1 00:02:23,227 --> 00:02:25,813 تو خوب به نظر میرسی آلمان برای شما مناسب است. 2 00:02:26,480 --> 00:02:29,233 باید برمی گشتم به زودتر مراجعه کنید 3 00:02:29,275 --> 00:02:30,943 بنزین اونجا چقدره؟ 4 00:02:30,985 --> 00:02:33,195 نمی دانم، من سوار مترو هستم. 5 00:02:36,615 --> 00:02:39,201 میشه در مورد برادرزاده من کمک کنید ویزا؟ 6 00:02:39,577 --> 00:02:42,454 او می خواهد درس بخواند، او کمی است انیشتین مثل تو 7 00:02:42,496 --> 00:02:43,789 البته! فردا بیارش 8 00:02:43,831 --> 00:02:45,082 ممنون، ستایش. 9 00:03:13,652 --> 00:03:14,778 مامان برو داخل 10 00:03:15,404 --> 00:03:18,324 آیا این در مورد ماهواره جدید است ظرفی که گذاشتی؟ 11 00:03:18,365 --> 00:03:20,117 نه چیزی نیست 12 00:03:25,039 --> 00:03:27,416 چند بار میتونم بگم همان چیزی؟ 13 00:03:28,125 --> 00:03:30,502 من نمی دانم پسر عمویم کجاست محفوظ است. 14 00:03:30,544 --> 00:03:34,798 من شک دارم که بن لادن حتی بداند. 15 00:03:35,299 --> 00:03:36,133 گوش کن 16 00:03:36,842 --> 00:03:38,052 بعد از این حملات نیویورک... 17 00:03:38,677 --> 00:03:41,472 آمریکایی ها دیوانه می شوند 18 00:03:42,765 --> 00:03:45,434 آنها می خواهند با شما صحبت کنند. 19 00:03:47,144 --> 00:03:47,937 می فهمی؟ 20 00:03:53,609 --> 00:03:56,153 اجازه بده تغییر کنم 21 00:03:56,695 --> 00:03:58,322 آنها مرا با خلیج گیج خواهند کرد شاهزاده 22 00:04:05,871 --> 00:04:07,498 عجله کن دنبالش 23 00:04:46,996 --> 00:04:48,122 تو با من سوار میشی 24 00:04:49,707 --> 00:04:51,083 ترجیح میدم با ماشین خودم برم 25 00:04:52,251 --> 00:04:53,335 بعد گوشیتو بده 26 00:05:00,801 --> 00:05:01,593 باشه 27 00:05:04,471 --> 00:05:06,098 به همه چی بگم؟ 28 00:05:06,765 --> 00:05:07,558 به آنها بگو... 29 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 ... کار است. 30 00:05:19,528 --> 00:05:21,030 مامان؟ 31 00:05:22,364 --> 00:05:25,075 به من اجازه رانندگی نمی دادند اگر برنمی گشتم 32 00:05:33,500 --> 00:05:34,460 نگران نباش مادر! 33 00:05:46,555 --> 00:05:48,640 کمی تاجین برام نگه دار 34 00:38:56,209 --> 00:38:58,336 خداوند دعای شما را قبول داشته باشد. 35 00:39:00,047 --> 00:39:02,090 مگه قرار نیست اجرا کنی نماز ظهر شما؟ 36 00:39:02,466 --> 00:39:05,093 چه خوب بود دعای شما اگر آنها شما را به اینجا رساندند؟ 37 00:39:05,844 --> 00:39:07,721 باور کن فایده نداره 38 00:39:08,680 --> 00:39:13,143 این جایی است که شما اشتباه می کنید. من همیشه برای دیدن دنیا دعا میکردم 39 00:39:14,644 --> 00:39:16,897 در این دنیا باید مراقب باشید که با آنها صحبت می کنید 40 00:39:18,315 --> 00:39:20,442 چرا؟ شما نگهبان هستید؟ 41 00:39:20,484 --> 00:39:22,402 شما هرگز نمی دانید. 42 00:39:24,696 --> 00:39:26,740 اسمت چیه؟ 43 00:39:27,491 --> 00:39:30,327 من اینجا اسمی ندارم 44 00:39:30,368 --> 00:39:32,537 نگهبانان به همه چیز گوش می دهند. 45 00:39:33,163 --> 00:39:35,999 با شماره 241 من تماس بگیرید. 46 00:39:37,459 --> 00:39:39,461 من با شما با شماره تماس نمی گیرم. 47 00:39:41,254 --> 00:39:43,006 اهل کجایی؟ 48 00:39:43,256 --> 00:39:45,258 - فرانسه، مارسی. - مارسی! 49 00:39:46,176 --> 00:39:47,803 از آشنایی با شما خوشحالم مارسی. 50 00:39:48,470 --> 00:39:50,430 و تو برادر من 51 00:39:51,264 --> 00:39:53,016 مارسی چطوره؟ 52 00:39:53,475 --> 00:39:55,519 شنیدم قشنگه 53 00:39:56,436 --> 00:39:58,146 بعد تو هیچ وقت نبودی 54 00:39:58,980 --> 00:40:02,109 مارسی یک سوراخ واقعی است. 55 00:40:03,735 --> 00:40:07,072 یا اینطور فکر می کردم، تا اینکه آمدم اینجا 56 00:40:09,324 --> 00:40:11,118 من شما را چه صدا کنم؟ 57 00:40:12,327 --> 00:40:14,454 من اهل موریتانی هستم. 58 00:40:15,247 --> 00:40:16,248 باشه 59 00:40:17,082 --> 00:40:19,042 موریتانیایی 60 00:40:22,879 --> 00:40:25,423 "چاله گهگاه" به چه معناست؟ 61 00:40:25,757 --> 00:40:28,385 اگر انگلیسی بلد نیستید چطور نگهبانان را درک خواهید کرد؟ 62 00:40:29,719 --> 00:40:32,556 تا زمانی که یاد بگیرم، خواهم بود خانه در حال حاضر 63 00:40:33,807 --> 00:40:40,355 شاید. یا شاید شما باید خیلی بیشتر دعا کرد 64 00:48:15,560 --> 00:48:18,688 ببین برادر، من در یک بسیاری از بازجویی های آمریکایی 65 00:48:19,147 --> 00:48:22,859 تنها راه کمک به خود صحبت کردن است 66 00:48:23,151 --> 00:48:26,237 اگر می خواهند در مورد یک پسر بدانند، در مورد یک پسر به آنها بگویید 67 00:48:26,738 --> 00:48:28,323 به من نگو ​​چکار کنم 68 00:48:30,533 --> 00:48:31,993 من از تو بزرگترم 69 00:48:32,035 --> 00:48:33,911 من دروغگو نیستم! 70 00:48:34,621 --> 00:48:37,248 و تو برادر من نیستی 71 00:48:56,976 --> 00:48:58,686 تو خوبی مارسی؟ 72 00:48:59,020 --> 00:48:59,937 آره 73 00:49:00,480 --> 00:49:03,358 دیشب شنیدم با شماره ات تماس گرفت. چطور بود؟ 74 00:49:03,399 --> 00:49:06,986 خوب آنها تصمیم گرفتند که من بی گناهم. من فردا میرم خونه 75 00:49:07,028 --> 00:49:07,987 اوه بله؟ 76 00:49:09,989 --> 00:49:11,115 به بالا نگاه کن 77 00:49:13,868 --> 00:49:15,411 چطوری اینو گرفتی؟ 78 00:49:18,665 --> 00:49:20,416 بازجوی من 79 00:49:21,000 --> 00:49:22,585 اسمش را گذاشتم 80 00:49:24,253 --> 00:49:25,922 شما نباید این کار را انجام دهید. 81 00:49:25,963 --> 00:49:27,173 آره میدونم 82 00:49:28,049 --> 00:49:30,677 حالا یکی دیگه رو میسازن مثل ما رنج بکش 83 00:49:31,844 --> 00:49:34,347 بله. بهشون گفتم... 84 00:49:34,389 --> 00:49:35,640 عمر شریف. 85 00:49:39,852 --> 00:49:42,271 - نه؟ - بله، بله درست است. 86 00:49:43,481 --> 00:49:46,651 آمریکایی ها چرند نمی دانند که آمریکایی نیست 87 00:49:47,068 --> 00:49:48,111 توپ را به اینجا بزنم؟ 88 00:49:50,863 --> 00:49:52,907 - صدامو شنیدی؟ - بله خوبه 89 00:49:56,869 --> 00:49:59,330 محمدو! مامان میگه الان بیا خونه 90 00:50:12,427 --> 00:50:14,220 نامه ای از مدرسه شما آمد. 91 00:50:14,262 --> 00:50:16,889 شما برنده بورس تحصیلی به آلمان 92 00:50:17,932 --> 00:50:19,350 چه اشکالی دارد؟ 93 00:50:19,684 --> 00:50:21,018 الحمدلله. 94 00:50:21,936 --> 00:50:24,397 آنها می گویند شما استثنایی هستید دانشجو 95 00:50:25,314 --> 00:50:27,316 اما ما تو را از دست خواهیم داد. 96 00:50:27,942 --> 00:50:30,486 اگه تو منو نمیخوای نمیام به 97 00:50:30,528 --> 00:50:33,197 چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 98 00:50:33,239 --> 00:50:35,533 آیا این فرصت را از دست خواهید داد؟ 99 00:50:36,242 --> 00:50:37,410 باید بری 100 00:50:37,910 --> 00:50:39,454 تو امید ما هستی 101 01:07:51,151 --> 01:07:53,028 مارسی؟ اون تو هستی؟ 102 01:07:54,237 --> 01:07:55,322 آره 103 01:08:05,332 --> 01:08:09,419 شما باید انگلیسی را از خودتان یاد بگیرید کتاب ها، نه نگهبانان 104 01:08:12,088 --> 01:08:13,507 باشه 105 01:08:14,591 --> 01:08:16,510 آیا چیزی اشتباه است؟ 106 01:08:18,887 --> 01:08:21,181 نامه ای از خودم دریافت کردم همسر 107 01:08:22,265 --> 01:08:23,892 این خوب است. 108 01:08:25,310 --> 01:08:26,102 نه؟ 109 01:08:26,478 --> 01:08:29,356 این یک نامه است. زن من نیست 110 01:08:30,315 --> 01:08:32,776 شما خانواده دارید، فرزندان؟ 111 01:08:43,453 --> 01:08:44,412 ولر! 112 01:08:45,705 --> 01:08:48,416 وقتی به او نیاز دارید همیشه در آنجا باشید. 113 01:09:00,178 --> 01:09:02,931 دکتر به من گفت که این کار را می کند کمک کند. 114 01:09:03,932 --> 01:09:07,519 پسر میخوای یا دختر؟ 115 01:09:19,865 --> 01:09:23,451 می دانید شوروی زنان را می رباید الان تو هلیکوپتر؟ 116 01:09:23,827 --> 01:09:27,831 آنها را به پایگاه های خود می برند برای تجاوز به آنها 117 01:09:28,707 --> 01:09:30,792 باید یه کاری بکنیم 118 01:09:30,834 --> 01:09:32,752 مسجد در حال جمع آوری است کمک های مالی 119 01:09:33,295 --> 01:09:34,671 پول! 120 01:09:35,589 --> 01:09:37,382 داوطلبان می دهند زندگی می کند! 121 01:09:41,011 --> 01:09:43,346 پس ما فقط باید از خودمان دست بکشیم زندگی اینجا؟ 122 01:09:44,764 --> 01:09:47,100 چه زندگی؟ 123 01:09:47,142 --> 01:09:49,561 یک ماشین جدید، یک خانه بزرگ، بچه ها؟ 124 01:09:50,562 --> 01:09:53,315 آیا زندگی نباید بیشتر از این باشد از آن؟ 125 01:11:03,510 --> 01:11:06,471 هی مارسی، تو خودت را از دست دادی دوباره توپ 126 01:11:07,555 --> 01:11:11,142 مال توست نگهش دار من این کار را نمی کنم به آن نیاز دارند. 127 01:11:11,434 --> 01:11:13,395 آنها شما را رها می کنند؟ 128 01:11:13,895 --> 01:11:15,939 هیچ کدام از ما هرگز بیرون نمی آییم. 129 01:11:19,609 --> 01:11:21,987 آنها نمی توانند ما را برای همیشه اینجا نگه دارند. 130 01:11:22,862 --> 01:11:26,574 نگذارید ایمان شما را بگیرند. یه روز تو خونه میشی داداش 131 01:11:30,412 --> 01:11:31,913 مارسی روی اقیانوس است؟ 132 01:11:32,539 --> 01:11:33,331 بله. 133 01:11:33,790 --> 01:11:35,041 نواکشوت نیز. 134 01:11:35,792 --> 01:11:38,003 وقتی خانه هستم، دراز می کشم تخت، 135 01:11:39,129 --> 01:11:41,381 گوش دادن به امواج 136 01:11:45,593 --> 01:11:46,720 آیا می توانی آنها را بشنوی؟ 137 01:11:47,762 --> 01:11:49,347 صدای دریا همیشه یکسان است. 138 01:11:52,809 --> 01:11:54,644 چشماتو ببند 139 01:11:54,686 --> 01:11:56,813 گوش کن 140 01:12:04,112 --> 01:12:05,572 رویای خانه. 141 01:12:12,120 --> 01:12:14,372 تسلیم نشو 142 01:12:14,873 --> 01:12:16,541 تمام شد. 143 01:12:21,880 --> 01:12:22,797 تسلیم نشو! 144 01:16:54,235 --> 01:16:56,821 خدایا زندگی ما را ببخش 145 01:16:58,031 --> 01:16:59,240 و مردگان ما 146 01:17:01,075 --> 01:17:02,535 کسانی که در میان ما حضور دارند، 147 01:17:03,536 --> 01:17:04,996 و کسانی که غایب هستند، 148 01:17:06,456 --> 01:17:07,457 جوان ما 149 01:17:08,458 --> 01:17:09,584 و قدیمی ما، 150 01:17:10,752 --> 01:17:11,669 مرد ما 151 01:17:12,337 --> 01:17:13,796 و زنان ما 152 01:17:14,630 --> 01:17:16,549 خدایا هر که را زنده نگه داری 153 01:17:17,175 --> 01:17:18,718 آنها را در اسلام زنده نگه دارید 154 01:17:19,802 --> 01:17:21,429 و هر که را بمیرانی، 155 01:17:22,930 --> 01:17:25,099 آنها را با ایمان بمیران. 156 01:17:27,810 --> 01:17:29,354 خدا بزرگتره 157 01:17:33,191 --> 01:17:34,567 درود بر شما 158 01:35:35,272 --> 01:35:36,481 زمان بیدار شدن است. 159 01:37:21,503 --> 01:37:23,255 رمزی هستی؟ 160 01:37:32,097 --> 01:37:37,394 آشپزخانه اینجاست، حمام سمت چپ 161 01:37:42,857 --> 01:37:43,858 مرا ببخش، 162 01:37:45,193 --> 01:37:48,154 من باید اوایل کار کنم صبح 163 01:37:49,364 --> 01:37:51,199 خودتان را در خانه بسازید. 164 01:37:54,578 --> 01:37:55,620 آنها چه کسانی هستند؟ 165 01:38:02,877 --> 01:38:05,088 در واقع ما تا خیلی وقت صحبت کردیم دیر 166 01:38:05,880 --> 01:38:06,673 تمام شب 167 01:38:07,799 --> 01:38:09,426 محمدو بسیار پرشور بود. 168 01:38:10,010 --> 01:38:11,469 او مرا به عضویت القاعده درآورد. 169 01:38:12,470 --> 01:38:13,346 بدون او... 170 01:38:14,306 --> 01:38:17,809 به هیچ وجه 11 سپتامبر هرگز چنین نمی شد اتفاق افتاد 171 01:39:09,694 --> 01:39:11,571 مامان؟ 172 01:39:16,368 --> 01:39:18,411 آیا شما واقعی هستید؟ 173 01:39:23,917 --> 01:39:26,711 از دیدنت خیلی خوشحالم 174 01:42:23,096 --> 01:42:31,437 به نام خداوند بخشنده مهربان. کمکم کن به من رحم کن 175 01:42:32,438 --> 01:42:39,946 نجاتم بده از دست گرگهایی که بر من احاطه کن ای مهربان ترین!