1
00:00:09,177 --> 00:00:11,079
Sted de dig?
2
00:00:11,179 --> 00:00:12,046
Är det dåligt?
3
00:00:12,146 --> 00:00:14,181
Jag är ledsen.
4
00:00:14,182 --> 00:00:16,684
Folk är ganska oroliga
ni kommer alla att svälta där inne.
5
00:00:16,817 --> 00:00:19,053
Du lägger detta ovanpå,
du gör indiska tacos.
6
00:00:19,187 --> 00:00:22,590
Du kan inte kalla det så.
Det är rasistiskt.
7
00:00:22,690 --> 00:00:24,892
Tjejer, när någon
försöker hjälpa dig,
8
00:00:24,992 --> 00:00:26,294
det är inte din plats
att rätta honom.
9
00:00:26,394 --> 00:00:27,695
Någon borde.
10
00:00:27,795 --> 00:00:30,364
Vilka bortskämda små tikar
vi har höjt.
11
00:00:30,931 --> 00:00:32,366
De är inte dina barn.
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,102
Du har inte rätten
att tala till dem på det sättet.
13
00:00:34,202 --> 00:00:36,704
Jag pratar inte om dem,
Jag pratar om dig!
14
00:00:36,804 --> 00:00:40,241
Och din syster.
Vi är inte på semester!
15
00:00:40,374 --> 00:00:42,143
Min man är död!
16
00:00:42,243 --> 00:00:44,178
Din far är död!
17
00:00:44,278 --> 00:00:46,847
Bygg en stuga
var tälten är,
18
00:00:46,947 --> 00:00:49,717
och sedan en till med
ett kök, plats att samlas på.
19
00:00:50,551 --> 00:00:54,088
Jag vill begrava honom här.
20
00:00:54,922 --> 00:00:57,925
Det här är mitt hem nu.
Jag dör här också.
21
00:00:58,058 --> 00:00:59,927
♪ dramatisk musik ♪
22
00:01:00,060 --> 00:01:01,362
Vet du vad som hände
när han dog?
23
00:01:01,462 --> 00:01:03,931
Hela familjen dog med honom.
24
00:01:05,933 --> 00:01:09,137
♪ långsam, spökande musik ♪
25
00:02:10,097 --> 00:02:13,033
♪ dramatisk musik ♪
26
00:02:28,782 --> 00:02:30,150
Varje gång du lämnar stan,
27
00:02:30,251 --> 00:02:32,151
dessa tjejer hittar på en kris,
Jag svär vid Gud.
28
00:02:32,152 --> 00:02:35,988
Det är det inte
varje gång jag lämnar stan.
29
00:02:35,989 --> 00:02:37,491
Det är varje gång
Jag åker på semester.
30
00:02:37,591 --> 00:02:40,361
Om jag var hos en aktieägare
möte i Boston,
31
00:02:40,461 --> 00:02:42,695
allt skulle bli bra.
32
00:02:42,696 --> 00:02:44,598
Tja, det är inte bra,
och du är inte här.
33
00:02:44,698 --> 00:02:47,601
Vänta ett ögonblick. Vänta.
34
00:02:51,839 --> 00:02:54,174
– Det snöar.
- Snöar?
35
00:02:54,275 --> 00:02:57,044
- I juni?
– I juni.
36
00:02:57,177 --> 00:02:58,546
Vad gör fisken
tänka på det?
37
00:02:58,679 --> 00:03:01,715
Eh, flodens
för högt för att fiska ändå.
38
00:03:01,815 --> 00:03:03,182
Tja, varför är du då...
39
00:03:03,183 --> 00:03:05,753
Åh nej, strunt i det.
Jag minns.
40
00:03:05,853 --> 00:03:07,720
Stugor underhålls inte
själva.
41
00:03:07,721 --> 00:03:09,523
Det gör de verkligen inte.
42
00:03:09,623 --> 00:03:11,158
Jag kan inte få dig
att byta gardiner här,
43
00:03:11,259 --> 00:03:12,560
men du kommer att flyga tusen mil
44
00:03:12,693 --> 00:03:14,127
för att färga om ett kortlek.
45
00:03:14,228 --> 00:03:17,130
Tja, du kan ändra dig
gardinerna när du vill.
46
00:03:17,231 --> 00:03:20,334
Vad du inte kan få mig att göra
har en åsikt om dem.
47
00:03:20,434 --> 00:03:21,702
Ja, det är svårt
att ha ett argument
48
00:03:21,802 --> 00:03:23,370
när du bevisar
min poäng, älskling.
49
00:03:23,371 --> 00:03:26,206
Jag visste inte att vi bråkade.
Det har varit så trevligt.
50
00:03:26,307 --> 00:03:28,376
Kan vi komma tillbaka
till krisen, tack?
51
00:03:28,476 --> 00:03:31,744
Vi kan prata om
vad du vill.
52
00:03:31,745 --> 00:03:33,647
Så, jag åt lunch
med Abigail idag.
53
00:03:33,747 --> 00:03:35,883
Åh, hon använder hennes fullständiga namn.
54
00:03:36,016 --> 00:03:38,051
Ja. Hon informerade mig
att hon och Dallas
55
00:03:38,151 --> 00:03:39,752
ska skilja sig.
56
00:03:39,753 --> 00:03:43,055
Tja, jag är förvånad
det varade lika länge som det gjorde.
57
00:03:43,056 --> 00:03:44,591
Det var dömt från början.
58
00:03:44,592 --> 00:03:47,395
Det var Dallas faktiskt
dömd från början.
59
00:03:47,495 --> 00:03:50,230
Alla som namnger sitt barn
efter en stad,
60
00:03:50,331 --> 00:03:52,199
speciellt en stad
de har aldrig varit på...
61
00:03:52,300 --> 00:03:54,100
Du har inte hört
den bästa delen.
62
00:03:54,101 --> 00:03:56,770
Dallas stannar
i lägenheten
63
00:03:56,870 --> 00:03:59,540
och ber om makabidrag.
64
00:03:59,640 --> 00:04:01,309
Åh, ja, väl,
lycka till med det,
65
00:04:01,409 --> 00:04:02,410
Dallas.
66
00:04:02,543 --> 00:04:04,177
Okej,
var bor Abby?
67
00:04:04,278 --> 00:04:08,248
Ja, hon skulle vilja
för att tala med dig om det.
68
00:04:09,082 --> 00:04:10,451
Jag tror att det är dags
69
00:04:10,551 --> 00:04:13,286
att vi låter henne figurera
saker för sig själv.
70
00:04:13,287 --> 00:04:16,857
Älskling, jag är rädd
den tiden har gått.
71
00:04:16,957 --> 00:04:18,692
Vi kastar ut henne
att sjunka eller simma,
72
00:04:18,792 --> 00:04:21,028
vi bara drunknar
hennes barn med henne.
73
00:04:21,128 --> 00:04:24,798
Jag vet inte. Tänker bara
om när vi var unga och
74
00:04:24,932 --> 00:04:27,435
inklämd i en skokartong
av en lägenhet
75
00:04:27,535 --> 00:04:30,803
utan möbler,
ransonering av ramennudlar.
76
00:04:30,804 --> 00:04:32,272
Åh, den gamla goda tiden.
77
00:04:32,373 --> 00:04:35,242
Ja, det var de. jag menar,
vad skulle du byta ut dem mot?
78
00:04:35,343 --> 00:04:37,110
Lägenhet med värme
kan ha varit trevligt.
79
00:04:37,244 --> 00:04:38,846
Nej, jag menar det.
Jag menar, om du hade haft
80
00:04:38,946 --> 00:04:41,349
föräldrar som du kan springa till
varje gång livet blev svårt,
81
00:04:41,449 --> 00:04:42,950
skulle du vara mannen
är du idag?
82
00:04:43,050 --> 00:04:45,686
Förmodligen inte,
men Abby är inte en man.
83
00:04:45,786 --> 00:04:48,956
Wh... Wow, vänta,
vad ska det betyda?
84
00:04:49,089 --> 00:04:51,659
Lätt, det är jag inte
slåss här.
85
00:04:51,759 --> 00:04:53,727
Ja, väl,
du låter mig bestämma det.
86
00:04:53,827 --> 00:04:57,297
Paige kunde hantera det.
Hon skulle hitta ett sätt.
87
00:04:57,398 --> 00:05:00,968
Men Abby har det helt enkelt inte
i henne, älskling. Hon är en drömmare.
88
00:05:01,068 --> 00:05:04,137
Stora drömmar med absolut
ingen drivkraft att se dem igenom.
89
00:05:04,237 --> 00:05:07,641
Och om vi hade förblivit fattiga,
det skulle inte ha ändrats.
90
00:05:07,775 --> 00:05:09,477
Så jag gör inte--
Vad säger du?
91
00:05:09,577 --> 00:05:12,446
Hon får förbli ett barn
för resten av hennes liv?
92
00:05:12,546 --> 00:05:14,814
Hon är fortfarande vårt ansvar
93
00:05:14,815 --> 00:05:16,216
eftersom hon inte har
tron
94
00:05:16,316 --> 00:05:18,686
att ta ansvar för sig själv.
Det har hon aldrig gjort.
95
00:05:18,819 --> 00:05:21,321
Nej, ordet du menar
är "disciplin".
96
00:05:21,455 --> 00:05:24,857
Nej, älskling. Jag menar "tro".
Du måste ha det först.
97
00:05:24,858 --> 00:05:26,594
Hur kan du ha disciplin
98
00:05:26,694 --> 00:05:27,995
om att förverkliga en dröm
99
00:05:28,095 --> 00:05:30,197
du tror inte
kan du uppnå?
100
00:05:30,330 --> 00:05:33,367
Vi kan älska henne
allt vi vill ha, älskling.
101
00:05:34,167 --> 00:05:36,504
Det kommer vi aldrig
få henne att älska sig själv.
102
00:05:36,604 --> 00:05:41,609
Du förstör min plan
att skylla detta på oss.
103
00:05:42,376 --> 00:05:45,546
Ja, var inte för hård
på henne, älskling.
104
00:05:45,646 --> 00:05:48,816
Hon är tillräckligt hård mot sig själv,
och det är hennes problem.
105
00:05:48,916 --> 00:05:52,218
Hon är den enda
vem kan fixa det.
106
00:05:52,219 --> 00:05:54,455
♪ känslomässig musik ♪
107
00:06:22,716 --> 00:06:25,753
Det är i...
det är otroligt.
108
00:06:25,853 --> 00:06:27,721
Korv eller pannkakor?
109
00:06:27,855 --> 00:06:29,222
- Båda.
- Båda.
110
00:06:29,322 --> 00:06:30,958
Sedan när gjorde mina tjejer
utveckla en aptit?
111
00:06:32,693 --> 00:06:35,496
- Vill du ha frukost?
- Vilka är mina alternativ?
112
00:06:35,596 --> 00:06:37,063
Älgkorv eller pannkakor.
113
00:06:37,064 --> 00:06:38,065
Åh, gud.
114
00:06:38,165 --> 00:06:39,467
Det är ganska besvärligt.
115
00:06:39,567 --> 00:06:41,268
Omfamna din inre köttätare
116
00:06:41,368 --> 00:06:43,103
eller möta glutenmonstret.
117
00:06:43,203 --> 00:06:44,403
Jag vet inte när du blev
118
00:06:44,404 --> 00:06:45,573
Fröken Lilla huset
på prärien,
119
00:06:45,706 --> 00:06:47,475
du juicefastande
jävla hycklare.
120
00:06:47,575 --> 00:06:49,943
Hej. Är du galen?
121
00:06:50,077 --> 00:06:52,112
Prata inte så
runt mina tjejer.
122
00:06:52,212 --> 00:06:53,914
Åh, dina tjejer.
Som att du äger dem.
123
00:06:54,047 --> 00:06:56,750
Babe, du måste försöka
det här med bakpulver.
124
00:06:56,850 --> 00:06:59,019
Titta på min...
125
00:07:01,421 --> 00:07:03,223
Jag ska gå en promenad.
126
00:07:03,323 --> 00:07:04,457
Ta mina tjejer, skulle du?
127
00:07:04,458 --> 00:07:06,594
Kan vi gå efter frukost?
128
00:07:06,727 --> 00:07:08,295
Du kan gå nu.
129
00:07:11,431 --> 00:07:13,033
Kom igen.
130
00:07:14,935 --> 00:07:17,671
Åh, jag är med på det nu.
Vad ska du göra, Abby?
131
00:07:17,771 --> 00:07:18,971
Ska du
böj mig över din...
132
00:07:18,972 --> 00:07:20,941
Gör du aldrig
133
00:07:21,074 --> 00:07:22,876
prata så
runt min g-- Ah!
134
00:07:22,976 --> 00:07:24,978
Gör du aldrig
rör mig för jävla!
135
00:07:52,606 --> 00:07:54,675
Ni tjejer vill ha
att se ett utbrott?
136
00:07:54,775 --> 00:07:56,343
För, pojke, ska du göra det.
137
00:07:56,476 --> 00:07:58,712
Jag kan se att vi har alla
138
00:07:58,812 --> 00:08:01,248
helt bortglömd
varför vi är här.
139
00:08:01,348 --> 00:08:05,352
Eller så är det kanske bara det
Jag gjorde ett så fruktansvärt jobb
140
00:08:05,452 --> 00:08:07,521
som mamma
som jag ingjutit i dig
141
00:08:07,655 --> 00:08:10,824
absolut ingen kärlek eller respekt
142
00:08:10,924 --> 00:08:13,526
för varandra eller för
någon annan för den delen.
143
00:08:13,527 --> 00:08:16,195
Det här är inte ditt hus.
144
00:08:16,196 --> 00:08:17,831
Det här är mitt hus.
145
00:08:17,931 --> 00:08:20,500
Och till skillnad från mitt andra hus...
146
00:08:21,869 --> 00:08:24,371
...du gör en röra i den här,
147
00:08:24,471 --> 00:08:26,473
du kommer att rensa upp det.
148
00:08:39,052 --> 00:08:41,354
Cade? Stacy.
149
00:08:42,389 --> 00:08:43,523
Jag är ledsen att jag stör dig,
150
00:08:43,657 --> 00:08:46,359
men jag måste hämta
Pauls lastbil
151
00:08:46,459 --> 00:08:48,527
hos sheriffen och, um,
152
00:08:48,528 --> 00:08:49,930
jag undrade...
153
00:08:50,731 --> 00:08:51,932
Är du säker?
154
00:08:52,833 --> 00:08:54,001
Tack.
155
00:08:56,870 --> 00:08:59,807
Jag måste säga,
det är uppfriskande att se er två
156
00:08:59,907 --> 00:09:03,710
brinner för något,
även om det hatar varandra.
157
00:09:03,711 --> 00:09:06,980
Nu, om jag bara kunde
få dig att visa
158
00:09:07,080 --> 00:09:09,182
hälften så mycket känslor
159
00:09:09,282 --> 00:09:11,051
över att förlora sin far.
160
00:09:11,151 --> 00:09:13,654
♪ dyster musik ♪
161
00:09:14,722 --> 00:09:17,157
Jag ska sopa. Vill du moppa?
162
00:09:18,125 --> 00:09:20,392
Ja.
163
00:09:21,962 --> 00:09:23,831
Börja med bordet och disken?
164
00:09:40,313 --> 00:09:41,514
Allt okej?
165
00:09:41,615 --> 00:09:43,917
Nej,
166
00:09:44,017 --> 00:09:45,952
Russell, jag skulle inte säga det.
167
00:09:45,953 --> 00:09:47,287
Vad hände?
168
00:09:47,387 --> 00:09:49,589
Åh, många känslor, Russell.
169
00:09:49,690 --> 00:09:51,258
De har ingen aning
var man ska placera dem.
170
00:09:51,358 --> 00:09:53,060
Jag skulle ge dem lite utrymme
171
00:09:53,160 --> 00:09:55,462
så de inte försöker
att sätta dem på dig.
172
00:09:55,595 --> 00:09:58,331
Ja, jag har, eh,
Det har jag upplevt.
173
00:10:00,033 --> 00:10:02,435
Det är inte trevligt.
174
00:10:24,124 --> 00:10:25,425
Där går du.
175
00:10:26,827 --> 00:10:27,961
Wow.
176
00:10:28,061 --> 00:10:29,663
Rätt?
177
00:10:29,797 --> 00:10:31,999
En verklig mansgrotta.
178
00:10:32,099 --> 00:10:34,401
Hur får de det
allt det här uppför stegar?
179
00:10:34,501 --> 00:10:35,836
Är inte detta coolt?
180
00:10:35,936 --> 00:10:37,503
Jag vet inte om
vi borde vara här uppe, tjejer.
181
00:10:37,504 --> 00:10:39,339
Jag vet inte hur stabil
golvet är.
182
00:10:39,439 --> 00:10:41,341
Det är tillräckligt stabilt
för ett biljardbord.
183
00:10:42,175 --> 00:10:44,912
- Tja...
- Vad är det här?
184
00:10:46,413 --> 00:10:49,682
Eh, det är, eh, typ
185
00:10:49,683 --> 00:10:52,652
ett antikt datorspel,
typ.
186
00:10:52,753 --> 00:10:54,653
Från, typ, gamla västern?
187
00:10:54,654 --> 00:10:55,923
Från...
188
00:10:56,023 --> 00:10:59,326
Tja, inte från det nya västern,
det är säkert.
189
00:11:25,118 --> 00:11:26,453
Tack.
190
00:11:28,756 --> 00:11:30,023
Hmm. De kanske borde ha gjort det
191
00:11:30,123 --> 00:11:31,825
slå skiten ur varandra
år sedan.
192
00:11:31,925 --> 00:11:34,661
Abby, jag vill ha dig
att följa med mig.
193
00:11:34,762 --> 00:11:37,865
Paige, håll ett öga
på tjejerna, ett nära öga.
194
00:11:37,965 --> 00:11:39,399
Ja, frun.
195
00:11:41,735 --> 00:11:45,105
Ta det kortet som dina tjejer har gjort
för grannarna.
196
00:11:55,682 --> 00:11:57,584
Åh, gud.
197
00:11:57,717 --> 00:11:59,152
Tack för att du gör detta.
198
00:11:59,252 --> 00:12:02,956
Naturligtvis. Usch, ursäkta röran.
Det är en arbetsbil.
199
00:12:03,056 --> 00:12:04,925
Nej, vi är inte främmande för stök.
200
00:12:05,025 --> 00:12:06,960
Då är du precis hemma.
201
00:12:08,361 --> 00:12:09,428
Åh, förlåt.
202
00:12:09,429 --> 00:12:11,664
Kom igen.
203
00:12:13,200 --> 00:12:14,334
Ja.
204
00:12:17,670 --> 00:12:18,806
- Tack.
- Ja.
205
00:12:21,074 --> 00:12:23,276
♪ dramatisk musik ♪
206
00:12:38,926 --> 00:12:43,663
Jag har något till dig
från mina tjejer att säga tack.
207
00:12:43,763 --> 00:12:45,933
Åh, tacka mig inte.
Jag-jag gjorde ingenting.
208
00:12:46,033 --> 00:12:48,836
Men min fru
kommer att kittlas rosa.
209
00:12:48,936 --> 00:12:51,471
Vi kan lämna den
om du har tid?
210
00:12:51,604 --> 00:12:53,173
Vi har tid.
211
00:13:22,602 --> 00:13:25,172
- Hej, älskling.
- Hej, mamma.
212
00:13:25,272 --> 00:13:26,639
Hoppas ni alla kommer
sätta honom i arbete.
213
00:13:26,773 --> 00:13:29,142
Den här är som en kohund.
214
00:13:29,242 --> 00:13:30,643
Lyder mycket bättre
när han är trött.
215
00:13:30,743 --> 00:13:32,679
Vi får se
vad vi kan komma på.
216
00:13:32,779 --> 00:13:34,314
Mina tjejer gjorde det här åt dig.
217
00:13:34,414 --> 00:13:36,583
Det är dumt, men de ville
att tacka för maten.
218
00:13:36,683 --> 00:13:39,486
Nåväl, inget dumt
om det överhuvudtaget. Tack.
219
00:13:39,619 --> 00:13:42,122
Hur ville du
dessa indiska tacos?
220
00:13:42,222 --> 00:13:44,024
Det är de vanligtvis
picknickens hit.
221
00:13:44,791 --> 00:13:46,659
Vi sparar dem till sist.
222
00:13:46,793 --> 00:13:48,195
Det är vad vi gör.
223
00:13:48,328 --> 00:13:51,363
Cade säger att vi har en dotter
samma ålder som din.
224
00:13:51,364 --> 00:13:52,866
Älskar att få ihop dem.
225
00:13:53,000 --> 00:13:54,701
Eh, ja, jag menar, jag vet inte
hur länge ska vi stanna,
226
00:13:54,834 --> 00:13:56,335
- men vi borde--
- Det vore jättebra.
227
00:13:56,336 --> 00:13:58,705
Hur är skolan här?
228
00:13:58,838 --> 00:14:01,008
Som gamla dagar,
de är alla trånga i ett rum.
229
00:14:01,108 --> 00:14:03,542
Det är bra för de unga
för de äldre barnen hjälper dem.
230
00:14:03,543 --> 00:14:05,044
Och det är jättebra
för de äldre
231
00:14:05,045 --> 00:14:06,880
- för de lär sig hur man hjälper.
- Mm-hmm.
232
00:14:06,980 --> 00:14:08,781
Jag kommer tillbaka före kvällsmaten.
233
00:14:08,882 --> 00:14:11,551
Ingen brådska. Jag går ingenstans.
234
00:14:11,684 --> 00:14:14,386
♪ dramatisk musik ♪
235
00:14:14,387 --> 00:14:15,354
Hejdå.
236
00:14:15,355 --> 00:14:16,589
Älskar dig.
237
00:14:31,939 --> 00:14:33,706
Så hur träffades ni två?
238
00:14:33,840 --> 00:14:35,909
En rodeo.
239
00:14:36,043 --> 00:14:38,211
Jag red broncs
för jag är dum,
240
00:14:38,345 --> 00:14:39,980
och hon körde tunna
241
00:14:40,080 --> 00:14:42,282
för hon är vildare
än en rabiat hare.
242
00:14:46,319 --> 00:14:48,888
Jag har ingen aning
vad han just sa.
243
00:14:50,023 --> 00:14:52,392
Jag tror att han säger
de gjordes för varandra.
244
00:14:52,492 --> 00:14:55,862
Ja, frun.
Det var vad jag sa.
245
00:15:15,515 --> 00:15:17,550
Ledsen.
246
00:15:17,650 --> 00:15:20,253
Åh. Det är okej.
247
00:15:25,458 --> 00:15:27,727
Hejsan, amigo.
248
00:15:29,529 --> 00:15:31,631
Du har fortfarande det gula
med de tre sockorna?
249
00:15:31,764 --> 00:15:34,134
Nej, jag har honom.
Jag är inte säker på att du vill ha honom.
250
00:15:34,234 --> 00:15:35,602
Han har det bra utanför,
251
00:15:35,702 --> 00:15:37,804
men han är en dansande soss
i lådan.
252
00:15:37,937 --> 00:15:39,372
Han-han gillar inte dessa arenor.
253
00:15:39,472 --> 00:15:42,609
- Kan jag komma och prova honom?
- Ja, när du vill.
254
00:15:42,709 --> 00:15:44,177
Jag kommer över i helgen.
255
00:15:44,277 --> 00:15:46,445
Och ta inte med öl.
Min fru kommer att döda oss båda.
256
00:15:46,446 --> 00:15:48,115
Jag ger inga löften.
257
00:15:49,649 --> 00:15:51,018
Får jag fråga dig något?
258
00:15:52,485 --> 00:15:53,953
Ja, frun.
259
00:15:54,087 --> 00:15:56,789
Vad i hela friden
pratade ni om?
260
00:15:56,889 --> 00:15:58,658
En häst.
261
00:15:58,791 --> 00:16:00,593
En dansande häst?
262
00:16:01,628 --> 00:16:02,829
Det är han.
263
00:16:04,064 --> 00:16:05,632
Okej.
264
00:16:10,503 --> 00:16:12,805
Jag behöver bara göra en kopia
av dödsattesten.
265
00:16:12,905 --> 00:16:14,007
Okej.
266
00:16:14,974 --> 00:16:17,144
Begravningsbyrån
borde ha förberett...
267
00:16:17,244 --> 00:16:19,246
Åh. Um...
268
00:16:24,817 --> 00:16:26,686
Åh, förlåt.
269
00:16:26,786 --> 00:16:31,058
Den här är fel.
270
00:16:38,998 --> 00:16:42,135
♪ dyster musik ♪
271
00:16:55,782 --> 00:16:57,683
Vi flyttade ut den för dig.
272
00:16:57,684 --> 00:16:59,719
Tack.
273
00:16:59,852 --> 00:17:02,322
Vi ber för dig,
Mrs Clyburn.
274
00:17:03,156 --> 00:17:05,357
Bön? För vad?
275
00:17:05,358 --> 00:17:06,693
För fred.
276
00:17:06,826 --> 00:17:08,061
Det fungerar inte.
277
00:18:20,767 --> 00:18:22,302
Vill du att jag ska säga åt honom att gå?
278
00:18:32,745 --> 00:18:35,614
Vi fick det härifrån,
men tack.
279
00:18:35,615 --> 00:18:36,849
Vet ni vägen?
280
00:18:36,949 --> 00:18:38,151
Dra bara upp den på min telefon.
281
00:18:38,251 --> 00:18:39,652
Det låter som ett nej.
282
00:18:39,752 --> 00:18:41,688
Varför följer du mig inte?
283
00:18:41,788 --> 00:18:43,456
Okej.
284
00:18:58,505 --> 00:19:00,773
♪ spänd pianomusik ♪
285
00:19:15,922 --> 00:19:17,324
Pojke, de gör säkert män
286
00:19:17,424 --> 00:19:19,392
olika här ute, eller hur?
287
00:19:19,492 --> 00:19:22,362
Din fars
den enda riktiga mannen du någonsin träffat,
288
00:19:22,495 --> 00:19:26,199
så jag är inte säker på att du har det
data för att göra den jämförelsen.
289
00:19:26,299 --> 00:19:27,500
Okej, vet du vad?
290
00:19:27,634 --> 00:19:30,803
Den här tuffa kärleksskiten
är 20 år för sent.
291
00:19:30,903 --> 00:19:32,138
Är inte det sanningen?
292
00:19:33,440 --> 00:19:34,941
Är det därför
bad du mig komma?
293
00:19:35,041 --> 00:19:37,344
Du fick inte ut det
av ditt system i morse?
294
00:19:37,444 --> 00:19:39,412
Okej, vet du vad?
Bra, mamma.
295
00:19:39,512 --> 00:19:41,714
Dra över,
ge mig din bästa chans.
296
00:19:41,814 --> 00:19:42,849
Vad är din plan?
297
00:19:42,982 --> 00:19:45,252
- Min plan?
- Ja.
298
00:19:46,118 --> 00:19:48,555
I New York, för framtiden.
299
00:19:48,688 --> 00:19:50,923
jag vet inte,
medförälder till mina döttrar?
300
00:19:51,023 --> 00:19:53,960
Du gör det var som helst.
301
00:19:54,060 --> 00:19:55,895
Jobba på mig själv?
302
00:19:55,995 --> 00:19:58,063
Älskling, vad betyder det?
303
00:19:58,064 --> 00:19:59,131
jag vet inte.
304
00:19:59,232 --> 00:20:01,768
Försök hitta lyckan.
305
00:20:01,868 --> 00:20:04,035
Hitta någon som gör mig glad.
306
00:20:04,036 --> 00:20:06,373
jag vet inte. Börja dejta?
307
00:20:06,473 --> 00:20:10,277
- Jag vet inte, jag ska försöka...
- Du har ingen aning.
308
00:20:11,478 --> 00:20:12,612
Nej.
309
00:20:12,712 --> 00:20:15,214
Du borde stanna hos mig.
310
00:20:15,315 --> 00:20:18,251
Nej. Jag rör mig inte
till Upper East Side
311
00:20:18,385 --> 00:20:19,486
där alla är gifta och--
312
00:20:19,586 --> 00:20:21,388
– Nej, nej, nej, jag menar här.
- Här?
313
00:20:21,521 --> 00:20:22,722
Jag berättade vad jag gör.
314
00:20:22,822 --> 00:20:24,056
- Mamma.
- Abby,
315
00:20:24,190 --> 00:20:26,058
du har aldrig blivit utmanad
i ditt liv.
316
00:20:26,158 --> 00:20:27,527
- Mamma.
– Det här vore en utmaning.
317
00:20:27,627 --> 00:20:28,761
Mamma, sluta. Stopp.
318
00:20:28,895 --> 00:20:30,397
Och utmana
är precis vad du behöver.
319
00:20:30,497 --> 00:20:32,064
Du flyttar inte till Montana
utan rinnande vatten.
320
00:20:32,164 --> 00:20:34,065
Vi har rinnande vatten.
Vi har inget avlopp.
321
00:20:34,066 --> 00:20:36,569
Hur kan du bo här?
Du har inga vänner.
322
00:20:36,669 --> 00:20:37,904
Mataffären
är en timme bort,
323
00:20:38,004 --> 00:20:39,372
och vad ska du göra
på vintern?
324
00:20:39,472 --> 00:20:40,740
Ska du hugga ved?
325
00:20:40,873 --> 00:20:43,942
Jag vet att du har ont.
Vi har alla ont.
326
00:20:43,943 --> 00:20:45,912
Jag vet inte hur jag ska gå vidare
från ett misslyckat äktenskap.
327
00:20:46,012 --> 00:20:48,981
Jag kan inte fatta att gå vidare
från en perfekt,
328
00:20:49,081 --> 00:20:51,918
men det här går inte vidare.
329
00:20:52,051 --> 00:20:53,452
Det här gömmer sig.
330
00:20:53,453 --> 00:20:55,588
Du har otaliga vänner
i New York.
331
00:20:55,688 --> 00:20:57,123
Din familj är där.
332
00:20:57,223 --> 00:20:59,125
Alla välgörenhetsorganisationer
att du jobbade så hårt...
333
00:20:59,258 --> 00:21:02,093
Debatten om
vad jag ska göra är över.
334
00:21:02,094 --> 00:21:05,465
Det här är en debatt
om vad du ska göra
335
00:21:05,598 --> 00:21:08,266
och vad jag kommer att göra som ett resultat.
336
00:21:08,267 --> 00:21:11,304
Jag ska sälja ditt hus,
som är mitt hus,
337
00:21:11,404 --> 00:21:13,305
och som förvaltare av trusten,
338
00:21:13,306 --> 00:21:15,608
Jag kommer att sluta
alla betalningar till dig.
339
00:21:15,708 --> 00:21:18,811
Vill du bo i New York?
Du får det att fungera.
340
00:21:20,112 --> 00:21:21,781
Och hur är det med mina barn?
341
00:21:21,881 --> 00:21:23,450
Välj en internatskola.
Jag betalar för det.
342
00:21:23,550 --> 00:21:24,751
Ja, och deras far
behöver vara
343
00:21:24,851 --> 00:21:25,852
- en del av detta beslut.
- Åh, nej, nej, nej.
344
00:21:25,952 --> 00:21:27,319
Jag säljer hans hus också.
345
00:21:27,320 --> 00:21:29,722
Det finns inga fler gratisresor
för vem som helst.
346
00:21:29,822 --> 00:21:32,725
Dina alternativ är:
stanna här med mig
347
00:21:32,825 --> 00:21:36,363
eller så kommer du på det
ditt liv på egen hand.
348
00:21:38,197 --> 00:21:40,333
Vad fan gjorde jag
349
00:21:40,433 --> 00:21:43,102
att få dig att hata mig
så mycket, mamma?
350
00:21:43,202 --> 00:21:46,038
Abby, du förstår inte det
351
00:21:46,138 --> 00:21:50,309
detta är den mest kärlek
Jag har någonsin visat dig.
352
00:21:50,410 --> 00:21:53,813
Släpp mig ut ur bilen.
353
00:21:53,913 --> 00:21:58,150
Jag vill ut ur den här jävla bilen.
Jag vill ut ur den här jävla bilen!
354
00:22:09,896 --> 00:22:13,566
Vad fan?
Vad fan?!
355
00:22:14,667 --> 00:22:16,503
Knulla.
356
00:22:21,140 --> 00:22:22,842
Hej, kompis, är du upptagen?
357
00:22:22,942 --> 00:22:24,577
Ja, jag har några
förlorad last på 89.
358
00:22:24,677 --> 00:22:27,013
Du har något emot att köra upp det
till huset?
359
00:22:28,347 --> 00:22:31,451
Tack, amigo. Ja.
360
00:22:35,221 --> 00:22:36,656
En stor.
361
00:22:38,190 --> 00:22:39,558
Det finns ett grönt rum för honom
362
00:22:39,559 --> 00:22:40,660
precis utanför teatern,
363
00:22:40,760 --> 00:22:42,861
och visningen slutar 8:52,
364
00:22:42,862 --> 00:22:44,597
och sedan eskorterar vi honom ut
för Q och A,
365
00:22:44,697 --> 00:22:46,866
som är planerad
i 25 minuter.
366
00:22:46,999 --> 00:22:50,069
Om han vill
att göra foton, han kan.
367
00:22:50,202 --> 00:22:52,203
Och då tar vi honom
över till Soho House
368
00:22:52,204 --> 00:22:53,204
för mottagningen.
369
00:22:55,608 --> 00:22:56,709
Nej, det gör jag inte.
370
00:22:56,843 --> 00:23:00,447
jag har haft en,
ett dödsfall i familjen.
371
00:23:02,314 --> 00:23:03,483
Tack.
372
00:23:10,022 --> 00:23:11,924
- Hej, du slog till.
- Kom igen.
373
00:23:12,792 --> 00:23:14,092
Är det kallt?
374
00:23:14,093 --> 00:23:15,495
Det känns jättebra.
375
00:23:24,904 --> 00:23:26,172
Åh, det är kallt.
376
00:23:36,449 --> 00:23:39,519
Lättnad, tack och lov.
377
00:23:43,189 --> 00:23:44,289
Okej, kom igen.
378
00:23:44,290 --> 00:23:45,658
Varsågod.
379
00:23:45,792 --> 00:23:47,760
Kanske tre.
380
00:23:59,772 --> 00:24:03,175
♪ dramatisk musik ♪
381
00:25:01,500 --> 00:25:03,269
Åh, gud.
382
00:25:15,247 --> 00:25:19,686
Det är säkert en permanent
lösning på ett tillfälligt problem.
383
00:25:21,721 --> 00:25:23,856
jag är...
384
00:25:23,956 --> 00:25:26,559
Jag är inte... Jag är inte...
385
00:25:28,127 --> 00:25:31,731
Du vet att jag har lite erfarenhet
med den lösningen?
386
00:25:33,365 --> 00:25:35,668
Min far valde det.
387
00:25:38,337 --> 00:25:41,940
Sak om självmord ingen
talar om är att det är...
388
00:25:41,941 --> 00:25:45,211
smittsamt, vet du?
389
00:25:45,311 --> 00:25:47,947
Förlorade en bror och en farbror
innan det var över med oss.
390
00:25:48,047 --> 00:25:51,117
Jag skulle aldrig. jag bara...
391
00:25:54,020 --> 00:25:56,623
Mina tjejer
skulle aldrig överleva utan mig.
392
00:25:56,756 --> 00:25:58,925
De överlever knappt nu.
393
00:26:02,294 --> 00:26:06,065
De sakerna kommer verkligen till nytta
när du överraskar en björn,
394
00:26:06,165 --> 00:26:07,766
men det är ungefär
allt de är bra för.
395
00:26:07,767 --> 00:26:09,068
Ja.
396
00:26:10,069 --> 00:26:12,805
Hur skulle du känna för mig
hänger på det
397
00:26:12,939 --> 00:26:16,909
tills en grizzly
gör dig riktigt arg?
398
00:26:19,311 --> 00:26:20,813
Okej.
399
00:26:26,452 --> 00:26:28,655
När min far dog...
400
00:26:28,755 --> 00:26:33,225
något som förvånade mig mest
var alla jäkla pappersarbete.
401
00:26:34,393 --> 00:26:37,630
Pappersarbetet har-måste vara
någon annans jobb.
402
00:26:37,730 --> 00:26:39,198
Ja.
403
00:26:40,299 --> 00:26:43,269
Ditt jobb är bara att sakna honom.
404
00:26:44,503 --> 00:26:45,805
Ja.
405
00:26:47,573 --> 00:26:48,875
Jag följer dig den här gången.
406
00:26:48,975 --> 00:26:52,144
Du... stannar på 287
tills du kommer till din väg.
407
00:26:52,278 --> 00:26:54,113
Okej.
408
00:26:55,481 --> 00:26:56,982
Tack.
409
00:27:03,355 --> 00:27:06,693
♪ melankolisk musik ♪
410
00:27:23,175 --> 00:27:25,678
Men jag bara...
411
00:27:25,812 --> 00:27:27,579
Um...
412
00:27:29,381 --> 00:27:32,685
Hej älskling. Håll bara på en
andra, okej? Jag går ut.
413
00:27:33,953 --> 00:27:37,656
Är du okej? Jag har varit
ringer och smsar, och jag...
414
00:27:37,757 --> 00:27:39,125
Är du min vän?
415
00:27:39,225 --> 00:27:41,928
Är jag...?
Stacy, förstås.
416
00:27:42,028 --> 00:27:45,197
Tänk riktigt hårt
innan du svarar.
417
00:27:45,297 --> 00:27:48,300
Stacy, du är min bästa vän.
418
00:27:49,035 --> 00:27:51,871
Stig på ett plan. Jag behöver dig.
419
00:27:51,971 --> 00:27:53,439
Du sms:ar mig adressen,
och jag kommer att vara där
420
00:27:53,539 --> 00:27:55,274
först på morgonen.
421
00:28:10,122 --> 00:28:12,691
Nej.
422
00:28:12,792 --> 00:28:17,930
Finns det något sätt någon skulle kunna
ta med mig hyrbilen?
423
00:28:18,697 --> 00:28:21,100
Jag kommer att köra tillbaka dem.
424
00:28:21,901 --> 00:28:23,902
Okej, vet du vad?
425
00:28:23,903 --> 00:28:26,438
Vad sägs om att jag betalar
för två hyrbilar,
426
00:28:26,538 --> 00:28:29,608
och en person följer efter
den andra personen till mig?
427
00:28:33,612 --> 00:28:34,781
Vet du vad?
428
00:28:34,881 --> 00:28:36,949
Låt oss försöka igen.
Vad sägs om...?
429
00:28:40,286 --> 00:28:41,921
En sekund.
430
00:28:43,555 --> 00:28:44,623
Det här är inte särskilt säkert.
431
00:28:44,757 --> 00:28:46,125
Du säger inte.
432
00:28:46,258 --> 00:28:48,260
Det är inte heller särskilt lagligt.
433
00:28:48,394 --> 00:28:50,129
Skulle du ha något emot att arrestera mig?
434
00:28:50,229 --> 00:28:51,964
Finns det något sätt
att du kan ta med en hyrbil
435
00:28:52,064 --> 00:28:53,265
till polisstationen?
436
00:28:53,399 --> 00:28:54,733
Är det möjligt?
437
00:28:54,834 --> 00:28:56,836
Jag har en idé
det är lite mindre traumatiskt.
438
00:28:56,936 --> 00:28:58,670
Vad sägs om att jag skjutsar dig?
439
00:28:59,972 --> 00:29:02,074
- Skulle du göra det?
- Ja, frun.
440
00:29:04,844 --> 00:29:05,977
På baksidan?
441
00:29:05,978 --> 00:29:07,646
Bara om du börjar
göra problem.
442
00:29:07,746 --> 00:29:10,917
Jag har alla dagens problem
ut ur mitt system.
443
00:29:11,017 --> 00:29:14,086
Det är goda nyheter för oss båda.
444
00:29:18,925 --> 00:29:20,292
Tack.
445
00:29:25,531 --> 00:29:27,466
Är du ute vid Mason Ranch?
446
00:29:27,566 --> 00:29:28,801
Är jag det?
447
00:29:28,935 --> 00:29:30,502
Var arbetar Cade?
448
00:29:30,636 --> 00:29:32,638
Åh. Ja, Cade.
449
00:29:32,771 --> 00:29:34,506
Cade cowboyen.
450
00:29:34,640 --> 00:29:36,175
Han är det.
451
00:29:36,275 --> 00:29:38,144
Alla känner alla
här va?
452
00:29:38,244 --> 00:29:39,778
Det är inte mycket
av en prestation.
453
00:29:43,482 --> 00:29:46,018
Åh, man.
454
00:29:54,226 --> 00:29:58,664
Jag är ledsen.
455
00:30:00,266 --> 00:30:01,699
Om det är någon tröst,
456
00:30:01,700 --> 00:30:04,703
du ser mig
på den lägsta punkten i mitt liv.
457
00:30:06,772 --> 00:30:09,675
Får inte träffa många
i sina bästa stunder, frun.
458
00:30:11,377 --> 00:30:13,079
Det är bara inte jobbet.
459
00:30:14,513 --> 00:30:15,847
Jag ska berätta det här,
460
00:30:15,848 --> 00:30:19,218
om jag hade en älskad pass
i New York...
461
00:30:20,086 --> 00:30:22,021
...jag skulle vara mycket mer vilse
än du.
462
00:30:26,825 --> 00:30:29,061
Har du någon musik
i den här saken?
463
00:30:30,997 --> 00:30:33,032
Musik är en sak
det har det inte.
464
00:30:35,201 --> 00:30:36,802
Men jag kan slå på sirenerna,
465
00:30:36,903 --> 00:30:39,771
kör som en fladdermus ur helvetet
om det får dig att må bättre.
466
00:30:42,841 --> 00:30:44,110
Det är värt ett försök.
467
00:30:58,190 --> 00:31:00,225
Pojke, folk går ut direkt
förresten, eller hur?
468
00:31:00,226 --> 00:31:02,061
Ja, sirener har den effekten.
469
00:31:05,597 --> 00:31:07,900
Jag tror inte att jag har moralen
kompass för denna typ av kraft.
470
00:31:09,701 --> 00:31:11,303
Vad heter du?
471
00:31:12,571 --> 00:31:13,572
Abby.
472
00:31:13,672 --> 00:31:16,075
Du är okej, Abby.
473
00:31:20,179 --> 00:31:22,381
♪ majestätisk musik ♪
474
00:31:32,992 --> 00:31:36,094
Hej, vi kan, eh, prova, um,
475
00:31:36,095 --> 00:31:38,764
Inhemska tacos.
Vad tycker du?
476
00:31:38,864 --> 00:31:39,966
Har vi ätit all lasagne?
477
00:31:40,066 --> 00:31:41,567
Ja. Lasagnen är nere.
478
00:31:41,667 --> 00:31:43,435
Vad finns i frysen?
479
00:31:43,569 --> 00:31:45,271
Um...
480
00:31:45,371 --> 00:31:46,973
Allt i frysen
har hovar.
481
00:31:47,106 --> 00:31:49,908
Okej,
låt oss prova taco sakerna.
482
00:31:53,212 --> 00:31:54,346
Var är mamma?
483
00:31:54,446 --> 00:31:56,282
Äh...
484
00:31:56,382 --> 00:31:58,684
Det är ett ljus i hennes stuga.
485
00:32:08,494 --> 00:32:10,362
Jag kommer tillbaka.
486
00:32:10,462 --> 00:32:11,964
Ta björnspray.
487
00:32:12,064 --> 00:32:14,833
Om det fanns en björn,
Jag tror att jag skulle se det.
488
00:32:37,356 --> 00:32:39,690
Hej, det är Abby. Lämna ett meddelande.
489
00:32:42,094 --> 00:32:43,262
Mamma.
490
00:32:44,763 --> 00:32:46,364
Du berättade inte för oss
du var tillbaka.
491
00:32:48,634 --> 00:32:50,836
Jag måste gå ut igen
och hitta din syster.
492
00:32:50,936 --> 00:32:53,204
Hon är hos grannarna.
493
00:32:53,205 --> 00:32:54,140
Vilka grannar?
494
00:32:54,240 --> 00:32:55,541
Cowboyen.
495
00:32:55,641 --> 00:32:57,876
Det är ingen mening.
496
00:32:57,976 --> 00:32:59,411
Cowboyen följde mig hit.
497
00:32:59,511 --> 00:33:01,713
Det är där hon är.
498
00:33:01,847 --> 00:33:03,649
Vi lagar middag.
Är du hungrig?
499
00:33:03,749 --> 00:33:04,983
Hur klarade hon det?
500
00:33:05,084 --> 00:33:09,655
Jag hörde "snygg"
och jag hörde "uniform".
501
00:33:11,957 --> 00:33:13,558
Vad blir det till middag?
502
00:33:13,559 --> 00:33:16,495
Tacosen.
Vi vågar inte säga deras namn.
503
00:33:16,595 --> 00:33:20,732
Jag kan inte vänta på de där tjejerna
att träffa kvinnan som gjorde dem.
504
00:33:24,036 --> 00:33:26,237
Vi badade i floden idag.
505
00:33:26,238 --> 00:33:27,738
Åh, ja? Hur var det?
506
00:33:27,739 --> 00:33:29,408
Kändes bra på min hoo-ha.
507
00:33:30,876 --> 00:33:33,279
Och sedan gjorde Russell mig
detta bakpulverbandage.
508
00:33:33,379 --> 00:33:35,914
Det finns inget att säga till jästen
infektion jag väntar på,
509
00:33:36,014 --> 00:33:37,549
men svullnaden är säkert nere.
510
00:33:37,683 --> 00:33:39,084
Min vagina är
nästan tillbaka till det normala.
511
00:33:39,085 --> 00:33:39,918
Jesus.
512
00:33:40,052 --> 00:33:41,253
Jag måste säga, Paige,
513
00:33:41,387 --> 00:33:44,222
inte det svar jag förväntade mig.
514
00:33:48,694 --> 00:33:50,429
Vad gör ni, tjejer?
515
00:33:50,529 --> 00:33:51,863
Hittade detta i vår stuga.
516
00:33:51,963 --> 00:33:53,899
Internet slutade fungera.
517
00:33:53,999 --> 00:33:56,935
♪ mild musik ♪
518
00:34:00,772 --> 00:34:03,742
Så varför gjorde du det
kasta ut mamma ur din lastbil?
519
00:34:05,077 --> 00:34:06,745
- För att du slog Paiges rumpa?
- Hej.
520
00:34:06,845 --> 00:34:10,582
Nummer ett, det blev oavgjort.
Nummer två, fint språk.
521
00:34:10,716 --> 00:34:15,254
Det gjorde jag inte. frågade din mamma
att ta sig ur lastbilen.
522
00:34:15,387 --> 00:34:16,755
Inte vad hon sa.
523
00:34:16,888 --> 00:34:19,725
Tja, hennes förhållande
med sanningen förblir densamma.
524
00:34:20,559 --> 00:34:23,662
Okej, jag tror att det här är klart.
525
00:34:40,412 --> 00:34:42,748
♪ ljus, upplyftande musik ♪
526
00:35:06,338 --> 00:35:07,805
Tony...
527
00:35:07,806 --> 00:35:10,342
repa inte hunden.
528
00:35:13,479 --> 00:35:14,313
Och vad gör du?
529
00:35:14,446 --> 00:35:16,515
- Att göra ett spjut.
- Hej,
530
00:35:16,615 --> 00:35:17,649
lite hjälp här?
531
00:35:17,749 --> 00:35:20,186
Hej, pojkar!
532
00:35:21,119 --> 00:35:23,689
- Varsågod, älskling.
- Åh, tack.
533
00:35:23,789 --> 00:35:25,191
- Varsågod.
- Tack.
534
00:35:25,291 --> 00:35:26,592
Behöver inte fråga dem två gånger.
535
00:35:26,692 --> 00:35:27,992
Tack, mamma.
536
00:35:27,993 --> 00:35:29,995
Du är välkommen.
537
00:35:30,996 --> 00:35:32,898
Byt leder in i svängen, Kayla.
538
00:35:48,647 --> 00:35:51,516
Ser ut som
du är nästan slut på hästen.
539
00:35:51,517 --> 00:35:54,219
Låt oss...
diska och mata henne.
540
00:35:54,220 --> 00:35:55,821
Oj.
541
00:35:55,921 --> 00:35:59,325
Tja, bry dig inte om oss
medan vi vallar vilda barn.
542
00:36:03,662 --> 00:36:05,531
- Åh, herregud.
- Spade, eh-uh.
543
00:36:05,631 --> 00:36:07,766
Släpp ormen.
Han stör dig inte.
544
00:36:07,866 --> 00:36:10,035
Finns det fler
av de där sakerna runt omkring?
545
00:36:10,168 --> 00:36:12,538
Åh, du vill ha lika många
av dem runt omkring som du kan få.
546
00:36:12,638 --> 00:36:14,573
Varför är det så?
547
00:36:14,706 --> 00:36:16,207
Håll gnagarna borta.
548
00:36:16,208 --> 00:36:18,744
Om du inte har gnagare,
du har inga skallerormar.
549
00:36:19,678 --> 00:36:21,380
- Bra att veta.
- Mm.
550
00:36:23,382 --> 00:36:27,386
Eh, det ser ut som att de är...
Ska vi gå?
551
00:36:27,486 --> 00:36:30,256
Åh, de ska få de där barnen
lägg ner, kom ut igen.
552
00:36:31,657 --> 00:36:34,226
Åh, tack. Har du barn?
553
00:36:34,360 --> 00:36:36,061
Två pojkar.
554
00:36:36,161 --> 00:36:37,263
Hur gammal?
555
00:36:37,396 --> 00:36:38,797
Fjorton och 11.
556
00:36:40,399 --> 00:36:43,569
Jag var New Yorks gissel
när jag blev gravid vid 20.
557
00:36:43,669 --> 00:36:46,037
Åh. Du passar in här.
558
00:36:47,072 --> 00:36:48,307
Var är din fru?
559
00:36:49,174 --> 00:36:50,776
Åh, hon dog.
560
00:36:52,578 --> 00:36:54,246
- Jag är ledsen.
- Nej, det var, öh,
561
00:36:54,346 --> 00:36:57,383
det var några år sedan.
562
00:37:01,520 --> 00:37:03,087
Cancer?
563
00:37:03,088 --> 00:37:05,591
En ATV vände över henne.
564
00:37:05,691 --> 00:37:09,594
Hon sprang uppför en kulle
hon hade inget att göra,
565
00:37:09,595 --> 00:37:12,564
men du kunde inte säga nej till henne.
566
00:37:14,633 --> 00:37:16,735
Hon var vild som elden.
567
00:37:21,039 --> 00:37:23,274
- Hur är det med dig?
- Mm.
568
00:37:23,275 --> 00:37:27,946
Min exman är...
mycket levande.
569
00:37:28,046 --> 00:37:29,948
Jag önskar bara att han var död.
570
00:37:31,417 --> 00:37:32,618
Det önskar du inte.
571
00:37:32,751 --> 00:37:34,019
Jag bara... jag skojar, jag är...
572
00:37:34,119 --> 00:37:36,187
Jag borde inte ha sagt det.
jag var...
573
00:37:37,923 --> 00:37:39,458
Är han en bra far?
574
00:37:42,127 --> 00:37:43,562
Det är en intressant fråga.
575
00:37:43,662 --> 00:37:46,031
Nåväl, ganska viktig.
Han är halva affären.
576
00:37:46,131 --> 00:37:48,900
Bara intressant
du tänkte fråga det.
577
00:37:50,736 --> 00:37:53,004
Det som är intressant är...
578
00:37:55,474 --> 00:37:57,142
...du har inte svarat.
579
00:38:00,479 --> 00:38:04,282
Hoppas han är det. För dina barns skull.
580
00:38:07,419 --> 00:38:09,488
Det börjar bli sent.
581
00:38:09,588 --> 00:38:10,655
Vill du att jag ska ta dig hem?
582
00:38:10,656 --> 00:38:13,191
Åh, det skulle jag väldigt gärna vilja,
583
00:38:13,291 --> 00:38:16,462
men nu löser jag mig
för ranchen bredvid.
584
00:38:18,330 --> 00:38:21,400
Det är väl en ranch bredvid.
585
00:38:24,169 --> 00:38:25,571
Tack.
586
00:38:34,212 --> 00:38:35,581
Vad?
587
00:38:36,815 --> 00:38:38,216
Vad vad?
588
00:38:38,984 --> 00:38:40,185
Vad är du...?
589
00:38:40,285 --> 00:38:42,187
Tja, du vill gå tillbaka, eller hur?
590
00:38:42,287 --> 00:38:43,689
- Ja.
- Okej.
591
00:38:43,822 --> 00:38:46,492
- Men du går inte.
- Jag väntar på dig.
592
00:38:46,592 --> 00:38:49,360
Åh. Du vill att jag ska flytta först.
593
00:38:49,361 --> 00:38:51,529
Och så går jag med dig.
Det är så det fungerar.
594
00:38:51,530 --> 00:38:53,398
Okej. Ja. Bara...
595
00:38:53,399 --> 00:38:55,701
Håller fortfarande på att klura ut
reglerna här, så...
596
00:38:55,834 --> 00:38:57,536
De är inte för svåra
att räkna ut.
597
00:38:57,636 --> 00:38:59,037
Ja.
598
00:39:05,377 --> 00:39:07,245
- Tack.
- Du slår vad.
599
00:39:08,046 --> 00:39:10,281
♪ mild musik ♪
600
00:40:10,375 --> 00:40:12,678
Åh, tack.
601
00:40:19,685 --> 00:40:21,820
Hur länge är du i dalen?
602
00:40:21,920 --> 00:40:25,791
Det är frågan,
och jag har inget svar.
603
00:40:25,924 --> 00:40:29,494
Åh. Här är en till.
När kommer ni tillbaka?
604
00:40:29,495 --> 00:40:32,664
Ännu en fråga utan svar.
605
00:40:33,832 --> 00:40:35,133
Varför?
606
00:40:36,968 --> 00:40:38,336
Varför frågar du?
607
00:40:40,138 --> 00:40:41,507
Jag vet att du har att göra
med mycket,
608
00:40:41,607 --> 00:40:43,008
och det här, det här är inte tiden--
609
00:40:43,141 --> 00:40:45,877
Bra timing är inget
Jag blev välsignad med.
610
00:40:45,977 --> 00:40:47,813
Jag måste ta mina bilder
när de kommer.
611
00:40:51,483 --> 00:40:52,918
Jag försöker tyda det.
612
00:40:53,018 --> 00:40:56,888
Det finns inte mycket att tyda.
Svaret är ja.
613
00:40:57,656 --> 00:40:59,558
Jag har inte ställt en fråga än.
614
00:41:01,459 --> 00:41:03,228
Svaret är fortfarande ja.
615
00:41:06,031 --> 00:41:07,198
Okej.
616
00:41:07,298 --> 00:41:09,134
Det är när
grejen med countryboy
617
00:41:09,234 --> 00:41:11,369
behöver en liten spark i röven.
Har du en penna?
618
00:41:11,503 --> 00:41:14,906
- Äh, ja.
- Något att skriva om?
619
00:41:27,653 --> 00:41:30,288
Okej, okej, så jag ska...
620
00:41:34,025 --> 00:41:35,894
Bra.
621
00:41:37,262 --> 00:41:40,031
Nej, jag ska, jag ska
behöver en till såna.
622
00:41:53,812 --> 00:41:56,413
Åh, herregud.
623
00:41:56,414 --> 00:41:57,649
Okej.
624
00:41:58,917 --> 00:42:00,718
Du borde gå,
625
00:42:00,719 --> 00:42:02,888
eller så drar jag dig
in i ett häststall.
626
00:42:03,889 --> 00:42:06,958
Det är inte det som är hotet
för att få mig att lämna.
627
00:42:08,093 --> 00:42:09,728
Um...
628
00:42:11,663 --> 00:42:14,265
Jag ska gå-- tack--
629
00:42:14,399 --> 00:42:17,068
göra skadekontroll
på mina döttrar.
630
00:42:17,168 --> 00:42:20,405
Efter att vi ritat ut en kyrkogård
och planera en begravning,
631
00:42:20,505 --> 00:42:24,710
Jag är ganska fri,
så ring mig.
632
00:42:24,810 --> 00:42:28,246
Jag ska göra det.
633
00:42:35,921 --> 00:42:38,288
Åh, herregud,
han är jävla vacker.
634
00:42:38,289 --> 00:42:40,558
Jag vet inte
om vackra. Han är vältränad.
635
00:42:40,659 --> 00:42:43,928
Han är i form, men det är som
jobbet, du vet, så snälla.
636
00:42:43,929 --> 00:42:45,263
Han är så söt, mamma.
637
00:42:45,363 --> 00:42:46,932
- Verkligen?
- Ja.
638
00:42:47,032 --> 00:42:48,600
Du hittade honom precis
på gatan?
639
00:42:48,700 --> 00:42:50,268
- Ja, faktiskt, han hittade mig.
– Det var ångande.
640
00:42:50,368 --> 00:42:51,803
Vad gör ni?
641
00:42:51,937 --> 00:42:53,270
Sexig man.
642
00:42:56,474 --> 00:42:58,644
♪ upplyftande musik ♪
643
00:43:03,581 --> 00:43:06,685
Det gör inte ont?
644
00:43:06,785 --> 00:43:07,953
Hårdare.
645
00:43:08,086 --> 00:43:10,789
Din tröskel för smärta
bör studeras.
646
00:43:10,889 --> 00:43:12,289
Gå 30 kvarter
i fyra-tums klackar,
647
00:43:12,290 --> 00:43:15,292
säg då att det är det
fotmassagen som gör ont.
648
00:43:15,293 --> 00:43:17,295
Jag ska ta ditt ord för det.
649
00:43:17,428 --> 00:43:21,633
Så domaren dömde inte ut
makabidrag
650
00:43:21,767 --> 00:43:22,934
eller barnbidrag.
651
00:43:23,034 --> 00:43:26,071
Varför skulle han?
De är båda arbetslösa.
652
00:43:26,171 --> 00:43:28,239
Säger varje förälder
står för utgifter
653
00:43:28,339 --> 00:43:30,241
när de har tjejerna.
654
00:43:30,341 --> 00:43:32,811
Och de måste dela upp undervisningen.
655
00:43:33,611 --> 00:43:36,815
Eller, jag vet inte,
placera dem i den allmänna skolan.
656
00:43:36,915 --> 00:43:38,616
Det händer inte.
657
00:43:38,717 --> 00:43:39,951
Tja, det kanske borde hända.
658
00:43:40,051 --> 00:43:41,852
I byn?
Kom igen, älskling. Titta,
659
00:43:41,853 --> 00:43:44,890
detta är en vinst eftersom domstolen
dikterar inte vad vi gör.
660
00:43:44,990 --> 00:43:46,657
Vi ska bara ha
för att täcka gapet
661
00:43:46,658 --> 00:43:47,993
när tjejerna är med honom.
662
00:43:48,093 --> 00:43:50,327
Han har inte jobbat
en dag i hans liv.
663
00:43:50,328 --> 00:43:52,330
Om vi inte hjälper,
664
00:43:52,430 --> 00:43:55,366
han tar svansen och går.
Vem vet?
665
00:43:55,466 --> 00:43:58,003
Var gör
35-åriga ungdomar gå?
666
00:43:58,136 --> 00:44:01,840
Åh, Los Angeles.
Försök att bli en jävla skådespelare.
667
00:44:03,709 --> 00:44:06,011
Då rånar vi bara
deras barn.
668
00:44:06,111 --> 00:44:07,512
Han är en trevlig kille.
669
00:44:07,612 --> 00:44:11,683
Han är en dilettant med
noll ambition, men han är trevlig.
670
00:44:12,483 --> 00:44:14,686
Det är delvis vårt fel.
Det gjorde vi. Vi...
671
00:44:14,820 --> 00:44:16,688
vi aktiverade det.
672
00:44:16,822 --> 00:44:18,056
Du aktiverar det nu.
673
00:44:18,189 --> 00:44:20,525
Om vi alltid är i närheten
att hämta henne,
674
00:44:20,625 --> 00:44:23,261
hon lär sig aldrig
att stå på egen hand.
675
00:44:23,361 --> 00:44:27,065
För guds skull,
hon är 33 år gammal.
676
00:44:27,833 --> 00:44:29,735
Vi måste låta henne falla ner.
677
00:44:32,503 --> 00:44:35,707
Älskling, jag-jag kan inte göra det.
678
00:44:35,807 --> 00:44:38,375
Hon kan vara den äldsta,
men hon är fortfarande min bebis.
679
00:44:38,376 --> 00:44:40,745
Och jag kan inte.
680
00:44:40,746 --> 00:44:42,413
Jag kan inte ta den risken.
681
00:44:42,513 --> 00:44:45,583
Tar upp henne när hon faller...
682
00:44:46,985 --> 00:44:49,320
...är mitt jobb.
683
00:44:49,420 --> 00:44:51,589
♪ mild musik ♪
684
00:45:05,904 --> 00:45:07,638
Sa det till dig, älskling.
685
00:45:27,258 --> 00:45:29,961
♪ dramatisk musik ♪