1 00:00:53,375 --> 00:00:56,459 I can't explain very well what happened, 2 00:00:56,834 --> 00:00:59,334 and at this point I wonder if it has any sense. 3 00:01:02,375 --> 00:01:04,458 But, I'm still going to try. 4 00:01:04,500 --> 00:01:06,542 It's still my job. 5 00:01:06,875 --> 00:01:10,875 In this inn, Dr. Saltzman set up his laboratory. 6 00:01:12,500 --> 00:01:17,584 This man put his prestige at stake. And he lost it. 7 00:01:24,417 --> 00:01:31,000 Dr. Saltzman had enough evidence to think that the plague is in the blood. 8 00:01:31,917 --> 00:01:33,625 And also the salvation. 9 00:01:38,084 --> 00:01:42,375 My name is Nicolás Finnigan, I am a medical examiner. 10 00:01:42,667 --> 00:01:46,083 I leave the record of what happened with the 11 00:01:46,125 --> 00:01:50,000 last hope that someone will see and understand. 12 00:01:58,709 --> 00:02:00,292 I couldn't find a solution. 13 00:02:00,334 --> 00:02:04,625 The last zombie 14 00:02:05,500 --> 00:02:07,875 3 days earlier 15 00:02:08,500 --> 00:02:10,125 I don't usually travel for my work. 16 00:02:11,459 --> 00:02:14,375 However, this time a series of circumstances 17 00:02:14,417 --> 00:02:17,000 led me right to Santa Sofía del Mar. 18 00:02:17,834 --> 00:02:21,584 My colleagues from the Bioethics Committee agreed. 19 00:02:22,042 --> 00:02:25,459 I was the right person to solve the situation. 20 00:02:28,042 --> 00:02:31,667 Santa Sofía del Mar is very quiet, especially out of season. This is... 21 00:02:32,709 --> 00:02:34,292 like an oasis for tourists. 22 00:02:34,792 --> 00:02:36,292 It's your first time here, right? 23 00:02:36,917 --> 00:02:39,500 Yes. Yes, first time here. 24 00:02:40,709 --> 00:02:44,209 You know, I have a sixth sense to pick up a first timer. 25 00:02:45,625 --> 00:02:47,250 You're gonna love it here. 26 00:02:48,167 --> 00:02:49,209 Thanks. 27 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 I hate the beach. 28 00:02:56,625 --> 00:02:59,750 The Bioethics Committee evaluated the research being carried 29 00:02:59,792 --> 00:03:02,667 out at the hospital, following the stipulated protocol. 30 00:03:02,709 --> 00:03:06,584 And they called me for those kinds of checks. The usual. 31 00:03:07,584 --> 00:03:08,917 You can't believe it, can you? 32 00:03:09,709 --> 00:03:15,125 I attended his infectology classes in my days of student. They were exceptional. 33 00:03:18,500 --> 00:03:22,292 Saltzman halted the malaria epidemic in the north, after the floods. 34 00:03:22,334 --> 00:03:25,000 He saved the lives of hundreds of kids. 35 00:03:26,250 --> 00:03:28,125 Here you have the complete file. 36 00:03:28,167 --> 00:03:31,083 All of Saltzman's background, from his early work in 37 00:03:31,125 --> 00:03:34,084 epidemiology, to his latest reports of laboratory. 38 00:03:34,209 --> 00:03:36,917 We had to get onto Saltzman's Drive. He left us no choice. 39 00:03:37,084 --> 00:03:40,459 There are notes from his last month's experiments. 40 00:03:40,959 --> 00:03:43,584 There are pages and pages that don't make sense. 41 00:03:48,334 --> 00:03:49,417 This is his wife? 42 00:03:49,459 --> 00:03:50,459 Yes. 43 00:03:52,542 --> 00:03:53,875 Is she ill? 44 00:03:55,042 --> 00:03:57,625 His actions are outside the regulations. 45 00:03:58,250 --> 00:04:02,292 Ok. First he started going to the hospital laboratory at any time. 46 00:04:02,334 --> 00:04:05,250 And then, he experimented with his own wife. 47 00:04:06,042 --> 00:04:07,917 Without authorization? 48 00:04:08,709 --> 00:04:10,375 It's not like Dr. Saltzman. 49 00:04:10,417 --> 00:04:12,625 Without authorization. It seems that 50 00:04:12,667 --> 00:04:15,542 Helena's illness led him to edge of despair. 51 00:04:16,625 --> 00:04:17,959 What is her illness? 52 00:04:18,084 --> 00:04:22,125 A degenerative disease. Or so we think, 53 00:04:22,417 --> 00:04:24,875 because it is not specified in the reports. 54 00:04:25,167 --> 00:04:26,167 Poor man. 55 00:04:26,625 --> 00:04:29,959 Poor man? Our job is bioethics, not psychology. 56 00:04:30,417 --> 00:04:31,875 We gave him too much freedom. 57 00:04:31,917 --> 00:04:34,750 Well, is difficult to deny something to Dr. Saltzman. 58 00:04:36,125 --> 00:04:39,125 There are also images from the microscope. Look at them. 59 00:04:42,334 --> 00:04:45,334 Molecule with rhombohedral structure? What is this? 60 00:04:46,084 --> 00:04:48,792 Saltzman insists that the spa products in that 61 00:04:48,834 --> 00:04:51,542 town have some kind of boron-based particles 62 00:04:51,625 --> 00:04:53,042 that aren't found in nature. 63 00:04:53,209 --> 00:04:54,709 Is a cosmetic mud? 64 00:04:54,792 --> 00:04:57,250 Yes. Saltzman is delusional! 65 00:04:57,709 --> 00:05:01,417 He should send these reports to the Faculty of Geology, not to us. 66 00:05:01,500 --> 00:05:04,417 We haven't heard from him for several days. 67 00:05:04,750 --> 00:05:07,083 We broke into his lab last night. 68 00:05:07,125 --> 00:05:10,542 He left taking lab elements with him. A microscope, 69 00:05:10,625 --> 00:05:13,667 heart rate monitor, centrifuge, reagents... 70 00:05:15,000 --> 00:05:16,084 He's gone... 71 00:05:16,750 --> 00:05:20,292 Yes. And we don't know when 72 00:05:20,625 --> 00:05:22,459 We should've seen it coming! 73 00:05:25,917 --> 00:05:29,625 If Saltzman believes that his wife's illness is from spa products, 74 00:05:29,667 --> 00:05:32,959 he will most likely go to look for answers to the source. 75 00:05:34,334 --> 00:05:36,792 Anyone could go crazy from one day to the next, 76 00:05:37,042 --> 00:05:38,834 But Saltzman was not just anyone. 77 00:05:39,500 --> 00:05:45,167 A man of science, talented, admired. How do you explain that he left everything behind? 78 00:05:45,459 --> 00:05:49,500 You will surely feel at home, here Flora is like an institution. 79 00:05:49,542 --> 00:05:52,333 It is not known whether Flora arrived because the town was 80 00:05:52,375 --> 00:05:55,167 there or the town settled because Flora was already here. 81 00:05:58,125 --> 00:06:01,708 I was used to reports. Clinical ethics, protocols, 82 00:06:01,750 --> 00:06:06,125 doctors rights, patient dignity. It was all routine for me 83 00:06:07,625 --> 00:06:11,709 But human experimentation... that's the most delicate thing of bioethics. 84 00:06:15,584 --> 00:06:16,584 What a stench! 85 00:06:16,875 --> 00:06:20,333 It's iodine, it comes from water. One of the wonders 86 00:06:20,375 --> 00:06:23,875 of Santa Sofía del Mar and its mineral properties. 87 00:06:25,792 --> 00:06:28,959 Excuse me, but I smell sulfur, not iodine. 88 00:06:29,959 --> 00:06:33,459 No. It's iodine. Try again. 89 00:06:34,542 --> 00:06:35,542 Iodine. 90 00:06:41,834 --> 00:06:42,917 Look out! 91 00:06:48,042 --> 00:06:50,042 Please, drive carefully. 92 00:06:51,542 --> 00:06:53,042 Otherwise you'll ran out of tourists. 93 00:06:53,167 --> 00:06:57,000 See? The season hasn't even started yet, and it's a success. 94 00:06:57,042 --> 00:07:00,167 And look at them: Sunstroke, on the verge of fainting. 95 00:07:00,209 --> 00:07:01,500 They are like lizards. 96 00:07:01,542 --> 00:07:05,750 You'll be like them once you visit our beach. It's like a tourist syndrome. 97 00:07:06,459 --> 00:07:09,292 The sun of Santa Sofia del Mar is irresistible. 98 00:07:11,625 --> 00:07:14,084 Can you smell it? Iodine. 99 00:07:17,500 --> 00:07:19,334 Let's go. Drive carefully. 100 00:07:20,625 --> 00:07:25,083 Nothing good can happen in a town that welcomes you with that stinky smell. 101 00:07:25,125 --> 00:07:27,542 Welcome to FLORA's. 102 00:07:44,084 --> 00:07:45,084 Thank you. 103 00:07:47,750 --> 00:07:50,542 Doctor Nicolas Finnegan! Welcome to my home. 104 00:07:50,584 --> 00:07:53,208 I am sure you will be very comfortable. 105 00:07:53,250 --> 00:07:54,542 Good morning. You must be Flora. 106 00:07:54,750 --> 00:07:58,834 Of course, what did you expect? Delfina, please help with the luggage. 107 00:07:58,917 --> 00:08:00,500 Don't bother, kid. I'll take it. 108 00:08:00,709 --> 00:08:02,292 I can manage myself. Thanks. 109 00:08:02,334 --> 00:08:03,959 She's strong as a bull! 110 00:08:04,209 --> 00:08:05,792 And stubborn as a mule... 111 00:08:06,584 --> 00:08:07,834 This way please. 112 00:08:08,750 --> 00:08:12,042 You're gonna love it here. You have to rest. Let her help you. 113 00:08:12,250 --> 00:08:14,375 She doesn't like to be called Kid. 114 00:08:19,459 --> 00:08:23,000 Those who come to my home are like my friends, they can do whatever they want. 115 00:08:23,084 --> 00:08:25,958 Only that children are not allowed. Guests want 116 00:08:26,000 --> 00:08:28,834 peace and quiet and that's a luxury for few. 117 00:08:28,917 --> 00:08:30,334 Don't worry. I travel alone. 118 00:08:30,542 --> 00:08:31,542 Very well. 119 00:08:33,917 --> 00:08:36,875 You know there's a worldwide trend to not have 120 00:08:36,917 --> 00:08:40,542 children? In the future there will be only retirees. 121 00:08:41,542 --> 00:08:44,042 In that case you would have to move the rooms downstairs. 122 00:08:44,125 --> 00:08:47,834 Darling, please go. 123 00:08:50,125 --> 00:08:54,959 These infants believe they invented rebellion. This way please. 124 00:08:56,667 --> 00:08:58,417 Darling, please come. 125 00:09:01,209 --> 00:09:02,375 Please come in. 126 00:09:04,042 --> 00:09:05,542 Excuse me. 127 00:09:06,042 --> 00:09:07,042 Oh, very nice! 128 00:09:07,167 --> 00:09:09,292 Yes, extremely comfortable. 129 00:09:09,792 --> 00:09:11,875 There's a closet to store your things. 130 00:09:12,209 --> 00:09:14,792 And check out the lovely view. 131 00:09:19,250 --> 00:09:20,250 Lovely. 132 00:09:21,250 --> 00:09:24,250 - And over here... - The bathroom. 133 00:09:25,167 --> 00:09:27,042 Excuse me, I have to take this call. 134 00:09:27,334 --> 00:09:30,667 Oh, cell phones... Unavoidable, right? Go ahead, please. 135 00:09:31,250 --> 00:09:32,250 Hello? 136 00:09:35,459 --> 00:09:36,667 Just a moment, please. 137 00:09:38,542 --> 00:09:39,542 Do I leave this here? 138 00:09:40,834 --> 00:09:42,917 Yes. Yes, sure. Thanks. 139 00:09:43,584 --> 00:09:45,375 Excuse me, I'm going upstairs, Flora. 140 00:09:45,834 --> 00:09:46,875 Go ahead, darling. 141 00:09:49,834 --> 00:09:51,000 You have rooms upstairs? 142 00:09:51,375 --> 00:09:55,667 Yes of course. This house is not only beautiful, it is also spacious. 143 00:09:55,917 --> 00:09:57,459 Well, thank you so much. 144 00:09:57,792 --> 00:10:00,208 Anything you need I am at your disposal. 145 00:10:00,250 --> 00:10:01,042 Thank you. 146 00:10:01,125 --> 00:10:02,542 - You're welcome. - Goodbye. 147 00:10:05,667 --> 00:10:07,583 This woman know who Saltzman is? 148 00:10:07,625 --> 00:10:08,875 Doctor. 149 00:10:08,917 --> 00:10:10,583 Doctor. Yes, I'm here. I'm sorry. 150 00:10:10,625 --> 00:10:11,667 Are you there? 151 00:10:11,709 --> 00:10:12,709 Yes, I am. 152 00:10:12,750 --> 00:10:16,167 I don't think Saltzmann is hiding in this inn. It's very... 153 00:10:16,209 --> 00:10:18,750 I mean... home-like 154 00:10:19,459 --> 00:10:21,417 I'm almost sure that we are wrong. 155 00:10:21,500 --> 00:10:28,459 Well, try to confirm if he's there. We'll go on investigating. Let's keep in touch. 156 00:10:29,292 --> 00:10:31,167 Ok, doctor. I'll let you know. 157 00:10:31,209 --> 00:10:32,209 Thank you. 158 00:10:34,459 --> 00:10:38,250 Who said that tomorrow the sun will rise? We think we know everything 159 00:10:38,292 --> 00:10:42,709 that we can control everything. How wrong we are. 160 00:10:43,500 --> 00:10:47,625 Well, well. In this house we like to eat all together 161 00:10:47,875 --> 00:10:52,042 Let's see, Manu and Pato if you make a break. 162 00:10:53,542 --> 00:10:56,667 We welcome our new guest. 163 00:10:56,750 --> 00:10:58,792 Well Flora, don't be embarrassed. 164 00:10:59,334 --> 00:11:01,417 You embarrass me? I don't think you can. I'm 165 00:11:01,459 --> 00:11:03,750 just telling you it's time for presentations. 166 00:11:05,167 --> 00:11:07,375 You're right. I'm Manuel, welcome. 167 00:11:07,417 --> 00:11:08,292 Thank you. 168 00:11:08,334 --> 00:11:10,709 I'm Pato. And we are newlyweds. 169 00:11:11,792 --> 00:11:12,792 Congratulations! 170 00:11:13,084 --> 00:11:19,000 And they are Laura and Vicente. They come to my inn every now and then. 171 00:11:19,334 --> 00:11:23,625 Yes, we really like Santa Sofía del Mar. And Flora is such a good host. 172 00:11:24,375 --> 00:11:26,792 Nice to meet you all. My name is Nicolas Finnigan. 173 00:11:26,834 --> 00:11:29,125 Nice to meet you. Flora... 174 00:11:29,167 --> 00:11:29,875 Yes. 175 00:11:29,917 --> 00:11:31,637 I'll show you the prescription if you want. 176 00:11:34,500 --> 00:11:38,375 That's enough, Flora. Otherwise he gets... melancholic. 177 00:11:38,959 --> 00:11:40,959 Ah, well, then I won't interfere. 178 00:11:48,959 --> 00:11:50,319 Is there anyone else in the house? 179 00:11:56,167 --> 00:11:58,875 I'm sorry, you said that all guests dine together, I thought... 180 00:11:58,917 --> 00:12:00,459 Wine, anyone else? 181 00:12:01,209 --> 00:12:04,792 No, thanks. I'm having Bach flowers. Anyone wants some? 182 00:12:05,042 --> 00:12:07,709 No, thank you. 183 00:12:08,084 --> 00:12:10,792 You've addressed a sensitive subject, Nicolás. 184 00:12:10,834 --> 00:12:13,125 If it's a sensitive subject, I'd better not ask. 185 00:12:13,417 --> 00:12:15,917 Nonetheless, it's time to finish with the mystery. 186 00:12:16,125 --> 00:12:17,125 Right, Flora? 187 00:12:17,250 --> 00:12:18,000 Come on, Flora. 188 00:12:18,042 --> 00:12:20,417 What's the deal with the guests from upstairs? 189 00:12:20,500 --> 00:12:21,917 They never leave their room. 190 00:12:22,542 --> 00:12:26,125 Come on, Flora. Tell us. What's going on in there? 191 00:12:28,459 --> 00:12:30,834 But there's no mystery! 192 00:12:31,167 --> 00:12:37,084 The doctor and his wife came last year. She's a beautiful woman... Helena. 193 00:12:38,167 --> 00:12:41,334 And she was very healthy but... this year she got ill. 194 00:12:41,709 --> 00:12:44,792 And the doctor takes care of her 24/7... that's all. 195 00:12:53,375 --> 00:12:55,625 He is a colleague, maybe I know him. What's his name? 196 00:12:56,084 --> 00:12:58,084 Come on, Flora. You never said anything. 197 00:12:58,959 --> 00:13:02,459 The inn offers privacy to all of its guests. 198 00:13:03,459 --> 00:13:07,375 Otherwise, Laura and Vicente wouldn't come so often, right? 199 00:13:09,417 --> 00:13:11,209 More wine? 200 00:13:11,709 --> 00:13:13,417 - Vicente? - No, that's OK. Thanks. 201 00:13:16,792 --> 00:13:18,712 You don't know how she gets when she gets angry. 202 00:13:19,750 --> 00:13:20,834 I'd better obey her. 203 00:13:21,292 --> 00:13:25,709 Don't worry. I'll save it for you, and you have it tomorrow. 204 00:13:35,792 --> 00:13:36,792 Hi, Karen. 205 00:13:39,500 --> 00:13:40,667 He's married. 206 00:13:41,167 --> 00:13:42,167 Poor thing. 207 00:13:42,542 --> 00:13:45,292 Anyway, what happens in Santa Sofía, stays in Santa Sofía. 208 00:13:54,709 --> 00:13:55,334 Excuse me. 209 00:13:55,542 --> 00:13:56,822 You can answer here if you want. 210 00:13:57,375 --> 00:13:58,375 Thanks. 211 00:14:01,292 --> 00:14:02,750 Maybe its his girlfriend... 212 00:14:05,125 --> 00:14:06,917 Its weird that he came alone. 213 00:14:15,834 --> 00:14:21,625 Tune in to 990 on your dial, "Sucundún" your beach radio. 214 00:14:27,125 --> 00:14:29,125 But then, could you talk to him? 215 00:14:29,250 --> 00:14:32,250 Not yet. The doctor did not leave his room all day. 216 00:14:32,292 --> 00:14:36,292 Well, knock his door! Can't you? Saltzman has to come to his 217 00:14:36,334 --> 00:14:40,292 senses. You only have to talk to him. That's why we sent you. 218 00:14:42,459 --> 00:14:46,000 Excuse me, doctor. But everything's very strange. 219 00:14:46,625 --> 00:14:50,459 For example, why did he come here? So far away 220 00:14:51,417 --> 00:14:52,977 It doesn't make sense, don't you think? 221 00:14:53,459 --> 00:14:57,667 Nicolás, this is very serious. Our reputation is at stake. 222 00:14:58,334 --> 00:15:05,292 We let Saltzman slip away. Ensure total discretion until we find a way to stop him. 223 00:15:05,875 --> 00:15:08,709 Of course, doctor. Don't worry, I'll keep you informed. 224 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Nicolás, isn't it? 225 00:15:16,959 --> 00:15:17,959 You scared me. 226 00:15:18,667 --> 00:15:20,875 You must be really afraid of the dark! 227 00:15:22,167 --> 00:15:24,127 I was on an important call, that's what happened. 228 00:15:24,834 --> 00:15:28,709 You know... Flora was wondering if that call was from your girlfriend. 229 00:15:30,750 --> 00:15:32,000 Your boss is really nosy... 230 00:15:33,584 --> 00:15:35,542 Yes, Flora is a know-it-all, you bet she is. 231 00:15:35,875 --> 00:15:38,875 And you? Do you help with housework? 232 00:15:39,542 --> 00:15:41,084 Oh, how polite you are... 233 00:15:42,834 --> 00:15:43,834 Why's that? 234 00:15:44,042 --> 00:15:48,459 Its just that polite people don't say maid or cleaning staff. 235 00:15:49,125 --> 00:15:50,667 They say "the helping girl" 236 00:15:52,459 --> 00:15:55,334 But I rather see myself as someone that has nothing better to do. 237 00:15:59,459 --> 00:16:01,419 I don't understand what people see in this place. 238 00:16:05,250 --> 00:16:06,500 For me its awful. 239 00:16:10,334 --> 00:16:11,625 You know what? 240 00:16:13,292 --> 00:16:14,584 I envy you. 241 00:16:16,084 --> 00:16:17,917 You can leave this place whenever you want. 242 00:16:18,084 --> 00:16:22,042 And what stops you? You don't look like a princess stuck in a tower. 243 00:16:24,334 --> 00:16:27,625 And you don't look like a prince charming. 244 00:16:30,584 --> 00:16:34,375 You don't work for the boss, but it's not like you're on vacation either. 245 00:16:35,209 --> 00:16:36,834 Wow... 246 00:16:37,125 --> 00:16:39,125 You are quite a detective. 247 00:16:40,459 --> 00:16:42,667 You only need the pipe and there you go. 248 00:16:44,959 --> 00:16:48,250 It's getting late, kid. Shouldn't you go in? 249 00:16:50,167 --> 00:16:53,959 A good detective would have noticed two things by now: 250 00:16:55,542 --> 00:16:57,167 First, I'm not a kid. 251 00:16:59,959 --> 00:17:01,333 And second, I don't have to go in. 252 00:17:01,375 --> 00:17:02,375 Where are you going? 253 00:17:04,375 --> 00:17:07,834 Alright, officer, I'm just going for a beer. 254 00:17:08,584 --> 00:17:10,792 There's a bar open at the seaside. 255 00:17:12,250 --> 00:17:13,792 Do you wanna come with me? 256 00:17:15,167 --> 00:17:17,250 And you invite me, cause I have no money 257 00:17:19,125 --> 00:17:22,625 Absolutely NOT - Delfina! What are you doing out there? 258 00:17:23,125 --> 00:17:26,709 Can you come, please? So you help me with the dishes. 259 00:17:27,875 --> 00:17:31,250 - See? I told you: She's very nosy. - I will have to be careful then. 260 00:17:31,834 --> 00:17:33,542 Yes, and from your girlfriend too. 261 00:17:35,417 --> 00:17:36,417 Why's that? 262 00:17:38,000 --> 00:17:40,959 Shed be really jealous if she saw the way you look at me. 263 00:17:44,542 --> 00:17:45,667 What happened? 264 00:17:45,709 --> 00:17:48,209 Nothing, I just need your help. 265 00:17:48,417 --> 00:17:50,500 Did she really need protection? 266 00:17:50,834 --> 00:17:54,292 She seemed like one of those girls who can handle herself just fine. 267 00:17:54,334 --> 00:17:57,000 Yet, she seemed so vulnerable. 268 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 To think that I was twice her age. 269 00:18:00,500 --> 00:18:04,000 Shes not for me, at least not today, I thought. 270 00:18:05,000 --> 00:18:07,917 I had no idea what was about to happen. 271 00:18:10,750 --> 00:18:12,250 Well, well... 272 00:18:17,042 --> 00:18:18,000 You look gorgeous! 273 00:18:18,042 --> 00:18:20,833 Do you like it? I bought it for you. 274 00:18:20,875 --> 00:18:21,833 I love it! 275 00:18:21,875 --> 00:18:23,083 Make kitty noises... 276 00:18:23,125 --> 00:18:24,750 You want me to play kitty? 277 00:18:28,167 --> 00:18:31,125 Do it again! 278 00:18:33,292 --> 00:18:35,334 - You are so rude! - I'm sorry, love. 279 00:18:35,625 --> 00:18:36,875 No, now I don't want to. 280 00:18:36,917 --> 00:18:38,667 I'll be more delicate, I promise. 281 00:18:41,292 --> 00:18:43,500 Good night, doctor. Get some rest. 282 00:18:50,667 --> 00:18:55,709 How could a man who gave his soul to the community become selfish? 283 00:18:56,709 --> 00:18:59,042 Saltzman had lost his flawless aura 284 00:19:00,500 --> 00:19:02,250 and apparently he didn't care. 285 00:20:33,250 --> 00:20:36,333 I've always been a person full of certainties, 286 00:20:36,375 --> 00:20:39,625 but at that moment, I was quickly losing them. 287 00:22:05,125 --> 00:22:06,250 What are you doing here? 288 00:22:06,709 --> 00:22:12,500 So it was true. Saltzman had turned into a monster. 289 00:22:34,125 --> 00:22:38,750 Lau, we are together. Let's have a good time. 290 00:22:39,042 --> 00:22:41,334 How much longer are we going to continue like this? 291 00:22:44,250 --> 00:22:46,125 Life passes, Vicente. 292 00:22:47,750 --> 00:22:50,209 You can leave me if you want 293 00:22:50,750 --> 00:22:52,750 Even if it's what hurts me the most in the world. 294 00:22:54,334 --> 00:22:55,584 I'm tired. 295 00:22:57,209 --> 00:23:00,500 I'm about to solve my situation, and you know it well. 296 00:23:00,625 --> 00:23:02,875 No. Sometimes I don't know. 297 00:23:05,959 --> 00:23:06,959 Lau... 298 00:23:12,334 --> 00:23:14,375 No more phone calls in this trip. 299 00:23:16,542 --> 00:23:17,542 Ok 300 00:23:20,292 --> 00:23:21,292 You are beautiful. 301 00:23:22,959 --> 00:23:24,709 You are so beautiful. 302 00:23:25,250 --> 00:23:28,459 You're going to mess me up. Let's go down? 303 00:23:29,167 --> 00:23:30,167 Come on. 304 00:23:55,000 --> 00:23:57,584 "The 100 Best Zombie Scenes." 305 00:23:58,709 --> 00:24:01,209 "Bela Lugosi, the first zombi" 306 00:24:04,500 --> 00:24:07,084 "Zombies. Voodoo or fiction?" 307 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Stop! 308 00:24:17,167 --> 00:24:18,292 Please, stop! 309 00:24:18,959 --> 00:24:22,250 If it weren't for this we would've already lost her. 310 00:24:22,417 --> 00:24:24,084 We've already lost her. That's not mom. 311 00:24:25,000 --> 00:24:29,500 If you let me draw your blood more often, the results would be much better. 312 00:24:30,084 --> 00:24:31,834 You already get all the blood you can. 313 00:24:32,042 --> 00:24:33,500 I'm sick of your fussiness! 314 00:24:33,542 --> 00:24:36,417 Look at me. Look at yourself, you are insane! 315 00:24:41,875 --> 00:24:42,875 Ouch! 316 00:24:44,792 --> 00:24:46,167 Let me go, stop it Dad, ow! 317 00:24:53,917 --> 00:24:55,625 Forgive me, please. 318 00:24:57,500 --> 00:25:00,584 - I need you to help me. - I already told you that I don't want to. 319 00:25:00,667 --> 00:25:03,417 Let me move forward with transfusions... on 320 00:25:03,459 --> 00:25:06,875 renewal of blood there is a possibility of cure... 321 00:25:07,750 --> 00:25:10,750 Mom is already dead. Dead! 322 00:25:11,250 --> 00:25:12,250 Delfina! 323 00:25:20,792 --> 00:25:22,872 You've already heard, doctor. Your daughter said no. 324 00:25:22,959 --> 00:25:25,292 What are you doing here? Get out! 325 00:25:26,250 --> 00:25:27,625 We are busy. 326 00:25:27,792 --> 00:25:30,084 Leave her alone, don't make it worse. 327 00:25:30,167 --> 00:25:31,250 Delfina! 328 00:25:32,375 --> 00:25:35,625 Stay away! I told you to leave. 329 00:25:37,334 --> 00:25:38,625 What are you doing to her? 330 00:25:42,084 --> 00:25:46,084 Did you come to get the inventoried instruments? 331 00:25:46,500 --> 00:25:50,375 This is monstrous. Doctor, you crossed all limits. 332 00:25:50,917 --> 00:25:53,334 You people are way over your heads with this. 333 00:25:54,250 --> 00:25:58,084 If you didn't come to help me, then leave! 334 00:26:02,000 --> 00:26:05,667 And tell the Committee to go fuck off! 335 00:26:23,417 --> 00:26:24,084 Nicolás... 336 00:26:24,250 --> 00:26:28,209 Saltzmann is completely insane. He is also experimenting with his daughter. 337 00:26:28,417 --> 00:26:29,625 Good morning, isn't it? 338 00:26:30,167 --> 00:26:30,875 Did you hear me? 339 00:26:30,917 --> 00:26:31,917 With his daughter? 340 00:26:31,959 --> 00:26:34,375 Yes. With his wife, and his daughter. 341 00:26:34,667 --> 00:26:35,667 Terrible! 342 00:26:36,375 --> 00:26:40,667 I'm going to the spa. He still believes that this is the source of the illness. 343 00:26:40,834 --> 00:26:45,292 OK. Do what you think is best, but don't let him go any further. I can't believe it. 344 00:26:45,375 --> 00:26:50,209 I cannot believe it either. It's insane. This man is completely crazy. 345 00:26:51,250 --> 00:26:53,792 Hear me out: We will probably need to take this 346 00:26:53,834 --> 00:26:56,584 to the authorities; This guy is out of his mind. 347 00:26:56,667 --> 00:26:57,750 We'll see about that. 348 00:27:03,334 --> 00:27:06,542 I was used to desk work, papers, and even to 349 00:27:06,584 --> 00:27:10,125 the laboratory. But I was not a man of action. 350 00:27:11,375 --> 00:27:12,667 Or so I thought. 351 00:27:14,584 --> 00:27:17,334 Hey Laura! Love your sun hat! 352 00:27:17,417 --> 00:27:18,959 Thanks! 353 00:27:19,125 --> 00:27:20,417 It'd be good for me to have one. 354 00:27:20,959 --> 00:27:26,459 It is super important. The ozone layer is really thin. But really thin 355 00:27:26,834 --> 00:27:31,709 I bought this: Coconut oil with sunscreen SPF 100. 356 00:27:32,292 --> 00:27:33,459 Smell it. 357 00:27:34,959 --> 00:27:35,959 I'll pass. 358 00:27:36,334 --> 00:27:36,958 You look gorgeous, darling. 359 00:27:37,000 --> 00:27:39,542 Thank you! Because UV rays lead to cancer. That's 360 00:27:39,584 --> 00:27:42,125 why its important to use these protective creams. 361 00:27:42,167 --> 00:27:45,500 I highly recommend them; They give your skin a really cool touch. 362 00:27:45,959 --> 00:27:47,625 I'm going to put it on; Do you want some? 363 00:27:47,709 --> 00:27:52,000 Are you all set? It's a beautiful day. I hope you enjoy it. 364 00:27:52,209 --> 00:27:56,042 - Here are the coupons, one for each... - I'll take care of them. 365 00:27:56,125 --> 00:27:59,584 Ok then. Have a beautiful time! 366 00:28:00,167 --> 00:28:02,250 Thanks, Flora! Bye! 367 00:28:02,292 --> 00:28:05,542 Thank you all for being here. 368 00:28:07,209 --> 00:28:08,708 What a beautiful day we got. 369 00:28:08,750 --> 00:28:09,375 Go ahead. 370 00:28:09,417 --> 00:28:13,209 - Yes, we were really lucky, weren't we? - Not luck, forecast darling. 371 00:28:16,417 --> 00:28:20,292 Ok, then. Have an incredible time! 372 00:28:21,917 --> 00:28:22,917 Bye, bye 373 00:28:22,959 --> 00:28:24,417 Delfina, why don't you come with us? 374 00:28:24,959 --> 00:28:26,334 Yeah, Delfi, come with us! 375 00:28:27,959 --> 00:28:29,334 It hurts? 376 00:28:30,042 --> 00:28:30,642 No. 377 00:28:30,792 --> 00:28:34,209 The doctor takes care of his poor wife. And Delfina of her mother. 378 00:28:34,334 --> 00:28:35,414 What are you talking about? 379 00:28:37,000 --> 00:28:38,583 She'll be back in a while. 380 00:28:38,625 --> 00:28:39,959 Its a family matter. 381 00:28:40,459 --> 00:28:41,459 What? 382 00:28:45,542 --> 00:28:48,125 It is a family affair. Stay out of it. 383 00:28:49,250 --> 00:28:51,167 I don't want any scandals in my house. 384 00:28:51,334 --> 00:28:54,334 Don't come back too late. Take care of her, please. 385 00:28:54,709 --> 00:28:56,869 Don't worry, Flora. I know how to take care of myself. 386 00:29:02,042 --> 00:29:07,625 This mud has unique antioxidant properties - The girl knows, ah? 387 00:29:07,750 --> 00:29:09,542 I read it in a tourist brochure. 388 00:29:11,500 --> 00:29:14,542 And I read that they are doing hot spring drilling 389 00:29:14,584 --> 00:29:17,750 to open next year. We have to come back, darling. 390 00:29:18,084 --> 00:29:19,875 - How is the place growing? - Yeah. 391 00:29:20,584 --> 00:29:24,000 - It used to be a little hippie place. - Do you really like it? 392 00:29:30,042 --> 00:29:31,042 Are you OK? 393 00:29:31,084 --> 00:29:32,125 Yeah, I'm fine. 394 00:29:33,542 --> 00:29:35,917 I can't believe your own father is doing this to you. 395 00:29:36,542 --> 00:29:38,584 He won't do it for much longer. 396 00:29:39,084 --> 00:29:41,917 You want to leave. I would do the exact same thing. 397 00:29:42,417 --> 00:29:43,667 What do you care? 398 00:29:44,334 --> 00:29:45,542 I do care. 399 00:29:45,709 --> 00:29:47,334 Tell me. What is he doing to you? 400 00:29:47,584 --> 00:29:50,208 Oh, I see. Are you playing detective again? 401 00:29:50,250 --> 00:29:52,167 I want to help you, Delfina. 402 00:29:54,542 --> 00:29:57,584 If you want to help me, buy me a ticket back to Buenos Aires. 403 00:29:59,209 --> 00:30:01,084 You can come with me if you like. 404 00:30:03,709 --> 00:30:05,125 Let's make a deal. 405 00:30:06,000 --> 00:30:07,667 I help you, and you help me. 406 00:30:07,959 --> 00:30:09,625 And how do I help you? 407 00:30:11,875 --> 00:30:14,084 I need to know what your father is doing. 408 00:30:15,375 --> 00:30:17,250 Why so much interest? 409 00:30:17,709 --> 00:30:19,209 I used to be his student. 410 00:30:19,959 --> 00:30:22,667 I admire him. Your father is a genius. 411 00:30:23,334 --> 00:30:26,459 But look what he's doing to you. Look at your arm, Delfina! 412 00:30:27,959 --> 00:30:29,333 I want him to leave you alone. 413 00:30:29,375 --> 00:30:30,625 That's not gonna happen. 414 00:30:32,125 --> 00:30:33,875 He won't stop. He's obsessed. 415 00:30:34,417 --> 00:30:36,667 He won't stop? What does that mean? 416 00:30:38,334 --> 00:30:40,014 Are you going to buy me the ticket or not? 417 00:30:40,292 --> 00:30:41,375 Are you going to talk? 418 00:30:42,792 --> 00:30:45,417 Not just a rat, but also a liar! 419 00:30:46,250 --> 00:30:47,250 Delfina, wait! 420 00:30:47,417 --> 00:30:52,209 You know what? I wouldn't go to the spa. My dad thinks it's toxic. 421 00:30:54,625 --> 00:30:56,042 To the cliffs 422 00:30:58,042 --> 00:31:00,834 DANGER. Thermal drilling under construction 423 00:31:08,875 --> 00:31:13,292 Oh, look, honey. Want to check it out inside? 424 00:31:13,334 --> 00:31:16,209 Hopefully it looks better. 425 00:31:17,084 --> 00:31:21,167 Well, I didn't ask you to have fun. Just to come with me. And I appreciate that you do. 426 00:31:22,500 --> 00:31:24,417 Wow, could you smell the salts? 427 00:31:24,459 --> 00:31:25,459 Sulfur... 428 00:31:34,584 --> 00:31:36,959 - Who has the coupons? - Right here. 429 00:31:39,000 --> 00:31:40,417 Hello? 430 00:31:55,459 --> 00:31:57,334 "Mud from Eden" 431 00:31:59,000 --> 00:32:00,959 Look, honey! 432 00:32:01,917 --> 00:32:05,334 It's just as the spa that we went with your mother. 433 00:32:05,917 --> 00:32:08,708 Well, each place has its own uniqueness. Lets 434 00:32:08,750 --> 00:32:11,917 see what makes the 'Sofía Libre' spa so special. 435 00:32:12,500 --> 00:32:17,667 Tune in to 990 on your dial, "Sucundún" your beach radio. 436 00:32:17,875 --> 00:32:18,792 This is weird. 437 00:32:18,834 --> 00:32:20,750 Maybe they are out for lunch. 438 00:32:21,459 --> 00:32:22,750 It's 10 a.m. 439 00:32:23,834 --> 00:32:25,625 Well, I guess Ill help myself then. 440 00:32:32,709 --> 00:32:34,750 You have no idea what's downstairs, huh? Come here. 441 00:32:34,875 --> 00:32:36,125 - Really? - Yes. 442 00:32:36,167 --> 00:32:37,167 I'm coming. 443 00:32:37,334 --> 00:32:40,750 Come on in. You are gonna love this! 444 00:32:41,625 --> 00:32:43,833 I can't believe it, it's amazing! 445 00:32:43,875 --> 00:32:45,583 It's wonderful, isn't it? 446 00:32:45,625 --> 00:32:47,542 It's wonderful, lets see what's over there. 447 00:32:47,584 --> 00:32:48,584 Let's see. 448 00:32:49,459 --> 00:32:51,875 These people are very lonely, aren't they? 449 00:32:52,875 --> 00:32:55,083 For example: Flora, who says she was the Queen 450 00:32:55,125 --> 00:32:57,542 of the Night, spends her time locked in the inn. 451 00:32:57,875 --> 00:33:01,584 Delfina is like an orphan or something like that. 452 00:33:01,792 --> 00:33:07,292 Nicolás has just arrived and he looks so uptight he's about to burst. 453 00:33:08,834 --> 00:33:10,375 Mud is good for the joints. 454 00:33:10,417 --> 00:33:11,875 You want me to buy some? 455 00:33:13,750 --> 00:33:15,042 Good morning. 456 00:33:15,334 --> 00:33:19,959 Hi, emmm. "Ill be with you shortly, just give me a moment." 457 00:33:20,584 --> 00:33:25,875 Tune in to 990 on your dial, "Sucundún" your beach radio. 458 00:33:26,084 --> 00:33:29,250 This is outrageous; The service is awful! 459 00:33:29,917 --> 00:33:34,250 And those two might be cheating, but they look like a couple in their 70s, don't they? 460 00:33:36,417 --> 00:33:37,834 You're right. 461 00:33:38,292 --> 00:33:40,209 They are all alone and bitter. 462 00:33:40,292 --> 00:33:45,125 Except you, on a honeymoon, happy, amazing company. You know what? 463 00:33:46,084 --> 00:33:49,625 No one gets to enjoy a sweet treat like this except you. Only you. 464 00:33:56,750 --> 00:33:58,209 - Ey, are you alright? - No, no! 465 00:33:59,000 --> 00:34:01,167 Hey - She got a better job. 466 00:34:02,875 --> 00:34:03,875 Vicente! 467 00:34:11,875 --> 00:34:12,875 Go, run! 468 00:34:14,875 --> 00:34:16,209 Look out! 469 00:34:16,834 --> 00:34:18,625 - Hey, go, go! - Don't stop! 470 00:34:26,459 --> 00:34:29,167 - Stop, stay here, it's dangerous! - No 471 00:34:32,959 --> 00:34:33,959 Hey! 472 00:34:57,250 --> 00:35:00,209 We are fine now. Let's go back to the inn. 473 00:35:00,625 --> 00:35:03,667 No, wait! Nicolás. We've lost Nicolas. 474 00:35:03,792 --> 00:35:06,208 What? Nicolás got left behind. I'll go get him. 475 00:35:06,250 --> 00:35:09,542 No, Vicente! It's dangerous. What if it's contagious? 476 00:35:09,584 --> 00:35:10,959 We can't leave him there, honey! 477 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Vicente... 478 00:35:29,250 --> 00:35:30,250 Nicolás! 479 00:35:33,500 --> 00:35:34,625 Motherfucker! 480 00:35:35,750 --> 00:35:36,792 Vicente! 481 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Vicente! 482 00:36:03,875 --> 00:36:06,209 Laura! Laura! 483 00:36:08,084 --> 00:36:10,500 It's over, Laura, let's go. 484 00:36:28,959 --> 00:36:30,167 Where's Vicente? 485 00:36:38,250 --> 00:36:40,000 Hey, come on... 486 00:36:49,000 --> 00:36:51,292 Let's go inside. Hurry! 487 00:36:54,375 --> 00:36:55,375 Laura! 488 00:37:01,167 --> 00:37:02,167 What happened? 489 00:37:02,750 --> 00:37:04,375 What happened? Someone got hurt? 490 00:37:04,584 --> 00:37:05,584 Lock everything. 491 00:37:06,042 --> 00:37:08,917 It was horrible. Did you see their eyes? 492 00:37:08,959 --> 00:37:12,042 This is wrong. They are not OK, this is wrong! 493 00:37:12,125 --> 00:37:13,334 Enough! 494 00:37:13,792 --> 00:37:17,209 What the fuck is wrong with them? 495 00:37:17,375 --> 00:37:21,042 They had veins in their skin. Something's wrong with them! 496 00:37:21,167 --> 00:37:24,125 Pato, calm down. Close the shutters! 497 00:37:24,584 --> 00:37:26,709 I take care of the living room. 498 00:37:37,084 --> 00:37:38,084 Where's Vicente? 499 00:37:40,667 --> 00:37:42,125 Flora, come guard the door. 500 00:37:42,917 --> 00:37:44,125 Flora, hurry please! 501 00:37:45,375 --> 00:37:47,542 - Manu, lock there. I'll be back. - Yes. 502 00:37:56,084 --> 00:37:58,000 Leave it to me. You close that one. 503 00:38:04,292 --> 00:38:06,084 They are here! 504 00:38:06,167 --> 00:38:07,709 - Calm down. - It's looking at me. 505 00:38:13,875 --> 00:38:16,125 They look like zombies 506 00:38:23,334 --> 00:38:25,750 They are so many... 507 00:39:01,209 --> 00:39:02,209 Are you ok? 508 00:39:05,250 --> 00:39:06,709 Flora, wait for me at the door. 509 00:39:39,167 --> 00:39:40,667 Nicolás, watch out! 510 00:39:59,584 --> 00:40:00,584 Are you alright? 511 00:40:01,167 --> 00:40:02,083 Yes, I'm fine. 512 00:40:02,125 --> 00:40:04,500 What's wrong with them? Are they sick? 513 00:40:07,084 --> 00:40:09,250 - What's that? - It's a sample. 514 00:40:10,000 --> 00:40:11,625 We have to close all the doors. 515 00:40:11,709 --> 00:40:15,000 Right now! Understood? All the doors. 516 00:40:19,417 --> 00:40:23,417 Doors and windows. Do you have any lumber? 517 00:40:24,709 --> 00:40:25,375 Yes. 518 00:40:25,417 --> 00:40:27,417 Bring some. Also nails and hammers. 519 00:40:27,459 --> 00:40:28,625 Laura is right. 520 00:40:55,834 --> 00:40:57,459 You're gonna cut yourself with that. 521 00:40:59,875 --> 00:41:01,709 Now did I scare you? 522 00:41:01,875 --> 00:41:04,292 - Sorry for that. - What do you want? 523 00:41:04,334 --> 00:41:06,125 You knew about the infected. 524 00:41:06,209 --> 00:41:08,125 No, I knew nothing. 525 00:41:08,834 --> 00:41:10,375 Delfina, don't play with me. 526 00:41:10,625 --> 00:41:13,292 I'm not playing. 527 00:41:13,334 --> 00:41:14,959 It's an epidemic? 528 00:41:16,125 --> 00:41:18,250 And how am I supposed to know that? 529 00:41:18,625 --> 00:41:23,500 I only know what my dad says. That mom got sick from the spa products. 530 00:41:27,209 --> 00:41:29,125 What were you going to do with that knife? 531 00:41:29,292 --> 00:41:32,750 I'm leaving this place. Isn't that obvious? 532 00:41:32,792 --> 00:41:33,959 Going where? 533 00:41:35,292 --> 00:41:36,667 Give me that. 534 00:41:37,459 --> 00:41:38,417 You stay here. 535 00:41:38,459 --> 00:41:40,208 Let me go, leave me alone. 536 00:41:40,250 --> 00:41:43,375 I will not allow you to go anywhere, Delfina. 537 00:41:45,000 --> 00:41:46,875 What's the point in staying? 538 00:41:47,000 --> 00:41:51,875 Listen carefully: Outside is very dangerous. No one's leaving this house. 539 00:41:51,917 --> 00:41:53,125 Understood? 540 00:41:56,167 --> 00:41:57,542 Come with me. 541 00:42:05,959 --> 00:42:06,959 Sit there, please! 542 00:42:18,625 --> 00:42:21,583 Finally, Nicolás! I've been calling you. 543 00:42:21,625 --> 00:42:23,083 Doctor, can you hear me? 544 00:42:23,125 --> 00:42:24,417 Nicolás, can you here me? 545 00:42:24,750 --> 00:42:26,667 We need you to send us a rescue team. 546 00:42:27,084 --> 00:42:30,792 Nicolas, we need your report. That's all. 547 00:42:32,292 --> 00:42:33,334 What's going on there? 548 00:42:33,417 --> 00:42:34,083 Doctor? 549 00:42:34,125 --> 00:42:35,125 Come back! 550 00:42:35,292 --> 00:42:37,250 Doctor, can you hear me? 551 00:42:37,292 --> 00:42:38,083 Can you h... 552 00:42:38,125 --> 00:42:39,209 Hello!! 553 00:42:43,209 --> 00:42:44,292 Nobody answers. 554 00:42:53,375 --> 00:42:55,167 Did you know about this? 555 00:42:56,750 --> 00:43:00,750 How was I to know? I only run this inn. 556 00:43:01,667 --> 00:43:04,709 - Don't lie to me. - This inn is my life! 557 00:43:05,000 --> 00:43:06,584 And I take care of it. 558 00:43:06,667 --> 00:43:08,542 How could I've known it was so serious? 559 00:43:08,667 --> 00:43:11,834 You tell me, you are a doctor. Is an epidemic? 560 00:43:12,209 --> 00:43:14,334 It seems to be what affects my mom. 561 00:43:21,625 --> 00:43:25,042 Watch her closely, don't let her go anywhere. It's time for Saltzmann to speak. 562 00:43:26,125 --> 00:43:27,125 Doctor Saltzmann! 563 00:43:28,042 --> 00:43:30,803 Doctor, the situation is very serious. Something strange is happening. 564 00:43:30,834 --> 00:43:33,750 What are you doing here? How insistent! 565 00:43:34,167 --> 00:43:35,417 What's all this? 566 00:43:38,709 --> 00:43:41,042 What's all this? What are you doing? 567 00:43:41,500 --> 00:43:46,042 What did you expect? That I send the reports to Bioethics? 568 00:43:51,084 --> 00:43:52,708 She's freezing. What's her prognosis? 569 00:43:52,750 --> 00:43:53,750 Explain. 570 00:43:55,584 --> 00:43:59,500 I told you not to touch her or Delfina. 571 00:44:00,084 --> 00:44:02,417 I'm not the one who mistreats Delfina, doctor. 572 00:44:02,750 --> 00:44:05,583 You won't tell me what to do. 573 00:44:05,625 --> 00:44:10,375 Things are happening beyond your control, doctor. Look down there. 574 00:44:10,417 --> 00:44:13,333 No. I have nothing else to say. 575 00:44:13,375 --> 00:44:17,542 I need you to see what's going on Doctor, please! 576 00:44:17,834 --> 00:44:19,417 I won't look. 577 00:44:19,500 --> 00:44:21,167 Are you sure? 578 00:44:59,042 --> 00:45:06,459 You have reached 911. All our operators are currently busy. 579 00:45:07,792 --> 00:45:09,792 No one's picking up. 580 00:45:12,459 --> 00:45:13,750 I'm tired. 581 00:46:07,917 --> 00:46:10,875 This clock was given to me by the Consul of Milan. 582 00:46:12,125 --> 00:46:14,875 - Its beautiful, isn't? - Lovely. 583 00:46:15,959 --> 00:46:18,667 It no longer works but it looks good there. 584 00:46:20,334 --> 00:46:22,375 It is where it must be. 585 00:46:26,417 --> 00:46:29,000 I'm so sorry, my dear... 586 00:46:30,792 --> 00:46:33,834 - I never meant to... - Flora 587 00:46:35,292 --> 00:46:37,459 - Turn on the radio. - Yes. 588 00:46:37,792 --> 00:46:39,750 - They have to say something. - Yes, dear. 589 00:46:44,709 --> 00:46:46,417 I'm not feeling well. 590 00:46:51,709 --> 00:46:53,042 Let's go upstairs. 591 00:46:53,250 --> 00:46:55,500 So you get some sleep, ok? 592 00:46:58,250 --> 00:47:00,334 Do you have my Bach flowers? 593 00:47:44,375 --> 00:47:47,042 We are resuming the broadcast after the interruption. 594 00:47:47,084 --> 00:47:49,542 Here's an update on traffic conditions on Route 2. 595 00:47:49,584 --> 00:47:53,708 Please note, access to Santa Sofía del Mar is closed. 596 00:47:53,750 --> 00:47:57,542 The Gendarmerie has closed traffic due to a health emergency. 597 00:47:57,584 --> 00:48:02,833 We repeat, access to Santa Sofía del Mar is closed. 598 00:48:02,875 --> 00:48:04,750 We urge local residents and tourists. 599 00:48:04,792 --> 00:48:05,833 She fell asleep. 600 00:48:05,875 --> 00:48:10,042 To stay in their places of residence. The Municipality 601 00:48:10,084 --> 00:48:13,875 is organizing medical assistance for all residents. 602 00:48:15,209 --> 00:48:18,209 We will continue with our regular programming. 603 00:48:31,959 --> 00:48:33,167 We are surrounded. 604 00:48:42,084 --> 00:48:43,625 It can't be possible. 605 00:48:47,667 --> 00:48:49,334 Have some water, doctor. 606 00:48:55,417 --> 00:48:56,834 Saltzmann, wake up! 607 00:48:57,750 --> 00:48:59,750 We have to do something. Tell me what you know. 608 00:49:00,334 --> 00:49:03,792 If they'd listened to me, this wouldn't have happened! 609 00:49:03,959 --> 00:49:05,917 They treated me like an idiot! 610 00:49:06,125 --> 00:49:09,625 I warned them. I told them about this weird disease. 611 00:49:09,667 --> 00:49:13,417 It is not the spa. It's much worse. It comes from beneath the earth. 612 00:49:14,792 --> 00:49:16,625 What are you implying? 613 00:49:16,667 --> 00:49:20,375 That all my research is wrong? 614 00:49:21,167 --> 00:49:24,417 I need you to give me a chance. I want to show you something. 615 00:49:32,959 --> 00:49:34,875 You always talk about the mud of the spa. 616 00:49:35,417 --> 00:49:36,834 But this is much worse, doctor. 617 00:49:37,667 --> 00:49:43,209 This matter, these particles. They come from the depths of the earth. 618 00:49:44,167 --> 00:49:46,792 What do I have to see there that I don't already know? 619 00:49:46,875 --> 00:49:47,875 Say what you want. 620 00:49:48,584 --> 00:49:50,125 You did not see how they transform. 621 00:49:50,709 --> 00:49:53,875 You didn't see those eyes, you didn't see Vicente getting lost in the forest. 622 00:49:53,959 --> 00:49:56,417 These rhombohedral structures that you already know. 623 00:49:56,542 --> 00:49:58,584 They come from beneath the earth. 624 00:49:59,542 --> 00:50:00,708 How do you know that? 625 00:50:00,750 --> 00:50:02,292 I saw it with my own eyes. 626 00:50:02,500 --> 00:50:06,250 They rise from below the earth and expand, as if they were a form of life. 627 00:50:07,167 --> 00:50:08,367 Tell me what else do you know. 628 00:50:10,167 --> 00:50:12,667 All I know is what I see in my microscope. 629 00:50:13,875 --> 00:50:16,084 It is not a life form. 630 00:50:17,792 --> 00:50:20,375 It is an inert matter, composed of boron, 631 00:50:20,750 --> 00:50:24,250 something like what you say does not exist on our planet. 632 00:50:24,917 --> 00:50:27,917 Impossible. Everything indicates that it has a behavior. 633 00:50:27,959 --> 00:50:30,500 That somehow it communicates with the infected. 634 00:50:30,959 --> 00:50:32,500 They have a will of its own! 635 00:50:32,542 --> 00:50:34,084 I was searching for a cure. 636 00:50:34,750 --> 00:50:36,917 You were just in the way. 637 00:50:38,750 --> 00:50:40,125 Doctor, we need to do something. 638 00:50:41,292 --> 00:50:43,000 Otherwise we'll all end up ill. 639 00:50:43,500 --> 00:50:45,042 But I just don't know what it is. 640 00:50:45,667 --> 00:50:48,792 It is not an animal, it is not a virus, it is not a bacterium... 641 00:50:48,875 --> 00:50:50,875 it is merely a substance. 642 00:50:59,000 --> 00:51:00,084 What's in this? 643 00:51:00,750 --> 00:51:02,125 Is a sample of Helena's blood 644 00:51:02,167 --> 00:51:04,792 Infected by these inert particles. 645 00:51:10,000 --> 00:51:11,125 And what are they? 646 00:51:11,625 --> 00:51:13,000 I don't know. 647 00:51:13,042 --> 00:51:15,625 That substance broke all logic. 648 00:51:16,292 --> 00:51:20,209 The chemical order of the entire universe that we know. 649 00:52:02,959 --> 00:52:05,334 Helena got infected last summer 650 00:52:07,000 --> 00:52:08,792 By using the mud from the spa 651 00:52:12,542 --> 00:52:14,209 and became that 652 00:52:15,375 --> 00:52:17,792 little by little. 653 00:52:26,125 --> 00:52:28,042 Is it contagious? What symptoms does she have? 654 00:52:28,209 --> 00:52:29,834 No, is not contagious. 655 00:52:30,167 --> 00:52:34,292 As if that substance lives encapsulated in her body 656 00:52:35,292 --> 00:52:36,292 Like a host 657 00:52:39,375 --> 00:52:44,959 By renewing her blood I managed to contain the symptoms. I delay the disease. 658 00:52:45,209 --> 00:52:47,500 With Delfina's blood - Yes, yes. 659 00:52:47,792 --> 00:52:52,542 They are both negative 0. I am 0 positive. I could only use Delfina's blood. 660 00:52:55,250 --> 00:52:57,334 - And Helena is not contagious?! - No. 661 00:52:57,417 --> 00:52:58,667 So there's still hope. 662 00:52:59,750 --> 00:53:01,083 No, no, no. 663 00:53:01,125 --> 00:53:03,250 It's one thing to contain the disease. 664 00:53:03,542 --> 00:53:07,792 With her I use all the resources. It would be impossible to transfuse everyone. 665 00:53:08,834 --> 00:53:13,334 We know it comes from the ground, and as long as we do not inhale it, we are safe. 666 00:53:14,542 --> 00:53:15,542 Is in the water? 667 00:53:16,500 --> 00:53:19,250 In the thermal water yes, in the tap water no. 668 00:53:19,625 --> 00:53:20,834 For now, at least... 669 00:53:22,167 --> 00:53:24,542 Doctor, we need to prevent anyone from getting infected. 670 00:53:24,834 --> 00:53:26,714 Downstairs, there are people who need our help. 671 00:53:27,292 --> 00:53:28,834 Call the committee 672 00:53:29,459 --> 00:53:31,542 So they do something useful for once. 673 00:53:31,917 --> 00:53:33,417 We've been trying for a while. 674 00:53:34,000 --> 00:53:35,459 The phones are down. 675 00:53:41,500 --> 00:53:42,500 What are you doing? 676 00:53:45,042 --> 00:53:46,625 We have to wait. 677 00:53:47,375 --> 00:53:51,792 I guess the Gendarmerie will send a rescue team 678 00:53:52,750 --> 00:53:53,792 or something like that. 679 00:53:54,667 --> 00:53:55,667 Don't they? 680 00:53:55,875 --> 00:53:57,375 You are asking me? 681 00:53:57,834 --> 00:53:59,375 Tell me, since you're the homeowner. 682 00:53:59,459 --> 00:54:01,579 It's the first time something like this has happened. 683 00:54:02,167 --> 00:54:04,167 Aha, so you knew nothing? 684 00:54:04,584 --> 00:54:05,584 Ok, Perfect! 685 00:54:06,042 --> 00:54:09,709 Don't talk to her like that, Flora always makes us feel at home. 686 00:54:10,042 --> 00:54:11,959 The lady only cares about her business. 687 00:54:13,125 --> 00:54:15,875 You knew about this fucking disease and you didn't give a damn. 688 00:54:16,000 --> 00:54:18,209 No, I knew nothing. And don't talk to me like that! 689 00:54:18,625 --> 00:54:20,084 What a lying old woman. 690 00:54:21,834 --> 00:54:22,834 Cut it out, Manu. 691 00:54:22,917 --> 00:54:24,084 And what's your problem? 692 00:54:24,584 --> 00:54:26,750 Just because you're a widow doesn't give you any right. 693 00:54:30,000 --> 00:54:31,084 Please, stop. 694 00:54:32,584 --> 00:54:36,875 Surely the doctor and Nicolás will find a solution. 695 00:54:39,625 --> 00:54:42,709 I think I'm going to change my clothes. 696 00:54:47,667 --> 00:54:51,125 Well, are you all ready to enjoy a beautiful 697 00:54:51,167 --> 00:54:54,209 day at the beach? The sun, the sand, 698 00:54:54,334 --> 00:54:56,750 Soak up some vitamin D. 699 00:54:57,042 --> 00:54:58,417 Shall we? 700 00:54:59,000 --> 00:55:00,542 I brought the sunscreen, honey. 701 00:55:01,125 --> 00:55:02,125 Pato. 702 00:55:08,792 --> 00:55:12,000 As if the disease altered their nervous system. 703 00:55:14,917 --> 00:55:15,917 All the system. 704 00:55:16,834 --> 00:55:18,125 The brain cortex too. 705 00:55:18,584 --> 00:55:21,709 As if they are in an overlap of states. 706 00:55:23,250 --> 00:55:24,959 They are the living dead. 707 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Like zombies? 708 00:55:28,167 --> 00:55:29,667 I mean... like in voodoo? 709 00:55:32,000 --> 00:55:33,834 There's nothing to be done. 710 00:55:34,334 --> 00:55:36,000 Just expect the worst. 711 00:55:37,000 --> 00:55:38,375 Don't say that, doctor. 712 00:55:39,125 --> 00:55:40,625 We still have plenty to do! 713 00:55:41,084 --> 00:55:43,667 We are going to stay in here, all together, 714 00:55:43,750 --> 00:55:47,209 away from the infected and from that thing that comes out of the ground. 715 00:55:48,792 --> 00:55:50,792 And Doctor, I beg you 716 00:55:51,750 --> 00:55:53,667 Helena can't leave this room anymore. 717 00:55:54,709 --> 00:55:56,417 The guests will be scared. 718 00:55:59,375 --> 00:56:01,084 Doctor, can I come in? 719 00:56:03,959 --> 00:56:05,209 Yes, come in. 720 00:56:07,334 --> 00:56:08,459 Did anything happen? 721 00:56:09,209 --> 00:56:12,750 They talk about an epidemic. The roads are blocked. 722 00:56:13,167 --> 00:56:14,959 We are all scared. 723 00:56:15,084 --> 00:56:22,917 We are in a health emergency. Residents are asked to stay indoors. 724 00:56:22,959 --> 00:56:27,667 The goal is to avoid spreading and contracting the disease. 725 00:56:30,209 --> 00:56:34,042 In these kinds of situations, they always send a rescue team, Flora. 726 00:56:35,250 --> 00:56:37,042 Don't worry. It's just about time. 727 00:56:41,750 --> 00:56:43,917 We are all going to get infected, aren't we? 728 00:56:46,459 --> 00:56:49,417 Dr. Saltzman is the expert on epidemics. We need your guidance. 729 00:56:50,292 --> 00:56:52,250 Let's organize the hygiene protocols. 730 00:56:56,334 --> 00:56:57,334 Ok. 731 00:57:00,584 --> 00:57:04,500 We decided to lie; It was the only option to keep calm. 732 00:57:10,709 --> 00:57:14,417 You know what is happening. What happens to those who are infected? 733 00:57:14,459 --> 00:57:16,917 On the radio they say we have to stay locked up. 734 00:57:16,959 --> 00:57:20,084 It'd be the most prudent thing to do, like in a quarantine. 735 00:57:20,667 --> 00:57:21,667 Quarantine? 736 00:57:24,709 --> 00:57:28,375 What are you going to tell me, Flora? That quarantine isn't convenient for you? 737 00:57:28,500 --> 00:57:31,792 Shut up. You are delirious. Don't you realize that it is dangerous to go out? 738 00:57:34,042 --> 00:57:36,250 It is essential to remain calm. 739 00:57:37,709 --> 00:57:39,834 Calm us down. 740 00:57:40,417 --> 00:57:44,042 The safest thing now is to stay inside the inn. 741 00:57:45,084 --> 00:57:47,084 Can someone tell me who this guy is? 742 00:57:47,834 --> 00:57:49,292 Why should I listen to him? 743 00:57:49,917 --> 00:57:52,500 Dr. Saltzmann is an infectologist. 744 00:57:52,625 --> 00:57:53,959 He knows about this. 745 00:57:54,542 --> 00:57:55,542 Give me a break. 746 00:57:55,834 --> 00:57:57,375 He just showed up. 747 00:57:58,334 --> 00:58:01,542 Look, the same is happening in all the houses and hotels of the city 748 00:58:01,584 --> 00:58:06,000 And we are lucky to have a specialist. Be grateful. 749 00:58:06,459 --> 00:58:08,959 You can keep your "specialist". 750 00:58:09,125 --> 00:58:10,542 I prefer to take my wife back home. 751 00:58:10,584 --> 00:58:12,250 Don't. 752 00:58:12,584 --> 00:58:14,209 It's better if you don't. 753 00:58:14,667 --> 00:58:16,625 The contagion is getting faster. 754 00:58:16,667 --> 00:58:18,334 We'd better stay inside. 755 00:58:21,125 --> 00:58:24,292 We must be cautious with hygiene measures. 756 00:58:25,375 --> 00:58:27,375 And please don't use the spa products. 757 00:58:27,709 --> 00:58:29,334 They are contaminated. 758 00:58:34,167 --> 00:58:36,375 Honey, I used all the spa-products. 759 00:58:36,417 --> 00:58:39,458 Residents are asked to stay indoors. 760 00:58:39,500 --> 00:58:41,625 Will it be the rescue team? 761 00:58:42,875 --> 00:58:43,959 Let's wait. 762 00:58:44,750 --> 00:58:46,000 We have to be patient. 763 00:58:49,042 --> 00:58:53,375 It was there! I want to go the beach! I want to go, honey! 764 00:58:54,292 --> 00:58:56,375 You told me you were going to teach me to surf. 765 00:58:58,292 --> 00:59:00,125 Try to stay calm, darling. 766 00:59:00,334 --> 00:59:04,250 I'll prepare something simple so we can all eat. 767 00:59:04,542 --> 00:59:05,542 Excuse me. 768 00:59:26,917 --> 00:59:28,417 What are they doing? 769 00:59:28,959 --> 00:59:30,459 They look at us. 770 00:59:32,750 --> 00:59:34,542 It got me thinking. 771 00:59:35,125 --> 00:59:39,084 You said it spreads. What is it that spreads? 772 00:59:39,625 --> 00:59:42,125 - It can be cured? - We don't know. 773 00:59:42,584 --> 00:59:44,750 It's a very rare disease. 774 00:59:47,209 --> 00:59:49,000 And what's that purple smoke? 775 00:59:49,125 --> 00:59:52,125 I saw you taking a sample from the ground. I'm not dumb. 776 00:59:52,209 --> 00:59:54,125 That's what infected us. 777 00:59:56,625 --> 01:00:00,792 Honey, today you have to teach me how to surf. Alright? 778 01:00:02,459 --> 01:00:06,125 Look, I drew myself surfing. 779 01:00:06,667 --> 01:00:07,667 That's me! 780 01:00:07,834 --> 01:00:13,084 We must avoid inhaling that, no matter what. 781 01:00:13,750 --> 01:00:15,125 But what is it? 782 01:00:15,167 --> 01:00:17,875 It's not normal for purple smoke to come out of the ground. 783 01:00:17,917 --> 01:00:20,959 I know... It's a substance. 784 01:00:21,959 --> 01:00:24,625 We have no idea; Is as if... 785 01:00:24,834 --> 01:00:27,834 if something from beneath the earth has been activated. 786 01:00:29,167 --> 01:00:30,667 Activated? 787 01:00:43,292 --> 01:00:44,334 You're tired. 788 01:00:45,125 --> 01:00:47,000 Go upstairs and have some rest. 789 01:00:47,042 --> 01:00:48,417 Now you care about me? 790 01:00:49,125 --> 01:00:53,084 I'm not tired, I'm suffocating. Can't breathe in this place 791 01:00:54,209 --> 01:00:58,459 I beg you: Don't even think about leaving. 792 01:01:01,584 --> 01:01:05,709 Go to see mom. You know she can't be alone for too long. 793 01:01:05,875 --> 01:01:07,167 I don't want to. 794 01:01:07,917 --> 01:01:09,042 That "thing" is not mom. 795 01:01:10,084 --> 01:01:11,500 Have a cup of coffee. 796 01:01:15,375 --> 01:01:17,917 Come, I'll serve you some ice cream. 797 01:01:30,959 --> 01:01:33,834 We have to seal baseboards and cracks. Quick! 798 01:01:34,125 --> 01:01:36,605 That's right. There is a substance that spreads from the earth. 799 01:01:36,709 --> 01:01:39,459 We have to avoid by all means that it enters the inn. 800 01:02:09,375 --> 01:02:10,375 Ahhh! 801 01:02:10,542 --> 01:02:11,542 What happened? 802 01:02:13,417 --> 01:02:14,417 Mom? 803 01:02:21,875 --> 01:02:23,542 What is that thing doing here? 804 01:02:24,125 --> 01:02:26,542 You kept her hidden all this time? 805 01:02:26,584 --> 01:02:29,167 For doctor Saltzmann it's an object of study. 806 01:02:29,250 --> 01:02:30,667 A zombie! 807 01:02:31,584 --> 01:02:33,417 Cool. Does it bite? 808 01:02:33,709 --> 01:02:35,250 No. She don't bite, kid. 809 01:02:35,417 --> 01:02:37,875 Son of a bitch, get her out of here. She's going to infect us. 810 01:02:38,709 --> 01:02:39,375 Stop it, Nicolás! 811 01:02:39,417 --> 01:02:40,417 Take her away, please. 812 01:02:40,459 --> 01:02:44,375 If it were contagious, the doctor and Delfina would be sick, asshole. 813 01:02:45,334 --> 01:02:46,792 Take her upstairs. 814 01:03:42,042 --> 01:03:43,042 Take a look. 815 01:03:44,292 --> 01:03:45,459 There are more and more. 816 01:03:46,000 --> 01:03:47,334 That thing is spreading fast. 817 01:03:47,875 --> 01:03:50,459 As if it were an intelligence, a will. 818 01:04:00,000 --> 01:04:02,792 How about we draw some blood and store it? 819 01:04:04,125 --> 01:04:05,459 In case someone gets infected 820 01:04:08,334 --> 01:04:10,500 It would be insane. 821 01:04:11,667 --> 01:04:14,334 Everyone would panic and... 822 01:04:15,084 --> 01:04:21,334 No. With Helena I only managed... to stop the symptoms a little. 823 01:04:21,834 --> 01:04:23,250 I have to accept this. 824 01:04:23,834 --> 01:04:25,750 Delfina was right. 825 01:04:28,542 --> 01:04:30,084 I need to ask you a favor. 826 01:04:33,875 --> 01:04:37,417 If I... before you... 827 01:04:40,334 --> 01:04:42,042 Take care of Delfina for me. 828 01:04:43,584 --> 01:04:45,167 Its just a girl. 829 01:04:48,125 --> 01:04:49,209 I promise you, doctor. 830 01:04:54,500 --> 01:04:56,459 Take her to her room. It'll be better. 831 01:05:11,542 --> 01:05:13,542 I haven't played it in 20 years. 832 01:06:05,667 --> 01:06:09,000 - I guess we are going to the bathroom? - Come on, Pato, Let me clean your face. 833 01:06:09,042 --> 01:06:10,000 Don't be bad. 834 01:06:10,042 --> 01:06:12,375 I'm begging you please. Stop it! 835 01:06:12,417 --> 01:06:14,708 Cut it out!! What's wrong with you? Are you insane? 836 01:06:14,750 --> 01:06:16,333 Let's make a child. Yes! Come on! 837 01:06:16,375 --> 01:06:17,375 Please, Pato, no. 838 01:06:18,500 --> 01:06:21,042 - I'm wearing nothing underneath. - You're scaring me, please! 839 01:06:21,250 --> 01:06:22,625 Let me... listen to me! 840 01:06:23,084 --> 01:06:25,584 - I can't. - Yes, you can! 841 01:06:58,584 --> 01:07:01,167 Yes! 842 01:07:04,750 --> 01:07:05,959 Are you alright? 843 01:07:06,542 --> 01:07:08,167 Pato, are you alright? 844 01:07:10,292 --> 01:07:11,625 No, no, no, Honey. Hey! 845 01:09:23,584 --> 01:09:24,584 Nicolás! 846 01:09:24,917 --> 01:09:26,625 Nicolas, look at her! 847 01:09:27,875 --> 01:09:30,125 You told us it wasn't contagious. Look at her! 848 01:09:31,667 --> 01:09:34,459 Call doctor Saltzmann, please. 849 01:09:35,209 --> 01:09:36,625 Saltzmann! 850 01:09:36,875 --> 01:09:39,000 Flora, tell the doctor to come immediately. 851 01:09:42,917 --> 01:09:44,042 Doctor Saltzmann? 852 01:10:01,459 --> 01:10:03,334 Pato, please. Look at me. Pato! 853 01:10:14,667 --> 01:10:15,583 Leave me alone. 854 01:10:15,625 --> 01:10:18,292 I promised your father I would protect you. 855 01:10:18,792 --> 01:10:20,500 What for? What am I staying for? 856 01:10:20,917 --> 01:10:25,250 This is official information, I repeat, Santa Sofía is under siege. 857 01:10:26,334 --> 01:10:27,584 Where's Saltzmann? 858 01:10:30,709 --> 01:10:35,459 Residents are advised not to leave their homes. I repeat: Don't go out... 859 01:10:38,000 --> 01:10:40,750 spreads faster than wind... 860 01:10:48,584 --> 01:10:50,500 Ok, I'll go with you. 861 01:10:51,459 --> 01:10:52,917 In the end you didn't lie to me. 862 01:10:53,625 --> 01:10:54,625 Let's go! 863 01:11:01,459 --> 01:11:02,459 Go, go! 864 01:11:04,542 --> 01:11:07,667 Don't! No! 865 01:11:13,834 --> 01:11:15,625 Get out, beasts, from my house! 866 01:11:41,834 --> 01:11:44,209 Delfina? Delfina! 867 01:11:45,500 --> 01:11:46,625 Delfina!! 868 01:11:54,750 --> 01:11:55,875 Nicolás! 869 01:12:03,334 --> 01:12:04,625 Delfina! 870 01:12:06,042 --> 01:12:07,709 Delfina! 871 01:12:31,000 --> 01:12:33,292 Nicolás, Help me please! 872 01:12:33,459 --> 01:12:35,542 - Delfina! - Nicolás! 873 01:12:37,292 --> 01:12:38,625 Delfina, where are you? 874 01:12:53,000 --> 01:12:56,375 There's no place to escape. Look around! 875 01:12:57,459 --> 01:12:59,959 Well head to the road and ask for help there. 876 01:13:00,042 --> 01:13:01,726 No, it's too far away. We are not gonna make it! 877 01:13:01,750 --> 01:13:03,417 Yes, we are. No! 878 01:13:06,000 --> 01:13:08,084 Don't leave me alone. 879 01:13:09,584 --> 01:13:11,000 Please! 880 01:13:17,542 --> 01:13:18,917 I won't leave you. 881 01:13:28,542 --> 01:13:30,542 Hey! Hey! 882 01:13:42,250 --> 01:13:45,750 - There's room for one more. Isn't there? - No, we're full. I need to leave now! 883 01:13:45,792 --> 01:13:47,000 The girl is in! 884 01:13:49,084 --> 01:13:51,292 Me alone, no. Come with me! 885 01:13:51,417 --> 01:13:53,792 You can do it. You are gonna be fine. 886 01:13:54,084 --> 01:13:55,084 Go! 887 01:13:55,625 --> 01:13:57,667 I'm scared. Please come with me. 888 01:13:57,792 --> 01:13:59,292 I can't. You know that. 889 01:13:59,459 --> 01:14:00,542 Get in, come on. 890 01:14:04,000 --> 01:14:06,167 You are free now, Delfina. Go. 891 01:14:11,167 --> 01:14:12,834 We have to leave now! 892 01:14:16,125 --> 01:14:17,292 Thank you. 893 01:14:20,792 --> 01:14:22,209 You'll be fine in Buenos Aires. 894 01:14:22,959 --> 01:14:25,042 No, you cant go to Buenos Aires anymore! 895 01:14:25,084 --> 01:14:26,125 Shut up and leave. 896 01:14:27,709 --> 01:14:29,000 You'll be fine. 897 01:15:41,250 --> 01:15:46,917 Dr. Saltzman had enough evidence to think that the plague was in the blood 898 01:15:49,250 --> 01:15:51,042 And also the salvation. 899 01:15:56,000 --> 01:15:59,792 My name is Nicolás Finnigan, I am a medical examiner. 900 01:16:00,542 --> 01:16:04,375 I leave the record of what happened with the last hope... 901 01:16:04,709 --> 01:16:07,750 that someone will see and understand. 902 01:16:16,667 --> 01:16:18,959 I couldn't find a solution.