1
00:00:05,772 --> 00:00:08,837
සැන් ඩියාගෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හදිසි නවාතැන.

2
00:00:09,907 --> 00:00:12,074
හරි. ඒවා ඔතනින් තියන්න.

3
00:00:12,076 --> 00:00:13,342
ඔවුන් එන්න, කොල්ලෝ!

4
00:00:13,344 --> 00:00:14,677
අපි නැඟිට දුවනවා,

5
00:00:14,679 --> 00:00:16,245
ට්‍රක් රථයෙන් නව ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගැනීම.

6
00:00:16,247 --> 00:00:19,381
හරි අපි මේ පෙට්ටි ගෙනියමු.

7
00:00:19,383 --> 00:00:20,649
සිදුවුයේ කුමක් ද?

8
00:00:20,651 --> 00:00:22,618
ඔවුන් පැමිණියේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ය

9
00:00:22,620 --> 00:00:24,253
අපි ළඟ තිබුණු හැම දෙයක්ම ගත්තා.

10
00:00:24,255 --> 00:00:26,021
සලාක කාඩ්පත්, ආහාර, ඇඳුම්...

11
00:00:26,023 --> 00:00:27,890
අපේ ගෙදර.

12
00:00:27,892 --> 00:00:30,092
අපිට යන්න පැය හතරක් තියෙනවා කිව්වා.

13
00:00:30,094 --> 00:00:31,560
අපි දැන් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා කිව්වා.

14
00:00:31,562 --> 00:00:33,229
- කවුද කළේ?
- නාවික භටයින්.

15
00:00:33,231 --> 00:00:35,631
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පැල්ලම් මාරු කළා
කැලිෆෝනියා එක්සත් හමුදාව සඳහා.

16
00:00:35,633 --> 00:00:37,800
මම හැදී වැඩුණේ පදනමක් මත.
ඔවුන් කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි.

17
00:00:37,802 --> 00:00:39,468
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒත් ඔයා දැනගන්න ඕනේ,

18
00:00:39,470 --> 00:00:40,703
ඒ මැරීන් භටයන් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.

19
00:00:40,705 --> 00:00:41,904
උන් අපි වගේම රැවටුනා.

20
00:00:41,906 --> 00:00:43,706
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.

21
00:00:43,708 --> 00:00:45,040
බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

22
00:00:45,042 --> 00:00:46,575
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

23
00:00:46,577 --> 00:00:49,678
- අපි කරන්නෙමු.
- ස්තූතියි.

24
00:00:54,285 --> 00:00:56,852
නැහැ, එය ඔබේ පුටුවයි. මට තේරෙනවා.

25
00:00:56,854 --> 00:00:59,488
හරි යාවි. මෙන්න මම කරන්න යන දේ.

26
00:01:00,203 --> 00:01:01,548
මම ඔයාට ප්‍රතිජීවක ටිකක් දෙන්නම්,

27
00:01:01,550 --> 00:01:02,949
නමුත් ඔබ ඔබේ පාදවලින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.

28
00:01:02,951 --> 00:01:06,419
- ඔවුන් දරුණු ලෙස ආසාදනය වී ඇත.
- හරි හරී. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

29
00:01:08,040 --> 00:01:09,840
කරුණාකර ඔබේ අවධානය.

30
00:01:09,842 --> 00:01:11,588
ඔබට වහාම අවශ්ය නම්
වෛද්ය ආධාර,

31
00:01:11,750 --> 00:01:13,710
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

32
00:01:13,712 --> 00:01:15,112
- සමාවෙන්න.
- උදව් කරන්න බැහැ.

33
00:01:15,114 --> 00:01:16,813
- වාසනාව.
- මෙතන. මට ඉඩ දෙන්න...

34
00:01:16,815 --> 00:01:19,483
තවත් නැත! අපිව තනි කරන්න!

35
00:01:19,485 --> 00:01:21,018
ඔයගොල්ලෝ කරලා ඇති.

36
00:01:47,200 --> 00:01:51,176
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

37
00:01:51,216 --> 00:01:53,917
කැස්ටිලෝ මහතා ඉතා විය
විස්තර සහිතව ඉදිරියට

38
00:01:53,919 --> 00:01:55,165
අනෙකුත් ප්‍රාදේශීය නායකයින් මත...

39
00:01:55,166 --> 00:01:57,921
ඔවුන්ගේ නිවාස, පුරුදු, ආරක්ෂක විස්තර.

40
00:01:57,923 --> 00:01:59,990
අපි චන්ද්‍රිකාවක් භාර දුන්නා
කලින් නැවත නැවත බැලීමට.

41
00:01:59,992 --> 00:02:01,258
ඒ සියල්ල ඔබගේ පැකට් වල ඇත.

42
00:02:01,260 --> 00:02:02,960
Randall Croft, New York City.

43
00:02:02,962 --> 00:02:04,995
60 හැවිරිදි පෙන්ට්හවුස් එකක ජීවත් වේ
පාර්ක් මාවතට ඉහළින් මහල්.

44
00:02:04,997 --> 00:02:06,897
ඔහු වෙතට රිංගා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

45
00:02:06,899 --> 00:02:08,498
ඔහු බොන්න කැමතියි.

46
00:02:08,500 --> 00:02:09,801
එපමණයි මම ඇත්ත බව දන්නේ.

47
00:02:09,993 --> 00:02:12,736
බොහෝ රාත්‍රීවලදී, ඔහු පැකිලී සිටිනු ඔබට සොයාගත හැකිය
බටහිර පැත්තේ පබ් එකකින්,

48
00:02:12,738 --> 00:02:14,104
හිරු උදාවට පැය කිහිපයකට පෙර.

49
00:02:14,106 --> 00:02:16,306
ඒ වගේම විල්සන් අවුට් වෙලා
කොහේ හරි ගොවිපලක් නේද?

50
00:02:16,308 --> 00:02:18,375
ඔව්, සර්. ඩෙස් මොයින්ස් සිට සැතපුම් 50 ක් දකුණින්.

51
00:02:18,377 --> 00:02:21,011
ජනෙල් ඇරගෙන නිදාගන්නවා.
නැවුම් වාතයට කැමතියි.

52
00:02:21,013 --> 00:02:23,013
ඔහුට බල්ලන් ඇත, නමුත් අපට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

53
00:02:23,015 --> 00:02:24,815
මිල බුද්ධිමත්ම සහ අවමයි.

54
00:02:24,817 --> 00:02:25,816
ඇගේ ස්ථානය බලකොටුවකි.

55
00:02:25,818 --> 00:02:26,950
ඔබ ඇයව මට භාර දෙන්න,

56
00:02:26,952 --> 00:02:28,518
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්.

57
00:02:28,520 --> 00:02:32,089
ඉතින්, කුඩා කණ්ඩායම්, ඉලක්ක තබන්න,

58
00:02:32,091 --> 00:02:35,525
කැපීම සඳහා එකවර පහර දීම
නායකත්වයේ ප්‍රධානීන්ගෙන්.

59
00:02:35,527 --> 00:02:37,594
හැමදේම හරි යයි, අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
සීමිත තුවාල.

60
00:02:37,596 --> 00:02:40,430
ඉතින් එක පාරටම අපි ගන්නවා
නායකයන් තිදෙනාම එළියට?

61
00:02:40,432 --> 00:02:44,067
හතර. අපට අවශ්‍යයි
මහ මොළකරු එළියට ගන්න.

62
00:02:44,069 --> 00:02:46,403
අපි ෂෝව එළියට ගන්න ඕනේ.

63
00:02:49,074 --> 00:02:51,208
ඔබ සැවොම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි,
නමුත් තදින් වාඩි වෙන්න.

64
00:02:51,210 --> 00:02:52,976
කැස්ටිලෝට පැහැදිලි කිරීමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි

65
00:02:52,978 --> 00:02:54,511
කෝච්චිය ආවේ නැත්තේ ඇයි කියලා.

66
00:02:54,513 --> 00:02:57,047
නැත්නම් ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
අපගේ ඕනෑම ඇමතුමක්!

67
00:02:57,049 --> 00:02:58,682
මොකක් හරි වෙනවා ඇලිසන්.

68
00:02:58,684 --> 00:03:01,885
ඔව්, ඔහු බීටිගේ එක සොරකම් කරනවා
පශු සම්පත් තමයි වෙන්නේ.

69
00:03:01,887 --> 00:03:04,321
අපගේ පශු සම්පත්, ක්රිස්තුස් නිසා.

70
00:03:04,323 --> 00:03:08,659
මගේ මූලාශ්‍ර මට පවසන්නේ මෙයයි
එය කැස්ටිලෝගේ දෙයක් නොවේ.

71
00:03:08,661 --> 00:03:10,927
ඒ දුම්රියට පහර දුන්නා.

72
00:03:10,929 --> 00:03:14,698
සහ එය පිටතට ගත් ආකාරය,
එය කුඩා කැරලිකරුවන්ගේ පහරක් නොවීය.

73
00:03:14,700 --> 00:03:16,133
ඔව්, හොඳයි, එය එසේ නම්

74
00:03:16,135 --> 00:03:17,734
විප්ලවයක් බටහිරින් ආරම්භ වේ,

75
00:03:17,736 --> 00:03:20,337
එවිට අපට සැබෑවක් ලැබෙනු ඇත
අපේ තහඩු මත ෂිට් සැන්ඩ්විච්.

76
00:03:20,339 --> 00:03:23,140
කැස්ටිලෝ වැටුණොත්,
ඔහුගේ කලාපය භාර ගන්නේ කවුද?

77
00:03:23,142 --> 00:03:25,275
ඔබ සැම නවතින්න. මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

78
00:03:25,277 --> 00:03:26,611
ඔබ එය කලින් හසුරුවා ඇති ආකාරයටම?

79
00:03:26,738 --> 00:03:28,878
මගේ මිනිස්සු ආපහු ආවම
දුම්රිය ගැන පිළිතුරු සමඟ,

80
00:03:29,036 --> 00:03:32,329
අපි හොඳම දේ තීරණය කරන්නෙමු
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය... එකට.

81
00:03:33,595 --> 00:03:36,386
ඒවා ආරම්භ කරන්න. සියල්ල
හරි, මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්.

82
00:03:36,388 --> 00:03:37,621
ඔබ තවමත් ඒවා සොයාගෙන තිබේද?

83
00:03:37,623 --> 00:03:39,847
අපි හිතන්නේ ඔවුන් කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා
සැන් ඩියාගෝ වෙරළ තීරය, නමුත් අපි ...

84
00:03:39,849 --> 00:03:42,025
මම කතා කරන්නේ නැහැ
නේතන් ජේම්ස්, පවෙල්.

85
00:03:42,027 --> 00:03:46,363
නැහැ. අපි තවම ඒවා හොයාගෙන නැහැ.

86
00:03:46,365 --> 00:03:49,199
දිගටම බලන්න.

87
00:03:54,073 --> 00:03:55,405
අවසන් වරට ඇය ඇතුළු වූ විට,

88
00:03:55,407 --> 00:03:57,307
ඔවුන් බෙදී ගියේය
චැන්ඩ්ලර්ගේ පවුලෙන්.

89
00:03:57,309 --> 00:03:58,975
මට විශ්වාසයි අම්මා හොඳ තැනක් හොයාගත්තා කියලා

90
00:03:58,977 --> 00:04:00,744
ඔවුන් දරුවා සමඟ පහත් කිරීමට.

91
00:04:00,746 --> 00:04:02,546
කරා, ඔයා විල්සන්ව ගන්න.

92
00:04:02,548 --> 00:04:05,782
මට ෂෝව හසුරුවන්න දෙන්න. ඔබ
එය පුද්ගලික වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

93
00:04:05,784 --> 00:04:07,150
බලන්න, මේක මෙහෙයුමක්.

94
00:04:07,152 --> 00:04:09,453
ඔබ ඔබේ
විනිශ්චය කෝපයෙන් වැසී යයි හෝ...

95
00:04:09,455 --> 00:04:11,388
හේයි, මේක අපි හැමෝගෙම පුද්ගලික දෙයක්.

96
00:04:11,390 --> 00:04:13,090
නමුත් මම යන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

97
00:04:13,092 --> 00:04:14,524
මම තරම් ෂෝව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

98
00:04:14,526 --> 00:04:16,793
අපි දෙන්නටම මොනවා හරි උනොත්?

99
00:04:16,795 --> 00:04:18,261
එතකොට අපි මැරුණා කියලා ෆ්‍රැන්කි දැනගනීවි

100
00:04:18,263 --> 00:04:20,764
එබැවින් ඔහුට කිරීමට සිදු නොවීය
මේ වගේ ලෝකයක හැදෙන්න.

101
00:04:20,766 --> 00:04:23,166
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

102
00:04:23,168 --> 00:04:25,068
අත්බෝම්බ, කෙම් ලයිට්,

103
00:04:25,070 --> 00:04:28,839
පතොරම් 30 ක් සමඟ කැලිබර් 45 ක්.

104
00:04:30,609 --> 00:04:33,710
තාත්තේ... ඔයාගෙම වැඩක් බලාගන්න.

105
00:04:33,712 --> 00:04:35,547
අපොයි.

106
00:04:35,687 --> 00:04:37,781
ඔබේ අමතර මැග්ස් අමතක කරන්න එපා
ඔබේ දකුණු සාක්කුවේ ඇත,

107
00:04:37,783 --> 00:04:38,949
වම නොවේ.

108
00:04:38,951 --> 00:04:40,884
ඔව් නෝනා.

109
00:04:40,886 --> 00:04:43,787
තවත් උපදෙස්
අපි පහත වැටීමට පෙර?

110
00:04:43,789 --> 00:04:45,021
බූරුවෙක්ට පයින් ගහන්න.

111
00:04:45,023 --> 00:04:46,923
තේරුණා.

112
00:04:48,761 --> 00:04:51,595
නෝර්ත් අයිලන්ඩ් ගුවන් තොටුපළ,
නේතන් ජේම්ස්...

113
00:04:51,597 --> 00:04:54,831
0700 පැමිණීමක් බලාපොරොත්තු වන්න
අපගේ මෙහෙයුම් නිලධාරීන්.

114
00:04:54,833 --> 00:04:56,299
රොජර්, නේතන් ජේම්ස්.

115
00:04:56,301 --> 00:04:58,401
ප්‍රවාහන ගුවන් යානා ඉන්ධන සපයනු ලැබේ
සහ සිටගෙන සිටීම.

116
00:04:58,403 --> 00:05:00,771
ඔයාට ස්තූතියි. නේතන් ජේම්ස් ඉවතට.

117
00:05:00,773 --> 00:05:04,107
ග්‍රේහවුන්ඩ් 1 චාලි
Tango ගුවන් ගත වීමට පැහැදිලි,

118
00:05:04,109 --> 00:05:06,843
ධාවන පථය 2-නයිනර්. සුළං 2-7-0-1-0.

119
00:05:06,845 --> 00:05:08,345
ඇල්ටිමීටරය 2-නයිනර්-නයිනර්-2.

120
00:05:08,347 --> 00:05:11,848
සම්බන්ධතා පිටත්වීම 125.15.
සුබ දවසක් වේවා.

121
00:05:23,562 --> 00:05:27,998
අපි දාපු හැම වෙලාවකම වගේ
රට නැවතත් එකට,

122
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
එය නැවත කඩා වැටේ.

123
00:05:29,668 --> 00:05:31,902
අපි තාම මෙතන ඉන්නවා කැප්ටන්.

124
00:05:31,904 --> 00:05:33,904
එය කැඩී ගිය විට, අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

125
00:05:33,906 --> 00:05:37,307
ඒක ලොකු රටක්.

126
00:05:40,479 --> 00:05:42,954
විශාල රටක්.

127
00:05:48,816 --> 00:05:51,972
_

128
00:05:57,001 --> 00:06:01,103
සර්, අපි ළඟ බොඩි-කැම් දර්ශන තියෙනවා
ගොඩබිම් කණ්ඩායම් හතරෙන්ම.

129
00:06:01,105 --> 00:06:03,072
සහ මගේ ISR?

130
00:06:03,074 --> 00:06:04,507
අපි චන්ද්‍රිකා නැවත භාර ගත්තා

131
00:06:04,509 --> 00:06:06,876
ඔබට වර්ග සැතපුම් 2 ක් ලබා දීමට
එක් එක් ඉලක්කය වටා.

132
00:06:06,878 --> 00:06:08,377
ISR?

133
00:06:08,379 --> 00:06:11,080
බුද්ධිය, ඔත්තු බැලීම,
ඔත්තු බැලීම.

134
00:06:11,082 --> 00:06:12,515
අපට විශාල පින්තූරයක් ලබා දෙයි.

135
00:06:12,517 --> 00:06:14,183
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක දේවදූතයන්.

136
00:06:14,185 --> 00:06:15,818
ඒ වගේ දෙයක්.

137
00:06:15,820 --> 00:06:18,587
සියලුම කණ්ඩායම්, සැට් සඳහා රැඳී සිටින්න
සබැඳිය සහ ස්ථාන වාර්තාව.

138
00:06:20,859 --> 00:06:23,540
_

139
00:06:23,686 --> 00:06:26,844
_

140
00:06:27,821 --> 00:06:30,294
_

141
00:06:30,568 --> 00:06:32,568
- ඔබ සූදානම් වීමට කොපමණ කලකට පෙර?
- අපි යන්න හොඳයි.

142
00:06:32,570 --> 00:06:35,304
වුල්චර් කණ්ඩායම ලැබුණු වහාම
ක්‍රොෆ්ට් හි දෘශ්‍යයක්, අපි ගමන් කරමු.

143
00:06:35,306 --> 00:06:36,605
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවුවහොත්,

144
00:06:36,607 --> 00:06:39,108
පැයකින් මේක ඉවර වෙයි සර්.

145
00:06:39,110 --> 00:06:40,776
මි.මී.

146
00:06:40,778 --> 00:06:43,712
සැට් සබැඳිය තහවුරු කර ඇත
කලාප හතරම සර්.

147
00:06:43,714 --> 00:06:46,515
වීඩියෝ සම්ප්රේෂණ
සෑම කණ්ඩායමකින්ම ඉහළට.

148
00:06:48,252 --> 00:06:50,119
- අපි හිතන්නේ එය ලස්සනයි.
- මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.

149
00:06:50,121 --> 00:06:52,755
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

150
00:06:52,757 --> 00:06:55,658
ඔව්. ඒ ඔහුය.

151
00:06:55,660 --> 00:06:57,526
නේතන් ජේම්ස්, මේ වල්චර් කණ්ඩායම.

152
00:06:57,528 --> 00:06:59,662
අපිට ඇස් තියෙනවා
ත්යාගය. නියමිත ස්ථානයේ සිටගෙන සිටීම.

153
00:06:59,664 --> 00:07:00,996
ඒක කොපි කරන්න, වුල්චර් කණ්ඩායම.

154
00:07:00,998 --> 00:07:02,765
සියලුම කණ්ඩායම්, යන්න තත්ත්වය ඉල්ලමින්.

155
00:07:02,767 --> 00:07:05,201
- මේ කොටියා, යන්න හොඳයි.
- ගිජුලිහිණියා, හොඳයි.

156
00:07:05,203 --> 00:07:06,669
Cobra කණ්ඩායම, යන්න හොඳයි.

157
00:07:06,671 --> 00:07:09,638
මේ Raptor කණ්ඩායම,
බූරුවෙක් ගහන්න ලෑස්තියි.

158
00:07:09,640 --> 00:07:14,877
සියලුම කණ්ඩායම්, රැඳී සිටින්න
3... 2... 1 ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

159
00:07:14,879 --> 00:07:16,445
ක්රියාත්මක කරන්න.

160
00:07:24,956 --> 00:07:28,290
කොටියා, මට කිසිම චලනයක් පේන්නේ නැහැ
ඊසාන දෙසින්.

161
00:07:28,292 --> 00:07:31,760
බල්ලෝ තාම ඉන්නවා. ඔබ
ඉදිරියට යාමට පැහැදිලිය.

162
00:07:33,464 --> 00:07:36,999
වල්චර්, ක්‍රොෆ්ට් උතුරු මංතීරුව ගන්නවා.

163
00:07:37,001 --> 00:07:39,001
නාගයා, ඇතුල්වීම පැහැදිලිය.

164
00:07:43,574 --> 00:07:46,308
ඔව්, හූකර්ස් වනු ඇත
මේ අවස්ථාවේදී හොඳයි.

165
00:07:48,112 --> 00:07:51,146
කණ්ඩායම සමඟ මෙහි රැඳී සිටින්න.

166
00:08:05,496 --> 00:08:08,030
Raptor, bogey ඔබ වෙත තදින් එනවා.

167
00:08:08,032 --> 00:08:09,098
ඒක කොපි කරන්න.

168
00:08:09,100 --> 00:08:10,833
Unh!

169
00:08:16,073 --> 00:08:19,275
වල්චර් කණ්ඩායම, ක්‍රොෆ්ට් සහ
සමාගම ඔබේ බටහිරට යාර 100 ක්,

170
00:08:19,277 --> 00:08:20,743
දකුණු දෙසට ගමන් කරයි.

171
00:08:20,745 --> 00:08:22,320
වීර් කොන වටේට ගියා
ගොඩනැගිල්ලේ,

172
00:08:22,321 --> 00:08:24,880
ඉන්පසු උතුරට යන්න. ඔබට ඔහුව කපා දැමිය හැකිය.

173
00:08:29,053 --> 00:08:30,419
ඔහ්, ඉන්න. ආ...

174
00:08:30,421 --> 00:08:32,421
යාහ්!

175
00:08:32,423 --> 00:08:35,591
කැමරාව සඳහා සිනහව, ක්‍රොෆ්ට්.

176
00:08:36,761 --> 00:08:38,494
කොටි කණ්ඩායම ඇතුලේ.

177
00:08:45,136 --> 00:08:46,902
නැඟිට බැබළෙන්න, අපතයා.

178
00:08:50,308 --> 00:08:52,775
ජැක්පොට්. අපිට විල්සන් ලැබුණා.

179
00:08:52,777 --> 00:08:56,245
රැප්ටර් මාස්ටර් කට්ටලය මත ගමන් කරයි.

180
00:09:08,392 --> 00:09:12,161
- රැප්ටර්, අපි කොහොමද? ඒකට සාප වේවා.

181
00:09:12,163 --> 00:09:13,862
මිල මෙහි නැත.

182
00:09:18,536 --> 00:09:21,837
විසිත්ත කාමරය පිරිසිදුයි. නිදන කාමරයට ළඟා වෙමින්.

183
00:09:25,076 --> 00:09:26,942
පැහැදිලියි.

184
00:09:26,944 --> 00:09:28,544
ෂෝ මත සෘණාත්මකයි.

185
00:09:28,546 --> 00:09:30,980
ඒකට සාප වේවා! අපට ලැබුණේ දෙකක් පමණි.

186
00:09:30,982 --> 00:09:32,247
අපි අනිත් ඒවා ගන්නම්.

187
00:09:32,249 --> 00:09:34,116
- මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

188
00:09:34,118 --> 00:09:35,384
නාගයා, ඇය කොහෙද?

189
00:09:35,386 --> 00:09:36,652
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

190
00:09:36,654 --> 00:09:39,521
ඇය සිටිය යුතු තවත් එක් ස්ථානයක් පමණි.

191
00:09:40,958 --> 00:09:43,058
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් ජීවතුන් අතර.

192
00:09:43,060 --> 00:09:45,327
අපි හිතන්නේ ඔහු තමයි
අර කෝච්චිය නැවැත්තුවා කියලා.

193
00:09:45,329 --> 00:09:47,229
නැව ගිලෙනවා අපි දැක්කා. ඔහු මිය යා යුතුයි!

194
00:09:47,231 --> 00:09:48,998
ඔහු වනු ඇත.

195
00:09:49,000 --> 00:09:51,500
අපේ ඉන්ටෙල් එකෙන් කියනවා එයා නැවේ ඉන්නවා කියලා
කැස්ටිලෝ සමඟ අත්අඩංගුවේ.

196
00:09:51,502 --> 00:09:53,602
- ඉතින් එයා අපේ පස්සෙන් එනවද?
- මට එයට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

197
00:09:53,604 --> 00:09:54,777
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

198
00:09:54,926 --> 00:09:56,338
ඇයි මම? ක්‍රොෆ්ට් හෝ විල්සන් නොවන්නේ ඇයි?

199
00:09:56,340 --> 00:09:57,740
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය ක්‍රොෆ්ට් හෝ විල්සන්

200
00:09:57,742 --> 00:09:59,742
ඔවුන්ගේ ඇඟිලිවලින්
බොත්තම මත, රොබර්ටා?

201
00:09:59,744 --> 00:10:04,146
ඇයි, ඔයා හොරා
ටිකක් එහෙමයි.

202
00:10:04,148 --> 00:10:06,782
ඔබ ඒවා විකුණුවා.

203
00:10:08,285 --> 00:10:09,885
අපි සූදානම්.

204
00:10:11,322 --> 00:10:13,889
මේ වතාවේ, මට තවත් අවශ්යයි
අසාර්ථක අනාරක්ෂිත විසඳුම.

205
00:10:15,192 --> 00:10:17,593
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? න්‍යෂ්ටික අවි?

206
00:10:17,595 --> 00:10:20,295
ඔහ්, ජේසු, රොබර්ටා, අපි
කැලිෆෝනියා ගැන කතා කරනවා.

207
00:10:20,297 --> 00:10:21,497
මම එහෙම නරුමයෙක් නෙවෙයි.

208
00:10:21,499 --> 00:10:22,699
හොඳයි, ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි

209
00:10:22,736 --> 00:10:24,533
ඔබට නොදුන් නිසා
සැකයේ වාසිය.

210
00:10:24,535 --> 00:10:26,673
Nukes ගොඩක් අවුල්. අපිට තියෙනවා
වඩා විශ්වාසදායක දෙයක්.

211
00:10:26,674 --> 00:10:28,153
අපි නේතන් ජේම්ස්ව හොයාගන්නවා.

212
00:10:28,154 --> 00:10:31,306
අපි එයට පහර දෙන්නෙමු, සහ අපි
චැන්ඩ්ලර් මිය යන ආකාරය බලා සිටිමි.

213
00:10:38,027 --> 00:10:41,325
_

214
00:10:44,021 --> 00:10:48,090
විල්සන් සහ ක්‍රොෆ්ට් විය
දේශීය බන්ධනාගාරවල සුරක්ෂිත කර ඇත.

215
00:10:48,092 --> 00:10:49,356
සහ අනෙක් අය?

216
00:10:49,472 --> 00:10:50,926
චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහ ලබා ගත්තා

217
00:10:50,928 --> 00:10:52,694
ප්‍රයිස් ජෙට් යානය ශාන්ත ලුයිස් හි ස්පර්ශ වේ.

218
00:10:52,696 --> 00:10:55,497
අපේ අනුමානය නම් ඇය ඒ දෙසට යන්න ඇති
ධවල මන්දිරය ෂෝ හමුවීමට.

219
00:10:55,499 --> 00:10:58,167
මම සියලුම කණ්ඩායම් වෙනතකට යොමු කළා
එම ස්ථානයට.

220
00:10:58,169 --> 00:10:59,601
අපි ඔවුන්ව අත් අඩංගුවට ගත් පසු,

221
00:10:59,603 --> 00:11:02,004
අපි ඔබව ගුවන් ගත කරන්නෙමු
ජනතාව ඇමතීමට.

222
00:11:02,006 --> 00:11:03,906
හා මොකක්ද කියන්න?

223
00:11:03,908 --> 00:11:05,841
අපි කැස්ටිලෝගේ මිනිහා නැගිට්ටෙව්වා.

224
00:11:05,843 --> 00:11:08,710
නමුත් අනෙක් ජෙනරාල්වරු නම්
එතරම් පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැද්ද?

225
00:11:08,712 --> 00:11:10,012
අපට සිවිල් යුද්ධයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

226
00:11:10,014 --> 00:11:12,147
ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහ ලිපිගොනු පෙළට වැටෙනු ඇත.

227
00:11:12,149 --> 00:11:14,083
ඔවුන්ට ඔවුන් කවුදැයි අමතක වී ඇත.

228
00:11:14,085 --> 00:11:15,350
කවුද එයාලට මතක් කරන්නේ?

229
00:11:15,352 --> 00:11:17,219
ඔබ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් කාර්යාලයේ තබා ඇත,

230
00:11:17,221 --> 00:11:18,587
මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

231
00:11:18,589 --> 00:11:21,223
අපි මහජන සතුරෝ
අංක එක සහ දෙක.

232
00:11:21,225 --> 00:11:22,691
ජනතාව අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

233
00:11:22,693 --> 00:11:25,160
ඒ ඔවුන් වස පානය කර තිබීමයි.

234
00:11:25,162 --> 00:11:26,795
අපි ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කරන්නෙමු.

235
00:11:26,797 --> 00:11:29,965
ඔබ දන්නවා,

236
00:11:29,967 --> 00:11:32,668
නිරෝධායනය වීමට පෙර
ශාන්ත ලුවී හි ස්ථානයේ,

237
00:11:32,670 --> 00:11:37,639
ඒ මමයි 115යි විතරයි
Costco හි සිටින පුද්ගලයින්.

238
00:11:37,641 --> 00:11:39,608
නමුත් මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය,

239
00:11:39,610 --> 00:11:42,578
මන්ද ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍ය වූ බැවිනි
එහි සිටීමට සියල්ලටම වඩා.

240
00:11:42,580 --> 00:11:46,815
අර කැඩිච්ච මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි
අපි ඒ නවාතැනේ දැක්කා.

241
00:11:46,817 --> 00:11:49,585
එදා මිනිස්සු
සටන් කිරීමට අවශ්ය විය.

242
00:11:49,587 --> 00:11:51,420
තාමත් කරනවා සර්.

243
00:11:53,257 --> 00:11:57,626
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

244
00:11:58,929 --> 00:12:02,030
නේතන් ජේම්ස්, කෝබ්රා
කණ්ඩායම... අපි ඉන්නේ ධවල මන්දිරයේ.

245
00:12:02,032 --> 00:12:03,599
රොජර්, කෝබ්රා.

246
00:12:03,601 --> 00:12:05,834
අපි ඔබේ විස්කි වෙත චන්ද්‍රිකාව භාර දෙනවා.

247
00:12:12,009 --> 00:12:16,178
අපිට ඉස්සරහින් මුරකරුවන් 10 දෙනෙක් ඉන්නවා.
කවුද දන්නේ ඇතුලේ කී දෙනෙක්ද කියලා.

248
00:12:19,183 --> 00:12:23,552
ස්ථානයේ නාගයා
භූගත දොරටුව.

249
00:12:24,421 --> 00:12:26,889
සෝපාන ප්‍රවේශයේදී බහු ආරක්ෂකයන්.

250
00:12:26,891 --> 00:12:28,524
ඔවුන් නිසැකවම ආරක්ෂාව තර කර ඇත.

251
00:12:28,526 --> 00:12:30,859
ඉහළ වටිනාකමකින් යුත් වත්කමක සියලුම සලකුණු.

252
00:12:30,861 --> 00:12:33,729
ෂෝ එකයි ප්‍රයිස් එකයි ඇතුලේ තියෙන්න ඕනේ.

253
00:12:33,731 --> 00:12:35,564
රොජර් ඒ, කෝබ්රා කණ්ඩායම. තදින් එල්ලී සිටින්න.

254
00:12:35,566 --> 00:12:37,065
උපස්ථය සංක්‍රමණයේ ඇත.

255
00:12:38,269 --> 00:12:39,501
අපිට ඉලක්කයක් තියෙනවා.

256
00:12:39,503 --> 00:12:41,770
අපි පටන් ගනිමු.

257
00:12:45,109 --> 00:12:46,775
වැම්පයර්! වැම්පයර්! වැම්පයර්!

258
00:12:46,777 --> 00:12:48,510
047 දරණ බුල්ඩෝග් ඇතුලට!

259
00:12:48,512 --> 00:12:51,380
වාතය, කුරුල්ලන් සමඟ ධාවන පථය 86086 මරා දමන්න!

260
00:12:51,382 --> 00:12:52,915
ධාවන පථය 86086.

261
00:12:55,452 --> 00:12:57,319
ඝාතනයක් ලෙස තක්සේරු කරන්න.

262
00:12:57,321 --> 00:12:59,354
මතුපිට කිසිවක් නැත.

263
00:12:59,356 --> 00:13:01,690
SPY එය තෙක් එය ගත්තේ නැත
ප්‍රායෝගිකව අප මත විය.

264
00:13:01,692 --> 00:13:03,091
රේඩාර් මගින් ගුවන් යානයක් නොමැති බව අනාවරණය වේ.

265
00:13:03,093 --> 00:13:04,693
මිසයිලය රස්තියාදු වන්නට ඇතිද?

266
00:13:04,695 --> 00:13:06,028
අපි එය ඉක්මනින් හඳුනා ගන්නෙමු.

267
00:13:06,030 --> 00:13:08,130
මම රේඩාර් මත යමක් දුටුවෙමි,
තත්පරයකට,

268
00:13:08,132 --> 00:13:09,998
නමුත් පසුව එය ... අතුරුදහන් විය.

269
00:13:10,000 --> 00:13:12,935
- මතුපිට සඳහා සෘණ ස්කෑන්.
- කෑලි කැඩී යයි.

270
00:13:12,937 --> 00:13:16,605
සෘණාත්මකයි. අපිට රිලේ නැහැ
තවමත් අත්සන මත.

271
00:13:16,607 --> 00:13:19,128
එය ඩ්‍රෝන යානයකින් දියත් කර ඇත.

272
00:13:26,972 --> 00:13:28,857
දෙකක් හඳුනා ගැනීම... නැත,
නව සතුරු මාර්ග තුනක්.

273
00:13:28,858 --> 00:13:30,515
UAV MQ-9 රීපර් එකක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

274
00:13:30,517 --> 00:13:31,603
ඇතුල්වන සියලුම සතුරු අයව මරා දමන්න.

275
00:13:31,604 --> 00:13:33,496
ලුතිනන්
මුනුපුරා, බිම් පාලනය සොයා ගන්න.

276
00:13:33,497 --> 00:13:35,000
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
ඒ drone එක ක්‍රියාත්මක කරනවා.

277
00:13:35,004 --> 00:13:37,069
ඔව් සර්. ත්රිකෝණාකාර
ඉලෙක්ට්රොනික අත්සන.

278
00:13:37,071 --> 00:13:38,771
ධාවන පථය 86089. ඝාතනය ලෙස තක්සේරු කරන්න.

279
00:13:38,773 --> 00:13:40,606
ධාවන පථය 90. ඝාතනය ලෙස තක්සේරු කරන්න.

280
00:13:40,608 --> 00:13:43,542
Nathan James දාන්නේ a
හොඳ සටනක්, නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

281
00:13:43,544 --> 00:13:46,545
අවසන් වරට දන්නා K.A.-සංඥාව
ආරම්භ වන්නේ...

282
00:13:46,547 --> 00:13:48,313
ශාන්ත ලුවී.

283
00:13:48,315 --> 00:13:50,416
ෂෝ.

284
00:13:50,894 --> 00:13:54,519
සියලුම කණ්ඩායම් වලට උපදෙස්...
නේතන් ජේම්ස් ප්රහාරයට ලක් වේ.

285
00:13:54,688 --> 00:13:56,530
විධානය සහ පාලනය
ඉන්නේ ධවල මන්දිරයේ.

286
00:13:56,532 --> 00:13:57,965
මම නැවතත් කියනවා, ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරය

287
00:13:57,967 --> 00:14:00,201
ධවල මන්දිරයෙන් ආරම්භ වේ.

288
00:14:00,203 --> 00:14:01,469
නාගයාට හැකි ඉක්මනින් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

289
00:14:01,471 --> 00:14:04,038
කොටි විනාඩි 30 ක් එළියට.

290
00:14:04,040 --> 00:14:07,708
මේක අපි තරඟයක් නෙවෙයි
දිනන්න පුළුවන්! Raptor is 45 out!

291
00:14:07,710 --> 00:14:10,011
වල්චර් කණ්ඩායම පැයක් සහ
රෝද වලින් අඩක් පහළට.

292
00:14:10,013 --> 00:14:12,246
නාග කණ්ඩායම, තනතුර දරන්න,

293
00:14:12,248 --> 00:14:14,916
නමුත් ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට සූදානම් වන්න
කොටි සහ රැප්ටර් කණ්ඩායම් ගොඩ බසිති.

294
00:14:14,918 --> 00:14:18,052
සර් අපිට ඉන්න බෑ.
කෝබ්රා කණ්ඩායම දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

295
00:14:18,054 --> 00:14:19,754
මම නාගයා යවන්නේ නැහැ
උපස්ථයක් නොමැතිව කණ්ඩායම.

296
00:14:19,756 --> 00:14:21,188
ඔවුන් කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
එය ඉදිරිපස ගේට්ටුව පසු කර ඇත.

297
00:14:21,190 --> 00:14:22,924
ලුතිනන්, ස්ථානය සොයා ගන්න
ඔවුන් භාවිතා කරන චන්ද්‍රිකාව.

298
00:14:22,926 --> 00:14:25,059
අපිට මූලාශ්‍රය ගන්න බෑ,
අපි කොමස් එළියට ගන්නම්.

299
00:14:25,061 --> 00:14:26,327
ඔව් සර්.

300
00:14:32,368 --> 00:14:33,734
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

301
00:14:33,736 --> 00:14:36,704
ඔයාලා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? වැදගත් බව පෙනේ.

302
00:14:36,706 --> 00:14:38,406
අපගේ න්‍යාය පත්‍රයේ ඊළඟ අයිතමය.

303
00:14:38,408 --> 00:14:39,774
- මොකක්ද?
- මේ.

304
00:14:41,678 --> 00:14:45,146
ඔබට මට අනතුරු අඟවන්න තිබුණා! මගේ කන
දවස පුරාම නාද වනු ඇත.

305
00:14:45,148 --> 00:14:47,081
ඇයව ඉවත් කර ගන්න
ඇගේ ආරක්ෂකයින් රැකබලා ගැනීම.

306
00:14:47,083 --> 00:14:48,916
අපිට මේ වැඩේ ඉවර කරන්න වෙනවා කර්නල්.

307
00:14:50,111 --> 00:14:51,953
අලුතින් එන,
අංශක 1-3-0 දරයි!

308
00:14:51,955 --> 00:14:53,654
ලුතිනන්, මගේ චන්ද්‍රිකාව කොහෙද?!

309
00:14:53,656 --> 00:14:54,822
මම ඒක දෙකට අඩු කළා.

310
00:14:54,824 --> 00:14:56,724
දැන් කලාප පළල භාවිතය විශ්ලේෂණය කරමින්.

311
00:14:56,726 --> 00:14:57,992
එය කුරුල්ලන්ට ඉතා සමීප ය.

312
00:14:57,994 --> 00:14:59,060
අඟල් 5කට මාරු වීම,

313
00:14:59,062 --> 00:15:01,395
අධි පුපුරන ද්‍රව්‍ය උඩුගත කිරීම
සමීප වටය.

314
00:15:04,701 --> 00:15:06,634
ධාවන පථය 91 උදාසීන කරන ලදී.

315
00:15:06,636 --> 00:15:08,703
- ලස්සන වෙඩි තැබීම.
- චන්ද්‍රිකාව තහවුරු කර ඇත.

316
00:15:08,705 --> 00:15:12,840
UAV ANIK F31 භාවිතා කරයි...
නෝරාඩ් අයි.ඩී. 58763.

317
00:15:12,842 --> 00:15:14,809
TAO, අංශයේ SPY එම දිශාවට.

318
00:15:14,811 --> 00:15:16,844
රාජාලියෙක් සූදානම්, මගේ අණට ගිනි තියන්න.

319
00:15:16,846 --> 00:15:18,412
අපි ඒ චන්ද්‍රිකාව මරනවා.

320
00:15:18,414 --> 00:15:20,648
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
ගිනි පාලනය ගණනය කිරීම.

321
00:15:20,650 --> 00:15:23,017
මගේ චන්ද්‍රිකාවේ මිසයිල අගුලක් තියෙනවා.

322
00:15:29,459 --> 00:15:32,393
සෘජු පහර.

323
00:15:32,395 --> 00:15:35,563
- හානි වාර්තාව!
- Generator 2 පහළට!

324
00:15:35,565 --> 00:15:37,231
බලය අත්‍යාවශ්‍ය දේට හරවා යැවීය
පද්ධති පමණි.

325
00:15:37,233 --> 00:15:38,499
SPY රේඩාර් ක්‍රියා විරහිතයි.

326
00:15:38,501 --> 00:15:40,301
මිසයිල සහ අඟල් 5 ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

327
00:15:40,303 --> 00:15:42,336
අපට සැට් ලින්ක් සහ කැමරා නැති වී ඇත.

328
00:15:42,338 --> 00:15:45,506
එන්ජින් කාමරය, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?

329
00:15:45,508 --> 00:15:47,041
SPY වෙත සිසිල් ජලය අඩු වී ඇත,

330
00:15:47,043 --> 00:15:48,876
සහ අපට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්ය වේ
එය ලබා ගැනීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීමට.

331
00:15:48,878 --> 00:15:50,945
ගිනි පාලනයකින් තොරව,
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

332
00:15:50,947 --> 00:15:53,481
මිනිසා නාවික රේඩාර්
සහ බෝගි ගැන බලාගන්න.

333
00:15:53,483 --> 00:15:55,116
X.O., දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී,

334
00:15:55,118 --> 00:15:57,718
යුද නැව් නිර්මාණය කළා
එන්ජින් සැකසුම් වෙනස් කිරීමෙන් දුම් තිර.

335
00:15:57,720 --> 00:15:59,387
අපිට අපේ එකත් එහෙම කරන්න පුලුවන්ද?

336
00:15:59,389 --> 00:16:02,590
ඔව්, සමහරවිට, අපි සේවාව පුරවන්නේ නම්
අඩු ශ්රේණියේ ඉන්ධන සහිත ටැංකි.

337
00:16:02,592 --> 00:16:04,658
නමුත් අපට පමණක් කළ හැකිය
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා එය පවත්වා ගන්න

338
00:16:04,660 --> 00:16:06,093
එන්ජිමට හානි කිරීමට පෙර.

339
00:16:06,095 --> 00:16:07,895
ඒක කරන්න.

340
00:16:07,897 --> 00:16:11,132
ගබඩාවෙන් ඉන්ධන කපාට පෙළගස්වන්න
ටැංකි තුන සේවය කිරීමට!

341
00:16:11,134 --> 00:16:13,167
පවිත්‍රකාරකය මඟහරින්න!

342
00:16:13,169 --> 00:16:15,536
මට දැන් ෆිල්ටර් නොකළ ඉන්ධන කෑන් අවශ්‍යයි!

343
00:16:15,538 --> 00:16:18,739
- ඔව්, සර්!
- ඕ'කොනර්!

344
00:16:18,741 --> 00:16:20,474
තවම වැඩ, නෝනා!

345
00:16:20,476 --> 00:16:22,476
වේගයෙන් වැඩ කරන්න!

346
00:16:22,478 --> 00:16:25,246
ඉන්ධන එකතු කිරීම! මට තත්පර 10ක් දෙන්න!

347
00:16:25,248 --> 00:16:28,382
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට යන්න.
යන්තම් නැවත සයිකල් කරන්න.

348
00:16:28,384 --> 00:16:30,284
CIC, එන්ජින් කාමරය.

349
00:16:30,286 --> 00:16:32,853
ඉන්ධන පද්ධති පෙළගැස්වීම,
සටනේ එන්ජින් අභිබවා යයි.

350
00:16:32,855 --> 00:16:33,721
මුද්රා තැබුවා!

351
00:16:33,723 --> 00:16:35,256
Throttle එන්ජින්.

352
00:16:35,258 --> 00:16:38,626
පාලම්, තෙරපුම් එන්ජින්
සහ අවදියෙන් ආපසු රවුම් කරන්න.

353
00:16:43,633 --> 00:16:44,765
- ඒකට සාප වේවා!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

354
00:16:44,767 --> 00:16:45,713
අපට පෙනීම නැති වී ගියා.

355
00:16:45,714 --> 00:16:48,803
නේතන් ජේම්ස් දුම භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ ස්ථානය වසන් කිරීමට.

356
00:16:48,805 --> 00:16:50,638
හොඳයි, එවිට දුම ඉලක්ක කරන්න.
ඔබ යම් දෙයකට පහර දීමට බැඳී සිටී.

357
00:16:50,640 --> 00:16:52,773
ඒක එච්චර ලේසි නෑ. මම ඒකට වැඩ කරනවා.

358
00:16:52,775 --> 00:16:56,677
කෝ මගේ ගිනි පාලනය, රේඩාර්?

359
00:16:56,679 --> 00:16:59,513
සර්, පයිප්ප හොඳටම හානි වෙලා.

360
00:16:59,515 --> 00:17:01,015
අපිට කරන්න වෙනවා
ජල සැපයුම කපා.

361
00:17:01,017 --> 00:17:02,349
කොපමණ කාලයක් ද?

362
00:17:02,351 --> 00:17:05,986
අපිට පුළුවන් පැයකට කලින්
SPY ක්‍රියාත්මක කරන්න.

363
00:17:17,033 --> 00:17:20,534
කෝබ්රා කණ්ඩායම, අපි තවමත් ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමු

364
00:17:20,536 --> 00:17:22,470
සහ ගිනි පාලනය නැති වී ඇත.

365
00:17:22,472 --> 00:17:25,039
UAV නැවැත්වීමට ඇති එකම මාර්ගය
ධවල මන්දිරය ගැනීමට ය.

366
00:17:25,041 --> 00:17:27,775
උපස්ථයක් නොමැතිව ඔබට කඩ කළ හැකිද?

367
00:17:37,120 --> 00:17:40,421
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපි හොයාගත්තා
ඔවුන්ගේ දුර්වල ස්ථානය.

368
00:17:40,423 --> 00:17:42,289
ඒක ඉවර උනාම අපි රේඩියෝ කරන්නම්.

369
00:17:44,360 --> 00:17:46,927
රොජර්. පිටතට.

370
00:17:52,602 --> 00:17:56,103
EMCON සකසන්න. තත්ත්වය ඇල්ෆා.

371
00:18:22,676 --> 00:18:26,745
හාපුන් යනු රේඩාර් ය
ට්රැකර්, සහ නැව EMCON වෙත ගොස් ඇත.

372
00:18:26,747 --> 00:18:28,580
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිද නැද්ද, කර්නල්?

373
00:18:28,582 --> 00:18:30,248
නිකන් ඉන්න.

374
00:18:32,953 --> 00:18:35,921
සර් අපිට තියෙන්නේ විනාඩි තුනකටත් අඩු කාලයක්

375
00:18:35,923 --> 00:18:37,923
එන්ජින් වෙඩි තබන තුරු.

376
00:18:37,925 --> 00:18:41,026
එම දොරවල් විවෘත වූ පසු,
ආපසු හැරීමක් නැත.

377
00:18:41,028 --> 00:18:44,196
- ඔව්, නෝනා.
- එය පිටපත් කරන්න.

378
00:18:52,639 --> 00:18:55,140
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

379
00:18:55,142 --> 00:18:56,975
බහු ටැංගෝ! වෙඩි තිබ්බා!

380
00:18:56,977 --> 00:18:58,543
ආහ්!

381
00:18:58,545 --> 00:19:01,480
- බිඳ වැටීම!
- නැගෙනහිර කොරිඩෝව!

382
00:19:06,120 --> 00:19:07,819
බහු වෙඩික්කරුවන්!

383
00:19:15,095 --> 00:19:17,029
මෙම මාර්ගයේ! මේ හරහා!

384
00:19:20,467 --> 00:19:21,400
Unh!

385
00:19:21,402 --> 00:19:22,834
ඒ ගැන බලාගන්න!

386
00:19:22,836 --> 00:19:24,336
ඔබට අවශ්‍ය නම් උපස්ථයට අමතන්න.

387
00:19:24,338 --> 00:19:26,805
සර්, එන්ජින් රත් වෙනවා.

388
00:19:26,807 --> 00:19:28,840
අපි ඒවා වසා දැමිය යුතුයි.

389
00:19:28,842 --> 00:19:30,609
ප්‍රධානියා, වරක් අපි බෝගයක් දුටුවෙමු,

390
00:19:30,611 --> 00:19:33,211
ඔබට ඇත්තේ තත්පර 5ක් පමණි
එය පිටතට ගැනීමට.

391
00:19:33,213 --> 00:19:35,080
ඔව් සර්.

392
00:19:35,082 --> 00:19:36,748
අපිට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා. අපි යා යුතුයි!

393
00:19:36,750 --> 00:19:37,949
තවමත් නෑ!

394
00:19:37,951 --> 00:19:41,153
මට ඉලක්කයක් ලැබුණා! එවිට ගිනි!

395
00:19:43,490 --> 00:19:45,957
096 දරණ බොගි ඇතුලට.

396
00:19:45,959 --> 00:19:47,893
CIWS එම බෙයාරිං ෆයර් කරන්න!

397
00:19:52,433 --> 00:19:54,299
අපි සතුරු වුණා!

398
00:19:59,740 --> 00:20:02,574
ආහ්!

399
00:20:02,576 --> 00:20:05,277
එම බාහිර පෙනුම අල්ලාගෙන සිටින්න!

400
00:20:08,849 --> 00:20:11,016
ආහ්!

401
00:20:13,921 --> 00:20:15,821
මම හොඳින්!

402
00:20:15,823 --> 00:20:17,823
ආහ්!

403
00:20:24,531 --> 00:20:26,498
ආහ්!

404
00:20:27,334 --> 00:20:29,801
පහළින් තුනක් ඇත!

405
00:20:33,273 --> 00:20:34,573
මට උපකාර කරන්න.

406
00:20:42,049 --> 00:20:44,583
එය ස්වයංක්‍රීයව ගිනි ගැනීමකි.
ඔවුන් දැනටමත් දියත් කර ඇත.

407
00:20:44,585 --> 00:20:48,019
- ඇතුලට එන සතුරු, 082 දරණ!
- 036 දරණ දෙවන බෝගිය!

408
00:20:48,021 --> 00:20:50,989
- තුන්වන සතුරු, 042 දරණ!
- ගින්න, ගින්න, ගින්න!

409
00:20:53,861 --> 00:20:56,595
- දුර 5 මයික්ස් සහ වසා දැමීම!
- මට කියවන්න දෙන්න! මට කියවන්න දෙන්න!

410
00:21:00,968 --> 00:21:03,068
CIWS මවුන්ට් 2-1 පතොරම් ඉවරයි.

411
00:21:03,070 --> 00:21:05,403
ඒ UAV අඩුම තරමේ තියෙනවා
මිසයිල දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

412
00:21:05,405 --> 00:21:06,538
එන්න, සාෂා.

413
00:21:22,222 --> 00:21:24,856
ස්වාමීනි, එය නිශ්ශබ්ද විය.

414
00:21:24,858 --> 00:21:26,391
අභ්‍යන්තර තර්ජන නොමැති බව හඳුනා ගැනීම.

415
00:21:26,393 --> 00:21:28,693
මතුපිටින් යමක් අහුලා ගැනීම.

416
00:21:28,695 --> 00:21:30,295
ජලය මත බලපෑමක්.

417
00:21:30,297 --> 00:21:31,897
මිසයිලයක් වෙන්න බැරි තරම් ලොකුයි.

418
00:21:31,899 --> 00:21:33,465
එය UAV විය යුතුය.

419
00:21:36,003 --> 00:21:37,369
ඔවුන් මෙහි ඇත!

420
00:21:37,371 --> 00:21:39,971
ඉදිරියට එන්න! මට අත දෙන්න!

421
00:21:39,973 --> 00:21:41,173
දොර කඩන්න!

422
00:21:41,175 --> 00:21:43,475
අවසන් අවස්ථාව!

423
00:21:43,477 --> 00:21:46,178
EMCON බිඳ දමන්න.

424
00:21:46,180 --> 00:21:47,779
Cobra කණ්ඩායම උත්සාහ කරන්න.

425
00:21:47,781 --> 00:21:49,047
ඔව් සර්.

426
00:21:50,018 --> 00:21:51,917
දුසිමක් තියෙන්න ඕන
එහි මුරකරුවන්.

427
00:21:51,919 --> 00:21:53,251
තදින් එල්ලී සිටින්න.

428
00:22:19,846 --> 00:22:24,516
නේතන් ජේම්ස්, මේ කෝබ්රා
නාවික හමුදාවේ රතු කණ්ඩායම, අවසන්.

429
00:22:30,224 --> 00:22:33,091
කෝබ්රා කණ්ඩායම, නේතන් ජේම්ස්.

430
00:22:33,093 --> 00:22:34,693
ඔයා අපේ බූරුවා බේරුවා.

431
00:22:34,695 --> 00:22:36,962
මම බොරු කියන්නෑ...

432
00:22:36,964 --> 00:22:39,864
ඔබගේ කටහඬ ඇසීම ගැන අපි නිසැකවම සතුටු වෙමු.

433
00:22:39,866 --> 00:22:43,001
කරකැවිල්ලක හිස.

434
00:22:43,003 --> 00:22:45,503
ධවල මන්දිරය ආරක්ෂිතයි.

435
00:22:54,081 --> 00:22:55,847
මිසිස් ප්‍රයිස් කෝ?

436
00:22:55,849 --> 00:22:57,749
චැන්ඩ්ලර්ගේ මිනිසුන් ඇයව මරා දැමුවා.
සහ ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවේ

437
00:22:57,751 --> 00:22:59,150
far behind us. අපට අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

438
00:22:59,152 --> 00:23:00,318
සහ මේ සියලු සොල්දාදුවන් කවුද?

439
00:23:00,320 --> 00:23:02,387
- දැන්!
- ඔබට ඇයව ඇහුණා! අපි යමු!

440
00:23:10,297 --> 00:23:12,831
- ඇස්!
- පිහිටුවීම.

441
00:23:12,833 --> 00:23:15,567
- පහළට!
- ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න!

442
00:23:15,569 --> 00:23:18,169
මගේ නම කැප්ටන් මයික් ස්ලැටරි
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ!

443
00:23:18,171 --> 00:23:20,272
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න, සොල්දාදුවන්!

444
00:23:20,274 --> 00:23:21,606
අපි ඔබට වාර්තා කරන්නේ නැහැ!

445
00:23:21,608 --> 00:23:23,875
මට ඒ ගුවන් යානයට ගොඩ වෙන්න බලය දීලා තියෙනවා

446
00:23:23,877 --> 00:23:25,076
සහ ඇලිසන් ෂෝ අත්අඩංගුවට ගන්න

447
00:23:25,078 --> 00:23:26,945
ජනාධිපති හොවාර්ඩ් ඔලිවර්ගේ නියෝගයෙන්!

448
00:23:26,947 --> 00:23:29,814
ඔබේ ස්ථාවරය, කෝප්‍රල්!

449
00:23:29,816 --> 00:23:32,284
ජනාධිපති ඔලිවර් අපරාධකාරයෙක්!

450
00:23:32,286 --> 00:23:33,551
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ත් එහෙමයි!

451
00:23:33,553 --> 00:23:35,186
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

452
00:23:35,188 --> 00:23:36,688
ඔබ එසේ කළත්,

453
00:23:36,690 --> 00:23:40,358
RPG හි සිට ඇත
එම ගුවන් යානය බිම හෙළන්න.

454
00:23:40,360 --> 00:23:42,727
ෂෝ මහත්මිය සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්ය

455
00:23:42,729 --> 00:23:45,397
ඇගේ යටත් වීමේ කොන්දේසි!

456
00:23:51,171 --> 00:23:52,904
මේ තමයි කැප්ටන් ටොම් චැන්ඩ්ලර්.

457
00:23:52,906 --> 00:23:55,573
- තාත්තා?
- ඈෂ්ලි?

458
00:23:55,575 --> 00:23:59,044
තාත්තේ එයාලා අපිව අරන් ගියා.

459
00:24:00,180 --> 00:24:01,646
- ඒ ඇති.
- හරි හරී.

460
00:24:01,648 --> 00:24:03,348
ඔයා හොඳින් වෙයි, හරිද? නිකම්...

461
00:24:03,350 --> 00:24:06,418
දැන්, කැප්ටන්, අපි යමු
වැඩේට බහින්න.

462
00:24:06,420 --> 00:24:07,919
මම ශාන්ත ලුවී හැර යාමට කැමතියි.

463
00:24:07,921 --> 00:24:09,220
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

464
00:24:09,222 --> 00:24:12,490
ඔබ මගේ පුතා හෝ මගේ දුව ස්පර්ශ කරන්න,

465
00:24:12,492 --> 00:24:16,995
මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්
මම ඔබව මරන්නෙමි.

466
00:24:16,997 --> 00:24:18,463
ඔයා ඒක කොහොම හරි කරන්නයි හිටියේ.

467
00:24:18,465 --> 00:24:20,231
ඒ නිසා මම ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

468
00:24:20,233 --> 00:24:24,169
වෙළඳාමක්... ඔබේ දරුවන් ඔබ වෙනුවෙන්.

469
00:25:11,378 --> 00:25:14,081
අපි කලින් නැවත සලකා බැලීමක් කළා,

470
00:25:14,082 --> 00:25:15,625
විවිධ විකල්ප කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරන්න.

471
00:25:15,758 --> 00:25:16,648
- ඔවුන්ට තවමත් වැඩ අවශ්ය නමුත් ...
- මට විකල්ප අවශ්‍ය නැහැ.

472
00:25:16,650 --> 00:25:17,915
මට මගේ ළමයි ආපහු ඕන.

473
00:25:17,917 --> 00:25:19,240
එය අප සතුව ඇති සෑම සැලසුමකම කොටසකි.

474
00:25:19,243 --> 00:25:21,052
- අපි මේ ගැන බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
- මේ මගේ පවුල, මයික්.

475
00:25:21,054 --> 00:25:22,754
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

476
00:25:22,756 --> 00:25:25,523
- මම ඔබ සමඟ යනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

477
00:25:25,525 --> 00:25:27,692
ඔයා තනියම ඇතුලට යන්න...

478
00:25:27,694 --> 00:25:30,728
ඔබ ඔවුන් ඔබ තිදෙනාම මරා දැමීමේ අවදානමක් ඇත.

479
00:25:41,508 --> 00:25:43,908
මට මොනවා හරි උනොත්...

480
00:25:43,910 --> 00:25:45,576
අපි සෑම් සහ ඈෂ්ලි ගැන බලාගන්නම්.

481
00:25:45,578 --> 00:25:47,378
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

482
00:25:47,380 --> 00:25:50,448
ළමයි ගන්න විතරයි.

483
00:25:57,791 --> 00:25:59,824
අපි යමු.

484
00:26:04,698 --> 00:26:05,897
එම යානය ගුවන් ගත වුවහොත්,

485
00:26:05,899 --> 00:26:07,932
අපි ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

486
00:26:07,934 --> 00:26:09,000
අපිට විකල්ප තියෙනවා.

487
00:26:09,002 --> 00:26:11,836
ළමයි අයින් කරන්න, අපිට කරන්න තියෙන දේ කරන්න.

488
00:26:21,281 --> 00:26:22,914
ඔබ පමණයි.

489
00:26:22,916 --> 00:26:26,050
ඇය රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත
මගේ ළමයි ඒ ගුවන් යානයෙන්.

490
00:26:28,655 --> 00:26:31,823
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත
එය සිදු වන විට මට වෙඩි තියන්න.

491
00:26:35,128 --> 00:26:36,427
හොඳයි.

492
00:27:06,559 --> 00:27:08,359
ඔයාලා හොඳින්ද?

493
00:27:08,361 --> 00:27:10,495
අපි හොඳින්, තාත්තේ.

494
00:27:16,569 --> 00:27:18,636
මේ මම ඉන්නේ.

495
00:27:18,638 --> 00:27:21,072
දැන් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

496
00:27:30,913 --> 00:27:33,547
- තාත්තා.
- තාත්තා.

497
00:27:34,951 --> 00:27:37,885
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

498
00:27:37,887 --> 00:27:39,320
මම දැන් මෙතන.

499
00:27:42,692 --> 00:27:45,192
ඈෂ්ලි...

500
00:27:45,194 --> 00:27:47,227
ඔබ හොඳින්ද?

501
00:27:47,229 --> 00:27:49,530
එය මගේ නොවේ.

502
00:27:52,868 --> 00:27:55,169
එයාලා සීයා මැරුවා.

503
00:28:06,716 --> 00:28:09,483
කාරා ඔයාව එක්කන් යනවා.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

504
00:28:11,420 --> 00:28:13,921
එන්න යාලුවනේ. අපි යමු. හරි හරී.

505
00:28:14,991 --> 00:28:17,024
- තාත්තා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඈෂ්ලි.

506
00:28:17,026 --> 00:28:19,560
හරි හරී. අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

507
00:28:27,737 --> 00:28:29,636
ඔබටත්.

508
00:28:31,040 --> 00:28:34,208
පරිස්සමෙන් ඉන්න කොමදෝරු.

509
00:28:45,054 --> 00:28:46,520
හරි, ට්‍රක් රථ ගෙන යන්න!

510
00:28:46,522 --> 00:28:50,124
ඔවුන් ගෙන යන්න! ඔවුන් ගෙන යන්න!

511
00:29:23,325 --> 00:29:24,792
අපි කොහෙද යන්නේ?

512
00:29:24,794 --> 00:29:25,793
ඒක ලොකු ලෝකයක්.

513
00:29:25,795 --> 00:29:27,528
ලස්සන තැන් ගොඩක් තියෙනවා.

514
00:29:29,265 --> 00:29:33,700
අපි එතනට ගියාම ඔයා මාව මරනවා.

515
00:29:33,702 --> 00:29:35,836
ඒක තමයි සැලැස්ම, ඔව්.

516
00:29:58,394 --> 00:29:59,726
දැන්?

517
00:29:59,728 --> 00:30:01,762
තවමත් නෑ.

518
00:30:06,669 --> 00:30:07,835
කෝප්‍රල්!

519
00:30:07,837 --> 00:30:11,071
එක්සත් ජනපදයේ සී.එන්.ඕ
එම ගුවන් යානයේ සිටී.

520
00:30:11,073 --> 00:30:13,407
- ඔබේ CNO.
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

521
00:30:13,409 --> 00:30:16,176
ඔබ එම නිල ඇඳුම් අඳින තාක් කල්,

522
00:30:16,178 --> 00:30:19,146
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට දිවුරුම් දී ඇත
සියලු සතුරන්ගෙන් ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව,

523
00:30:19,148 --> 00:30:20,647
විදේශීය සහ දේශීය.

524
00:30:20,649 --> 00:30:22,850
එම ගුවන් යානයේ සිටින කාන්තාව සතුරා ය.

525
00:30:22,852 --> 00:30:24,084
ඔබ එය දන්නවා!

526
00:30:24,086 --> 00:30:25,352
ඒ ඇති, කැප්ටන්!

527
00:30:25,354 --> 00:30:27,121
ඔබ සැමට බොරු කළා.

528
00:30:27,123 --> 00:30:30,657
ඇමරිකාව නිකන් ගියේ නැහැ
මොකද හතර දෙනෙක් එහෙම කිව්වා.

529
00:30:30,659 --> 00:30:33,527
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! ඔහු සතුරා!

530
00:30:33,529 --> 00:30:36,730
එය ප්‍රමාද වැඩි නැත
දකුණු පැත්ත තෝරන්න!

531
00:30:37,867 --> 00:30:41,768
දැන් යටත් වෙන්න. ඔබේ දෑත් බිම තබන්න.

532
00:30:41,770 --> 00:30:43,203
අප හා එක් වන්න.

533
00:30:43,205 --> 00:30:46,740
කවුරුත් එකතු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්! එම ආයුධ ඉහළට තබා ගන්න!

534
00:30:51,147 --> 00:30:52,746
මිචනර් ඝාතනය කිරීම.

535
00:30:52,748 --> 00:30:54,982
එය සැමවිටම සැලැස්මේ කොටසක්ද?

536
00:30:54,984 --> 00:30:56,450
නැහැ, ඒක ඔයාගේ වරදක්.

537
00:30:56,452 --> 00:30:58,819
ඔයා නිකන් හිටියා නම්
හොංකොං හි ගුවන් යානයේ,

538
00:30:58,821 --> 00:30:59,820
ඔහු නවනු ඇත.

539
00:30:59,822 --> 00:31:02,623
ඔහු ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කළ නිසා ඔහු මිය ගියේය.

540
00:31:02,625 --> 00:31:06,326
අනික එයා ඉගෙන ගත්තෙ නැති නිසා
වසංගතයේ පාඩම්.

541
00:31:06,328 --> 00:31:08,187
කුමන ඒවාද?

542
00:31:08,330 --> 00:31:09,763
දිනපු අයත් ඉන්නවා පරාජිත අයත් ඉන්නවා.

543
00:31:09,765 --> 00:31:11,298
දිනන්න නම් සටන් කරන්න ඕන.

544
00:31:11,300 --> 00:31:15,302
මම හිතන්නේ ඒක එකක්
එය දෙස බලන ආකාරය.

545
00:31:15,304 --> 00:31:17,905
එකම මාර්ගය එයයි
ඒක බලන්න කැප්ටන්.

546
00:31:17,907 --> 00:31:20,574
මම කුඩා නගරයක සිට පැමිණෙමි.
හැමෝම හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

547
00:31:20,576 --> 00:31:22,442
මිනිස්සු දොර ඇරලා දාලා.

548
00:31:22,444 --> 00:31:24,044
වයිරසය එනතුරු,

549
00:31:24,046 --> 00:31:27,181
ඔවුන් එක් එක් ඉරා දැමුවා
අනෙකා ජීවත්ව සිටීමට හැර.

550
00:31:27,183 --> 00:31:28,682
ආරක්ෂිත කලාපය පවත්වාගෙන ගිය මිනිසා,

551
00:31:28,684 --> 00:31:31,351
එයා මගේ නංගිවයි මගේයි හිර කළා
බෑණා සහ මගේ මව පිටතට

552
00:31:31,353 --> 00:31:34,788
ඔවුන් අසනීප වූ නිසා නොවේ ...

553
00:31:34,790 --> 00:31:38,892
නමුත් ඔහුට අවශ්ය නිසා
තමාට වැඩි ආහාර.

554
00:31:38,894 --> 00:31:40,561
ඊට පස්සේ වෛරසය ආවා

555
00:31:40,563 --> 00:31:43,397
සහ, එකින් එක, මම ඔවුන් මිය යන ආකාරය බලා සිටියෙමි.

556
00:31:47,703 --> 00:31:52,773
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා, ඒ නිසා මම ඔහුව මැරුවා.

557
00:31:52,775 --> 00:31:56,510
අනික එදා ඉඳන් අපි එහෙමයි
මගේ විදියට දේවල් කරනවා.

558
00:31:56,512 --> 00:31:58,512
මම තේරීම් කරනවා.

559
00:32:04,386 --> 00:32:06,386
දැන්!

560
00:32:07,056 --> 00:32:09,256
අහ්!

561
00:32:10,726 --> 00:32:12,492
ජරාව.

562
00:32:12,494 --> 00:32:14,428
- ඔබේ හය!
- ආහ්!

563
00:32:20,102 --> 00:32:21,835
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

564
00:32:25,674 --> 00:32:27,341
කොහොම හරි ඒක ඉවරයි.

565
00:32:27,343 --> 00:32:28,976
නැගිටින්න.

566
00:32:35,517 --> 00:32:38,452
ඒක කරන්න එපා කොමදෝරු.

567
00:32:40,122 --> 00:32:42,055
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

568
00:32:45,327 --> 00:32:47,027
ඇය එය වටින්නේ නැත.

569
00:32:57,039 --> 00:32:59,773
ඒ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

570
00:33:03,512 --> 00:33:06,580
- අපොයි, ජරාව.
- ටෙක්ස්.

571
00:33:06,582 --> 00:33:08,081
ටෙක්ස්!

572
00:33:11,086 --> 00:33:12,753
ටෙක්ස්.

573
00:33:19,595 --> 00:33:21,962
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

574
00:33:38,814 --> 00:33:40,580
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්, කර්නල්.

575
00:33:40,582 --> 00:33:42,449
බිම හිටගන්න.

576
00:34:36,939 --> 00:34:39,573
ඉදිරියට යන්න.

577
00:34:39,575 --> 00:34:42,409
මාව අරන් යන්න. කමක් නෑ.

578
00:34:42,411 --> 00:34:44,511
මගේ තැන වෙන කෙනෙක් ගනීවි,

579
00:34:44,513 --> 00:34:46,947
දකින කෙනෙක්
එය කුමක් සඳහා ලෝකය

580
00:34:46,949 --> 00:34:48,815
ඒ වගේම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

581
00:34:48,817 --> 00:34:51,051
මිනිස්සු ගොඩක් තුවාල වෙලා බය වෙලා

582
00:34:51,053 --> 00:34:52,285
තමන් ගැන හිතන්න කියලා.

583
00:34:52,287 --> 00:34:54,087
අද ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරයි, නමුත් හෙට,

584
00:34:54,089 --> 00:34:56,757
ඔවුන් තවත් එකක් සොයාගනු ඇත
නමස්කාර කිරීමට රන් වසු පැටවා.

585
00:34:56,759 --> 00:34:58,625
එච්චරයි මම ඉගෙන ගත්තෙ.

586
00:34:58,627 --> 00:35:00,694
ඔබ එතරම් බොළඳද?

587
00:35:00,696 --> 00:35:03,930
කැප්ටන්, ඔබ ලෝකය බේරා ගත්තේ නැත.

588
00:35:03,932 --> 00:35:06,099
ඔබ මිනිස් ස්වභාවයේ නරකම දේ මුදා හැරියේය.

589
00:35:06,101 --> 00:35:07,768
ඔබ ඇත්තටම ජනතාව බේරා ගැනීමට අවශ්ය,

590
00:35:07,770 --> 00:35:09,136
ඔබ ඔවුන්ව භීතියට පත් කළ යුතුයි.

591
00:35:09,138 --> 00:35:10,937
ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි
බෙල්ලෙන් ඔවුන් සොලවන්න.

592
00:35:10,939 --> 00:35:13,473
ඔබ වඩාත් භයානක විය යුතුයි
ඔවුන් එසේ නොවිය යුතු නිසා,

593
00:35:13,475 --> 00:35:15,342
සහ ඇතුළත ගැඹුරට,
එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

594
00:35:15,344 --> 00:35:17,010
ඔබ විශ්වාස කරන ඇමරිකාව නැතිවෙලා!

595
00:36:33,602 --> 00:36:36,837
මට ඇයව මරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

596
00:36:38,574 --> 00:36:41,341
ඇය වගකිව යුතුය
ආසියාවේ සිදු වූ දේ.

597
00:36:41,343 --> 00:36:43,877
ඇය ඔබේ දරුවන් රැගෙන, ඔබේ පියා මැරුවා.

598
00:36:43,879 --> 00:36:47,514
මම මේ නැවේ හිටගත්තා...

599
00:36:47,516 --> 00:36:52,653
සහ නීතියේ ආධිපත්‍යය පිළිබඳව රේචල්ට දේශන පැවැත්වීය.

600
00:36:53,456 --> 00:36:55,856
ඔබත් අපේ අනිත් අය වගේම මනුස්සයෙක්.

601
00:36:55,858 --> 00:36:58,759
මට මාවම අල්ලගන්න වෙනවා
ඉහළ ප්‍රමිතියකට.

602
00:37:01,997 --> 00:37:06,333
ෂෝ එක දෙයක් ගැන හරි.

603
00:37:06,335 --> 00:37:11,071
මේ රටේ සදාචාරාත්මක මාලිමාව නැතිවෙලා.

604
00:37:12,975 --> 00:37:17,111
ඒකට මඟ පෙන්වන්න කෙනෙක් ඕන.

605
00:37:17,113 --> 00:37:21,949
එය එහි මූලික අගයන් වෙත ආපසු ලබා ගන්න.

606
00:37:25,488 --> 00:37:28,255
මට ඒ කෙනා වෙන්න බෑ.

607
00:37:28,257 --> 00:37:29,323
ටොම්...

608
00:37:45,508 --> 00:37:46,907
ඩැනී?

609
00:37:46,909 --> 00:37:50,844
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා
කවුද ඔබව හමුවීමට කැමති.

610
00:37:55,017 --> 00:37:58,619
ඔහු ටිකක් නොසන්සුන් විය
යන ගමන්.

611
00:37:58,621 --> 00:38:02,222
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහු බව දැන සිටියා
ඔහුගේ පියා හමුවීම.

612
00:38:05,928 --> 00:38:07,861
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

613
00:38:07,863 --> 00:38:10,063
ඔව්.

614
00:38:11,801 --> 00:38:13,367
හේයි.

615
00:38:13,369 --> 00:38:15,435
ඔබ දෙස බලන්න.

616
00:38:15,437 --> 00:38:17,404
හේයි, පොඩි මිනිහා.

617
00:38:17,406 --> 00:38:20,374
දැනටමත් ඔහුගේ මාංශ පේශි නම්‍ය වේ.

618
00:38:20,376 --> 00:38:22,843
ඔහ්, වාව්.

619
00:38:27,049 --> 00:38:28,515
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

620
00:38:55,845 --> 00:38:59,046
ටොම්, ඔයාට නිකම්ම යන්න බැහැ.

621
00:38:59,048 --> 00:39:01,615
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් ඉතුරුයි.

622
00:39:01,617 --> 00:39:04,852
එය දැන් ස්ලැටරිගේ නෞකාවයි.

623
00:39:04,854 --> 00:39:06,386
අනික එයා ඔයාව අල්ලගෙන.

624
00:39:06,388 --> 00:39:09,489
එතන ඉන්න කට්ටියට ඔයාව ඕන.

625
00:39:09,491 --> 00:39:12,125
කැත්ලීන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

626
00:39:12,127 --> 00:39:13,493
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම අඬනවා.

627
00:39:13,495 --> 00:39:15,529
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමටවත් ගියේ නැත.

628
00:39:15,531 --> 00:39:17,397
මම කුමක් කිව යුතුද?

629
00:39:17,399 --> 00:39:19,833
මම කියන කතාව මොකක්ද කියලා
දෙන්න, සාෂා?

630
00:39:19,835 --> 00:39:22,402
"යුද්ධයේ විපත්" ගැන එකද?

631
00:39:22,404 --> 00:39:25,739
Or the one about a hero
හේතුව නිසා මැරෙනවා,

632
00:39:25,741 --> 00:39:30,577
මම දුන්න ඒවා වගේ
මේසන් සහ කොසෙටි, කෲස්,

633
00:39:30,579 --> 00:39:35,015
චුං... ෆ්‍රැන්කි, රවිත්...

634
00:39:37,753 --> 00:39:40,387
රේචල්.

635
00:39:43,993 --> 00:39:48,729
මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත
ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ විට.

636
00:39:48,731 --> 00:39:52,499
මම ඩැරියන් වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත,
මම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත,

637
00:39:52,501 --> 00:39:54,268
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්...

638
00:39:54,270 --> 00:39:56,670
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්
කැඩුණු, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

639
00:39:58,540 --> 00:40:00,440
ඔබේ නිල ඇඳුම ඇඳගන්න.

640
00:40:55,431 --> 00:41:00,033
මම අද ඔබට කතා කරන්නේ නිහතමානී මිනිසෙකි.

641
00:41:00,035 --> 00:41:02,202
මම වැරදි කරලා තියෙනවා.

642
00:41:02,204 --> 00:41:05,405
මට අවශ්‍ය විට මම නිහඬව සිටියෙමි
කතා කරලා තියෙනවා.

643
00:41:05,407 --> 00:41:09,843
අවශ්‍ය වෙලාවට මම දිව්වා
හිටගෙන සටන් කළා.

644
00:41:11,313 --> 00:41:17,718
නමුත් විපත්තියේදී අපි සොයා ගනිමු
ශක්තිය සහ ධෛර්යය.

645
00:41:17,720 --> 00:41:21,855
මහා නාවික හමුදා කපිතාන් නිමිට්ස් වරක් මෙසේ පැවසීය

646
00:41:21,857 --> 00:41:26,426
"දෙවියනේ මට එසේ නොකිරීමට ධෛර්යය දෙන්න
මම හරි යැයි සිතන දේ අතහරින්න,

647
00:41:26,428 --> 00:41:30,998
මම එය බලාපොරොත්තු රහිත යැයි සිතුවද."

648
00:41:31,000 --> 00:41:33,700
මාත් එක්ක හිටගන්න.

649
00:41:33,702 --> 00:41:36,036
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.

650
00:41:36,038 --> 00:41:40,007
මක්නිසාද යත් එක්ව අපට ඉදිරියට යා හැකි බැවිනි.

651
00:41:40,009 --> 00:41:46,480
එක්ව, අපට නැවත ශක්තිමත් විය හැකිය.

652
00:41:57,326 --> 00:42:00,994
ගොඩබිමට යාමට අවසර
අන්තිම වතාවට.

653
00:42:00,996 --> 00:42:04,097
අවසර ලබා දී ඇත.

654
00:42:15,944 --> 00:42:17,377
හිප්, හිප්!

655
00:42:17,379 --> 00:42:19,097
- හුරේ!
- හිප්, හිප්!

656
00:42:19,098 --> 00:42:20,140
හුරේ!

657
00:42:20,141 --> 00:42:20,990
හිප්, හිප්!

658
00:42:20,991 --> 00:42:22,026
හුරේ!

659
00:42:22,850 --> 00:42:24,799
ආපසු හැරී බලන්න එපා!

660
00:42:39,921 --> 00:42:46,336
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --