1
00:00:00,626 --> 00:00:03,139
_
2
00:00:05,656 --> 00:00:08,190
[මැන්ඩරින් කතා කරන පිරිමි]
3
00:01:05,716 --> 00:01:10,408
_
4
00:01:20,731 --> 00:01:21,830
[පිපිරීම]
5
00:01:21,832 --> 00:01:23,498
[බෝම්බ විසිල්]
6
00:01:41,761 --> 00:01:44,351
_
7
00:01:52,515 --> 00:01:54,342
_
8
00:01:54,931 --> 00:01:56,681
_
9
00:01:57,421 --> 00:01:59,833
_
10
00:02:06,510 --> 00:02:09,611
චැන්ඩ්ලර්: රතු වගේ
උණ, එය නිහඬව පැමිණේ,
11
00:02:09,613 --> 00:02:12,314
එය ස්පර්ශ කරන සෑම කෙනෙකුටම ආසාදනය කරයි.
12
00:02:13,917 --> 00:02:17,919
වින්දිතයින්ට නැත
ඔවුන් වස පානය කර ඇති බව සිතන්න.
13
00:02:17,921 --> 00:02:21,056
එයාලට ආරංචිය ඇහෙනවා...
සුවය පැමිණ ඇත ...
14
00:02:21,058 --> 00:02:23,425
එබැවින් ඔවුන් සැඟවී සිට පලා යයි,
15
00:02:23,427 --> 00:02:25,961
ආරක්ෂිත කලාප සහ නිරෝධායන වලින් ඉවත් වීම
16
00:02:25,963 --> 00:02:29,731
යන පොරොන්දුව සඳහා
ආරක්ෂාව, ගැලවීම.
17
00:02:30,947 --> 00:02:34,415
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව ඔවුන් දන්නේ නැත.
18
00:02:34,417 --> 00:02:39,287
සහ එහි හරය රැවටීම
එය වඩාත් නපුරු කරයි.
19
00:02:39,289 --> 00:02:43,892
මුළු ජාතීන්ම සිටී
සම්පූර්ණ වඳවීමේ අවදානම,
20
00:02:43,894 --> 00:02:45,660
ඔවුන් එය දන්නේ නැත.
21
00:02:45,662 --> 00:02:47,762
[ගැස්ම]
22
00:02:47,764 --> 00:02:51,599
මෙය ජන සංහාරයකි.
23
00:02:51,601 --> 00:02:52,867
සර් අපි හොයාගත්ත මිසයිලය
24
00:02:52,869 --> 00:02:54,802
ප්රති-ප්රතිකාර ප්රමාණවත් තරම් අඩංගු වේ
25
00:02:54,804 --> 00:02:57,005
20-සැතපුම් අරය හෝ ඊට වැඩි බලපෑමක් ඇති කිරීමට,
26
00:02:57,007 --> 00:02:58,406
සුළං මත රඳා පවතී.
27
00:02:58,408 --> 00:03:00,375
උපායමාර්ගිකව වරායවල යොදවා ඇත
28
00:03:00,377 --> 00:03:02,143
සැබෑ තැන
සුවය ලබා දෙනු ඇත,
29
00:03:02,145 --> 00:03:04,946
ජනාධිපති පෙන්ග්ට මරා දැමිය හැකිය
ජපානයට සමාන රටකින්
30
00:03:04,948 --> 00:03:06,748
මෙම ආයුධවලින් හයක් පමණි.
31
00:03:06,750 --> 00:03:10,084
අනික මේ මිසයිල තව කොච්චර තියෙනවද
එළියේ ඉන්නවද කැප්ටන්?
32
00:03:10,086 --> 00:03:11,953
කියන්න අමාරුයි සර්.
33
00:03:11,955 --> 00:03:14,255
ඒත් අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන් එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
34
00:03:14,257 --> 00:03:16,624
සහ එය කොහෙද?
35
00:03:16,626 --> 00:03:18,059
අනේ ජනාධිපතිතුමනි,
36
00:03:18,061 --> 00:03:20,295
එම පුද්ගලයාගෙන් බුද්ධිය
නැව අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
37
00:03:20,297 --> 00:03:21,930
යෝජනා කරයි
මිසයිල එක්කෝ අහුලා ගත්තා
38
00:03:21,932 --> 00:03:24,799
හෝ නිෂ්පාදනය කර ඇත
Paraiso නමින් හැඳින්වෙන කුඩා දූපත.
39
00:03:24,801 --> 00:03:26,935
එය පැරණි එ.ජ.
යුද හමුදා ඉදිරි මෙහෙයුම් කඳවුර
40
00:03:26,937 --> 00:03:28,303
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන්.
41
00:03:28,305 --> 00:03:29,837
50 ගණන්වල Mothballed,
42
00:03:29,839 --> 00:03:31,706
එය විශ්වාස කරන ලදී
මේ දක්වා ජනාවාස නොවීය.
43
00:03:31,708 --> 00:03:34,742
සහ කෙතරම් ස්ථිරද
ඔබ මේ බුද්ධියේ?
44
00:03:34,744 --> 00:03:36,077
තරමක් විශ්වාසයි.
45
00:03:36,079 --> 00:03:38,379
පෙන්ග් බුද්ධිමත් වැඩියි
මෙය එළිමහනේ කරන්න.
46
00:03:38,381 --> 00:03:40,882
ඔහු ගොඩනඟා ප්රවාහනය කරයි
මෙම ආයුධ නොපෙනී ඇත
47
00:03:40,884 --> 00:03:42,383
ඔහුගේ මැදිහත්වීම වසන් කිරීමට.
48
00:03:42,385 --> 00:03:44,252
සහ ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
49
00:03:44,254 --> 00:03:45,820
සර්, ෂැකල්ටන් සහ හේවර්ඩ්
50
00:03:45,822 --> 00:03:48,823
රවුම් තුල ධාවනය වී ඇත
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ දා සිට.
51
00:03:48,825 --> 00:03:50,325
ඔවුන් අප හා එක් වෙනවාට මම කැමතියි.
52
00:03:50,327 --> 00:03:51,993
අපට ඔවුන් පෙන්ග් රැගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත
53
00:03:51,995 --> 00:03:53,428
සහ ඔහුගේ නාවික හමුදාවේ ඉතිරිව ඇති දේ.
54
00:03:53,430 --> 00:03:55,730
මගේ අවබෝධය නම්
ජනාධිපති මිචනර් බව
55
00:03:55,732 --> 00:03:58,666
වරක් ඔබට ඒවා පිරිනැමුවා
නැව් සහ ඔබ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළා,
56
00:03:58,668 --> 00:04:01,603
මෙම මෙහෙයුම තනිව ධාවනය කිරීමට තෝරා ගැනීම.
57
00:04:01,605 --> 00:04:02,904
ඔව් සර්.
58
00:04:02,906 --> 00:04:05,974
අනික එදා ඉදන් ඔයා ගියා
ඔබේ අවදියේ බොහෝ සිරුරු,
59
00:04:05,976 --> 00:04:08,343
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඇමරිකානු නැවියන්.
60
00:04:08,345 --> 00:04:11,546
කැප්ටන්, අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ,
61
00:04:11,548 --> 00:04:12,847
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
62
00:04:12,849 --> 00:04:16,584
මගේ පළමු රංගනය නම්
කාර්යාලය චීනයට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කිරීමට නියමිතයි.
63
00:04:16,586 --> 00:04:18,419
මම එය තවත් දෙයක් මත පදනම් කිරීමට කැමතියි
64
00:04:18,421 --> 00:04:22,156
සාක්ෂියට වඩා
ජාවාරම්කරුවන් සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
65
00:04:22,158 --> 00:04:23,791
ඇත්තෙන්ම සර්.
66
00:04:23,793 --> 00:04:25,360
මෙම Paraiso දූපතට යන්න,
67
00:04:25,362 --> 00:04:28,229
මේවායේ මූලාශ්රය සොයන්න
මිසයිල, එය පෙන්ග් වෙත බැඳ තබන්න,
68
00:04:28,231 --> 00:04:30,164
මම මගේ බලයෙන් සියල්ල කරන්නෙමි
69
00:04:30,166 --> 00:04:31,833
ඔහුව අවසන් කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට.
70
00:04:31,835 --> 00:04:35,103
ඒ දෙක සලකා බලන්න
ඔබගේ අණ යටතේ නැව්.
71
00:04:35,105 --> 00:04:37,105
- ස්තූතියි, සර්.
- හොඳ අඩුව.
72
00:04:37,107 --> 00:04:38,640
[ක්ලික් කිරීම්]
73
00:04:44,147 --> 00:04:47,382
♪ ♪
74
00:05:00,818 --> 00:05:04,869
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --
75
00:05:07,504 --> 00:05:10,471
ඩෙනිස්, පොටස්ට අවශ්යයි
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි වීඩියෝ ASAP.
76
00:05:10,473 --> 00:05:11,739
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ තේරුම් ගත්තා
77
00:05:11,741 --> 00:05:13,474
අපගේ වීඩියෝ සංඥාවේ ඇති වරද කුමක්ද?
78
00:05:13,476 --> 00:05:16,377
ඒ විකෘතිය... රණකාමය
එන සන්නිවේදන මත...
79
00:05:16,379 --> 00:05:19,213
බලන්න.
80
00:05:19,215 --> 00:05:20,882
එය ශබ්දයක් මෙන් පෙනේ, නමුත් එය නොවේ.
81
00:05:20,884 --> 00:05:22,917
එය අවහිර කිරීමට අදහස් කරන සංඥාවකි
නාලිකාවේ කොටසක්,
82
00:05:22,919 --> 00:05:24,318
රක්ෂිත කාර්පූල් මංතීරුවක් වගේ.
83
00:05:24,320 --> 00:05:25,553
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
84
00:05:25,555 --> 00:05:27,655
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මෙම මංතීරුව අවහිර වීමත් සමඟ
85
00:05:27,657 --> 00:05:30,258
එය අමතර කලාප පළලක් ගනී
සහ අපට වීඩියෝ සංඥාවක් ලබා ගත නොහැක.
86
00:05:30,260 --> 00:05:31,859
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
87
00:05:31,861 --> 00:05:34,195
මට කොහොමද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම් මිසක් නෙවෙයි
එය පළමු ස්ථානයට පැමිණියේය.
88
00:05:34,197 --> 00:05:36,330
මම කිහිපයක් කපා දැමුවෙමි
විශ්ලේෂණය කිරීමට දත්ත කොටස්.
89
00:05:36,332 --> 00:05:38,099
සෑම එකක්ම කුඩා තොරතුරු පිපිරීමක්,
90
00:05:38,101 --> 00:05:40,435
නමුත් එය සංකේතනය කර ඇත.
91
00:05:40,437 --> 00:05:43,371
ASW පාසලේ සිට ටික කලක්,
92
00:05:43,373 --> 00:05:46,307
ඒත් මම සිග්නල් කියවන්න දන්නවා...
93
00:05:49,245 --> 00:05:52,380
...මම ඒ රටාව දන්නවා.
94
00:05:52,382 --> 00:05:54,082
ඒක මිනිස් කටහඬක්.
95
00:05:54,084 --> 00:05:56,250
ඉන්න, හඬක්? ඔයාට විශ්වාස ද?
96
00:05:56,252 --> 00:05:58,586
කෝ ජනාධිපතිතුමා?
97
00:05:59,322 --> 00:06:01,055
ඕවල් ඔෆිස් එකේ සර්.
98
00:06:01,057 --> 00:06:03,157
භට පිරිස් සූදානම් වාර්තා?
99
00:06:03,159 --> 00:06:04,759
පවතින සියලුම හමුදා වත්කම්
100
00:06:04,761 --> 00:06:08,029
සහ අපේ ඉතිරිව ඇති දේ
නායකත්වය මත... එය සුරකින්න.
101
00:06:08,031 --> 00:06:09,630
මට එය තේරුණා.
102
00:06:12,602 --> 00:06:14,435
- මට සමාවෙන්න, කාරා.
- ඒක හොඳයි.
103
00:06:14,437 --> 00:06:16,671
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
මේ දවස්වල ටිකක් කොටු වෙලා,
104
00:06:16,673 --> 00:06:18,172
මම නොකළෙමි
ඔබව ගෙන ඒමට ප්රමාණවත්,
105
00:06:18,174 --> 00:06:20,174
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
106
00:06:22,312 --> 00:06:23,544
මෙහි දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී,
107
00:06:23,546 --> 00:06:25,813
නමුත් අපි හැමෝටම තවමත් අවශ්ය එකම දෙයයි.
108
00:06:25,815 --> 00:06:27,815
සහ ලේකම් රිවේරා?
109
00:06:30,253 --> 00:06:32,320
හොඳයි, මට ඔපරේෂන් කරන්න වෙනවා
උපකල්පනය යටතේ
110
00:06:32,322 --> 00:06:35,590
ඔහු තරම් බව
අපි අනිත් අය වගේ දේශප්රේමී.
111
00:06:35,592 --> 00:06:38,626
♪ ♪
112
00:06:54,043 --> 00:06:56,043
හේයි, ඩොක්ටර්, මට කාමරය දෙන්න.
113
00:06:56,045 --> 00:06:57,612
මම ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා පරීක්ෂා කරන්නම්.
114
00:06:57,614 --> 00:06:59,247
ඔයාට ස්තූතියි.
115
00:07:02,752 --> 00:07:04,218
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද?
116
00:07:04,220 --> 00:07:07,188
මගේ පුතා ශක්තිමත්.
117
00:07:07,190 --> 00:07:10,658
මගේ බිරිඳ සහ මම ...
118
00:07:10,660 --> 00:07:15,296
රුධිර පාරවිලයනය වේ
අඩු ඵලදායී වෙමින්.
119
00:07:15,298 --> 00:07:17,265
ඔයා මාව හොයනවා කියලා ආරංචියි.
120
00:07:18,401 --> 00:07:21,169
Peng ජපානයට කළ දේ,
121
00:07:21,171 --> 00:07:24,705
ආයෙත් එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ...
122
00:07:24,707 --> 00:07:26,407
ඕනෑම තැනක.
123
00:07:26,409 --> 00:07:27,875
ඒ සම්බන්ධයෙන්, අපි එකඟ වෙමු.
124
00:07:27,877 --> 00:07:29,443
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
125
00:07:29,445 --> 00:07:34,182
මට පිරිමි ඉන්නවා. මට තියෙනවා
නැව්. මම මේ වතුර දන්නවා.
126
00:07:35,185 --> 00:07:38,386
අපට ඔහු සමඟ එක්ව සටන් කළ හැකිය.
127
00:07:38,388 --> 00:07:41,455
මම ඔයාට ඒ තරම් ණයයි.
128
00:07:42,759 --> 00:07:44,559
කපිතාන්.
129
00:07:44,561 --> 00:07:47,395
ටිකක් විවේක ගන්න, කැප්ටන්.
130
00:07:50,066 --> 00:07:51,365
[දොර විවෘත වේ]
131
00:07:51,367 --> 00:07:52,867
Jesse: Nathan James, මේ Nomad.
132
00:07:52,869 --> 00:07:55,770
වල්චර් කණ්ඩායම Paraiso හි සිටී
දිවයින, පිටතට යනවා.
133
00:07:55,772 --> 00:07:58,339
රොජර් ඒ, නෝමැඩ්.
134
00:08:01,778 --> 00:08:04,278
චැන්ඩ්ලර්: නේතන්
ජේම්ස්, වල්චර් කණ්ඩායම තට්ටුවේ.
135
00:08:04,280 --> 00:08:05,379
සියලුම තත්වයන් සාමාන්යයි.
136
00:08:05,381 --> 00:08:07,348
චලනය වෙමින් පවතී.
137
00:08:07,350 --> 00:08:09,517
රොජර්, වල්චර් කණ්ඩායම. වාසනාව.
138
00:08:09,519 --> 00:08:12,486
වුල්ෆ්, බර්ක්, සයිට්රෙප්?
139
00:08:12,488 --> 00:08:13,721
බර්ක්: වරාය හිස්යි සර්.
140
00:08:13,723 --> 00:08:15,723
නැව් නැත, භාණ්ඩ නැත, මිනිසුන් නැත.
141
00:08:15,725 --> 00:08:17,892
ඒ බෝට්ටුව මේකට ආවා
යමක් සඳහා දිවයින,
142
00:08:17,894 --> 00:08:20,962
එබැවින් මෙය උණුසුම් නොවේ නම්
ඖෂධ සහ ෂැම්පේන් සඳහා ස්ථානය,
143
00:08:20,964 --> 00:08:22,396
මිසයිල මෙතන.
144
00:08:22,398 --> 00:08:25,700
"පාරාදීසය"... ඒ
"paraiso" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
145
00:08:25,702 --> 00:08:27,501
ඒ එක්කෝ පෙන්ග්ගේ
විහිළුවක් පිළිබඳ අදහසක්, හෝ ...
146
00:08:27,503 --> 00:08:29,737
මට මිනිහා මුණගැහුණා. ඔහු එතරම් විහිළුකාරයෙක් නොවේ.
147
00:08:29,739 --> 00:08:33,040
වස විස කොළ
ඔහුගේ අසල්වැසියන් මත මරණය ...
148
00:08:33,042 --> 00:08:37,211
ඒ පෙන්ග්ගේ විහිළුවක් ගැන අදහසයි.
149
00:08:39,849 --> 00:08:43,951
ඉස්සර අඟල් 16 තුවක්කුවක්
එහි, ගොඩනැගිල්ලක විශාලත්වය.
150
00:08:43,953 --> 00:08:46,287
ඔවුන් ආරක්ෂා කර ගත්තා
දිවයින තරමක් බරපතල ය.
151
00:08:46,289 --> 00:08:49,290
16 ක්ෂිතිජයේ ඕනෑම දෙයකට පහර දිය හැකිය.
152
00:08:49,292 --> 00:08:52,326
දෙවියන්ට ස්තූතියි එය තවදුරටත් එහි නොමැත.
153
00:09:01,871 --> 00:09:03,738
[තඩි]
154
00:09:03,740 --> 00:09:06,908
♪ ♪
155
00:09:18,021 --> 00:09:20,621
Kanoa: පොඩි උදව්වක්?
156
00:09:36,522 --> 00:09:38,522
අපිට කටකතා ඇහුණා
ජීවත් වීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ගැන,
157
00:09:38,524 --> 00:09:40,190
රතු මරණයෙන් දුරස්.
158
00:09:40,192 --> 00:09:41,559
ඒ වගේම හැම තැනම මිනිස්සු...
159
00:09:41,561 --> 00:09:44,795
ලාඕසය, වියට්නාමය, චීනය, පිලිපීනය...
160
00:09:44,797 --> 00:09:46,864
මෙතනට ආවේ ආරක්ෂිතව ඉන්න.
161
00:09:46,866 --> 00:09:50,334
ඉතින් අපි පාසල් ආරම්භ කළා,
ගොවිපලවල්... හැමදේම.
162
00:09:50,336 --> 00:09:52,570
මෙහි සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
163
00:09:52,572 --> 00:09:53,737
පාරාදීසය.
164
00:09:53,739 --> 00:09:57,608
ඔව්, හරියටම. පරයිසෝ.
165
00:10:09,255 --> 00:10:11,822
අපි මෙතනින් පයින් යනවා.
166
00:10:11,824 --> 00:10:14,858
♪ ♪
167
00:10:23,803 --> 00:10:26,770
කවදාද අන්තිම වතාව
මෙම පදනම ක්රියාත්මක වූයේද?
168
00:10:26,772 --> 00:10:28,472
X.O. 50 දශකයේ මුල් භාගයේදී පැවසීය.
169
00:10:28,474 --> 00:10:29,773
නැත, එය පසුව විය යුතුය.
170
00:10:29,775 --> 00:10:32,076
"අක් නොමැතිව කැරලි කරන්න
හේතුව" 1955 දී නිකුත් විය.
171
00:10:32,078 --> 00:10:34,912
මම ජේම්ස් හරහා ගියා
උසස් පාසලේ පීඨාධිපති අවධිය.
172
00:10:34,914 --> 00:10:36,146
ඒකට කමක් නැහැ.
173
00:10:36,148 --> 00:10:37,615
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
174
00:10:37,617 --> 00:10:39,984
මේ යාළුවෝ...
175
00:10:39,986 --> 00:10:42,186
ඇමරිකානු මිතුරන්.
176
00:10:44,757 --> 00:10:46,857
[දේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
177
00:10:55,768 --> 00:10:57,735
ඔබ මෙහි පැරයිසෝහි සිටින්නේ ඇයි?
178
00:10:57,737 --> 00:10:59,570
ඔබ අප ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?
179
00:10:59,572 --> 00:11:03,440
අපිව පරීක්ෂා කරන්න කඳවුරට යැව්වා
පැරණි අවි ආයුධ මත.
180
00:11:03,442 --> 00:11:05,009
එකක් ගැන දන්නවද?
181
00:11:05,011 --> 00:11:07,978
නෑ නෑ මිත්රයා. මෙතන ආයුධ නෑ.
182
00:11:07,980 --> 00:11:11,615
චීනය බොහෝ දුරට හිමිකම් කීවේය
මෙම දාමයේ දූපත්.
183
00:11:11,617 --> 00:11:13,083
ඔබ මෙහි සිටින බව ජනාධිපති පෙන්ග් දන්නවාද?
184
00:11:13,085 --> 00:11:14,518
ඔව්, ඔහ්, ඔව්.
185
00:11:14,520 --> 00:11:16,186
පෙන්ග් දන්නවා.
186
00:11:16,188 --> 00:11:17,788
සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඔහු අපව තනි කරයි.
187
00:11:17,790 --> 00:11:19,623
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
188
00:11:19,625 --> 00:11:21,058
අපි වැඩ කරනවා.
189
00:11:21,060 --> 00:11:22,426
අපිට කර්මාන්ත ශාලාවක් තියෙනවා.
190
00:11:22,428 --> 00:11:23,894
හැමෝම අපෙන් මිලදී ගන්නවා.
191
00:11:23,896 --> 00:11:26,296
අපි මෙම කර්මාන්ත ශාලාව දැකීමට කැමතියි.
192
00:11:26,298 --> 00:11:27,865
ඇත්ත වශයෙන්.
193
00:11:27,867 --> 00:11:29,967
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
194
00:11:29,969 --> 00:11:33,003
♪ ♪
195
00:11:46,285 --> 00:11:48,152
[දොර විවෘත වේ]
196
00:12:17,349 --> 00:12:18,716
බලන්න?
197
00:12:18,718 --> 00:12:20,417
ඉතා ඵලදායී.
198
00:12:20,419 --> 00:12:23,220
සහ...
199
00:12:23,222 --> 00:12:25,022
හොඳම ගුණාත්මකභාවය.
200
00:12:25,024 --> 00:12:29,026
තනි stitch, overlock stitch.
201
00:12:53,285 --> 00:12:58,355
ඔවුන් හැමතැනම යනවා... ලාඕසය,
වියට්නාමය, කාම්බෝජය.
202
00:13:01,393 --> 00:13:02,626
කරුණාකර.
203
00:13:02,628 --> 00:13:04,328
මගේ කනගාටුව.
204
00:13:04,330 --> 00:13:06,630
ඔවුන් ගෙවන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔවුන් සාදන බොහෝ අයිතම.
205
00:13:06,632 --> 00:13:08,565
අපි බාධා නොකළ යුතුයි.
206
00:13:08,567 --> 00:13:10,634
මට ඔබේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිය.
207
00:13:10,636 --> 00:13:13,871
♪ ♪
208
00:13:28,821 --> 00:13:30,821
මොකක්ද, අපි හේන්ස් කර්මාන්ත ශාලාවකට පහර දෙනවාද?
209
00:13:30,823 --> 00:13:32,289
කනෝවා: මට දැන් ඔබට පාසල පෙන්වන්න පුළුවන්.
210
00:13:32,291 --> 00:13:34,892
අපිට ගොඩක් ළමයි ඉන්නවා, දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
211
00:13:34,894 --> 00:13:37,995
ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
මට බලන්න ඕන කර්මාන්ත ශාලාවක්.
212
00:13:37,997 --> 00:13:40,164
මට තේරෙන්නේ නැහැ, කැප්ටන්.
213
00:13:40,166 --> 00:13:41,965
දිවයිනේ ඇති එකම කර්මාන්ත ශාලාව මෙයයි.
214
00:13:41,967 --> 00:13:43,400
මම මගේ දෙවියන්ට දිවුරනවා.
215
00:13:43,402 --> 00:13:45,369
[මලයා කෑගැසීම]
216
00:13:46,238 --> 00:13:48,906
මලයා! ඌ බල්ලෙක් විතරයි!
217
00:13:52,144 --> 00:13:52,943
ඇය කව් ද?
218
00:13:52,945 --> 00:13:54,711
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
219
00:13:54,713 --> 00:13:55,913
මෝඩ කෙල්ල.
220
00:13:55,915 --> 00:13:57,614
ඇය පහුගිය ටිකේ අපිට කරදර කරනවා.
221
00:13:57,616 --> 00:13:58,816
සමහර විට ඒ ඇගේ වයස විය හැක.
222
00:13:58,818 --> 00:14:00,684
කපිතාන්?
223
00:14:00,686 --> 00:14:02,019
නැත.
224
00:14:02,021 --> 00:14:04,121
මෙය අවශ්ය නොවේ. ඔහු මොනවද කරන්නේ?
225
00:14:14,333 --> 00:14:16,366
අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර.
226
00:14:16,368 --> 00:14:17,968
මම - මම බයයි.
227
00:14:17,970 --> 00:14:20,070
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා. මම මෙතන තනියම ජීවත් වෙනවා.
228
00:14:20,072 --> 00:14:21,271
- මම හැමදාම බයයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
229
00:14:21,273 --> 00:14:22,606
හේයි, සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
230
00:14:22,608 --> 00:14:23,907
Y-ඔබ ආරක්ෂිතයි.
231
00:14:23,909 --> 00:14:25,843
මට කියන්න, මොකද වෙන්නේ?
232
00:14:25,845 --> 00:14:27,277
ඔබ ඇමරිකානුවන්ද?
233
00:14:27,279 --> 00:14:28,278
ඔව්.
234
00:14:28,280 --> 00:14:30,948
මම ඩැනී. මට ඔබේ නම කියන්න.
235
00:14:30,950 --> 00:14:32,482
මම-මම මලයා.
236
00:14:32,484 --> 00:14:33,951
මම-මම මෙහෙ වහලෙක්.
237
00:14:33,953 --> 00:14:36,787
ඔයා ඒ කම්හලේ වහලෙක්ද?
238
00:14:36,789 --> 00:14:38,021
ඇඳුම් හදනවද?
239
00:14:38,023 --> 00:14:38,956
නැත.
240
00:14:38,958 --> 00:14:41,058
තවත් කර්මාන්ත ශාලාවක් ඇත,
241
00:14:41,060 --> 00:14:44,795
a- අසල සැබෑ කර්මාන්ත ශාලාවක්
විශාල, පැරණි තුවක්කු.
242
00:14:44,797 --> 00:14:45,963
ඔබ එම කර්මාන්ත ශාලාවේ කරන්නේ කුමක්ද?
243
00:14:45,965 --> 00:14:48,198
මලය, මලය. කරුණාකර, නැහැ.
244
00:14:49,368 --> 00:14:51,602
යන්තම් යන්න. දැන් යන්න.
245
00:14:51,604 --> 00:14:52,769
[ටගාලොග් කතා කරයි]
246
00:14:52,771 --> 00:14:54,504
මොකක්ද ඒකිගෙ කට වහන්නෙ?
247
00:14:54,506 --> 00:14:55,772
කිසිවක් නැත.
248
00:14:55,774 --> 00:14:58,275
ගැන ඔවුන්ට කියන්න
ඊයේ ආපු නැව.
249
00:14:58,277 --> 00:14:59,743
මොන වගේ නැවක්ද?
250
00:14:59,745 --> 00:15:02,346
මලය.
251
00:15:02,348 --> 00:15:04,214
A-චීන යුද නැවක්.
252
00:15:04,216 --> 00:15:07,184
කැප්ටන්, ඇය කියනවා තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
දිවයිනේ කර්මාන්ත ශාලාව.
253
00:15:10,723 --> 00:15:13,223
එය තරඟ ලක්ෂ්යය.
254
00:15:13,225 --> 00:15:15,092
ඔබට එය වාදනය කිරීමට අවශ්ය ආකාරය ඔබ තීරණය කරයි.
255
00:15:15,094 --> 00:15:17,728
කොහොම හරි ඔයා ගන්නවා
අපි යන්න ඕන තැනට.
256
00:15:34,637 --> 00:15:36,804
කාරා, මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
257
00:15:36,806 --> 00:15:38,772
ලේකම් රිවේරා.
258
00:15:38,774 --> 00:15:41,208
ඔබව මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
259
00:15:44,347 --> 00:15:46,180
මට කරදරයි, කරා.
260
00:15:47,250 --> 00:15:48,349
මොකක් ගැනද සර්?
261
00:15:48,351 --> 00:15:50,017
ඔබ ගැන,
262
00:15:50,019 --> 00:15:52,720
ඔබ කාගේ කණ්ඩායමේද යන්න ගැන.
263
00:15:52,722 --> 00:15:54,455
ස්වාමීනි, මම එසේමය
ප්රකෘතිමත් වීමට කැපවී ඇත
264
00:15:54,457 --> 00:15:56,891
එක්සත් ජනපදයේ ලෙස
මම මුලින්ම ගොඩ බැස්සේ
265
00:15:56,893 --> 00:15:58,159
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් සමඟ ශාන්ත ලුයිස් හි.
266
00:15:58,161 --> 00:16:00,895
අහ් ඔව්. ශ්රේෂ්ඨ කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්.
267
00:16:00,897 --> 00:16:03,631
පුරාවෘත්තය, අපි කැප කළ මිනිසා
268
00:16:03,633 --> 00:16:07,868
අතිවිශාල කාලයක් සහ සම්පත්
කරදරයෙන් මිදීමට.
269
00:16:07,870 --> 00:16:10,638
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා සර්,
270
00:16:10,640 --> 00:16:11,872
නමුත් දැන් ඒ කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්
271
00:16:11,874 --> 00:16:13,641
ආසියාවේ ජන සංහාරයක් අනාවරණය කර ඇත...
272
00:16:13,643 --> 00:16:15,876
A-චෝදනා කරන ලද ජන සංහාරයක්.
273
00:16:15,878 --> 00:16:18,312
කාරා, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
274
00:16:18,314 --> 00:16:21,482
අපි ජීවත් වෙන්නේ පශ්චාත්-අපෝකැලිප්ස් එකක.
275
00:16:21,484 --> 00:16:26,353
කරුණු සහ සත්ය ද එසේමය
මෙම වසංගතයේ බොහෝ ගොදුරු
276
00:16:26,355 --> 00:16:27,888
අනෙක් සියල්ල ලෙස.
277
00:16:27,890 --> 00:16:29,757
මේ මොහොතේ, අපට කළ හැකි හොඳම දේ
278
00:16:29,759 --> 00:16:32,693
ඇමරිකානු ජනතාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
279
00:16:32,695 --> 00:16:36,063
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ යෝජනා කරනවා.
280
00:16:36,065 --> 00:16:37,765
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?
281
00:16:37,767 --> 00:16:39,066
මම යෝජනා කරන දේ, කාරා,
282
00:16:39,068 --> 00:16:42,303
ඒ කාලයයි
සියල්ලෝම නැගෙනහිර දෙස බලා සිටිති
283
00:16:42,305 --> 00:16:48,008
අපේ රට
අපේ පාද යට කඩා වැටෙනවා.
284
00:16:48,010 --> 00:16:50,044
සහ චිප්ස් වැටෙන විට,
285
00:16:50,046 --> 00:16:53,714
එය ඔබට වැදගත් වේ
ඔබේ මිතුරන් කවුදැයි දැන ගන්න.
286
00:16:55,384 --> 00:16:56,817
එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද?
287
00:16:56,819 --> 00:16:59,653
ඔව් සර්.
288
00:16:59,655 --> 00:17:01,922
මම සතුටුයි.
289
00:17:05,261 --> 00:17:08,295
♪ ♪
290
00:17:16,372 --> 00:17:17,871
කරත්තය නවත්වන්න.
291
00:17:20,876 --> 00:17:22,710
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?
292
00:17:22,712 --> 00:17:25,546
ආ... පරණ බංකරයක් විතරයි...
293
00:17:25,548 --> 00:17:26,680
මට ඒක බලන්න ඕන.
294
00:17:26,682 --> 00:17:28,382
මට යතුරු කිසිවක් නැත.
295
00:17:28,384 --> 00:17:29,483
අපි කරනවා.
296
00:17:29,485 --> 00:17:31,252
බර්ක්.
297
00:17:44,934 --> 00:17:46,533
මෙය වල්චර් කණ්ඩායමයි.
298
00:17:46,535 --> 00:17:49,003
අපි හොයාගෙන ඇති
යුධෝපකරණ කම්හලේ පිහිටීම.
299
00:17:49,005 --> 00:17:50,070
ඛණ්ඩාංක සඳහා රැඳී සිටින්න.
300
00:17:50,072 --> 00:17:51,238
රොජර් ඒ, වුල්චර් කණ්ඩායම.
301
00:17:51,240 --> 00:17:53,173
T.A.O., TLAM දෙකක් කරකවන්න.
302
00:17:53,175 --> 00:17:55,109
මට පිච්චෙන්න ඕන තරම්
එම කර්මාන්ත ශාලාවේ ඇති සියල්ල.
303
00:17:55,111 --> 00:17:58,679
ඔව් සර්. MSS, T.A.O., TLAM දෙකක් කරකවන්න.
304
00:17:58,681 --> 00:18:01,915
♪ ♪
305
00:18:10,559 --> 00:18:12,092
බලන්න?
306
00:18:12,094 --> 00:18:13,927
මුකුත් නෑ... [ගොරවන]
307
00:18:13,929 --> 00:18:15,496
[වෙඩි වෙඩි]
308
00:18:15,498 --> 00:18:17,431
ආවරණය ගන්න!
309
00:18:21,203 --> 00:18:22,403
නේතන් ජේම්ස්, නේතන් ජේම්ස්,
310
00:18:22,405 --> 00:18:24,004
වල්චර් කණ්ඩායම සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වේ.
311
00:18:24,006 --> 00:18:26,173
- දැඩි ගිනි ගැනීම.
- වල්චර් කණ්ඩායම, ආපසු වැටෙන්න.
312
00:18:26,175 --> 00:18:27,741
අපි ගින්නක් ලබා දෙන්නෙමු
අඟල් පහක් සමඟ ආධාරකයක්.
313
00:18:27,743 --> 00:18:31,345
සෘණාත්මකයි. මට බලන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
එම පහසුකම ඇතුලේ.
314
00:18:35,551 --> 00:18:36,884
[කෑගසයි]
315
00:18:40,556 --> 00:18:42,356
පාරාදීසය, මගේ බූරුවා.
316
00:19:31,841 --> 00:19:35,709
නේතන් ජේම්ස්, වුල්චර් කණ්ඩායම
යුධෝපකරණ අඩවියේ ඉදිරියට යාම.
317
00:19:35,711 --> 00:19:37,211
සටන්කාමීන් උදාසීන කරන ලදී.
318
00:19:37,213 --> 00:19:38,946
හරි, වල්චර් කණ්ඩායම.
319
00:19:43,119 --> 00:19:44,485
බර්ක්: මේක තමයි තැන, හරි.
320
00:19:44,487 --> 00:19:47,020
පෙන්ග් හිටියා වගේ
ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරති.
321
00:19:47,022 --> 00:19:48,622
අපි එන බව ඔහු දැන සිටියා වගේ.
322
00:19:48,624 --> 00:19:51,558
ඒ වගේම මෙන්න එයාලගෙන් එකක්
මිසයිල හෝ එකක කොටසක්.
323
00:19:53,396 --> 00:19:55,696
හරි හරී.
324
00:19:55,698 --> 00:19:57,631
නමුත් ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
325
00:20:11,747 --> 00:20:12,980
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?
326
00:20:12,982 --> 00:20:14,915
ඉන්චොන්.
327
00:20:14,917 --> 00:20:16,550
මිසයිල කොරියාව දෙසට ගමන් කරයි.
328
00:20:16,552 --> 00:20:18,452
මලයා හරි. ඔහු
ඔහුගේ මිසයිල යැවීම නොවේ
329
00:20:18,454 --> 00:20:20,320
තවත් කුඩා විනෝද බෝට්ටුවක.
330
00:20:20,322 --> 00:20:21,855
නැත.
331
00:20:21,857 --> 00:20:23,490
ඔහු යුධ නැවක් ගත්තා.
332
00:20:29,062 --> 00:20:32,896
[රොබෝ හඬ]
Sneaker. නිවර්තන කලාප. දැවෙන.
333
00:20:32,898 --> 00:20:37,133
ස්නීකර්. නිවර්තන කලාප. දැවෙන.
334
00:20:37,135 --> 00:20:38,268
ඒ මොන මගුලක්ද?
335
00:20:38,270 --> 00:20:39,769
මෙන්න දෙවන කණ්ඩායම.
336
00:20:40,806 --> 00:20:45,275
නොමැරී. මෙහෙයුම්. curdling.
337
00:20:45,277 --> 00:20:49,212
නොමැරී. මෙහෙයුම්. curdling.
338
00:20:49,214 --> 00:20:51,348
මේකයි වෙලා තියෙන්නේ
අපගේ වීඩියෝ සංඥා අවහිර කිරීම.
339
00:20:51,350 --> 00:20:53,116
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම.
340
00:20:53,118 --> 00:20:54,884
මෙම කේතය ... එය ඉතා සරල ය
341
00:20:54,886 --> 00:20:57,087
හෝ ප්රහේලිකාව මට්ටමේ සංකීර්ණ.
342
00:20:57,089 --> 00:20:59,456
නමුත්, කාරා, මෙම දත්ත මත පදනම්ව,
343
00:20:59,458 --> 00:21:00,991
සංඥාව එන බව පෙනේ
344
00:21:00,993 --> 00:21:02,959
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත.
345
00:21:04,196 --> 00:21:05,929
කිහිපයක් තිබේ
විවිධ නැව් මාර්ග
346
00:21:05,931 --> 00:21:07,831
විවිධ ධාරා සමග බව
චීන විනාශ කරන්නා
347
00:21:07,833 --> 00:21:09,366
තෝරා ගත හැකිව තිබුණි.
348
00:21:09,368 --> 00:21:11,234
මේක මෙන්න... මේක පාවිච්චි කරන්නේ
349
00:21:11,236 --> 00:21:13,436
තෙල් ටැංකි සහ වාණිජ නැව්.
350
00:21:13,438 --> 00:21:16,606
එය මෙතැන් සිට උතුරට දිව යයි
තායිවානයේ ලිවර්ඩ් පැත්තට
351
00:21:16,608 --> 00:21:18,808
පසුව යෝනගුණී දූපතෙන් පසුව බෙදී යයි.
352
00:21:18,810 --> 00:21:22,445
නැගෙනහිර මාර්ගය ගමන් කරයි
ව්ලැඩිවොස්ටොක් සහ ජපානයට.
353
00:21:22,447 --> 00:21:25,615
බටහිර මාර්ගය... ඒ
කෙලින්ම උතුරු කොරියාවට දිව යයි.
354
00:21:25,617 --> 00:21:27,884
තවද ඔබ නිර්දේශ කරයි
එය අපගේ නව පාඨමාලාව ලෙසද?
355
00:21:27,886 --> 00:21:32,455
හොඳයි, සීමිත තොරතුරු ලබා දී ඇත
අපිට තියෙනවා, සර්, ඔව්.
356
00:21:34,826 --> 00:21:38,128
කැප්ටන්, ඔබ එකඟද?
357
00:21:38,130 --> 00:21:40,530
ඔබ ඔහුව සොයන බව පෙන්ග් දන්නවා.
358
00:21:40,532 --> 00:21:45,669
ඔහු Formosa සමුද්ර සන්ධිය භාවිතා කරනු ඇත
තායිවානය සහ ප්රධාන භූමිය අතර.
359
00:21:45,671 --> 00:21:46,870
එය වඩාත් පටු ය,
360
00:21:46,872 --> 00:21:51,541
තවත් බාධක සමඟ
රේඩාර් එකෙන් සඟවන්න.
361
00:21:54,413 --> 00:21:58,148
එහෙනම් ඒක තමයි අපේ අලුත් පාඨමාලාව.
362
00:22:01,853 --> 00:22:05,388
කපිතාන් පාලම උඩ. සර්,
ඔබට නේතන් ජේම්ස් සිටී.
363
00:22:09,494 --> 00:22:11,294
මේක Hayward Actual එක ඉවරයි.
364
00:22:11,296 --> 00:22:13,697
කැප්ටන් මේලන්, කොහොමද දේවල්?
365
00:22:13,699 --> 00:22:15,665
සර්, හේවර්ඩ් ඉන්නේ
ඇගේ සටන් බර
366
00:22:15,667 --> 00:22:18,101
සහ සේවය කිරීමට සතුටුයි
ඔබට සහ නේතන් ජේම්ස් වෙත.
367
00:22:18,103 --> 00:22:19,836
වඩා හොඳ වින්ග්මන් කෙනෙක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.
368
00:22:19,838 --> 00:22:21,771
මම ඔබේ සේවය කියෙව්වා
ඇනපොලිස් සිට වාර්තාව
369
00:22:21,773 --> 00:22:24,140
සහ මම දනිමි කොතරම් ප්රශංසනීයද කියා
ඔබ ඔබව වෙන්කර හඳුනා ගත්තා
370
00:22:24,142 --> 00:22:25,208
වසංගතය අතරතුර.
371
00:22:25,210 --> 00:22:26,776
මම ඔබේ සංගමයේ නැහැ, සර්,
372
00:22:26,778 --> 00:22:28,945
නමුත් මම නිසැකවම
හැඟීම අගය කරන්න.
373
00:22:28,947 --> 00:22:31,014
මම කමාන්ඩර් එක්ක කතා කළා
හික්ස් ඔන් ද ෂැකල්ටන්.
374
00:22:31,016 --> 00:22:33,416
ඔහුගේ තනතුරේ සිට ඔහුට හැකිය
සමුද්ර සන්ධියට දිවෙන ස්ථානය.
375
00:22:33,418 --> 00:22:35,485
අපි පිටුපසින් සිටිමු.
- කැපී පෙනෙන.
376
00:22:35,487 --> 00:22:37,454
ඉන්ටෙල් යෝජනා කරයි
intercept point වනු ඇත
377
00:22:37,456 --> 00:22:41,725
23.41 උතුරින් 118.83 නැගෙනහිරින්.
378
00:22:41,727 --> 00:22:42,992
ඔබ එහිදී අපව පරාජය කරනු ඇත,
379
00:22:42,994 --> 00:22:45,729
නමුත් අපි බාධා කරන්නෙමු
පැය දෙකකින් චීන විනාශ කරන්නා.
380
00:22:45,731 --> 00:22:48,031
අපි ඒ විනාශ කරන්නා ලෙස නම් කර තිබෙනවා
කේත නාමය සමඟ
381
00:22:48,033 --> 00:22:49,966
- මුහුදු මකරා.
- හරි වගේ.
382
00:22:49,968 --> 00:22:54,571
C.N.O., මෙය නැවතීමක්ද,
පුවරුව, සහ මෙහෙයුම අල්ලා ගන්න?
383
00:22:54,573 --> 00:22:55,839
නැහැ, කැප්ටන්.
384
00:22:55,841 --> 00:22:58,641
එය හිස කපා දැමීමකි
මකර මෙහෙයුම.
385
00:22:58,643 --> 00:22:59,743
තේරුනා.
386
00:22:59,745 --> 00:23:00,877
ඔබ තනිවම නොවේ.
387
00:23:00,879 --> 00:23:02,846
DESRON කාර්යය සඳහා සූදානම්, සර්.
388
00:23:04,783 --> 00:23:06,149
ඒ ටොම් චැන්ඩ්ලර්ද?
389
00:23:06,151 --> 00:23:07,650
අපොයි ඒක හරි.
390
00:23:13,792 --> 00:23:16,393
ඉතින්, මෙතන තමයි චැන්ඩ්ලර්ගේ තැන
අපගේ අනෙකුත් නැව් හමුවනු ඇත.
391
00:23:16,395 --> 00:23:18,661
ඔව් සර්. ෆෝමෝසා සමුද්ර සන්ධියේ.
392
00:23:18,663 --> 00:23:20,430
කපිතාන් චැන්ඩ්ලර් දැන් ගුවන්විදුලි කළා.
393
00:23:20,432 --> 00:23:25,902
ඔහු 23.41 උතුරින් 118.83 නැගෙනහිරින් සිටී.
394
00:23:25,904 --> 00:23:28,238
ෂැකල්ටන් උතුරේ සිට ළඟා වෙමින් තිබේ,
395
00:23:28,240 --> 00:23:30,507
හේවර්ඩ් දකුණු-ගිනිකොන දෙසින්.
396
00:23:30,509 --> 00:23:31,708
ඔවුන් ත්රිකෝණාකාර වනු ඇත්තේ එලෙසිනි
397
00:23:31,710 --> 00:23:33,977
සහ චීන විනාශ කරන්නාට පහර දෙන්න.
398
00:23:33,979 --> 00:23:37,380
කොහොමහරි මේක දාන්න ඇති කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම පරිච්ඡේදයේ අවසානය.
399
00:23:44,890 --> 00:23:47,090
ක්ෂිතිජය මත Hayward ගේ හල්-ඩවුන්.
400
00:23:47,092 --> 00:23:48,558
අපි දුර වසා දමමු.
401
00:23:48,560 --> 00:23:50,326
සී ඩ්රැගන් එළියේ.
402
00:23:50,328 --> 00:23:52,061
අපට පුදුමයක් ඇත, නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.
403
00:23:52,063 --> 00:23:54,697
O.O.D., සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත.
404
00:23:55,600 --> 00:23:58,034
නේතන් ජේම්ස්, මේ ෂැකල්ටන්.
405
00:23:58,036 --> 00:24:01,905
අපිට සැතපුම් 14ක් SKUNK එකක් තියෙනවා
පිටතට, උතුරු දෙසට ගැට 32 කින්.
406
00:24:01,907 --> 00:24:03,440
රොජර්, ෂැකල්ටන්.
407
00:24:04,309 --> 00:24:06,242
Slattery: මුහුදු මකරාගේ ඇදගෙන යන කොටළුවා.
408
00:24:06,244 --> 00:24:08,645
හේවර්ඩ්, මේ නේතන්
ජේම්ස්. ඔබට SKUNK තිබේද?
409
00:24:08,647 --> 00:24:10,780
නේතන් ජේම්ස්, මම බලනවා
ඔබ සිටින පින්තූරයේම.
410
00:24:10,782 --> 00:24:13,349
අපිට ඉලක්කය තියෙනවා. නම් කරන්න
සතුරු ලෙස නැව්ගත කරන්න.
411
00:24:13,351 --> 00:24:14,350
ඔව් සර්.
412
00:24:14,352 --> 00:24:15,585
පොදු නිල නිවාස සකසන්න.
413
00:24:16,455 --> 00:24:17,654
සාමාන්ය නිල නිවාස, සාමාන්ය නිල නිවාස.
414
00:24:17,656 --> 00:24:19,189
සියලු දෑත්, මිනිසා ඔබේ යුධ ස්ථාන.
415
00:24:19,191 --> 00:24:21,191
දන්නවනේ මේකේ තේරුම...
ඒ විනාශ කරන්නා ගිල්වා දැමීම.
416
00:24:21,193 --> 00:24:23,493
- යුද්ධය.
- අප විසින් ප්රකාශ කරන ලදී.
417
00:24:23,495 --> 00:24:25,562
එය පහළ වන්නේ නම්
එය, මම තාපය ගන්නම්.
418
00:24:25,564 --> 00:24:28,164
නෑ සර්. අපි එය එකට ගන්නෙමු.
419
00:24:28,166 --> 00:24:32,035
කාන්තාව: ෂැකල්ටන්, මේ
Hayward වේ. අපි ES... අල්ලාගෙන සිටිමු
420
00:24:32,037 --> 00:24:33,536
මම ඒක කඩලා දැම්මා.
421
00:24:33,538 --> 00:24:35,638
වචන තුන... ඒවා
සිතියම් ඛණ්ඩාංක.
422
00:24:35,640 --> 00:24:36,473
GPS?
423
00:24:36,475 --> 00:24:38,775
සරල, ආකාරයේ. ත...
424
00:24:38,777 --> 00:24:42,445
උන් වහනවා
චීන විනාශ කරන්නා.
425
00:24:42,447 --> 00:24:44,080
කාන්තාව: මේ හේවර්ඩ්. රොජර්, අවුට්.
426
00:24:44,082 --> 00:24:46,349
මිනිසා: සියලුම ඒකක ඇත
Zulu, මේක Zulu Actual.
427
00:24:46,351 --> 00:24:47,684
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.
428
00:24:47,686 --> 00:24:49,886
වචන තුන, එය සිතියම්ගත කරන පද්ධතියකි
429
00:24:49,888 --> 00:24:52,522
පෘථිවියේ සෑම වර්ග මීටර් නවයක ස්ථානයක්ම.
430
00:24:52,524 --> 00:24:55,525
බලන්න. මෙම පණිවිඩය පමණි
රේඛාව හරහා ආවා.
431
00:24:55,527 --> 00:24:59,662
තවත් වචන තුනක්...
ආර් ඒන්, මේස, මිදුල...
432
00:24:59,664 --> 00:25:03,566
මෙන්න ජීපීඑස්
එය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරයි.
433
00:25:03,568 --> 00:25:04,968
මට හැමදේම දෙන්න.
434
00:25:04,970 --> 00:25:06,903
මෙන්න එය පිළිවෙලට.
435
00:25:08,406 --> 00:25:10,707
චීන විනාශ කරන්නා කොපමණ දුරින්ද?
436
00:25:10,709 --> 00:25:12,308
ම්ම් සර් අපි අන්තිමට ඇහුවේ
437
00:25:12,310 --> 00:25:14,444
එය ජේම්ස් සිට කිලෝමීටර් 15 ක් දුරින් විය.
438
00:25:14,446 --> 00:25:17,714
අනෙකුත් නැව් වලට සමීප වේ.
439
00:25:17,716 --> 00:25:19,215
මයිලන්: මේ හේවර්ඩ්.
440
00:25:19,217 --> 00:25:22,252
සම්බන්ධතාවයට ස්වල්පයක් ඇත
වම් දරණ ප්ලාවිතය... අවසන්.
441
00:25:22,254 --> 00:25:23,686
හික්ස්: මේ ෂැකල්ටන්.
442
00:25:23,688 --> 00:25:27,323
2-4-5 දරණ සී ඩ්රැගන් සඳහා ES අල්ලාගෙන සිටින්න.
443
00:25:27,325 --> 00:25:30,793
හේවර්ඩ් සමීප මුහුද නිර්දේශ කරන්න
මකරා. EMCON හි රැඳී සිටින්න.
444
00:25:30,795 --> 00:25:34,097
♪ ♪
445
00:25:34,099 --> 00:25:35,665
ආහ්!
446
00:25:35,667 --> 00:25:38,501
කාන්තාව: මේ හේවර්ඩ්. රොජර්, අවුට්.
447
00:25:39,804 --> 00:25:42,705
මිනිසා: මේ ෂැකල්ටන්. රොජර්, අවුට්.
448
00:25:44,476 --> 00:25:48,912
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
449
00:25:50,916 --> 00:25:53,683
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]
450
00:25:53,685 --> 00:25:56,653
මිනිසා: අපිට නෑයෙක් ඉන්නවා
අංශක 3-0-5ක් දරයි
451
00:25:56,655 --> 00:25:58,955
කාන්තාව: SKUNK ඇල්ෆා,
වත්මන් ඉලක්ක ස්ථානය 1-8-0...
452
00:25:58,957 --> 00:26:01,024
ඉලක්කය මත ශක්තිමත් ස්ථාන ධාවන පථයක් ලැබුණි.
453
00:26:01,026 --> 00:26:02,759
[බීප් හඬ]
454
00:26:03,528 --> 00:26:05,695
CIC, ගිනි පාලන විසඳුම් සම්බන්ධීකරණය කරන්න
455
00:26:05,697 --> 00:26:07,196
Shackleton සහ Hayward සමඟ.
456
00:26:07,198 --> 00:26:09,232
මිනිසා: මේ ෂැකල්ටන්. රොජර්, කඩන්න.
457
00:26:09,234 --> 00:26:10,800
- කුරුල්ලන්ගේ සහතිකය.
- CIC, පාලම.
458
00:26:10,802 --> 00:26:12,535
අපි විනාඩි පහයි
රැස්වීම් ලක්ෂ්යය.
459
00:26:12,537 --> 00:26:13,903
මට Hayward පේනවා.
460
00:26:16,942 --> 00:26:18,441
මේ අය කවුද?!
461
00:26:18,443 --> 00:26:20,343
චීන රහස් ඔත්තු සේවය!
462
00:26:20,345 --> 00:26:23,813
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
463
00:26:23,815 --> 00:26:27,116
අතර ෆෝමෝසා සමුද්ර සන්ධිය
තායිවානය සහ ප්රධාන භූමිය.
464
00:26:27,118 --> 00:26:29,719
මිනිසා: බෑවුමේ සිට සෝනා පරාසය
පරාසය සහ ඉලක්ක ගැඹුර.
465
00:26:29,721 --> 00:26:31,621
කාන්තාව: තුවක්කු රැගෙන යාමට සූදානම්.
466
00:26:31,623 --> 00:26:33,189
සියලුම නැව්, නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
467
00:26:33,191 --> 00:26:36,092
වැම්පයර්! වැම්පයර්! වැම්පයර්! නරියා
2-5-6 දරණ තුනක්!
468
00:26:36,094 --> 00:26:37,460
පතුරු දියත් කරන්න!
469
00:26:38,830 --> 00:26:41,030
සියලුම පිරිස්, බලපෑම සඳහා ධෛර්යය!
470
00:26:46,071 --> 00:26:48,004
[එලාම් නාදය]
471
00:26:48,006 --> 00:26:50,506
හික්ස්: මෙයයි
ෂැකල්ටන්. අප වෙත පැමිණෙන ඇත.
472
00:26:50,508 --> 00:26:52,942
බලපෑම සඳහා වරහන! බලපෑම සඳහා වරහන!
473
00:26:52,944 --> 00:26:54,477
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
474
00:26:54,479 --> 00:26:57,347
ෂැකල්ටන් පහර. නැවත කරන්න, අපට පහර වැදී ඇත.
475
00:26:57,349 --> 00:26:59,716
CCS වෙත හානි වාර්තා කරන්න.
476
00:27:07,195 --> 00:27:09,795
[එලාම් නාදය]
477
00:27:12,033 --> 00:27:13,799
[කැස්ස, අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම]
478
00:27:13,801 --> 00:27:16,202
මිනිසා: එන. විනාශ කරන්න.
479
00:27:16,204 --> 00:27:18,637
[කාන්තාව කැස්ස]
480
00:27:21,609 --> 00:27:24,143
බළකාය! අපට අවශ්යයි
පාලම මත බළකාය!
481
00:27:24,145 --> 00:27:26,245
[බ්ලාරිං දිගටම]
482
00:27:26,247 --> 00:27:28,848
ශබ්දය සහ ආරක්ෂාව...
හානිය සහ ගංවතුර තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.
483
00:27:28,850 --> 00:27:31,717
මිනිසා: ශබ්දය සහ
ආරක්ෂාව. අපට ජල අඛණ්ඩතාව ඇත.
484
00:27:31,719 --> 00:27:33,719
CIC, පාලම.
485
00:27:33,721 --> 00:27:36,055
ඒ මිසයිල ආවද
චීන නැවෙන්ද?
486
00:27:36,057 --> 00:27:38,290
සෘණාත්මකයි. ඔවුන් ගොඩබිම සිට දියත් කරන ලදී.
487
00:27:38,292 --> 00:27:41,160
- අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.
- කොහොමද දෙයියනේ?
488
00:27:41,162 --> 00:27:42,862
මයිලන්: නේතන් ජේම්ස්,
මේක Hayward Actual එකක්.
489
00:27:42,864 --> 00:27:44,864
අපිට එනකම් තියෙනවා. වායු ආවරණයක් ඉල්ලන්න.
490
00:27:44,866 --> 00:27:46,599
කාන්තාව: බලපෑම සඳහා වරහන!
491
00:27:49,670 --> 00:27:51,670
[ස්ථිතික]
492
00:27:51,672 --> 00:27:53,572
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
493
00:27:53,574 --> 00:27:55,574
කැමරන්: තව වැම්පයර්ලා ඉන්නවා.
494
00:27:55,576 --> 00:27:58,544
- වාතය, කුරුල්ලන් සමඟ ධාවන පථය 4-8-7-2-6 මරන්න.
- වාතය, ඔව්.
495
00:27:58,546 --> 00:28:01,680
කුරුල්ලන් සමඟ කිලිං ට්රැක් 4-8-7-2-6.
496
00:28:02,917 --> 00:28:04,650
අවධානය ෂැකල්ටන්, සියලු දෑත්!
497
00:28:04,652 --> 00:28:05,885
නැව අත්හැරීමට සූදානම් වන්න!
498
00:28:05,887 --> 00:28:08,087
සියලු දෑත්, තහනම් කිරීමට සූදානම් වන්න...
499
00:28:11,692 --> 00:28:13,192
වැම්පයර්! වැම්පයර්! වැම්පයර්!
500
00:28:13,194 --> 00:28:14,593
දෙවන නරියා 3 ඇතුල් වේ.
501
00:28:14,595 --> 00:28:16,061
තුන්වන ෆොක්ස් 3 ඇතුලට.
502
00:28:16,063 --> 00:28:18,297
කුරුල්ලන් ඈතින්, ධාවන පථය 4-8-7-2-6.
503
00:28:18,299 --> 00:28:20,032
වාතය, කුරුල්ලන් සමඟ වැම්පයර් 2 සහ 3 මරා දමන්න.
504
00:28:20,034 --> 00:28:22,101
T.A.O., RSC. වැම්පයර් 1 කුණු කූඩයට දැම්මා.
505
00:28:22,103 --> 00:28:24,270
- බහු තවමත් ඇතුලට.
- කුරුල්ලන් ඈත.
506
00:28:24,272 --> 00:28:26,005
වැම්පයර් 4 සහ 5.
507
00:28:29,677 --> 00:28:32,077
මිනිසා: එන අය විනාශයි. ගිනි...
508
00:28:33,014 --> 00:28:35,981
අපට පැමිණීම නැති වී ඇත
නැව් තුනෙන්ම සංඥා.
509
00:28:35,983 --> 00:28:38,550
CIC, trace incoming
මිසයිල. ඉලක්කගත ගොඩබිම් බැටරි.
510
00:28:38,552 --> 00:28:40,219
අලිෂා: විසඳනවා, සර්.
511
00:28:41,923 --> 00:28:44,123
ටොම්, අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
චීන නැව බේරෙනවා කියලා.
512
00:28:44,125 --> 00:28:47,426
T.A.O., ඔබට ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක ලැබී ඇත
ඒ SKUNK මතද?
513
00:28:47,428 --> 00:28:49,328
දැන් විසදෙනවා සර්. සුදානමින් සිටීම.
514
00:28:49,330 --> 00:28:52,731
♪ ♪
515
00:28:55,236 --> 00:28:58,437
T.A.O., ධාවන පථය 3-5-8-2-9
නම් කරන ලද සතුරු,
516
00:28:58,439 --> 00:29:01,006
- කුරුල්ලන් සමඟ මරා දැමීම සඳහා සිටගෙන සිටීම.
- කපිතාන්, T.A.O.
517
00:29:01,008 --> 00:29:04,143
ගිනි නියෝග සඳහා රැඳී සිටීම
SKUNK සහ ගොඩබිම් බැටරිය මත.
518
00:29:04,145 --> 00:29:06,345
- ගින්න! ගිනි!
- මිසයිල ඉවතට.
519
00:29:08,549 --> 00:29:10,282
වැම්පයර් 5 සුපර්සොනික් යනවා.
520
00:29:10,284 --> 00:29:12,785
පාලම, බලපෑම සඳහා වරහන! වරාය පැත්ත!
521
00:29:12,787 --> 00:29:15,220
T.A.O., CIWS නිරත විය.
522
00:29:15,222 --> 00:29:18,257
♪ ♪
523
00:29:24,932 --> 00:29:28,167
තහවුරු කරන්න, SKUNK වේ
කුණු කූඩයට දැම්මා. මුහුදු මකරා ගිලී ඇත.
524
00:29:28,169 --> 00:29:30,269
තහවුරු කරන්න, ගොඩබිම් බැටරි කුණු කූඩයට දමා ඇත.
525
00:29:31,706 --> 00:29:35,474
කැප්ටන්, C.N.O., Shackleton ගිහින්.
526
00:29:35,476 --> 00:29:37,343
හිම කැට වලට තවදුරටත් ප්රතිචාර නොදක්වයි.
527
00:29:37,345 --> 00:29:38,844
රේඩාර් මත නොපෙනේ.
528
00:29:38,846 --> 00:29:41,313
නෝමැඩ් ගුවනේ ගන්න.
529
00:29:41,315 --> 00:29:42,681
දිවි ගලවා ගත් අය සොයන්න.
530
00:29:42,683 --> 00:29:45,718
ගලවාගැනීමේ සහ VBSS කණ්ඩායම් වතුරට දමන්න.
531
00:29:45,720 --> 00:29:47,820
Hayward හි ඉතිරිව ඇති දේ සුරකින්න.
532
00:29:47,822 --> 00:29:51,190
[ස්ථිතික]
533
00:30:03,871 --> 00:30:07,272
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
534
00:30:07,274 --> 00:30:09,808
♪ ♪
535
00:30:32,400 --> 00:30:35,801
♪ ♪
536
00:30:53,654 --> 00:30:55,287
[කැස්ස]
537
00:30:58,092 --> 00:31:00,759
- [ග්රන්ට්]
- ඉහළට.
538
00:31:10,037 --> 00:31:12,871
ඔන්න යාලුවනේ. දෙකක් මත.
539
00:31:12,873 --> 00:31:15,974
එක, දෙක, තුන, හතර.
540
00:31:30,257 --> 00:31:31,924
ඕ'කොනර්?
541
00:31:31,926 --> 00:31:34,526
මිලර්.
542
00:31:34,528 --> 00:31:36,161
තෝ පුතේ.
543
00:31:36,163 --> 00:31:37,863
මට ආරංචි වුණා ඔයා ෂැකල්ටන් එකේ ඉන්නවා කියලා.
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
544
00:31:37,865 --> 00:31:39,798
මම සතියකට පෙර Hayward වෙත මාරු විය.
545
00:31:39,800 --> 00:31:41,667
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
546
00:31:41,669 --> 00:31:43,635
මාස්ටර් චීෆ්.
547
00:31:43,637 --> 00:31:45,871
මාස්ටර් චීෆ්. කවදාවත් නැහැ
මම ඔයාව බලන්න යනවා කියලා හිතුවා.
548
00:31:45,873 --> 00:31:47,773
පසුව. තුවාලකරුවන්ට පිහිට වෙමු.
549
00:31:47,775 --> 00:31:49,274
ඔව්, ඔව්.
550
00:31:49,276 --> 00:31:52,311
♪ ♪
551
00:32:05,893 --> 00:32:08,160
නේතන් ජේම්ස්, නෝමාඩ්.
552
00:32:08,162 --> 00:32:11,964
කැප්ටන්, මට තෙල් පේනවා
සැතපුමක් පමණ දිග සිනිඳුයි.
553
00:32:11,966 --> 00:32:15,167
අධික සුන්බුන් ක්ෂේත්රය, ජලයේ සිරුරු.
554
00:32:15,169 --> 00:32:17,603
පෙනෙන විදිහට දිවි ගලවා ගත් අය නැත, සර්.
555
00:32:17,605 --> 00:32:19,471
සමාවෙන්න, කැප්ටන්.
556
00:32:30,084 --> 00:32:32,417
රොජර්, නෝමාඩ්. නැව වෙත ආපසු යන්න.
557
00:32:32,419 --> 00:32:35,454
♪ ♪
558
00:32:54,242 --> 00:32:58,311
85 ක් මිය ගිය බව තහවුරු වී ඇත, තවත් අයෙකු
23 අතුරුදහන්. මගේ දෙයියනේ.
559
00:32:58,313 --> 00:33:01,147
සෙවීම සහ ගැලවීම කැමැත්ත
ඔවුන්ට අවශ්ය තාක් කල් දිගටම කරගෙන යන්න.
560
00:33:03,518 --> 00:33:04,984
මේක කවුරු කලත්,
561
00:33:04,986 --> 00:33:06,953
ඔවුන් දන්නවා නම් අපි තවමත් ඉන්නවා
පාවෙන, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
562
00:33:06,955 --> 00:33:09,389
අපි කිසිවෙකු පසුපස නොයන්නෙමු,
කපිතාන්. ඔබට මගේ වචනය ඇත.
563
00:33:09,391 --> 00:33:11,291
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
564
00:33:11,293 --> 00:33:12,559
අපි සෙට් වුණා.
565
00:33:12,561 --> 00:33:14,627
කෙසේ හෝ කවුරුන් විසින් දැයි අපි නොදනිමු.
566
00:33:14,629 --> 00:33:17,464
නමුත් පෙන්ග් හරියටම දැනගෙන හිටියා අපි කොහෙද කියලා
අපි එහි සිටින විට සහ වේ.
567
00:33:17,466 --> 00:33:21,234
සර් මම අහන්නද අපි කොහොමද කියලා
මෙම ඛණ්ඩාංකවල අවසන් වන්නේද?
568
00:33:21,236 --> 00:33:22,402
අපිව මෙහාට එව්වේ කවුද?
569
00:33:22,404 --> 00:33:24,204
ටකේහාය.
570
00:33:24,206 --> 00:33:26,306
ජපන් මුහුදු කොල්ලකාරයා?
571
00:33:26,308 --> 00:33:29,142
එකම මිනිසා
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පැහැරගෙන ගොස් වධ හිංසා කළාද?
572
00:33:29,144 --> 00:33:32,078
ඔහු මේ සඳහා වගකිව යුතු නොවේ.
එයා දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා, පෙන්ග්ට විරුද්ධව.
573
00:33:32,080 --> 00:33:33,413
මට තේරෙයිද කියලා විශ්වාස නෑ සර්.
574
00:33:33,415 --> 00:33:35,615
කැප්ටන් ස්ලැටරි පෙන්වනු ඇත
ඔබ ඔබේ නිවසට,
575
00:33:35,617 --> 00:33:38,051
විස්තර ගැන ඔබට කෙටියෙන්.
576
00:33:40,422 --> 00:33:41,721
මම දන්නවා අද අපිට ගොඩක් දේවල් නැති වුණා.
577
00:33:41,723 --> 00:33:43,823
නමුත් අපි කොරියාවේ ජන සංහාරයක් වැළකුණා.
578
00:33:43,825 --> 00:33:45,992
අපි තුවාලකරුවන්ව බලාගන්නම්,
579
00:33:45,994 --> 00:33:48,728
එවිට අපි පෙන්ග්ව සදහටම අවසන් කරමු.
580
00:33:48,730 --> 00:33:50,797
ඔව් සර්.
581
00:33:50,799 --> 00:33:54,033
♪ ♪
582
00:34:35,577 --> 00:34:37,477
කරා.
583
00:34:37,479 --> 00:34:40,513
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඇයි කියලා
අපේ නැව් නැවැත්වීමට උත්සාහ කළා.
584
00:34:40,515 --> 00:34:41,915
සර්?
585
00:34:41,917 --> 00:34:44,784
ඔවුන් පහර දෙන බව ඔබ දැන සිටියා.
586
00:34:44,786 --> 00:34:46,853
මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා.
587
00:34:46,855 --> 00:34:49,422
ඒක සහජ බුද්ධියක් විතරයි සර්...
588
00:34:49,424 --> 00:34:52,425
ඔවුන් සිටි ආකාරය
ඒ පාස් එකට ඇදී යනවා.
589
00:34:52,427 --> 00:34:54,127
සහජ බුද්ධියක්.
590
00:34:54,129 --> 00:34:56,462
ඒ අය මීට කලිනුත් හැප්පිලා තියෙනවා සර්.
591
00:34:56,464 --> 00:34:58,431
මට නේතන් ජේම්ස් ඉන්නවා.
592
00:35:01,503 --> 00:35:03,403
මේ ලේකම් රිවේරා.
593
00:35:03,405 --> 00:35:06,906
මෙය C.N.O. සවන් දෙන්න, හේතුව
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
594
00:35:06,908 --> 00:35:09,576
අපිව ගෙන ගියා
පුදුමයි... නැව් තුනම.
595
00:35:09,578 --> 00:35:12,545
ජේම්ස් මුහුදට සුදුසුයි, ෂැකල්ටන්
ගිලී ගියේය, හේවාර්ඩ් හානි විය,
596
00:35:12,547 --> 00:35:14,180
සහ කපිතාන් මයිලන් ඇතුළු දිවි ගලවා ගත් අය,
597
00:35:14,182 --> 00:35:16,416
- දැන් ඉන්නේ ජේම්ස් නැවේ.
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?!
598
00:35:16,418 --> 00:35:18,518
අපේ බව මගේ විශ්වාසයයි
සන්නිවේදන මාර්ග
599
00:35:18,520 --> 00:35:20,920
සතුරා විසින් සම්මුතියකට ලක් කර ඇත.
600
00:35:20,922 --> 00:35:23,223
නැවත දැනුම් දෙන තුරු,
අපි EMCON හි සිටිමු.
601
00:35:24,059 --> 00:35:25,992
- X.O., EMCON ඇල්ෆා සකසන්න.
- ඔව්, සර්.
602
00:35:25,994 --> 00:35:27,660
ඒ කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ද?
603
00:35:27,662 --> 00:35:29,495
ඔහු විසන්ධි කළා පමණි.
604
00:35:29,497 --> 00:35:31,130
හොඳයිද?
605
00:35:31,132 --> 00:35:34,400
ජේම්ස් බේරුණා
ප්රහාරය, නමුත් අපට ෂැකල්ටන් අහිමි විය,
606
00:35:34,402 --> 00:35:36,436
සහ හේවර්ඩ් බරපතල ලෙස හානි වී ඇත.
607
00:35:36,438 --> 00:35:38,738
C.N.O සමග Captain Meylan සිටී.
608
00:35:38,740 --> 00:35:40,506
- මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- මට සමාවෙන්න සර්.
609
00:35:40,508 --> 00:35:42,041
නමුත් ඔවුන් ගුවන්විදුලිය නිහඬ විය.
610
00:35:42,043 --> 00:35:43,843
අපරාදේ, ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
611
00:35:43,845 --> 00:35:45,411
සර් අපිට හැංගිලා හිටියා.
612
00:35:45,413 --> 00:35:46,863
කොහොම හරි චීන්නු දැනගෙන හිටියා කොහෙද කියලා
613
00:35:46,865 --> 00:35:48,214
අපගේ සියලුම නැව් හමුවනු ඇත.
614
00:35:48,216 --> 00:35:51,351
මේක මහා විනාශයක්.
615
00:35:51,353 --> 00:35:55,204
♪ ♪
616
00:36:11,456 --> 00:36:14,590
අපිට Marine Recon එකක් තියෙනවා
අංශය. ඔවුන් විසිරී,
617
00:36:14,592 --> 00:36:17,160
නමුත් ඒවා විය හැකිය
සංවිධානය කර ආසියාවට යොදවා ඇත.
618
00:36:17,162 --> 00:36:18,494
ඔවුන් පර්ල් වෙත පියාසර කළහොත්,
619
00:36:18,496 --> 00:36:20,096
එවිට ඔවුන්ට එතැනින් යාත්රා කළ හැකි විය
620
00:36:20,098 --> 00:36:22,699
සෙවීමක් ක්රියාත්මක කිරීමට සහ
අපේ නැව් ගැලවීම.
621
00:36:22,701 --> 00:36:24,734
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
622
00:36:24,736 --> 00:36:26,069
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?
623
00:36:26,071 --> 00:36:27,337
මම කියපු දේ විතරයි.
624
00:36:27,339 --> 00:36:29,405
චැන්ඩ්ලර්ගේ චීන වික්රමය දැන් අවසන්.
625
00:36:31,042 --> 00:36:32,475
වාඩි වෙන්න, හොවාර්ඩ්. අපි කතා කරන්න ඕන.
626
00:36:32,477 --> 00:36:34,043
මට වාඩි වෙන්න කියන්න එපා ඇලිසන්.
627
00:36:34,045 --> 00:36:35,545
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
මගුලට ඔයා කතා කරනවද?
628
00:36:35,547 --> 00:36:36,713
මම කරනවා.
629
00:36:36,715 --> 00:36:39,115
ඔබ නගරාධිපති විය
මෙන්න. ඔබ මහා නගරයක් පවත්වාගෙන ගියා.
630
00:36:39,117 --> 00:36:40,416
මෙය ඔබේ නගරය විය.
631
00:36:40,418 --> 00:36:42,485
මගුල හරි. අනික දැන් මම ජනාධිපති.
632
00:36:42,487 --> 00:36:45,421
මම ඔයාගෙන් තව එකක් අහන්නම්
කාලය, හොවාර්ඩ්. ඉඳ ගන්න.
633
00:36:47,659 --> 00:36:49,826
වාඩි වෙන්න, මගේ පස්ස.
634
00:36:49,828 --> 00:36:51,027
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
635
00:36:51,029 --> 00:36:52,795
මම ඔබව නරකාදියට විසි කරනවා.
636
00:36:52,797 --> 00:36:55,698
- ඔයාව අස් කළා, ඇලිසන්.
- කෝල් කරන්න කවුරුත් නෑ හොවාර්ඩ්.
637
00:36:55,700 --> 00:36:57,600
රේඛා කපා ඇත.
638
00:36:57,602 --> 00:36:58,968
මුහුදේ විපතේ සිට,
639
00:36:58,970 --> 00:37:00,770
ධවල මන්දිරය සතුව ඇත
අගුලු දමා ඇත
640
00:37:00,772 --> 00:37:01,971
ඔබගේ ඇණවුම් මත.
641
00:37:01,973 --> 00:37:03,706
මගේ නියෝග මත?
642
00:37:03,708 --> 00:37:06,943
♪ ♪
643
00:37:45,984 --> 00:37:47,383
ඔබ විහිළු කරනවාද?
644
00:37:47,385 --> 00:37:48,951
කොහෙත්ම නැහැ.
645
00:37:48,953 --> 00:37:51,354
ඔහ්, අපි ඒ ගැන බලමු.
646
00:37:51,356 --> 00:37:53,222
[බසර්]
647
00:37:56,227 --> 00:37:57,627
ඔයා කවුද බන්?
648
00:37:57,629 --> 00:38:00,263
ඔබගේ ආරක්ෂක විස්තරය ඇත
නැවත සකස් කරන ලදී, හොවාර්ඩ්.
649
00:38:00,265 --> 00:38:02,932
මෙතැන් සිට, මගේ මිනිසුන්, නියෝජිතයන්
මර්ෆි සහ කොස්ටාස්,
650
00:38:02,934 --> 00:38:04,233
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
651
00:38:04,235 --> 00:38:07,370
මගේ දෙවියනේ, ඇලිසන්. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
652
00:38:18,283 --> 00:38:20,383
ජනාධිපතිතුමනි, හරහා
ඔබේම වරදක් නැත,
653
00:38:20,385 --> 00:38:21,584
ඔබ පෙනෙන වීදුරුව හරහා ගොස් ඇත
654
00:38:21,586 --> 00:38:23,653
නව ඇමරිකාවේ උපත දක්වා.
655
00:38:23,655 --> 00:38:25,588
වසංගතය, මිලියන ගණනක මරණ,
656
00:38:25,590 --> 00:38:27,390
නීතිය හා සාමය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටීම
657
00:38:27,392 --> 00:38:30,093
පාලන විප්ලවයක් ඉල්ලා සිටී.
658
00:38:30,095 --> 00:38:32,628
විප්ලවය? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන්ත්රණයක්.
659
00:38:32,630 --> 00:38:34,297
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද? කැස්ටිලෝ?
660
00:38:34,299 --> 00:38:38,134
කැස්ටිලෝ, ප්රයිස්, විල්සන්, ක්රොෆ්ට්.
661
00:38:38,136 --> 00:38:41,704
ඇමරිකාව තවදුරටත් පාලනය කළ නොහැක
මධ්යම බලයකින්,
662
00:38:41,706 --> 00:38:43,573
දැන් නොවේ.
663
00:38:43,575 --> 00:38:46,375
සෑම කලාපයක්ම තමන් ගැනම සොයා බැලිය යුතුය.
664
00:38:46,377 --> 00:38:49,512
බැල්ලිගෙ පුත්තු. මම එය දැනගත්තා.
665
00:38:49,514 --> 00:38:51,514
විවේක ගන්න, හොවාර්ඩ්. මේක හොඳ දෙයක්.
666
00:38:51,516 --> 00:38:53,616
මිචනර් බව ඔබ දැන සිටියා
ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළා,
667
00:38:53,618 --> 00:38:55,151
ඇමරිකාව සනීප මදි කියලා
668
00:38:55,153 --> 00:38:57,186
දේවල් තිබූ ආකාරයට ආපසු යාමට.
669
00:38:57,188 --> 00:38:59,388
රාජ්යයන් නොමැත. නගර නැත.
670
00:38:59,390 --> 00:39:01,491
පොරකන ගෝත්ර විතරයි තියෙන්නේ
මඩ අතරින්
671
00:39:01,493 --> 00:39:04,727
සිරුරු 300 කට වඩා
මිලියනයක් මිය ගිය ඇමරිකානුවන්.
672
00:39:04,729 --> 00:39:07,196
එයට මුහුණ දෙන්න, හොවාර්ඩ්... ප්රජාතන්ත්රවාදය සුඛෝපභෝගී දෙයක්
673
00:39:07,198 --> 00:39:09,565
අපට තවදුරටත් දැරිය නොහැකි බව.
674
00:39:12,203 --> 00:39:14,937
මේක පිස්සුවක්. මම කිව්වේ, මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ අපාය ගැනද?
675
00:39:14,939 --> 00:39:16,639
[ටයර් කෑගැසීම]
676
00:39:17,609 --> 00:39:18,741
[වෙඩි වෙඩි]
677
00:39:21,179 --> 00:39:23,079
[ටයර් කෑගැසීම]
678
00:39:29,454 --> 00:39:31,721
[රිවේරා රළු ලෙස හුස්ම ගනී]
679
00:39:35,527 --> 00:39:36,893
අනේ දෙවියනේ.
680
00:39:36,895 --> 00:39:38,094
[කැස්ස]
681
00:39:38,096 --> 00:39:39,795
මේ කවුද?
682
00:39:39,797 --> 00:39:41,531
සෙනෙට් සභික බීටී.
683
00:39:41,533 --> 00:39:44,167
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔයාට උදව්වක් ගන්නම්.
684
00:39:44,169 --> 00:39:47,203
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. කරා, කරා!
685
00:39:47,205 --> 00:39:51,007
T-T-ඔවුන් ඔක්කොම ඒකේ ඉන්නවා.
686
00:39:51,009 --> 00:39:52,842
WHO? මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
687
00:39:52,844 --> 00:39:56,012
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.
688
00:39:56,014 --> 00:39:59,248
♪ ♪
689
00:40:08,826 --> 00:40:11,928
මේ වන විට, සෙනෙට් සභික බීටි සහ
ලේකම් රිවේරා මිය ගියේය.
690
00:40:12,830 --> 00:40:15,665
ඔබ ඕනෑම අයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
නගරයේ සිටින ඔබේ සගයන්ගෙන්,
691
00:40:15,667 --> 00:40:17,867
ප්රතිවිපාක ඉක්මන් වනු ඇත ...
692
00:40:17,869 --> 00:40:20,336
ඔවුන් තරම් වේගවත්
Jeffrey Michener සඳහා.
693
00:40:21,005 --> 00:40:22,738
ඔයාට පිස්සු.
694
00:40:22,740 --> 00:40:24,607
ඒක තමයි.
695
00:40:24,609 --> 00:40:26,676
Y-ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී ඇත.
696
00:40:26,678 --> 00:40:29,312
ඔයාට මාව තේරෙනවාද හොවාර්ඩ්?
697
00:40:29,314 --> 00:40:31,647
ඔබේ පවුලේ අය, මිතුරන්...
698
00:40:31,649 --> 00:40:35,484
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවනු ඇත
ඔබ පන්දුව ක්රීඩා නොකරන්නේ නම් ආරක්ෂිතයි.
699
00:40:35,486 --> 00:40:36,919
විනාඩියක් අරන් ඒ ගැන හිතන්න
700
00:40:36,921 --> 00:40:40,289
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර
ඔබ පසුව පසුතැවිලි වනු ඇති තීරණ.
701
00:40:43,461 --> 00:40:45,061
හැමෝම ඔයාට කැමතියි, හොවාර්ඩ්.
702
00:40:45,063 --> 00:40:47,363
එය විශාල මේසයක්, සහ
එහි ඔබට තැනක් තිබේ
703
00:40:47,365 --> 00:40:49,699
ඔබ වැඩසටහන සමඟ යන තාක් කල්.
704
00:40:49,701 --> 00:40:52,101
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කර තිබේද?
705
00:40:53,571 --> 00:40:55,871
මෙම කාර්යාලය දැන් ඔබේ නිවසයි.
706
00:40:57,709 --> 00:41:00,676
මම උදේම බලන්නම්.
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
707
00:41:00,678 --> 00:41:03,512
♪ ♪
708
00:41:43,450 --> 00:41:48,184
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --