1 00:00:01,016 --> 00:00:03,142 Sebelumnya aktif Kisah Sang Pembantu... 2 00:00:03,143 --> 00:00:05,686 Mengapa kamu tidak mencari yang lain cara untuk membunuh Komandan itu? 3 00:00:05,687 --> 00:00:09,232 Di pesta pernikahan, katamu akan ada Handmaids? 4 00:00:09,233 --> 00:00:10,817 Semua Handmaids itu berjilbab? 5 00:00:10,818 --> 00:00:13,486 Bergerak sebagai satu raksasa grup, anonim? 6 00:00:13,487 --> 00:00:15,029 Itulah cara kami bersembunyi. 7 00:00:15,030 --> 00:00:16,114 Mereka tidak punya senjata. 8 00:00:16,115 --> 00:00:19,033 - Aku akan menyelundupkannya. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 9 00:00:19,034 --> 00:00:21,285 Satu banding dua jam. Mereka akan pulang 10 00:00:21,286 --> 00:00:24,705 dan mereka akan jatuh dengan cepat tertidur...lalu kita melanjutkan. 11 00:00:24,706 --> 00:00:27,834 Bomnya masih ada. Sayang sekali jika tidak menggunakannya. 12 00:00:27,835 --> 00:00:30,920 Kebingungan di kota. Sempurna waktu untuk membawa militer Anda. 13 00:00:30,921 --> 00:00:32,046 Ya, ya. 14 00:00:32,047 --> 00:00:34,882 Sesuatu sedang terjadi. Apakah gadis-gadis itu baik-baik saja? 15 00:00:34,883 --> 00:00:36,384 Aku harus memeriksa gadis-gadis itu. 16 00:00:36,385 --> 00:00:39,137 Dia akan membantu kita menunaikan kewajiban kita kepada Tuhan. 17 00:00:39,138 --> 00:00:41,889 Tidak, aku tidak akan melakukannya seorang Handmaid di rumah kami. 18 00:00:41,890 --> 00:00:45,143 Saya pikir Anda adalah pria yang lebih baik, tapi kamu sama seperti mereka yang lain! 19 00:00:45,144 --> 00:00:46,269 Cukup! 20 00:00:46,270 --> 00:00:49,356 Anda pikir Tuhan menginginkan ini kekejian dalam pernikahan? 21 00:00:50,274 --> 00:00:52,443 - Juni Osborn. - Senang berkenalan dengan Anda. 22 00:00:54,111 --> 00:00:57,405 Dimana Juni Osborn? 23 00:00:57,406 --> 00:01:01,075 - Aku di sini. - Aku tahu itu. Anda melakukan ini. 24 00:01:01,076 --> 00:01:05,164 Anda memberikan kami kepada mereka. Jika kamu ingin menyelamatkan kita, ayo pergi. 25 00:01:05,664 --> 00:01:08,624 Pertama kita bunuh Komandan, lalu bom kita meledak. 26 00:01:08,625 --> 00:01:10,001 Kemudian militer masuk. 27 00:01:10,002 --> 00:01:12,671 Mereka tidak akan pernah melihat kita datang. 28 00:01:26,226 --> 00:01:30,563 ♪ Aku tidak suka permainan kecilmu ♪ 29 00:01:30,564 --> 00:01:34,400 ♪ Tidak suka panggungmu yang miring ♪ 30 00:01:34,401 --> 00:01:37,904 ♪ Peran yang kau buat untukku mainkan ♪ 31 00:01:37,905 --> 00:01:41,073 ♪ Dari orang bodoh Tidak, Aku tidak menyukaimu ♪ 32 00:01:41,074 --> 00:01:45,411 ♪ Aku tidak menyukaimu kejahatan sempurna ♪ 33 00:01:45,412 --> 00:01:49,332 ♪ Bagaimana kamu tertawa saat berbohong ♪ 34 00:01:49,333 --> 00:01:53,002 ♪ Kamu bilang pistol itu milikku ♪ 35 00:01:53,003 --> 00:01:54,671 Mereka berhasil itu. Dapatkan pintunya. 36 00:01:54,797 --> 00:01:56,422 ♪ Tidak keren Tidak, Aku tidak menyukaimu ♪ 37 00:01:56,423 --> 00:02:00,218 ♪ Tapi aku jadi lebih pintar lebih sulit pada saat yang tepat ♪ 38 00:02:00,219 --> 00:02:03,888 ♪ Sayang, aku bangkit dari mati aku melakukannya sepanjang waktu ♪ 39 00:02:03,889 --> 00:02:07,850 ♪ Aku punya daftar nama Dan milikmu bergaris bawah merah ♪ 40 00:02:07,851 --> 00:02:11,145 ♪ Aku memeriksanya sekali. Lalu Saya memeriksanya dua kali, oh ♪ 41 00:02:11,146 --> 00:02:12,689 ♪ Ooh, lihat apa kamu membuatku melakukannya ♪ 42 00:02:13,857 --> 00:02:15,566 ♪ Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan ♪ 43 00:02:15,567 --> 00:02:18,736 ♪ Lihat apa yang baru saja kau suruh aku lakukan Lihat apa yang baru saja kamu buat untukku... ♪ 44 00:02:21,782 --> 00:02:23,449 Lari! 45 00:02:23,450 --> 00:02:25,034 Sekarang! 46 00:02:41,218 --> 00:02:44,846 ♪ Dunia bergerak ke arah yang lain hari, drama lain, drama ♪ 47 00:02:44,847 --> 00:02:48,683 ♪ Tapi tidak untukku, tidak untukku Yang aku pikirkan hanyalah karma ♪ 48 00:02:48,684 --> 00:02:51,645 ♪ Lalu dunia bergerak di Tapi satu hal yang pasti ♪ 49 00:02:52,604 --> 00:02:56,315 ♪ Mungkin aku mendapatkan milikku Tapi kalian semua akan mendapatkan milik kalian ♪ 50 00:02:56,316 --> 00:03:00,027 ♪ Tapi aku jadi lebih pintar lebih sulit pada saat yang tepat ♪ 51 00:03:00,028 --> 00:03:03,906 ♪ Sayang, aku bangkit dari mati aku melakukannya sepanjang waktu ♪ 52 00:03:03,907 --> 00:03:06,033 ♪ Aku punya daftar nama... ♪ 53 00:03:06,034 --> 00:03:09,370 Tidak! Membantu! 54 00:03:09,371 --> 00:03:11,122 Membantu! Membantu! 55 00:03:11,123 --> 00:03:14,250 - Pemerkosa sialan! - Tentu saja Jacob! 56 00:03:14,251 --> 00:03:16,836 TIDAK! 57 00:03:22,134 --> 00:03:23,259 ♪ Ooh, lihat apa kamu membuatku melakukannya ♪ 58 00:03:23,260 --> 00:03:24,802 ♪ Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan ♪ 59 00:03:24,803 --> 00:03:28,055 ♪ Lihat apa yang baru saja kamu buat untukku lihat apa yang baru saja kamu buat untukku ♪ 60 00:03:28,056 --> 00:03:31,934 ♪ Ooh, lihat apa yang baru saja kamu buat untukku lakukan Lihat apa yang baru saja kamu suruh aku lakukan ♪ 61 00:03:36,940 --> 00:03:39,233 Mayday seharusnya mengambil pos pemeriksaan sekarang. 62 00:03:39,234 --> 00:03:41,277 Semua truk ini akan melewatinya? 63 00:03:41,278 --> 00:03:43,196 Kita semua akan mendapatkannya melintasi perbatasan? 64 00:03:43,197 --> 00:03:46,950 Kita harus berhenti dulu. Handmaids yang Diposting naik dan kami turun. 65 00:03:47,868 --> 00:03:49,035 Kamu tinggal? 66 00:03:49,036 --> 00:03:50,913 Kami tidak meninggalkan pertarungan ini. 67 00:03:51,663 --> 00:03:53,082 Malam ini hanyalah permulaan. 68 00:03:54,166 --> 00:03:55,334 Di dalamnya untuk memenangkannya. 69 00:03:56,794 --> 00:03:58,587 Kamu membuat yang cantik meyakinkan Bibi. 70 00:04:00,839 --> 00:04:04,050 Saya kira semua komunitas itu teater akhirnya terbayar. 71 00:04:08,388 --> 00:04:09,556 Saya Ava. 72 00:04:11,308 --> 00:04:12,893 Ah, Ava. 73 00:04:14,353 --> 00:04:16,355 Itu menyenangkan bertemu denganmu secara resmi. 74 00:04:20,526 --> 00:04:21,819 aku juga akan tinggal. 75 00:04:24,321 --> 00:04:26,115 Lihat, Charlotte masih di sini. 76 00:04:27,991 --> 00:04:29,576 Sama seperti Hana. 77 00:04:49,304 --> 00:04:51,432 Mereka tidak berhak mengambil keputusan siapa kamu lagi. 78 00:04:53,725 --> 00:04:54,726 Oke? 79 00:04:58,021 --> 00:05:00,524 Pergilah, jalani hidupmu. 80 00:05:34,600 --> 00:05:36,517 Apa itu terjadi di bawah sana? 81 00:05:36,518 --> 00:05:38,019 Kembali tidur. 82 00:05:38,020 --> 00:05:40,354 Saya sudah tidur seperti wanita mati. 83 00:05:40,355 --> 00:05:42,774 Yusuf! Yusuf, tolong. 84 00:05:42,775 --> 00:05:43,859 Serena? 85 00:05:45,736 --> 00:05:48,404 - Masuk, masuk. - Terima kasih Tuhan! 86 00:05:48,405 --> 00:05:49,990 Serena, apa yang terjadi? 87 00:05:50,908 --> 00:05:52,201 Dimana Jibril? 88 00:05:54,995 --> 00:05:56,288 aku meninggalkannya. 89 00:05:57,372 --> 00:05:58,791 Di malam pernikahanmu? 90 00:06:02,503 --> 00:06:06,881 Aku baru saja melihat seorang Handmaid bunuh seorang Istri tepat di depanku. 91 00:06:06,882 --> 00:06:09,008 Saya mendengar bom meledak libur di kota. 92 00:06:09,009 --> 00:06:12,096 - Bom? - Kita harus pergi. 93 00:06:13,055 --> 00:06:15,932 Kita tidak bisa tinggal di sini. Kita harus melakukannya pergi dan pergi ke Betlehem Baru. 94 00:06:15,933 --> 00:06:17,434 Terlalu berbahaya di luar sana. 95 00:06:19,061 --> 00:06:21,021 Mengapa? Apa yang terjadi? 96 00:06:23,232 --> 00:06:24,441 Pemberontakan. 97 00:06:32,157 --> 00:06:33,158 nama panggilan. 98 00:06:35,202 --> 00:06:36,203 nama panggilan. 99 00:06:37,579 --> 00:06:38,789 Nick, bangun. 100 00:06:40,666 --> 00:06:42,251 Bangunlah, itu bayinya. 101 00:06:44,128 --> 00:06:45,712 - Ada yang salah. - Apa itu? 102 00:06:46,755 --> 00:06:48,006 Ini terlalu cepat. 103 00:06:54,388 --> 00:06:55,722 Itu tumpangan kita. 104 00:06:57,599 --> 00:06:58,767 Buatlah ruang. 105 00:07:03,814 --> 00:07:05,565 Dimana wanita lainnya? 106 00:07:05,566 --> 00:07:06,859 Mereka akan berada di sini. 107 00:07:07,901 --> 00:07:10,696 Saya akan memeriksa ulang. Tetap di sini. 108 00:07:19,037 --> 00:07:20,038 Halo? 109 00:07:34,136 --> 00:07:36,137 Tangan ke atas! Ayo pergi! Bergerak! 110 00:07:36,138 --> 00:07:38,347 Sekarang! 111 00:07:38,348 --> 00:07:41,100 - Keluar! Berlutut! - Keluar sekarang! 112 00:07:41,101 --> 00:07:43,603 - Pindahkan! - Turun! 113 00:07:43,604 --> 00:07:46,284 - Ayo, ayo! - Minggir, dasar jalang! 114 00:07:46,899 --> 00:07:49,275 Kamu, ayo pergi. 115 00:07:49,276 --> 00:07:52,154 Ayo pergi, ayo pergi. Susun mereka. Susun mereka. 116 00:07:52,863 --> 00:07:54,740 Bergerak! 117 00:07:55,199 --> 00:07:56,240 Bergerak! 118 00:07:56,241 --> 00:07:57,951 pengkhianat, pergi ke sana! 119 00:07:58,994 --> 00:08:02,246 - Diam! - Di dinding. 120 00:08:12,424 --> 00:08:14,093 Juni Osborn. 121 00:08:15,719 --> 00:08:16,845 Tidak. 122 00:08:20,516 --> 00:08:21,725 Tunjukkan dirimu. 123 00:08:27,773 --> 00:08:30,359 Juni Osborn! 124 00:08:34,071 --> 00:08:35,196 Tidak. 125 00:08:41,995 --> 00:08:43,788 Saya tidak akan bertanya lagi. 126 00:08:45,249 --> 00:08:48,459 Tidak, tidak! Saya Juni Osborn. Saya Juni Osborn. 127 00:08:48,460 --> 00:08:49,878 Periksa tag saya. 128 00:08:52,131 --> 00:08:54,133 Ayo. Periksa tag saya. 129 00:08:59,096 --> 00:09:00,347 1185. 130 00:09:01,890 --> 00:09:02,891 Bawa dia. 131 00:09:04,309 --> 00:09:06,394 - Juni, tidak! - Aku mencintaimu. 132 00:09:06,395 --> 00:09:08,813 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 133 00:09:08,814 --> 00:09:11,316 - Masukkan semuanya! Bergerak! - Aku mencintaimu. 134 00:09:19,533 --> 00:09:21,534 Kita seharusnya tidak membiarkannya mereka ke rumah kita. 135 00:09:21,535 --> 00:09:24,287 Wanita-wanita itu membenci kita, Serena. Mereka semua melakukannya. 136 00:09:24,288 --> 00:09:25,913 Ya, bukan? 137 00:09:25,914 --> 00:09:27,915 Mereka membunuh 37 Komandan. 138 00:09:27,916 --> 00:09:31,627 Ini menghebohkan, tapi tahukah Anda apa yang harus mereka tanggung. 139 00:09:31,628 --> 00:09:34,756 Kami telah menyediakan semuanya kesempatan untuk penebusan. 140 00:09:34,757 --> 00:09:38,551 Kami telah memberikan semuanya kebutuhan. Mereka biadab. 141 00:09:38,552 --> 00:09:40,470 Jadi, ini sudah cukup omong kosong liberal Anda. 142 00:09:40,471 --> 00:09:42,556 Anda perlu berdamai dengan suamimu. 143 00:09:43,515 --> 00:09:45,100 Saya rasa saya tidak bisa. 144 00:09:45,684 --> 00:09:46,934 Ya... 145 00:09:46,935 --> 00:09:48,978 Saya menelepon dia. Dia di sini. 146 00:09:48,979 --> 00:09:51,439 Apa? 147 00:09:51,440 --> 00:09:53,524 Kami membutuhkan orang-orang kami untuk melindungi kita sekarang. 148 00:09:53,525 --> 00:09:55,651 Bersyukurlah kamu menikah dengan orang yang baik. 149 00:09:55,652 --> 00:09:58,237 Tandai milikku kata-kata, setiap pengkhianat 150 00:09:58,238 --> 00:09:59,906 perlu ditemukan akuntabilitas. 151 00:09:59,907 --> 00:10:02,159 Tentu saja. Itu adalah pembantaian... 152 00:10:07,581 --> 00:10:08,582 Kami akan, eh... 153 00:10:09,792 --> 00:10:11,293 biarkan kamu melakukannya. 154 00:10:19,968 --> 00:10:20,969 Naomi. 155 00:10:33,190 --> 00:10:35,484 Aku sedih melihatmu sangat kesal tadi malam. 156 00:10:41,740 --> 00:10:43,909 Mohon maafkan saya untuk itu berbicara dengan sangat kasar. 157 00:10:47,079 --> 00:10:48,288 Pernikahan kita... 158 00:10:49,540 --> 00:10:50,749 adalah persatuan yang sakral. 159 00:10:52,835 --> 00:10:54,837 Kami bertukar sumpah mata Tuhan. 160 00:10:58,382 --> 00:11:02,678 Anda melanggar sumpah itu pada saat itu kamu membawa seorang Handmaid ke rumahku. 161 00:11:05,722 --> 00:11:07,182 Kami membangun cinta kami berdasarkan kepercayaan 162 00:11:08,392 --> 00:11:09,810 dan saling menghormati. 163 00:11:13,772 --> 00:11:14,773 Bagaimana jika... 164 00:11:15,566 --> 00:11:17,109 kami mencoba untuk memiliki anak sendiri? 165 00:11:18,068 --> 00:11:21,071 Tidak ada pelayan wanita. Tidak Upacara. Hanya kita. 166 00:11:29,246 --> 00:11:31,165 Bagaimana jika kita tidak diberkati? 167 00:11:37,921 --> 00:11:40,424 Kami akan menemukan milik kami jalurnya sendiri ke depan. 168 00:11:42,092 --> 00:11:43,260 cahaya Tuhan... 169 00:11:44,303 --> 00:11:45,637 akan menunjukkan jalannya kepada kita. 170 00:11:47,806 --> 00:11:50,768 Yang terpenting benar sekarang adalah keselamatanmu dan Noah. 171 00:11:52,186 --> 00:11:53,812 Dan aku sudah mengatur pendampingnya 172 00:11:53,937 --> 00:11:57,148 untuk semua Istri dan anak-anak lokasi yang aman di luar Boston. 173 00:11:57,149 --> 00:11:59,317 - Tidak. Tidak. - Serena. 174 00:11:59,318 --> 00:12:02,613 Tidak, aku tidak akan pergi lebih jauh ke Gilead. 175 00:12:04,156 --> 00:12:08,118 Kalau begitu, aku ingin kamu tetap di sini. Kami akan terus mengirim Wali ke luar. 176 00:12:09,244 --> 00:12:12,748 Maafkan aku sayangku, tapi aku akan pergi D.C. Saya telah mengadakan Dewan Tinggi. 177 00:12:13,624 --> 00:12:15,083 Rencanakan tanggapan kita. 178 00:12:15,084 --> 00:12:17,711 - Kamu berangkat sekarang? - Malam ini. 179 00:12:19,296 --> 00:12:20,839 Terbang keluar dari Bedford pada pukul 7:00. 180 00:12:21,799 --> 00:12:24,593 Saya harus menghadapinya wanita fasik di sini dulu. 181 00:12:25,928 --> 00:12:27,763 Bagaimana ini bisa terjadi mungkin terjadi? 182 00:12:29,473 --> 00:12:30,766 Saat kami tidur. 183 00:12:33,519 --> 00:12:34,852 Ya... 184 00:12:34,853 --> 00:12:37,356 setidaknya mereka yang makan beberapa kue pernikahan kami. 185 00:12:39,900 --> 00:12:41,568 Itu dicampur dengan obat penenang. 186 00:12:46,573 --> 00:12:51,119 Pisau yang mereka gunakan dibagikan selama upacara dan resepsi sakral kami, 187 00:12:51,120 --> 00:12:55,206 semua direncanakan oleh itu sesat, June Osborn. 188 00:12:55,207 --> 00:12:58,751 Tidak, itu tidak mungkin. Dia... Dia di Alaska. 189 00:12:58,752 --> 00:13:02,256 Tidak, dia ada di kita hak asuh. Saya baru saja mendapat kabar. 190 00:13:09,555 --> 00:13:11,223 Saya pikir kami adalah teman. 191 00:13:14,143 --> 00:13:15,435 Aku sangat menyesal sayangku. 192 00:13:15,436 --> 00:13:18,564 Sangat menyakitkan ketika seseorang meminumnya keuntungan dari kebaikan hatimu. 193 00:13:21,525 --> 00:13:23,694 Tapi Anda tidak perlu melakukannya mengkhawatirkannya lagi. 194 00:13:25,529 --> 00:13:26,947 keadilan Tuhan 195 00:13:27,865 --> 00:13:30,159 akan disajikan. Saya berjanji. 196 00:14:35,140 --> 00:14:36,225 Halo Juni. 197 00:14:37,810 --> 00:14:39,144 Tahukah kamu siapa saya? 198 00:14:40,229 --> 00:14:41,480 Tentu saja saya tahu. 199 00:14:43,607 --> 00:14:46,151 Aku sebenarnya berada di pernikahanmu, jadi... 200 00:14:50,656 --> 00:14:52,157 Itu adalah upacara yang indah. 201 00:15:56,513 --> 00:15:58,515 Begitu pula dengan pengantin wanitanya siapa yang menemukan jawabannya? 202 00:16:01,560 --> 00:16:03,437 Serena-lah orangnya siapa yang mengungkapku? 203 00:16:07,733 --> 00:16:10,611 Tidak, Ny. Wharton dulu terkejut dengan pengkhianatanmu. 204 00:16:14,531 --> 00:16:15,824 Ya, saya yakin. 205 00:16:18,035 --> 00:16:20,745 Dia bekerja keras untuk berkembang syarat untuk Handmaids. 206 00:16:20,746 --> 00:16:22,372 Andai saja kamu lebih sabar. 207 00:16:23,916 --> 00:16:26,960 Ya, itulah masalahnya tentang pemerkosaan yang direstui negara. 208 00:16:28,962 --> 00:16:30,547 Kesabaran bukanlah suatu pilihan. 209 00:16:34,093 --> 00:16:35,469 Jadi, lakukanlah pembantaian besar-besaran. 210 00:16:40,349 --> 00:16:43,769 Dosa jahatmu adalah sebuah penghinaan terhadap Tuhan. 211 00:16:47,815 --> 00:16:49,733 Dan bagaimana kamu tahu apa yang menyinggung Dia? 212 00:16:50,567 --> 00:16:53,028 Saya tahu Gilead adalah miliknya kerajaan di bumi ini. 213 00:16:56,240 --> 00:16:57,699 Ini adalah pertunjukan horor. 214 00:16:58,784 --> 00:17:03,205 Dijalankan oleh laki-laki yang memutarbalikkan perkataan-Nya. 215 00:17:06,083 --> 00:17:07,084 Penipuan. 216 00:17:09,211 --> 00:17:10,295 kalian semua. 217 00:17:12,047 --> 00:17:14,425 Ini tidak pernah tentang kesalehan. 218 00:17:17,219 --> 00:17:20,264 Ini selalu tentang... kekuasaan. 219 00:17:22,224 --> 00:17:23,600 Ya... 220 00:17:25,853 --> 00:17:28,480 sepertinya kamu benar-benar merasakannya kuat saat ini. 221 00:17:36,488 --> 00:17:38,449 Ini adalah awal dari akhir. 222 00:17:40,075 --> 00:17:41,285 Hmm. 223 00:17:42,744 --> 00:17:45,914 Namun, inilah kami. 224 00:17:47,541 --> 00:17:49,460 Gilead akan bertahan. 225 00:17:52,880 --> 00:17:56,341 Saya memberi Anda kesempatan untuk melakukan hal yang benar dengan Tuhan sebelum pembalasan. 226 00:18:03,599 --> 00:18:05,309 Anda murah hati. 227 00:18:06,059 --> 00:18:07,060 Ya... 228 00:18:08,020 --> 00:18:09,438 Anda dapat berterima kasih kepada Istri saya. 229 00:18:11,315 --> 00:18:12,816 Begitu penuh rahmat. 230 00:18:14,902 --> 00:18:16,820 Aku tahu dia pasti menginginkannya Rahmat-Nya untukmu. 231 00:18:19,531 --> 00:18:20,532 Hmm. 232 00:18:25,871 --> 00:18:26,872 Lihat... 233 00:18:31,001 --> 00:18:34,505 Saya pikir dia akan melakukannya ingin rahmat-Nya untukmu. 234 00:18:36,006 --> 00:18:38,050 Untuk... 235 00:18:39,927 --> 00:18:44,431 semua itu indah, wanita yang tidak bersalah 236 00:18:45,516 --> 00:18:47,350 yang telah kamu bunuh. 237 00:18:47,351 --> 00:18:49,728 Itu terjebak di rumah Izebel. 238 00:18:52,815 --> 00:18:54,358 Darah mereka... 239 00:18:55,359 --> 00:18:56,985 ada di tanganmu. 240 00:19:01,323 --> 00:19:02,866 Tuhan akan menjadi hakimmu. 241 00:19:03,992 --> 00:19:06,036 Tolong, tolong. 242 00:19:08,580 --> 00:19:10,039 Ya Tuhan, 243 00:19:10,040 --> 00:19:11,625 Ya Tuhan Serena... 244 00:19:15,838 --> 00:19:17,881 adalah dewa cinta. 245 00:19:20,134 --> 00:19:23,137 Dan dia yang bersemayam dalam cinta, 246 00:19:24,054 --> 00:19:26,181 tinggal di dalam Tuhan. 247 00:19:31,186 --> 00:19:33,063 Pilih cinta. 248 00:19:37,443 --> 00:19:41,488 Jadilah pria seperti dia yakin kamu bisa. 249 00:20:19,359 --> 00:20:22,904 Tinggal beberapa hari lagi Saya menyelesaikan semuanya. 250 00:20:22,905 --> 00:20:24,906 Bagaimana kabarmu? berencana melakukan itu? 251 00:20:24,907 --> 00:20:27,992 Oh, kita perlu mengatasinya apa yang memicu pemberontakan 252 00:20:27,993 --> 00:20:29,786 atau itu akan terjadi lagi dan lagi. 253 00:20:29,787 --> 00:20:31,914 Dan yang lainnya akan melakukannya hanya ingin balas dendam. 254 00:20:35,375 --> 00:20:37,460 Apakah kamu mengepaknya? cat dan krayon? 255 00:20:37,461 --> 00:20:38,879 Ya, sudah. 256 00:20:39,630 --> 00:20:41,632 - Kamu punya kertas? - Ya, aku punya kertas. 257 00:20:46,470 --> 00:20:49,014 Dia suka mendengar ini sebelum tidur. 258 00:20:53,685 --> 00:20:55,979 Dengar, anak ini... 259 00:20:56,897 --> 00:20:58,190 lebih dari segalanya, 260 00:20:59,108 --> 00:21:00,317 ingin belajar. 261 00:21:02,486 --> 00:21:03,821 Kita perlu mengajarinya. 262 00:21:04,988 --> 00:21:06,156 Kami orang tuanya. 263 00:21:17,042 --> 00:21:18,377 Kamu berada di bab apa? 264 00:21:22,589 --> 00:21:23,590 Sembilan. 265 00:21:24,967 --> 00:21:27,552 Sekarang, ikutlah. 266 00:21:27,553 --> 00:21:30,431 Itu dia. Sayang. 267 00:21:33,725 --> 00:21:35,476 Anda akan melakukannya bersenang-senanglah. 268 00:21:35,477 --> 00:21:36,728 Saya berjanji. 269 00:21:38,564 --> 00:21:39,856 Aku mencintaimu. 270 00:21:39,857 --> 00:21:41,567 Saya juga. 271 00:21:42,568 --> 00:21:44,777 Oke, ayo pergi. Ayo, potong, potong. 272 00:21:44,778 --> 00:21:47,072 - Ayo pergi. Ayo sekarang. - Ini dia. 273 00:21:49,700 --> 00:21:51,243 Buatlah beberapa gambar lagi untuk saya. 274 00:21:54,288 --> 00:21:55,414 Banyak warna. 275 00:22:16,435 --> 00:22:19,271 Apakah kamu akan hadir kesempatan itu? 276 00:22:23,734 --> 00:22:24,943 saya... 277 00:22:25,944 --> 00:22:28,322 bergabung dengan Komandan yang selamat. 278 00:22:30,866 --> 00:22:33,202 Dengarkan bagaimana mereka berencana untuk merespons. 279 00:22:37,164 --> 00:22:38,791 Jadi itu saja? Lanjutkan saja. 280 00:22:40,000 --> 00:22:41,251 Bisnis seperti biasa. 281 00:22:46,757 --> 00:22:48,175 Juni akan mati. 282 00:22:51,053 --> 00:22:52,137 Saya tidak akan berada di sini... 283 00:22:57,267 --> 00:22:58,727 Nuh tidak akan ada di sini... 284 00:22:59,645 --> 00:23:01,021 jika bukan karena dia. 285 00:23:17,579 --> 00:23:19,539 Bisakah kita... 286 00:23:19,540 --> 00:23:20,916 berdoa untuknya? 287 00:23:37,141 --> 00:23:39,059 Aku mengangkat mataku ke pegunungan. 288 00:23:42,187 --> 00:23:43,856 Dari mana bantuan saya berasal? 289 00:23:45,482 --> 00:23:49,611 Pertolonganku datangnya dari Tuhan, pencipta langit dan bumi. 290 00:23:52,197 --> 00:23:54,741 Tuhan akan menjaganya saya dari segala bahaya. 291 00:23:57,035 --> 00:23:59,246 Dia akan menjaga hidupmu. 292 00:24:02,040 --> 00:24:04,418 Tuhan akan menjaganya kedatangan dan kepergianmu. 293 00:24:07,713 --> 00:24:09,840 Baik sekarang dan selamanya. 294 00:24:59,056 --> 00:25:00,557 Mari kita berdoa. 295 00:25:04,937 --> 00:25:07,105 Ayah kami yang ada di surga. 296 00:25:07,106 --> 00:25:08,565 Dikuduskanlah nama-Mu. 297 00:25:09,441 --> 00:25:11,651 Kerajaan mereka datang, milikmu akan dilakukan di bumi, 298 00:25:11,652 --> 00:25:13,195 seperti di surga. 299 00:25:15,948 --> 00:25:16,949 Tuhan nyatakan... 300 00:25:18,117 --> 00:25:20,869 “Aku akan menghukum orang jahat karena kesalahan mereka." 301 00:25:21,745 --> 00:25:24,622 "Dan aku akan menyembunyikannya kesombongan yang mengerikan." 302 00:25:24,623 --> 00:25:27,626 “Sebab upah dosa adalah maut.” 303 00:26:11,837 --> 00:26:13,045 Wanita subur? 304 00:26:13,046 --> 00:26:15,591 Mereka tidak digantung Para pelayan, bukan? 305 00:26:16,341 --> 00:26:17,551 Tidak. Tidak. 306 00:26:22,389 --> 00:26:24,600 - Pelayan? - Ini bertentangan dengan Tuhan. 307 00:26:25,142 --> 00:26:26,518 Itu sakral. 308 00:26:28,771 --> 00:26:30,689 Warga Gilead. 309 00:26:31,899 --> 00:26:33,567 Anak-anak Tuhan. 310 00:26:34,568 --> 00:26:36,361 Kami berkumpul untuk menjadi saksi... 311 00:26:39,031 --> 00:26:41,617 dan mengutuk orang-orang murtad ini. 312 00:26:43,619 --> 00:26:46,038 Para pengecut yang menjijikkan ini 313 00:26:47,372 --> 00:26:49,875 yang membunuh milik Tuhan hamba yang paling mulia. 314 00:26:51,168 --> 00:26:52,461 Bibi Lydia. 315 00:26:53,796 --> 00:26:56,924 Kami mempercayakan Anda pengawasan mereka. 316 00:26:57,716 --> 00:26:59,343 Dan mereka menjadi pembunuh. 317 00:27:00,511 --> 00:27:03,972 Tanpa moralitas dan tanpa penyesalan. 318 00:27:07,601 --> 00:27:09,269 Ini salahmu, Bibi Lydia. 319 00:27:12,481 --> 00:27:15,359 Dengan rahmat Tuhan, Anda dapat menebusnya sebelum memenuhi keputusannya. 320 00:27:21,740 --> 00:27:23,033 Ya Tuhan... 321 00:27:24,076 --> 00:27:25,369 maafkan aku. 322 00:27:26,411 --> 00:27:29,415 Dan mohon maafkan mereka. 323 00:27:30,374 --> 00:27:31,750 Gadis-gadisku yang berharga. 324 00:27:32,751 --> 00:27:35,253 Kasihanilah apa yang telah mereka lakukan. 325 00:27:35,254 --> 00:27:39,382 Karena mereka telah menjadi tawanan dari gawang orang-orang tak bertuhan! 326 00:27:40,509 --> 00:27:42,844 TIDAK! TIDAK! 327 00:27:42,845 --> 00:27:45,221 Tidak tidak tidak. 328 00:27:55,566 --> 00:27:57,192 Anda telah mengkhianati Gilead. 329 00:27:59,987 --> 00:28:01,572 Anda telah meninggalkan Tuhan. 330 00:28:05,492 --> 00:28:07,077 Juni Osborn 331 00:28:08,203 --> 00:28:11,623 diberi kesempatan untuk melayani Gilead 332 00:28:12,541 --> 00:28:14,585 dan menerima milik-Nya penebusan ilahi. 333 00:28:16,211 --> 00:28:18,297 Dia diperlihatkan jalan orang benar. 334 00:28:18,964 --> 00:28:21,508 Dan cahaya-Nya belas kasihan bersinar padanya. 335 00:28:23,010 --> 00:28:26,179 Namun, dia memilih untuk melakukannya meracuni wanita-wanita ini 336 00:28:26,180 --> 00:28:29,015 dengan tipu daya sebagai gantinya. 337 00:28:29,016 --> 00:28:32,728 Anda memimpin mereka ke bawah jalan berbahaya ini. 338 00:28:34,646 --> 00:28:36,397 Anda merusak firman-Nya. 339 00:28:36,398 --> 00:28:38,400 Anda menajiskan nama-Nya. 340 00:28:40,527 --> 00:28:41,819 Tolong... 341 00:28:44,948 --> 00:28:47,450 Bolehkah saya memohon untuk pengampunan-Nya? 342 00:28:47,451 --> 00:28:49,912 Untuk semua dosaku... 343 00:28:50,829 --> 00:28:52,623 dan pelanggaran. 344 00:28:56,001 --> 00:28:57,503 Tuhan mendengarkan. 345 00:28:59,505 --> 00:29:00,839 Terima kasih. 346 00:29:02,007 --> 00:29:03,217 Terima kasih. 347 00:29:15,646 --> 00:29:16,647 Ya Tuhan... 348 00:29:19,775 --> 00:29:21,485 Aku telah mengecewakanmu. 349 00:29:23,529 --> 00:29:24,530 aku, eh... 350 00:29:25,864 --> 00:29:28,659 Aku telah mengecewakan teman-temanku. 351 00:29:30,702 --> 00:29:32,413 Dan keluargaku. 352 00:29:38,502 --> 00:29:41,463 Dan saya telah gagal penduduk Gilead, 353 00:29:43,549 --> 00:29:46,135 dengan keegoisan dan kecerobohanku... 354 00:29:47,344 --> 00:29:48,554 cara. 355 00:29:53,434 --> 00:29:54,435 Tuhan... 356 00:29:57,396 --> 00:29:58,605 tolong dengar... 357 00:30:00,357 --> 00:30:01,775 doaku sekarang. 358 00:30:04,653 --> 00:30:07,030 Tolong lindungi 359 00:30:08,490 --> 00:30:09,783 hamba-hambamu yang rendah hati. 360 00:30:13,537 --> 00:30:17,374 Biarkan mereka tahu kehidupan mereka... 361 00:30:18,625 --> 00:30:20,377 layak. 362 00:30:24,173 --> 00:30:25,966 Dan harapan mereka 363 00:30:27,926 --> 00:30:29,428 and their dreams... 364 00:30:33,599 --> 00:30:35,058 berarti sesuatu. 365 00:30:41,857 --> 00:30:44,067 Karena mereka adalah orang-orang baik. 366 00:30:53,035 --> 00:30:54,911 Siapa yang punya waktu terlalu lama 367 00:30:54,912 --> 00:30:58,247 telah ditindas oleh kejahatan 368 00:30:58,248 --> 00:31:01,542 dan mereka yang memilikinya mempermalukan nama-Mu. 369 00:31:01,543 --> 00:31:03,836 Bangkit! 370 00:31:03,837 --> 00:31:05,881 Berjuang untuk kebebasan Anda! 371 00:31:07,091 --> 00:31:10,551 Don't let the bajingan menghancurkanmu! 372 00:31:16,475 --> 00:31:18,102 Ayo, ayo, ayo, ayo! 373 00:31:25,067 --> 00:31:26,859 - Komandan, lewat sini. - Pergi! 374 00:31:30,322 --> 00:31:31,365 Juni! 375 00:31:34,868 --> 00:31:36,036 Pergi! 376 00:31:37,454 --> 00:31:38,497 Jatuhkan! 377 00:31:44,420 --> 00:31:45,546 Sialan tangkap mereka! 378 00:31:51,844 --> 00:31:53,178 Turunkan dia! 379 00:31:56,723 --> 00:31:58,058 Berhenti! 380 00:32:11,947 --> 00:32:13,949 Juni! Juni! 381 00:32:15,325 --> 00:32:17,494 Juni. 382 00:32:19,329 --> 00:32:21,039 Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 383 00:32:41,852 --> 00:32:43,604 Hei, kamu baik-baik saja? 384 00:32:44,354 --> 00:32:46,564 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 385 00:32:46,565 --> 00:32:48,858 Mereka di sini. Mereka di sini. 386 00:32:48,859 --> 00:32:50,610 Itu adalah pesawat Amerika! 387 00:33:54,842 --> 00:33:56,510 Bersihkan rumah. 388 00:33:59,513 --> 00:34:00,972 Dimana Lawrence? 389 00:34:00,973 --> 00:34:02,473 Dia pergi. 390 00:34:02,474 --> 00:34:04,726 Untuk pergi ke mana? Apakah dia bersama Komandan lainnya? 391 00:34:06,728 --> 00:34:08,604 - Rumahnya bersih! - Ayo. 392 00:34:08,605 --> 00:34:10,231 Tidak, kemana kamu akan membawa kami? 393 00:34:10,232 --> 00:34:11,733 Tempat yang aman. 394 00:34:36,550 --> 00:34:37,885 nama panggilan. 395 00:34:42,473 --> 00:34:44,349 Bayinya baik-baik saja, sayangku. 396 00:34:47,644 --> 00:34:49,062 Kami baik-baik saja sekarang. 397 00:34:50,814 --> 00:34:52,024 Puji Tuhan. 398 00:34:55,819 --> 00:34:58,363 Suatu berkah bagi apakah kamu ada di sisiku. 399 00:35:02,785 --> 00:35:04,161 Di mana lagi saya akan berada? 400 00:35:05,788 --> 00:35:07,581 Kami sudah mendengar laporannya. 401 00:35:08,874 --> 00:35:10,501 Gilead diserang. 402 00:35:12,336 --> 00:35:14,421 Ayahku hampir digantung oleh para pemberontak itu. 403 00:35:16,340 --> 00:35:17,633 Dia aman sekarang. 404 00:35:19,426 --> 00:35:22,346 Anda harus mengakhirinya serangan kurang ajar ini. 405 00:35:27,851 --> 00:35:29,353 Akhiri dia. 406 00:35:33,357 --> 00:35:35,441 Kata dokter obat penenang dalam kue itu 407 00:35:35,442 --> 00:35:37,653 mungkin telah dipicu komplikasi ini. 408 00:35:39,571 --> 00:35:41,073 Dia bertanggung jawab. 409 00:35:44,201 --> 00:35:46,703 Anda perlu menunjukkan kesetiaanmu. 410 00:35:47,496 --> 00:35:48,914 Ke Gilead... 411 00:35:50,207 --> 00:35:51,417 dan Tuhan. 412 00:35:53,794 --> 00:35:54,920 Dan saya. 413 00:35:57,881 --> 00:35:59,425 Dan putra kami. 414 00:36:36,462 --> 00:36:37,921 Aku butuh bantuan di sini. 415 00:36:44,553 --> 00:36:47,638 Kalian bertiga di bawah, kamu akan aman di sini. 416 00:36:47,639 --> 00:36:50,183 Juni, Juni! Hei, maaf. 417 00:36:50,184 --> 00:36:52,101 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya baik-baik saja. 418 00:36:52,102 --> 00:36:54,979 - Tidak, kamu harus istirahat. - Tidak, nanti. Apa kabarmu? 419 00:36:54,980 --> 00:36:57,607 Ya, saya tidak melakukannya digantung, jadi aku baik-baik saja. 420 00:36:57,608 --> 00:37:00,860 - Apakah Moira baik-baik saja? - Dia di luar membantu petugas medis. 421 00:37:00,861 --> 00:37:03,196 Oke, kamu sibuk. Jangan khawatirkan aku. 422 00:37:03,197 --> 00:37:06,783 Oke, ada banyak Martha dan Econopeople yang membutuhkan bantuan, jadi... 423 00:37:06,784 --> 00:37:08,035 - Terima kasih. - Oke. 424 00:37:13,540 --> 00:37:15,458 Hei, Juni. Kamu baik-baik saja? 425 00:37:15,459 --> 00:37:18,295 - Ya. Tahukah kamu di mana Mark berada? - Ya, dia ada di sana. 426 00:37:20,881 --> 00:37:22,256 Anda militer? 427 00:37:22,257 --> 00:37:23,466 CIA. 428 00:37:23,467 --> 00:37:27,053 Terbaik di kelasnya, dan itulah dia selalu begitu cepat mengingatkanku. 429 00:37:27,054 --> 00:37:28,471 Anda yakin Anda harus melakukannya bangun dan berkeliling? 430 00:37:28,472 --> 00:37:29,722 Ya, apa yang terjadi? 431 00:37:29,723 --> 00:37:31,599 Kami punya yang kecil pijakan di kota. 432 00:37:31,600 --> 00:37:33,601 Tapi kita perlu menemukannya Komandan ekstremis, 433 00:37:33,602 --> 00:37:35,603 orang-orang yang selamat, dan menyelesaikan pekerjaannya. 434 00:37:35,604 --> 00:37:38,648 Mereka tidak ingin Chicago lagi. Mereka tertangkap basah. 435 00:37:38,649 --> 00:37:41,150 - Mereka kehabisan darah sekarang. - Jadi tidak ada konflik yang berlarut-larut. 436 00:37:41,151 --> 00:37:42,527 Mereka bisa mengebom Boston, 437 00:37:42,528 --> 00:37:45,655 membunuh banyak orang, mengambil alih tempat itu sepenuhnya. 438 00:37:45,656 --> 00:37:47,198 Lawrence pasti tahu di mana menemukannya. 439 00:37:47,199 --> 00:37:51,077 Tidak dapat menghubunginya. Saya meninggalkan tentara di belakang kalau-kalau dia pulang. 440 00:37:51,078 --> 00:37:53,747 Apakah Anda mengetahui aset lainnya siapa yang tahu rencana mereka, atau... 441 00:37:56,417 --> 00:37:58,627 Saya pikir Serena tahu lebih dari yang dia akan katakan padaku. 442 00:37:59,628 --> 00:38:01,088 Serena? 443 00:38:01,839 --> 00:38:04,550 Hak asuh pelindung, di seberang jalan. 444 00:38:25,904 --> 00:38:27,030 Serena. 445 00:38:28,532 --> 00:38:30,659 Juni. 446 00:38:32,369 --> 00:38:33,912 Puji Tuhan. 447 00:38:35,372 --> 00:38:37,082 Saya pikir Anda akan melakukannya lebih baik aku mati. 448 00:38:38,500 --> 00:38:40,169 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 449 00:38:41,378 --> 00:38:45,340 Oh, aku tidak tahu. aku berbohong kamu dan merusak pernikahanmu. 450 00:38:47,468 --> 00:38:48,927 Benar, um... 451 00:38:50,596 --> 00:38:51,597 Ya saya... 452 00:38:53,140 --> 00:38:56,602 Saya rasa semuanya tampak sangat baik sepele sekarang, setelah itu, um... 453 00:38:59,480 --> 00:39:00,898 apa yang kamu lakukan pada orang-orang itu. 454 00:39:03,942 --> 00:39:05,735 Orang-orang itu mendapat apa mereka pantas mendapatkannya. 455 00:39:05,736 --> 00:39:07,653 Bukan Anda yang memutuskan. 456 00:39:07,654 --> 00:39:09,031 Benar, bukan? 457 00:39:10,574 --> 00:39:13,201 Anda memutuskan siapa yang hidup dan yang meninggal ketika Gilead dimulai. 458 00:39:13,202 --> 00:39:14,994 Saya tidak membuat keputusan-keputusan itu. 459 00:39:14,995 --> 00:39:16,288 Ya, tapi kamu... 460 00:39:17,039 --> 00:39:18,040 Anda tahu apa? 461 00:39:19,750 --> 00:39:21,667 Tidak apa-apa, kita tidak punya waktu. 462 00:39:21,668 --> 00:39:24,713 Aku perlu tahu di mana para Komandan adalah yang selamat. 463 00:39:25,714 --> 00:39:27,341 Tahukah kamu di mana mereka bertemu? 464 00:39:30,385 --> 00:39:31,678 Tidak, saya tidak tahu. 465 00:39:33,722 --> 00:39:34,889 Saya tidak. 466 00:39:34,890 --> 00:39:37,601 Suatu tempat yang aman, menurutku. 467 00:39:41,021 --> 00:39:42,272 Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu. 468 00:39:45,150 --> 00:39:46,151 Tidak bisa atau tidak mau? 469 00:39:52,533 --> 00:39:54,243 Aku pikir kamu sudah berubah. 470 00:39:56,578 --> 00:39:59,372 Saya benar-benar berpikir mungkin itu yang kamu katakan tadi 471 00:39:59,373 --> 00:40:01,208 sebenarnya, bukan milikmu... 472 00:40:02,793 --> 00:40:05,962 omong kosong yang khas, adil semua yang kamu gambarkan, 473 00:40:05,963 --> 00:40:08,089 rencanamu, impianmu. 474 00:40:08,090 --> 00:40:11,802 Lebih banyak kebebasan, lebih banyak keadilan, itu... 475 00:40:15,681 --> 00:40:17,099 Itu hanya pembicaraan sialan. 476 00:40:20,477 --> 00:40:22,270 Saya masih menginginkan hal-hal itu. 477 00:40:22,271 --> 00:40:24,439 Anda tidak akan mendapatkannya hal-hal dengan orang-orang yang bertanggung jawab. 478 00:40:24,440 --> 00:40:26,858 Apakah kamu tidak melihat? Gilead akan terus mengirim 479 00:40:26,859 --> 00:40:28,985 semakin banyak laki-laki sama seperti mereka. 480 00:40:28,986 --> 00:40:31,238 Lalu kami akan menyimpannya berkelahi. Kami tidak akan menyerah. 481 00:40:33,323 --> 00:40:34,825 Anda bertanya kepada saya 482 00:40:35,617 --> 00:40:38,536 untuk memasang target suamiku kembali. 483 00:40:38,537 --> 00:40:41,038 Dia adalah seorang tiran, Serena. 484 00:40:41,039 --> 00:40:42,957 Dan Anda tahu itu. 485 00:40:42,958 --> 00:40:45,126 Dia mencoba membunuhku hari ini. 486 00:40:45,127 --> 00:40:47,421 Dia mengikatku seolah aku bukan siapa-siapa. 487 00:40:48,756 --> 00:40:51,299 Apakah itu tipe ayah kamu inginkan untuk anakmu? 488 00:41:08,025 --> 00:41:10,068 Anda tahu, Tuhan memberkati kita 489 00:41:10,903 --> 00:41:12,404 dengan anak-anak ini. 490 00:41:14,406 --> 00:41:19,536 Ini cantik... anak cantik sehat. 491 00:41:22,664 --> 00:41:26,502 Dia memercayai kita untuk menjaga mereka tetap aman. 492 00:41:28,796 --> 00:41:30,838 Dan untuk membesarkan mereka 493 00:41:30,839 --> 00:41:32,591 di dunia 494 00:41:34,051 --> 00:41:35,677 yang penuh dengan cinta. 495 00:41:40,099 --> 00:41:44,018 Para Komandan itu akan membawa mereka hanya dunia yang penuh kesedihan 496 00:41:44,019 --> 00:41:45,979 dan lebih banyak penderitaan. 497 00:41:54,905 --> 00:41:55,906 Serena. 498 00:42:05,916 --> 00:42:07,626 Mereka terbang ke D.C. 499 00:42:10,421 --> 00:42:11,588 Malam ini. 500 00:42:12,881 --> 00:42:15,676 19:00, dari Bedford. 501 00:42:23,684 --> 00:42:25,310 Terima kasih. 502 00:43:12,065 --> 00:43:14,151 Komandan, terima kasih sudah datang. 503 00:43:14,818 --> 00:43:15,861 Saya punya pilihan? 504 00:43:16,737 --> 00:43:19,031 G.I. Joes di sini dulu di ruang tamuku. 505 00:43:30,334 --> 00:43:32,211 Kudengar harimu cukup melelahkan. 506 00:43:33,253 --> 00:43:36,047 Sakit tenggorokan. aku akan bertahan. 507 00:43:36,048 --> 00:43:39,008 Yah, aku telah duduk di bangku cadangan, 508 00:43:39,009 --> 00:43:40,551 dikirim ke ruang ganti. 509 00:43:40,552 --> 00:43:43,554 Saya mengajukan alasan dan peredaan, 510 00:43:43,555 --> 00:43:46,641 tapi Reynolds, Calhoun dan sisa Tim A, 511 00:43:46,642 --> 00:43:49,393 mereka siap mengetuk omong kosong dari Boston. 512 00:43:49,394 --> 00:43:51,020 Bagaimana dengan Wharton? 513 00:43:51,021 --> 00:43:53,524 Dia juga api dan belerang. 514 00:43:54,274 --> 00:43:55,983 Itu sakralnya tugas, rupanya, 515 00:43:55,984 --> 00:43:58,319 untuk membuat kota aman sekali lagi bagi orang-orang yang bertakwa. 516 00:43:58,320 --> 00:44:01,072 Ini adalah teror baru. 517 00:44:01,073 --> 00:44:03,408 Ya, mereka terbang ke DC malam ini, 518 00:44:03,951 --> 00:44:05,410 untuk membujuk Dewan Tinggi. 519 00:44:07,538 --> 00:44:08,789 Bagaimana kamu tahu itu? 520 00:44:09,415 --> 00:44:10,416 Serena. 521 00:44:11,458 --> 00:44:13,419 Dia salah satu dari kita sekarang. 522 00:44:14,169 --> 00:44:15,879 Keajaiban tidak pernah berhenti. 523 00:44:16,338 --> 00:44:18,257 Kita harus menghentikan mereka, Komandan. 524 00:44:20,884 --> 00:44:22,010 Dan kita bisa. 525 00:44:23,971 --> 00:44:27,014 Itu bom, menurutku? 526 00:44:27,015 --> 00:44:28,683 Pemicu ketinggian. 527 00:44:28,684 --> 00:44:31,186 Silakan lanjutkan. 528 00:44:32,104 --> 00:44:34,230 Yang harus Anda lakukan adalah membiarkannya di dalam pesawat, 529 00:44:34,231 --> 00:44:36,941 lalu turun dari pesawat sebelum mereka tiba. 530 00:44:36,942 --> 00:44:40,946 Maafkan aku, saat kamu mengatakan "kamu" tadi, Saya pikir... Anda sedang melihat saya. 531 00:44:42,281 --> 00:44:44,949 Anda seorang Komandan Tinggi, Anda masih memiliki akses. 532 00:44:44,950 --> 00:44:47,118 Tembak saja pesawat sialan itu. 533 00:44:47,119 --> 00:44:50,122 Wilayah udara ditutup. Gilead waspada. 534 00:44:51,582 --> 00:44:53,792 Kita semua telah melihat bagaimana mereka rudal pertahanan berfungsi. 535 00:44:54,960 --> 00:44:59,047 Saya ingin sekali membawanya mereka jatuh, tapi... 536 00:44:59,715 --> 00:45:02,008 Saya seorang ekonom. 537 00:45:02,009 --> 00:45:03,551 Saya bukan James Bond. 538 00:45:03,552 --> 00:45:05,595 Aku tahu itu di luar dari zona nyaman Anda. 539 00:45:05,596 --> 00:45:09,515 Jauh di luar. Apakah kamu pernah bertemu denganku? Zona nyaman saya sangat kecil. 540 00:45:09,516 --> 00:45:11,685 Jika kita membiarkan mereka pergi... 541 00:45:13,395 --> 00:45:14,813 ini sudah berakhir. 542 00:45:16,190 --> 00:45:17,524 Mereka pasti menang. 543 00:45:31,371 --> 00:45:34,874 Komandan, jika kamu memilih untuk melakukan ini, 544 00:45:34,875 --> 00:45:37,920 kamu harus pergi sekarang. 545 00:45:39,129 --> 00:45:41,173 Sebelum yang lain Komandan sampai di sana. 546 00:45:49,014 --> 00:45:52,266 aku akan pergi bersamamu. saya akan melakukannya jadilah pengemudi liburan Anda. 547 00:45:52,267 --> 00:45:53,435 Tidak. 548 00:45:55,270 --> 00:45:56,855 Anda tidak bisa melakukan itu. 549 00:45:57,981 --> 00:46:00,400 Kamu akhirnya aman, June. 550 00:46:03,570 --> 00:46:05,155 Tidak ada yang aman. 551 00:46:07,449 --> 00:46:09,201 Tidak selama orang-orang itu masih hidup. 552 00:46:11,620 --> 00:46:12,913 Mari kita lihat semuanya. 553 00:46:15,958 --> 00:46:17,209 Bersama. 554 00:47:12,055 --> 00:47:14,183 Keberanian terlihat bagus padamu, Yusuf. 555 00:47:15,225 --> 00:47:16,852 Saya belajar dari yang terbaik. 556 00:47:19,146 --> 00:47:20,439 Segera kembali. 557 00:47:22,024 --> 00:47:23,901 Aku akan berusaha untuk tidak mengacaukannya. 558 00:47:58,644 --> 00:47:59,728 Tuan-tuan. 559 00:48:00,729 --> 00:48:02,356 Komandan Lawrence. 560 00:48:04,316 --> 00:48:07,443 Kamu juga datang lebih awal? 561 00:48:07,444 --> 00:48:09,904 Tidak bisa menyia-nyiakannya waktu setelah hari ini. 562 00:48:09,905 --> 00:48:11,448 Ya, apa yang kamu lakukan di sini? 563 00:48:13,283 --> 00:48:14,325 Ya... 564 00:48:14,326 --> 00:48:17,537 Tuhan tolong kami. Ini dia nada lainnya untuk bersikap baik dengan Amerika. 565 00:48:17,538 --> 00:48:19,705 Tidak, tidak. Dia ingin kita melakukannya perluas New Bethlehem sekarang 566 00:48:19,706 --> 00:48:21,707 karena itu berhasil keluar dengan baik untuk kami. 567 00:48:21,708 --> 00:48:24,752 Tetap di sini, Lawrence. Perhatikan kami terbakar tempat sialan itu sampai ke tanah. 568 00:48:24,753 --> 00:48:26,004 Itu sudah cukup. 569 00:48:27,589 --> 00:48:29,216 Kita membutuhkan front persatuan di D.C. 570 00:48:31,677 --> 00:48:33,929 Saya senang Anda melakukannya bergabung dengan kami. Datang. 571 00:48:41,478 --> 00:48:43,355 Apakah Anda bersama kami, Komandan? 572 00:48:47,651 --> 00:48:49,111 Komandan? 573 00:48:52,739 --> 00:48:53,740 Setelah kamu. 574 00:51:32,483 --> 00:51:33,609 Komandan. 575 00:51:34,276 --> 00:51:35,402 Nak, kamu berhasil. 576 00:51:36,278 --> 00:51:37,361 Bagaimana kabar Mawar? 577 00:51:37,362 --> 00:51:39,323 Dia melakukannya bagus. Dia kuat. 578 00:51:39,907 --> 00:51:42,241 Dia, uh, bersikeras melakukan itu Saya bergabung dengan Anda malam ini. 579 00:51:42,242 --> 00:51:43,869 Dia gadis yang cerdas. 580 00:51:45,037 --> 00:51:48,581 Semuanya, Komandan Blaine dan cucuku 581 00:51:48,582 --> 00:51:50,541 adalah masa depan Gilead. 582 00:51:50,542 --> 00:51:53,754 Terpujilah. 583 00:51:54,880 --> 00:51:56,340 Ayo beli cerutu. 584 00:51:58,509 --> 00:52:00,594 Sepertinya Anda sudah memutuskan untuk bergabung dengan para pemenang. 585 00:52:03,388 --> 00:52:04,807 Ah, Anda tahu cara kerjanya. 586 00:52:06,517 --> 00:52:08,477 Anda melakukan apa yang Anda butuhkan untuk bertahan hidup. 587 00:52:09,728 --> 00:52:12,314 saya tidak ingin tahu, sungguh. 588 00:52:15,109 --> 00:52:16,902 Bagaimana dengan semua rencanamu? 589 00:52:22,032 --> 00:52:26,536 Seseorang yang lebih baik dariku perlu menyelesaikannya. 590 00:52:26,537 --> 00:52:29,997 Malam yang diberkati, Komandan. Bersiap untuk lepas landas. 591 00:52:52,563 --> 00:52:54,064 Apakah dia baik-baik saja? 592 00:52:57,818 --> 00:52:59,653 Tidak bisa mengecewakan wanita baik-baik. 593 00:53:06,410 --> 00:53:09,872 Dia, uh... Dia memberitahuku untuk menyerahkan semua ini. 594 00:53:14,501 --> 00:53:18,213 Dia memberitahuku. Berkali-kali. 595 00:53:21,258 --> 00:53:23,135 Anda seharusnya mendengarkannya.