1 00:00:04,237 --> 00:00:10,608 O ÚLTIMO PRESENTE II 2 00:02:04,090 --> 00:02:10,825 Maldito aquele que duvida se come, porque não é alimentado pela fé. 3 00:02:10,864 --> 00:02:13,628 Porque o que Não vem da fé, 4 00:02:13,666 --> 00:02:15,429 É pecado. 5 00:02:16,836 --> 00:02:18,804 Duvidar é pecado? 6 00:02:20,240 --> 00:02:21,639 É sim. 7 00:02:23,543 --> 00:02:26,910 E então, O que é assassinato? 8 00:02:26,946 --> 00:02:29,881 Pai, quero que você me escute. 9 00:02:29,916 --> 00:02:33,909 Eles assassinaram meu marido. Eu fui uma testemunha. 10 00:02:35,688 --> 00:02:37,883 E eu sei quem o matou. 11 00:02:40,293 --> 00:02:45,629 Vamos começar devagar, desde o início. 12 00:02:47,567 --> 00:02:49,831 Foi na noite do nosso casamento. 13 00:02:55,008 --> 00:02:58,375 Meus irmãos o mataram... 14 00:02:58,411 --> 00:03:01,175 e se eles soubessem que eu sei, Eles me matariam também. 15 00:03:02,782 --> 00:03:07,219 Apesar de todos esses anos, eles me matariam 16 00:03:09,088 --> 00:03:12,455 Vivo com medo, pai. 17 00:03:12,492 --> 00:03:14,983 Diariamente. 18 00:03:16,229 --> 00:03:20,825 Eles levaram meu filho Dante, e eles o esconderam. 19 00:03:23,169 --> 00:03:27,128 Você tem que procurar por Deus. Ele tem as respostas. 20 00:03:28,508 --> 00:03:31,341 Que Deus? Cadê? 21 00:03:31,377 --> 00:03:34,312 Sempre ouça. 22 00:03:34,347 --> 00:03:36,474 Ele não está ouvindo. 23 00:03:38,585 --> 00:03:42,180 Estamos num grande vazio sem ninguém. 24 00:03:42,222 --> 00:03:45,623 Se existir, Por que você não me dá um sinal? 25 00:03:45,658 --> 00:03:49,321 Sra. Clericuzio, Se você tiver fé, isso se mostrará. 26 00:03:49,362 --> 00:03:51,125 Pesquise primeiro o Reino de Deus... 27 00:03:51,164 --> 00:03:53,997 Eu nem quero orações nem o Evangelho. 28 00:03:54,033 --> 00:03:55,830 Eu quero que você Devolva meu filho. 29 00:03:55,868 --> 00:03:59,668 Eu quero algo tangível, de carne e heuse. 30 00:03:59,706 --> 00:04:01,537 ?Você vem me buscar? 31 00:04:05,178 --> 00:04:08,341 Por que você não me ajuda recuperar meu filho? 32 00:04:11,117 --> 00:04:12,209 Será? 33 00:04:15,989 --> 00:04:18,082 Vou tentar. 34 00:04:18,124 --> 00:04:19,648 Obrigado. 35 00:04:21,861 --> 00:04:23,419 Obrigado, pai. 36 00:04:31,604 --> 00:04:35,540 É muito simples. Dante Clericuzio está morto. 37 00:04:35,575 --> 00:04:37,975 Dom Clericuzio me confiou... 38 00:04:38,011 --> 00:04:41,139 uma missa para ele no ano passado, em torno dessas datas. 39 00:04:41,180 --> 00:04:45,014 Sua mãe se recusa a aceitar. Isso é tudo. 40 00:04:45,051 --> 00:04:47,076 Eu não acho que ele saiba. 41 00:04:47,120 --> 00:04:51,523 Rose Marie Clericuzio tem uma doença mental. 42 00:04:51,557 --> 00:04:54,754 Ele vai de hospital em hospital, tratamentos de choque... 43 00:04:54,794 --> 00:04:58,753 insulina, tranquilizantes. Eles tentaram de tudo. 44 00:04:58,798 --> 00:05:01,699 O que fazemos? 45 00:05:01,734 --> 00:05:04,396 Não aceite suas alegações Sério. 46 00:05:04,437 --> 00:05:08,669 Eu sei que a família fez algo errado... 47 00:05:08,708 --> 00:05:12,109 mas a Igreja tem que apoiá-los. 48 00:05:13,346 --> 00:05:19,842 Não quero problemas com o Clericuzio depois de todos esses anos. Sim? 49 00:05:30,196 --> 00:05:33,529 Nossa primeira casa em Jackson As alturas custam $ 5.000 dólares. 50 00:05:33,566 --> 00:05:35,864 Parece incrível. 51 00:05:35,902 --> 00:05:37,995 Tínhamos galinhas as costas. 52 00:05:38,037 --> 00:05:41,495 - Quiquiriquí. - Quase te cortei. 53 00:05:41,541 --> 00:05:43,372 Não se mova, pai, não se mova 54 00:05:43,409 --> 00:05:45,809 No ano seguinte, vendemo-lo por $ 13.000. Foi um bom negócio. 55 00:05:55,221 --> 00:05:57,883 Sua mãe costumava me faça camisas 56 00:05:57,924 --> 00:06:00,518 Ele era um gênio nisso. 57 00:06:00,560 --> 00:06:04,360 Eu queria comprar uma máquina de costura para ela. "Tire isso daqui." 58 00:06:04,397 --> 00:06:07,764 Eu preferia linha e agulha. 59 00:06:21,114 --> 00:06:24,743 - Bergamota? - Você é um velho playboy, né? 60 00:06:24,784 --> 00:06:27,412 - Da revista GQ. - Eu vou te ajudar, pai. 61 00:06:29,021 --> 00:06:31,922 - Aqui pai. - Não a cadeira de rodas. 62 00:06:31,958 --> 00:06:34,392 - Eu não preciso disso. - Pai, nós pensamos isso. 63 00:06:34,427 --> 00:06:36,588 Olha, você vai ficar de pé o dia todo 64 00:06:36,629 --> 00:06:39,029 Eles querem que todos pensem que Dom Clericuzio 65 00:06:39,065 --> 00:06:42,034 não tem força passear no seu aniversário? 66 00:06:42,068 --> 00:06:43,501 O que há de errado com eles? 67 00:06:57,517 --> 00:07:00,008 Obrigado, Gino. Obrigado por ter vindo. 68 00:07:01,554 --> 00:07:03,681 Cláudia. 69 00:07:05,591 --> 00:07:07,081 Como estão os coisas para o estúdio? 70 00:07:07,126 --> 00:07:09,458 Filmes de Natal Eles estão entre os primeiros. 71 00:07:09,495 --> 00:07:11,520 Nós venceremos por pelo menos cem milhões. 72 00:07:11,564 --> 00:07:13,725 É meu presente aniversário, cara. 73 00:07:13,766 --> 00:07:17,395 Minha sobrinha, tão esperta e tão lindo. 74 00:07:17,437 --> 00:07:20,133 E eu estou tão pronto para fazer você o diretor do estudo. 75 00:07:21,140 --> 00:07:24,200 Eu quero que você saiba para Dirk Von Shalberg, 76 00:07:24,243 --> 00:07:27,474 a estrela do nosso próximo hit: "O fumigador." 77 00:07:27,513 --> 00:07:29,276 Eu mato insetos. 78 00:07:32,185 --> 00:07:34,881 Eu sou um inseticida humano. 79 00:07:34,921 --> 00:07:37,981 Mas grandes insetos, cara. Enorme. 80 00:07:38,024 --> 00:07:40,618 Os insetos vêm do espaço. 81 00:07:45,331 --> 00:07:47,060 Prazer em conhecê-lo. 82 00:07:49,469 --> 00:07:51,801 Você é o primeiro a saber. 83 00:07:51,838 --> 00:07:53,635 Nós vamos nos casar. 84 00:07:54,674 --> 00:07:57,541 Bem, bem, já era hora. 85 00:07:57,577 --> 00:07:59,704 Desejo-lhe felicidade e muitos bebês. 86 00:08:01,547 --> 00:08:04,482 - Sugiro quatro bebês. - Não. Seis, pelo menos. 87 00:08:04,517 --> 00:08:08,351 - Produção em massa. - Dois seriam suficientes. 88 00:08:08,387 --> 00:08:12,756 Dança. Divirta-se. Eu olho para eles. 89 00:08:12,792 --> 00:08:14,316 Feliz aniversário. 90 00:08:17,430 --> 00:08:20,160 ?Claudia vai se casar um exterminador de insetos? 91 00:08:20,199 --> 00:08:22,565 Não, pai, Ele é uma estrela de cinema. 92 00:08:22,602 --> 00:08:24,536 O mais famoso do mundo. 93 00:08:24,570 --> 00:08:27,061 Ótimo para todos, porque é um contrato duplo. 94 00:08:27,106 --> 00:08:30,803 Um com estúdios LoddStone e outro, o casamento, para Claudia. 95 00:08:30,843 --> 00:08:34,745 Você é quem deveria se casar, e antes que você fique careca. 96 00:08:36,415 --> 00:08:40,852 - Faça um desejo, pai. - Mais oitenta e seis anos? 97 00:08:40,887 --> 00:08:45,483 Você não pode desejar mais do que que pode ser alcançado. 98 00:08:45,525 --> 00:08:48,494 Vou me contentar com quatorze. Eu gostaria de chegar aos cem. 99 00:08:48,528 --> 00:08:52,760 - Garantido. - Cem anos de felicidade. 100 00:08:52,798 --> 00:08:54,857 Nada é certo, Giorgio. 101 00:09:09,615 --> 00:09:11,549 Olá, pai, aqui está Billy D’Angelo. 102 00:09:11,584 --> 00:09:14,644 - Billy. - Dom Clericuzio. 103 00:09:14,687 --> 00:09:17,349 Sente-se, Billy. 104 00:09:17,390 --> 00:09:19,449 Seu pai ficaria orgulhoso saber 105 00:09:19,492 --> 00:09:21,016 que agora você é o chefe número um. 106 00:09:21,060 --> 00:09:23,551 Oh, meu pai e você eram os leões, hein? 107 00:09:23,596 --> 00:09:25,996 Agora todo mundo está dentro a “Cosa Nostra”. 108 00:09:26,032 --> 00:09:29,001 Todos os chineses os vietnamitas, os colombianos, 109 00:09:29,035 --> 00:09:31,868 Chacais e hienas. Deixe-os comer os mortos. 110 00:09:31,904 --> 00:09:35,806 O futuro do Clericuzio está aqui. 111 00:09:35,841 --> 00:09:38,469 Minha sobrinha Cláudia e seu noivo. 112 00:09:38,511 --> 00:09:41,605 Que lindo casal. Que pena. 113 00:09:41,647 --> 00:09:44,309 Talvez eles nunca sejam felizes. 114 00:09:44,350 --> 00:09:48,787 Eles não sabem disso um dia seus corpos irão falhar 115 00:09:48,821 --> 00:09:52,018 e eles vão envelhecer como eu e eles morrerão. 116 00:09:52,058 --> 00:09:55,892 O que você está falando? Você é invencível. 117 00:10:06,606 --> 00:10:08,233 Com licença por um momento. 118 00:10:09,475 --> 00:10:14,378 Você me concederá a honra? Você vai dançar comigo? 119 00:10:14,413 --> 00:10:16,711 O quanto eu iria gostar, 120 00:10:16,749 --> 00:10:19,843 mas faz vez que não danço. 121 00:10:20,519 --> 00:10:23,044 Não me decepcione, tio Domenico. 122 00:11:32,191 --> 00:11:34,682 Você foi longe demais, pai. 123 00:11:34,727 --> 00:11:37,127 Você deveria ter entrado a cadeira de rodas. 124 00:11:37,163 --> 00:11:39,358 Quem pensa em dançar Quando você mal consegue andar? 125 00:11:39,398 --> 00:11:42,492 ? E meu sobrinho Croccifixio? 126 00:11:42,535 --> 00:11:44,662 eu não sabia disso você queria ver, pai. 127 00:11:44,704 --> 00:11:46,797 Ele ainda mora em Paris com aquela estrela de cinema. 128 00:11:46,839 --> 00:11:50,070 Viva bem com seus investimentos. 129 00:11:50,109 --> 00:11:51,599 Eu amei o menino. 130 00:11:53,746 --> 00:11:56,180 Foi bom envie para o exterior. 131 00:11:56,215 --> 00:11:59,412 Tire-o deste negócio sujo. Mas sinto falta disso. 132 00:11:59,452 --> 00:12:02,012 Sim. Eu sei, pai. 133 00:12:05,858 --> 00:12:09,089 Você tem que descansar. Seu coração está batendo muito. 134 00:12:13,466 --> 00:12:18,802 - Você acredita na vida após a morte? - Não fale assim, pai. 135 00:12:20,139 --> 00:12:24,405 - Ontem vi sua mãe. - Foi um sonho, pai. 136 00:12:24,443 --> 00:12:29,642 Não, ela estava lá, 137 00:12:29,682 --> 00:12:31,479 ao lado da porta, sorrindo para mim 138 00:12:31,517 --> 00:12:33,178 Você vê fantasmas. 139 00:12:33,219 --> 00:12:37,747 Não era um fantasma. Eu os conheço. 140 00:12:46,265 --> 00:12:48,130 Agora vou dormir. 141 00:12:51,003 --> 00:12:55,269 Eu lembro o que que sua mãe cozinhou. 142 00:12:55,307 --> 00:12:58,538 A melhor pizza. 143 00:12:58,577 --> 00:13:00,841 Melhor do que o que eles fazem agora. Muito fino. 144 00:13:00,880 --> 00:13:06,182 Salsicha italiana. Isso me deixou louco. 145 00:13:06,218 --> 00:13:09,449 Aquilo é. Pense em comida. 146 00:13:23,035 --> 00:13:28,029 Você vai se casar, certo? Você me promete? 147 00:13:28,073 --> 00:13:30,303 Eu prometo a você, pai. 148 00:13:30,342 --> 00:13:33,436 Não se preocupe com isso. 149 00:13:33,479 --> 00:13:35,572 Tente dormir um pouco. 150 00:13:39,518 --> 00:13:42,510 - Vou ligar para o médico. - Não, filho... 151 00:13:46,192 --> 00:13:48,422 ...chame um padre. 152 00:13:48,460 --> 00:13:51,554 Não, pai, não. 153 00:13:55,367 --> 00:13:57,562 Chame um padre. 154 00:14:19,458 --> 00:14:24,794 Quando o pai era criança, Ele pediu comida nas ruas. 155 00:14:24,830 --> 00:14:26,695 Seu pai cuidou dele 156 00:14:26,732 --> 00:14:30,668 e isso sempre nos lembrou da nossa dívida para com esta família. 157 00:14:30,703 --> 00:14:32,466 Eu gostaria de te agradecer para você e seu pai 158 00:14:32,504 --> 00:14:35,029 pela sua lealdade e serviço Para a família, Billy. 159 00:14:35,074 --> 00:14:39,238 Dom Clericuzio, Ele era um grande homem. 160 00:14:53,993 --> 00:14:56,359 Desperdice suas orações. 161 00:14:56,395 --> 00:14:58,829 Senhorita Clericuzio... 162 00:14:58,864 --> 00:15:01,560 É muito ruim. 163 00:15:02,968 --> 00:15:05,664 "Certo, seu velho bastardo?" 164 00:15:06,639 --> 00:15:08,766 Você sabe o que eu vejo quando olho para você? 165 00:15:11,410 --> 00:15:12,672 O diabo. 166 00:15:15,547 --> 00:15:19,074 "Carne Morte." 167 00:15:22,021 --> 00:15:24,649 Ela está chateada... por favor. 168 00:15:24,690 --> 00:15:29,150 Ele não merecia uma morte acalme-se, certo? 169 00:15:30,396 --> 00:15:32,523 Assassino... 170 00:15:32,564 --> 00:15:34,361 ladrão... 171 00:15:34,400 --> 00:15:36,960 criminoso comum 172 00:15:37,002 --> 00:15:39,027 Senhorita, por favor. 173 00:15:39,071 --> 00:15:45,874 Oh papai, por favor, volte. 174 00:15:45,911 --> 00:15:49,312 Eu queria que você estivesse vivo, 175 00:15:49,348 --> 00:15:52,146 para que eu pudesse matar você. 176 00:15:53,519 --> 00:15:57,717 - Ela está chateada. - Você tem razão. Me perdoe. 177 00:15:57,756 --> 00:15:59,724 Você nunca viu o diabo, viu? 178 00:15:59,758 --> 00:16:03,285 Porque você é de os bons, os puros. 179 00:16:03,329 --> 00:16:06,423 Sim, eu vi o diabo... 180 00:16:06,465 --> 00:16:09,229 e ele não está morto. 181 00:16:09,268 --> 00:16:11,065 Você também viu Deus? 182 00:16:13,906 --> 00:16:19,776 Bispo Enzo, ele é tão inocente, tão puro. 183 00:16:19,812 --> 00:16:21,404 Onde você encontrou isso? 184 00:16:21,447 --> 00:16:23,813 Rose Marie, eu deveria estar com seus irmãos. 185 00:16:23,849 --> 00:16:25,248 Vamos. 186 00:16:26,652 --> 00:16:29,587 Pode me ajudar? encontrar meu filho? 187 00:16:29,621 --> 00:16:33,148 Ninguém me diz nada, mas eu sinto que ele está me procurando, mas... 188 00:16:33,192 --> 00:16:35,160 - Vamos, filha... - Não consigo encontrar, ? e se você? 189 00:16:35,194 --> 00:16:37,822 Continue orando, padre Luca. 190 00:16:43,102 --> 00:16:45,798 Você poderia orar por meu filho? 191 00:16:52,111 --> 00:16:54,011 Bem, muitos estão esperando por nós problemas e... 192 00:16:54,046 --> 00:16:56,310 devemos levar em conta importantes decisões. 193 00:16:56,348 --> 00:17:00,011 Todo mundo vai tentar conseguir um pedaço do domínio dos Clericuzio. 194 00:17:00,052 --> 00:17:03,146 Outras bandas. Outras famílias. 195 00:17:03,188 --> 00:17:05,554 Temos que ser os primeiros a atacar para que eles não façam nada. 196 00:17:05,591 --> 00:17:09,220 Eles vão tentar se apossar as apostas. 197 00:17:09,261 --> 00:17:12,025 Não há nada seguro. Estúdios LoddStone... 198 00:17:12,064 --> 00:17:14,931 - e até mesmo seus restaurantes. - Não se preocupe. 199 00:17:14,967 --> 00:17:16,832 Eles não chegarão perto de mim restaurantes, 200 00:17:16,869 --> 00:17:20,361 Vou colocar os coyhones neles onde eu sei 201 00:17:20,406 --> 00:17:22,340 Também é um bom oportunidade para o governo. 202 00:17:22,374 --> 00:17:24,365 Agora que seu pai se foi, 203 00:17:24,410 --> 00:17:26,173 eles vão aproveitar as fraquezas. 204 00:17:26,211 --> 00:17:28,372 Temos que ensiná-los para as outras famílias 205 00:17:28,414 --> 00:17:31,941 que ainda comandamos. 206 00:17:31,984 --> 00:17:35,681 Billy está certo. Mas não posso carregar tudo sozinho. 207 00:17:35,721 --> 00:17:37,916 Bônus são minha praia e investimentos. 208 00:17:41,393 --> 00:17:45,955 Não é isso que sempre o Don queria? 209 00:17:45,998 --> 00:17:50,298 Que família era finalmente legal? 210 00:17:50,335 --> 00:17:53,862 Nós vamos levar o cassino Pittsburgh e mais virão. 211 00:17:53,906 --> 00:17:55,533 O Conselho de Pittsburgh Eu não vou aceitar isso." 212 00:17:55,574 --> 00:17:59,510 Ele tem medo do mercado negro que as apostas trarão. 213 00:17:59,545 --> 00:18:01,206 Que surpresa. 214 00:18:01,246 --> 00:18:03,510 teremos que fazer na frente de todos. 215 00:18:03,549 --> 00:18:05,813 Nossos inimigos vão nos atacar ataque de todos os lados. 216 00:18:05,851 --> 00:18:07,250 Eu proponho que... 217 00:18:07,286 --> 00:18:09,982 Onde está minha esposa? 218 00:18:10,022 --> 00:18:13,150 Ah, ela é brincando de esconde-esconde, certo? 219 00:18:13,192 --> 00:18:16,684 Querida, vejo você em o carro em um minuto. 220 00:18:19,264 --> 00:18:21,391 O Fumigador chama. 221 00:18:23,202 --> 00:18:24,669 Mas vale muito agora. 222 00:18:28,574 --> 00:18:30,007 Tome cuidado. 223 00:18:42,287 --> 00:18:44,016 Eu tenho o melhor time da cidade. 224 00:18:44,056 --> 00:18:45,614 Os melhores soldadores... 225 00:18:45,657 --> 00:18:49,388 Eu já te disse, se você tiver um reclamação, fale com meu capataz. 226 00:18:49,428 --> 00:18:50,895 Eu não estou reclamando, Estou perguntando. 227 00:18:50,929 --> 00:18:53,090 O que eu tenho que fazer para conseguir um contrato com seu pessoal? 228 00:18:53,132 --> 00:18:55,157 - Você quer dinheiro? - Eu não peço dinheiro. 229 00:18:55,200 --> 00:18:58,931 Eu nunca fiz isso. Faça uma boa oferta. 230 00:18:58,971 --> 00:19:01,337 Isso é tudo. 231 00:19:01,373 --> 00:19:04,501 Há muito trabalho. Sempre fomos justos. 232 00:19:04,543 --> 00:19:06,807 Seu capataz não Ele nem quer falar. 233 00:19:06,845 --> 00:19:09,871 Ele não conhece você. Ele não conhece sua empresa. 234 00:19:09,915 --> 00:19:12,406 Agora ele está chateado por que você veio 235 00:19:12,451 --> 00:19:14,442 para mim diretamente sem passe por isso. 236 00:19:14,486 --> 00:19:17,216 Seja razoável e nós seremos. 237 00:19:17,256 --> 00:19:20,419 Os Clericuzio querem que cada um receba o seu. 238 00:19:22,361 --> 00:19:26,161 E agora, vá. pare de me incomodar 239 00:19:26,198 --> 00:19:29,258 ou você vai acabar com sapatos de cimento 240 00:20:00,332 --> 00:20:04,462 Olá, Giórgio. Quanto tempo. 241 00:20:04,503 --> 00:20:06,334 Que bom ver você. 242 00:20:11,610 --> 00:20:16,343 Ouvi falar de Don e Petie. Desculpe. 243 00:20:16,381 --> 00:20:18,076 Como estão sua esposa e filhos? 244 00:20:18,116 --> 00:20:21,051 Exatamente como você poderia esperar. 245 00:20:23,388 --> 00:20:25,652 Eu acho que alguém continuou do aeroporto. 246 00:20:25,691 --> 00:20:28,353 Calma, você está em Paris. 247 00:20:28,393 --> 00:20:30,793 - O que você quer? - Um uísque. 248 00:20:30,829 --> 00:20:33,229 Outro vinho e um uísque. 249 00:20:35,167 --> 00:20:37,658 A coisa de Petie não era um acidente. 250 00:20:37,703 --> 00:20:39,830 Foi uma armadilha. 251 00:20:39,871 --> 00:20:41,964 O cara que o incomodou desapareceu, 252 00:20:42,007 --> 00:20:44,567 e o operador do guindaste poderia estar no Caribe agora, 253 00:20:44,610 --> 00:20:46,237 tomando uma piña colada. 254 00:20:46,278 --> 00:20:48,405 Este poderia ser o começo de uma guerra da Máfia. 255 00:20:48,447 --> 00:20:51,814 Peço-te por todos nós, Vinnie e sua família, 256 00:20:51,850 --> 00:20:55,650 A família de Petie. Precisamos de você, Cruz. 257 00:20:55,687 --> 00:20:58,747 Precisamos que você volte. 258 00:20:58,790 --> 00:21:02,624 Agora tenho minha vida aqui. Atena... 259 00:21:02,661 --> 00:21:06,028 adotou sua filha. Tenho que pensar na minha família. 260 00:21:06,064 --> 00:21:09,033 ? E sua irmã Cláudia? Ela também é da família. 261 00:21:09,067 --> 00:21:11,661 Desculpe. 262 00:21:13,705 --> 00:21:16,606 Meu pai te perdoou, você já sabe disso. 263 00:21:16,642 --> 00:21:20,942 Eu queria que você voltasse para casa. Ele queria que você fosse seu sucessor. 264 00:21:22,781 --> 00:21:24,373 Não pode. 265 00:21:28,887 --> 00:21:31,822 Estão matando o Clericuzio. 266 00:21:31,857 --> 00:21:35,623 Eles virão atrás de você também. Você não está seguro. 267 00:21:45,971 --> 00:21:49,202 Depois o garfo. 268 00:21:49,241 --> 00:21:53,268 - Sim, mas você pode descer, certo? - Bom, muito bom. 269 00:21:53,312 --> 00:21:55,576 E o prato é o último isso é colocado. 270 00:21:55,614 --> 00:21:57,138 Te ligo mais tarde. 271 00:21:57,182 --> 00:21:59,673 Betânia está colocando a mesa sozinha. 272 00:22:02,020 --> 00:22:05,683 O garfo, a colher, a faca, o prato e o guardanapo. 273 00:22:05,724 --> 00:22:06,884 Muito bom, Betânia. 274 00:22:06,925 --> 00:22:09,052 Espere um minuto, espere pela mãe. 275 00:22:09,094 --> 00:22:12,029 Querida, está indo muito melhor. Até o médico diz isso. 276 00:22:12,064 --> 00:22:14,225 Ei, mãe. 277 00:22:14,266 --> 00:22:16,200 Eva está do outro quarto com Betânia. 278 00:22:16,234 --> 00:22:18,293 Ela cuidará dela. Venha aqui. 279 00:22:18,337 --> 00:22:20,396 Você está certo. 280 00:22:20,439 --> 00:22:24,102 Estou começando a pensar que só Estou aqui para cuidar dela. 281 00:22:27,446 --> 00:22:30,142 Deixe um pouco para mim. 282 00:22:39,658 --> 00:22:47,087 Cliqueticlac... vamos lá a via férrea. 283 00:22:47,132 --> 00:22:49,600 Vamos, Betânia. 284 00:22:49,634 --> 00:22:52,000 Eu sei que você sabe disso. 285 00:22:52,037 --> 00:22:53,698 Cliqueticlac... 286 00:23:00,712 --> 00:23:02,270 V�a. 287 00:23:06,585 --> 00:23:09,349 Você conseguiu, é isso. 288 00:23:09,388 --> 00:23:11,015 Cliqueticlac... 289 00:23:17,062 --> 00:23:19,496 V�a. 290 00:23:19,531 --> 00:23:20,930 Minha garota 291 00:23:23,368 --> 00:23:24,835 Você fez isso. 292 00:23:29,574 --> 00:23:32,771 Ah, obrigado. As camisas do meu marido. 293 00:23:45,257 --> 00:23:49,557 Cross, suas camisas chegaram. Vou enviá-los para você. 294 00:24:17,823 --> 00:24:20,087 Atena, não abra o pacote. 295 00:24:21,927 --> 00:24:26,227 Não abra. Atena, não. 296 00:25:25,757 --> 00:25:28,021 Leve-a para dentro, Eve. 297 00:25:31,830 --> 00:25:34,890 Cross, você está em casa. Tudo ficará bem. 298 00:25:34,933 --> 00:25:36,127 Obrigado, Billy. 299 00:25:39,871 --> 00:25:41,600 Crocificação. 300 00:25:46,177 --> 00:25:49,010 Sua linda esposa e sua filhinha. 301 00:25:49,047 --> 00:25:50,537 Obrigada, Rosa Maria. 302 00:25:53,952 --> 00:25:58,912 Eu sei que não é o melhor momento oportuno, mas me escute. 303 00:25:58,957 --> 00:26:00,822 Você não pode confiar em Giorgio. 304 00:26:00,859 --> 00:26:04,522 Saiba algo sobre Dante e ele não me conta. 305 00:26:04,563 --> 00:26:09,466 Sinto muito, Rosa. Não sei nada sobre Dante. 306 00:26:09,501 --> 00:26:12,129 Rose, por favor, agora não. 307 00:26:13,939 --> 00:26:16,373 Teremos uma reunião dos dez presentes. 308 00:26:23,715 --> 00:26:25,842 Você deve desconfiar de todos nestes momentos. 309 00:26:25,884 --> 00:26:28,352 Você pode até pensar que fui eu que ordenou a morte de 310 00:26:28,386 --> 00:26:30,547 Atena para você voltar mas não é verdade. 311 00:26:30,589 --> 00:26:34,423 Tive meus momentos, Giorgio, mas eu sei que não foi você. 312 00:26:34,459 --> 00:26:36,984 Quem quer que tenha sido, estará aqui esta noite. 313 00:26:37,028 --> 00:26:40,327 Veja o velho Borgetto. Para mim foi ele. 314 00:26:41,800 --> 00:26:43,961 Bem-vindo. Obrigado por ter vindo. 315 00:26:48,006 --> 00:26:52,102 - Dom Borgetto. - Sinto muito, Croccifixio, 316 00:26:52,143 --> 00:26:56,603 - por tudo o que aconteceu com você. - Obrigado, Dom Borgetto. 317 00:26:56,648 --> 00:26:58,582 Dom Migliaccio. 318 00:27:00,352 --> 00:27:03,753 Obrigado por ter vindo falar com ele notificados em tão pouco tempo. 319 00:27:03,788 --> 00:27:05,449 Senhores, sentem-se por favor. 320 00:27:05,490 --> 00:27:07,617 Há muito vinho e comida. 321 00:27:10,595 --> 00:27:13,826 Dom Rosário, Giorgio me perceba que você esteve doente. 322 00:27:13,865 --> 00:27:16,095 Você tem que descansar. 323 00:27:16,134 --> 00:27:19,592 Vou descansar quando morrer. Mas olhe... 324 00:27:19,638 --> 00:27:23,438 ...para essas belezas. Meus netos me mantêm jovem. 325 00:27:23,475 --> 00:27:27,605 Você está certo. Eles são lindos. Por favor. 326 00:27:27,646 --> 00:27:30,740 Pedimos-lhes que venha esta noite... 327 00:27:30,782 --> 00:27:32,750 para falar sobre o eventos trágicos 328 00:27:32,784 --> 00:27:36,777 das últimas semanas e suas repercussões. 329 00:27:36,821 --> 00:27:41,155 O Clericuzio não descansará até descobrirmos quem pediu 330 00:27:41,192 --> 00:27:47,427 os assassinatos de Petie Clericuzio e minha esposa. 331 00:27:47,465 --> 00:27:51,026 Há rumores na Filadélfia de que era uma coisa cubana. 332 00:27:51,069 --> 00:27:53,196 Eles queriam clarear dinheiro das drogas. 333 00:27:53,238 --> 00:27:56,469 - Não queríamos saber de nada. - Nem nós. 334 00:27:56,508 --> 00:27:58,806 Sempre evitamos drogas. 335 00:27:58,843 --> 00:28:00,743 Eu não acho que eles eram os cubanos, Don Borgetto. 336 00:28:00,779 --> 00:28:03,441 E já que estamos falando de boatos, vamos falar sobre mármore... 337 00:28:03,481 --> 00:28:06,348 - O que você importa da Sicília? - Filetto rosso... 338 00:28:06,384 --> 00:28:08,215 o melhor da Sicília. 339 00:28:08,253 --> 00:28:12,246 Há rumores de que os buracos são cheio de pó árabe puro. 340 00:28:12,290 --> 00:28:14,554 Indetectável. Os cães não conseguem sentir o cheiro. 341 00:28:14,592 --> 00:28:17,789 Olhe para mim. Por que preciso de mais dinheiro? 342 00:28:17,829 --> 00:28:19,797 Todos os edifícios que Eles constroem na Filadélfia 343 00:28:19,831 --> 00:28:21,822 eles têm que acontecer para minha aprovação. 344 00:28:21,866 --> 00:28:27,930 E também, meu único filho, Pauly, não está neste negócio. 345 00:28:27,972 --> 00:28:30,634 Ele é um professor. Ele é um menino tão bom. 346 00:28:30,675 --> 00:28:36,978 Muito religioso. Todas as noites, acende uma vela para sua mãe. 347 00:28:39,317 --> 00:28:44,778 Então eu posso morrer feliz e com a consciência tranquila. 348 00:28:44,823 --> 00:28:49,817 Croccifixio, Giorgio... 349 00:28:49,861 --> 00:28:52,261 Você pode confiar nos Borgettos. 350 00:28:54,799 --> 00:28:58,758 Alguns de nós nunca Eles confiaram nos de Nápoles. 351 00:28:58,803 --> 00:29:02,967 Minha esposa estava, mas eu não. 352 00:29:03,007 --> 00:29:05,339 Espero que todos aqui possam superar 353 00:29:05,376 --> 00:29:08,345 rivalidades e superstições. 354 00:29:08,379 --> 00:29:11,280 O mundo gira rápido. Temos que segui-lo. 355 00:29:11,316 --> 00:29:14,410 Bem, a Sicília é uma pequena ilha. 356 00:29:14,452 --> 00:29:17,148 Nossos pais e avós Eles vieram aqui sem nada. 357 00:29:17,188 --> 00:29:21,284 Em poucos anos eles assumiram da cidade de Nova York. 358 00:29:21,326 --> 00:29:23,886 Então eles expandiram seu poder sobre todo o país. 359 00:29:23,928 --> 00:29:25,987 Esta é a nossa herança. 360 00:29:26,030 --> 00:29:28,897 Agora alguém tenta tirar tudo o que temos para 361 00:29:28,933 --> 00:29:35,168 trabalhou... lutou... sacrificou-se. 362 00:29:37,475 --> 00:29:42,174 Eles estão cientes qualquer sinal de traição. 363 00:29:52,390 --> 00:29:56,520 Você faz isso muito bem. Bravo. 364 00:29:56,561 --> 00:30:00,053 ? E agora o que você acha? Muito bom. 365 00:30:00,098 --> 00:30:03,590 Betânia, hora do almoço. 366 00:30:03,635 --> 00:30:06,536 É o seu sanduíche favorito manteiga de amendoim com geléia. 367 00:30:06,571 --> 00:30:09,267 - Olá. - Olá. É hora do almoço. 368 00:30:09,307 --> 00:30:11,036 manteiga de amendoim com geléia. 369 00:30:11,075 --> 00:30:13,441 Bem, claro que você pode pegue o quebra-cabeça. 370 00:30:13,478 --> 00:30:15,776 Não. Temos regras. Primeiro almoço 371 00:30:15,814 --> 00:30:17,645 e então o quebra-cabeça. 372 00:30:17,682 --> 00:30:20,981 - Então você fará isso. - Deixe-me atender. 373 00:30:26,424 --> 00:30:28,619 Betânia, hein. 374 00:30:28,660 --> 00:30:31,185 Calma. Está tudo bem, querido. 375 00:30:40,205 --> 00:30:46,007 Betânia, é Cross. Sem problemas. 376 00:30:46,044 --> 00:30:48,205 Não vou te machucar, querido. 377 00:30:50,281 --> 00:30:54,980 Betânia. Olhe para mim. Olhe para mim. 378 00:30:56,221 --> 00:31:00,817 É hora do almoço. ?Almoçar? 379 00:31:00,859 --> 00:31:04,056 Que bom. 380 00:31:06,865 --> 00:31:10,961 Você gosta de almoçar, ? VERDADEIRO? 381 00:31:16,207 --> 00:31:18,004 Bethany, espere. 382 00:31:20,812 --> 00:31:23,337 Josie Cirólia. 383 00:31:24,482 --> 00:31:26,450 Olá. eu estava esperando no corredor 384 00:31:26,484 --> 00:31:29,180 Eu vi Betânia e pensei que eu deveria me apresentar. 385 00:31:29,220 --> 00:31:30,687 Espero que isso não te ofenda. 386 00:31:30,722 --> 00:31:34,818 Ela passou por um momento muito ruim. 387 00:31:34,859 --> 00:31:37,851 Eu não sou seu verdadeiro pai, 388 00:31:37,896 --> 00:31:40,558 e quando sua mãe estava viva, as coisas estavam melhorando. 389 00:31:40,598 --> 00:31:45,729 Sinto muito, Sr. De Lena... Io de sua esposa. 390 00:31:45,770 --> 00:31:48,170 Por favor, sente-se. 391 00:31:51,643 --> 00:31:54,510 Eu olhei para o currículo dele. 392 00:31:54,545 --> 00:31:57,537 Ele tem muita experiência. 393 00:31:57,582 --> 00:32:00,346 - Eu conheci seu pai, sabe? - Sim? 394 00:32:00,385 --> 00:32:04,947 Joguei golfe com ele várias vezes em Las Vegas. 395 00:32:04,989 --> 00:32:07,321 Fiquei triste ao saber do seu ataque cardíaco. 396 00:32:07,358 --> 00:32:10,794 Ele morreu feliz. Eu tinha acabado de colocar em um. 397 00:32:17,402 --> 00:32:20,394 A escola de Santo Francisco onde trabalhei 398 00:32:20,438 --> 00:32:21,871 Foi muito progressivo. 399 00:32:21,906 --> 00:32:25,603 Eu estava pensando, depois para ver a história de Betânia 400 00:32:25,643 --> 00:32:29,602 parece estar indo muito bem internado, com outras crianças. 401 00:32:29,647 --> 00:32:32,775 Betânia fica aqui. Onde é seguro. 402 00:32:32,817 --> 00:32:37,686 Eu posso te pagar muito, mas você terá que trabalhar duro. 403 00:32:37,722 --> 00:32:40,657 Você vê que isso não é fácil. 404 00:32:40,692 --> 00:32:43,388 Eu já sei. 405 00:32:43,428 --> 00:32:48,195 Crianças autistas Eles vivem em um mundo misterioso. 406 00:32:48,232 --> 00:32:52,191 Se for possível inserir seu mundo e tirá-lo de lá, 407 00:32:52,236 --> 00:32:53,931 Eu gostaria de experimentar. 408 00:32:57,141 --> 00:32:58,938 Quando você pode começar? 409 00:33:01,212 --> 00:33:03,840 ?Hoje? Seu motorista me pegou no aeroporto, 410 00:33:03,881 --> 00:33:06,941 e eu tenho tudo no carro. 411 00:33:06,985 --> 00:33:09,510 - OK. - Bem. 412 00:33:09,554 --> 00:33:11,852 Meu primo Giorgio vai consertar os detalhes com você. 413 00:33:11,889 --> 00:33:14,323 Se você tiver alguma dúvida, não hesite em consultar. 414 00:33:14,359 --> 00:33:17,658 OK. ?Senhor. Da Lena? 415 00:33:17,695 --> 00:33:21,722 Betânia ficaria mais confortável de calça e camiseta. 416 00:33:21,766 --> 00:33:24,200 Sem botões nem roupas elegantes. 417 00:33:24,235 --> 00:33:26,169 Sim, o que você disser. 418 00:33:26,204 --> 00:33:28,764 E precisaremos de um quarto grande para usar como uma classe. 419 00:33:28,806 --> 00:33:30,637 E um computador. 420 00:33:30,675 --> 00:33:33,872 Leve a senhorita Cirolia ao quarto da ala leste 421 00:33:33,911 --> 00:33:35,003 ao lado da casa de Betânia. 422 00:33:35,046 --> 00:33:36,138 Bom. 423 00:33:36,180 --> 00:33:38,205 Eles pensam em imagens. 424 00:33:41,185 --> 00:33:42,777 Olá. 425 00:33:42,820 --> 00:33:45,653 Ah, você vem comigo? 426 00:33:45,690 --> 00:33:46,816 Bom. 427 00:33:52,030 --> 00:33:54,897 Muito melhor. O que há entre a luz. 428 00:33:59,504 --> 00:34:02,268 De Lena adora a garota. 429 00:34:02,306 --> 00:34:07,869 Mas ela não dá nada a ele... nem um sorriso, nem um abraço. 430 00:34:10,281 --> 00:34:12,306 Ele não dorme nada. 431 00:34:12,350 --> 00:34:16,047 Passeie pelo corredores a noite toda. 432 00:34:16,087 --> 00:34:17,782 Você vai ouvir isso. 433 00:34:20,291 --> 00:34:22,657 Ainda pensando nela, eu acho. 434 00:34:22,693 --> 00:34:24,923 Em sua esposa? 435 00:34:24,962 --> 00:34:29,262 A mulher mais linda que eu vi na minha vida. 436 00:34:29,300 --> 00:34:32,667 Eu estava com eles em Paris. Eles formavam um bom casal. 437 00:34:35,940 --> 00:34:37,908 Que corpo lindo ele tinha. 438 00:34:43,314 --> 00:34:45,714 Sim, então ele sempre Eu estava sorrindo. 439 00:34:45,750 --> 00:34:48,082 Eles descobriram quem fez isso? 440 00:34:49,754 --> 00:34:51,654 A coisa da bomba, quero dizer. 441 00:34:52,924 --> 00:34:55,620 - Eu vou descobrir. - ? E então o que? 442 00:34:57,662 --> 00:34:59,789 Você faz muitas perguntas. 443 00:34:59,831 --> 00:35:02,129 eu só mostro interesse em Betânia. 444 00:35:02,166 --> 00:35:05,693 Você sabe, qualquer coisa Ajude-me a entender melhor. 445 00:35:05,736 --> 00:35:08,398 Sim, bom. Um conselho. 446 00:35:08,439 --> 00:35:12,967 Se você sabe muito sobre o que está acontecendo Isso vai machucá-lo aqui. 447 00:35:20,485 --> 00:35:23,648 SICÍLIA 448 00:35:48,813 --> 00:35:50,508 Onde está o papai? 449 00:35:51,449 --> 00:35:54,111 Não se preocupe. Chegará em breve. 450 00:36:07,198 --> 00:36:10,292 Quanto tempo mais, hein? 451 00:36:23,548 --> 00:36:26,346 Você poderia nos dizer como chegar lá? para Castel di Tusa? 452 00:36:26,384 --> 00:36:28,978 Esses sinais. É uma loucura. 453 00:36:30,188 --> 00:36:32,281 Alguém fala inglês? 454 00:36:36,427 --> 00:36:37,985 Eu mostro para você. 455 00:36:39,931 --> 00:36:40,955 Ei. Um momento. 456 00:36:40,998 --> 00:36:43,296 Sem problemas. Estou indo para a próxima cidade. 457 00:36:43,334 --> 00:36:45,700 É a comunhão da minha filha. 458 00:36:45,736 --> 00:36:47,363 Estou atrasado. 459 00:36:49,941 --> 00:36:51,909 Você acha que ele está na Máfia? 460 00:36:51,943 --> 00:36:53,706 Shauna, por favor. 461 00:36:53,744 --> 00:36:56,144 Ele é um camponês. "Estúpido" 462 00:36:57,481 --> 00:36:59,472 Ele entende inglês. 463 00:37:14,465 --> 00:37:16,933 O corpo de Cristo. 464 00:37:28,279 --> 00:37:32,340 Fazemos um filme para televisão sobre a Máfia. 465 00:37:32,383 --> 00:37:36,547 Dizem que tudo aqui é Máfia. 466 00:37:36,587 --> 00:37:41,456 Se é a Polícia, é a Máfia, Sim, não é a Polícia também. 467 00:37:41,492 --> 00:37:45,485 Mas não conseguimos encontrar para nenhum maldito gangster. 468 00:37:48,266 --> 00:37:49,756 É a verdade. 469 00:38:01,145 --> 00:38:02,737 Não está aqui. 470 00:38:04,649 --> 00:38:07,117 Existe apenas sua família. 471 00:38:26,570 --> 00:38:31,303 Obrigado. E boa sorte o que a Máfia encontra. 472 00:38:31,342 --> 00:38:33,503 Obrigado. 473 00:39:02,239 --> 00:39:03,968 Quem fez isso? 474 00:40:14,612 --> 00:40:15,840 Acontece. 475 00:40:17,982 --> 00:40:21,509 Cross, Lia Vazzi está aqui. 476 00:40:21,552 --> 00:40:23,816 Lia. 477 00:40:25,289 --> 00:40:29,020 Meu querido amigo. Bruno, traga algo para ele beber. 478 00:40:30,661 --> 00:40:32,629 Sente-se, por favor. 479 00:40:37,168 --> 00:40:41,298 Não Lia, eu não sou o Padrinho. 480 00:40:41,338 --> 00:40:45,104 Alguém deve ser o chefe. É extremamente importante. 481 00:40:48,179 --> 00:40:52,479 Sua esposa, seus filhos, 482 00:40:52,516 --> 00:40:55,417 - como? - Eu estava me escondendo. 483 00:40:55,453 --> 00:40:58,581 Trabalhando em Siracusa, em um barco de pesca. 484 00:40:58,622 --> 00:41:02,217 Eu estava indo para a comunhão da minha filha. 485 00:41:02,259 --> 00:41:04,227 Cheguei tarde. 486 00:41:04,261 --> 00:41:08,857 Então eles mataram minha família em meu lugar. 487 00:41:10,601 --> 00:41:14,298 Eles mataram Petie primeiro para dividiu o Clericuzio em dois. 488 00:41:14,338 --> 00:41:16,806 Então eles tentaram nos matar e eu com certeza. 489 00:41:16,841 --> 00:41:19,036 Estas mãos. 490 00:41:19,076 --> 00:41:22,409 Eles não servem mais mais do que matar. 491 00:41:22,446 --> 00:41:24,573 Agora sou uma máquina. 492 00:41:24,615 --> 00:41:27,880 meu coração, minha alma, minha vida... 493 00:41:27,918 --> 00:41:31,251 eles se perderam em as escadas de San Girolamo. 494 00:41:34,758 --> 00:41:37,522 ? E agora o que fazemos? 495 00:41:37,561 --> 00:41:41,224 Nós os encontramos e os matamos. 496 00:41:41,265 --> 00:41:45,634 Você se lembra de Frank Lamponi? ?Frank Lábios? 497 00:41:45,669 --> 00:41:49,196 Ele fez alguns trabalhos para nós. A mãe dele diz que ele é um viciado. 498 00:41:49,240 --> 00:41:51,299 Acredite que você recebe as drogas Borgetto. 499 00:41:51,342 --> 00:41:52,707 Frankie Lábios. 500 00:41:52,743 --> 00:41:56,008 Esse sempre foi o problema dele. Eu não consegui fechá-los. 501 00:41:57,882 --> 00:42:00,282 Pegue amanhã. Vamos ver o que ele sabe. 502 00:42:02,219 --> 00:42:07,714 Saiam, Pepe, rapazes, Você está brincando comigo? 503 00:42:09,026 --> 00:42:11,859 Pauly Borgetto estava tentando para me ajudar, só isso. 504 00:42:11,896 --> 00:42:16,458 Eu tenho um problema com drogas. 505 00:42:16,500 --> 00:42:20,732 Não, por favor. Ah, Deus. Eles estão errados. 506 00:42:20,771 --> 00:42:23,433 Se os Borgettos têm alguma coisa contra os Clericuzio, 507 00:42:23,474 --> 00:42:27,535 Eu não sei de nada. O que eles fazem? 508 00:42:27,578 --> 00:42:29,011 O que eles vão fazer? 509 00:42:29,046 --> 00:42:31,537 Eu vou te excitar 510 00:42:31,582 --> 00:42:34,415 Você vai me queimar? Você é louco. 511 00:42:34,451 --> 00:42:37,887 Siciliano louco. Louco. 512 00:42:37,922 --> 00:42:39,719 Vamos ver quem é o louco. 513 00:42:39,757 --> 00:42:42,988 - Não tenho nada para te contar. - Que ruim. 514 00:42:43,027 --> 00:42:46,428 Olhar. Eu não sei nada sobre assassinatos seus, ok? 515 00:42:46,463 --> 00:42:49,193 Nunca estive na Sicília. Não quero ir para a Sicília. 516 00:42:49,233 --> 00:42:50,165 Eu odeio a Sicília. 517 00:42:50,200 --> 00:42:55,604 Havia um plano para matar ao Croccifixio de Lena, ? VERDADEIRO? 518 00:42:58,409 --> 00:43:04,370 Ouvi rumores de que alguém eu estava indo atrás dele 519 00:43:04,415 --> 00:43:07,782 e que eles mataram a esposa por acaso. 520 00:43:07,818 --> 00:43:12,084 Mas isso é tudo. Coisas que você ouve na rua. 521 00:43:12,122 --> 00:43:15,580 Eu não fiz nada. Eu juro, por favor. 522 00:43:17,728 --> 00:43:19,423 Eu não fiz nada. 523 00:43:23,834 --> 00:43:28,635 Cruz, me faça Derrube esse cara maluco. 524 00:43:28,672 --> 00:43:32,108 O único Borgetto Quem eu conheço é Pauly. 525 00:43:32,142 --> 00:43:34,872 Ele não faria nada. Ele é um santo. 526 00:43:34,912 --> 00:43:37,779 Por favor, oh Deus. 527 00:43:39,650 --> 00:43:43,245 - Abaixe isso. - Você quer que eu pare? 528 00:43:49,460 --> 00:43:52,327 Ah, obrigado. 529 00:43:52,363 --> 00:43:54,228 eu precisava de um pouco mais de tempo 530 00:43:54,264 --> 00:43:56,198 para tirá-lo de lá algo para esse garoto. 531 00:43:56,233 --> 00:44:00,135 Ele não tem nada a dizer. Ele não sabe de nada. 532 00:44:00,170 --> 00:44:03,139 Culpado ou não, devemos matá-lo. 533 00:44:03,173 --> 00:44:06,006 Desta forma só Vamos fazer outro inimigo. 534 00:44:08,112 --> 00:44:11,081 Não podemos ser bons. 535 00:44:12,616 --> 00:44:15,551 Não é a hora. 536 00:44:32,803 --> 00:44:36,000 Quem está aí? 537 00:44:36,040 --> 00:44:38,406 Do que você tem medo? 538 00:44:40,477 --> 00:44:42,035 Venha aqui. 539 00:44:45,349 --> 00:44:47,044 ?Pai? 540 00:44:47,084 --> 00:44:49,052 É você? 541 00:44:51,388 --> 00:44:53,822 Você estava esperando outra pessoa? 542 00:44:53,857 --> 00:44:57,224 Eles me disseram que você estava morto. 543 00:44:57,261 --> 00:45:00,560 Ei, garoto, pareço morto? 544 00:45:00,597 --> 00:45:04,055 - Foi tudo uma armação. - Filho da puta. 545 00:45:07,604 --> 00:45:10,971 Ei, venha aqui. Abrace seu velho. 546 00:45:15,179 --> 00:45:17,807 Pai, todo esse tempo eu pensei... 547 00:45:17,848 --> 00:45:20,646 Eles não vão se livrar do seu pai tão facilmente. 548 00:45:20,684 --> 00:45:24,347 Mas filho... 549 00:45:24,388 --> 00:45:26,413 quantas vezes Eu tenho que te contar? 550 00:45:27,991 --> 00:45:29,481 você tem que ser o primeiro no tiro. 551 00:45:48,412 --> 00:45:51,779 O que aconteceu? Eu ouvi gritos. 552 00:45:51,815 --> 00:45:54,875 - Você está bem? - Sim, sim, estou bem. 553 00:45:54,918 --> 00:45:56,613 Eu só saí para... 554 00:45:56,653 --> 00:45:58,314 para apagar a luz. 555 00:46:01,759 --> 00:46:02,953 Eu tive um pesadelo. 556 00:46:02,993 --> 00:46:06,224 Deixe, eu farei isso. 557 00:46:06,263 --> 00:46:07,855 Ops, desculpe. 558 00:46:07,898 --> 00:46:10,128 Não, está tudo bem. 559 00:46:12,102 --> 00:46:15,868 Olha, eu espero Eu poderia fazer alguma coisa... 560 00:46:18,942 --> 00:46:22,639 Mas bem, Se precisar conversar... 561 00:46:22,679 --> 00:46:25,113 aqui você me tem. 562 00:46:25,149 --> 00:46:26,844 OK. 563 00:46:26,884 --> 00:46:31,287 Bem, boa noite e Que você sonhe com os anjinhos. 564 00:46:31,321 --> 00:46:34,222 Foi o que minha mãe disse. 565 00:46:35,292 --> 00:46:40,252 O meu também. Ele sempre disse isso. 566 00:46:43,133 --> 00:46:45,101 Boa noite. 567 00:47:00,651 --> 00:47:02,676 Olha, vovô. 568 00:47:02,719 --> 00:47:05,745 Sim, Alexi, entendo. 569 00:47:20,938 --> 00:47:24,840 Olha, vovô. O canhão disparou. 570 00:47:31,281 --> 00:47:35,411 Vovô... acorde. 571 00:47:38,789 --> 00:47:40,882 Já chega. Agora é uma guerra total. 572 00:47:40,924 --> 00:47:44,917 Primeiro a família Clericuzio e agora Dom Rosário. 573 00:47:44,962 --> 00:47:46,862 Na frente de seus netos. 574 00:47:46,897 --> 00:47:50,856 Que tipo de pessoa assassinatos na frente de crianças? 575 00:47:50,901 --> 00:47:53,563 O mesmo que matou aos filhos de Lia. 576 00:47:53,604 --> 00:47:58,541 Eu deveria ter conversado com Frankie. Ele teria me contado. 577 00:47:58,575 --> 00:48:01,544 Lia Vazzi é da Sicília, Seus métodos são muito grosseiros. 578 00:48:01,578 --> 00:48:04,240 Eu o teria convencido. 579 00:48:04,281 --> 00:48:09,583 Frankie trafica drogas pelos Borgetto. Ele sabe. 580 00:48:09,620 --> 00:48:13,454 Velho Borgetto... Ele desafiou a família durante anos. 581 00:48:13,490 --> 00:48:15,720 Ele quer tudo e não dá nada. 582 00:48:15,759 --> 00:48:19,923 Agora que o Don se foi, Esta é sua chance. 583 00:48:23,100 --> 00:48:25,534 OK. 584 00:48:25,569 --> 00:48:27,332 Não podemos ficar parados 585 00:48:27,371 --> 00:48:29,601 enquanto nós Eles matam um por um. 586 00:48:29,640 --> 00:48:33,167 Espere, Você tem que ter certeza, certo? 587 00:48:35,512 --> 00:48:38,037 Eu acho que deveríamos assassinar o velho Borgetto. 588 00:48:40,784 --> 00:48:43,651 Não o velho, 589 00:48:43,687 --> 00:48:47,487 mas para seu único filho... Pauly. 590 00:48:50,494 --> 00:48:53,395 Pauly é um bom menino. Ele é um professor. 591 00:48:53,430 --> 00:48:57,457 É a luz da vida de Borgetto, 592 00:48:57,501 --> 00:49:02,165 assim como Atena foi para você. 593 00:49:17,888 --> 00:49:20,584 Picar onde dói mais. 594 00:49:20,624 --> 00:49:22,819 Olho por olho. 595 00:49:28,198 --> 00:49:31,190 FILADÉLFIA 596 00:49:34,071 --> 00:49:38,064 - Aqui está. Pauly Borgetto. - Irmã Inês. 597 00:49:38,108 --> 00:49:40,269 Todas as noites, como um relógio. 598 00:49:40,310 --> 00:49:43,575 Você pode nos ajudar a servir café da manhã amanhã? 599 00:49:43,613 --> 00:49:46,047 Suas panquecas Eles são sempre um sucesso. 600 00:49:46,083 --> 00:49:48,051 Claro. Estará lá, irmã. 601 00:49:48,085 --> 00:49:49,643 fazendo panquecas para Jesus, né? 602 00:49:52,089 --> 00:49:54,387 Ele é um menino tão doce. 603 00:50:17,948 --> 00:50:19,347 Boa noite, irmã. 604 00:50:43,974 --> 00:50:45,601 ? E? 605 00:50:45,642 --> 00:50:47,940 O único filho de Dom Borgetto está morto. 606 00:50:47,978 --> 00:50:50,105 É assim que é feito. Voltemos ao Quogue. 607 00:50:50,147 --> 00:50:52,115 Não vá acima do limite de velocidade. 608 00:51:45,735 --> 00:51:48,226 Eu poderia te perguntar um pouco de açúcar? 609 00:51:48,271 --> 00:51:49,761 Sim? Obrigado. 610 00:51:49,806 --> 00:51:51,774 Eles acabaram de carregar para o filho de Borgetto 611 00:51:51,808 --> 00:51:54,538 em uma igreja da Filadélfia. Corte a garganta. Bom trabalho. 612 00:51:54,578 --> 00:51:57,911 Um menino inocente. Eles não deixaram pistas. 613 00:51:57,948 --> 00:52:00,314 Apenas algumas freiras que Eles saíram do prédio. 614 00:52:00,350 --> 00:52:03,410 Lia Vazzi está de volta esta manhã. 615 00:52:03,453 --> 00:52:05,717 Eu estava com Billy D'Angelo. 616 00:52:05,755 --> 00:52:09,122 Ele tinha algo debaixo do braço. Um pacote preto. 617 00:52:09,159 --> 00:52:12,253 - Vazzi estava usando. - Encontre. 618 00:52:12,295 --> 00:52:15,230 Poderia esconder a arma. 619 00:52:15,265 --> 00:52:18,325 Dentro do papel há um microfone. 620 00:52:18,368 --> 00:52:20,768 eu quero isso instale na sala. 621 00:52:22,272 --> 00:52:23,967 Tenha um bom dia. 622 00:52:28,612 --> 00:52:31,376 Seu jornal. 623 00:52:45,295 --> 00:52:47,559 Liguei para as companhias aéreas algumas semanas depois 624 00:52:47,597 --> 00:52:50,259 Dante desapareceria, e foi encontrado 625 00:52:50,300 --> 00:52:53,701 no vôo 942 para Buenos Aires. 626 00:52:53,737 --> 00:52:55,830 Em 8 de março. 627 00:52:58,642 --> 00:53:01,270 Eles estão sempre lá. 628 00:53:01,311 --> 00:53:03,905 Me observando, esperando por mim. 629 00:53:03,947 --> 00:53:07,075 Eles só me deixaram falar sozinho com padres. 630 00:53:07,117 --> 00:53:09,915 Eu olhei em todos os hotéis em Buenos Aires e nada. 631 00:53:09,953 --> 00:53:13,650 Como se ele tivesse chegou e desapareceu. 632 00:53:18,061 --> 00:53:20,427 Eu sei que meus irmãos eles fizeram alguma coisa. 633 00:53:20,463 --> 00:53:23,591 Talvez eles tenham isso no prisão na Argentina ou algo assim. 634 00:53:23,633 --> 00:53:27,831 Certamente é apodrecendo em uma cela. 635 00:53:33,443 --> 00:53:37,607 Às vezes é necessário enfrentar a dolorosa verdade, 636 00:53:37,647 --> 00:53:41,139 porque a verdade é uma só. 637 00:53:44,554 --> 00:53:50,186 Me desculpe, mas a verdade é que seu filho está morto. 638 00:53:52,229 --> 00:53:54,959 "Poeira em pó..." 639 00:53:54,998 --> 00:53:56,295 Rua. 640 00:53:58,735 --> 00:54:01,135 Eles tinham uma missa para ele em a capela da família... 641 00:54:01,171 --> 00:54:03,435 Eles fizeram, quem? Quem estava lá? 642 00:54:03,473 --> 00:54:05,703 ? E onde está o corpo? Se meu filho está morto, onde ele está? 643 00:54:05,742 --> 00:54:08,973 Pelo que eu saiba, o corpo estava destruído. Em algum acidente. 644 00:54:09,012 --> 00:54:12,038 ?Acidente? Minha família não sofre acidentes. 645 00:54:12,082 --> 00:54:14,710 Eu não acredito nisso. 646 00:54:14,751 --> 00:54:18,187 - Meu filho não está morto. -Seu filho, seu filho está morto. 647 00:54:18,221 --> 00:54:20,121 Você deve aceitar isso. 648 00:54:21,758 --> 00:54:23,726 Você está me ouvindo? 649 00:54:33,069 --> 00:54:37,665 Por que eles não me matam e eles acabam com tudo de uma vez por todas? 650 00:55:11,775 --> 00:55:13,504 Essas coisas vão te matar. 651 00:55:14,944 --> 00:55:17,174 Então você deveria me encoraje a fumar. 652 00:55:17,213 --> 00:55:18,407 O que você quer? 653 00:55:20,617 --> 00:55:22,983 Eu sempre te respeitei por ser meu irmão mais velho. 654 00:55:24,054 --> 00:55:26,750 Eu só quero saber o que Aconteceu com Dante. 655 00:55:26,790 --> 00:55:29,452 Não comece, Rosa. 656 00:55:29,492 --> 00:55:32,154 - Eu sei que ele está morto. - Sim? ? E quem te contou? 657 00:55:32,195 --> 00:55:35,756 Não importa, eu sei. 658 00:55:49,179 --> 00:55:51,409 Papai não queria que você soubesse para que você não sofra mais. 659 00:55:54,718 --> 00:55:56,743 Que atencioso, certo? 660 00:55:56,786 --> 00:56:01,052 Não foi minha ideia esconder isso. É o que o pai queria. 661 00:56:01,091 --> 00:56:05,084 E você sempre fez o que o pai queria? certo, Giorgio? 662 00:56:05,128 --> 00:56:09,792 Você era o inteligente, o obediente. 663 00:56:12,302 --> 00:56:15,533 Papai está morto. 664 00:56:15,572 --> 00:56:17,938 Você não tem ninguém. 665 00:56:17,974 --> 00:56:19,100 Ninguém te ama, Giorgio. 666 00:56:19,142 --> 00:56:20,666 Deixe já. 667 00:56:20,710 --> 00:56:24,009 - Você matou meu filho, não foi? - Eu não fui. Eu nunca teria feito isso. 668 00:56:24,047 --> 00:56:26,072 você teria feito qualquer coisa que eu teria pedido a você. 669 00:56:26,116 --> 00:56:30,212 Eu fiz coisas terríveis por meu pai, mas não matar Dante. 670 00:56:30,253 --> 00:56:32,813 Oh não? Bem, então quem? 671 00:56:32,856 --> 00:56:36,553 Petie não foi. Petie gostava de Dante. 672 00:56:36,593 --> 00:56:38,424 Ele deu a ela seu primeiro emprego. 673 00:56:38,461 --> 00:56:40,429 E com certeza não foi Vinnie porque eu nunca teria feito... 674 00:56:40,463 --> 00:56:42,795 prejudicar ninguém. Foi você, Giorgio, e você está mentindo para mim. 675 00:56:42,832 --> 00:56:45,801 Você acha que meu pai teria Você esteve aqui depois disso? 676 00:56:45,835 --> 00:56:47,769 ?Para lembrá-lo constantemente o que aconteceu com seu neto? 677 00:56:47,804 --> 00:56:50,830 - Ele teria me mandado para outro lugar. - Sim, claro. Gosta de Cruz? 678 00:57:00,683 --> 00:57:03,982 Deus, como pude ser tão estúpido? 679 00:57:04,020 --> 00:57:07,820 Como? Cruz é bom. 680 00:57:07,857 --> 00:57:10,382 Cross é carinhoso. 681 00:57:10,427 --> 00:57:12,759 Eu o protegi. Como pude ser tão estúpido... 682 00:57:12,796 --> 00:57:16,527 Eu não vi que ele era tão podre como todo mundo? 683 00:57:25,508 --> 00:57:27,806 Eu não queria sugerir isso. 684 00:57:51,868 --> 00:57:53,665 O que você está fazendo? 685 00:57:55,071 --> 00:57:57,631 - Eu protegi você. - O que você está fazendo? 686 00:57:57,674 --> 00:58:01,075 Você matou meu bebê. 687 00:58:01,110 --> 00:58:03,101 Eu tenho que matar você. 688 00:58:04,414 --> 00:58:05,881 Dê-me a faca. 689 00:58:15,091 --> 00:58:17,525 Não me toque. 690 00:58:19,229 --> 00:58:22,426 Deixem-me em paz, malvados. 691 00:58:25,301 --> 00:58:28,395 Em breve, você se sentirá melhor. 692 00:58:28,438 --> 00:58:33,398 Não, não me pique. Eu não quero ser cutucado. 693 00:58:33,443 --> 00:58:36,037 - Pacífico. - Não me pique, não. 694 00:58:36,079 --> 00:58:39,344 Você vai dormir bem agora, você verá. 695 00:58:43,052 --> 00:58:45,452 Você estará melhor amanhã. 696 00:58:48,057 --> 00:58:50,753 Frank, me dê esses lenços. Eu tenho que limpá-lo. 697 00:58:59,102 --> 00:59:01,070 Eu acho que deveríamos leve para a clínica. 698 00:59:01,104 --> 00:59:04,039 Não é possível porque todos Os Clericuzio estão em perigo. 699 00:59:04,073 --> 00:59:07,133 - Alguém vai pegá-la. - Isso poderia ser uma bênção. 700 00:59:09,412 --> 00:59:11,903 Nós sempre manteremos isso baixo a vigília de algumas enfermeiras. 701 00:59:11,948 --> 00:59:14,246 Dessa forma, você estará sob nosso controle. 702 00:59:14,284 --> 00:59:16,479 Ninguém culpa você por isso. 703 00:59:16,519 --> 00:59:19,044 Dante estava louco. 704 00:59:19,088 --> 00:59:21,488 Meu pai não poderia matar seu neto. 705 00:59:21,524 --> 00:59:24,288 Ele fez você fazer isso por ele. 706 00:59:24,327 --> 00:59:25,794 Para a família. 707 00:59:28,331 --> 00:59:31,323 - Posso ver seu braço? - Não estou bem. 708 00:59:31,367 --> 00:59:33,494 Você pode precisar de pontos. 709 00:59:33,536 --> 00:59:35,470 Deixe-me ver. 710 00:59:43,446 --> 00:59:45,141 Você também é enfermeira? 711 00:59:45,181 --> 00:59:47,149 Você tem que aprender primeiros socorros 712 00:59:47,183 --> 00:59:51,552 para trabalhar com crianças. 713 00:59:51,588 --> 00:59:53,556 Parece que parou de sangrar. 714 00:59:53,590 --> 00:59:56,616 Eu deveria ir ao médico. 715 00:59:56,659 --> 00:59:59,025 Amanhã eu irei. 716 01:00:14,577 --> 01:00:18,013 Posso fazer algo para a senhorita Clericuzio? 717 01:00:18,047 --> 01:00:22,381 Não se preocupe, Não é sua responsabilidade. 718 01:00:22,418 --> 01:00:25,444 Eu sei, gostaria de ajudar. 719 01:00:28,791 --> 01:00:30,952 Desculpe. 720 01:00:34,797 --> 01:00:37,732 Você está preocupado, e com razão. 721 01:00:37,767 --> 01:00:39,860 Dê-me sua mão. 722 01:00:39,902 --> 01:00:43,702 - A mão? - Você tem que empurrar forte aqui. 723 01:00:43,740 --> 01:00:45,708 Vocês, homens, são bebês. 724 01:00:50,079 --> 01:00:52,639 É bom vê-lo sorrir. 725 01:00:52,682 --> 01:00:55,583 eu gosto de ter um motivo para sorrir. 726 01:01:03,292 --> 01:01:06,352 Boa noite. 727 01:01:37,727 --> 01:01:40,890 Foi muito gentil da sua parte vir, pai. 728 01:01:40,930 --> 01:01:43,228 Na verdade, eu venho porque... 729 01:01:43,266 --> 01:01:45,097 Meu nome era senhorita Clericuzio. 730 01:01:45,134 --> 01:01:47,500 Sim eu sei. Você tem que desculpá-la. 731 01:01:47,537 --> 01:01:50,062 Minha tia sofreu uma recaída. 732 01:01:50,106 --> 01:01:53,007 Mas desligamos o telefone dele. Não vou incomodar você de novo. 733 01:01:53,042 --> 01:01:56,409 É por isso que eu diria isso Eles a tinham como prisioneira. 734 01:01:56,446 --> 01:02:00,041 Sim, eu entendo o seu se preocupe, pai. 735 01:02:00,083 --> 01:02:02,517 Mas dadas as circunstâncias, seus irmãos e eu pensamos 736 01:02:02,552 --> 01:02:05,612 que seria melhor tê-la aqui do que em uma clínica. 737 01:02:07,390 --> 01:02:10,154 É mais seguro, pai, para todos. 738 01:02:11,861 --> 01:02:14,728 Bem, eu gostaria de ver. 739 01:02:14,764 --> 01:02:17,699 Receio que não esteja lá em posição de ver alguém. 740 01:02:17,734 --> 01:02:21,670 Não é uma visita de cortesia, Sr. 741 01:02:21,704 --> 01:02:25,367 Rose Marie pediu ajuda, A ajuda de Deus. 742 01:02:25,408 --> 01:02:27,205 Eu sou um padre, 743 01:02:27,243 --> 01:02:29,905 e o que ela diga-me que é segredo. 744 01:02:29,946 --> 01:02:31,914 Não será para o público. 745 01:02:33,916 --> 01:02:36,214 Eu acho que seria melhor para você, 746 01:02:36,252 --> 01:02:40,882 e para a casa, se pudéssemos ajudá-la. 747 01:02:50,266 --> 01:02:53,724 Faça uma pausa. Eu cuidarei dela por um tempo. 748 01:02:55,271 --> 01:02:56,795 Tudo bem. 749 01:03:09,852 --> 01:03:11,581 ?Rosa Maria? 750 01:03:27,670 --> 01:03:29,535 Vim assim que pude. 751 01:03:30,640 --> 01:03:34,041 Quero dormir. 752 01:03:35,478 --> 01:03:39,005 Eu só quero me cobrir cabeça e dormir. 753 01:03:41,117 --> 01:03:43,449 Eu quero me matar. 754 01:03:43,486 --> 01:03:45,386 Não, por favor... 755 01:03:45,421 --> 01:03:47,912 Não me diga isso condenará no inferno. 756 01:03:47,957 --> 01:03:50,585 Você já está no inferno. 757 01:03:50,626 --> 01:03:54,289 Isto é o inferno, esta casa... 758 01:03:54,330 --> 01:03:57,060 esta família, esta vida. 759 01:03:57,099 --> 01:03:58,589 Isso é um inferno. 760 01:03:58,634 --> 01:04:01,899 você tem que ir daqui, você está me ouvindo? 761 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 Não entendo você. 762 01:04:05,842 --> 01:04:09,334 Escute-me. Eu conheço a violência. 763 01:04:09,378 --> 01:04:11,573 Quando eu tinha sete anos, 764 01:04:11,614 --> 01:04:14,242 Eu vi como eles esfaquearam meu irmão nas escadas do apartamento. 765 01:04:14,283 --> 01:04:16,308 Eu sei o que é isso. 766 01:04:16,352 --> 01:04:20,584 Se você ficar muito tempo No inferno, você vê o diabo. 767 01:04:20,623 --> 01:04:26,960 Quando eu vi eu sabia que se não mudasse, minha vida acabaria. 768 01:04:26,996 --> 01:04:29,055 Eu decidi viver. 769 01:04:29,098 --> 01:04:31,396 Eu queria mudar. 770 01:04:31,434 --> 01:04:34,494 Mas a decisão é sua. 771 01:04:34,537 --> 01:04:39,497 O que você quer? ? Viver ou morrer assim? 772 01:04:41,177 --> 01:04:42,610 eu quero... 773 01:04:45,214 --> 01:04:48,115 viva para meu filho. 774 01:04:48,150 --> 01:04:50,584 Bom. 775 01:04:50,620 --> 01:04:53,680 Viva para ele. 776 01:04:53,723 --> 01:04:56,283 Fale por ele. 777 01:04:56,325 --> 01:04:57,952 Bem. 778 01:04:58,928 --> 01:05:01,761 - Irei ver você todos os dias. - OK. 779 01:05:01,797 --> 01:05:03,594 Mas eu quero que você coloque de você, sim? 780 01:05:03,633 --> 01:05:06,158 Tome um banho. Lave o cabelo. Oh sério. 781 01:05:06,202 --> 01:05:10,298 Fique calmo, coopere. Dessa forma, eles não lhe darão drogas. 782 01:05:10,339 --> 01:05:12,933 você precisa ter sua cabeça claro para poder trabalhar. 783 01:05:12,975 --> 01:05:15,773 Porque você tem que trabalhar para salvar a alma. 784 01:05:17,980 --> 01:05:20,039 Estarei de volta amanhã. 785 01:05:24,620 --> 01:05:30,422 Eles estão por toda parte... rastejando, deslizando, vibrando. 786 01:05:30,459 --> 01:05:31,858 Eles são apenas insetos. 787 01:05:31,894 --> 01:05:35,227 Mutantes. Alguns do tamanho de caminhões. 788 01:05:35,264 --> 01:05:37,528 Saindo de todos esses ovos. 789 01:05:37,566 --> 01:05:39,534 Eu mato todos eles... 790 01:05:39,568 --> 01:05:44,505 machos, fêmeas, bebês, óvulos e espermatozóides. 791 01:05:45,675 --> 01:05:46,972 Meu marido... 792 01:05:47,009 --> 01:05:49,375 O cientista? 793 01:05:49,412 --> 01:05:52,347 eu não queria isso aconteceria. 794 01:05:52,381 --> 01:05:54,212 Ele saiu do controle. 795 01:05:55,051 --> 01:05:59,818 As fêmeas são maduras, tão fértil 796 01:05:59,855 --> 01:06:05,760 Eles consomem homens depois de acasalar como um louco. 797 01:06:07,096 --> 01:06:09,860 Ah, a loucura... 798 01:06:09,899 --> 01:06:12,868 Meu marido não vai gostar de você. 799 01:06:12,902 --> 01:06:15,063 Nunca para maridos. 800 01:06:28,584 --> 01:06:30,108 Alto. 801 01:06:30,152 --> 01:06:32,950 Ah, sua respiração. 802 01:06:32,989 --> 01:06:34,957 ?Minha respiração? 803 01:06:34,991 --> 01:06:36,959 Suas axilas cheiram mal. 804 01:06:39,428 --> 01:06:40,861 Desculpe. 805 01:06:45,167 --> 01:06:50,127 Melhor beijar um barata do que esta atriz. 806 01:06:50,172 --> 01:06:54,074 Você tem que se dar bem com ela. Ela é uma boa atriz. 807 01:06:54,110 --> 01:06:58,638 Eu me dou bem com você. Você é o único que eu quero beijar. 808 01:07:02,151 --> 01:07:03,584 Você me ensina bem. 809 01:07:06,589 --> 01:07:10,081 Quando vamos escolher a data de casar 810 01:07:10,126 --> 01:07:12,151 e ter filhos? 811 01:07:12,194 --> 01:07:14,719 temos que encontrar um lugar tranquilo, 812 01:07:14,764 --> 01:07:19,997 sem fãs ou "paparazzi". 813 01:07:20,036 --> 01:07:22,766 Eu conheço o lugar perfeito. 814 01:07:22,805 --> 01:07:25,296 A mansão de O Clericuzio em Quogue. 815 01:07:25,341 --> 01:07:28,105 Eu juro que só a família estará lá. 816 01:07:28,144 --> 01:07:29,236 Bom. 817 01:07:29,278 --> 01:07:32,111 Esta noite iremos no meu avião. 818 01:07:32,148 --> 01:07:34,207 Não, não, não. Eu preciso de um vestido. 819 01:07:34,250 --> 01:07:39,017 Ei, não vou esperar para sempre. 820 01:07:48,831 --> 01:07:51,425 Você tem uma reunião às dez com Ben St. Amand. 821 01:07:51,467 --> 01:07:53,332 Ah, Deus. Nada mais é do que um skate. 822 01:07:53,369 --> 01:07:55,963 Eles gastaram mais de concordou. Ele vai nos implorar. 823 01:07:56,005 --> 01:07:59,236 Bem, e às dez e meia TriMedia estará aqui. 824 01:07:59,275 --> 01:08:01,971 Reunião de equipe às onze. "A sorte sorri", aos doze anos. 825 01:08:02,011 --> 01:08:04,673 E almoço no Spago com Bobby Bantz. 826 01:08:04,713 --> 01:08:08,171 ?Bobby Bantz? Almoçar com aquela barata? 827 01:08:08,217 --> 01:08:11,516 Bem, foi a terceira vez quem estava ligando e como você estava livre. 828 01:08:11,554 --> 01:08:13,579 De qualquer forma, seria melhor Saiba o que você quer agora. 829 01:08:13,622 --> 01:08:15,681 Ah, cabeleireira às duas. 830 01:08:15,724 --> 01:08:17,316 Cancele o salão de cabeleireiro. 831 01:08:17,359 --> 01:08:20,385 Ele já cancelou cinco vezes, Sra. De Lena. 832 01:08:20,429 --> 01:08:24,422 Bem, agora são seis. coloque-me com Harvey Brimhall imediatamente. 833 01:08:24,467 --> 01:08:26,992 Eu poderia tomar um café. 834 01:08:27,036 --> 01:08:30,233 Ligue para Stella. Diga a ele o que eu preciso um vestido de noiva agora. 835 01:08:30,272 --> 01:08:32,797 Quem vai se casar? 836 01:08:32,842 --> 01:08:34,400 eu. 837 01:08:42,485 --> 01:08:44,715 Cláudia, você está ótima. 838 01:08:44,753 --> 01:08:46,311 Pelo que vejo, 839 01:08:46,355 --> 01:08:48,880 trabalho combina com você Melhor que um mês em Maui. 840 01:08:48,924 --> 01:08:50,755 Você também não está aqui Nada mal, Bobby. 841 01:08:50,793 --> 01:08:53,125 Bem, porque eu sou trabalhando novamente. 842 01:08:53,162 --> 01:08:55,221 eu finalmente sei A fofoca acabou. 843 01:08:55,264 --> 01:08:57,323 Você sabe, eu acredito que tudo era uma armadilha. 844 01:08:57,366 --> 01:08:59,300 Estupro de menores. 845 01:08:59,335 --> 01:09:00,996 Aquela vadia teve que pelo menos trinta anos. 846 01:09:01,036 --> 01:09:03,334 Mas bem, em Hollywood esquece tudo. 847 01:09:03,372 --> 01:09:04,771 Até a coisa de David Begelman. 848 01:09:04,807 --> 01:09:08,072 Talvez você tenha esquecido disso Begelman deu um tiro em si mesmo. 849 01:09:08,110 --> 01:09:11,341 Eu nunca faria isso. Que dor. 850 01:09:11,380 --> 01:09:13,143 Obrigado, Renny, perfeito. 851 01:09:13,182 --> 01:09:16,151 Sim, traga-me outra Margarita, sem sal. 852 01:09:18,354 --> 01:09:20,845 Bem Cláudia, obrigado 853 01:09:22,892 --> 01:09:24,689 - Obrigado. - E você sabe por quê? 854 01:09:24,727 --> 01:09:26,888 Porque eu estou indo até você faça o maior favor 855 01:09:26,929 --> 01:09:28,863 O que eles poderiam fazer com você aqui? 856 01:09:28,898 --> 01:09:30,729 eu poderia ter ido com isso para o Universal, 857 01:09:30,766 --> 01:09:32,393 mas eu pensei que Eu precisava do toque feminino. 858 01:09:32,434 --> 01:09:35,597 Eu poderia ter ido com aqueles de rato, mas a vida é curta. 859 01:09:35,638 --> 01:09:37,799 Arnold está me implorando 860 01:09:37,840 --> 01:09:39,330 mas eu pensei que ele o papel ficou perfeito 861 01:09:39,375 --> 01:09:41,866 para o seu namorado O que é isso? 862 01:09:41,911 --> 01:09:46,746 Quem é o espião mais famoso da história? 863 01:09:46,782 --> 01:09:47,942 Mata Hari. 864 01:09:50,186 --> 01:09:53,883 Bobby, já me ofereceram isso quatro vezes este ano. 865 01:09:53,923 --> 01:09:56,391 Não, não como desta vez... 866 01:09:56,425 --> 01:10:01,158 Dirk Von Shalberg será Mata. Vestido feminino. 867 01:10:01,197 --> 01:10:06,032 Claro. Olha, é uma travesti Mata Hari. 868 01:10:06,068 --> 01:10:09,629 -Às vezes é Mata e outras vezes... -Bobby, você pode parar? 869 01:10:09,672 --> 01:10:14,735 "Bobby?" Por favor. É uma merda. 870 01:10:14,777 --> 01:10:16,836 É... 871 01:10:16,879 --> 01:10:21,373 Não ria de mim. Nem pense nisso. 872 01:10:21,417 --> 01:10:23,214 Você roubou meu estúdio. você fez Que seja o riso de todos. 873 01:10:23,252 --> 01:10:25,311 Não ria de mim. 874 01:10:27,890 --> 01:10:31,553 Desculpe, mas você não precisa deles mais inimigos nesta cidade. 875 01:10:31,594 --> 01:10:35,553 Você já tem bastante. Você saberá sobre mim. 876 01:10:40,536 --> 01:10:43,664 Eu Cláudia, Eu aceito você, Dirk, como meu marido... 877 01:10:46,375 --> 01:10:48,502 ter sempre, a partir de hoje... 878 01:10:51,313 --> 01:10:53,781 no melhor e no pior, na saúde e na doença... 879 01:10:55,918 --> 01:10:59,354 na riqueza e na pobreza até que a morte nos separe. 880 01:11:06,662 --> 01:11:10,120 Diz-se que aquele que matou Pauly Borgetto usou uma "lupa", 881 01:11:10,165 --> 01:11:12,725 o que os lobos vestem para matar os cordeiros. 882 01:11:12,768 --> 01:11:15,032 Antigo Borgetto Está desfeito. 883 01:11:15,070 --> 01:11:16,867 Sim, vamos ver quanto. 884 01:11:20,109 --> 01:11:24,739 Seu novo cunhado tem muito má reputação com as mulheres. 885 01:11:24,780 --> 01:11:27,943 Eu te digo porque Ela é sua irmã, hein? 886 01:11:31,620 --> 01:11:33,053 Eu já imaginei isso. 887 01:12:06,288 --> 01:12:09,451 - Senhorita Cirólia. - Olá. 888 01:12:09,491 --> 01:12:11,584 Eu tinha me escondido aqui. 889 01:12:11,627 --> 01:12:13,720 Eu não sou muito bom com eles os casamentos. 890 01:12:16,098 --> 01:12:18,066 Obrigado por me convidar. 891 01:12:18,100 --> 01:12:20,500 Eu me senti um pouco desconfortável. 892 01:12:20,536 --> 01:12:24,233 Ah, eu também não sei Eu amo muito casamentos. 893 01:12:24,273 --> 01:12:25,672 Dançar e... 894 01:12:25,708 --> 01:12:27,141 Ah, eu danço muito mal. 895 01:12:27,176 --> 01:12:29,701 Antes eu costumava orar para que Eles não vão me convidar para dançar. 896 01:12:31,046 --> 01:12:32,707 Minhas mãos estavam suando. 897 01:12:32,748 --> 01:12:35,376 Mamãe e papai, eles eram os dançarinos da família. 898 01:12:35,417 --> 01:12:38,853 Como eles dançaram bem. Se você os tivesse visto. 899 01:12:44,393 --> 01:12:47,385 E Atena também. 900 01:12:47,429 --> 01:12:50,091 Ele nunca fala sobre ela. 901 01:12:50,132 --> 01:12:53,101 Acho que ajudaria Betânia Se você falou sobre sua mãe. 902 01:12:53,135 --> 01:12:56,536 - Isso ajudaria você a entender. - ?Entender? 903 01:12:56,572 --> 01:12:57,937 ?Entender o quê? 904 01:12:59,441 --> 01:13:03,309 Ele viu o que aconteceu com sua mãe. Lembrá-lo não vai ajudá-lo. 905 01:13:03,345 --> 01:13:05,313 Tento protegê-la disso. 906 01:13:06,348 --> 01:13:10,045 Mas ele não pode protegê-la. Ele ainda sofre. 907 01:13:10,085 --> 01:13:11,712 Senhorita Cirólia... 908 01:13:12,588 --> 01:13:16,183 talvez não devesse ser Você aqui. 909 01:13:16,225 --> 01:13:19,661 Bem, você não vai me demitir, vai? Porque ele não pode. 910 01:13:19,695 --> 01:13:23,859 Agora começamos a nos conhecer. Comece a confiar em mim. 911 01:13:23,899 --> 01:13:26,459 Seria cruel se eu fosse embora agora. 912 01:13:28,804 --> 01:13:33,070 Eu só estou tentando ser o melhor possível pai 913 01:13:33,108 --> 01:13:34,769 Eu já sei. 914 01:13:36,211 --> 01:13:39,408 Talvez ele se esforce demais. 915 01:13:39,448 --> 01:13:41,473 Ser paciente. 916 01:13:41,517 --> 01:13:46,250 Deixe-o vir até você. Deixe isso sair dela. 917 01:13:46,288 --> 01:13:49,018 Só precisa de carinho, 918 01:13:49,057 --> 01:13:51,548 como todos nós. 919 01:13:51,593 --> 01:13:54,221 Todos nós precisamos ser amados. 920 01:14:01,570 --> 01:14:03,401 Abaixe-se. 921 01:14:08,076 --> 01:14:10,306 Para o chão. Todos no chão. 922 01:14:17,252 --> 01:14:19,516 O que foi? O que aconteceu? 923 01:14:20,856 --> 01:14:22,551 Fique agachado. 924 01:14:34,470 --> 01:14:38,338 Sem problemas. A luz se apagou. Está tudo bem. 925 01:14:40,409 --> 01:14:42,877 Bem-vindo à família. 926 01:14:42,911 --> 01:14:46,312 Bom. Eu tenho que ajudar com a conta de luz? 927 01:14:51,353 --> 01:14:52,320 Sr. 928 01:14:58,160 --> 01:15:01,323 Não foi nada, apenas um fusível. 929 01:15:01,363 --> 01:15:03,194 Obrigado, Lia. 930 01:15:03,232 --> 01:15:06,395 Posso falar com você? ?Sozinho? 931 01:15:08,170 --> 01:15:11,867 Senhorita Cirolia, você poderia nos deixar sozinhos por alguns minutos? 932 01:15:22,284 --> 01:15:24,980 Don Borgetto está lá fora, na porta. 933 01:15:25,020 --> 01:15:27,386 Ele quer falar com você. 934 01:15:27,422 --> 01:15:29,151 É urgente. 935 01:15:29,191 --> 01:15:33,423 Ele veio sozinho, com seu motorista. Eu mesmo os verifiquei. 936 01:15:33,462 --> 01:15:36,454 Bem, traga-os para o quintal, ok? 937 01:15:48,477 --> 01:15:53,107 Ele era um bom menino, Pauly. Eu não conseguiria matar uma mosca. 938 01:15:53,148 --> 01:15:56,242 Ele os pegou com cuidado e Eu os tirei de casa. 939 01:15:56,285 --> 01:15:59,254 eu tinha tanto respeito pela vida. 940 01:16:01,123 --> 01:16:03,683 O que você quer? ?Contratos de construção, 941 01:16:03,725 --> 01:16:06,125 aqueles nas rodovias? 942 01:16:06,161 --> 01:16:10,461 Eu deixo tudo. 943 01:16:10,499 --> 01:16:14,162 Dom Borgetto, Ele ainda tem muitos anos pela frente. 944 01:16:14,202 --> 01:16:17,638 Já vi tantas pessoas morrerem. Mortes estúpidas. 945 01:16:17,673 --> 01:16:20,301 ? E para quê? Assassinado na rua. 946 01:16:20,342 --> 01:16:22,367 Eu não quero morrer como um criminoso. 947 01:16:22,411 --> 01:16:25,073 É o mínimo que Eu devo ao meu filho. 948 01:16:27,049 --> 01:16:31,042 Você pensou que os Borgettos queriam ocupar o lugar do Clericuzio. 949 01:16:31,086 --> 01:16:34,487 Nunca cruze, nunca. 950 01:16:38,527 --> 01:16:41,223 Retorne à Sicília. 951 01:16:41,263 --> 01:16:47,327 Eu tenho uma linda casa com vista para o Mar Jónico. 952 01:16:47,369 --> 01:16:50,338 É assim que eu quero acabar com meus dias. 953 01:16:52,608 --> 01:16:55,577 Sinto falta da minha terra. 954 01:16:58,413 --> 01:17:01,473 Você poderia me acompanhar até o carro de um de seus homens? 955 01:17:01,516 --> 01:17:03,143 Claro. 956 01:17:11,326 --> 01:17:13,351 Você me lembra meu filho. 957 01:17:16,632 --> 01:17:19,726 Eu confio em você para que consertar meu... 958 01:17:19,768 --> 01:17:21,929 assuntos com as outras famílias. 959 01:17:54,302 --> 01:17:56,133 Não foram os Borgettos. 960 01:18:00,175 --> 01:18:02,040 Eles eram inocentes. 961 01:18:02,077 --> 01:18:03,977 Os Borgetos Eles eram totalmente inocentes. 962 01:18:04,012 --> 01:18:05,343 Não exagere. 963 01:18:05,380 --> 01:18:08,008 Nós punimos Borgetto por algo que não foi culpa dele. 964 01:18:08,050 --> 01:18:10,712 - Matamos um homem inocente. - Vamos, Cruz. 965 01:18:10,752 --> 01:18:13,312 Talvez o menino não Foi tão bom. Você sabe... 966 01:18:13,355 --> 01:18:17,348 tudo de ruim gruda, e seu pai não era nenhum santo. 967 01:18:17,392 --> 01:18:18,825 Ei, sem piadas. 968 01:18:18,860 --> 01:18:21,693 Como vou dormir em paz com sangue nas mãos? 969 01:18:21,730 --> 01:18:23,925 Fui eu quem decidiu. 970 01:18:23,965 --> 01:18:27,093 Eu sou aquele que terá problemas de sono. 971 01:18:32,107 --> 01:18:35,508 - ?Cruzar? - Não foram os Borgettos. 972 01:18:35,544 --> 01:18:39,810 E é aí que vai o salão e a voz se perdem. 973 01:18:39,848 --> 01:18:41,873 Pelo menos ele ligou o microfone. 974 01:18:41,917 --> 01:18:44,784 - Você ouviu o que ela disse? - Não. 975 01:18:44,820 --> 01:18:48,278 Só precisa de carinho. "Todos nós precisamos ser amados." 976 01:18:48,323 --> 01:18:51,224 - ? E o quê? - As mulheres gostam. 977 01:18:51,259 --> 01:18:53,386 tem uma reputação com as putas. 978 01:18:53,428 --> 01:18:56,920 Talvez Josy... ele está se deixando levar. 979 01:18:56,965 --> 01:18:58,660 Josie faz seu trabalho. 980 01:18:58,700 --> 01:19:03,069 Não, acho que Josie ela está gostando desse cara. 981 01:19:03,105 --> 01:19:05,039 Bem, deixe estar durma com ele. 982 01:19:05,073 --> 01:19:08,406 Dessa forma ele confiará em você. Eu quero a informação, 983 01:19:08,443 --> 01:19:11,435 mesmo que você precise foda-o até a morte. 984 01:19:22,023 --> 01:19:23,820 Veja Betânia. 985 01:19:23,859 --> 01:19:27,317 É bom vê-la brincar, sorrir. 986 01:19:27,362 --> 01:19:30,297 eu gostaria de jogar com a babá também. 987 01:19:30,332 --> 01:19:32,926 Por favor, deixe-a, hein? 988 01:19:36,872 --> 01:19:40,364 Eu tenho más notícias que eu tinha que te contar. 989 01:19:41,443 --> 01:19:45,470 Seu cunhado em Hollywood, a estrela de cinema, 990 01:19:45,514 --> 01:19:47,914 vai para a cama com uma garota lá. 991 01:19:47,949 --> 01:19:49,007 Bom. 992 01:19:49,050 --> 01:19:51,575 eu não quero ver para sua irmã ferida. 993 01:19:55,624 --> 01:19:57,956 O que eu vou fazer? 994 01:19:57,993 --> 01:19:59,961 Você quer que eu cuide dele? 995 01:19:59,995 --> 01:20:04,022 Não, ela quer. 996 01:20:04,065 --> 01:20:05,794 Vou lhe enviar um telegrama. 997 01:20:07,903 --> 01:20:10,201 Ei, como um jogo cavalaria, certo? 998 01:20:10,238 --> 01:20:12,399 Eu encontrei. 999 01:20:12,440 --> 01:20:14,169 Você encontrou, hein? 1000 01:20:17,445 --> 01:20:19,845 Eu também acho, né? 1001 01:20:23,351 --> 01:20:28,288 Von Shalberg, um telegrama. 1002 01:20:31,326 --> 01:20:33,089 Eu sei quem te enviou. 1003 01:20:33,128 --> 01:20:35,358 Bom. Então você conhecerá a mensagem. 1004 01:20:35,397 --> 01:20:38,764 -Quem é? - Deixe-me ir, droga. 1005 01:20:41,837 --> 01:20:43,270 Dirk, o que há de errado? 1006 01:20:52,514 --> 01:20:53,947 Ele estava bêbado. 1007 01:20:53,982 --> 01:20:57,076 Eu adormeci e Acordei na cama. 1008 01:20:57,118 --> 01:20:58,517 Nada mais. 1009 01:20:58,553 --> 01:21:00,020 Você não entende a mensagem. 1010 01:21:00,055 --> 01:21:03,718 Eu adoro Cláudia. É o único para mim. 1011 01:21:03,758 --> 01:21:05,089 Isso é tudo. 1012 01:21:07,195 --> 01:21:09,322 Deixe-me pegar as chaves do carro. 1013 01:21:09,364 --> 01:21:11,355 Não posso voltar para casa sem eles. 1014 01:21:17,205 --> 01:21:20,800 Eu entendi o telegrama. 1015 01:21:21,943 --> 01:21:24,673 ?Você se saiu bem fortes os laços? 1016 01:21:24,713 --> 01:21:27,341 - Você sabe o que? Isso é impossível. - Não seja uma galinha. Vamos. 1017 01:21:27,382 --> 01:21:30,249 Não, não. Você sabe o que? Vou sentar aqui e observar você. 1018 01:21:30,285 --> 01:21:33,618 Olhe para aquelas crianças. É o primeiro tempo para muitos e eles não têm medo. 1019 01:21:33,655 --> 01:21:37,421 Eu também nunca patinei, mas Eles têm os ossos mais fortes. 1020 01:21:37,459 --> 01:21:39,689 É verdade. Se você cair, eu te pego. 1021 01:21:39,728 --> 01:21:41,628 Tudo bem. Estou chegando. Espere. Para. 1022 01:21:41,663 --> 01:21:43,654 - Respire profundamente. - Espere. 1023 01:21:43,698 --> 01:21:44,824 - ?Lista? - Sim. 1024 01:21:44,866 --> 01:21:46,925 - Com uma mão. - Não, não. 1025 01:21:46,968 --> 01:21:49,095 OK, pronto? 1026 01:21:49,137 --> 01:21:50,661 E... sem mãos. 1027 01:21:55,911 --> 01:21:58,937 eu não tinha me divertido tanto desde os dezesseis anos. 1028 01:21:58,980 --> 01:22:01,540 Jimmy e eu Nós escapamos da minha casa. 1029 01:22:01,583 --> 01:22:03,744 O pai de Dante? 1030 01:22:03,785 --> 01:22:04,752 Sim. 1031 01:22:04,786 --> 01:22:07,254 Você não me bate, pai. 1032 01:22:07,289 --> 01:22:09,416 Sim? O que você está apostando? 1033 01:22:09,457 --> 01:22:11,118 Fique aqui, já volto. 1034 01:22:13,995 --> 01:22:15,087 Pai... 1035 01:22:19,334 --> 01:22:21,165 Vou trocar de roupa. 1036 01:22:22,404 --> 01:22:25,373 - ? E onde você esteve? - Patinação. 1037 01:22:25,407 --> 01:22:27,841 Não seja engraçado. 1038 01:22:27,876 --> 01:22:30,845 Quer saber, papai estava certo. Você deveria se casar. 1039 01:22:30,879 --> 01:22:33,245 Isso melhoraria seu senso de humor. 1040 01:22:35,350 --> 01:22:37,784 Isso faz parte da educação a religiosa da minha irmã? 1041 01:22:37,819 --> 01:22:39,719 Testar a fé no gelo? 1042 01:22:39,754 --> 01:22:41,847 Eu o levei em uma excursão para alguns meninos da igreja. 1043 01:22:41,890 --> 01:22:45,883 Eu pensei que seria bom para ela sai de casa por algumas horas. 1044 01:22:45,927 --> 01:22:48,862 Eu não posso acreditar nos meus homens Eles deixaram ele pegar. 1045 01:22:48,897 --> 01:22:52,196 ? E quem vai questionar para um homem de sobrecasaca? 1046 01:22:52,233 --> 01:22:54,633 Você acha que está tudo bem, não é? 1047 01:22:54,669 --> 01:22:57,638 Isso pode mudar repentinamente. Não seria a primeira vez. 1048 01:22:59,207 --> 01:23:02,142 Sua irmã é muito saudável. 1049 01:23:02,177 --> 01:23:04,407 Então você não precisa disso, certo? 1050 01:23:08,149 --> 01:23:10,777 Ela merece um pouco de felicidade 1051 01:23:10,819 --> 01:23:13,447 afinal, certo? 1052 01:23:13,488 --> 01:23:17,549 Sim. Mas eu te aviso, Minha irmã é muito vulnerável. 1053 01:23:17,592 --> 01:23:20,254 E eu poderia entender mal suas intenções. 1054 01:23:20,295 --> 01:23:22,661 E não queremos isso, ? certo pai? 1055 01:23:22,697 --> 01:23:25,825 Um homem de sua posição? 1056 01:23:25,867 --> 01:23:27,459 Um padre. 1057 01:23:51,726 --> 01:23:53,626 Eu sabia que ele iria gostar. 1058 01:23:55,063 --> 01:23:58,897 Não olhe, mas eu Ele está segurando a mão. 1059 01:24:05,373 --> 01:24:06,897 Uma loja de animais. 1060 01:24:08,777 --> 01:24:10,904 - Olhe para os cachorros. - Olá. 1061 01:24:10,945 --> 01:24:13,209 Você gosta de cachorros, Bethany? 1062 01:24:13,248 --> 01:24:16,479 - Você pode dizer cachorro? - Xixi-rro... 1063 01:24:16,518 --> 01:24:18,486 Você quer um cachorro? 1064 01:24:20,355 --> 01:24:22,380 Acho que ele quer um cachorro. 1065 01:24:27,429 --> 01:24:31,126 Você sabe no que eu acredito? Que o cachorro está com fome. 1066 01:24:31,166 --> 01:24:32,724 Vamos tomar sorvete? 1067 01:24:35,537 --> 01:24:37,437 Para o chão. 1068 01:24:44,412 --> 01:24:46,380 Cruzar. Eles atiraram nele. 1069 01:24:47,282 --> 01:24:49,910 Abaixe-se. Desça, Josie. 1070 01:24:56,257 --> 01:24:57,884 Fique atrás do volante. 1071 01:25:18,546 --> 01:25:20,411 Está tudo bem, Betânia. 1072 01:25:32,627 --> 01:25:37,223 Sim, o cachorro está bem. Estamos todos bem. 1073 01:25:51,179 --> 01:25:53,647 Eles disseram no noticiário que o motorista está morto, 1074 01:25:53,681 --> 01:25:56,115 é verdade? 1075 01:25:56,151 --> 01:25:57,413 Sim, ele está morto. 1076 01:25:58,620 --> 01:26:00,645 Eu trabalhei muito anos para a família. 1077 01:26:00,688 --> 01:26:02,883 Desculpe. 1078 01:26:02,924 --> 01:26:05,085 - Você sabe quem fez isso? - Não. 1079 01:26:06,794 --> 01:26:08,261 Posso lhe oferecer algo para beber? 1080 01:26:08,296 --> 01:26:11,788 - Não. Como está Betânia? - Ah, dormindo com o cachorro. 1081 01:26:13,434 --> 01:26:15,527 Você salvou nossas vidas. 1082 01:26:15,570 --> 01:26:17,970 Se não fosse por você, nós teríamos morrido. 1083 01:26:29,050 --> 01:26:31,018 Sem problemas. 1084 01:26:46,267 --> 01:26:47,529 Ouça-me... 1085 01:26:48,870 --> 01:26:51,270 Vim te contar uma coisa. 1086 01:26:53,107 --> 01:26:55,837 Eu quero que você vá. 1087 01:26:55,877 --> 01:26:59,005 Eu quero que você pegue tudo e vá embora. 1088 01:26:59,047 --> 01:27:01,709 Por que? 1089 01:27:01,749 --> 01:27:03,842 Eu não quero que eles machuquem você. 1090 01:27:06,154 --> 01:27:07,348 Eu não posso... 1091 01:27:09,557 --> 01:27:11,525 É tarde demais. 1092 01:27:21,569 --> 01:27:24,936 PRÓXIMO