1
00:00:01,353 --> 00:00:02,721
මේ ජනාධිපති Jeffrey Michener.

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,514
සුපුරුදු පරිදි මම ඔබට කතා කරමි

3
00:00:04,548 --> 00:00:05,916
ඓතිහාසික පැරණි උසාවියෙන්

4
00:00:05,949 --> 00:00:07,617
මිසූරි හි ශාන්ත ලුවිස් හි.

5
00:00:07,650 --> 00:00:10,620
මේ 154 වැනි දිනයයි
මගේ ජනාධිපති ධූරයේ,

6
00:00:10,653 --> 00:00:13,457
ප්‍රකාශ කිරීමට මම සතුටු වෙමි
අපේ ඇමරිකානු ප්‍රතිසංස්කරණ සැලැස්ම බව

7
00:00:13,489 --> 00:00:15,659
වේගයෙන් ඉදිරියට යයි.

8
00:00:15,693 --> 00:00:17,995
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්

9
00:00:18,028 --> 00:00:20,296
විදුලි රේඩියෝවකින්
හතර කොනේ ප්රාන්තවල

10
00:00:20,330 --> 00:00:22,333
නැත්නම් මාව මුලින්ම දැක්කා
රූපවාහිනියේ කාලය,

11
00:00:22,365 --> 00:00:24,701
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ජොන්සන් බව
ජල විදුලි බලාගාරය

12
00:00:24,734 --> 00:00:26,803
නැවත සබැඳිව ඇත,

13
00:00:26,836 --> 00:00:29,774
ස්ථාවර බලය සැපයීම
නිරිතදිග බොහෝ දුරට.

14
00:00:29,807 --> 00:00:31,208
සහ රට පුරා,

15
00:00:31,240 --> 00:00:34,778
අපට තවත් වාර්තා තිබේ
හමුදාවට එකතු වන ඇමරිකානුවන්ගේ

16
00:00:34,812 --> 00:00:37,848
අපේ ජාතියේ කැඩිච්ච කෑලි හදන්න.

17
00:00:39,083 --> 00:00:42,053
ඔව්, ඇමරිකානු ආත්මය
ජීවමානයි.

18
00:00:44,520 --> 00:00:47,957
අද ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ අලුතින් මුද්‍රණය කරන ලද සලාක කාඩ්පත්

19
00:00:47,991 --> 00:00:50,961
සියලුම අත්‍යවශ්‍ය කාර්යයන් සඳහා භාවිතා කිරීමට.

20
00:00:50,994 --> 00:00:52,963
මතක් කිරීමක්... මේවා නෙවෙයි
එක්සත් ජනපද මුදල් සඳහා ආදේශකයක්.

21
00:00:52,995 --> 00:00:55,065
අපි බැංකු සමඟ දිගටම වැඩ කරනවා

22
00:00:55,098 --> 00:00:58,968
සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රවේශය ඇති බව සහතික කිරීමට
ඔවුන්ගේ මුදල් හා දේපළ වලට,

23
00:00:59,001 --> 00:01:01,671
නමුත් අපගේ ඵලදායිතාවය දක්වා
ඉල්ලුම සමඟ තබා ගත හැකිය,

24
00:01:01,705 --> 00:01:03,140
මෙම කාඩ්පත් සහතික කරනු ඇත

25
00:01:03,172 --> 00:01:06,242
පුරවැසියන්ට සමානව ලබා දී ඇත
පවතින භාණ්ඩ සඳහා ප්රවේශය.

26
00:01:06,276 --> 00:01:08,079
අපි ඔබගේ ඉවසීම දිගටම ඉල්ලා සිටිමු

27
00:01:08,112 --> 00:01:11,015
සහ මෙම ක්‍රියාවට නැංවීම සඳහා ඔබේ උදව්.

28
00:01:15,451 --> 00:01:20,256
ආචාර්ය රේචල් ස්කොට්ගේ ඝාතනය
අප සියල්ලන්ටම කම්පනයක් විය,

29
00:01:20,290 --> 00:01:22,927
නමුත් ඇය දැන දැනම මිය ගියාය
ඇය ජීවිතය ගෙනාවා කියලා

30
00:01:22,960 --> 00:01:25,229
නැවත මේ මහා ජාතිය වෙත.

31
00:01:25,261 --> 00:01:28,098
සහ ඇගේ කැපකිරීම
අමතක වෙන්නේ නැහැ.

32
00:01:28,132 --> 00:01:29,934
මෙම ශාන්ත ලුවී ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය දිගටම පවතිනු ඇත

33
00:01:29,966 --> 00:01:31,501
ඔබට යාවත්කාලීන සහ තොරතුරු ගෙන ඒමට,

34
00:01:31,535 --> 00:01:35,206
ඔබගේ දේශීය සමග
ස්ථාන අන්තර්ජාලයට පැමිණෙන විට.

35
00:01:35,239 --> 00:01:37,674
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හෙට නැවත එන්නෙමි
ඔබ සමඟ කෙලින්ම කතා කිරීමට.

36
00:01:37,707 --> 00:01:43,013
එතෙක් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
ඔබේ දායකත්වය සහ ඔබේ ධෛර්යය සඳහා.

37
00:01:43,946 --> 00:01:46,784
මෙම ව්යාපෘතිය සාර්ථක වනු ඇත
ඔබ නිසා.

38
00:01:46,817 --> 00:01:48,952
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි

39
00:01:48,986 --> 00:01:51,422
සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය.

40
00:01:57,018 --> 00:01:59,018
btsix මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com

41
00:03:17,073 --> 00:03:18,942
හෙලෝ, මගේ කුඩා දේවදූතයා.

42
00:03:18,976 --> 00:03:21,512
- දැන් එය උත්සාහ කරන්න.
- ඒයි, ඩැනී?

43
00:03:21,544 --> 00:03:22,846
ඩැනී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

44
00:03:22,880 --> 00:03:24,670
කාරා ඔයාට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද...

45
00:03:24,695 --> 00:03:25,729
ඩැනී, ඔයා ඉන්නවද?

46
00:03:25,816 --> 00:03:26,884
කරා.

47
00:03:26,917 --> 00:03:27,985
කිසිවක් නැත. තවමත් කිසිවක් නැත.

48
00:03:28,018 --> 00:03:29,053
කරා, ඒක මෙතනින් එනවා.

49
00:03:29,085 --> 00:03:30,520
- ඔයාට මාව පේනවා ද?
- අම්මේ, මෙන්න.

50
00:03:30,554 --> 00:03:33,223
ඩැනී, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මම අපේ පුතා එක්ක මෙතන.

51
00:03:33,256 --> 00:03:35,492
එයාට කියන්න... එයාට කියන්න ෆ්‍රැන්කි
ඊයේ පාහේ පෙරළුණා.

52
00:03:35,524 --> 00:03:36,849
හරි, ඔහු පාහේ නැත
ඊයේ පෙරළන්න.

53
00:03:36,874 --> 00:03:37,827
ඔව්, ඔහු කළා.

54
00:03:37,852 --> 00:03:38,995
එයා හරිම දක්ෂයි, ඩැනී. එයා හරිම දක්ෂයි.

55
00:03:39,029 --> 00:03:40,197
අපි අප්පච්චිව හොයාගන්න බලන්නම්, හරිද?

56
00:03:40,229 --> 00:03:41,832
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ ඔබේ අතේ නොවේ.

57
00:03:41,864 --> 00:03:45,068
කටහඬ හරි එනවා,
නමුත් අපි වීඩියෝ යැවීමට උත්සාහ කරන විට,

58
00:03:45,102 --> 00:03:47,238
මොකක් හරි ලයින් එක හිර වෙනවා,

59
00:03:47,270 --> 00:03:49,138
තවත් සංඥාවක් වගේ
නාලිකාවට ගහනවා.

60
00:03:49,172 --> 00:03:50,708
- කාරා.
- එය කුමක්දැයි කිව නොහැක.

61
00:03:50,740 --> 00:03:52,076
ඩැනී.

62
00:03:52,108 --> 00:03:53,409
කරා, මෙතනින් මොකුත් එන්නෙ නෑ.

63
00:03:53,442 --> 00:03:54,744
ඔයාට මාව පේනවා ද?

64
00:03:54,778 --> 00:03:58,649
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් ඔයාට...

65
00:03:58,681 --> 00:04:03,053
කියන්න... ෆ්‍රැන්කිට කියන්න
තාත්තා එයාට ආදරෙයි කියලා?

66
00:04:03,085 --> 00:04:05,455
ඒ වගේම මට එයාව මුණ ගැහෙනකම් ඉන්න බෑ.

67
00:04:07,124 --> 00:04:08,591
- ඔයාට අපිව ඇහෙනවද, ඩැනී?
- ඔහ්, අපි ගොඩක් සමීප වුණා.

68
00:04:08,625 --> 00:04:10,160
කරා.

69
00:04:10,192 --> 00:04:11,261
- ඔව්, මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්. සමාවෙන්න.
- හරි හරී. ෆ්රැන්කි.

70
00:04:11,294 --> 00:04:12,829
තාත්තා ඉක්මනින් ගෙදර එයි, හරිද?

71
00:04:12,863 --> 00:04:14,064
Frankie, මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

72
00:04:14,096 --> 00:04:15,565
ඔයාට එලියට එනකන් බලන් ඉන්න බැරි උනා..

73
00:04:15,598 --> 00:04:18,301
- ඔයාට පුළුවන්ද, ෆ්‍රැන්කි?
- හමුවෙමු, ෆ්‍රැන්කි.

74
00:04:33,449 --> 00:04:36,387
ඩයස්, ඔබට බූස්ටරය ලැබුණේ කවදාද?

75
00:04:36,420 --> 00:04:38,555
මම දන්නේ නැහැ සර්.
මාස හතරකට විතර කලින්.

76
00:04:38,587 --> 00:04:39,923
හරියටම.

77
00:04:39,957 --> 00:04:41,224
ඒ කියන්නේ ඔබ නැහැ
දිගු බෝවෙන.

78
00:04:41,257 --> 00:04:43,127
පෙට්ටි සමඟ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

79
00:04:43,159 --> 00:04:44,294
වටිනා භාණ්ඩ.

80
00:04:44,327 --> 00:04:45,929
සමාවෙන්න සර්.

81
00:04:46,897 --> 00:04:48,933
හොඳ නැහැ, සීමන් ආධුනික ඩයස්.

82
00:04:48,966 --> 00:04:50,367
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

83
00:04:50,399 --> 00:04:52,936
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
මෙම පෙට්ටිවල බර කොපමණද?

84
00:04:52,969 --> 00:04:53,803
මේක බලන්න?

85
00:04:53,836 --> 00:04:55,072
E-5, මගේ මිතුරා.

86
00:04:55,105 --> 00:04:58,309
මම දැන් කරන්නේ පෙන්වා දීම මිස එසවීම නොවේ.

87
00:05:00,110 --> 00:05:02,146
ලුතිනන්, ලින්කන්ට ගෑස් ගැහුවා
හෙලෝ දක්වා.

88
00:05:02,178 --> 00:05:04,414
ඇය මිලිමීටර 22 දරයි
සහ අපාය ගිනි.

89
00:05:04,447 --> 00:05:05,916
අපට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

90
00:05:05,949 --> 00:05:07,818
අපි ඉන්න එකම දේ
වියට්නාමයට වැටෙනවා

91
00:05:07,851 --> 00:05:09,320
- සම්පූර්ණ සුවය.
- හා

92
00:05:09,353 --> 00:05:11,088
ඒකට ආමෙන්.

93
00:05:14,991 --> 00:05:16,492
කපිතාන් පාලම උඩ.

94
00:05:22,164 --> 00:05:24,500
ප්‍රධානියා, අපි කොහොමද බලන්නේ?

95
00:05:24,534 --> 00:05:25,435
ඔක්කොම කොටු වෙලා සර්.

96
00:05:25,469 --> 00:05:27,303
නිරිත දෙසින් සුළං ආලෝකය.

97
00:05:27,336 --> 00:05:28,839
සමහර විට හරිත කිරීමට පහසු 9-යකඩ.

98
00:05:28,872 --> 00:05:31,308
කැපී පෙනෙන.

99
00:05:31,341 --> 00:05:34,011
OOD, කරුණාකර අපව 2-7-0 පමණ ගෙන එන්න.

100
00:05:34,043 --> 00:05:36,079
හෙල්ම්ස්මන්, ස්ථාවර පාඨමාලාව 2-7-0.

101
00:05:36,113 --> 00:05:38,348
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම,
ස්ථාවර පාඨමාලාව 2-7-0.

102
00:05:38,382 --> 00:05:39,516
ඔව්.

103
00:05:39,548 --> 00:05:42,452
මට හිරු බැස යෑම නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

104
00:05:53,195 --> 00:05:54,364
සුභ උදෑසනක්, සර්.

105
00:05:54,397 --> 00:05:56,332
ග්‍රීන් මහත්මිය, කොහොමද දේවල්?

106
00:05:56,365 --> 00:05:58,002
ඇත්තටම පොඩි ට්‍රැෆික් එකක් ගැහුවා
අද එනවා.

107
00:05:58,034 --> 00:05:59,535
ඒක හොඳ සලකුණක්.

108
00:05:59,569 --> 00:06:02,173
තෝරා ගැනීමේ නිදහස ගත්තා
ඔබේ නව සලාක පොත ඉහළට.

109
00:06:12,582 --> 00:06:13,649
ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කළා.

110
00:06:13,683 --> 00:06:14,851
ඔව් සර්.

111
00:06:14,885 --> 00:06:18,055
ඇගේ මතකයට ගරු කිරීමට එය කදිම ක්‍රමයකි.

112
00:06:18,087 --> 00:06:20,656
ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් වුවද, සලකා බැලීම.

113
00:06:20,690 --> 00:06:22,726
නැත.

114
00:06:22,759 --> 00:06:24,228
මදි.

115
00:06:25,562 --> 00:06:29,166
ජනාධිපති පෙන්ග් සුවය ගබඩා කර ඇත,
එය චීන ජාතිකයන් සඳහා තබා ඇත

116
00:06:29,199 --> 00:06:31,235
සහ දැන් වෛරසය විකෘති වීමට ඉඩ දෙයි

117
00:06:31,267 --> 00:06:35,071
ජපානය පුරා ගිනි ගනී
සහ සමහරවිට ආසියාවේ සෙසු ප්‍රදේශ.

118
00:06:35,105 --> 00:06:36,907
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ ඇලෙක්ස්.

119
00:06:36,940 --> 00:06:38,675
ටොම්

120
00:06:38,707 --> 00:06:39,876
මට සමාවෙන්න සර්.

121
00:06:39,909 --> 00:06:41,744
මට ඔයාව ඇහුනා හරිද?

122
00:06:41,777 --> 00:06:42,979
වෛරසය විකෘති වී තිබේද?

123
00:06:43,012 --> 00:06:44,748
කැප්ටන්, අපිට ආරංචියක් එනවා

124
00:06:44,781 --> 00:06:46,417
දකුණු දූපත් වලින්
ජපානයේ යෝජනා කරයි

125
00:06:46,449 --> 00:06:48,418
මාත්රා අකාර්යක්ෂම විය
වෛරසයට එරෙහිව.

126
00:06:48,452 --> 00:06:50,187
මරණ අනුපාතය අහස උසට නැඟෙමින් තිබේ.

127
00:06:50,219 --> 00:06:52,255
වෛද්‍ය ස්කොට් පැවසුවේ වෛරසයට විකෘති කළ නොහැකි බවයි.

128
00:06:52,288 --> 00:06:53,757
ඇය ඒ ගැන ඉතා පැහැදිලිව සිටියාය.

129
00:06:53,789 --> 00:06:55,425
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
අපි සැලසුම් කරන්නේ නම් සාක්ෂි කිහිපයක් ...

130
00:06:55,459 --> 00:06:56,994
සර් අපිට විනාශ කරන්නන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔකිනාවා සිට ආපසු

131
00:06:57,026 --> 00:06:58,327
අමූර් බොක්කෙන්.

132
00:06:58,361 --> 00:07:00,497
ඔවුන් වහාම බිම විය හැකිය.

133
00:07:00,529 --> 00:07:04,667
අපි Peng මාත්‍රාව මිලියන 1ක් යැව්වා
මාස දෙකකට පෙර.

134
00:07:04,700 --> 00:07:06,736
ඔහු ඒවා ජපානයට භාර දුන්නේ නැත.

135
00:07:06,769 --> 00:07:08,871
අපේ නැව් ලැබුණු කාලය වන විට
එහි සුවය සමඟ,

136
00:07:08,904 --> 00:07:10,173
එය ප්රමාද වැඩියි.

137
00:07:10,207 --> 00:07:12,743
ඔයා හිතන්නේ පෙන්ග් ආසියාවට නාට්‍යයක් කරනවා කියලා

138
00:07:12,776 --> 00:07:14,244
ප්‍රතිකාරය උත්තේජනයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

139
00:07:14,276 --> 00:07:15,546
මම හිතන්නේ හරියටම ඒකයි.

140
00:07:15,579 --> 00:07:19,016
අහන්න, පෙන්ග් මැරයෙක්,
සරල හා සරල.

141
00:07:19,048 --> 00:07:21,017
අපට දැනටමත් වාර්තා ලැබී ඇත

142
00:07:21,050 --> 00:07:22,752
උතුරු වියට්නාමයට චීන බෝම්බ හෙලීමෙන්.

143
00:07:22,786 --> 00:07:25,622
තහවුරු කර නැත. අපි විසි කිරීමට පෙර
Peng overboard, අපි මතක තබා ගනිමු

144
00:07:25,654 --> 00:07:29,058
අපිට විකල්පයක් නෑ කියලා
කලාපයේ හවුල්කරු.

145
00:07:29,091 --> 00:07:31,094
දැනට, පෙන්ග් අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුවයි.

146
00:07:31,127 --> 00:07:34,330
අවාසනාවකට, ඇලිසන්ගේ හරි.

147
00:07:41,805 --> 00:07:44,374
සර්, නේතන් ජේම්ස්
වියට්නාමයේ සිට එක් දිනකි.

148
00:07:44,406 --> 00:07:46,476
ඔවුන් සෑහෙන ප්‍රතිකාරයක් රැගෙන යනවා
වෙරළ ආවරණය කිරීමට

149
00:07:46,510 --> 00:07:48,644
ලාඕසයේ සහ කාම්බෝජයේ කොටස් වලට.

150
00:07:48,678 --> 00:07:50,481
එයාලව යවන්න හොඳ අදහසක් ටොම්.

151
00:07:50,514 --> 00:07:53,216
චීනය ඔවුන්ගේ ඊළඟ නැවතුම විය හැකිය.

152
00:07:53,250 --> 00:07:55,986
එක නැවකට ඒ බෙහෙත ගන්න බෑ
එම මහාද්වීපය හරහා.

153
00:07:56,019 --> 00:07:57,321
අපට පෙන්ග් අවශ්‍යයි,

154
00:07:57,353 --> 00:08:00,324
ඒකයි මම ලෑස්ති කළේ
හොංකොං හි සමුළුවක්.

155
00:08:00,356 --> 00:08:01,657
පෙන්ග් එහි සිටිනු ඇත,

156
00:08:01,690 --> 00:08:03,827
නායකයන් සමඟ
ආසියාවේ ඉතිරිව ඇති දේවලින්.

157
00:08:03,860 --> 00:08:05,662
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

158
00:08:05,695 --> 00:08:08,132
දකුණු ඇමරිකාවේ වී.පී.

159
00:08:08,164 --> 00:08:10,266
ඇලෙක්ස් ලේකම් ය
විදේශ කටයුතු පිළිබඳ.

160
00:08:10,300 --> 00:08:11,769
ඔයා එයාව යවනවාද?

161
00:08:27,149 --> 00:08:29,219
මම කැමතියි ඔයා යනවාට.

162
00:08:30,053 --> 00:08:31,154
මම?

163
00:08:31,187 --> 00:08:32,688
ආරක්ෂක ලේකම්වරයෙකු නොමැතිව,

164
00:08:32,721 --> 00:08:33,756
ඔබ හොඳම තේරීමයි.

165
00:08:33,789 --> 00:08:36,626
ඔබට කතා කළ හැකිය
උපායමාර්ගික වැදගත්කම වෙත

166
00:08:36,659 --> 00:08:37,827
සුවය පැතිරවීම,

167
00:08:37,861 --> 00:08:39,428
අවදානම්, ප්රතිලාභ,

168
00:08:39,461 --> 00:08:40,697
සහ, හොඳයි, එය හානියක් නොවේ

169
00:08:40,730 --> 00:08:42,365
ඔයා ජාත්‍යන්තර ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා.

170
00:08:42,399 --> 00:08:45,135
මගේ චීන භාෂාව ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

171
00:08:45,168 --> 00:08:46,702
එය භයානක විය.

172
00:08:46,736 --> 00:08:51,841
අපට රට තුළ වත්කමක් තිබේ
එය ඔබගේ මාර්ගය පහසු කර ගැනීමට උපකාරී වේ.

173
00:08:51,875 --> 00:08:54,378
නමුත් ඔබ එය පැහැදිලි කළ යුතුයි
අපි කියන්නේ බිස්නස් කියලා.

174
00:08:54,410 --> 00:08:58,047
වෛරසය සැබවින්ම විකෘති වී ඇත්නම්,

175
00:08:58,081 --> 00:09:00,350
අපි තවත් වසංගතයක් දෙස බලා සිටිමු.

176
00:09:00,383 --> 00:09:04,721
සහ ආචාර්ය ස්කොට් නොමැතිව,
ඔබට පෙන්ග්ට දැනුම් දිය හැකිය

177
00:09:04,754 --> 00:09:07,057
ඔහු කාරුණික නොවන්නේ නම්
මේ ලෝකයට අවශ්‍ය සහකරුගේ,

178
00:09:07,090 --> 00:09:09,125
අපි සොයා සහ සහාය දෙන්නෙමු

179
00:09:09,159 --> 00:09:11,662
තමන්ගේ රට ඇතුලේ ඉන්න නායකයෙක්
කවුද කරන්නේ.

180
00:09:11,694 --> 00:09:14,197
ඔව් සර්.

181
00:09:24,647 --> 00:09:26,983
සර්, ඔයාට ඉන්කමිං එකක් තියෙනවා
නාවික හමුදාව රතු හරහා.

182
00:09:31,384 --> 00:09:33,921
මේ නේතන් ජේම්ස් ඇත්ත. ඉවරයි.

183
00:09:33,953 --> 00:09:39,592
කැප්ටන්, මේ
ඔබගේ නාවික මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා වේ.

184
00:09:39,625 --> 00:09:41,694
මගේ නැව කොහොමද?

185
00:09:41,727 --> 00:09:44,363
ඇතැමුන් පවසනු ඇත්තේ ඇය කිසිදා යහපත් නොවූ බවයි.

186
00:09:44,397 --> 00:09:46,633
මම තවමත් ලබමින් සිටියත්
නැව ධාවනය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී

187
00:09:46,666 --> 00:09:49,236
පාලමේ තරු පුවරුවේ පැත්තෙන්.

188
00:09:49,268 --> 00:09:51,038
දකුණට බලන්න
සහ එහි කිසිවෙක් නැත,

189
00:09:51,071 --> 00:09:52,739
ඔබ දන්නවා ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

190
00:09:52,772 --> 00:09:54,942
ඔව්, මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
බව තේරුම් ගැනීමට.

191
00:09:54,975 --> 00:09:57,377
ඒ අනෙක් ව්‍යාපෘතිය ගැන
මම වැඩ කරමින් සිටිමි,

192
00:09:57,409 --> 00:10:01,148
මා එසේ නොකළ බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඒවා සෙවීම නැවැත්තුවා.

193
00:10:01,181 --> 00:10:03,783
මම ඕනෑම දෙයක් සොයා ගත් තත්පරය,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

194
00:10:03,817 --> 00:10:05,753
ඒක අගය කරනවා.

195
00:10:06,986 --> 00:10:09,088
ඒයි, ඔයා ගෙදරින් කතා කරන්නේ නැහැ.

196
00:10:09,121 --> 00:10:10,957
අවසාන මොහොතේ ගමන.

197
00:10:10,990 --> 00:10:12,725
මම ඔබේ වනාන්තරයේ බෙල්ලට යනවා.

198
00:10:12,759 --> 00:10:14,827
සමහර විට මම ඉවර වුණාම,
මම විධිමත් INSURV එකක් පිළියෙල කරන්නම්,

199
00:10:14,860 --> 00:10:17,496
බලන්න අපේ නැව කොච්චර හොඳද කියලා.

200
00:10:17,529 --> 00:10:19,499
අපි පැත්තේ කොල්ලෝ ඉන්නවා.

201
00:10:19,532 --> 00:10:20,968
ඔහ්, සහ, මයික්,

202
00:10:21,000 --> 00:10:24,004
වැඩ කරන අමුතු බලවේග
ලෝකයේ ඔබේ කොටසෙහි.

203
00:10:25,337 --> 00:10:28,942
මම ඒවා තේරුම් ගන්නා තුරු
මම, ඔබේ හය බලන්න.

204
00:10:28,975 --> 00:10:31,545
රොජර්. නේතන් ජේම්ස් ඉවතට.

205
00:10:37,017 --> 00:10:40,487
ඔබ දන්නා පරිදි,
තත්පර පහකට පෙර,

206
00:10:40,519 --> 00:10:42,154
අපි දැන් ඉන්නේ චීන ගුවන් සීමාවේ.

207
00:10:42,187 --> 00:10:44,091
ඔබ කරන ඕනෑම ඇමතුමක් ආරක්ෂිත නොවේ

208
00:10:44,124 --> 00:10:47,293
සහ බොහෝ විට වනු ඇත
පෙන්ග් විසින් බාධා කරන ලදී.

209
00:10:47,326 --> 00:10:52,999
හොඳයි, ඔබ වෙනස් වනු ඇත
ඒ සියල්ල, හරි, වල්කීරි?

210
00:10:54,466 --> 00:10:56,268
වියට්නාමයට සමීප වීම.

211
00:10:56,302 --> 00:10:59,105
අපි අපේ දේශීයත්වය ගන්න ඕන
අපට මඟ පෙන්වීමට නියමුවා.

212
00:10:59,139 --> 00:11:00,874
මතුපිට, ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

213
00:11:00,907 --> 00:11:02,709
කුඩා යාත්රා දුසිම් ගණනක්
ප්රදේශයේ, සර්.

214
00:11:02,741 --> 00:11:04,043
ඔවුන්ගේ එන්ජින් වල භ්‍රමණයෙන්,

215
00:11:04,076 --> 00:11:05,345
මම ඊට වඩා ලොකු දෙයක් කියන්නේ නැහැ
අඩි 50කට වඩා.

216
00:11:05,378 --> 00:11:07,047
කුඩා ධීවර බෝට්ටු,
සමහර පිටත එන්ජින්.

217
00:11:07,080 --> 00:11:09,950
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන බොහෝ වාර්තා
රංචු ප්රහාර ධාවනය.

218
00:11:09,983 --> 00:11:13,286
හමුදා නැව්වල පවා ...
10, සමහර විට 20 එකකින්.

219
00:11:13,318 --> 00:11:15,821
මුකුත් නෙවෙයි Cobra Team
දරාගන්න බෑ ලොකු අයියේ.

220
00:11:15,855 --> 00:11:17,289
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

221
00:11:17,322 --> 00:11:18,792
ඔබ දන්නවා, හේතුව පමණි
ඔබ සියල්ලෝම ඇමරිකානු වීරයෝ ය

222
00:11:18,825 --> 00:11:20,292
ඔබ වෙඩි නොවදින බවක් අදහස් නොවේ.

223
00:11:20,326 --> 00:11:23,562
ඔහ්, ඉන්න, මම ඔබට කවදා හෝ කීවා
මට වෙඩි තියපු වෙලාවේ ගැන?

224
00:11:23,595 --> 00:11:25,032
බං. පපුවේ හරි.

225
00:11:25,065 --> 00:11:27,067
- කෙලින්ම මගෙන් පැන්නා.
- ඇයි ඔයා එපා, ආ...

226
00:11:27,100 --> 00:11:29,002
ඇයි ඔයා කරන්න යන්න එපා
සමහර තල්ලු කිරීම් හෝ යමක්?

227
00:11:29,034 --> 00:11:31,270
සිතන මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

228
00:11:32,705 --> 00:11:34,341
මෙතනින් යන්න.

229
00:11:45,851 --> 00:11:48,254
Binh මහතා පහතට කියයි
ඔබේ වේගය ගැට තුනක් දක්වා

230
00:11:48,288 --> 00:11:49,589
සහ ඔබේ සුක්කානම සකස් කරන්න
අංශක පහක් හරි.

231
00:11:49,621 --> 00:11:51,357
OOD, ගැට තුනක් දක්වා අඩු කරන්න.

232
00:11:51,390 --> 00:11:53,426
- තරු පුවරුව අංශක පහක් හරවන්න.
- OOD, ඔව්,

233
00:11:53,460 --> 00:11:55,429
තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන් සිටින්න
ගැට තුනකට, අංශක පහකට සුක්කානම,

234
00:11:55,461 --> 00:11:57,264
- ස්ථාවර පාඨමාලාව 3-3-0.
- සියල්ල ඉදිරියෙන්, ගැට තුනකට තුනෙන් එකක්.

235
00:11:57,297 --> 00:11:58,831
ඔව්, මගේ සුක්කානම අංශක පහක් හරි.

236
00:11:58,865 --> 00:12:01,100
මිනිසුන් සඳහා ජලය පිරී ඇත
සුවය නොමැතිව.

237
00:12:01,134 --> 00:12:03,403
වියට්නාමයේ, නාවිකයින්,
ධීවරයින් සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්

238
00:12:03,436 --> 00:12:05,004
සෑම විටම මාර්ගයක් සොයා ගන්න
මුලින්ම සුවය ලබා ගැනීමට.

239
00:12:05,038 --> 00:12:08,608
මුහුදු කොල්ලකරු සියල්ල සොරකම් කරයි.

240
00:12:08,640 --> 00:12:11,911
අපි පැහැදිලිව ඉන්න වග බලා ගන්න කියලා එයාට කියන්න.

241
00:12:11,945 --> 00:12:13,879
එම දේශීය ටින් වලින් ඕනෑම එකක්
කෑන් අපි ළඟට එනවා,

242
00:12:13,913 --> 00:12:15,615
අපි ඒවා ලේසර් සමඟ අඩකින් කපන්නෙමු.

243
00:12:15,648 --> 00:12:18,118
තේරුම් ගත්තා ද. නවත් වන්න.

244
00:12:18,150 --> 00:12:20,853
ඔහ්. ලේසර්.

245
00:12:22,254 --> 00:12:24,790
ඔව් මම දන්නවා.

246
00:12:27,326 --> 00:12:31,731
ඔහ්, Binh මහතා ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි
අද රාත්‍රියේ මහා සැමරුම.

247
00:12:33,398 --> 00:12:36,735
වියට්නාම රජය ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔබට ස්තුති කිරීමට සහ ඔබට ගෞරව කිරීමට.

248
00:12:36,768 --> 00:12:38,538
නේතන් ජේම්ස්!

249
00:12:38,571 --> 00:12:39,873
ආණ්ඩුකාරවරයා එහි සිටිනු ඇත

250
00:12:39,906 --> 00:12:41,808
ප්රසිද්ධ හමුවීමට
නේතන් ජේම්ස්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

251
00:12:41,841 --> 00:12:44,477
හොඳයි, ඔබ ඔහුට ස්තූතියි කියන්න.

252
00:12:44,510 --> 00:12:47,581
අපි බෙහෙත බාන ගමන්,
එය යා යුතු තැනට ගන්න,

253
00:12:47,614 --> 00:12:48,949
අපි සීනු දාගෙන එහි සිටිමු.

254
00:12:53,119 --> 00:12:54,720
සීනු ද සමඟ.

255
00:12:54,754 --> 00:12:58,658
මට අමතකයි. කොහොමද කරන්නේ
ඔයා ඔයාගේ නම කියනවද?

256
00:12:58,691 --> 00:13:00,494
- Ai.
- ආයි.

257
00:13:00,527 --> 00:13:01,994
ඒක ලස්සන නමක්.

258
00:13:02,028 --> 00:13:04,397
ඔයා අද රෑ පාටියට යනවද?

259
00:13:04,430 --> 00:13:06,733
සීනු ද සමඟ.

260
00:13:12,337 --> 00:13:15,141
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

261
00:13:37,563 --> 00:13:39,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

262
00:13:39,966 --> 00:13:41,433
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

263
00:13:41,466 --> 00:13:43,069
හෙලෝ, අලංකාරය!

264
00:13:43,869 --> 00:13:45,371
ඔයා හිටියේ සිඩ්නි වල.

265
00:13:45,404 --> 00:13:47,106
පැනීම සහ පැනීම පමණි
එතනින් හොංකොං වලට.

266
00:13:47,139 --> 00:13:49,509
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

267
00:13:49,542 --> 00:13:50,877
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

268
00:13:50,909 --> 00:13:52,812
මම එය ඇණවුම් කළා.

269
00:14:01,086 --> 00:14:05,725
මම කුළුණේ එකක් ගණන් කළා,
සෑම පිවිසුමකම දෙකක්.

270
00:14:05,758 --> 00:14:07,627
අනික මම ඒක ගන්නේ බයික් වල යන කොල්ලෝ

271
00:14:07,659 --> 00:14:09,228
අපි දිහා බලන්නේ එකම අය නෙවෙයි.

272
00:14:09,262 --> 00:14:10,196
නෑ සර්.

273
00:14:10,230 --> 00:14:12,499
මෙතැන් සිට ඔබට ඇස් ඔබ දෙස බලා සිටිය හැක.

274
00:14:59,880 --> 00:15:01,348
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

275
00:15:01,381 --> 00:15:02,750
ඔහ්, මට උදව් කරන්න.

276
00:15:02,782 --> 00:15:05,318
හරි හරී. උහ්-හහ්.

277
00:15:05,352 --> 00:15:06,554
ඔව්.

278
00:15:06,587 --> 00:15:08,222
එයා කියනවා එයා ඔයාගේ මූනට කැමති නෑ කියලා.

279
00:15:08,938 --> 00:15:10,274
අපාය මම දැනගත යුතුයි
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

280
00:15:10,307 --> 00:15:12,976
"කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්.

281
00:15:13,010 --> 00:15:14,878
ආසියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

282
00:15:14,910 --> 00:15:16,579
ඔබ හමුවීම එතරම් ගෞරවයක්.

283
00:15:16,612 --> 00:15:19,749
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි
මේ මොහොත සඳහා කාලයයි."

284
00:15:19,783 --> 00:15:21,284
ඔහුගේ වචන.

285
00:15:23,486 --> 00:15:26,289
"ටොම් චැන්ඩ්ලර්...

286
00:15:26,322 --> 00:15:29,927
කඩවසම්, බුද්ධිමත්, වරදකට උතුම්,

287
00:15:29,960 --> 00:15:32,730
සහ වඩාත්ම මුරණ්ඩු
ඔබට කවදා හෝ හමුවනු ඇති නාවිකයා."

288
00:15:32,763 --> 00:15:34,197
දෙයියනේ මේ මිනිහා ඔයාව ඇත්තටම දන්නවා.

289
00:15:36,433 --> 00:15:38,869
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තුති කරන්න.

290
00:15:43,807 --> 00:15:47,443
මට මතක විදියට එයාට කියන්න.

291
00:15:47,476 --> 00:15:50,047
එක නාවිකයෙක් හිටියා
ඊටත් වඩා මුරණ්ඩු වූ.

292
00:15:54,684 --> 00:15:57,854
සහ ඔබේ හදවත බිඳ දැමිය හැකිය
දාඩිය නොදා.

293
00:16:06,996 --> 00:16:09,298
සාෂා.

294
00:16:09,332 --> 00:16:10,967
ටොම්

295
00:16:11,000 --> 00:16:12,169
ඔවුන් මට අපේ සම්බන්ධය කිව්වා

296
00:16:12,202 --> 00:16:13,770
ඇය විසින්ම මාස ගණනක් ජීවත් විය

297
00:16:13,803 --> 00:16:16,372
ආසියාවේ උණුසුම්ම කලාපයක.

298
00:16:16,405 --> 00:16:18,375
ඒ ඔබ බව මට සිතිය යුතුව තිබුණි.

299
00:16:19,643 --> 00:16:21,678
සහ ඔබ...

300
00:16:21,712 --> 00:16:23,480
ලෝකය බේරාගත් මිනිසා.

301
00:16:23,513 --> 00:16:26,950
මම නැව පැදෙව්වා විතරයි.

302
00:16:26,982 --> 00:16:29,019
දොස්තර ස්කොට් හාස්කම් කළා.

303
00:16:29,852 --> 00:16:33,223
එන්න. ජනාධිපති පෙන්ග් බලා සිටී.

304
00:16:38,861 --> 00:16:43,733
ඉතින්, නාවික හමුදා මෙහෙයුම් ප්‍රධානී,
ඔවුන් ඔබව පමණක් කැප්ටන් කළේද?

305
00:16:43,766 --> 00:16:46,002
මගේ තේරීම. කැප්ටන් මට වඩාත් ගැලපෙනවා.

306
00:16:46,035 --> 00:16:49,138
නිහතමානිකම සැමවිටම ඔබ දෙස හොඳින් පෙනුනි.

307
00:16:49,172 --> 00:16:52,043
කූපර්. ඔබේ විවාහක නම?

308
00:16:53,110 --> 00:16:55,345
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔබෙන් පසුව මට ආදරය හමු විය.

309
00:16:56,379 --> 00:16:57,147
ටිකක් වෙලා ගියා.

310
00:16:57,179 --> 00:17:00,149
ඔබේ තීරණය, මට විශ්වාසයි.

311
00:17:00,183 --> 00:17:01,885
අපි යන්තම් මධුසමය ගත කරලා ආපහු ආවා

312
00:17:01,918 --> 00:17:03,352
මම අග්නිදිග ආසියාවට යවන විට

313
00:17:03,385 --> 00:17:06,022
අභිරහස් විමර්ශනය කිරීමට
වෛරස් පැතිරීම.

314
00:17:06,055 --> 00:17:07,523
දේවල් ඉතා ඉක්මනින් බිඳ වැටුණි,

315
00:17:07,557 --> 00:17:10,994
මම උඩට එනකොට හොඳයි...

316
00:17:11,026 --> 00:17:13,697
සෑම කෙනෙකුටම ගින්නෙන් කෙනෙකු අහිමි විය.

317
00:17:14,965 --> 00:17:16,500
ඩැරියන් ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටු විය.

318
00:17:28,645 --> 00:17:31,381
ජනාධිපති Peng එය පවසයි
ඔබව හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්,

319
00:17:31,413 --> 00:17:34,150
ඔහු පිළිගැනීමට කැමතිය
ඔබ නව චීනයට.

320
00:17:35,418 --> 00:17:37,521
මෙම අවස්ථාවට සත්කාරකත්වය සැපයීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

321
00:17:37,553 --> 00:17:39,089
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

322
00:17:46,228 --> 00:17:48,598
පුදුමයි. නමුත් පළමුව, අපි කනවා.

323
00:17:52,768 --> 00:17:54,036
තට්ටුවේ අවධානය.

324
00:17:55,171 --> 00:17:56,739
හරි හරි හරි.

325
00:17:56,773 --> 00:17:59,309
සවන් දෙන්න. වෙරළබඩ වියට්නාමය
සුවය ලබා දී ඇත

326
00:17:59,342 --> 00:18:01,044
සහ අප කතා කරන ලෙස එය පතුරුවයි.

327
00:18:01,076 --> 00:18:02,612
Bravo Zulu
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම.

328
00:18:02,646 --> 00:18:07,251
දැන් මේකේ හොඳ මිනිස්සු
ජාතිය අපට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

329
00:18:07,284 --> 00:18:09,085
වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්.

330
00:18:09,119 --> 00:18:11,221
හේයි, කෙනෙක් ඉන්නවා
බලාගෙන ඉන්න මගේ මිනිහෝ.

331
00:18:11,254 --> 00:18:14,158
ඉතින්, අපි මෙය මතක තබා ගනිමු
යනු විධිමත් සුහද සංචාරයකි.

332
00:18:14,190 --> 00:18:16,259
ඔවුන් අපව දකින්නේ බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයන් ලෙසය.

333
00:18:16,293 --> 00:18:18,928
අපි හැසිරෙන්නෙමු
ඒ අනුව අපි.

334
00:18:18,961 --> 00:18:20,596
තේරුනාද?

335
00:18:20,630 --> 00:18:22,733
ඔව් නෝනා.

336
00:18:22,765 --> 00:18:25,034
ඔබ යුගල කර ඇත්තේ කා සමඟද යන්න මතක තබා ගන්න.
එපමණයි.

337
00:18:27,771 --> 00:18:29,072
තවමත් වල් බටහිර.

338
00:18:29,104 --> 00:18:31,174
මට CIC සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍යයි
මිනිසුන් සහිත, සියලු ඇස් ගැලවී ඇත.

339
00:18:31,207 --> 00:18:33,177
ඔව් සර්. රැලි පොයින්ට් කට්ටලය.

340
00:18:33,209 --> 00:18:36,612
ඔබ 23:30 වන විට නිවසේ නොමැති නම්,
අපි අශ්වාරෝහක හමුදාව යවමු.

341
00:18:36,646 --> 00:18:37,447
ඉතා හොඳයි.

342
00:18:37,479 --> 00:18:39,482
නැව ඔබේ, ලුතිනන්.

343
00:18:39,515 --> 00:18:40,583
ඇයව නැති කර ගන්න එපා.

344
00:18:44,286 --> 00:18:46,189
පරිස්සමෙන් එලියට යන්න බබා.

345
00:18:46,223 --> 00:18:47,758
ඔහ්. සෑම විටම.

346
00:18:55,364 --> 00:18:57,467
වල්කීරි.

347
00:18:57,499 --> 00:19:00,670
වුල්ෆ්මන්. ඔයාට දෙයක් ලැබුණා.

348
00:19:09,079 --> 00:19:11,348
මෙම සන්ධියේ ආරක්ෂක පද්ධතියට කේත.

349
00:19:12,181 --> 00:19:13,182
මට පුළුවන් නිසා.

350
00:19:13,216 --> 00:19:15,319
මට හිතාගන්න බැරි දේ

351
00:19:15,351 --> 00:19:17,620
මෙම ඝෝෂාකාරී නාලිකාවට හේතුවයි.

352
00:19:17,653 --> 00:19:20,189
දන්නවද ඒක ලොකු ගෙයක්.

353
00:19:20,223 --> 00:19:23,360
සාදය අවසන් වූ පසු,
දෙදෙනෙකු අතරමං විය හැක

354
00:19:23,392 --> 00:19:25,828
තමන් තනියම සොයාගන්න
කොහේ හරි අඳුරේ.

355
00:19:25,861 --> 00:19:26,830
ඔහ්.

356
00:19:26,862 --> 00:19:28,564
ඔත්තු බැලීම සහ ආදර සබඳතා

357
00:19:28,598 --> 00:19:30,399
විදේශීය පෙදෙසක.

358
00:19:30,432 --> 00:19:32,368
ගැහැණු ළමයෙකුට එය පුරුදු විය හැකිය.

359
00:19:35,705 --> 00:19:37,741
♪♪

360
00:19:39,909 --> 00:19:42,144
මුළු ආසියාවම මෙහි ඇත.

361
00:19:42,178 --> 00:19:45,549
ලාඕසය, කාම්බෝජය, ඉන්දියාව.

362
00:19:46,882 --> 00:19:48,751
වියට්නාමය පවා පෙනී සිටියේය.

363
00:19:48,784 --> 00:19:51,220
ඔවුන් සිටින්නේ චීනය සමඟ යුද්ධයක අද්දර ය.

364
00:19:51,254 --> 00:19:55,692
ඔවුන් සියල්ලෝම මුද්ද සිප ගැනීමට පැමිණියහ
සහ බෙහෙත ගෙදර ගේන්න.

365
00:19:55,725 --> 00:19:57,593
මාස නවයකට පෙර සිට,

366
00:19:57,627 --> 00:19:59,863
පෙන්ග් ඇමැතිවරයා විය
රාජ්ය ආරක්ෂාව.

367
00:19:59,896 --> 00:20:03,332
- ඔහු පැහැදිලිවම ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කර ඇත.
- මි.මී.

368
00:20:03,365 --> 00:20:06,602
දිවි ගලවා ගැනීමට එකම තැනැත්තා වීමේ වරප්‍රසාද
රාජ්ය බංකරයේ.

369
00:20:06,636 --> 00:20:08,872
කටකතාවක් තමයි එයාව මැරුවේ
සියලුම ඉහළ නායකත්වය

370
00:20:08,905 --> 00:20:12,409
වසංගතය එනතුරු බලා සිටියේය
ඔවුන්ගේ කුණු වූ සිරුරු අසල.

371
00:20:14,576 --> 00:20:17,046
ඒ ඔහුගේ නව රාජ්‍ය ආරක්ෂක ප්‍රධානියාය.

372
00:20:17,080 --> 00:20:20,050
එයාගේ නම... Lau Hu.

373
00:20:20,082 --> 00:20:22,218
එය "කොටි" සඳහා මැන්ඩරින් වේ.

374
00:20:22,252 --> 00:20:24,254
මම කොටි ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

375
00:20:24,286 --> 00:20:27,257
මම වුල්ෆ් එකක් ගෙනාවා.

376
00:20:31,828 --> 00:20:33,230
ජපානය නොපෙන්වයි.

377
00:20:33,263 --> 00:20:36,567
තිබේදැයි මට පුදුමයි
වාඩි වීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව සිටියාද?

378
00:20:37,467 --> 00:20:40,903
ඉතින් කටකතා ඇත්ත...
වෛරස් විකෘතිය ගැන?

379
00:20:40,937 --> 00:20:43,372
ඔයා හවානා වල ඉන්න අපේ මිනිහා.

380
00:20:43,406 --> 00:20:44,808
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියයි කියලා.

381
00:20:44,841 --> 00:20:48,078
තොරතුරු අමාරුයි
හොංකොං හි පැමිණීමට,

382
00:20:48,111 --> 00:20:49,313
මට පවා.

383
00:20:49,345 --> 00:20:51,480
ඒ වගේම පෙන්ග් හැම දෙයක්ම කතා කරයි

384
00:20:51,514 --> 00:20:53,417
නමුත් කාමරයේ අලියා.

385
00:20:53,449 --> 00:20:56,819
හොඳයි, අපි අලියට පහර දෙමු.

386
00:20:59,355 --> 00:21:03,794
අපගේ සත්කාරක, ජනාධිපති පෙන්ග් වෙත.

387
00:21:07,630 --> 00:21:09,466
"හා ඔබට, කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්."

388
00:21:11,167 --> 00:21:13,203
" ගෙනාපු මිනිහා
ලෝකයට සුවය."

389
00:21:17,540 --> 00:21:19,710
මම චීනයට ආවේ තවත් දේවල් එක්ක.

390
00:21:21,143 --> 00:21:26,449
ඒත් මට පුදුමයි ජනාධිපතිතුමනි.
මම ප්රමාණවත් තරම් කර නොමැති නම්.

391
00:21:30,652 --> 00:21:32,488
"මම බයයි මට තේරෙන්නේ නැහැ."

392
00:21:34,657 --> 00:21:37,026
Scott Effect ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

393
00:21:37,060 --> 00:21:40,797
ඒක විද්‍යාත්මක සූත්‍රයක්
තීරණය කිරීමට භාවිතා කරයි

394
00:21:40,830 --> 00:21:42,666
අවශ්‍ය පුද්ගලයන්ගේ තීරණාත්මක සංඛ්‍යාව

395
00:21:42,698 --> 00:21:46,102
බෝවෙන සුවය ලැබීමට
එය ඵලදායී ලෙස පැතිරීම සඳහා.

396
00:21:46,136 --> 00:21:49,473
ප්‍රමාණවත් අයට ලැබෙන්නේ නැහැ
මාත්‍රාවක්, පිළිස්සීම සුව කරන්න,

397
00:21:49,505 --> 00:21:54,111
සහ මුළු ජනගහනය
අනාරක්ෂිතව ඉතිරි වේ.

398
00:21:54,143 --> 00:21:58,314
මට ඇසෙන පරිදි, එසේ විය හැකිය
මෙහි ආසියාවේ සිදුවනු ඇත

399
00:21:58,348 --> 00:22:01,685
ඒ කියන්නේ අපි එවපු බෙහෙත

400
00:22:01,717 --> 00:22:05,154
ජනතාව අතරට ගිහින් නැහැ
එය අවශ්ය කවුද.

401
00:22:05,188 --> 00:22:09,493
කපිතාන්, ඔබ අඟවන්නේ නම්

402
00:22:09,525 --> 00:22:11,327
පතුරුවන්න තරම් මම කරන්නේ නෑ කියලා...

403
00:22:11,361 --> 00:22:14,296
මම හමුදා නිලධාරියෙක් ජනාධිපතිතුමනි.

404
00:22:14,330 --> 00:22:15,666
මම අඟවන්නේ නැහැ.

405
00:22:16,533 --> 00:22:18,635
මම ඔබේ ජනාධිපතිතුමාට කිව්වා වගේ
කිහිප වතාවක්,

406
00:22:18,668 --> 00:22:21,571
අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා,

407
00:22:21,603 --> 00:22:25,909
නමුත් චීනයටවත් බැහැ
ඉක්මනින් සුවය ලබා දෙන්න

408
00:22:25,941 --> 00:22:27,544
එතරම් විශාල ප්රදේශයක් පුරා.

409
00:22:27,576 --> 00:22:30,546
නිසි ගෞරවය ජනාධිපතිතුමනි,

410
00:22:30,580 --> 00:22:32,249
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
සෑහෙන්න උත්සාහ කරනවා.

411
00:22:32,282 --> 00:22:33,516
කපිතාන්.

412
00:22:33,550 --> 00:22:35,419
ෂුවර්, හොංකොංට බෙහෙත ලැබෙයි.

413
00:22:35,451 --> 00:22:38,020
ෂැංහයි, සමහරවිට.

414
00:22:38,053 --> 00:22:40,322
නමුත් රටවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ වටා?

415
00:22:40,355 --> 00:22:41,590
ප්‍රතිකාර මාත්‍රාව ක්‍රමක්‍රමයෙන් ක්‍රියාවිරහිතයි

416
00:22:41,623 --> 00:22:43,860
අපි කතා කරන විට චීන ගබඩා තුළ.

417
00:22:43,892 --> 00:22:46,762
සෙසු ආසියාව හිඟමනට යද්දී,

418
00:22:46,795 --> 00:22:49,698
මෙහි කිසිවෙකු මැසිවිලි නඟන බවක් නොපෙනේ.

419
00:22:49,732 --> 00:22:51,535
ඔවුන් ඔබට බිය වේදැයි මම නොදනිමි.

420
00:22:51,567 --> 00:22:52,635
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

421
00:22:54,771 --> 00:22:58,608
ඔබ ප්‍රතිකාරය ව්‍යාප්ත නොකරන්නේ නම්,

422
00:22:58,640 --> 00:23:01,044
මගේ ජනාධිපතිතුමා ඔබට සුබ පතනවා
අපි කරන බව දැන ගැනීමට.

423
00:23:01,076 --> 00:23:06,249
චීනය ඇත්තටම වෙන්න ඕනද
ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්තේද?

424
00:23:14,990 --> 00:23:16,626
මට සමාවෙන්න.

425
00:23:18,128 --> 00:23:20,464
මට තදබල ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

426
00:23:31,774 --> 00:23:34,077
මම කොහොමද කළේ?

427
00:23:34,110 --> 00:23:36,080
අලියා විදලා.

428
00:24:15,079 --> 00:24:18,049
මම වත්තක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
සාදයක්, සමහර විට අයිස් තේ ටිකක්.

429
00:24:18,661 --> 00:24:20,163
මේක හරියට ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් එකක් වගේ.

430
00:24:20,195 --> 00:24:23,882
මම හිතන්නේ මෙය ඔවුන්ගේ එළිදරව්ව ය
සුහද සංචාරයක අදහස.

431
00:24:24,003 --> 00:24:25,738
නිදහසේ ඇමතුමක් වගේ.

432
00:24:27,238 --> 00:24:28,708
මට කාටවත් අපහාස කරන්න ඕන නෑ..

433
00:24:28,740 --> 00:24:30,509
නමුත් අපි විනාඩි 30කින් මෙතනින් පිටත් වෙනවා.

434
00:24:32,644 --> 00:24:33,746
හේයි, හේයි!

435
00:24:33,778 --> 00:24:34,646
ඔයා හුරතල්!

436
00:24:34,680 --> 00:24:36,716
හහ්?

437
00:24:36,748 --> 00:24:40,085
ගොඩක් ලස්සන කෙල්ලෙක්!

438
00:24:40,119 --> 00:24:41,621
ඒක 20 කරන්න.

439
00:24:43,154 --> 00:24:44,656
- ඔයාට ටිකක් තියෙනවා ...
- මොකක්ද?

440
00:24:44,689 --> 00:24:45,891
- ඉන්න.
- ඔහ්.

441
00:24:56,968 --> 00:24:58,170
චුආ චුආ

442
00:24:58,202 --> 00:24:59,939
Chu'a. ඒ කියන්නේ "සුව" කියලද?

443
00:24:59,971 --> 00:25:02,941
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා,
නමුත් මම මෙහි සිටීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

444
00:25:10,849 --> 00:25:12,785
- ඔහ්.
- ලේසර්.

445
00:25:12,817 --> 00:25:15,787
අපි භාවිතා කරන ආකාරයේ නොවේ, නමුත්, ඔව්.

446
00:25:15,821 --> 00:25:17,189
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

447
00:25:17,221 --> 00:25:19,791
වෛරසයට පෙර, නගරයේ හොඳම සමාජ ශාලාව.

448
00:25:19,824 --> 00:25:20,793
මෙතැන් සිට,

449
00:25:20,825 --> 00:25:22,795
මිනිසුන් සෑම දිශාවකටම ඉක්මන් වනු ඇත,

450
00:25:22,827 --> 00:25:23,795
සුවය පැතිරවීම.

451
00:25:23,828 --> 00:25:25,296
ඔබ වියට්නාමයට නැවත ජීවිතය ගෙන එයි.

452
00:25:33,706 --> 00:25:36,108
ඔහ්.

453
00:25:53,525 --> 00:25:55,361
අහ්, සර්?

454
00:26:00,364 --> 00:26:03,368
සම්මත මිලිටරි ප්රහාර ගොඩනැගීම.

455
00:26:03,401 --> 00:26:04,737
ගේටර්, ඔයාට මේක පේනවද?

456
00:26:04,769 --> 00:26:07,672
ඔව්. ඔවුන්ගේ AIS කේත
බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ.

457
00:26:07,706 --> 00:26:10,376
පළමුවැන්න රසායනික ටැංකියකි
ලයිබීරියානු කොඩියක් එසවීම.

458
00:26:10,409 --> 00:26:13,379
දෙවැන්න තෙල් කාරකයකි
මාෂල් දූපත් වලින්.

459
00:26:13,411 --> 00:26:16,347
පතුලේ a-a චීන
B පන්තියේ ධීවර බෝට්ටුව.

460
00:26:16,381 --> 00:26:19,017
ඔවුන් අප දෙසට ගමන් කරයි.

461
00:26:19,051 --> 00:26:21,287
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

462
00:26:47,578 --> 00:26:49,748
වතුර විතරයි, නායක.

463
00:26:50,783 --> 00:26:55,621
ලුතිනන්, අපි හෙට පිටත් වෙනවා,

464
00:26:55,653 --> 00:26:57,222
Pho Kong හි ගෑස් වැඩි වීම.

465
00:26:57,256 --> 00:26:58,891
ඔකිනාවාට සියල්ල ඉදිරියෙන් සිටී.

466
00:26:58,923 --> 00:27:00,859
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානයක් වන්න

467
00:27:00,892 --> 00:27:04,396
එහි ශාන්ත ලුවී වෙත බැඳී ඇත
ඔබේ නම සමඟ.

468
00:27:07,766 --> 00:27:08,801
සර්.

469
00:27:08,834 --> 00:27:11,137
CNO වෙතින් නියෝග.

470
00:27:11,170 --> 00:27:12,571
ඔයා ගෙදර යනවා.

471
00:27:12,603 --> 00:27:15,039
කාරා එක්ක ඉන්න. ඔබේ පිරිමි ළමයා හමුවන්න.

472
00:27:18,410 --> 00:27:19,612
ස්තුතියි සර්.

473
00:27:23,849 --> 00:27:25,351
ඔව්!

474
00:27:27,786 --> 00:27:30,956
කුමක් ද? එයාගේ කොල්ලව බලන්න ඕනේ.

475
00:27:30,988 --> 00:27:33,459
වේලාව කීය ද?

476
00:27:34,959 --> 00:27:36,461
තව විනාඩි 10යි.

477
00:27:38,363 --> 00:27:40,431
මතුපිට, එම බෝට්ටු කොහෙද?

478
00:27:40,465 --> 00:27:44,303
තවම හදන්නේ සර්,
නමුත් ඔවුන් වෙනතකට යොමු කර ඇත.

479
00:27:46,872 --> 00:27:48,641
ඔවුන් මෙහි වංගුව වටේ යනවා,

480
00:27:48,673 --> 00:27:50,475
Bach Dang ගඟ දෙසට.

481
00:27:50,508 --> 00:27:52,812
ටැංකියක් යන්න විදියක් නෑ
ඒ ගඟ උඩට.

482
00:27:52,844 --> 00:27:55,613
නැත, නමුත් ඔවුන්ට හැකි විය
මෙම ඇතුල්වීමේ නැංගුරම.

483
00:27:55,647 --> 00:27:58,984
ගැඹුරක් තියෙද්දී ඇයි එහෙම කරන්නේ
මෙහි ජල වරාය?

484
00:27:59,016 --> 00:28:00,419
I think they're hiding.

485
00:28:00,451 --> 00:28:01,452
මම එකඟයි.

486
00:28:01,486 --> 00:28:03,455
අපි C.O රේඩියෝ කළ යුතුයි.

487
00:28:03,488 --> 00:28:05,623
නැත, විවෘත රේඛාවක නොවේ.

488
00:28:05,657 --> 00:28:08,093
- තර්ජනය මුහුදේ මිස ගොඩබිම නොවේ.
- තහවුරු නොකළ.

489
00:28:08,125 --> 00:28:09,961
අපි හෙලෝ එක රැලි පොයින්ට් එකට යවමු.

490
00:28:09,995 --> 00:28:11,564
එය විනාඩි 10 කින් එහි විය හැකිය.

491
00:28:12,997 --> 00:28:15,066
ASTAC, රෝමියෝව සූදානම් කරන්න.

492
00:28:17,201 --> 00:28:18,304
C.O. ඇමතීමෙන් තොරව,

493
00:28:18,336 --> 00:28:19,971
අපි ඔහුට කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්නේ නැහැ.

494
00:28:20,005 --> 00:28:21,974
විනාඩි 10 යි.

495
00:28:31,133 --> 00:28:33,176
චීනය තවමත් විශිෂ්ට ජාතියකි.

496
00:28:34,337 --> 00:28:35,739
ජනාධිපති මිචනර් බලාපොරොත්තු විය

497
00:28:35,771 --> 00:28:38,509
ඔයා අපේ සහකරු වෙයි කියලා
මෙම උත්සාහය තුළ.

498
00:28:38,542 --> 00:28:40,477
ඒ වගේම අපි.

499
00:28:40,511 --> 00:28:42,847
නමුත් අපට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

500
00:28:42,879 --> 00:28:46,650
අපි නිරන්තර ප්‍රහාරයන්ට ලක්ව සිටිමු
යුධ නායකයන්, මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින්,

501
00:28:46,684 --> 00:28:48,653
සහ අපේම අසල්වැසියන්.

502
00:28:48,685 --> 00:28:52,724
වියට්නාමය දිගටම මුහුණ දෙයි
අපි අපේ දකුණු මායිම්වල.

503
00:28:52,756 --> 00:28:57,027
අනික ඇමරිකාව මොකද කරන්නේ
උදව් කරන්න, කැප්ටන්?

504
00:28:57,060 --> 00:29:00,398
ඔබ මගේ සතුරන්ට තවත් සුවයක් ලබා දෙනවා.

505
00:29:02,399 --> 00:29:06,003
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අදහසක් ගෙන ඇත.

506
00:29:06,037 --> 00:29:09,107
නේතන් ජේම්ස් ස්වෛරීභාවයට පත් විය
වියට්නාම භූමිය

507
00:29:09,139 --> 00:29:11,408
මානුෂීය මෙහෙයුමක් මත.

508
00:29:11,442 --> 00:29:14,579
මානුෂීය මෙහෙයුමක්.

509
00:29:14,611 --> 00:29:18,282
නමුත් ඔබ සුවය ලබා දෙනවා

510
00:29:18,316 --> 00:29:22,353
මාර්ගෝපදේශක මිසයිල විනාශ කරන්නෙකු භාවිතා කිරීම.

511
00:29:22,386 --> 00:29:24,888
ඉතින් මට කියන්න, කැප්ටන්,

512
00:29:24,922 --> 00:29:28,893
මට ඇත්තටම වැරදි අදහසක් තිබේද?

513
00:29:37,435 --> 00:29:40,806
Sabrehawk ස්පර්ශ කරන්න.

514
00:29:42,906 --> 00:29:46,377
මට Sabrehawk ස්පර්ශය ඇත
L.Z හි පහළ

515
00:29:46,409 --> 00:29:48,512
ලින්කන් සමාජ ශාලාවට යන ගමන්.

516
00:29:54,452 --> 00:29:56,721
ඔයාලා ලෑස්තිද? සී.ඕ.
ඉවතට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.

517
00:29:56,753 --> 00:29:58,089
- දැන්?
- ඔව්.

518
00:29:58,121 --> 00:30:00,057
- කෝ මිලර් සහ ඩයස්?
- මම ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.

519
00:30:00,090 --> 00:30:02,894
බින් මහතාට වෑන් රථයක් අදිනවා
ආපසු අප වෙනුවෙන්.

520
00:30:02,926 --> 00:30:05,097
මම අනිත් අයව හොයාගන්නම්. එහිදී ඔබව හමුවෙමු.

521
00:30:06,864 --> 00:30:09,733
අන්තිමට එයාලා අපිට එන්න දුන්නා..
අද රාත්‍රියේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

522
00:30:09,766 --> 00:30:11,101
- ඔයා දන්නවද, මම හොයාගත්තම ...
- කෝ ඩයස්?

523
00:30:11,135 --> 00:30:13,771
අද්දර
ජීවිතය වෙනස් කරන අත්දැකීමක්.

524
00:30:13,803 --> 00:30:15,473
එතකොට මම ඔයාව දැක්කා...

525
00:30:15,505 --> 00:30:16,974
වෑන් එකට යන්න.

526
00:30:18,708 --> 00:30:20,711
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

527
00:30:21,878 --> 00:30:23,514
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එන්නම්, හරිද?

528
00:30:23,548 --> 00:30:25,217
හරි, මාව අමතක කරන්න එපා.

529
00:30:28,685 --> 00:30:30,588
බෝගි ඝෝෂා කිරීම නතර වී ඇත.

530
00:30:30,620 --> 00:30:31,822
ඔවුන් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

531
00:30:34,391 --> 00:30:35,859
හරි, දැන් අපි C.O දැනුවත් කළ යුතුයි.

532
00:30:35,893 --> 00:30:38,163
ඔහුට හෙලෝ හමුවීමට සලස්වන්න
රැලි ස්ථානයේ.

533
00:30:42,332 --> 00:30:44,636
මට සමාවෙන්න.

534
00:30:59,416 --> 00:31:01,051
C.O සමඟ සම්බන්ධතා නැත.

535
00:31:07,524 --> 00:31:08,493
කපිතාන්.

536
00:31:08,525 --> 00:31:09,660
යමක් වැරදී ඇත.

537
00:31:19,669 --> 00:31:21,138
පහලට වෙලා ඉන්න.

538
00:31:56,573 --> 00:31:57,874
නේතන් ජේම්ස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?!

539
00:32:30,006 --> 00:32:31,375
නේතන් ජේම්ස්. Sabrehawk එක.

540
00:32:31,408 --> 00:32:34,712
අපිට ලින්කන් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ
හෝ ගොඩබෑමේ කණ්ඩායම.

541
00:32:36,079 --> 00:32:38,483
ඔවුන් පැන ගියා. මම එලෙව්වා
මට පුළුවන් තරම් ඒවා.

542
00:32:38,515 --> 00:32:39,783
මම ආපහු ක්ලබ් එකට රවුමක් ගැහුවා.

543
00:32:39,817 --> 00:32:42,387
ලින්කන් මැරිලා.
ආරක්ෂක විස්තරත් එහෙමයි.

544
00:32:42,419 --> 00:32:44,888
මගේ ගුවන්විදුලිය මැරිලා. ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
EMP එකකින් තැන පිපිරෙව්වා.

545
00:32:44,922 --> 00:32:47,592
මර්ක්ස් C.O., X.O., Miller ලබා ගත්තේය.

546
00:32:47,625 --> 00:32:49,327
වෙන කවුද කියලා මම දැක්කේ නැහැ.

547
00:32:49,359 --> 00:32:51,094
ඔවුන් වෑන් රථයක නැගී ගමන් කළහ
උතුර, වයඹ,

548
00:32:51,127 --> 00:32:52,262
මට ඒවා නැති වුණා.

549
00:32:52,295 --> 00:32:56,733
මේ අය දක්ෂයි,
සහ ඔවුන්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අවශ්‍ය විය.

550
00:32:56,766 --> 00:32:58,435
අපි හෙලෝ එකෙන් ජේම්ස්ව අමතමු,

551
00:32:58,468 --> 00:33:00,737
ඉන්පසු අපි පියාසර කරන්නෙමු
ඉවර වෙලා ඒ වෑන් එක හොයාගන්න බලන්න.

552
00:33:00,771 --> 00:33:02,273
වැඩි දුරක් යන්න බැරි වුණා.

553
00:33:04,508 --> 00:33:06,111
ආර්පීජී!

554
00:33:15,051 --> 00:33:17,754
සර්, සන්නිවේදන
හෙලෝ සමඟ පහත වැටී ඇත.

555
00:33:17,788 --> 00:33:18,955
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පහළට?

556
00:33:18,989 --> 00:33:20,591
ඇය IFF ගැන කෑගැසීම නතර කළාය.

557
00:33:20,624 --> 00:33:21,926
මගේ හූල්ලට උත්තර දෙන්නේ නෑ.

558
00:33:21,958 --> 00:33:25,129
අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
බිම ඉන්න හැමෝම එක්ක.

559
00:33:34,871 --> 00:33:37,175
තොටුපළට සැතපුම් හයක්.

560
00:33:39,577 --> 00:33:41,713
අපි ගමන් කරමු.

561
00:33:48,407 --> 00:33:49,508
මම නැවතත් කියනවා,

562
00:33:49,541 --> 00:33:51,435
Sabrehawk One, මේ Nathan James.

563
00:33:51,437 --> 00:33:52,605
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

564
00:33:52,637 --> 00:33:54,072
සර්, රැලි පොයින්ට් එකට සැතපුම් හයක්.

565
00:33:54,105 --> 00:33:55,941
- මට කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් ජීප් එකක එක්කන් යන්න පුළුවන්.
- සෘණ.

566
00:33:55,974 --> 00:33:57,642
අපි නොදන්නා විට නොවේ
භූමියේ තත්වය.

567
00:33:57,675 --> 00:33:58,708
ඒත් සර්...

568
00:33:58,788 --> 00:34:00,590
අපේ මුළු සීනියර්
නායකත්වය ගුවන්විදුලිය නිහඬයි.

569
00:34:00,623 --> 00:34:02,061
මට විනාඩියක් දෙන්න.

570
00:34:02,063 --> 00:34:03,532
- ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- ලුතිනන්.

571
00:34:03,564 --> 00:34:05,667
Sabrehawk One, මේ Nathan James.

572
00:34:05,699 --> 00:34:07,068
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

573
00:34:07,902 --> 00:34:09,904
ඒ අපේ පරිවර්තකයා.

574
00:34:09,938 --> 00:34:12,108
ඇය සමාජ ශාලාවේ සිටියාය.

575
00:34:25,887 --> 00:34:28,222
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

576
00:34:28,256 --> 00:34:31,060
එයා ඔක්කොම හරි දේවල් කියනවා.

577
00:34:31,093 --> 00:34:32,728
මම ඒක වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

578
00:34:37,432 --> 00:34:38,767
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

579
00:34:38,800 --> 00:34:42,236
වියට්නාමය වගකිව යුතු නොවේ.

580
00:34:42,269 --> 00:34:44,038
- ඇය දිවුරනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

581
00:34:44,072 --> 00:34:45,340
මම-මම දන්නේ නැහැ.

582
00:34:45,372 --> 00:34:48,843
කැප්ටන්, ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා
වියට්නාමයේ.

583
00:34:48,876 --> 00:34:50,079
ජේම්ස් ද?

584
00:34:50,111 --> 00:34:52,514
ජනාධිපතිවරයා ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව බිඳ දැමීය.

585
00:34:52,546 --> 00:34:53,916
ඔහු ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට අණ කළේය.

586
00:34:53,948 --> 00:34:55,517
බලන්න, කැප්ටන්.

587
00:34:55,550 --> 00:35:00,456
දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇත්ත කවුද කියලා
සාමයේ සතුරා.

588
00:35:26,448 --> 00:35:27,983
හායි.

589
00:35:30,852 --> 00:35:34,056
C.O., X.O.,

590
00:35:34,088 --> 00:35:38,059
මාස්ටර් චීෆ්, මේසන්, රියෝස්,

591
00:35:38,093 --> 00:35:41,597
ඩයස්, ලින්කන්,

592
00:35:41,630 --> 00:35:44,332
මිලර්, රිලී,

593
00:35:44,365 --> 00:35:47,635
හැරිස්, ඩකුන්හා,

594
00:35:47,669 --> 00:35:51,573
කාල්ටන් බර්ක් සහ ග්‍රීන්

595
00:35:51,606 --> 00:35:53,842
නිල වශයෙන් එම්.අයි.ඒ.

596
00:35:53,874 --> 00:35:57,478
නේතන් ජේම්ස් විසඳිය යුතුයි
ජාත්‍යන්තර මුහුදට.

597
00:35:57,512 --> 00:35:58,613
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

598
00:35:59,648 --> 00:36:01,249
සම්බන්ධීකරණ ප්රහාරයක් තිබේ නම්,

599
00:36:01,282 --> 00:36:04,152
ඔබ වරාය තුළ ඉතා අවදානමට ලක්ව ඇත.

600
00:36:04,186 --> 00:36:05,988
සහාය ලැබෙන තුරු පහතින් සිටින්න.

601
00:36:06,021 --> 00:36:07,156
සහාය?

602
00:36:07,189 --> 00:36:09,191
අපි කොහේවත් සිට සැතපුම් 8,000 ක් දුරින් සිටිමු.

603
00:36:10,624 --> 00:36:12,494
ඒ CONPLAN ස්ථාවර නියෝග.

604
00:36:12,526 --> 00:36:14,495
ඔයා මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා
මට කරන්න කියලා?

605
00:36:14,528 --> 00:36:18,099
මුහුදු වෙරළේ නාවික සැතපුම් 25 ක් වෙන් කරන්න

606
00:36:18,133 --> 00:36:20,503
සහ වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

607
00:36:22,503 --> 00:36:26,040
මෙය සෘජු නියෝගයක් ලෙස සලකන්න
සේනාධිනායකයාගෙන්.

608
00:36:30,077 --> 00:36:33,047
නේතන් ජේම්ස් සියල්ල පිටපත් කරයි.

609
00:36:33,081 --> 00:36:35,084
රොජර්, එළියට.

610
00:37:02,510 --> 00:37:05,714
OOD, හදිසි පූර්ණ බලයට එන්න

611
00:37:05,747 --> 00:37:07,049
සහ පතුවළ පෙරළන්න.

612
00:37:07,081 --> 00:37:08,549
ඔව් සර්. CCS පාලම,

613
00:37:08,582 --> 00:37:10,318
හදිසි පූර්ණ බලයට එන්න.

614
00:37:10,352 --> 00:37:12,554
සියලු දෑත් අවධානය යොමු කරන්න.

615
00:37:12,586 --> 00:37:15,291
මුහුද සහ නැංගුරම් විස්තර.

616
00:37:26,367 --> 00:37:29,237
- ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ.
- ඔව්.

617
00:37:29,271 --> 00:37:31,073
මට නැවතිලා කතා කරන්න ඕන
මේක පාවිච්චි කරලා පෙන්ග්

618
00:37:31,106 --> 00:37:33,409
වියට්නාමය ආක්‍රමණය කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

619
00:37:34,476 --> 00:37:37,678
මට දින කිහිපයක් දෙන්න,
සහ මම ඔබව ශාන්ත ලුවීහිදී හමුවෙමු.

620
00:37:37,711 --> 00:37:40,081
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

621
00:37:40,115 --> 00:37:42,084
තේරුණා.

622
00:37:42,117 --> 00:37:45,553
අපගේ නැවත හමුවීම ඉතා කෙටි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

623
00:37:45,586 --> 00:37:48,189
ඒ වගේම නේතන් ජේම්ස් ගැන මට කණගාටුයි.

624
00:37:48,222 --> 00:37:50,291
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.

625
00:38:53,387 --> 00:38:55,256
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

626
00:38:55,289 --> 00:38:56,324
ඔවුන් මැරුණා කියලා කිව්වේ නැහැ.

627
00:38:56,358 --> 00:38:58,994
POTUS වෙතින් පණිවිඩය...

628
00:38:59,026 --> 00:39:01,095
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ
නැවියන් මරා දමන ලදී.

629
00:39:01,128 --> 00:39:02,764
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ.

630
00:39:02,796 --> 00:39:04,131
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

631
00:39:04,164 --> 00:39:05,534
ස්ථාවර නියෝග නේතන් ජේම්ස් ඇත

632
00:39:05,566 --> 00:39:07,034
තමන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා වර්ග කරන්න.

633
00:39:07,068 --> 00:39:08,602
ඕනෑම ශක්තිමත් කිරීමක් සඳහා දින ගතවනු ඇත

634
00:39:08,635 --> 00:39:09,637
Hai Phong වෙත යාමට.

635
00:39:09,671 --> 00:39:11,673
අපේ කට්ටිය කොහේ හරි අරන් ගියා නම්

636
00:39:11,706 --> 00:39:13,307
ප්‍රාණ ඇපයේ තබාගෙන,

637
00:39:13,340 --> 00:39:15,810
ඒ වන විට මාර්ගය සීතල වනු ඇත.

638
00:39:15,843 --> 00:39:17,211
මම වියට්නාමයට යනවා.

639
00:39:17,244 --> 00:39:18,947
නමුත්, අහ්, කොහොමද?

640
00:39:18,979 --> 00:39:20,349
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

641
00:39:20,381 --> 00:39:21,950
POTUS වෙත පණිවිඩයක් ලබා ගන්න.

642
00:39:21,983 --> 00:39:24,119
අපි යන බව ඔහුට දන්වන්න
නේතන් ජේම්ස් සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

643
00:39:24,151 --> 00:39:25,519
මම හොයාගන්න යනවා
ස්ලැටරි සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

644
00:39:25,552 --> 00:39:28,189
- හරි හරී.
- නමුත් අපි ආරක්ෂිත ගුවන් අවකාශයේ සිටින තුරු ඉන්න.

645
00:39:28,222 --> 00:39:30,224
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්, ඔව්. මට එය තේරෙනවා.

646
00:39:30,258 --> 00:39:32,727
හේයි! ගුවන් යානය නවත්වන්න!

647
00:39:32,760 --> 00:39:34,063
එය විවෘත කරන්න!

648
00:39:35,597 --> 00:39:37,198
කුමක් ද?

649
00:39:37,999 --> 00:39:39,034
අපි යමු.

650
00:39:47,041 --> 00:39:48,744
ටොම්, ඔයාට පිස්සුද?

651
00:39:48,776 --> 00:39:50,912
සති ගණනකට ගෙදර යන එකම ගුවන් යානය එයයි.

652
00:39:50,945 --> 00:39:53,548
මට ඔයා මාව වියට්නාමයට ගෙනියන්න ඕන.

653
00:40:02,923 --> 00:40:04,191
ශුද්ධ ජරාව.

654
00:40:04,224 --> 00:40:05,393
මට නගරයේ අනෙක් පැත්තේ සම්බන්ධතා ඇත.

655
00:40:05,427 --> 00:40:06,695
අපිට ආපහු හොංකොං වලට යන්න බෑ

656
00:40:06,727 --> 00:40:08,363
ඇහි බැම කිහිපයක් ඔසවන්නේ නැතිව.

657
00:40:08,396 --> 00:40:10,399
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

658
00:40:10,432 --> 00:40:11,399
තාම එළකිරි?

659
00:40:11,432 --> 00:40:12,934
ඔබ පරිවර්තකයෙක් නොවේ.

660
00:40:12,967 --> 00:40:15,537
මම දැක්කා Glock එක පැටලෙනවා
ඔබේ කලිසමේ පිටුපසට.

661
00:40:15,570 --> 00:40:17,405
ඔබට මිතුරන් සිටිය යුතුය
චීන ගුවන් හමුදාවේ

662
00:40:17,439 --> 00:40:20,375
නැතහොත් අඩු මුදලකට ප්‍රවේශ වීම
කැපී පෙනෙන රෝද කට්ටලයක්.

663
00:40:20,407 --> 00:40:22,744
මට පාරේ ඉඳන් කෝල් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

664
00:40:24,646 --> 00:40:25,714
හේයි.

665
00:40:27,981 --> 00:40:29,383
නෝනා, ඔයා බකල් වෙලා ඉන්න ඕන.

666
00:40:29,416 --> 00:40:30,918
ඔබ ගුවන් යානය හැරවිය යුතුයි.

667
00:40:30,952 --> 00:40:32,354
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

668
00:40:32,387 --> 00:40:34,256
අපි හැරෙනවා නම්, අපට අවශ්යයි
ශාන්ත ලුවී ඇමතීමට.

669
00:40:34,289 --> 00:40:36,258
ඔයාට කාටවත් කතා කරන්න බෑ, හරිද?

670
00:40:36,291 --> 00:40:38,959
අපි එන්න කලින් පැය හතරක් යනවා
ආරක්ෂිත ගුවන් අවකාශයේ, හරිද?

671
00:40:38,992 --> 00:40:40,828
ඔයාට තියෙන්නේ ආපහු යන්න විතරයි.

672
00:40:42,262 --> 00:40:44,465
මේක ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක්.

673
00:40:46,267 --> 00:40:48,102
CNO ට කේන්ති ගියොත් ඒක ඔයාගේ බූරුවා.

674
00:40:48,135 --> 00:40:49,737
මම තාපය ගන්නම්.

675
00:40:50,972 --> 00:40:53,809
HKG, මේ කව්බෝයි 3722.

676
00:40:53,842 --> 00:40:55,644
අපි ප්‍රකාශ කරනවා
ගුවන් යානය තුළ හදිසි අවස්ථාවක්.

677
00:40:55,677 --> 00:40:59,079
වහාම ඉල්ලනවා
2-5 ධාවන පථයට ගොඩබෑම.

678
00:41:01,816 --> 00:41:02,818
රැඳී සිටින්න.

679
00:41:04,785 --> 00:41:06,421
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

680
00:41:07,454 --> 00:41:09,824
ඔවුන් හැරී ඇත.

681
00:41:13,461 --> 00:41:14,830
Val!

682
00:41:21,959 --> 00:41:23,959
btsix මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com