1 00:01:34,303 --> 00:01:40,459 Het vreemde, bijna ongelooflijke, verhaal van Robert Scott Carey... 2 00:01:40,559 --> 00:01:43,378 begon op een heel gewone zomerdag. 3 00:01:43,478 --> 00:01:48,735 Ik ken dit verhaal beter dan wie dan ook omdat ik Robert Scott Carey ben. 4 00:01:59,661 --> 00:02:02,039 Dit is de manier om een ​​vakantie door te brengen. 5 00:02:04,833 --> 00:02:06,756 Ik heb dorst. 6 00:02:07,294 --> 00:02:09,547 Die zon voelt goed. 7 00:02:10,088 --> 00:02:12,950 - Ik heb dorst. - Interessant. 8 00:02:13,050 --> 00:02:16,286 - Een koud flesje bier smaakt prima. - Waarom snap je het niet? 9 00:02:16,386 --> 00:02:17,454 Mij? 10 00:02:17,554 --> 00:02:22,105 - Ik ben op vakantie. De hele week. - Nou, dat ben ik ook, mijn vriend. 11 00:02:29,983 --> 00:02:31,510 Louise? 12 00:02:31,610 --> 00:02:35,138 - Ik denk dat we moeten trouwen. - We zijn zes jaar getrouwd. 13 00:02:35,238 --> 00:02:38,934 Echt? Het lijkt zes minuten. 14 00:02:39,034 --> 00:02:41,913 Ik ga je dat bier niet halen. 15 00:02:42,954 --> 00:02:45,107 Ik heb de boot geleverd. Jij zorgt voor het bier. 16 00:02:45,207 --> 00:02:48,360 - Je broer heeft voor de boot gezorgd. - Ik maak een deal met je. 17 00:02:48,460 --> 00:02:49,962 Wat? 18 00:02:50,879 --> 00:02:53,824 Jij krijgt het bier, ik zorg voor het diner. Hoe is dat? 19 00:02:53,924 --> 00:02:56,118 Oké. Je hebt een deal voor jezelf. 20 00:02:56,218 --> 00:02:59,037 Naar de kombuis, meid. Haal een fles bier voor me. 21 00:02:59,137 --> 00:03:02,791 Het spijt me, kapitein, maar we hebben geen flessen meer. Het zal een blikje moeten zijn. 22 00:03:02,891 --> 00:03:06,253 Geen flessen meer? In naam van de hemel, vrouw, hoe moeten we de Filippijnen maken? 23 00:03:06,353 --> 00:03:09,715 We gaan niet, meneer. Eind van de week gaan we naar huis. 24 00:03:09,815 --> 00:03:11,533 Muiterij. 25 00:03:13,777 --> 00:03:16,826 - Maak ze koud! - Zoals ijs. 26 00:04:10,167 --> 00:04:14,404 - Scott, wat was dat? - Ik weet het niet. Een soort mist. 27 00:04:14,504 --> 00:04:16,723 Kijk naar je borst. 28 00:04:27,350 --> 00:04:31,981 Maar dan, op een even gewone dag, zes maanden later. 29 00:04:35,066 --> 00:04:37,302 - Goedemorgen, Joe. - Goedemorgen, mevrouw Carey. 30 00:04:37,402 --> 00:04:41,282 - Ziet eruit als een mooie dag, hè? - Zie je morgen. 31 00:04:45,160 --> 00:04:48,855 Hier, kat-kat-kat. Hier, kat-kat-kat. Kom op, Butch. 32 00:04:48,955 --> 00:04:51,879 Dat is een jongen. Daar ga je. 33 00:05:15,857 --> 00:05:19,928 - Scott? Scott, ben je al aangekleed? - Ik kom er zo aan. 34 00:05:20,028 --> 00:05:21,746 Oké. 35 00:05:26,952 --> 00:05:28,937 - Lou? - Ja mijn liefste? 36 00:05:29,037 --> 00:05:31,690 Je weet zeker dat je gelijk hebt broek van de schoonmakers? 37 00:05:31,790 --> 00:05:33,633 Een ogenblikje. 38 00:05:40,715 --> 00:05:44,035 - Dat vroeg je gisterochtend. - Ze passen nog steeds niet. 39 00:05:44,135 --> 00:05:46,705 - Zijn ze nog steeds te los? - De manchetten slepen. 40 00:05:46,805 --> 00:05:48,457 Ze zien er nogal groot uit. 41 00:05:48,557 --> 00:05:51,293 Ik weet niet wat die schoonmaker doet, maar zeg hem dat hij het eruit moet halen. 42 00:05:51,393 --> 00:05:56,006 Je bent gewoon aan het afvallen. Het is zeer passend, dus klaag niet. 43 00:05:56,106 --> 00:05:58,425 - Wil je een of twee eieren? - Een. 44 00:05:58,525 --> 00:06:01,699 Een? Dat is waarom je broek past niet. 45 00:06:20,881 --> 00:06:23,009 - Lou? - Ja? 46 00:06:24,968 --> 00:06:27,037 Hé, het shirt past ook niet. 47 00:06:27,137 --> 00:06:29,498 Het is jouw overhemd. Er staat jouw monogram op. 48 00:06:29,598 --> 00:06:33,502 - Wat moet dat... - Eet je ontbijt en vergeet het. 49 00:06:33,602 --> 00:06:38,048 Ik ken veel mensen die dat graag zouden willen afvallen. Wat is jouw geheim? 50 00:06:38,148 --> 00:06:44,012 - Misschien komt het door het koken hier. - Nou, heel erg bedankt. Drink je sap. 51 00:06:44,112 --> 00:06:46,223 - Lou, doe me een plezier. - Wat, lieverd? 52 00:06:46,323 --> 00:06:50,169 - Haal vandaag nog een weegschaal op. - Oké. 53 00:07:01,379 --> 00:07:03,865 Krijg nog steeds anderhalve meter lang, Meneer Carey. 54 00:07:03,965 --> 00:07:06,827 Ik ben 1,80 meter lang sinds mijn 17e. 55 00:07:06,927 --> 00:07:11,456 - Wat is het gewicht? - Nog steeds 174 en een kwart pond. 56 00:07:11,556 --> 00:07:16,461 Ik begrijp het niet. Dat is een verlies van bijna tien pond. 57 00:07:16,561 --> 00:07:19,422 Ik zei het je, Je overwerkt jezelf waarschijnlijk. 58 00:07:19,522 --> 00:07:23,093 Dat vertelde je me als je overwerkt je wordt nerveus en valt af. 59 00:07:23,193 --> 00:07:25,387 Maar ik ben nog nooit zoveel afgevallen. 60 00:07:25,487 --> 00:07:28,390 Bovendien ben ik er niet geweest bijzonder zenuwachtig de laatste tijd. 61 00:07:28,490 --> 00:07:31,434 Niet eten zou dat niet doen zou het mij lengte doen verliezen? 62 00:07:31,534 --> 00:07:34,563 O, ik twijfel heel erg als u lengte verliest, meneer Carey. 63 00:07:34,663 --> 00:07:37,007 Waarom trek je je spullen niet aan? 64 00:07:37,415 --> 00:07:41,486 Je vertelde me dat je zes bent geweest voet één sinds je 17 jaar oud was. 65 00:07:41,586 --> 00:07:42,863 Dat klopt. 66 00:07:42,963 --> 00:07:46,074 Hoeveel lichamelijke onderzoeken heb je sindsdien gehad? 67 00:07:46,174 --> 00:07:50,662 Oh, de dienstplicht, de marine, een fysieke levensverzekering. 68 00:07:50,762 --> 00:07:52,330 Dat is niet te veel. 69 00:07:52,430 --> 00:07:56,459 Het is mogelijk dat er fouten zijn opgetreden gemaakt op allemaal met betrekking tot uw lengte. 70 00:07:56,559 --> 00:08:00,088 Het gebeurt vaak. Een aantal dingen dergelijke fouten kunnen veroorzaken. 71 00:08:00,188 --> 00:08:04,926 Als je rechtop stond, zou je meten zo groter dan je in werkelijkheid bent. 72 00:08:05,026 --> 00:08:08,805 Of als uw lengte is gemeten in de 's Morgens zou je groter zijn. 73 00:08:08,905 --> 00:08:09,848 Waarom is dat? 74 00:08:09,948 --> 00:08:13,310 Omdat mensen in lengte afnemen gedurende de dag. 75 00:08:13,410 --> 00:08:17,881 Kijk, het lichaamsgewicht comprimeert de tussenwervelschijven, de botgewrichten enzovoort. 76 00:08:18,581 --> 00:08:22,152 Ik zie. Vijf centimeter, dokter? 77 00:08:22,252 --> 00:08:26,740 Ik zou me er geen zorgen over maken, meneer Carey. Voor zover ik kan zien, verkeert u in perfecte gezondheid. 78 00:08:26,840 --> 00:08:31,119 Waarschijnlijk een beetje afgevallen door een onvoldoende dieet, maar... 79 00:08:31,219 --> 00:08:36,817 Mensen worden niet kleiner, meneer Carey. Ze worden gewoon niet korter. 80 00:08:48,820 --> 00:08:51,790 Waar zou Charlie aan denken? jouw idee voor de advertentie? 81 00:08:53,283 --> 00:08:55,911 Oh, hij denkt dat het mogelijkheden heeft. 82 00:09:01,875 --> 00:09:04,569 - Goed? - Vier pond. 83 00:09:04,669 --> 00:09:06,488 - Omhoog of omlaag? - Omlaag. 84 00:09:06,588 --> 00:09:10,367 Dat is genoeg, mijn jongen. Je gaat beginnen met het nemen van vitamines. 85 00:09:10,467 --> 00:09:12,827 Ik ga je zo dik maken op ijs en taart... 86 00:09:12,927 --> 00:09:15,747 je zult denken van wel leven in een kinderparadijs. 87 00:09:15,847 --> 00:09:19,376 - Ik denk niet dat dat het oplost. - Dan gaan we naar een dokter. 88 00:09:19,476 --> 00:09:23,755 - Je moet toch op controle. - Ik heb al een dokter gezien. 89 00:09:23,855 --> 00:09:25,966 - Wanneer? - Een week geleden. 90 00:09:26,066 --> 00:09:29,536 Nou, lieverd, waarom zei je dat niet iets erover? 91 00:09:31,321 --> 00:09:33,164 Kom hier, Louise. 92 00:09:35,158 --> 00:09:38,879 - Kus mij. - Denk je dat dat het oplost, hè? 93 00:09:44,125 --> 00:09:47,779 Je hoefde je niet uit te rekken. Vroeger stond je op je tenen. 94 00:09:47,879 --> 00:09:49,756 Wat? Op je kousenvoeten? 95 00:09:54,010 --> 00:09:56,705 Ik word kleiner, Lou. Elke dag. 96 00:09:56,805 --> 00:10:00,150 Nou, dat is dwaas, lieverd. Mensen worden gewoon niet kleiner. 97 00:10:01,893 --> 00:10:04,212 Ja. Ja, je hebt gelijk. 98 00:10:04,312 --> 00:10:07,816 Morgen gaan we weer naar de dokter. Ik weet zeker dat hij er een pil voor heeft. 99 00:10:20,078 --> 00:10:25,460 Maak je geen zorgen, Butch. Alles is het komt allemaal goed. Ga naar bed. 100 00:11:04,873 --> 00:11:06,941 Nou, dat is de laatste van hen, Meneer Carey. 101 00:11:07,041 --> 00:11:12,030 - Dit is een lange week geweest, dokter Bramson. - Ik moet je machine versleten hebben. 102 00:11:12,130 --> 00:11:15,450 Ik had twee volledige sets foto's nodig met een tussenpoos van enkele dagen. 103 00:11:15,550 --> 00:11:20,330 Ik moest ze vergelijken voordat ik... Voordat ik er zeker van kon zijn. 104 00:11:20,430 --> 00:11:22,665 Weet je het zeker, dokter? Wat is het? 105 00:11:22,765 --> 00:11:26,235 Rustig, dokter, u kunt het mij niet vertellen alles wat ik me niet heb voorgesteld. 106 00:11:29,939 --> 00:11:32,112 Je wordt kleiner. 107 00:11:33,234 --> 00:11:37,222 Ik... ik beweer niet dat ik het begrijp, Meneer Carey. 108 00:11:37,322 --> 00:11:41,226 Er is geen medisch precedent voor wat er met je gebeurt. 109 00:11:41,326 --> 00:11:44,187 Dat weet ik gewoon je wordt kleiner. 110 00:11:44,287 --> 00:11:48,233 De röntgenfoto's bewijzen het zonder enige twijfel. 111 00:11:48,333 --> 00:11:50,610 Maar dat is onmogelijk. 112 00:11:50,710 --> 00:11:54,180 Dat is wat wij altijd hebben geloofd, Mevrouw Carey. 113 00:11:57,300 --> 00:12:01,621 Ik stuur je naar Californië Medisch Onderzoeksinstituut. 114 00:12:01,721 --> 00:12:04,290 Als er een verklaring is voor jouw fenomeen, waarom... 115 00:12:04,390 --> 00:12:07,610 Ze zullen het vinden. 116 00:12:19,739 --> 00:12:22,684 Toen begon een reeks intensieve tests. 117 00:12:22,784 --> 00:12:28,086 Ik dronk een bariumoplossing, en stond achter een fluoroscoopscherm. 118 00:12:28,623 --> 00:12:31,376 Ze gaven me radioactief jodium. 119 00:12:35,004 --> 00:12:38,429 En een onderzoek met een Geigerteller. 120 00:12:39,592 --> 00:12:42,912 Er waren elektroden op mijn hoofd bevestigd. 121 00:12:43,012 --> 00:12:47,584 Waterbeperkingstests, eiwitbinding testen, oogtesten, bloedkweken... 122 00:12:47,684 --> 00:12:51,796 Röntgenfoto's en nog eens röntgenfoto's. Testen, eindeloze testen. 123 00:12:51,896 --> 00:12:56,759 En dan op een dag in de derde week het eindexamen. 124 00:12:56,859 --> 00:12:59,703 Een papieren chromatografietest. 125 00:13:01,155 --> 00:13:03,349 Wees niet moedeloos, meneer Carey. 126 00:13:03,449 --> 00:13:06,394 Wij zijn er tenminste achter gekomen wat er met je gebeurt. 127 00:13:06,494 --> 00:13:09,939 Geleidelijk verlies van stikstof, calcium, fosfor. 128 00:13:10,039 --> 00:13:13,484 - Deze test kan ons vertellen waarom. - Ik hoop het. 129 00:13:13,584 --> 00:13:18,448 Ik denk dat de strip nu droog zou moeten zijn. We zouden fosfolipiden moeten vinden... 130 00:13:18,548 --> 00:13:23,953 aminozuren, cholesterol, creatinine en eiwit. 131 00:13:24,053 --> 00:13:28,308 Dit zijn de elementen het meest aangetroffen op de strip. 132 00:13:31,602 --> 00:13:33,195 Wacht even. 133 00:13:34,731 --> 00:13:36,984 Deze hoort er niet bij. 134 00:13:43,740 --> 00:13:47,586 Het hoort er zeker niet bij. Hier, kijk eens. 135 00:13:50,246 --> 00:13:52,607 Uit onze analyse blijkt dat het een herschikking is... 136 00:13:52,707 --> 00:13:55,985 van de moleculaire structuur van de cellen in uw lichaam. 137 00:13:56,085 --> 00:13:59,555 - Je bedoelt als kanker? - Nee. 138 00:14:00,131 --> 00:14:04,535 Nee, meer een anti-kankermiddel, waardoor een vermindering van alle organen ontstaat. 139 00:14:04,635 --> 00:14:07,205 Dan weet je wat waardoor ik kleiner word. 140 00:14:07,305 --> 00:14:10,541 Wij denken van wel, meneer Carey. Daarom vroeg ik je hier. 141 00:14:10,641 --> 00:14:13,440 Nu wil ik dat je me iets vertelt. 142 00:14:13,978 --> 00:14:17,924 Bent u ooit per ongeluk blootgesteld? tegen enige vorm van kiemspray? 143 00:14:18,024 --> 00:14:20,969 Met name een insecticide, een groot deel ervan. 144 00:14:21,069 --> 00:14:24,764 - Insecticide? - Precies. 145 00:14:24,864 --> 00:14:28,268 Is er ooit een tijd geweest toen je zo blootgesteld was? 146 00:14:28,368 --> 00:14:31,312 Herinner je je die dag nog? Ik heb je over de vrachtwagen verteld? 147 00:14:31,412 --> 00:14:33,815 Ja, ongeveer twee maanden geleden. 148 00:14:33,915 --> 00:14:36,359 Ik was op weg naar de winkel door een steegje. 149 00:14:36,459 --> 00:14:40,697 Terwijl ik aan het lopen was, kwam er een vrachtwagen aanrijden. Het was bomen aan het sproeien. 150 00:14:40,797 --> 00:14:44,867 - Is dat de reden dat ik... - Nee, dat was nog maar het begin. 151 00:14:44,967 --> 00:14:49,289 Zie je, daar is iets mee gebeurd insecticide nadat het in uw systeem zat. 152 00:14:49,389 --> 00:14:52,208 Iets fantastisch en ongekend. 153 00:14:52,308 --> 00:14:54,961 Iets wat, in termen van leken... 154 00:14:55,061 --> 00:14:58,381 had dus invloed op het insecticide dat van een licht virulente kiemspray... 155 00:14:58,481 --> 00:15:01,735 het creëerde een dodelijke chemische stof omkering van het groeiproces. 156 00:15:02,360 --> 00:15:05,888 Bent u hieraan blootgesteld? radioactiviteit in de afgelopen zes maanden? 157 00:15:05,988 --> 00:15:09,517 O nee, natuurlijk niet. Ik kom niet binnen contact met zoiets. 158 00:15:09,617 --> 00:15:12,186 - Ik werk bij... - Scott, wacht even. 159 00:15:12,286 --> 00:15:14,063 Die dag zaten we op de boot. 160 00:15:14,163 --> 00:15:17,150 - De boot? - Charlie's boot. Herinneren? 161 00:15:17,250 --> 00:15:19,093 Nou ja, ik herinner het me. 162 00:15:20,711 --> 00:15:22,509 De mist. 163 00:15:23,798 --> 00:15:25,721 Die mist! 164 00:15:36,227 --> 00:15:38,446 Wil je dat ik rij, lieverd? 165 00:15:39,814 --> 00:15:42,300 Nee, het gaat goed met mij. 166 00:15:42,400 --> 00:15:44,152 Louise... 167 00:15:45,611 --> 00:15:50,350 Ik wil dat je aan ons begint te denken. Ons huwelijk. 168 00:15:50,450 --> 00:15:54,562 Er kunnen vreselijke dingen gebeuren. Er is een limiet aan uw verplichting. 169 00:15:54,662 --> 00:15:57,398 Oh nu, wacht even. 170 00:15:57,498 --> 00:16:01,319 Kijk, ik hou van je. Weet je dat niet? 171 00:16:01,419 --> 00:16:05,531 Je houdt van Scott Carey. Hij heeft een maat en een vorm en een manier van denken. 172 00:16:05,631 --> 00:16:09,101 - Dat verandert nu. - Er is niets veranderd. 173 00:16:10,344 --> 00:16:13,373 Toen ik met je trouwde, meende ik wat ik zei. 174 00:16:13,473 --> 00:16:18,378 En zolang je dat hebt deze trouwring om, je hebt mij. 175 00:16:18,478 --> 00:16:20,856 Kom op, laten we naar huis gaan. 176 00:16:38,623 --> 00:16:41,901 De waarheid is, Ik ben zojuist de Bannister-rekening kwijtgeraakt. 177 00:16:42,001 --> 00:16:45,738 Je weet hoe groot die rekening was. Waarschijnlijk 40 procent van mijn inkomen. 178 00:16:45,838 --> 00:16:50,076 Het is nu weg en ik kan het me gewoon niet veroorloven u uw looncheques niet meer sturen. 179 00:16:50,176 --> 00:16:53,121 Je hebt alles gedaan wat een broeder mogelijk zou kunnen doen. 180 00:16:53,221 --> 00:16:58,793 Kijk, ik zeg dit niet graag, maar daar waren verslaggevers in de fabriek. 181 00:16:58,893 --> 00:17:01,295 Het lijkt erop dat iemand bij de medisch centrum sprak over je. 182 00:17:01,395 --> 00:17:05,550 Ik vertelde hen dat er niets in zat, maar een van de verslaggevers bleef achter. 183 00:17:05,650 --> 00:17:07,760 Hij was van de Amerikaans perssyndicaat. 184 00:17:07,860 --> 00:17:11,931 Hij zei dat ze misschien voor het verhaal zouden betalen. Als het waar is. 185 00:17:12,031 --> 00:17:14,892 Scott, het verhaal gaat uiteindelijk toch kapot. 186 00:17:14,992 --> 00:17:19,605 Dus of je ze nu laat betalen of niet, ze gaan er het beste van maken. 187 00:17:19,705 --> 00:17:22,458 - Laat ze dus betalen. - Nee, Charlie. 188 00:17:23,501 --> 00:17:25,924 Denk er eens over na. 189 00:17:29,006 --> 00:17:32,510 Oké. Ik zal erover nadenken. 190 00:17:36,681 --> 00:17:39,834 Maar was er werkelijk een keuze? 191 00:17:39,934 --> 00:17:43,713 Wij waren veel geld schuldig en ik had geen baan. 192 00:17:43,813 --> 00:17:47,091 Er was geen keus. Helemaal geen. 193 00:17:47,191 --> 00:17:50,386 En zo werd ik... beroemd. 194 00:17:50,486 --> 00:17:52,847 En nog steeds Robert Scott Carey... 195 00:17:52,947 --> 00:17:57,727 bekend bij een natie als The Incredible Krimpende man, wordt steeds kleiner. 196 00:17:57,827 --> 00:18:00,646 Hoe lang zal dit fenomeen voortduren? 197 00:18:00,746 --> 00:18:03,983 Ik wil solliciteren een niet-vermelde lijn alstublieft. 198 00:18:04,083 --> 00:18:07,278 Dit is een speciaal geval. 199 00:18:07,378 --> 00:18:10,740 Mijn naam is Louise Carey, mijn man... 200 00:18:10,840 --> 00:18:13,810 Zorg. C-A-R-E-Y. 201 00:18:14,760 --> 00:18:19,015 Kijk, dat moeten we hebben een niet-beursgenoteerde lijn. Dat is alles wat er is. 202 00:18:20,975 --> 00:18:22,752 Ik... Ik heb je gisteren gesproken. 203 00:18:22,852 --> 00:18:26,339 - Is hij al naar buiten gekomen? - Hoe groot is hij nu? 204 00:18:26,439 --> 00:18:30,259 - Heb je hem gezien? - Hij moet een keer naar buiten komen. 205 00:18:30,359 --> 00:18:33,989 Maken ze een film van hem? Wat doet de televisietruck hier? 206 00:18:34,822 --> 00:18:37,325 We keren nu terug naar Magic Melody. 207 00:18:47,752 --> 00:18:49,754 Ja, heel erg bedankt. 208 00:18:58,429 --> 00:18:59,931 Scott? 209 00:19:01,474 --> 00:19:03,317 Scott? Scott, ik heb... 210 00:19:04,060 --> 00:19:07,530 - Ik heb onze telefoon opgezegd. - Wat? 211 00:19:08,230 --> 00:19:10,132 Ik zei: ik heb onze telefoon opgezegd. 212 00:19:10,232 --> 00:19:13,803 Ze gaan proberen ons te pakken te krijgen ergens volgende week een niet-beursgenoteerde lijn. 213 00:19:13,903 --> 00:19:17,181 - Wat bedoel je, ze gaan het proberen? - Ze gaan het gewoon proberen. 214 00:19:17,281 --> 00:19:19,850 Veel mensen zijn dat wachten op niet-vermelde lijnen. 215 00:19:19,950 --> 00:19:21,811 Heb je het ze niet verteld? met wie ben je getrouwd? 216 00:19:21,911 --> 00:19:24,313 De ongelooflijke Scott Carey, de krimpende freak? 217 00:19:24,413 --> 00:19:26,440 - Houd op. - Gebruik je invloed, Louise. 218 00:19:26,540 --> 00:19:29,860 - Ik ben een grote man! Ik ben beroemd! - Alsjeblieft niet. 219 00:19:29,960 --> 00:19:33,531 Die verslaggevers daar. Waarom vertel je ze er niet over? 220 00:19:33,631 --> 00:19:36,867 Geef ze een nieuwe invalshoek voor hun... voor hun papieren! 221 00:19:36,967 --> 00:19:39,537 Of bewaar ik het voor mijn boek? Ja, dat is wat ik ga doen. 222 00:19:39,637 --> 00:19:42,790 Een heel hoofdstuk gewijd aan telefoons... 223 00:19:42,890 --> 00:19:45,894 en nog een grapje waar de wereld om kan lachen! 224 00:19:47,436 --> 00:19:51,090 Scott, mensen weten het. Ze beseffen het. Ze lachen je niet uit. 225 00:19:51,190 --> 00:19:52,758 - Dat is niet zo? - Nee. 226 00:19:52,858 --> 00:19:55,011 Waarom niet? Het is grappig, nietwaar? 227 00:19:55,111 --> 00:20:00,433 Maar dat is het ook. Zie je hoe grappig ik ben? Het kind dat op een man lijkt. 228 00:20:00,533 --> 00:20:04,437 Ga door, lach, Louise. Wees zoals iedereen. Het is in orde. 229 00:20:04,537 --> 00:20:09,483 Waarom kun je mij niet aankijken? Kijk naar mij! 230 00:20:09,583 --> 00:20:11,631 Niet doen, Scott. 231 00:20:24,348 --> 00:20:26,851 Zullen ze ons gewoon met rust laten? 232 00:20:27,685 --> 00:20:30,254 Zullen ze ons gewoon met rust laten? 233 00:20:30,354 --> 00:20:32,527 Lou, het is Leid. 234 00:20:33,107 --> 00:20:36,135 Lou, lieverd, het spijt me. Ik moet aan het verliezen zijn mijn gedachten, terwijl ik zo tegen je praat. 235 00:20:36,235 --> 00:20:39,409 Nee, lieverd. Ik ben in orde. 236 00:20:40,239 --> 00:20:44,494 - Ik weet wat je moet lijden. - Zul jij? 237 00:20:46,078 --> 00:20:49,628 Ja, ik denk dat het zo is geweest Ook voor jou een nachtmerrie. 238 00:20:50,249 --> 00:20:52,818 Misschien zijn we vergeten hoe we moeten hopen. 239 00:20:52,918 --> 00:20:55,738 Maar Scott, er is zoveel om op te hopen. 240 00:20:55,838 --> 00:20:59,617 Elke dag nu de dokters zeggen dat ze het tegengif misschien vinden. 241 00:20:59,717 --> 00:21:01,185 Zeker. 242 00:21:01,969 --> 00:21:05,539 Lou, laten we hier weggaan voordat we allebei gek worden. 243 00:21:05,639 --> 00:21:07,958 Ergens waar niemand ons kan vinden. 244 00:21:08,058 --> 00:21:11,779 Oké, Scott. ik zal... Ik zal iets zoeken. 245 00:21:12,730 --> 00:21:16,717 En probeer... Probeer je geen zorgen te maken. 246 00:21:16,817 --> 00:21:22,324 Nee, ik laat de dokters zich zorgen maken. Ik loop twee dagen achter met mijn boek. 247 00:21:29,288 --> 00:21:33,442 17 oktober. Hoogte: 36 en een halve centimeter. 248 00:21:33,542 --> 00:21:35,736 Gewicht: 52 pond. 249 00:21:35,836 --> 00:21:39,699 Het is ons niet gelukt een nieuw huis te vinden en er is nog steeds geen privacy... 250 00:21:39,799 --> 00:21:42,868 geen opluchting en geen woord van het medisch centrum. 251 00:21:42,968 --> 00:21:45,721 Ik ben bang dat wat het leven mij nog rest... 252 00:21:53,354 --> 00:21:56,528 Hallo? Ja, dit is Carey. 253 00:22:01,487 --> 00:22:04,515 - Louise! - Ja, Scott? 254 00:22:04,615 --> 00:22:06,993 Het tegengif, ze hebben het gevonden. 255 00:22:08,077 --> 00:22:11,439 O, Scott. Weet je het zeker? 256 00:22:11,539 --> 00:22:14,793 Dr. Silver wil ons daarheen hebben. Meteen! 257 00:22:21,257 --> 00:22:23,868 Er is iets wat jullie allebei hebben moet begrijpen. 258 00:22:23,968 --> 00:22:27,939 We werken met onbekende factoren. Niets is gegarandeerd. 259 00:22:29,056 --> 00:22:31,584 We zijn er 50 procent zeker van dit zal effectief zijn. 260 00:22:31,684 --> 00:22:35,004 De overige 50 procent, we zullen gewoon moeten bidden. 261 00:22:35,104 --> 00:22:36,922 Hoe lang duurt het voordat we het weten? 262 00:22:37,022 --> 00:22:40,050 Meneer Carey zal hier blijven een week onder observatie. 263 00:22:40,150 --> 00:22:42,511 Tegen die tijd zouden we het antwoord moeten hebben. 264 00:22:42,611 --> 00:22:45,330 - Ben je klaar? - Klaar. 265 00:22:54,707 --> 00:22:56,926 Gewicht: 52 pond. 266 00:22:57,835 --> 00:23:01,155 Hoogte: 36 en een halve centimeter. 267 00:23:01,255 --> 00:23:03,824 Wat was de lezing van vorige week? 268 00:23:03,924 --> 00:23:09,705 Gewicht: 52 pond. Hoogte: 36 en een halve centimeter. Geen verandering, dokter. 269 00:23:09,805 --> 00:23:12,666 Het is allemaal voorbij, Scott. Het komt goed met je. 270 00:23:12,766 --> 00:23:17,213 Hoe lang zal het duren, dokter Silver? Om weer normaal te zijn? 271 00:23:17,313 --> 00:23:21,489 Trek nu je badjas aan. Dat is alles, mevrouw Maltby. 272 00:23:22,067 --> 00:23:26,263 Mr Carey, het lijkt erop dat we de gegevens hebben gecontroleerd degeneratieve proces van uw ziekte. 273 00:23:26,363 --> 00:23:28,641 We hebben zoveel gewonnen. 274 00:23:28,741 --> 00:23:32,603 Op dit moment is de groeicapaciteit van jouw lichaam is net zo beperkt als dat van een volwassene. 275 00:23:32,703 --> 00:23:36,190 Of je nu wel of niet weer groeit is een andere vraag. 276 00:23:36,290 --> 00:23:39,443 Om u te helpen, we worden geconfronteerd met een geheel nieuwe reeks problemen. 277 00:23:39,543 --> 00:23:43,614 Dan zal ik de rest van mijn leven... zoals dit? 278 00:23:43,714 --> 00:23:46,158 Meneer Carey, ik verzeker u, wij gaan door met werken. 279 00:23:46,258 --> 00:23:51,372 Elke dag zullen we onze kennis verder uitbreiden totdat we op een dag misschien het hele antwoord hebben. 280 00:23:51,472 --> 00:23:53,224 Dank u, dokter. 281 00:24:03,317 --> 00:24:08,931 Mijn relaties met de wereld waren opgehouden met iedereen behalve mijn vrouw. 282 00:24:09,031 --> 00:24:11,851 En ik wist dat ik Lou van mij verdreef. 283 00:24:11,951 --> 00:24:16,939 Maar het brandt van binnen en voegt zijn eigen toe afschuwelijke druk op al het andere... 284 00:24:17,039 --> 00:24:19,758 was mijn wanhopige behoefte aan haar. 285 00:24:22,419 --> 00:24:26,390 - Wil je het papier, Scott? - Nee. Nee, dank je. 286 00:24:28,133 --> 00:24:30,761 Nou, ik denk dat ik naar binnen ga. 287 00:24:31,428 --> 00:24:32,805 Kom op. 288 00:24:34,598 --> 00:24:37,793 - Naar bed komen? - Ja, binnenkort. 289 00:24:37,893 --> 00:24:39,691 Welterusten dan. 290 00:24:40,354 --> 00:24:42,231 Goedenacht, Louise. 291 00:24:46,652 --> 00:24:51,390 Ik voelde me nietig en absurd. Een belachelijke dwerg. 292 00:24:51,490 --> 00:24:55,352 Makkelijk genoeg om over te praten ziel en geest en essentiële waarde. 293 00:24:55,452 --> 00:24:58,105 Maar niet als je een meter lang bent. 294 00:24:58,205 --> 00:25:04,053 Ik walgde van mezelf. Ons huis, de karikatuur dat mijn leven met Lou was geworden. 295 00:25:04,795 --> 00:25:09,096 Ik moest eruit. Ik moest wegkomen. 296 00:25:12,845 --> 00:25:17,476 Voor het eerst sinds het gebeurde, Ik rende de nacht in. Alleen. 297 00:25:26,025 --> 00:25:31,388 Haast! Haast! Haast! Hier is het, mensen! De grootste show in het Midwesten! 298 00:25:31,488 --> 00:25:35,392 Kom binnen en bekijk alles de freaks en curiosa! 299 00:25:35,492 --> 00:25:40,773 Zie Dolly Dumpling, de dikke dame! Ze weegt 840 pond! 300 00:25:40,873 --> 00:25:43,233 Als ze gaat zitten, ze trilt en trilt... 301 00:25:43,333 --> 00:25:47,154 als een kom gelei op een koude en ijzige ochtend! 302 00:25:47,254 --> 00:25:50,741 Zie Flamo! Flamo, de Vuurvreter! 303 00:25:50,841 --> 00:25:56,163 Hier is een van de grootste attracties die je ooit zult zien in je geboortetijd! 304 00:25:56,263 --> 00:26:00,459 Deze bezienswaardigheden zul je je herinneren voor de rest van je natuurlijke leven! 305 00:26:00,559 --> 00:26:02,252 Tijd voor de grote show. 306 00:26:02,352 --> 00:26:06,006 Ik wil graag dat je er een paar ontmoet van de exposities hier op het platform. 307 00:26:06,106 --> 00:26:09,468 Eerst hebben we Tiny Tina! 308 00:26:09,568 --> 00:26:15,057 Hier is ze. 36 en een halve centimeter van vrouwelijke pulchritude. 309 00:26:15,157 --> 00:26:20,062 Je zult freaks en curiosa zien verzameld uit alle delen van de wereld! 310 00:26:20,162 --> 00:26:24,483 De meest ongewone afwijkingen gemonteerd onder deze tent! 311 00:26:24,583 --> 00:26:27,569 Verzonnen door een lastige Moeder Natuur! 312 00:26:27,669 --> 00:26:30,322 Hier zijn ze in al hun glorie! 313 00:26:30,422 --> 00:26:34,723 Deze tentoonstelling is niet alleen vermakelijk, het is leerzaam... 314 00:27:08,127 --> 00:27:09,629 Hallo. 315 00:27:11,421 --> 00:27:16,643 - Vind je het erg als ik ga zitten? - Nee. Doe dat alsjeblieft. 316 00:27:21,890 --> 00:27:24,043 - Kom niet te laat, Clarice. - Dat doe ik niet. 317 00:27:24,143 --> 00:27:26,128 - Hoi. - Hoi. 318 00:27:26,228 --> 00:27:30,233 - Geef me de suiker maar, hè? - Zeker. 319 00:27:32,526 --> 00:27:35,345 Ik heb je hier nog niet eerder gezien. Jij met carnaval? 320 00:27:35,445 --> 00:27:38,098 Oh, nee, ik... Nee. 321 00:27:38,198 --> 00:27:41,293 - Gewoon op bezoek, hè? - Ja. 322 00:27:44,621 --> 00:27:48,984 - Ik ben Clarice Bruce. - Mijn naam is Scott Carey. 323 00:27:49,084 --> 00:27:50,927 Hallo, Scott. 324 00:27:54,464 --> 00:27:56,466 Scott Carey? 325 00:27:57,467 --> 00:28:00,079 Het spijt me, misschien wil je dat niet welk bedrijf dan ook. 326 00:28:00,179 --> 00:28:05,527 Nee, ga niet. Ik wil dat je blijft. Praat met mij. 327 00:28:07,728 --> 00:28:11,256 - Oké. - Hoe leeft u ermee, mevrouw Bruce? 328 00:28:11,356 --> 00:28:14,510 - Wat doe je? - Ik ben als dwerg geboren. 329 00:28:14,610 --> 00:28:19,014 Het is de manier waarop ik ben opgegroeid. En nu het is jou overkomen en dat is anders. 330 00:28:19,114 --> 00:28:22,392 Verschillend? Dat is een andere manier alleen te zeggen, nietwaar? 331 00:28:22,492 --> 00:28:24,853 Oh, maar je bent nu niet de enige. 332 00:28:24,953 --> 00:28:28,273 Toch moet het moeilijk zijn om te vergeten hoe de dingen waren. 333 00:28:28,373 --> 00:28:30,651 Ja, ik wil het graag verbranden uit mijn gedachten. 334 00:28:30,751 --> 00:28:34,196 Misschien wel de beste manier om te beginnen is om na te denken over de toekomst. 335 00:28:34,296 --> 00:28:39,827 - Een toekomst? In een wereld van reuzen? - Ik heb mijn hele leven bij ze gewoond. 336 00:28:39,927 --> 00:28:44,123 Oh, Scott, voor mensen zoals jij en ik de wereld kan een prachtige plek zijn. 337 00:28:44,223 --> 00:28:47,459 De lucht is zo blauw als hij is voor de reuzen. 338 00:28:47,559 --> 00:28:49,628 De vrienden zijn net zo warm. 339 00:28:49,728 --> 00:28:54,758 - Ik wou dat ik dat kon geloven. - Dat moet je geloven. 340 00:28:54,858 --> 00:28:57,202 - Nietwaar? - Ja. 341 00:28:57,819 --> 00:29:00,789 Geef me de tijd, Clarice. Ik zal het leren. 342 00:29:03,033 --> 00:29:08,063 - Oh! Ik kom te laat voor mijn show! - Oh, kijk, kan ik je nog eens zien? 343 00:29:08,163 --> 00:29:11,733 - Als je wilt. - Dat zou ik doen. 344 00:29:11,833 --> 00:29:15,612 Weet je, Scott? Jij bent groter dan ik. 345 00:29:15,712 --> 00:29:17,385 Mag ik? 346 00:29:20,259 --> 00:29:21,886 Bedankt. 347 00:29:23,845 --> 00:29:26,290 Die nacht kreeg ik weer grip op het leven. 348 00:29:26,390 --> 00:29:28,584 Ik ging weer aan mijn boek werken. 349 00:29:28,684 --> 00:29:31,107 Het nam mij volledig in beslag. 350 00:29:31,645 --> 00:29:34,423 Ik vertelde het aan de wereld van mijn ervaring. 351 00:29:34,523 --> 00:29:38,699 En met het vertellen werd het makkelijker. 352 00:29:46,618 --> 00:29:49,605 - Ik denk dat het prima is, Scott. - Denk je dat echt? 353 00:29:49,705 --> 00:29:52,900 Ik ben niet zo'n schrijver. Ik probeer alleen maar te vertellen hoe het is. 354 00:29:53,000 --> 00:29:55,569 Je weet niet wat het voor mij betekent, jou ontmoeten. 355 00:29:55,669 --> 00:29:58,989 - Iemand die het begrijpt. - Maar het gaat nu zoveel beter met je. 356 00:29:59,089 --> 00:30:00,199 Dankzij jou. 357 00:30:00,299 --> 00:30:03,785 Ach, niet tegen mij. Jezelf. Je bent net gestopt met rennen, dat is alles. 358 00:30:03,885 --> 00:30:07,372 Het enige dat ik weet is dat ik wakker kan worden in de ochtend en wil weer leven. 359 00:30:07,472 --> 00:30:09,208 Eigenlijk willen leven. 360 00:30:09,308 --> 00:30:13,754 Het is iets grappigs. Soms begin ik om te denken dat het de wereld is die veranderd is. 361 00:30:13,854 --> 00:30:16,715 - Ik ben de normale - Dat klinkt als een goede zaak. 362 00:30:16,815 --> 00:30:19,614 Iedereen loopt uit de pas, behalve jij en ik. 363 00:30:20,527 --> 00:30:24,407 Kom op, ik trakteer je op een drankje. We kunnen over een ander hoofdstuk praten. 364 00:30:25,532 --> 00:30:27,409 Wat is er, Scott? 365 00:30:28,493 --> 00:30:32,397 Twee weken geleden was ik groter dan jij. Dat zei je zelf. 366 00:30:32,497 --> 00:30:35,150 - Ja, dat weet ik nog, maar... - Kun je het niet zien? 367 00:30:35,250 --> 00:30:38,403 - Ik ben nu kleiner. -O, Scott. 368 00:30:38,503 --> 00:30:42,349 Het begint opnieuw. Het begint. 369 00:30:42,924 --> 00:30:44,767 Het begint weer! 370 00:31:04,780 --> 00:31:06,407 Scott? 371 00:31:07,699 --> 00:31:09,167 Scott? 372 00:31:12,746 --> 00:31:14,214 Scott? Ben je daarbinnen? 373 00:31:15,165 --> 00:31:16,733 Moet je zo'n kabaal maken? 374 00:31:16,833 --> 00:31:21,905 - Ik heb je verteld wat daar gebeurt! - Het spijt me, Scott. Ik probeer voorzichtig te zijn. 375 00:31:22,005 --> 00:31:23,848 Ga je uit? 376 00:31:24,466 --> 00:31:26,451 Ja, voor een tijdje. 377 00:31:26,551 --> 00:31:29,788 - Waar? - Gewoon naar de hoek. Naar de winkel. 378 00:31:29,888 --> 00:31:33,709 - Kom je zo terug? - Natuurlijk zal ik dat doen. 379 00:31:33,809 --> 00:31:38,130 Waarom probeer je niet wat te rusten? Dr Silver wil je morgen zien. 380 00:31:38,230 --> 00:31:41,905 Oké, ga je gang. Zorg ervoor dat de deuren op slot zijn! 381 00:32:16,393 --> 00:32:19,004 Elke dag werd het erger. 382 00:32:19,104 --> 00:32:21,923 Elke dag een beetje kleiner. 383 00:32:22,023 --> 00:32:24,301 En elke dag Ik werd tirannieker... 384 00:32:24,401 --> 00:32:27,804 monsterlijker in mijn dominantie over Louise. 385 00:32:27,904 --> 00:32:31,249 De hemel weet hoe ze heeft die weken overleefd. 386 00:32:31,992 --> 00:32:35,270 Alleen ik had de macht om haar vrij te laten. 387 00:32:35,370 --> 00:32:39,716 Als ik de moed kon vinden om een einde te maken aan mijn ellendige bestaan. 388 00:32:41,168 --> 00:32:45,014 Maar elke dag dacht ik: "Misschien morgen". 389 00:32:45,839 --> 00:32:48,888 Morgen zullen de dokters mij redden. 390 00:36:22,972 --> 00:36:24,189 Scott! 391 00:36:44,619 --> 00:36:46,838 O nee. 392 00:36:47,789 --> 00:36:49,291 Nee... 393 00:36:51,000 --> 00:36:52,593 O, Scott... 394 00:36:53,795 --> 00:36:55,263 Scott... 395 00:36:59,926 --> 00:37:03,538 lokte een oorverdovend applaus uit toen hij aankondigde dat als hij verkozen zou worden... 396 00:37:03,638 --> 00:37:07,626 hij zal alles doen wat in zijn macht ligt om de belastingen te verlagen. 397 00:37:07,726 --> 00:37:13,465 Vandaag uit Los Angeles, een tragisch verhaal. Het overlijden van Robert Scott Carey. 398 00:37:13,565 --> 00:37:17,927 Het bericht van de dood van de zogenaamde "Shrinking Man" komt van zijn broer. 399 00:37:18,027 --> 00:37:21,890 Carey's dood was het gevolg van een aanval door een gewone huiskat... 400 00:37:21,990 --> 00:37:24,893 een voormalig huisdier in het Carey-huis. 401 00:37:24,993 --> 00:37:29,648 Hij was het slachtoffer van het meest fantastische kwaal in de annalen van de geneeskunde. 402 00:37:29,748 --> 00:37:34,110 Zo eindigt het leven van een man wiens moed en wil om te overleven... 403 00:37:34,210 --> 00:37:36,613 duurde tot het allerlaatste. 404 00:37:36,713 --> 00:37:38,948 Een man wiens fantastische verhaal... 405 00:37:39,048 --> 00:37:42,744 was bij vrijwel iedere man bekend, vrouw en kind in de beschaafde wereld. 406 00:37:42,844 --> 00:37:44,371 - Meneer Carey? - Ja? 407 00:37:44,471 --> 00:37:46,122 En nu de sport... 408 00:37:46,222 --> 00:37:49,542 - Je mag naar boven gaan. Ze wil je zien. - Is alles goed met haar? 409 00:37:49,642 --> 00:37:53,421 De dokter gaf haar een zwaar kalmerend middel maar het werkt nauwelijks. 410 00:37:53,521 --> 00:37:56,132 - Ik zie. - Ik zal dat recept laten invullen. 411 00:37:56,232 --> 00:37:58,655 - Ik ben zo terug. - Prima. 412 00:38:19,047 --> 00:38:23,785 Mijn terugkeer naar bewustzijn was een duik in een nieuw niveau van pijn. 413 00:38:23,885 --> 00:38:26,809 Ik besefte dat ik in een doos was gevallen. 414 00:38:27,847 --> 00:38:31,727 De muren omsloten mij als een gigantische put. 415 00:38:39,859 --> 00:38:42,303 Ik moest uit de doos ontsnappen. 416 00:38:42,403 --> 00:38:45,953 Op de een of andere manier moest ik Louise bereiken, om te overleven. 417 00:39:54,350 --> 00:39:58,087 De trap strekte zich boven mij uit voor zover ik kon zien. 418 00:39:58,187 --> 00:40:01,090 Klif die op klif stijgt. 419 00:40:01,190 --> 00:40:03,613 Ik wist dat ik ze nooit zou kunnen schalen. 420 00:40:04,277 --> 00:40:05,824 Louise! 421 00:40:07,238 --> 00:40:08,706 Louise! 422 00:40:09,365 --> 00:40:11,993 De kelder! Kijk in de kelder! 423 00:40:12,702 --> 00:40:16,047 Louise! Zoek mij alsjeblieft! Louise! 424 00:40:19,125 --> 00:40:22,403 Uiteindelijk zou Louise dat doen kom naar de kelder. 425 00:40:22,503 --> 00:40:24,447 Tot dan, Ik moest mezelf in leven houden... 426 00:40:24,547 --> 00:40:29,035 met welke middelen dan ook Ik zou het kunnen ontdekken in mijn kelderuniversum. 427 00:40:29,135 --> 00:40:31,012 En bij mezelf. 428 00:41:18,309 --> 00:41:22,171 De keldervloer strekte zich voor mij uit als een uitgestrekte oervlakte. 429 00:41:22,271 --> 00:41:26,175 Leeg van leven. Bezaaid met de relikwieën van een verdwenen ras. 430 00:41:26,275 --> 00:41:29,745 Geen schipbreukeling op een onbewoond eiland ooit met zo’n somber vooruitzicht geconfronteerd. 431 00:42:00,268 --> 00:42:04,944 Ik had een watervoorziening ontdekt, en zelfs een woonplaats. 432 00:42:06,941 --> 00:42:10,070 Nu de zoektocht naar voedsel. 433 00:42:12,280 --> 00:42:17,377 Ik wist dat mijn slecht passende kleding niet geschikt was voor de inspanningen die voor mij lagen. 434 00:42:42,769 --> 00:42:46,923 - Je kunt hier niet blijven, Louise. Niet nu. - Ik... Ik weet het niet, Charlie. 435 00:42:47,023 --> 00:42:50,343 - Ik weet niet wat ik wil doen. - Lou, laat me je helpen. 436 00:42:50,443 --> 00:42:52,470 Je kunt bij ons blijven, maar ga weg hier. 437 00:42:52,570 --> 00:42:57,016 Als ik er maar zeker van kon zijn. Charlie, misschien is hij ergens gewond. 438 00:42:57,116 --> 00:43:00,186 - Misschien is hij verdwaald. - We hebben overal gezocht. Hij is dood. 439 00:43:00,286 --> 00:43:04,107 Ik ben zijn eigen broer. Ik zou het niet doen Zeg zoiets als ik het niet zeker weet. 440 00:43:04,207 --> 00:43:07,177 - Je hebt de kat gezien. - Oké, oké. 441 00:43:07,794 --> 00:43:12,425 Charlie, heb je erover nagedacht? hoe verschrikkelijk moet het geweest zijn? 442 00:43:13,841 --> 00:43:18,329 Ik blijf maar denken dat hij mij nodig had en ik was er niet. 443 00:43:18,429 --> 00:43:20,331 - Ik was er niet. - Louise. 444 00:43:20,431 --> 00:43:23,059 Je moet het uit je hoofd krijgen. 445 00:43:23,976 --> 00:43:26,820 Ik zal het nooit meer uit mijn gedachten krijgen. 446 00:43:27,355 --> 00:43:29,858 Ik zal met de vastgoedmensen praten. 447 00:43:35,154 --> 00:43:38,599 Ik heb daar nooit aan getwijfeld eens zou Louise komen. 448 00:43:38,699 --> 00:43:41,519 Ik kon het mezelf niet permitteren om te twijfelen. 449 00:43:41,619 --> 00:43:46,671 Ik hoefde alleen maar te bestaan. Om genoeg voedsel te vinden om in mijn levensonderhoud te voorzien. 450 00:43:47,416 --> 00:43:49,444 Ik werd gedreven door honger. 451 00:43:49,544 --> 00:43:52,363 En ook door de vreselijke gedachte dat zonder voeding... 452 00:43:52,463 --> 00:43:55,012 het krimpproces versnelde. 453 00:53:17,403 --> 00:53:19,952 Ik was zwak en flauw. 454 00:53:20,614 --> 00:53:24,494 Toch wist ik, om te kunnen bestaan, Ik moet eten. 455 00:53:25,119 --> 00:53:28,498 Het eten was nog steeds een lange klim voor mij. 456 00:53:40,592 --> 00:53:46,190 Maar nu, eindeloos voor mij uitgestrekt, Ik heb een diepe afgrond gevonden. 457 00:53:47,015 --> 00:53:50,044 Het was alleen maar een doos en de ruimte ertussen. 458 00:53:50,144 --> 00:53:54,882 Maar voor mij was het de Grand Canyon en de Mammoetgrotten gecombineerd. 459 00:53:54,982 --> 00:53:59,704 Diep, donker, mysterieus en gevaarlijk. 460 00:54:01,321 --> 00:54:04,120 Er was geen mogelijkheid om over te steken... 461 00:54:04,616 --> 00:54:09,167 hoe inventief ook, hoe vindingrijk dacht ik zelf. 462 00:54:09,955 --> 00:54:15,633 Deze keer, met het oog op mijn doel, het leek alsof ik een nederlaag moest ontmoeten. 463 00:54:22,092 --> 00:54:25,162 Opeens zag ik een kans... 464 00:54:25,262 --> 00:54:28,482 als ik de stok kon bewegen naar de andere kant. 465 00:54:29,683 --> 00:54:35,281 Ik vervloekte mezelf. Was ik dat maar een beetje groter. Een beetje sterker. 466 00:54:41,737 --> 00:54:44,890 Ik besefte dat dat zo was alleen deze ene kans... 467 00:54:44,990 --> 00:54:48,711 en ik had geen keus, ik moest het nemen. 468 00:54:49,661 --> 00:54:54,441 Als ik van de verfstift kon springen en de andere kant bereiken... 469 00:54:54,541 --> 00:54:58,717 Maar er was geen tijd om na te denken. Alleen om te handelen. 470 00:59:13,800 --> 00:59:15,953 MIJN gevangenis. 471 00:59:16,053 --> 00:59:22,732 Bijna zover ik kon zien, een graf, vriendloos gebied van ruimte en tijd. 472 00:59:25,187 --> 00:59:30,133 En ik loste dat op zoals Man dat had gedaan domineerde de wereld van de zon... 473 00:59:30,233 --> 00:59:33,362 zodat ik mijn wereld zou domineren. 474 01:02:22,113 --> 01:02:26,710 In mijn jacht naar voedsel, Ik was de opgejaagde geworden. 475 01:02:27,661 --> 01:02:29,959 Deze keer heb ik het overleefd. 476 01:02:30,497 --> 01:02:34,025 Maar dat was ik niet meer alleen in mijn universum. 477 01:02:34,125 --> 01:02:36,361 Ik had een vijand. 478 01:02:36,461 --> 01:02:40,637 Het meest angstaanjagende ooit door menselijke ogen gezien. 479 01:02:45,762 --> 01:02:50,083 Charlie, er is een koffer die ik graag zou willen hebben neem het mee als je het niet erg vindt. 480 01:02:50,183 --> 01:02:53,670 - Het is in de kelder. Ik zal het je laten zien. - Ik leg deze eerst in de auto. 481 01:02:53,770 --> 01:02:55,568 O, oké. 482 01:04:28,823 --> 01:04:31,101 Oh nee, het is overstroomd! 483 01:04:31,201 --> 01:04:33,750 De waterverwarmer. Ik kan beter even kijken. 484 01:04:35,663 --> 01:04:39,442 - O, dit is verschrikkelijk. - Ik draai het water dicht. 485 01:04:39,542 --> 01:04:44,139 Louise! Zoek mij! Louise! Charlie! 486 01:04:44,798 --> 01:04:47,075 Charlie, ik ben hier! 487 01:04:47,175 --> 01:04:49,143 Charlie! Louise! 488 01:04:50,553 --> 01:04:54,524 Het water! Hier in het water! Charlie! 489 01:04:59,604 --> 01:05:03,466 - Ik ruik gas. Is die piloot af? - Ik zet het uit. 490 01:05:03,566 --> 01:05:05,568 Luister naar mij! Louise! 491 01:05:07,487 --> 01:05:11,583 Louise! Hoor mij! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 492 01:05:13,076 --> 01:05:15,562 - Kun jij het repareren? - Daar. 493 01:05:15,662 --> 01:05:18,131 Ik zal morgen een loodgieter laten komen. 494 01:05:21,251 --> 01:05:22,753 Charlie! 495 01:05:26,965 --> 01:05:30,535 - Waar is je afvoer? - Het is er. Het moet verstopt zijn. 496 01:05:30,635 --> 01:05:32,933 Charlie! Zoek mij! 497 01:06:03,668 --> 01:06:07,030 - Is dat de kofferbak, Louise? - O ja, maar maak je er niet druk over. 498 01:06:07,130 --> 01:06:10,200 - Het is zo nat. Ik haal het later op. - Het is oké. 499 01:06:10,300 --> 01:06:13,770 Ik wil dat je inpakt en vanavond dit huis uit. 500 01:06:49,214 --> 01:06:53,845 - Is dat alles, Louise? - Ja, dat is alles. 501 01:08:57,300 --> 01:09:02,664 Ik had mijn wapens nog. Met deze stukjes metaal. Ik was weer een man. 502 01:09:02,764 --> 01:09:05,375 Als ik zou sterven, het zou niet zo zijn als een hulpeloos insect... 503 01:09:05,475 --> 01:09:07,773 in de kaken van het spinnenmonster. 504 01:09:09,604 --> 01:09:12,278 Een vreemde kalmte maakte zich van mij meester. 505 01:09:13,066 --> 01:09:16,411 Ik dacht helderder dan ik ooit eerder had gedacht... 506 01:09:17,779 --> 01:09:21,283 alsof mijn geest dat was badend in een schitterend licht. 507 01:09:22,158 --> 01:09:26,646 Ik herkende dat deel van mijn ziekte was geworteld in honger... 508 01:09:26,746 --> 01:09:32,503 en ik herinnerde me het eten op de plank. De taart is voorzien van een spinnenweb. 509 01:09:33,169 --> 01:09:36,239 Ik voelde geen haat meer voor de spin. 510 01:09:36,339 --> 01:09:40,060 Net als ik worstelde het blindelings voor de middelen om te leven. 511 01:09:41,260 --> 01:09:44,330 Als ik ertegen zou vechten, als ik het eten zou winnen... 512 01:09:44,430 --> 01:09:47,417 dan moet het nu zijn terwijl de kracht bleef... 513 01:09:47,517 --> 01:09:51,147 terwijl ik nog groot genoeg was om de muur te beklimmen. 514 01:09:51,854 --> 01:09:55,758 Dat was niet het besluit reed me naar de kist, maar reflex... 515 01:09:55,858 --> 01:09:59,032 net zo instinctief als die van de spin. 516 01:10:00,822 --> 01:10:05,828 Mijn benen trilden. Niet met angst, maar met zwakte. 517 01:10:06,953 --> 01:10:11,232 Toch voelde ik op de een of andere manier iets in mezelf een nieuwe krachtbron. 518 01:10:11,332 --> 01:10:15,838 Een gigantische kracht, spoorde mij aan tot de doodsstrijd. 519 01:11:07,096 --> 01:11:08,706 Mijn vijand leek onsterfelijk. 520 01:11:08,806 --> 01:11:13,878 Het was meer dan een spin elke onbekende terreur in de wereld... 521 01:11:13,978 --> 01:11:18,825 elke angst versmolt een afschuwelijke nachtzwarte horror. 522 01:11:20,735 --> 01:11:25,515 Maar wat er verder ook was gebeurd, mijn brein was een mannenbrein. 523 01:11:25,615 --> 01:11:29,727 Mijn intelligentie nog steeds de intelligentie van een man. 524 01:11:29,827 --> 01:11:33,752 Er kwam een ​​idee bij mij op. De schaar. 525 01:11:34,499 --> 01:11:39,237 Te zwaar voor mij om als wapen te gebruiken, ze kunnen misschien een ander nut hebben. 526 01:11:39,337 --> 01:11:41,823 Als ik het monster kon spietsen met mijn haak... 527 01:11:41,923 --> 01:11:47,680 vastgemaakt door een lijn aan de schaar, Duw vervolgens de schaar van de rand. 528 01:11:51,349 --> 01:11:55,525 Wat het risico ook was, het was het proberen waard. 529 01:12:19,126 --> 01:12:22,613 Ik wist dat vroeg of laat, het zou langs dat web komen... 530 01:12:22,713 --> 01:12:27,890 zwart naar mij toe vliegend. Eén van ons moest sterven. 531 01:13:07,425 --> 01:13:09,393 Kom naar beneden! 532 01:13:11,137 --> 01:13:14,687 Kom op, jij duivel, ik wacht op je! Kom op! 533 01:16:15,863 --> 01:16:18,616 Dit was de prijs die ik had gewonnen. 534 01:16:19,700 --> 01:16:23,250 Ik benaderde het in een extase van opgetogenheid. 535 01:16:24,080 --> 01:16:26,003 Ik had overwonnen. 536 01:16:27,041 --> 01:16:28,884 Ik leefde. 537 01:17:02,785 --> 01:17:07,481 Maar zelfs toen ik het droge aanraakte, afbladderende kruimels voeding... 538 01:17:07,581 --> 01:17:11,318 het was alsof mijn lichaam was opgehouden te bestaan. 539 01:17:11,418 --> 01:17:13,946 Er was geen honger. 540 01:17:14,046 --> 01:17:17,391 Niet langer de verschrikkelijke angst van krimpen. 541 01:17:27,601 --> 01:17:30,696 Opnieuw had ik het gevoel van instinct. 542 01:17:31,397 --> 01:17:37,245 Van elke beweging, elke gedachte afgestemd op een grote richtinggevende kracht. 543 01:18:00,509 --> 01:18:03,537 Ik bleef steeds kleiner worden... 544 01:18:03,637 --> 01:18:06,540 worden... Wat? 545 01:18:06,640 --> 01:18:08,688 Het oneindig kleine? 546 01:18:09,852 --> 01:18:11,775 Wat was ik? 547 01:18:12,396 --> 01:18:14,774 Nog steeds een mens? 548 01:18:15,316 --> 01:18:18,616 Of was ik de man van de toekomst? 549 01:18:30,247 --> 01:18:33,442 Als dat zo was andere uitbarstingen van straling... 550 01:18:33,542 --> 01:18:37,988 andere wolken drijven over zeeën en continenten... 551 01:18:38,088 --> 01:18:42,343 zouden andere wezens mij volgen in deze enorme nieuwe wereld? 552 01:18:43,010 --> 01:18:48,107 Zo dichtbij, het oneindig kleine en het oneindige. 553 01:18:49,433 --> 01:18:54,860 Maar opeens wist ik dat het echt zo was de twee uiteinden van hetzelfde concept. 554 01:18:55,522 --> 01:19:01,053 Het ongelooflijk kleine en de ongelooflijk groot en uiteindelijk ontmoeten... 555 01:19:01,153 --> 01:19:04,532 als het sluiten van een gigantische cirkel. 556 01:19:06,367 --> 01:19:08,495 Ik keek op... 557 01:19:09,078 --> 01:19:14,150 alsof ik het op de een of andere manier zou begrijpen de hemel, het universum... 558 01:19:14,250 --> 01:19:16,235 werelden die ontelbaar zijn. 559 01:19:16,335 --> 01:19:19,635 Gods zilveren wandtapijt verspreid over de nacht. 560 01:19:21,715 --> 01:19:26,186 En op dat moment wist ik het antwoord naar het raadsel van het oneindige. 561 01:19:26,929 --> 01:19:31,625 Ik had gedacht in termen van De eigen beperkte dimensie van de mens. 562 01:19:31,725 --> 01:19:34,628 Ik had de natuur aangenomen. 563 01:19:34,728 --> 01:19:41,156 Dat bestaan begint en eindigt is de opvatting van de mens, niet die van de natuur. 564 01:19:42,111 --> 01:19:45,347 En ik voelde mijn lichaam slinken... 565 01:19:45,447 --> 01:19:49,418 smelten, niets worden. 566 01:19:50,202 --> 01:19:56,050 Mijn angsten smolten weg en in hun plaats kwam acceptatie. 567 01:19:56,709 --> 01:20:02,364 Al deze enorme majesteit van de schepping, het moest iets betekenen. 568 01:20:02,464 --> 01:20:05,576 En toen bedoelde ik ook iets. 569 01:20:05,676 --> 01:20:10,648 Ja, kleiner dan de kleinste, Ik bedoelde ook iets. 570 01:20:11,849 --> 01:20:15,103 Voor God bestaat er geen nul. 571 01:20:15,728 --> 01:20:17,822 Ik besta nog steeds.