1 00:00:13,120 --> 00:00:15,160 سارا: از همه جا، این خوش تیپ، 2 00:00:15,160 --> 00:00:16,840 مرد زیبا ظاهر شد 3 00:00:16,840 --> 00:00:18,600 زن: پس الان داری زندگی می کنی افسانه 4 00:00:18,600 --> 00:00:20,280 -مرد: به زوج خوشبخت. -گروه: به سلامتی. 5 00:00:20,280 --> 00:00:23,000 خوب، تو تامی ما را می شناسی. نمی توان به یک چهره زیبا نه گفت. 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,720 مگر اینکه تلاش کنند تا او را ببندد 7 00:00:24,720 --> 00:00:26,560 جین: پس باید بری بیرون از باشگاه استریپ 8 00:00:26,560 --> 00:00:27,920 و به من زنگ بزن 9 00:00:27,920 --> 00:00:29,840 تو نمی تونی من رو نادیده بگیری، تامی! خنده دار نیست! 10 00:00:29,840 --> 00:00:31,680 سیمون: تو اونجا گفتی چیزهای خاصی بود 11 00:00:31,680 --> 00:00:33,400 که در کودکی شما اتفاق افتاده است 12 00:00:33,400 --> 00:00:35,240 که پدر و مادرت نمی خواستند دانستن در مورد 13 00:00:35,240 --> 00:00:36,840 آیا احساس می کنید همین است؟ اینجا اتفاق می افتد؟ 14 00:00:36,840 --> 00:00:38,800 جین: من سعی کردم بکشم خودم در گذشته 15 00:00:38,800 --> 00:00:40,320 فقط باید بدانم که از من استفاده نمی کنی 16 00:00:40,320 --> 00:00:42,040 تامی: من این کار را نمی کنم. 17 00:00:42,040 --> 00:00:43,680 به نظر می رسد کارها خیلی پیش می رود بین شما دو نفر بهتره 18 00:00:43,680 --> 00:00:45,920 من فکر می کنم او ممکن است برنامه ریزی کند وقتی در فرانسه هستیم خواستگاری کنیم. 19 00:00:45,920 --> 00:00:48,320 مامان میگفت داری میخری مکانی در Cotswolds 20 00:00:48,320 --> 00:00:50,000 او همیشه داشته است یک سر عالی برای تجارت 21 00:00:50,000 --> 00:00:51,880 جین: ببخشید، پس کلبه برای مادرت است؟ 22 00:00:51,880 --> 00:00:53,320 لونی بن جین 23 00:00:53,320 --> 00:00:54,920 من فقط در رودخانه می پرم، من؟ 24 00:00:54,920 --> 00:00:56,480 این همه شما را حل می کند مشکلات، اینطور نیست، تامی؟ 25 00:00:56,480 --> 00:00:58,400 -تامی: تو دیوونه ای. -جین: اگر ما ازدواج کرده بودیم، 26 00:00:58,400 --> 00:01:00,000 تو با من رفتار نمی کنی مثل این 27 00:01:00,000 --> 00:01:01,560 اما شما ترجیح می دهید فقط نگه دارید من را به دنبال خود می کشد 28 00:01:01,560 --> 00:01:02,960 تا زمانی که تامی دریافت کند آنچه او می خواهد! 29 00:01:02,960 --> 00:01:04,600 شما مریض هستید! آیا می دانید که؟ 30 00:01:04,600 --> 00:01:07,680 خفه شو ساکت میشی؟ 31 00:01:07,680 --> 00:01:09,480 چیزی عمیقاً اشتباه است با شما 32 00:01:09,480 --> 00:01:11,160 مرد: چی میخوای؟ پلیس انجام دهد؟ 33 00:01:11,160 --> 00:01:12,360 تامی: من یکی را دوست دارم 34 00:01:12,360 --> 00:01:14,000 تا ما را از صدمه زدن باز دارد یکدیگر 35 00:01:14,000 --> 00:01:16,360 اگه کسی اینجا رو نداری به زودی، کسی است. 36 00:01:16,360 --> 00:01:17,840 دی سی آی داگلاس: ما سه روز دیگر هستیم به یک شکار ملی 37 00:01:17,840 --> 00:01:19,480 و ما هنوز نزدیکتر نیستیم برای آوردنش 38 00:01:19,480 --> 00:01:22,040 DS Smart: اگر او مصرف می کند خطرات، شاید او قصد دارد 39 00:01:22,040 --> 00:01:24,080 مرده بودن قبل از اینکه بتوانیم به او برسیم 40 00:01:39,440 --> 00:01:41,120 دی اس اسمارت: ماشین را پیدا کردند. 41 00:01:41,120 --> 00:01:43,320 بابی محلی پیدا شد پلاک از جاده 42 00:01:43,680 --> 00:01:45,960 او در آن بود؟ -DS Smart: ما هنوز نمی دانیم. 43 00:01:45,960 --> 00:01:47,760 پارک شده در یک استراحتگاه، بدون هیچ نشانه ای از حرکت 44 00:01:48,400 --> 00:01:50,560 داره میپرسه اگر او باید نزدیک شود؟ 45 00:01:50,560 --> 00:01:53,280 دی سی آی داگلاس: آره بهش بگو "بله، اما با احتیاط." 46 00:02:03,280 --> 00:02:04,400 جین؟ 47 00:02:06,480 --> 00:02:07,560 جین اندروز؟ 48 00:02:10,600 --> 00:02:12,600 شما خوبی؟ آیا می توانید این در را باز کنید؟ 49 00:02:14,600 --> 00:02:16,960 جین؟ 50 00:02:43,000 --> 00:02:44,600 DCI داگلاس: 51 00:02:44,600 --> 00:02:47,440 من بازرس ارشد کارآگاه هستم کیت داگلاس، 52 00:02:47,440 --> 00:02:49,400 متصل به گروه جرایم سنگین 53 00:02:49,880 --> 00:02:51,280 افسر دیگر است؟ 54 00:02:51,280 --> 00:02:52,880 گروهبان کارآگاه کی اسمارت، 55 00:02:52,880 --> 00:02:55,200 همچنین متصل به گروه جرایم سنگین 56 00:02:55,560 --> 00:02:58,960 ما در اتاق مصاحبه هستیم در ایستگاه پلیس بلومزبری 57 00:02:58,960 --> 00:03:00,440 و دارم مصاحبه میکنم 58 00:03:00,440 --> 00:03:01,960 لطفا بیان کنید نام کامل شما 59 00:03:04,600 --> 00:03:06,840 جین داون الیزابت اندروز. 60 00:03:11,960 --> 00:03:13,720 هر اتفاقی بین آنها افتاد، 61 00:03:13,720 --> 00:03:15,240 نمی توانست عمدی بوده اند 62 00:03:15,240 --> 00:03:18,480 منظورم این است که جینی نمی توانسته باشد در ذهن درست او 63 00:03:18,800 --> 00:03:20,760 کارگردان: اونجا قطع کن. فقط یک لحظه، فرانچسکا. 64 00:03:20,760 --> 00:03:22,560 -این نبود... -کارگردان: عالی بود. 65 00:03:22,560 --> 00:03:24,200 فقط باید میکروفون شما را بررسی کنیم برای صدا 66 00:03:24,200 --> 00:03:25,560 فرانچسکا: اوه، باشه. 67 00:03:25,560 --> 00:03:27,280 تکنسین صدا: آره ما همه خوبیم 68 00:03:27,280 --> 00:03:28,960 کارگردان: پس اگر می توانی برو بازگشت به قبل از مرگ تامی، 69 00:03:29,000 --> 00:03:31,800 آیا تا به حال فکر می کنید او ممکن است در خطر باشد؟ 70 00:03:34,200 --> 00:03:38,320 باید یادت باشه، او واقعا او را دوست داشت 71 00:03:39,280 --> 00:03:42,560 او یک زن تحقیر شده بود و انتقامش را گرفت 72 00:03:43,200 --> 00:03:44,920 فکر کنم داشت میگفت حقیقت 73 00:03:46,240 --> 00:03:49,240 او آماده بود هر چیزی بگوید برای نجات پوستش 74 00:03:50,400 --> 00:03:54,320 تو این را به ما گفتی پس از تماس توماس کرسمن 75 00:03:54,320 --> 00:03:57,720 به اورژانس، استدلال ها ادامه یافت، 76 00:03:58,160 --> 00:04:01,480 و بعد تصمیم گرفتی برای ترک خانه 77 00:04:02,600 --> 00:04:04,440 مدتی در اطراف رانندگی کردی، 78 00:04:05,280 --> 00:04:08,840 و دنبال کردن گوشی گفتگو با آقای کرسمن، 79 00:04:08,840 --> 00:04:10,160 تصمیم گرفتی برگردی 80 00:04:10,160 --> 00:04:11,520 درست است؟ 81 00:04:12,120 --> 00:04:13,240 بله. 82 00:04:14,680 --> 00:04:16,920 گفت بیا خونه، من هم شدم. 83 00:04:16,920 --> 00:04:19,160 دی سی آی داگلاس: و وقتی رسیدی برگشت، یک ردیف بزرگ دیگر وجود داشت، 84 00:04:19,160 --> 00:04:20,680 و تو به رختخواب رفتی 85 00:04:22,440 --> 00:04:23,680 جین: بله. 86 00:04:24,640 --> 00:04:26,600 و سعی کردم بخوابم. 87 00:04:28,760 --> 00:04:30,600 کنارم جمع شد 88 00:04:31,880 --> 00:04:33,360 و گفت... 89 00:04:35,720 --> 00:04:37,200 "بیا. 90 00:04:38,080 --> 00:04:39,480 "من می خواهم با شما رابطه جنسی داشته باشم. 91 00:04:39,480 --> 00:04:40,800 میدونی که دوستش داری." 92 00:04:42,400 --> 00:04:45,720 و بعد یه جورایی منو گرفت. 93 00:04:47,800 --> 00:04:50,400 و خب من ترسیدم پس رفتم پایین 94 00:04:52,320 --> 00:04:55,480 و چوب کریکت را گرفتم 95 00:04:56,560 --> 00:04:58,440 فقط برای قرار دادن در کنار تخت 96 00:05:00,080 --> 00:05:01,600 برای محافظت از خودم 97 00:05:04,480 --> 00:05:05,960 اما بعد تامی از خواب بیدار شد 98 00:05:05,960 --> 00:05:09,400 و او ادامه می داد در مورد اینکه چقدر وحشتناک بودم 99 00:05:10,920 --> 00:05:12,600 و از پشت به من زانو زد. 100 00:05:14,680 --> 00:05:15,880 و... 101 00:05:17,720 --> 00:05:19,400 من باید همین الان می رفتم 102 00:05:21,360 --> 00:05:24,520 اما رفتم پایین و دیدم 103 00:05:25,320 --> 00:05:26,760 چاقو را دیدم 104 00:05:27,800 --> 00:05:29,360 روی تخته تخلیه 105 00:05:30,640 --> 00:05:33,160 و من فکر کردم، اگر او انجام دهد هر چیزی، من فقط می گویم، 106 00:05:33,880 --> 00:05:35,520 "ببین، من یک چاقو دارم. 107 00:05:36,400 --> 00:05:37,800 به من دست نزن." 108 00:05:39,400 --> 00:05:41,440 و بعد، در نهایت، من رفتم برای خوابیدن 109 00:05:45,200 --> 00:05:47,160 و او تازه شروع به زدن من کرد. 110 00:05:48,880 --> 00:05:51,280 پس خفاش را برداشتم و من او را زدم 111 00:05:52,000 --> 00:05:55,320 و او به من حمله می کرد، و داشت موهایم را بیرون می کشید. 112 00:05:55,320 --> 00:05:57,320 و بنابراین من چاقو را گرفتم. 113 00:05:57,320 --> 00:05:59,240 و او فقط به سمت من آمد، و من، 114 00:05:59,240 --> 00:06:00,920 من نمی دانستم چه اتفاقی می افتاد 115 00:06:00,920 --> 00:06:03,200 فقط افتادنش رو یادمه پایین، بنابراین از اتاق زدم بیرون. 116 00:06:03,920 --> 00:06:06,360 و بعد وحشت کردم، پس گرفتم در ماشین من، و من فقط، 117 00:06:07,560 --> 00:06:09,880 من فقط رانندگی کردم و رانندگی کردم و رانندگی کرد. 118 00:06:16,160 --> 00:06:18,320 بنابراین، پس از خروج از خانه، 119 00:06:19,360 --> 00:06:20,760 شما چند تماس گرفتید 120 00:06:20,760 --> 00:06:23,080 و یک شماره فرستاد از پیام های متنی 121 00:06:24,760 --> 00:06:27,680 جایی که به نظر می رسید از آن بی خبر بودید چه اتفاقی برای آقای کرسمن افتاد. 122 00:06:27,680 --> 00:06:29,240 سعی داشتی قانع کنی دوستان شما 123 00:06:29,240 --> 00:06:31,200 که مرگ او چیزی ندارد برای انجام با شما؟ 124 00:06:31,920 --> 00:06:33,320 نه من فقط... 125 00:06:42,000 --> 00:06:43,760 نمیدونستم مرده 126 00:06:46,360 --> 00:06:49,320 DCI داگلاس: تکذیبش، با ادعای تصادف 127 00:06:49,880 --> 00:06:52,560 داستان تمام شده بود مکان از ابتدا 128 00:06:52,560 --> 00:06:55,480 اگر شک دارید، کارت دفاع شخصی بازی کن 129 00:06:55,480 --> 00:06:57,920 اما ما آنچه را که نیاز داشتیم داشتیم، بنابراین ما او را به قتل متهم کردیم. 130 00:06:58,640 --> 00:07:01,720 تنها شگفتی این بود که وثیقه گرفت 131 00:07:08,160 --> 00:07:09,360 جینی 132 00:07:09,840 --> 00:07:12,200 -یه فنجان چای برات آوردم عشق. -ممنون مامان 133 00:07:14,080 --> 00:07:16,400 پس تو داری مستقر میشی این خوب است. 134 00:07:19,160 --> 00:07:20,640 اون، اوم... 135 00:07:22,200 --> 00:07:24,520 آن خانم وکیل زنگ زد. 136 00:07:26,600 --> 00:07:29,360 او از شما می خواهد که به او زنگ بزنید در مورد جلسه هفته آینده 137 00:07:31,160 --> 00:07:32,840 باشه 138 00:07:32,840 --> 00:07:35,760 جون: یعنی داری؟ برای بازگشت به لندن؟ 139 00:07:35,760 --> 00:07:37,160 حدس می زنم اینطور باشد. 140 00:07:37,960 --> 00:07:40,760 گفتند مرتب می کنند جایی برای ماندن من 141 00:07:44,160 --> 00:07:46,520 بابا کجا گذاشت چرخ خیاطی من؟ 142 00:07:46,520 --> 00:07:48,480 آه، در حال فرود است. 143 00:07:50,640 --> 00:07:53,040 صدای او خیلی روی توپ بود. 144 00:07:53,880 --> 00:07:55,440 وکیل دادگستری 145 00:07:56,640 --> 00:07:59,240 من مطمئن هستم که او قادر خواهد بود برای مرتب کردن چیزها 146 00:07:59,800 --> 00:08:01,840 واقعا اینطور نیست چگونه کار می کند، مامان 147 00:08:01,840 --> 00:08:03,160 شما نمی توانید به سادگی آن را مرتب کنید. 148 00:08:06,360 --> 00:08:08,320 اما تقصیر تو نبود این بود؟ 149 00:08:09,120 --> 00:08:11,000 منظورم این است که شما می گویید 150 00:08:11,000 --> 00:08:12,560 این یک تصادف بود 151 00:08:13,480 --> 00:08:15,160 تو برایش منظوری نداشتی اتفاق بیفتد 152 00:08:15,160 --> 00:08:16,760 نه، البته نه. 153 00:08:18,600 --> 00:08:21,680 آیا ما هنوز آن را داریم پنبه گینگهام که خریدم؟ 154 00:08:21,680 --> 00:08:23,000 آبی کمرنگ؟ 155 00:08:24,440 --> 00:08:25,640 من نمی دانم. 156 00:08:25,640 --> 00:08:27,280 ممکن است باشد در کمد هواکش 157 00:08:31,720 --> 00:08:34,680 باشه، جین، عشق. این فقط برای شما آمده است. 158 00:08:44,560 --> 00:08:45,960 الکساندرا: بهش گفتم خوش اومدی 159 00:08:45,960 --> 00:08:47,760 تا با ما بماند در طول دادگاه 160 00:08:47,760 --> 00:08:51,680 به خصوص پس از خواندن چنین چیزهای شیطانی در روزنامه ها 161 00:08:52,560 --> 00:08:55,280 -سعی کردم نگاه نکنم. -البته 162 00:08:55,640 --> 00:08:57,640 من می دانستم وجود دارد بیشتر به آن 163 00:08:58,440 --> 00:09:03,720 این همه صحبت از پیش برنامه ریزی شده است قتل به سادگی درست نبود. 164 00:09:03,720 --> 00:09:05,160 این نیست. 165 00:09:07,160 --> 00:09:08,600 من عاشق تامی هستم. 166 00:09:11,080 --> 00:09:13,000 من هرگز قصد آزارش را نداشتم. 167 00:09:14,800 --> 00:09:16,640 این را به پلیس گفتم. 168 00:09:18,040 --> 00:09:20,320 من فقط سعی می کردم دور شوم از او 169 00:09:20,320 --> 00:09:22,520 نمی دانستم که او به شدت آسیب دیده است. 170 00:09:25,280 --> 00:09:27,400 فکر کردم فقط بهش دادم یک خراش 171 00:09:28,080 --> 00:09:29,440 الکساندرا: یک خراش؟ 172 00:09:30,760 --> 00:09:32,320 ای بیچاره 173 00:09:35,760 --> 00:09:38,440 و دوشس انجام داد واقعا با شما تماس بگیر 174 00:09:38,440 --> 00:09:40,160 در حالی که شما در حال فرار بودید؟ 175 00:09:40,160 --> 00:09:42,360 بله. بله، او انجام داد. 176 00:09:43,280 --> 00:09:45,240 خوب، این کاملاً چیزی است. 177 00:09:45,240 --> 00:09:47,480 واضح است که او هنوز اهمیت می دهد در مورد شما 178 00:09:47,480 --> 00:09:48,800 من می دانم. 179 00:09:50,440 --> 00:09:52,360 دارم درست میکنم لباس های زنجبیلی هماهنگ 180 00:09:52,360 --> 00:09:53,480 برای بئاتریس و یوژنی 181 00:09:54,520 --> 00:09:56,560 -شما؟ -به عنوان تشکر 182 00:09:59,040 --> 00:10:00,440 چقدر شیرین. 183 00:10:29,800 --> 00:10:31,200 قهوه عزیزم؟ 184 00:10:31,800 --> 00:10:33,000 جین: لطفا. 185 00:10:34,560 --> 00:10:36,160 از این بابت بسیار متشکرم. 186 00:10:37,240 --> 00:10:39,720 من واقعا از هر دو شما قدردانی می کنم بگذار بمانم 187 00:10:39,720 --> 00:10:41,320 خوب، من و راجر خوشحالیم برای کمک کردن 188 00:10:47,840 --> 00:10:49,280 توجه نکن 189 00:10:49,720 --> 00:10:51,120 در پایان روز، 190 00:10:51,120 --> 00:10:52,960 مهم نیست چه آشغالی چاپ می کنند. 191 00:10:52,960 --> 00:10:54,240 نه، حق با شماست. 192 00:10:54,240 --> 00:10:55,480 الکساندرا: تو فقط بگو حقیقت 193 00:10:55,480 --> 00:10:57,560 و همه چیز بیرون خواهد آمد در شستشو 194 00:10:57,920 --> 00:11:00,600 من همیشه نهایت ایمان را داشته ام در عدالت بریتانیا 195 00:11:27,320 --> 00:11:29,520 انتظار دور شدن را داشته باشید با قتل، آیا تو، جین؟ 196 00:11:32,880 --> 00:11:34,400 جاش: همه آرایش کرده بودند ذهن آنها 197 00:11:34,400 --> 00:11:35,760 مطبوعات، مردم. 198 00:11:35,760 --> 00:11:38,080 او را انداخت به عنوان این دیگ بخار اسم حیوان دست اموز. 199 00:11:40,760 --> 00:11:43,520 دانکن: او آنجا بود، در هر صفحه اول، 200 00:11:43,520 --> 00:11:45,760 درست مثل زمانی که او بود با فرگی 201 00:11:45,760 --> 00:11:47,560 من مطمئن هستم که او آن را به هم می زد. 202 00:11:52,280 --> 00:11:54,200 کتی: سر تا پا مشکی. 203 00:11:54,200 --> 00:11:57,560 انگار یه جورایی بود از بیوه غمگین 204 00:11:57,560 --> 00:11:59,080 یعنی جدی... 205 00:12:07,720 --> 00:12:09,680 بیچاره باید وحشت زده شده اند. 206 00:12:16,600 --> 00:12:18,160 رابرت: شکی نیست 207 00:12:18,600 --> 00:12:21,960 در مورد هویت قاتل توماس کرسمن 208 00:12:22,440 --> 00:12:27,640 جین اندروز خفاش را به دست گرفت و چاقو را در دست گرفت. 209 00:12:29,000 --> 00:12:30,720 سوال واقعی باید در نظر بگیریم 210 00:12:30,720 --> 00:12:33,680 به همین دلیل او متعهد شد این اعمال خشونت آمیز 211 00:12:33,680 --> 00:12:36,880 و به همین مناسبت، برای انگیزه نیازی به جستجوی دور نداریم، 212 00:12:36,880 --> 00:12:38,960 زیرا همانطور که خواهید دید، مال او کلاسیک بود 213 00:12:38,960 --> 00:12:41,320 از جیل شده و به عاشق خیانت کرد 214 00:12:41,320 --> 00:12:44,040 پس از آموختن که آقای کرسمن دیگر قصد ازدواج با او را نداشتم 215 00:12:44,040 --> 00:12:46,920 او به آن خانه بازگشت با یک فکر 216 00:12:47,920 --> 00:12:53,120 یعنی انتقام او را بگیرد با پایان دادن به زندگی خود 217 00:12:53,840 --> 00:12:57,040 حالا دفاع تلاش خواهد کرد و شما را متقاعد کند 218 00:12:57,040 --> 00:12:59,400 که خانم اندروز بازیگری می کرد در دفاع از خود، 219 00:12:59,400 --> 00:13:01,440 که می ترسید برای امنیت خودش 220 00:13:01,440 --> 00:13:05,920 و به منظور حمایت از این، آنها یک تصویر نقاشی خواهند کرد 221 00:13:05,920 --> 00:13:10,800 از متوفی که حامل هیچ ارتباطی با حقیقت ندارد 222 00:13:12,360 --> 00:13:14,800 در واقع، شواهد خواهد بود به شما نشان می دهد که در واقع، 223 00:13:14,800 --> 00:13:18,600 خود جین چه کسی کنترل کننده بود 224 00:13:18,600 --> 00:13:21,840 و در نهایت شریک خشونت آمیز در این رابطه 225 00:13:21,840 --> 00:13:25,160 یک رابطه که به طرز وحشیانه ای پایان یافت 226 00:13:25,160 --> 00:13:30,280 توسط یک خونسرد، قتل عمد 227 00:13:38,240 --> 00:13:43,960 جنازه متوفی در موقعیت بسیار نامناسبی قرار داشت، 228 00:13:43,960 --> 00:13:47,280 اوم، بین تخت و دیوار 229 00:13:47,680 --> 00:13:49,680 می توانستیم ببینیم که او بوده است ضربه چاقو به سینه، 230 00:13:49,680 --> 00:13:53,200 و دستانش اینگونه بود 231 00:13:53,200 --> 00:13:56,640 تقریباً انگار در حال تلاش است برای پوشاندن زخم 232 00:13:56,640 --> 00:13:59,480 یا چاقو را بیرون بیاورید از بدنش 233 00:13:59,480 --> 00:14:02,440 میشه چاقو رو توضیح بدی که در صحنه پیدا کردید؟ 234 00:14:02,920 --> 00:14:05,400 دی سی آی داگلاس: یک آشپزخانه بود چاقویی با تیغه هشت اینچی، 235 00:14:05,400 --> 00:14:07,800 و گرفته شده بود از بلوک در آشپزخانه 236 00:14:08,400 --> 00:14:10,200 خب ظاهر شد که آقای کرسمن 237 00:14:10,200 --> 00:14:12,960 ضربه ای هم به سرش زده بود با چوب کریکت 238 00:14:12,960 --> 00:14:15,360 و مات و مبهوت قبل از چاقو خوردن 239 00:14:15,360 --> 00:14:18,200 نشانه ای بود که آقای کرسمن 240 00:14:18,200 --> 00:14:21,640 سعی کرده بود از خود دفاع کند در برابر حمله؟ 241 00:14:21,640 --> 00:14:23,000 DCI داگلاس: نه، وجود نداشت. 242 00:14:23,000 --> 00:14:26,160 بدون زخم دفاعی بر روی جسد او پیدا شد. 243 00:14:26,160 --> 00:14:28,680 رابرت: بدون زخم دفاعی، پیشنهاد می کند که تامی 244 00:14:28,680 --> 00:14:31,400 بی دفاع بود وقتی حمله آمد 245 00:14:37,800 --> 00:14:41,720 خوب، من مطمئن هستم که همه چیز درست خواهد شد امروز بعدازظهر بهتر است 246 00:14:44,760 --> 00:14:46,000 من مطمئن هستم که آنها خواهند شد. 247 00:14:54,760 --> 00:14:56,600 لئو: دیدن او در دادگاه خیلی ناخوشایند بود 248 00:14:56,600 --> 00:14:57,920 همانطور که می توانید تصور کنید. 249 00:14:59,040 --> 00:15:01,080 اما یک نفر نیاز داشت که صحبت کند برای تامی 250 00:15:01,880 --> 00:15:04,800 چی درست کردی از جین اندروز 251 00:15:04,800 --> 00:15:07,280 وقتی او و تام اولین بار شروع به دوستیابی کرد؟ 252 00:15:08,280 --> 00:15:11,440 من متوجه بودم که او کیست و جایی که او کار می کرد، 253 00:15:12,240 --> 00:15:15,080 و من فکر می کنم که شاید تام را کمی تحت تاثیر قرار داده بود. 254 00:15:15,440 --> 00:15:17,800 و من مطمئن هستم که او جذب شد به او، 255 00:15:17,800 --> 00:15:21,040 اما من فکر می کنم، در نهایت، او بود بسیار جذب سبک زندگی او شده است. 256 00:15:21,800 --> 00:15:25,120 آیا تردیدی داشتید در مورد رابطه؟ 257 00:15:26,680 --> 00:15:28,680 یه جورایی کامل بود از ابتدا 258 00:15:29,880 --> 00:15:32,520 جین بیشتر شد دارایی 259 00:15:32,520 --> 00:15:34,480 او اساساً هیچ فضایی به او نداد. 260 00:15:34,480 --> 00:15:36,880 و تامی چگونه پاسخ داد 261 00:15:36,880 --> 00:15:38,760 هنگام مواجهه با این نوع از رفتار؟ 262 00:15:38,760 --> 00:15:42,040 اوم، تامی فوق العاده بود یک نوع مرد مهربان 263 00:15:44,520 --> 00:15:46,840 به علاوه، او نگران بود کاری که او انجام خواهد داد 264 00:15:58,000 --> 00:15:59,720 من می توانستم این کار را برای شما انجام دهم. 265 00:15:59,720 --> 00:16:02,080 خوبه مامان اکنون انجام شده است. 266 00:16:06,360 --> 00:16:08,840 این خانه چیز دیگری است. 267 00:16:10,520 --> 00:16:12,400 شما باید الکساندرا را بخرید یک هدیه 268 00:16:12,400 --> 00:16:14,680 تشکر کنم وقتی همه اینها ... 269 00:16:15,680 --> 00:16:16,920 شما می دانید. 270 00:16:16,920 --> 00:16:18,880 جین: من می کنم وقتی فرصت پیدا کنم 271 00:16:19,920 --> 00:16:21,400 همه چیز خواهد شد خوب 272 00:16:21,400 --> 00:16:22,520 خواهید دید. 273 00:16:23,360 --> 00:16:27,600 و فردا خواهی گفت طرف شما از داستان 274 00:16:30,120 --> 00:16:31,640 همه چیز را صاف کنید. 275 00:16:36,960 --> 00:16:40,040 مامان، فردا، داره میره چیزهایی بودن 276 00:16:40,040 --> 00:16:41,280 شما نمی خواهید بشنوید 277 00:16:43,360 --> 00:16:44,720 درسته 278 00:16:46,640 --> 00:16:49,160 اتفاقاتی که برای من افتاد وقتی جوان بودم 279 00:16:49,680 --> 00:16:51,080 اوه جین من... 280 00:16:51,080 --> 00:16:53,600 بنابراین اگر ترجیح می دهید آنجا نباشید، تو و بابا... 281 00:16:58,080 --> 00:17:01,520 نه. نه، ما آنجا خواهیم بود. 282 00:17:05,360 --> 00:17:06,640 تو فقط... 283 00:17:08,000 --> 00:17:09,800 شما آنچه را که باید بگویید. 284 00:17:43,120 --> 00:17:49,080 خانم اندروز، قبل از پرداختن به اتفاقات آن شب، 285 00:17:49,680 --> 00:17:52,800 من می خواهم به طور خلاصه صحبت کنم با سابقه پزشکی شما 286 00:17:53,680 --> 00:17:58,360 در بهار 1999، چند جلسه رفتی 287 00:17:58,360 --> 00:18:00,120 با یک روان درمانگر خصوصی؟ 288 00:18:00,600 --> 00:18:01,920 بله، انجام دادم. 289 00:18:02,560 --> 00:18:03,880 تام آنها را برای من ترتیب داد. 290 00:18:04,320 --> 00:18:08,280 و چه چیزی خاص بود تمرکز روان درمانی؟ 291 00:18:10,840 --> 00:18:13,120 برای مقابله با سوء استفاده من به عنوان یک کودک 292 00:18:16,120 --> 00:18:17,120 خیر 293 00:18:17,760 --> 00:18:22,560 و سوء استفاده ای که شما به آن می پردازید مراجعه کنید، آیا این سوء استفاده جنسی بوده است؟ 294 00:18:23,160 --> 00:18:24,360 بله. 295 00:18:25,000 --> 00:18:28,960 جیمز: در چه سنی، تا آنجا که به شما مربوط می شود؟ 296 00:18:33,080 --> 00:18:35,040 حدود هشت سالشه 297 00:18:35,040 --> 00:18:37,600 جیمز: آیا من درست می گویم؟ شما نمی خواهید 298 00:18:37,600 --> 00:18:39,840 بگویم چه کسی در آن دخیل بوده است؟ 299 00:18:39,840 --> 00:18:41,560 درست است. 300 00:18:41,560 --> 00:18:44,960 اما آیا حق دارم که ما نیستیم در مورد آزار والدین صحبت می کنید؟ 301 00:18:44,960 --> 00:18:46,200 درست است، بله. 302 00:18:46,680 --> 00:18:48,320 جیمز: بنابراین، در طول رابطه شما 303 00:18:48,320 --> 00:18:49,960 با توماس کرسمن، 304 00:18:49,960 --> 00:18:53,240 تو هنوز باهاش سر و کار داشتی اثرات آن سوء استفاده 305 00:18:53,240 --> 00:18:56,080 و این شما را با یک افزایش درک تهدید 306 00:18:56,080 --> 00:18:57,240 درست است؟ 307 00:18:57,240 --> 00:18:58,480 بله. 308 00:18:58,480 --> 00:19:00,240 جیمز: و در یک موقعیت پر استرس، 309 00:19:00,240 --> 00:19:03,680 کمتر خودت را پیدا می کنی قادر به قضاوت منطقی 310 00:19:03,680 --> 00:19:05,280 در عوض، خود را پیدا کنید 311 00:19:05,280 --> 00:19:10,040 در نوعی مه خاکستری از درماندگی 312 00:19:10,040 --> 00:19:12,880 -این درسته؟ -بله، درست است. 313 00:19:14,440 --> 00:19:15,760 اکنون می توانید در مورد آن به من بگویید 314 00:19:15,760 --> 00:19:18,560 رابطه شما با آقای کرسمن؟ 315 00:19:18,560 --> 00:19:21,280 من و تامی با هم بودیم برای نزدیک به دو سال 316 00:19:22,200 --> 00:19:23,800 من به او ارادت داشتم. 317 00:19:24,840 --> 00:19:28,480 اما از نظر زندگی جنسی، 318 00:19:28,480 --> 00:19:32,200 آیا درست است که بگوییم که نسبتا بودی 319 00:19:32,200 --> 00:19:34,960 بی گناه و با بند مستقیم، از نظر جنسی، 320 00:19:34,960 --> 00:19:38,200 در حالی که توماس نسبتاً ماجراجو بود؟ 321 00:19:39,160 --> 00:19:40,840 بله، این درست است. 322 00:19:40,840 --> 00:19:42,400 جیمز: از چه راه هایی، خانم اندروز، 323 00:19:42,400 --> 00:19:44,720 توماس نسبتا بود ماجراجو، 324 00:19:44,720 --> 00:19:46,680 تا آنجا که به شما مربوط می شود؟ 325 00:19:49,000 --> 00:19:51,440 او می خواهد رابطه مقعدی داشته باشد با من 326 00:19:54,400 --> 00:19:58,600 و از من خواست لباس بپوشم در لباس های گره خورده 327 00:19:59,560 --> 00:20:03,200 تو هم کشف کردی ایمیل های جنسی صریح 328 00:20:03,200 --> 00:20:05,360 روی کامپیوتر آقای کرسمن، شما نه؟ 329 00:20:08,440 --> 00:20:12,040 آیا اینها را دلالت کردید؟ که آقای کرسمن بود 330 00:20:12,040 --> 00:20:14,240 دیگر متعهد نیست به رابطه شما؟ 331 00:20:14,240 --> 00:20:17,920 نگرش او به چه بود آینده شما با هم؟ 332 00:20:17,920 --> 00:20:19,320 او متعهد بود. 333 00:20:23,800 --> 00:20:29,400 اما او دوره های گیج کننده ای داشت لحظاتی از طرف او 334 00:20:31,960 --> 00:20:34,120 جایی که او می گفت که به فضا نیاز داشت 335 00:20:34,120 --> 00:20:36,160 و این باعث ایجاد ردیف شد بین شما؟ 336 00:20:36,160 --> 00:20:37,320 بله. 337 00:20:38,680 --> 00:20:44,680 چون به او فشار می آوردم تا پیدا کند آینده ما به کجا می رفت 338 00:20:45,360 --> 00:20:46,880 و آیا ما صرفاً در مورد آن صحبت می کنیم 339 00:20:46,880 --> 00:20:48,800 ردیف هایی که مردم در آن فریاد می زنند به یکدیگر، 340 00:20:48,800 --> 00:20:51,480 یا آنجا بود، گاهی اوقات، بیشتر از آن؟ 341 00:20:52,080 --> 00:20:53,120 بله. 342 00:20:53,960 --> 00:20:55,720 به این معنا که ... 343 00:20:57,840 --> 00:20:59,160 که او مرا زد. 344 00:20:59,800 --> 00:21:02,400 و در مناسبتی دیگر وقتی دعوا می کردیم 345 00:21:02,400 --> 00:21:03,840 او مرا از پله ها به پایین هل داد. 346 00:21:09,120 --> 00:21:11,120 خب به ما اخطار داده شده بود که احتمالا همه چیز پیش می رفت 347 00:21:11,120 --> 00:21:12,480 خیلی بدمزه شدن 348 00:21:13,200 --> 00:21:15,080 و اوه، شروع شد. 349 00:21:15,960 --> 00:21:18,680 خوب، حالا به ردیف ها می رسیم بین خودت 350 00:21:18,680 --> 00:21:21,480 و تام در روز شنبه شانزدهم شهریور سال گذشته 351 00:21:23,720 --> 00:21:25,160 بله. 352 00:21:25,160 --> 00:21:29,080 صبح شنبه، زنگ می زند و به من می گوید 353 00:21:29,080 --> 00:21:32,480 چیزهایی با جین فقط افتضاح بودند 354 00:21:33,000 --> 00:21:35,800 او به نظر استرس و دردسر داشت. 355 00:21:36,840 --> 00:21:40,600 بهش گفتم اگه ازدواج کنن این چگونه خواهد بود. 356 00:21:41,640 --> 00:21:44,240 او فقط بیش از حد هیستریک بود. 357 00:21:44,760 --> 00:21:46,920 از او پرسیدم چه چیزی شروع شده است؟ استدلال، 358 00:21:46,920 --> 00:21:48,400 و او گفت که او می خواهد 359 00:21:48,400 --> 00:21:50,200 تا بدانند آیا هستند ازدواج کردن 360 00:21:50,200 --> 00:21:55,080 و به او گفت که او به اندازه کافی پایدار نبود 361 00:21:55,080 --> 00:21:57,080 مادر بودن از فرزندانش 362 00:21:57,560 --> 00:22:00,520 آیا یک جنبه وجود داشت از آن ردیف ها 363 00:22:00,520 --> 00:22:03,200 که نگفتی پلیس در مورد 364 00:22:08,520 --> 00:22:10,080 صبح روز شنبه، 365 00:22:12,360 --> 00:22:18,280 بالشی روی سرم گذاشت و مرا به تخت بست. 366 00:22:20,160 --> 00:22:22,280 وزن کامل او بالا بود از من 367 00:22:28,120 --> 00:22:30,120 و او به من تجاوز کرد. 368 00:22:39,840 --> 00:22:41,320 دی سی آی داگلاس: یعنی، آنها اساسا پرتاب کردند 369 00:22:41,320 --> 00:22:42,800 همه چیز در آن 370 00:22:42,800 --> 00:22:47,320 اما اینکه بگویم به او تجاوز شده است، می دانی، و مانند آن، 371 00:22:47,320 --> 00:22:51,120 منظورم این است که صادقانه بگویم، فقط منزجر کننده بود 372 00:22:51,120 --> 00:22:52,440 پست 373 00:22:54,440 --> 00:22:56,400 دروغ های نفرت انگیز 374 00:23:00,680 --> 00:23:02,320 من نمی دانم. 375 00:23:02,320 --> 00:23:06,920 اوه، خانم اندروز، وقتی شما یک چاقو کنار تختت گذاشت، 376 00:23:07,680 --> 00:23:10,680 دقیقا از چی ترسیدی ممکن است اتفاق بیفتد؟ 377 00:23:10,680 --> 00:23:12,320 می ترسیدم که می رود 378 00:23:12,320 --> 00:23:14,400 تا دوباره به من تجاوز کند مثل آن روز صبح 379 00:23:14,840 --> 00:23:17,120 و هنگامی که او شروع به حمله به شما کرد، 380 00:23:17,120 --> 00:23:18,920 سعی کردی او را دور کنی 381 00:23:18,920 --> 00:23:20,880 اول با یک ضربه از چوب کریکت، 382 00:23:20,880 --> 00:23:23,280 و زمانی که شکست خورد، تو چاقو را برداشتی 383 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 بله. 384 00:23:26,560 --> 00:23:29,040 با این حال، آیا شما قصد دارید؟ 385 00:23:29,040 --> 00:23:31,280 که توماس کرسمن با آن خنجر شود؟ 386 00:23:32,520 --> 00:23:34,160 نه اصلا. 387 00:23:36,800 --> 00:23:39,720 تازه با هم اومدیم 388 00:23:39,720 --> 00:23:42,480 و چیز بعدی که میدونستم او بالای سر من بود 389 00:23:42,480 --> 00:23:44,920 جیمز: و این نکته است چاقو داخل شد؟ 390 00:23:50,160 --> 00:23:54,640 و در آن مرحله، آیا می دانستید؟ چقدر مجروح شد 391 00:23:56,440 --> 00:23:57,720 خیر 392 00:23:59,280 --> 00:24:00,680 من فقط وحشت کردم. 393 00:24:02,680 --> 00:24:06,360 از زیر خزیدم بیرون او و از اتاق بیرون دوید. 394 00:24:09,640 --> 00:24:11,880 من از اینکه او بود می ترسیدم میاد دنبالم 395 00:24:14,960 --> 00:24:18,760 پس بند لباسم را برداشتم و در را بست. 396 00:24:20,120 --> 00:24:21,520 نمی توانستم فکر کنم. 397 00:24:21,520 --> 00:24:24,040 بنابراین ممکن است یکی بگوید شما بودید در مه خاکستری؟ 398 00:24:25,480 --> 00:24:26,680 جین: بله. 399 00:24:27,080 --> 00:24:28,720 جیمز: و همانطور که رفتی خانه، 400 00:24:28,720 --> 00:24:31,960 منظره یا صدایی وجود داشت از تام؟ 401 00:24:33,800 --> 00:24:35,000 خیر 402 00:24:37,880 --> 00:24:39,120 نه هیچی نبود 403 00:24:43,680 --> 00:24:45,680 آنجا بود که فهمیدم باید مرده باشد 404 00:24:47,720 --> 00:24:49,600 الکساندرا: خوب، می بینید، آن زمان بود که داستان او 405 00:24:49,600 --> 00:24:51,520 واقعا شروع به تغییر کرد 406 00:24:51,520 --> 00:24:54,760 این کاملا متفاوت بود با داستانی که به من گفته شده بود 407 00:24:54,760 --> 00:24:58,240 بعد متوجه شدم که من اشتباه وحشتناکی مرتکب شده بود 408 00:24:59,800 --> 00:25:03,640 یکی دو چیز هست که کمی گیج کننده هستند 409 00:25:05,520 --> 00:25:06,720 منظورت چیه؟ 410 00:25:09,080 --> 00:25:10,640 خب خودت گفتی 411 00:25:10,640 --> 00:25:13,280 شما نسخه های متفاوتی را گفته اید به افراد مختلف 412 00:25:15,000 --> 00:25:16,600 بله، چون گیج شده بودم. 413 00:25:18,680 --> 00:25:19,920 و ترسیده 414 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 الکساندرا: درست است. 415 00:25:26,080 --> 00:25:27,440 فقط تو به من گفتی 416 00:25:27,440 --> 00:25:28,920 که فکر کردی بهش دادی یک خراش 417 00:25:30,400 --> 00:25:32,640 اما امروز گفتی 418 00:25:32,640 --> 00:25:35,560 میدونستی که مرده قبل از ترک خانه 419 00:25:43,200 --> 00:25:44,520 من می دانم. من فقط... 420 00:25:46,080 --> 00:25:48,200 حتی نمی توانست اعتراف کند به خودم 421 00:25:54,640 --> 00:25:58,600 میدونی من و راجر صحبت کرده اند، و او احساس می کند، 422 00:25:58,600 --> 00:26:04,200 ما هر دو احساس می کنیم، در واقع، شاید مناسب تر باشد 423 00:26:04,200 --> 00:26:08,360 برای نقل مکان به هتل برای باقیمانده دادگاه 424 00:26:09,200 --> 00:26:10,840 شاید فردا 425 00:26:12,560 --> 00:26:13,680 من می بینم. 426 00:26:13,680 --> 00:26:15,720 همه جا ساده تر است. 427 00:26:16,680 --> 00:26:18,040 فکر نمی کنی؟ 428 00:27:17,240 --> 00:27:19,800 باشه 429 00:27:19,800 --> 00:27:21,360 داری کار خیلی خوبی میکنی 430 00:28:04,520 --> 00:28:06,280 رابرت: خب، خانم اندروز، 431 00:28:07,560 --> 00:28:12,000 اوایل خانه را ترک کردی ساعت صبح یکشنبه 432 00:28:12,800 --> 00:28:16,040 و دو بعدی را صرف کرد روز و نیم 433 00:28:16,040 --> 00:28:17,640 رانندگی در سراسر کشور 434 00:28:17,640 --> 00:28:19,160 در این مدت، 435 00:28:19,160 --> 00:28:25,000 تا جایی که میدونستی هیچ کس جسد تام را پیدا نکرده بود. 436 00:28:25,160 --> 00:28:26,760 چرا به کسی نمیگی؟ 437 00:28:26,760 --> 00:28:28,800 حتی وقتی داشتی کلید میزدی در پیام ها و صحبت کردن 438 00:28:28,800 --> 00:28:30,320 به افرادی که در تلفن شما هستند، 439 00:28:30,320 --> 00:28:35,160 چرا نگفتی این مرد هست آنجا دراز کشیده، در حال مرگ؟ 440 00:28:37,120 --> 00:28:39,480 من کسی را نمی خواستم فکر کنم از صحنه فرار کرده ام 441 00:28:41,960 --> 00:28:43,720 تام را گذاشت تا در آن اتاق بمیرد. 442 00:28:43,720 --> 00:28:47,520 اوه، پس پیام ها بود برای گمراه کردن محاسبه شده است. 443 00:28:47,520 --> 00:28:48,680 خیر 444 00:28:51,680 --> 00:28:53,880 می دانم که پوچ است. هیچ معنایی ندارد. 445 00:28:53,880 --> 00:28:56,280 رابرت: نه، نه، کاملا منطقی است. 446 00:28:56,280 --> 00:28:57,960 این مه خاکستری نبود. 447 00:28:58,520 --> 00:29:00,280 اوه، هر چه ممکن است باشد. 448 00:29:00,680 --> 00:29:02,920 بلکه عمداً این کار را کردید تلاش برای گمراه کردن 449 00:29:02,920 --> 00:29:05,200 دوستان و شوهر سابق شما 450 00:29:05,840 --> 00:29:08,400 و حالا به این دادگاه گفتی که شما پذیرفته شده اید 451 00:29:08,400 --> 00:29:11,840 به بیمارستان چارینگ کراس بعد از افتادن از چند پله 452 00:29:11,840 --> 00:29:13,080 تام، او مرا به پایین هل داد پله ها 453 00:29:13,080 --> 00:29:14,320 خیلی ناراحت شدم. 454 00:29:14,320 --> 00:29:15,800 اما تو هرگز این را نگفتی به هر دکتری، 455 00:29:15,800 --> 00:29:17,720 به هر افسر پلیس، آیا شما؟ 456 00:29:17,720 --> 00:29:20,000 همانطور که هرگز به کسی نگفتی در مورد مناسبتی که می گویید 457 00:29:20,000 --> 00:29:24,120 تو سرت کبود شد چون او تو را زد؟ 458 00:29:25,120 --> 00:29:26,600 نه چون خیلی خجالت کشیدم 459 00:29:26,600 --> 00:29:28,080 وقتی در حال صحبت با پلیس، 460 00:29:28,080 --> 00:29:30,200 این زمان برای شرم نیست، آیا آن است؟ 461 00:29:30,680 --> 00:29:31,960 فقط میخواستم بگیرم 462 00:29:31,960 --> 00:29:33,440 مصاحبه تمام شد و انجام شد با. 463 00:29:33,440 --> 00:29:35,320 اما دلیلش چی بود که نتوانستید به آن اشاره کنید 464 00:29:35,320 --> 00:29:37,680 چیزی که اکنون به آن تکیه می کنید در این دادگاه؟ 465 00:29:37,680 --> 00:29:39,640 یعنی اوایل آن روز، 466 00:29:39,640 --> 00:29:43,480 او رابطه جنسی داشته است با تو به زور 467 00:29:44,800 --> 00:29:49,040 چون کلی شرمنده بودم و شرمنده 468 00:29:49,040 --> 00:29:50,560 سه بار دیده شدی 469 00:29:50,560 --> 00:29:52,440 توسط یک پزشک زن در ایستگاه پلیس 470 00:29:52,440 --> 00:29:54,120 معاینه خصوصی بود 471 00:29:54,120 --> 00:29:55,920 می توانستی توجه را جلب کنی اگر چیزی خواستی 472 00:29:55,920 --> 00:29:58,000 که برای شما اتفاق افتاده بود که احساس کردید ممکن است مرتبط باشد 473 00:29:58,000 --> 00:29:59,680 به دردسر که با آن روبرو بودید 474 00:29:59,680 --> 00:30:02,160 اما شما نقاشی کسی را نکشیدید attention to it, did you? 475 00:30:02,480 --> 00:30:04,080 من خیلی آسیب دیده بودم در کل 476 00:30:04,080 --> 00:30:07,160 خوب، شما در وضعیت مناسبی بودید مصاحبه شود 477 00:30:07,160 --> 00:30:09,400 و برای توضیح تمام کارهایی که انجام دادید به پلیس 478 00:30:09,400 --> 00:30:12,600 چرا به دکتر توضیح نمی دهید؟ "من مورد تجاوز جنسی قرار گرفته ام. 479 00:30:12,600 --> 00:30:16,720 و علائم فیزیکی وجود خواهد داشت از آن اگر نگاهی بیندازید." 480 00:30:16,720 --> 00:30:18,120 از نظر فیزیکی نمی توانستم. 481 00:30:18,120 --> 00:30:19,560 ریچارد: تو به کسی در موردش نگفتی 482 00:30:19,560 --> 00:30:22,840 چون کاملا اختراع، آن داستان 483 00:30:22,840 --> 00:30:24,920 در واقع هر دو داستان در مورد تجاوز جنسی مقعدی، 484 00:30:24,920 --> 00:30:26,360 هر دو در صبح 485 00:30:26,360 --> 00:30:27,720 و تلاش دوم ادعایی آن عصر، 486 00:30:27,720 --> 00:30:29,080 به طور کامل اختراع شده است، آیا آنها نیستند؟ 487 00:30:29,080 --> 00:30:30,600 نه اصلا. 488 00:30:30,600 --> 00:30:33,080 از زمان دستگیری شما شما ساخته اید 489 00:30:33,080 --> 00:30:36,040 متوالی متناقض داستان ها در تلاشی آشکار 490 00:30:36,040 --> 00:30:38,600 برای فرار از سرزنش برای مرگ توماس کرسمن، 491 00:30:38,600 --> 00:30:40,520 -نداشتی؟ -نه، این درست نیست. 492 00:30:40,520 --> 00:30:43,440 ریچارد: حتی در حال حاضر، شواهد شما اینجا در دادگاه ارائه کرده اید 493 00:30:43,440 --> 00:30:45,440 مملو از تناقضات است 494 00:30:45,440 --> 00:30:47,840 شما ادعا می کنید که آقای کرسمن آن روز صبح به شما حمله کرد 495 00:30:47,840 --> 00:30:50,080 و در نتیجه ترک کردی خانه برای چند ساعت 496 00:30:50,080 --> 00:30:51,560 اما بعد انتخاب کردی که برگردی. 497 00:30:51,560 --> 00:30:53,800 شما ادعا می کنید که ترسیده اید تجاوز جنسی بیشتر 498 00:30:53,800 --> 00:30:55,760 اما در نفس بعدی، شما می گویید با خوشحالی قبول کردید 499 00:30:55,760 --> 00:30:57,480 از لباست و کنارش به رختخواب رفت. 500 00:30:57,480 --> 00:30:58,960 چرا این کار را می کنید؟ 501 00:31:01,240 --> 00:31:03,520 تام می خواست من بخوابم در تخت او 502 00:31:05,520 --> 00:31:06,960 نمی توانستم نه بگویم. 503 00:31:06,960 --> 00:31:09,320 بنابراین، شما می ترسید امنیت شما، 504 00:31:09,640 --> 00:31:11,880 هنوز تو رفتی اتاق خواب چندین بار 505 00:31:12,360 --> 00:31:14,800 از پله ها بالا و پایین رفت، اول برای آوردن خفاش، 506 00:31:14,800 --> 00:31:16,680 بعداً خودت را مسلح کنی با چاقو 507 00:31:16,680 --> 00:31:18,080 به این معنی که، در هر نقطه، 508 00:31:18,080 --> 00:31:19,680 می توانستی ترک کنی دوباره اون خونه 509 00:31:19,680 --> 00:31:21,000 اما شما انتخاب کردید که این کار را نکنید. 510 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 حالا این معنی ندارد، آیا آن را انجام می دهد؟ 511 00:31:23,000 --> 00:31:24,680 ترسیدم از کارهایی که تامی ممکن است انجام دهد 512 00:31:24,680 --> 00:31:26,320 ریچارد: در همین حال، توضیحات شما 513 00:31:26,320 --> 00:31:28,400 حمله تغییر کرده است. 514 00:31:29,520 --> 00:31:31,560 هنگام صحبت با پلیس، شما گفتید که آقای کرسمن 515 00:31:31,560 --> 00:31:32,880 گفت که داره میره برای صدمه زدن به شما 516 00:31:32,880 --> 00:31:34,160 با این حال، به زودی با رسیدن به دادگاه، 517 00:31:34,160 --> 00:31:35,480 شما مدعی هستید که او فریاد زد 518 00:31:35,480 --> 00:31:36,800 که داشت می رفت لعنتی تو را بکشم 519 00:31:36,800 --> 00:31:38,160 شما در ابتدا ادعا کردید، فکر کردی 520 00:31:38,160 --> 00:31:39,520 فقط یه خراش بهش دادی 521 00:31:39,520 --> 00:31:41,360 اما حالا می گویی که بودی آنقدر غرق در خون 522 00:31:41,360 --> 00:31:43,040 که شما فرض کردید او باید مرده باشد 523 00:31:43,040 --> 00:31:46,280 حتی یک کلمه از آن درست نیست. 524 00:31:47,160 --> 00:31:48,320 من... 525 00:31:50,160 --> 00:31:51,800 به خاطر سپردن آن سخت است. 526 00:31:54,120 --> 00:31:56,040 همه چیز فقط اتفاق افتاد خیلی سریع 527 00:31:58,880 --> 00:32:01,720 قبلا شنیدیم که تام برای شما ترتیب داده بود 528 00:32:01,720 --> 00:32:05,320 برای کمک به روانپزشک مراجعه کنید با مشکلات شما 529 00:32:05,320 --> 00:32:07,400 دوباره چه مشکلاتی داشتند؟ 530 00:32:08,960 --> 00:32:10,120 آه، کودک آزاری 531 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 اوه، بله، کودک آزاری 532 00:32:11,520 --> 00:32:12,760 که الان انتخاب کردی برای افشای در دادگاه 533 00:32:12,760 --> 00:32:14,240 نه، این ... 534 00:32:14,240 --> 00:32:15,760 و در مورد آن امتناع می ورزی برای افشای هر گونه جزئیات 535 00:32:15,760 --> 00:32:17,080 من نمی خواهم. 536 00:32:17,080 --> 00:32:18,400 جیمز: که کاملاً همینطور است حق شماست 537 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 اما شما باید موافقت کنید راحت به نظر می رسد، 538 00:32:19,400 --> 00:32:20,920 این را به ما ارائه نمی دهد 539 00:32:20,920 --> 00:32:22,520 ادعایی که هرگز به طور رسمی ساخته نشده است، 540 00:32:22,520 --> 00:32:23,640 و نه از نظر قانونی ثابت شده است 541 00:32:31,040 --> 00:32:32,480 آیا می خواهید استراحت کنید؟ 542 00:32:37,680 --> 00:32:39,600 ده دقیقه، اعضای هیئت داوران 543 00:33:00,560 --> 00:33:02,640 مرد: جین. حالت خوبه؟ 544 00:33:25,800 --> 00:33:27,400 آنتی بیوتیک ها 545 00:33:30,080 --> 00:33:32,880 دکتر میگه فقط همینه یک عفونت درجه پایین 546 00:33:34,800 --> 00:33:37,480 حتما احساس می کردی روزهای ضعیفی 547 00:33:38,880 --> 00:33:40,200 کمی. 548 00:33:41,200 --> 00:33:42,680 پرستار: آفرین بر شما. 549 00:33:42,680 --> 00:33:45,000 ما زنان فقط سربازیم، ما نه؟ 550 00:33:45,480 --> 00:33:46,720 ما مجبوریم. 551 00:34:52,520 --> 00:34:54,560 آیا سرکارگر از هیئت منصفه لطفا بایستید؟ 552 00:34:56,800 --> 00:34:59,360 -به حکمی رسیدی؟ -بله 553 00:34:59,360 --> 00:35:02,400 در مورد قتل، آیا متهم را پیدا می کنید؟ 554 00:35:02,400 --> 00:35:05,920 جین اندروز، مقصر یا بی گناه؟ 555 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 گناهکار. 556 00:35:19,840 --> 00:35:23,360 من فکر می کنم او صادقانه فکر کرد او با آن فرار می کند. 557 00:35:28,200 --> 00:35:29,720 اوه، تامی. 558 00:35:36,720 --> 00:35:38,120 جین اندروز. 559 00:35:40,080 --> 00:35:41,880 در کشتن مردی که دوستش داشتی، 560 00:35:41,880 --> 00:35:45,480 به زندگی او پایان دادی و ویران کردی مال خودت 561 00:35:47,240 --> 00:35:49,720 معلومه که ساختی حمله شما به او 562 00:35:49,720 --> 00:35:53,560 وقتی مصرف شدی با خشم و تلخی 563 00:35:54,640 --> 00:35:57,360 اما هیچ چیز نمی توانست توجیه کند کاری که کردی 564 00:35:58,800 --> 00:36:00,480 حتی اگر شما احساس می کردند مورد ظلم قرار گرفته اند 565 00:36:00,480 --> 00:36:03,200 و بودند از نظر عاطفی آسیب پذیر، 566 00:36:03,640 --> 00:36:05,920 حمله می کردی یک مرد غیر مسلح 567 00:36:06,520 --> 00:36:08,320 که احتمالاً خواب بود 568 00:36:08,320 --> 00:36:11,160 فقط چند دقیقه قبل از اینکه به او حمله کنی 569 00:36:12,080 --> 00:36:14,760 سپس او را رها کردی تا بمیرد بدون پشیمانی 570 00:36:16,880 --> 00:36:19,640 بنابراین، همانطور که مشاور شما تشخیص می دهد، 571 00:36:20,160 --> 00:36:23,440 فقط یک جمله وجود دارد من می توانم بر تو بگذارم 572 00:36:26,520 --> 00:36:28,640 و آن حبس ابد است. 573 00:36:34,240 --> 00:36:37,360 مردم او را باور نمی کنند، اما این به این معنی نیست 574 00:36:37,360 --> 00:36:39,080 Jane isn't telling the truth. 575 00:36:42,560 --> 00:36:44,960 این فقط به این معنی است که مردم نمی خواهند تا او را باور کند 576 00:36:44,960 --> 00:36:47,680 هیچ بهانه ای نیست برای کاری که انجام داد 577 00:36:48,720 --> 00:36:51,000 و من می دانم که هیچ کس نمی خواهد از مرده بد گفتن 578 00:36:51,000 --> 00:36:53,240 اما تام یک فرشته نبود، 579 00:36:53,240 --> 00:36:55,840 و جینی هیولا هم نبود 580 00:36:58,000 --> 00:37:03,360 همه چیز فقط وحشتناک است، بسیار غم انگیز است. 581 00:37:04,160 --> 00:37:07,400 واقعیت این است که او یک قاتل است، هر طور که می خواهید به آن نگاه کنید. 582 00:37:07,400 --> 00:37:08,840 او یک زن تحقیر شده بود، 583 00:37:08,840 --> 00:37:11,200 و توماس کرسمن را گرفت زندگی در خشم 584 00:37:11,600 --> 00:37:13,160 و حتی این هم کافی نبود برای او 585 00:37:13,160 --> 00:37:15,560 او باید تلاش می کرد و نابود می کرد نام خوب او 586 00:37:16,800 --> 00:37:19,280 اما، می دانید، در پایان روز، 587 00:37:19,280 --> 00:37:21,160 ما اجازه ندادیم او فرار کند با آن 588 00:37:23,000 --> 00:37:24,960 وسایل شخصی دیگر؟ 589 00:37:27,920 --> 00:37:29,600 اوه، نه، شما می توانید آن را نگه دارید. 590 00:37:29,600 --> 00:37:31,120 خوب، مگر اینکه ارزش داشته باشد. 591 00:37:32,480 --> 00:37:34,720 اوه، نه 592 00:37:35,400 --> 00:37:36,760 این فقط... 593 00:37:37,240 --> 00:37:39,600 هدیه ای بود از در واقع دوشس یورک 594 00:37:39,600 --> 00:37:41,800 کسی نخواست داستان زندگی تو، عشق 595 00:37:45,200 --> 00:37:46,920 نگهبان: دنبالم بیا. 596 00:37:56,680 --> 00:37:59,120 هی، یو، این پرنده فرگی است. 597 00:37:59,880 --> 00:38:01,920 به خانه خوش آمدید، اعلیحضرت. 598 00:38:03,680 --> 00:38:06,080 اووو اووو 599 00:38:07,440 --> 00:38:09,080 نگهبان: باشه، خانم ها. 600 00:38:35,640 --> 00:38:38,040 دکتر چودری: خوب، این هفته چطور بودید؟ 601 00:38:40,320 --> 00:38:41,800 جین: تقریباً همینطور. 602 00:38:42,320 --> 00:38:46,680 جین، همانطور که بار گذشته بحث کردیم، من فکر می کنم تشخیص قبلی شما 603 00:38:46,680 --> 00:38:48,360 افسردگی درست بود 604 00:38:49,920 --> 00:38:51,320 درسته 605 00:38:51,320 --> 00:38:54,520 اما الان که دارم میگیرم تا بهتر بشناسمت، 606 00:38:54,520 --> 00:38:55,920 من فکر می کنم که احتمالا اینطور نیست 607 00:38:55,920 --> 00:38:57,400 همه چیز را توضیح دهید شما با 608 00:39:00,840 --> 00:39:02,120 آیا تا به حال شنیده اید 609 00:39:02,120 --> 00:39:03,720 شخصیت مرزی اختلال؟ 610 00:39:07,280 --> 00:39:09,160 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 611 00:39:10,360 --> 00:39:14,960 خوب، یک فرد مبتلا به BPD اغلب دارای یک الگوی دیرینه است 612 00:39:14,960 --> 00:39:16,440 از افکار و احساسات 613 00:39:16,440 --> 00:39:18,720 احتمالاً از زمانی شروع شد که آنها خیلی جوان بودند 614 00:39:18,720 --> 00:39:22,400 آنها خاص را تجربه می کنند تکانه ها و راه های مکرر 615 00:39:22,400 --> 00:39:23,960 از بودن در روابط، 616 00:39:23,960 --> 00:39:26,160 که اغلب باعث ایجاد آنها می شود از پریشانی، 617 00:39:26,160 --> 00:39:29,560 و اغلب شامل رفتارهای خود آسیب رسان 618 00:39:29,560 --> 00:39:34,560 بنابراین، چیزهایی مانند مکرر تهدیدهای خودکشی 619 00:39:36,120 --> 00:39:38,520 آیا هیچ کدام از اینها احساس آشنایی دارد؟ به شما؟ 620 00:39:40,960 --> 00:39:42,240 من نمی دانم. 621 00:39:44,600 --> 00:39:45,760 شاید. 622 00:39:46,560 --> 00:39:47,840 دکتر چودری: باشه. 623 00:39:49,080 --> 00:39:53,040 خوب، ما اغلب آن را در آنجا پیدا می کنیم از دیگر رفتارهای رایج نیز هستند. 624 00:39:53,880 --> 00:39:59,160 افراد مبتلا به BPD احساس عمیقی دارند شرم ریشه دار 625 00:39:59,160 --> 00:40:01,960 بنابراین، هر زمان که آنها اشتباه می کنند یا دارای نقاط ضعف 626 00:40:01,960 --> 00:40:05,160 آنها بسیار تلاش می کنند برای جلوگیری از اعتراف آن 627 00:40:05,720 --> 00:40:08,200 و گاهی یعنی دروغ می گویند، 628 00:40:08,200 --> 00:40:10,040 بنابراین آنها مجبور نیستند با آن روبرو شوند. 629 00:40:12,800 --> 00:40:14,080 درسته 630 00:40:15,160 --> 00:40:19,400 دکتر چودری: اما اینطور نیست یعنی سعی در فریب دادن دارند 631 00:40:19,400 --> 00:40:20,840 اما آنها یک راه هستند 632 00:40:20,840 --> 00:40:23,120 از کنار آمدن زمانی که احساس می کنید درد زیاد 633 00:40:23,760 --> 00:40:25,560 کمی شبیه بیرون رفتن است در آفتاب 634 00:40:25,560 --> 00:40:27,920 وقتی قبلا آفتاب سوخته اید 635 00:40:27,920 --> 00:40:30,240 اگر در حال حاضر احساس می کنید از نظر احساسی خام، 636 00:40:30,240 --> 00:40:34,640 شما نمی توانید شروع به سالم سازی کنید ارتباطات عاطفی 637 00:40:39,560 --> 00:40:42,000 بنابراین، من باید بیرون بمانم از خورشید؟ 638 00:40:42,000 --> 00:40:43,480 در حال حاضر. 639 00:40:43,480 --> 00:40:45,200 خوب، این نباید باشد یک مشکل 640 00:40:46,400 --> 00:40:49,280 جین، با حمایت درست، می توانید شروع به یادگیری کنید 641 00:40:49,280 --> 00:40:51,720 برای کنترل محرک های رفتاری شما 642 00:40:52,560 --> 00:40:54,160 درسته، کار میبره 643 00:40:54,880 --> 00:40:58,920 اما من واقعا فکر می کنم این می تواند یک شروع کامل برای شما باشد 644 00:41:04,280 --> 00:41:06,760 ژوئن: جلسات شما چگونه است؟ با دکتر چودری می روی؟ 645 00:41:07,440 --> 00:41:08,680 آره خوبه 646 00:41:09,240 --> 00:41:11,680 آنها کار زیادی انجام می دهند روی ماشه های من 647 00:41:11,680 --> 00:41:14,240 Identifying behavioral patterns, می دانی؟ 648 00:41:15,120 --> 00:41:18,040 در حال بررسی اینکه چرا انجام می دهم کارهایی که من انجام می دهم 649 00:41:18,840 --> 00:41:20,160 من فکر می کنم این واقعا کمک می کند. 650 00:41:20,880 --> 00:41:25,720 و، آه، آیا وجود داشته است اخبار بیشتر در مورد تجدید نظر؟ 651 00:41:26,360 --> 00:41:29,120 مامان، بهت گفتم، اونها گفتند که اینطوره قبل از اینکه آن را بشنویم سن داشته باشیم 652 00:41:30,800 --> 00:41:32,600 اما، باید بسازد یک تفاوت، اینطور نیست؟ 653 00:41:32,600 --> 00:41:34,200 این تشخیص 654 00:41:34,200 --> 00:41:36,040 این همه چیز را تغییر می دهد، واقعا. 655 00:41:37,440 --> 00:41:39,000 و وکیل جدید فکر می کند 656 00:41:39,000 --> 00:41:40,760 راه های جدیدی وجود دارد که بتوانیم کشف کنیم 657 00:41:41,480 --> 00:41:44,160 -خیلی خوبه جین. -مم 658 00:41:45,800 --> 00:41:48,120 جون: باورم نمیشه در حال حاضر کریسمس است 659 00:41:50,720 --> 00:41:52,280 کارت داشتیم 660 00:41:52,280 --> 00:41:53,520 جین: ببخشید؟ 661 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 ما یک کارت کریسمس داشتیم 662 00:41:57,000 --> 00:41:58,760 از آقا و خانم کرسمن. 663 00:42:00,400 --> 00:42:02,640 آنها گفتند که می‌دانستند کریسمس سختی باشد 664 00:42:02,640 --> 00:42:05,240 و فرستادند بهترین آرزوهاشون 665 00:42:07,920 --> 00:42:09,200 این بود... 666 00:42:10,240 --> 00:42:11,240 که... 667 00:42:11,880 --> 00:42:13,600 این نوعی از آنها بود، اینطور نبود؟ 668 00:42:14,760 --> 00:42:16,160 من تعجب کردم که آیا ما ... 669 00:42:16,160 --> 00:42:17,960 گوش کن، مامان، من دارم برای رفتن به زودی 670 00:42:17,960 --> 00:42:21,240 -نه، نه، البته. -اوه جین؟ 671 00:42:21,240 --> 00:42:23,000 جین، آیا ما... 672 00:42:23,000 --> 00:42:24,720 آیا با شما صحبت خواهیم کرد در روز کریسمس؟ 673 00:42:24,720 --> 00:42:27,320 جون: از فکر کردن به تو متنفرم تنها در آن مکان 674 00:42:28,480 --> 00:42:30,600 در واقع، من ساخته ام یک دوست جدید 675 00:42:31,320 --> 00:42:32,360 ژوئن: اوه. 676 00:42:33,840 --> 00:42:35,800 خوب، بیشتر یک دوست قلمی. 677 00:42:50,920 --> 00:42:52,560 فرانچسکا: راه او به تصویر کشیده شده است 678 00:42:52,560 --> 00:42:55,520 به عنوان کاملا سخت و بی احساس، 679 00:42:55,520 --> 00:42:57,160 این جینی نیست 680 00:42:57,160 --> 00:43:00,880 اگر چیزی باشد، او چیزهایی را احساس می کند خیلی عمیق 681 00:43:02,400 --> 00:43:06,680 او تمام این رویاهای زیبا را داشت 682 00:43:06,680 --> 00:43:08,320 از یک عاشقانه افسانه ای عالی 683 00:43:08,320 --> 00:43:10,360 و وقتی که از هم پاشید، او نیز چنین کرد. 684 00:43:11,400 --> 00:43:13,920 واقعیت آن زن است 685 00:43:14,720 --> 00:43:16,680 هرگز پشیمانی نشان نداد 686 00:43:18,720 --> 00:43:20,120 نه به من. 687 00:43:22,280 --> 00:43:23,840 یا به خانواده ام 688 00:43:25,080 --> 00:43:28,000 بنابراین، اگر از من بپرسید، آنها هرگز نباید او را بیرون بگذارند. 689 00:43:28,880 --> 00:43:34,360 و هر مردی که درگیر شود با او 690 00:43:35,800 --> 00:43:36,920 باید خیلی... 691 00:43:38,480 --> 00:43:39,880 بسیار مراقب 692 00:43:45,880 --> 00:43:49,120 من هر روز دلم برای تامی تنگ می شود. 693 00:43:52,000 --> 00:43:53,920 آه، صدای او. 694 00:43:55,320 --> 00:43:56,760 جوری که می خندید. 695 00:43:58,040 --> 00:43:59,960 شوخی های احمقانه 696 00:44:02,760 --> 00:44:06,680 او این هدیه باورنکردنی را داشت برای زندگی 697 00:44:10,840 --> 00:44:13,760 او پسر زیبای من بود. 698 00:44:16,160 --> 00:44:17,800 و حالا او رفته است. 699 00:44:26,400 --> 00:44:29,080 من فقط می خواهم نگه دارم یاد برادرم زنده است 700 00:44:39,280 --> 00:44:40,840 آیا می توانیم آنجا توقف کنیم؟ 701 00:44:41,800 --> 00:44:43,080 کارگردان: البته.