1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 O 00:02:54,875 --> 00:02:55,875 - Simi. 4 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 Hoi. 5 00:03:02,333 --> 00:03:03,333 - Ik heb je gemist. 6 00:03:04,333 --> 00:03:05,333 - Simi. 7 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Simi! 8 00:03:09,750 --> 00:03:11,125 - Welkom thuis, Theo. 9 00:03:11,417 --> 00:03:12,083 - Hoi! 10 00:03:12,375 --> 00:03:13,083 Waar is onze zoon? 11 00:03:13,375 --> 00:03:15,167 Waar is Nico? 12 00:03:15,458 --> 00:03:16,000 - In zijn bungalow. 13 00:03:16,292 --> 00:03:18,083 - Oh, ik begrijp het. 14 00:03:30,542 --> 00:03:32,250 - Meneer Tomasis! 15 00:03:32,542 --> 00:03:33,542 - Hé, Mia. 16 00:03:34,667 --> 00:03:35,667 Is Nico hier? 17 00:03:36,417 --> 00:03:37,417 - Ik heb hem niet gezien. 18 00:03:37,667 --> 00:03:38,667 - Ik dacht dat je het wist. 19 00:03:42,458 --> 00:03:43,458 O, arme schat. 20 00:03:46,375 --> 00:03:47,375 - Liefje. 21 00:03:48,333 --> 00:03:50,625 - O, stoute Paola, kom hier. 22 00:03:50,917 --> 00:03:53,083 Kom met Nico praten, - Theo. 23 00:03:53,375 --> 00:03:55,625 Wat is er met Zürich gebeurd, Theo? 24 00:03:55,917 --> 00:03:58,250 - Niets, je was in Zürich en ik was in Zuid-Amerika. 25 00:03:58,542 --> 00:04:00,417 - Maar ik zat daar een week op je te wachten? 26 00:04:00,708 --> 00:04:02,083 - Niet alleen jij stoute meid. 27 00:04:02,375 --> 00:04:04,458 - Ja, maar niemand is zoals jij. 28 00:04:04,750 --> 00:04:07,125 - Hé, misschien de volgende keer in Parijs, hè? 29 00:04:07,417 --> 00:04:07,958 - O ja. 30 00:04:08,250 --> 00:04:08,875 Parijs zou prachtig zijn. 31 00:04:09,167 --> 00:04:10,333 Parijs is mijn favoriet. 32 00:04:10,625 --> 00:04:12,333 - Wanneer ga je naar Parijs, Paola? 33 00:04:12,625 --> 00:04:13,917 - Over een paar weken, Simone. 34 00:04:14,208 --> 00:04:16,042 - Kun je wachten, dan ga ik met je mee? 35 00:04:16,333 --> 00:04:18,458 Eerst gaan we zeilen, Theo, Nico en ik 36 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 slechts een paar van ons. 37 00:04:21,542 --> 00:04:23,375 Het zal minstens een week duren op dragos. 38 00:04:23,667 --> 00:04:25,267 Het zal heerlijk zijn om even weg te zijn. 39 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 -Theo. 40 00:04:30,667 --> 00:04:34,958 Theo, je bent terug van de zee. 41 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Je houdt van mij, Theo. 42 00:04:36,542 --> 00:04:37,702 - Waarom denk je dat je het mij vraagt? 43 00:04:37,750 --> 00:04:38,292 Je bent de vrouw van mijn broer. 44 00:04:38,583 --> 00:04:39,125 Waarom vraag je dat? 45 00:04:39,417 --> 00:04:40,792 - Wie vraagt ​​ze niet? 46 00:04:41,083 --> 00:04:42,417 - Waarom heb je niet op mij gewacht? 47 00:04:42,708 --> 00:04:44,167 - Omdat mijn grote broer 48 00:04:44,458 --> 00:04:46,625 wilde jou voor mij. 49 00:04:46,917 --> 00:04:47,500 Kom op, Theo. 50 00:04:47,792 --> 00:04:49,072 - Je had op mij moeten wachten. 51 00:04:49,333 --> 00:04:50,333 - Misschien moet ik dat doen. 52 00:04:50,500 --> 00:04:52,042 - Op walvissen jagen in godsnaam. 53 00:04:52,333 --> 00:04:54,292 Waarvoor, wat heeft het voor zin? 54 00:04:54,583 --> 00:04:56,750 Ga zitten, ik heb je iets te vertellen. 55 00:04:57,042 --> 00:04:58,792 Ken jij de Selena, broer? 56 00:04:59,083 --> 00:05:00,083 - Hoe zit het met de Selena's? 57 00:05:00,208 --> 00:05:01,875 - Een prachtig schip, de Selena. 58 00:05:02,167 --> 00:05:03,625 Je hebt haar altijd al gewild, hè? 59 00:05:03,917 --> 00:05:07,917 - Ik heb het een keer gezien, dacht ik het was nogal klein, nietwaar? 60 00:05:08,208 --> 00:05:09,375 - De papieren komen morgen. 61 00:05:09,667 --> 00:05:10,667 Ik teken ze. 62 00:05:10,792 --> 00:05:12,417 We gaan naar Beyraos. 63 00:05:12,708 --> 00:05:13,333 Ik geef je een lift. 64 00:05:13,625 --> 00:05:14,625 Wat zeg je? 65 00:05:15,667 --> 00:05:16,875 - Ga naar haar toe, Spyros. 66 00:05:17,167 --> 00:05:18,542 Ga voor haar vrouw zorgen. 67 00:05:20,125 --> 00:05:22,167 - Ik wou dat ik haar aan iemand kon lenen. 68 00:05:22,458 --> 00:05:24,625 - Dus je zou dat zwarte meisje weer kunnen huren? 69 00:05:24,917 --> 00:05:27,167 Ze vertelt mensen dat je schreeuwt 70 00:05:27,458 --> 00:05:29,125 obscene dingen in bed. 71 00:05:29,417 --> 00:05:30,667 Ach, spionnen, spionnen. 72 00:05:30,958 --> 00:05:33,125 Het is zo slecht voor de familienaam. 73 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 Nico! 74 00:05:37,792 --> 00:05:39,250 - Papa. 75 00:05:39,542 --> 00:05:40,917 - Nico. 76 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 - Welkom thuis, papa. 77 00:05:44,167 --> 00:05:45,167 Hoe gaat het met de walvissen? 78 00:05:45,417 --> 00:05:46,417 - Groot. 79 00:05:46,458 --> 00:05:48,083 Hé, hoe gaat het, hè? 80 00:05:50,542 --> 00:05:51,708 Hoe gaat het? 81 00:05:55,083 --> 00:05:56,083 - Het is oké. 82 00:05:56,125 --> 00:05:57,125 - Oké, ja. 83 00:05:57,167 --> 00:05:57,750 - Ja. 84 00:05:58,042 --> 00:06:00,500 - Alles is, alles is in orde? 85 00:06:00,792 --> 00:06:01,792 - Ja. 86 00:06:01,875 --> 00:06:04,333 - En de meisjes. 87 00:06:04,625 --> 00:06:06,042 Leren ze je? 88 00:06:07,292 --> 00:06:09,292 Godverdomme, zoon. 89 00:06:09,583 --> 00:06:14,375 Het is geweldig je te zien. 90 00:06:16,458 --> 00:06:17,500 - Jij ook, papa. 91 00:06:17,792 --> 00:06:18,792 Jij ook. 92 00:06:18,875 --> 00:06:20,595 - Hé, ken je die lulbroer van mij? 93 00:06:20,875 --> 00:06:23,333 Hij zegt dat hij de Selena koopt. 94 00:06:23,625 --> 00:06:24,625 Neuk hem. 95 00:06:25,333 --> 00:06:27,053 We kopen het, recht onder zijn kont vandaan. 96 00:06:27,208 --> 00:06:28,559 Wat zeg je ervan, vind je dat leuk? 97 00:06:28,583 --> 00:06:29,809 - Tussen jou en oom Spyros. 98 00:06:29,833 --> 00:06:31,250 - Nee, nee, nee, het is voor jou. 99 00:06:31,542 --> 00:06:32,792 Ik ga het voor je kopen. 100 00:06:33,083 --> 00:06:35,000 - Wat bedoel je voor mij, waarom? 101 00:06:35,292 --> 00:06:36,375 - Wat bedoel je? 102 00:06:36,667 --> 00:06:37,684 U bent dus eigenaar van een prachtige tankwagen. 103 00:06:37,708 --> 00:06:39,458 Dus mijn zoon zal zijn eigen vloot beginnen, 104 00:06:39,750 --> 00:06:41,708 zodat je net als je vader zaken gaat doen. 105 00:06:44,208 --> 00:06:45,288 Kom op, wat is er aan de hand? 106 00:06:45,375 --> 00:06:47,415 Wat is er aan de hand beginnen met het bezitten van een tanker? 107 00:06:47,583 --> 00:06:48,125 - Niets. 108 00:06:48,417 --> 00:06:49,083 - Wat wil je doen? 109 00:06:49,375 --> 00:06:51,095 Wil jij net als ik kapot gaan op de kade? 110 00:06:51,208 --> 00:06:53,125 Je wilt binnenrollen auto's met een spuug, zoals ik? 111 00:06:53,417 --> 00:06:55,667 Nico, ik heb het allemaal gedaan, genoeg voor ons allebei. 112 00:06:55,958 --> 00:06:57,167 - Oké, oké. 113 00:06:57,458 --> 00:07:00,042 Jij liet mij mijn eigen bedrijf starten, op mijn manier. 114 00:07:03,542 --> 00:07:04,625 - Kom op, laten we gaan zitten. 115 00:07:05,917 --> 00:07:09,833 Vertel me, wat jij, wat is jouw idee? 116 00:07:10,125 --> 00:07:10,667 - Idee. 117 00:07:10,958 --> 00:07:11,500 Laat mij de tanker kopen, niet jij. 118 00:07:11,792 --> 00:07:12,875 - Oh. 119 00:07:13,167 --> 00:07:14,476 - Kom op, laat mij het bewijzen Ik kan het zonder jou. 120 00:07:14,500 --> 00:07:16,708 Laat mij onderhandelen het, laat mij onderhandelen, onderhandelen, 121 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 alles, behalve ik. 122 00:07:18,958 --> 00:07:20,792 - Oké, jij koopt de Selena. 123 00:07:21,083 --> 00:07:23,292 - Ofwel zorg ik ervoor dat het zelf gebeurt 124 00:07:23,583 --> 00:07:24,833 of ik val op mijn kont. 125 00:07:25,125 --> 00:07:26,125 - In je eentje. 126 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 - Overeenkomst? 127 00:07:31,042 --> 00:07:31,583 - Het is een afspraak. 128 00:07:31,875 --> 00:07:32,417 Laten we wat gaan drinken. 129 00:07:32,708 --> 00:07:35,458 Hé, maar een klein advies van je oude man, het is oké. 130 00:07:35,750 --> 00:07:36,417 Ik bedoel, nee, nee. 131 00:07:36,708 --> 00:07:37,708 Net zoveel advies. 132 00:07:37,750 --> 00:07:40,333 Nu bel je costopolos in salonika. 133 00:07:40,625 --> 00:07:41,250 Wat zijn deal ook is met Spyros, 134 00:07:41,542 --> 00:07:43,333 zeg hem dat hij moet annuleren en je onderhandelt 135 00:07:43,625 --> 00:07:47,375 en jij, jij stelt een eerlijke prijs vast. 136 00:07:47,667 --> 00:07:48,333 Maar als hij nee zegt, 137 00:07:48,625 --> 00:07:49,875 Vertel hem de Griekse regering 138 00:07:50,167 --> 00:07:52,208 Ik zal die papieren in mijn kluis zien. 139 00:07:52,500 --> 00:07:54,167 - Nee, dat is chantage. 140 00:07:54,458 --> 00:07:55,792 - Chantage-onzin, zoon. 141 00:07:56,083 --> 00:07:57,667 Dat is handel. 142 00:07:57,958 --> 00:07:58,500 Wees aardig. 143 00:07:58,792 --> 00:08:00,625 Costopolis is geen vriend. 144 00:08:00,917 --> 00:08:02,125 Laat er geen twijfel over bestaan 145 00:08:03,208 --> 00:08:04,875 over de papieren in de kluis. 146 00:08:07,417 --> 00:08:10,250 Maar jij, wees aardig. 147 00:08:10,542 --> 00:08:11,542 -Theo. 148 00:08:15,958 --> 00:08:19,167 Theo, je hebt de senator nog niet ontmoet Cassidy en mevrouw Cassidy. 149 00:08:19,458 --> 00:08:20,738 - Mevrouw Cassidy. - Hoe gaat het met jou? 150 00:08:20,875 --> 00:08:21,958 - Meneer Tomasis. - Senator. 151 00:08:22,250 --> 00:08:23,650 - Hartelijk bedankt voor de middag. 152 00:08:23,833 --> 00:08:24,893 - Maak je je klaar om te vertrekken? 153 00:08:24,917 --> 00:08:26,208 Waarom moet je weg, waarom? 154 00:08:26,500 --> 00:08:27,667 - Dat moeten we. 155 00:08:27,958 --> 00:08:28,583 - Oh. 156 00:08:28,875 --> 00:08:30,958 We maken er vanavond een feestje van op mijn boot. 157 00:08:31,250 --> 00:08:32,370 Robert zal teleurgesteld zijn. 158 00:08:32,625 --> 00:08:34,417 Hij wilde je ontmoeten, vroeg hij. 159 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 Eh, Robert Keith. 160 00:08:37,708 --> 00:08:38,375 - Robert Keith? 161 00:08:38,667 --> 00:08:41,250 Ja, hij komt vanuit cipres, vanavond. 162 00:08:41,542 --> 00:08:43,422 - James, dat hebben we al gedaan andere afspraken gemaakt. 163 00:08:43,542 --> 00:08:45,833 - Ik weet zeker dat ze het zullen begrijpen, Liz. 164 00:08:46,125 --> 00:08:47,583 - Ah, geweldig. 165 00:08:47,875 --> 00:08:49,809 Elke keer als het donker is, I zal in het donker een boot sturen. 166 00:08:49,833 --> 00:08:51,500 - Ik kijk er naar uit, dank je. 167 00:08:51,792 --> 00:08:52,792 - Mevrouw Cassidy. 168 00:08:52,917 --> 00:08:54,184 Tot vanavond. - Tot ziens, tot ziens. 169 00:08:54,208 --> 00:08:55,208 - Tot ziens, Simi. 170 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 - Tot ziens. 171 00:09:02,708 --> 00:09:05,583 Theo, Robert niet vragen om de senator te ontmoeten. 172 00:09:05,875 --> 00:09:07,500 Is de senator zo'n belangrijke man? 173 00:09:08,583 --> 00:09:10,708 - O ja, heel erg. 174 00:09:43,583 --> 00:09:45,333 - Dat was ons beleid in Potsdam. 175 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 Churchill drong erop aan. 176 00:09:46,833 --> 00:09:49,542 Het was jouw president, jouw meneer Truman 177 00:09:49,833 --> 00:09:51,000 die op een dag allemaal één ding was 178 00:09:51,292 --> 00:09:53,208 en de volgende ochtend nog een dag. 179 00:09:53,500 --> 00:09:55,500 - Meneer Truman heeft het mij verteld moet jaren later zijn geweest, 180 00:09:55,750 --> 00:09:57,708 die in Potsdam, die van hem ervaring met Stalin, 181 00:09:58,000 --> 00:10:00,083 hij wilde hem voelen uit, leert de houding van Stalin kennen. 182 00:10:00,375 --> 00:10:01,375 - Mijn jongen. 183 00:10:01,625 --> 00:10:05,250 Toen ik premier was minister, vertelde meneer Truman mij 184 00:10:05,542 --> 00:10:09,542 dat hij wist dat Stalin 47 verdragen had geschonden 185 00:10:09,833 --> 00:10:10,500 sinds hij aan de macht kwam. 186 00:10:10,792 --> 00:10:12,625 - Waarom naar Truman wijzen? 187 00:10:12,917 --> 00:10:14,875 In Potsdam hebben jullie het helemaal verpest. 188 00:10:15,917 --> 00:10:16,917 - Verpest? 189 00:10:17,000 --> 00:10:18,458 - Ja, verpest. 190 00:10:20,292 --> 00:10:21,542 - Nogal grafisch. 191 00:10:21,833 --> 00:10:24,667 Ik heb het nog nooit zo horen zeggen. 192 00:10:24,958 --> 00:10:26,208 Verpest. 193 00:10:32,292 --> 00:10:33,500 - Pardon. 194 00:10:49,042 --> 00:10:49,708 Robert. 195 00:10:50,000 --> 00:10:50,708 Robert, wacht. 196 00:10:51,000 --> 00:10:52,875 Het spijt me, het spijt me. 197 00:10:53,167 --> 00:10:55,125 Ik ben een boer, een vulgaire boer. 198 00:10:55,417 --> 00:10:57,708 Ik ben ongeschoold en ik had dat niet moeten zeggen. 199 00:10:58,000 --> 00:11:02,125 - Theo, je bent geen boer, je bent niet ongeschoold. 200 00:11:02,417 --> 00:11:04,333 Je bent een zeer intelligente man. 201 00:11:04,625 --> 00:11:06,583 Ik ben niet boos op jou, Ik ben boos op mezelf. 202 00:11:06,875 --> 00:11:08,708 Wat je zojuist zei, was de waarheid. 203 00:11:09,000 --> 00:11:11,167 We hebben het verprutst in Potsdam. 204 00:11:12,375 --> 00:11:13,375 Waar kan ik plassen? 205 00:11:13,458 --> 00:11:15,542 - Ga naar beneden, recht naar links. 206 00:11:22,792 --> 00:11:24,125 - Ik hou van jullie allemaal! 207 00:11:27,792 --> 00:11:28,917 Ik houd van je. 208 00:11:35,958 --> 00:11:36,958 - Kom hierheen 209 00:11:37,042 --> 00:11:39,333 en stop met het maken van zoveel verdomde lawaai. 210 00:11:39,625 --> 00:11:42,208 Matalas, hoe is je film? 211 00:11:42,500 --> 00:11:43,958 Meneer Tomasis. 212 00:11:49,042 --> 00:11:50,042 - Theo, is onze muziek. 213 00:11:50,333 --> 00:11:51,333 Laten we dansen. 214 00:11:52,875 --> 00:11:54,375 O kom op. 215 00:12:30,875 --> 00:12:32,333 - En de Gaulle, hij uh, 216 00:12:32,625 --> 00:12:33,708 hij hield niet van plebin. 217 00:12:34,000 --> 00:12:35,042 Nee, hij gaf de voorkeur aan delatie. 218 00:12:36,500 --> 00:12:37,500 - Precies goed. 219 00:12:37,750 --> 00:12:39,458 - Nog steeds politiek, hè? 220 00:12:39,750 --> 00:12:41,125 Hij kan uren doorgaan. 221 00:12:41,417 --> 00:12:43,000 - Atour vlak voor de ineenstorting. 222 00:12:43,292 --> 00:12:44,625 - Wil je de boot zien? 223 00:12:44,917 --> 00:12:45,917 - Op de sardientjes. 224 00:12:46,167 --> 00:12:47,167 - Kom op, ik zal het je laten zien. 225 00:12:47,375 --> 00:12:47,958 - Wist jij daarvan, James? 226 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 - Nee. 227 00:12:52,667 --> 00:12:55,875 - Nou, daar was hij, de gaule, 228 00:12:56,167 --> 00:12:58,542 klaar om te schreeuwen, 229 00:12:58,833 --> 00:13:00,458 Maar er was geen bloedige strijd. 230 00:13:02,042 --> 00:13:05,375 - Trouwens, dat zou ik graag willen om je iets te laten zien. 231 00:13:05,667 --> 00:13:06,208 - Laat me wat zien? 232 00:13:06,500 --> 00:13:07,500 - Mijn ets. 233 00:13:09,000 --> 00:13:09,667 - Je ets? 234 00:13:09,958 --> 00:13:12,542 - Ja, nou, ik heb er maar één. 235 00:13:12,833 --> 00:13:13,833 Kom op. 236 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 Het was vreemd. 237 00:13:17,333 --> 00:13:18,733 Het regende al een hele tijd 238 00:13:18,917 --> 00:13:20,917 maar deze nacht, plotseling deze nacht 239 00:13:21,208 --> 00:13:22,208 op de helft van de maan, 240 00:13:22,333 --> 00:13:24,250 als een zee van licht, 241 00:13:24,542 --> 00:13:25,917 als een explosie, 242 00:13:26,208 --> 00:13:27,250 Weet je wat ik bedoel? 243 00:13:27,542 --> 00:13:29,022 De stad werd verlicht door de maan 244 00:13:29,208 --> 00:13:32,292 en de nacht was gevuld met geschreeuw en geschreeuw 245 00:13:33,250 --> 00:13:34,875 en wil je het weten? 246 00:13:35,167 --> 00:13:39,958 Zijn naam was Plato, mijn vader, Plato 247 00:13:40,708 --> 00:13:42,417 en hij droeg mij in zijn armen 248 00:13:42,708 --> 00:13:44,042 en hij rende, 249 00:13:44,333 --> 00:13:45,500 Nou, iedereen was aan het rennen, 250 00:13:45,792 --> 00:13:47,792 en de kerk stond in brand. 251 00:13:48,083 --> 00:13:50,083 Turkse soldaten hadden de kerk in brand gestoken 252 00:13:50,375 --> 00:13:52,167 en de priesters, o god. 253 00:13:52,458 --> 00:13:53,792 Ik herinner me de priester. 254 00:13:54,083 --> 00:13:55,833 Hij droeg het grote zilveren kruis 255 00:13:56,125 --> 00:13:57,708 uit de kerk en ze namen hem mee, 256 00:13:58,000 --> 00:13:59,917 zet hem tegen de muur in het maanlicht, 257 00:14:00,208 --> 00:14:02,792 de lange, witte muur en ze schoten hem neer. 258 00:14:05,375 --> 00:14:06,917 De Turken, de Turken. 259 00:14:08,375 --> 00:14:09,833 - En je vader? 260 00:14:10,125 --> 00:14:12,445 - Mijn vader heeft me op een plek gezet waar ze mij niet konden vinden 261 00:14:12,500 --> 00:14:16,167 en later op de ochtend, vanaf de brug, 262 00:14:16,458 --> 00:14:18,000 over de rivier, tussen alles, 263 00:14:20,083 --> 00:14:21,083 hij hing. 264 00:14:22,042 --> 00:14:23,417 Mijn vader Plato. 265 00:14:25,125 --> 00:14:26,958 God, ik herinner het me. 266 00:14:27,250 --> 00:14:28,476 Mijn moeder vertelde me dat ze geld wilden, 267 00:14:28,500 --> 00:14:31,000 niet om hem op te hangen, maar er was geen geld. 268 00:14:31,292 --> 00:14:33,708 Dat was de dag dat ik besloot de tomasis-familie 269 00:14:34,000 --> 00:14:35,958 zou nooit meer geld willen. 270 00:14:39,583 --> 00:14:41,625 - Hij ziet eruit als een grote, sterke man. 271 00:14:41,917 --> 00:14:42,917 - Nou eigenlijk, zie je, 272 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 hij was misschien heel klein 273 00:14:44,042 --> 00:14:45,125 en echt mager. 274 00:14:45,417 --> 00:14:46,417 Ik weet het niet. 275 00:14:46,542 --> 00:14:48,662 Jaren later, toen ik een jonge man in Zuid-Amerika, 276 00:14:48,708 --> 00:14:51,542 Ik ging naar een kunstenaar en ik vertelde hem wat ik dacht, 277 00:14:51,833 --> 00:14:55,042 wat ik me hier herinnerde hoe mijn vader eruit zag 278 00:14:55,333 --> 00:14:58,917 en zoals ik me mijn vader herinner. 279 00:14:59,208 --> 00:15:01,292 - Waarom wilde je dat ik hem kende? 280 00:15:01,583 --> 00:15:03,458 - Zodat je meer over mij te weten kunt komen. 281 00:15:04,542 --> 00:15:05,542 - Waarom? 282 00:15:08,250 --> 00:15:10,458 - Omdat, Lizzie, het spijt me, Liz, 283 00:15:10,750 --> 00:15:12,792 Gaat het goed met Lizzie? 284 00:15:13,083 --> 00:15:14,083 - Oké. 285 00:15:14,333 --> 00:15:16,875 - Omdat Lizzie, als ik je ooit beledig, 286 00:15:17,167 --> 00:15:19,417 Je kunt tegen onszelf zeggen: tja, wat kun je verwachten, 287 00:15:19,708 --> 00:15:23,042 hij komt van een boer, Grieken en Turken 288 00:15:23,333 --> 00:15:24,792 zijn kleine stad en alles. 289 00:15:25,083 --> 00:15:26,083 Hij is gebruikelijk. 290 00:15:28,333 --> 00:15:29,583 - Nee, niet gebruikelijk. 291 00:15:29,875 --> 00:15:31,375 En hoe kun je mij beledigen, Theo? 292 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 - Dat zal ik doen, Lizzie. 293 00:15:37,083 --> 00:15:38,083 Ik zal. 294 00:15:39,875 --> 00:15:42,167 De moedergodin Demeter. 295 00:15:43,125 --> 00:15:44,667 Is ze niet mooi? 296 00:15:44,958 --> 00:15:46,118 De dame van het gouden zwaard, 297 00:15:46,208 --> 00:15:47,292 de heerlijke vruchten. 298 00:15:47,583 --> 00:15:49,750 De dame van veel mysterieus 299 00:15:51,167 --> 00:15:54,292 en ik hou zo van haar. 300 00:15:54,583 --> 00:15:55,583 - Van vele mysteries. 301 00:15:55,667 --> 00:15:57,583 Houd je daarom van haar? 302 00:15:57,875 --> 00:15:59,000 - O nee. 303 00:15:59,292 --> 00:16:00,750 Waarom dan? 304 00:16:01,042 --> 00:16:02,667 - Omdat ze grote tieten heeft. 305 00:16:03,875 --> 00:16:05,708 Heel, heel belangrijk. 306 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Liz? 307 00:16:07,042 --> 00:16:08,750 - Hier zijn we, senator. 308 00:16:11,083 --> 00:16:13,792 - Liz, ik heb het net een oproep van de staten. 309 00:16:15,208 --> 00:16:17,208 Het spijt me, we gaan moet het nog een keer met je doen. 310 00:16:17,458 --> 00:16:18,458 Wij moeten vertrekken. 311 00:16:18,750 --> 00:16:20,375 Het nationale comité. 312 00:16:20,667 --> 00:16:22,375 Er is een beslissing gevallen. 313 00:16:22,667 --> 00:16:23,958 - O, ik ben zo blij. 314 00:16:25,500 --> 00:16:29,042 - Nou, geweldig nieuws, hè, senator? 315 00:16:29,333 --> 00:16:30,333 - Geweldig. 316 00:16:32,167 --> 00:16:33,167 Waar is die verdomde auto? 317 00:16:33,333 --> 00:16:34,413 We zullen het vliegtuig nooit halen. 318 00:16:34,667 --> 00:16:35,707 - Ah, het vliegtuig zal wachten. 319 00:16:35,833 --> 00:16:37,250 Vanaf nu zal alles te laat komen. 320 00:16:37,542 --> 00:16:38,083 - Kom op, Liz. 321 00:16:38,375 --> 00:16:39,695 Ik heb de nominatie nog niet gewonnen. 322 00:16:39,792 --> 00:16:42,000 - Dat zul je doen, je zult alles winnen wat je wilt. 323 00:16:42,292 --> 00:16:44,375 Met minder zou je geen genoegen nemen. 324 00:16:44,667 --> 00:16:46,583 - Nee, nee, dat denk ik niet. 325 00:16:46,875 --> 00:16:47,583 - Hé, Nico. 326 00:16:47,875 --> 00:16:50,292 Nico, kom alsjeblieft hier. 327 00:16:50,583 --> 00:16:51,583 - Ja. 328 00:16:53,458 --> 00:16:54,458 Excuseer ons. 329 00:16:56,125 --> 00:16:56,792 - Hoi. 330 00:16:57,083 --> 00:16:58,458 Yvette is een prachtig meisje. 331 00:16:59,542 --> 00:17:01,000 Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 332 00:17:01,292 --> 00:17:01,833 - Het is oké. 333 00:17:02,125 --> 00:17:02,667 - Meneer Tomasis. - Ja? 334 00:17:02,958 --> 00:17:03,625 - Bedankt voor een leuk feest. 335 00:17:03,917 --> 00:17:04,625 - Goed. - Ik moet nu gaan. 336 00:17:04,917 --> 00:17:05,458 - Bedankt voor je komst. 337 00:17:05,750 --> 00:17:06,292 Hartelijk dank. - Welterusten. 338 00:17:06,583 --> 00:17:07,125 - Welterusten. 339 00:17:07,417 --> 00:17:08,458 - Welterusten. 340 00:17:08,750 --> 00:17:12,583 Nico, het gaat, dat ding met Selena? 341 00:17:13,708 --> 00:17:14,917 - Het is klaar. 342 00:17:15,208 --> 00:17:16,208 - Nee? 343 00:17:17,875 --> 00:17:18,417 Wat, wat. 344 00:17:18,708 --> 00:17:19,708 Kom op, kom op, zeg het. 345 00:17:19,917 --> 00:17:21,958 - Simonica heeft 10 minuten geleden gebeld. 346 00:17:22,250 --> 00:17:22,875 Ik vertelde hem Angelo, ik zei: 347 00:17:23,167 --> 00:17:24,967 volmacht gebruiken om nu de papieren te ondertekenen. 348 00:17:25,208 --> 00:17:26,208 Doe het. 349 00:17:26,250 --> 00:17:27,250 Hij deed het. 350 00:17:27,500 --> 00:17:28,167 Jij bent eigenaar van de tanker. 351 00:17:28,458 --> 00:17:29,042 - Nee, nee, nee. 352 00:17:29,333 --> 00:17:30,500 Jij bent de eigenaar van de tanker. 353 00:17:30,792 --> 00:17:32,917 Zie je, zie je, Nico? 354 00:17:34,708 --> 00:17:35,708 - Wij gebruiken het geld. 355 00:17:35,917 --> 00:17:38,708 De noodfondsen uit de Ionische dochteronderneming 356 00:17:39,000 --> 00:17:40,167 en hij was het ermee eens, hij vond het leuk. 357 00:17:41,417 --> 00:17:42,750 - Hoe veel? 358 00:17:43,042 --> 00:17:46,333 - Hetzelfde als Spyros, een beetje meer 359 00:17:46,625 --> 00:17:48,625 maar dat hoefde ik niet gebruik de brief in de kluis. 360 00:17:49,625 --> 00:17:50,792 - Goed. 361 00:17:51,083 --> 00:17:52,083 Jij bent net zo goed als ik. 362 00:17:53,000 --> 00:17:54,375 Mijn god. 363 00:17:54,667 --> 00:17:56,187 Nico, vandaag heb je iets geweldigs gedaan. 364 00:17:56,333 --> 00:17:57,042 Ik bedoel, je hebt een tanker gekocht. 365 00:17:57,333 --> 00:17:59,500 Je gaat een imperium opbouwen. 366 00:18:02,833 --> 00:18:03,833 Maar Nico. 367 00:18:05,458 --> 00:18:06,458 Vandaag had je geluk. 368 00:18:07,792 --> 00:18:08,917 De volgende keer dat u een deal sluit, 369 00:18:09,208 --> 00:18:10,792 Je gaat naar binnen met een geladen pistool. 370 00:18:11,708 --> 00:18:13,083 Geladen. 371 00:18:13,375 --> 00:18:14,375 Dat is de manier om ermee om te gaan. 372 00:18:14,500 --> 00:18:16,292 Ik bedoel, dat is handel. 373 00:18:16,583 --> 00:18:17,917 Dat is handel. 374 00:18:19,042 --> 00:18:20,458 Geloof het, Nico. 375 00:18:20,750 --> 00:18:21,792 Je gelooft het. 376 00:18:23,417 --> 00:18:24,417 De hel ermee. 377 00:18:24,708 --> 00:18:26,083 Kom, laten we wat gaan drinken. 378 00:18:26,375 --> 00:18:28,500 Vandaag was een geweldige dag. 379 00:18:28,792 --> 00:18:30,542 George, een beetje uzo. 380 00:18:30,833 --> 00:18:33,333 Jij weet meer dan wat ik ook wil, 381 00:18:33,625 --> 00:18:35,583 meer dan wat dan ook ter wereld wil ik 382 00:18:35,875 --> 00:18:39,292 is dat we samenwerken om dichter bij elkaar te komen. 383 00:18:41,042 --> 00:18:42,042 Bedankt. 384 00:18:44,958 --> 00:18:47,125 - Papa, hoe kun je dat doen? 385 00:18:47,417 --> 00:18:48,625 - Wat doen? 386 00:18:48,917 --> 00:18:50,125 - Hoe kun je haar hier brengen? 387 00:18:51,125 --> 00:18:52,583 - WHO? 388 00:18:52,875 --> 00:18:53,875 - Matala's. 389 00:18:56,625 --> 00:18:57,708 - Nou zoon. 390 00:19:00,167 --> 00:19:02,167 Oké, ik ben een Griek, net als jij. 391 00:19:05,833 --> 00:19:09,500 Nico, een man, een man heeft recht op zijn eigen leven. 392 00:19:09,792 --> 00:19:12,167 Ik bedoel, zoals jij dat zult hebben Rechts, begrijp je? 393 00:19:12,458 --> 00:19:13,000 - Nee. 394 00:19:13,292 --> 00:19:14,292 - Nico. 395 00:19:14,375 --> 00:19:15,375 Nico. 396 00:19:25,083 --> 00:19:26,375 -Theo. 397 00:19:26,667 --> 00:19:27,250 Wat is er gebeurd? 398 00:19:27,542 --> 00:19:28,250 - Niets. 399 00:19:28,542 --> 00:19:29,833 Kom op, laten we gaan. 400 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Laten we gaan. 401 00:19:53,125 --> 00:19:54,625 - Hé jongens, hier komt tomasis. 402 00:20:00,250 --> 00:20:02,333 Gaat u scheiden? 403 00:20:06,458 --> 00:20:07,125 - Kom op, knip dat uit. 404 00:20:07,417 --> 00:20:08,667 Stap in, wil je? 405 00:20:08,958 --> 00:20:10,318 - Waar is uw vrouw, meneer Tomasis? 406 00:20:24,167 --> 00:20:25,542 Waar is je vrouw? 407 00:20:25,833 --> 00:20:26,993 Wat gaat er in de rechtbank gebeuren? 408 00:20:34,250 --> 00:20:36,500 - Hij, hij vindt mij niet leuk, hè? 409 00:20:37,708 --> 00:20:38,708 Nico. 410 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 - Nee. 411 00:20:54,875 --> 00:20:56,917 - Hij is bang dat je mij zult zien. 412 00:20:59,667 --> 00:21:01,333 Dat we gaan trouwen. 413 00:21:01,625 --> 00:21:02,625 - Getrouwd? 414 00:21:03,250 --> 00:21:04,250 Ik ben getrouwd 415 00:21:05,292 --> 00:21:07,042 en je bent getrouwd 416 00:21:07,333 --> 00:21:11,333 en zoals het is, is de enige manier. 417 00:21:14,167 --> 00:21:14,708 - Klootzak. 418 00:21:15,000 --> 00:21:16,625 Je gaat mij niet op deze manier gebruiken. 419 00:21:16,917 --> 00:21:17,917 - Waar ben je boos over? 420 00:21:20,250 --> 00:21:21,583 Kom op, geen sporen. 421 00:21:21,875 --> 00:21:23,167 Jij wilde kat. 422 00:21:23,458 --> 00:21:24,458 Wacht even. 423 00:21:27,083 --> 00:21:27,792 Wacht even. 424 00:21:28,083 --> 00:21:28,625 - Bastaard. 425 00:21:28,917 --> 00:21:29,917 Laat mij gaan. 426 00:21:30,875 --> 00:21:31,917 - O, o, sta op. 427 00:21:32,208 --> 00:21:34,125 O god, god. 428 00:21:34,417 --> 00:21:35,417 - Het doet pijn? 429 00:21:35,458 --> 00:21:36,125 - Ja. 430 00:21:36,417 --> 00:21:37,417 - Lieg niet. 431 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 - Het doet pijn, het doet verdomme pijn. 432 00:21:39,500 --> 00:21:40,042 Wat wil je verdomme? 433 00:21:40,333 --> 00:21:41,333 Oh god. 434 00:21:42,125 --> 00:21:43,208 Oh god. 435 00:21:44,333 --> 00:21:45,625 - Wil je niet met mij trouwen? 436 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 - Met jou trouwen? 437 00:21:49,125 --> 00:21:50,250 Oh jee, ah. 438 00:22:00,500 --> 00:22:01,542 - En tot slot, heren, 439 00:22:01,833 --> 00:22:04,333 zoals vastgelegd in paragraaf 19 van de Verenigde Staten 440 00:22:04,625 --> 00:22:05,792 koopvaardijwet, 441 00:22:06,083 --> 00:22:08,167 alleen Amerikaanse burgers hebben recht 442 00:22:08,458 --> 00:22:09,917 om deze overtollige tankers te kopen. 443 00:22:10,208 --> 00:22:14,042 Nu zal meneer Tomasis dat wel zijn het verstrekken van leningen aan de rechtspersoon 444 00:22:14,333 --> 00:22:17,542 het geld dat nodig is voor de aankoop. 445 00:22:17,833 --> 00:22:20,583 Vier miljoen voor elk van de twintig tankers. 446 00:22:20,875 --> 00:22:22,250 Het bedrag van 80 miljoen dollar. 447 00:22:22,542 --> 00:22:23,792 - Het is mijn voorrecht. 448 00:22:24,083 --> 00:22:25,125 Partners. 449 00:22:25,417 --> 00:22:28,542 Als je nu met mij een kopje koffie gaat drinken 450 00:22:28,833 --> 00:22:30,500 nadat u de overeenkomsten heeft ondertekend, 451 00:22:30,792 --> 00:22:32,432 een kopje koffie, dat is alles wat ik kan betalen. 452 00:22:36,792 --> 00:22:38,750 - We zijn heel blij. 453 00:22:39,042 --> 00:22:40,667 - Fijn dat je er bent. 454 00:22:40,958 --> 00:22:41,500 - Bedankt. 455 00:22:41,792 --> 00:22:42,333 Excuseer mij. 456 00:22:42,625 --> 00:22:45,167 Michael, het lijken allemaal prima keuzes. 457 00:22:45,458 --> 00:22:46,625 Ze lijken allemaal prima. 458 00:22:46,917 --> 00:22:47,958 - Allemaal goede mannen, en dat is waar. 459 00:22:48,250 --> 00:22:51,292 Oh snoepje, zou je het erg vinden? Wilt u die heren helpen, alstublieft? 460 00:22:55,792 --> 00:22:56,792 - Mooie kont. 461 00:22:57,000 --> 00:22:59,250 - Theo, ik wilde met je praten. 462 00:22:59,542 --> 00:23:00,667 - Oh. 463 00:23:00,958 --> 00:23:02,226 - Zolang je er maar een paar hebt invloed in het witte huis... 464 00:23:02,250 --> 00:23:03,333 - Wat, whoa, welke invloed? 465 00:23:03,625 --> 00:23:04,167 - Nou, je kent James Cassidy. 466 00:23:04,458 --> 00:23:06,258 - Ja, hij heeft een paar uur op mijn boot 467 00:23:06,417 --> 00:23:07,697 voordat hij tot president werd gekozen. 468 00:23:07,792 --> 00:23:10,500 Ineens heb ik invloed in het witte huis? 469 00:23:10,792 --> 00:23:11,417 Wat? 470 00:23:11,708 --> 00:23:13,167 Hé, waar denk je aan? 471 00:23:13,458 --> 00:23:14,684 - Nou, als je toevallig zijn broer tegenkomt 472 00:23:14,708 --> 00:23:17,125 als je daar een bezoek brengt, een persoonlijke relatie 473 00:23:17,417 --> 00:23:19,708 met de nieuwe advocaat Generaal kan geen kwaad doen, hè? 474 00:23:20,000 --> 00:23:22,208 - Michael, we wisten het elkaar voor een lange tijd. 475 00:23:22,500 --> 00:23:24,458 Ik bedoel, ik bedoel dat je met mij op één lijn kunt komen. 476 00:23:24,750 --> 00:23:25,958 Heb je problemen? 477 00:23:26,250 --> 00:23:27,570 Ik bedoel, alles is boven boord, 478 00:23:27,750 --> 00:23:29,625 alles is volkomen legaal. 479 00:23:29,917 --> 00:23:31,208 Is het niet? 480 00:23:31,500 --> 00:23:33,375 Hé, maakte je je zorgen over de jongens? 481 00:23:33,667 --> 00:23:35,917 - Ik zei toch dat het allemaal goede mannen zijn. 482 00:23:36,208 --> 00:23:37,208 Geen problemen. 483 00:23:40,500 --> 00:23:42,042 - Maak je geen zorgen, Michael. 484 00:23:44,292 --> 00:23:46,333 - Doe de groeten aan de president. 485 00:23:48,083 --> 00:23:50,542 - Altijd aan het denken, hè? 486 00:23:54,417 --> 00:23:55,643 Gisteravond, Angela Howard 487 00:23:55,667 --> 00:23:56,750 zong in het witte huis. 488 00:23:57,042 --> 00:23:58,375 Tot de gasten behoorden Neil Diamond, 489 00:23:58,667 --> 00:24:00,387 die langskwam nadat hij zijn eigen concert had gegeven 490 00:24:00,667 --> 00:24:01,667 in het Kennedycentrum, 491 00:24:01,958 --> 00:24:03,875 de Griekse scheepsmagnaat Theo tomasis, 492 00:24:04,167 --> 00:24:05,167 was er ook. 493 00:24:05,333 --> 00:24:07,208 Net als Gregory en Veronique Peck. 494 00:24:07,500 --> 00:24:09,792 Het lijkt erop dat de president en mevrouw Cassidy 495 00:24:10,083 --> 00:24:12,167 zijn aan het samensmelten politiek, showbusiness, 496 00:24:12,458 --> 00:24:14,458 en grote bedrijven als nooit tevoren 497 00:24:14,750 --> 00:24:16,708 en deze dagen en nachten, 498 00:24:17,000 --> 00:24:18,680 Er is niets saai aan het sociale leven 499 00:24:18,875 --> 00:24:19,875 van het witte huis. 500 00:24:19,917 --> 00:24:21,000 - Mijnheer de procureur-generaal. 501 00:24:24,042 --> 00:24:24,708 - Ah, meneer Tomasis. 502 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 - Meneer de President. 503 00:24:26,667 --> 00:24:27,750 - Mevrouw Cassidy. 504 00:24:28,042 --> 00:24:28,583 - Hallo. 505 00:24:28,875 --> 00:24:29,417 - Hartelijk dank voor uw komst. 506 00:24:29,708 --> 00:24:30,250 - Bedankt. 507 00:24:30,542 --> 00:24:31,083 - Je hebt mijn broer John niet ontmoet. 508 00:24:31,375 --> 00:24:33,000 - Oh, procureur-generaal, hoe gaat het met u? 509 00:24:33,292 --> 00:24:34,292 - Tomasis. 510 00:24:34,333 --> 00:24:36,333 -Theodorus Tomasis. 511 00:24:36,625 --> 00:24:37,625 - Hallo. 512 00:24:37,667 --> 00:24:38,708 - Nou ja, tijdplaatsen. 513 00:24:39,000 --> 00:24:41,333 Een kind geboren in het wit huis is een heel goede zaak, 514 00:24:41,625 --> 00:24:42,625 heel veel geluk. 515 00:24:42,917 --> 00:24:45,375 Mijn vader zei altijd. 516 00:24:45,667 --> 00:24:47,667 - Ik meen het me te herinneren Je had een hele vader. 517 00:24:47,958 --> 00:24:50,125 - Ja, ik wil het vertellen jullie allebei, jullie twee, 518 00:24:50,417 --> 00:24:51,697 je wordt ooit moe van de president, 519 00:24:51,958 --> 00:24:53,792 Ik bedoel, je hebt rust nodig, jij komt op mijn boot. 520 00:24:54,083 --> 00:24:55,500 We zullen een fijne cruise hebben. 521 00:24:56,417 --> 00:24:57,083 - Nou, bedankt. 522 00:24:57,375 --> 00:24:59,184 Doe alstublieft onze vriendelijke groeten voor je prachtige familie, 523 00:24:59,208 --> 00:25:00,208 zou jij? - Bedankt. 524 00:25:00,292 --> 00:25:01,542 Leuk je gezien te hebben. 525 00:25:30,292 --> 00:25:32,458 Papa, het spijt me, het spijt me. 526 00:25:33,708 --> 00:25:36,958 17 hechtingen op zijn kont en wat denkt hij? 527 00:25:37,250 --> 00:25:39,167 Als hij mij pijn heeft gedaan. 528 00:25:39,458 --> 00:25:41,583 Verdomde jongen, dat is hij gek in dat snelle bootje. 529 00:25:41,875 --> 00:25:43,667 Ik bedoel, hij had zelfmoord kunnen plegen. 530 00:25:43,958 --> 00:25:45,118 Ik ga je iets vertellen. 531 00:25:45,208 --> 00:25:47,125 Mijn zoon met hechtingen aan zijn kont, 532 00:25:47,417 --> 00:25:49,875 geen boten meer, geen motorfietsen meer, 533 00:25:50,167 --> 00:25:51,333 geen vliegtuigen meer. 534 00:25:51,625 --> 00:25:52,785 Je wilt je zorgen maken over Nico, 535 00:25:52,917 --> 00:25:54,083 Je maakt je zorgen over Nico. 536 00:25:54,375 --> 00:25:55,958 Nou, ik ga me geen zorgen maken over Nico. 537 00:25:59,583 --> 00:26:01,500 - Theo, ik wil scheiden. 538 00:26:01,792 --> 00:26:04,958 - Simi, voor de 100e keer, nee. 539 00:26:05,250 --> 00:26:07,167 - Ik kan zo niet leven. 540 00:26:07,458 --> 00:26:09,218 - We zijn op de berg Olympus, in godsnaam. 541 00:26:09,458 --> 00:26:11,375 Je leeft als een godin. 542 00:26:11,667 --> 00:26:12,667 Alles. 543 00:26:12,875 --> 00:26:13,417 Als geen andere vrouw ter wereld. 544 00:26:13,708 --> 00:26:15,500 Welke vrouw ter wereld leeft zoals jij? 545 00:26:18,208 --> 00:26:19,583 - Maar ik heb jouw liefde niet. 546 00:26:20,792 --> 00:26:24,167 - Simi, ik heb van je gehouden sinds je 17 jaar oud was. 547 00:26:24,458 --> 00:26:25,875 20 jaar. 548 00:26:26,167 --> 00:26:29,125 In godsnaam, dat heb ik gedaan 20 jaar van je gehouden. 549 00:26:31,458 --> 00:26:32,458 -Theo. 550 00:26:37,125 --> 00:26:38,125 Theo. 551 00:26:38,833 --> 00:26:41,833 Theo, je hebt mij niet meer nodig. 552 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 Ik heb je Nico gegeven. 553 00:26:45,625 --> 00:26:49,083 Ik heb je eiland, je vrouwen, je boot. 554 00:26:50,125 --> 00:26:51,125 Matala's. 555 00:26:53,292 --> 00:26:54,292 Theo. 556 00:26:55,875 --> 00:26:58,042 Waar pas ik verdomme in? 557 00:27:00,917 --> 00:27:01,917 - Simi. 558 00:27:03,083 --> 00:27:05,250 Simi, jij bent Nico's moeder. 559 00:27:06,333 --> 00:27:07,667 - Nico kent je. 560 00:27:11,583 --> 00:27:13,000 Alsjeblieft, Theo. 561 00:27:13,292 --> 00:27:14,667 Geef mij mijn scheiding. 562 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 -Simi, ik... 563 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 Ik hou van je. 564 00:27:28,917 --> 00:27:29,917 Ik doe. 565 00:27:39,583 --> 00:27:40,983 - Je moet er echt over nadenken. 566 00:27:41,125 --> 00:27:44,167 Een presidentieel pardon ziet er niet goed uit met de bevalling. 567 00:27:44,458 --> 00:27:45,476 - Nou, ik weet het niet, Johnny. 568 00:27:45,500 --> 00:27:48,042 Misschien niet met de achterban. 569 00:27:48,333 --> 00:27:51,458 - Nou, dat is mogelijk, maar hij kan veel problemen veroorzaken. 570 00:27:54,333 --> 00:27:56,173 - Je weet wel, een van de beste dingen die je hebt gedaan 571 00:27:56,208 --> 00:27:58,167 als procureur-generaal hem in de gevangenis had gestopt. 572 00:27:58,458 --> 00:28:00,250 Dat was hij aan het doorspitten fonds en je hebt het bewezen. 573 00:28:00,542 --> 00:28:01,542 Ja. 574 00:28:06,333 --> 00:28:07,417 O Jezus. 575 00:29:05,125 --> 00:29:06,458 - Ik heb onze zoon verloren. 576 00:29:08,583 --> 00:29:09,750 Het spijt me. 577 00:29:10,042 --> 00:29:11,042 - Liz, niet doen. 578 00:29:11,708 --> 00:29:13,625 Geef jezelf niet de schuld. 579 00:29:16,167 --> 00:29:17,167 Er zal er nog een zijn. 580 00:29:18,167 --> 00:29:20,417 Lieverd, dat zal zo zijn. 581 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 - Ja. 582 00:30:17,875 --> 00:30:19,435 - Ik vind het niet zo'n geweldig idee. 583 00:30:19,500 --> 00:30:20,500 Echt niet. 584 00:30:22,000 --> 00:30:25,542 Tomasis heeft ons uitgenodigd voor een verandering van omgeving, een cruise. 585 00:30:25,833 --> 00:30:26,375 - Waarom niet? 586 00:30:26,667 --> 00:30:28,547 Zijn broer, Spyros, net had prinses Margaret 587 00:30:28,750 --> 00:30:29,375 aan boord van zijn jacht. 588 00:30:29,667 --> 00:30:31,547 Maar ik bedoel: hoe kun je dat doen? vergelijk de twee jachten? 589 00:30:31,792 --> 00:30:33,125 - Ik hou niet echt van tomasis. 590 00:30:33,417 --> 00:30:35,226 De paar keer dat hij hier is geweest in het witte huis amuseert hij zich, 591 00:30:35,250 --> 00:30:38,000 maar ik heb het gevoel dat het zo is omdat hij je wil gebruiken. 592 00:30:38,292 --> 00:30:39,000 Heeft hij je gebruikt? 593 00:30:39,292 --> 00:30:41,542 - Nee, dat heeft hij niet gedaan en dat zal hij ook niet doen. 594 00:30:41,833 --> 00:30:43,500 - Maar hij werkt eraan. 595 00:30:43,792 --> 00:30:44,500 - Bedankt. 596 00:30:44,792 --> 00:30:46,458 - Ik wil heel graag gaan. 597 00:30:46,750 --> 00:30:48,167 Ik denk dat het goed voor mij zou zijn. 598 00:30:49,458 --> 00:30:52,417 - Maar er zijn er zoveel dingen die je hier kunt doen. 599 00:30:52,708 --> 00:30:55,208 De beste therapie is om bezig te blijven. 600 00:30:55,500 --> 00:30:58,083 Het is nog niet zo lang geleden dat de baby geboren is. 601 00:30:58,375 --> 00:30:59,958 - Het is bijna een jaar geleden, Nancy. 602 00:31:00,250 --> 00:31:00,958 Dat is lang. 603 00:31:01,250 --> 00:31:02,875 - Wanneer denk je erover te gaan? 604 00:31:03,167 --> 00:31:04,167 - Ik weet het niet. 605 00:31:04,375 --> 00:31:05,542 Spoedig. 606 00:31:05,833 --> 00:31:08,583 - Nou, kalme zee, allemaal. 607 00:31:10,750 --> 00:31:12,208 - Ik zie jullie tijdens het diner. 608 00:31:15,542 --> 00:31:17,125 Liz, het is een vreselijk idee. 609 00:31:22,333 --> 00:31:23,542 - Liz... 610 00:31:23,833 --> 00:31:24,976 - Ik wil niet discussiëren het is niet meer, James... 611 00:31:25,000 --> 00:31:25,625 - Dat weet ik wel. 612 00:31:25,917 --> 00:31:27,667 Tomasis is een gevaarlijke man. 613 00:31:27,958 --> 00:31:29,708 Ik wil niet dat je bij hem betrokken raakt. 614 00:31:30,000 --> 00:31:30,625 - Betrokken? 615 00:31:30,917 --> 00:31:32,083 - Tomasis manipuleert. 616 00:31:32,375 --> 00:31:35,333 Hij veinst en hij zit in grote problemen. 617 00:31:35,625 --> 00:31:36,875 Tankers en schaduwbedrijven 618 00:31:37,167 --> 00:31:39,375 en iets over samenzwering. 619 00:31:39,667 --> 00:31:42,208 Al, ons ministerie van Buitenlandse Zaken als een heel dossier over hem. 620 00:31:42,500 --> 00:31:43,875 - Ik ga op een cruise, James. 621 00:31:44,167 --> 00:31:46,127 Ik ga niet vertegenwoordigen uw staatsdepartement. 622 00:31:46,167 --> 00:31:48,167 - Liz, jij bent de vrouw van de president 623 00:31:48,458 --> 00:31:49,875 van de Verenigde Staten. 624 00:31:50,167 --> 00:31:52,542 - O, in godsnaam, James, ik weet wie ik ben. 625 00:31:53,542 --> 00:31:56,417 Ik heb echt behoefte aan verandering. 626 00:31:56,708 --> 00:31:59,542 - Liz, mensen kijken naar alles wat we doen 627 00:31:59,833 --> 00:32:01,000 en ze lezen er dingen in. 628 00:32:01,292 --> 00:32:02,332 De hele wereld doet dat. 629 00:32:02,500 --> 00:32:04,958 Ik weet dat ik lastig ben in de kont om je eraan te herinneren 630 00:32:05,250 --> 00:32:06,667 maar dat is wat ze doen. 631 00:32:06,958 --> 00:32:08,875 - Je hoeft je nergens zorgen over te maken 632 00:32:09,167 --> 00:32:10,167 en weet je waarom? 633 00:32:11,500 --> 00:32:14,250 Omdat ik de vrouw ben van de president van de Verenigde Staten 634 00:32:14,542 --> 00:32:17,750 en jij bent lastig de kont en ik hou van je. 635 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 Heel veel. 636 00:32:25,917 --> 00:32:26,917 - En ik jou. 637 00:32:36,042 --> 00:32:37,625 Kom gewoon snel terug. 638 00:33:01,167 --> 00:33:02,167 - Welkom. 639 00:33:02,792 --> 00:33:03,792 Welkom. 640 00:33:08,542 --> 00:33:10,042 Welkom, mevrouw Cassidy. 641 00:33:11,750 --> 00:33:12,750 -Theo. 642 00:33:14,833 --> 00:33:16,375 - Laat me je voorstellen. 643 00:33:17,375 --> 00:33:19,667 Deze hele aardige mensen zal met ons meevaren. 644 00:33:21,708 --> 00:33:23,583 Heer en dame Allison. 645 00:33:23,875 --> 00:33:24,417 - Hoe gaat het met jou? 646 00:33:24,708 --> 00:33:25,250 - Veel plezier. 647 00:33:25,542 --> 00:33:26,667 - Hoe gaat het met jou? 648 00:33:28,375 --> 00:33:29,792 - Jean Luc en zijn mevrouw. 649 00:33:30,083 --> 00:33:31,708 - Ik denk dat je mijn vrouw kent. 650 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 - Monte Carlo, je had veel geluk. 651 00:33:35,583 --> 00:33:38,083 - Oh, natuurlijk ken je Angela. 652 00:33:38,375 --> 00:33:39,083 - Hallo. - Hallo. 653 00:33:39,375 --> 00:33:40,708 Oh in het witte huis, zong je. 654 00:33:41,000 --> 00:33:41,583 - Ja. - Lief. 655 00:33:41,875 --> 00:33:42,958 - Bedankt. 656 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 - Jefferson Navarro. 657 00:33:44,417 --> 00:33:45,458 - Hoe gaat het met jou? 658 00:33:46,542 --> 00:33:47,542 - Paola Scotti. 659 00:33:47,833 --> 00:33:49,708 - We hebben elkaar al ontmoet in het kamp. 660 00:33:50,000 --> 00:33:51,375 - Ontmoet, ja. 661 00:33:51,667 --> 00:33:52,833 - Phillip Sherman. 662 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 - Hoe gaat het met jou? 663 00:33:54,417 --> 00:33:56,125 - En natuurlijk weet je dat. 664 00:33:56,417 --> 00:33:57,542 - Marta, ik weet het. 665 00:33:59,208 --> 00:33:59,875 - Mevrouw naja. 666 00:34:00,167 --> 00:34:01,167 - Het is mij een genoegen. 667 00:34:01,292 --> 00:34:01,833 - Hoi. 668 00:34:02,125 --> 00:34:03,125 - Ze leest handpalmen. 669 00:34:03,417 --> 00:34:05,333 Oké, iedereen, genoeg formaliteit. 670 00:34:05,625 --> 00:34:06,625 Laten we gaan drinken, hè? 671 00:34:08,667 --> 00:34:10,708 - Sommige mensen verzamelen schilderijen, 672 00:34:11,000 --> 00:34:12,250 sommige mensen verzamelen postzegels. 673 00:34:13,292 --> 00:34:16,208 Mijn vader verzamelt mensen. 674 00:34:17,833 --> 00:34:19,375 - De naam van het pak is de demeter. 675 00:34:19,667 --> 00:34:21,458 Herinner je je de demeter nog? 676 00:34:21,750 --> 00:34:24,167 Het gouden zwaard? 677 00:34:24,458 --> 00:34:26,375 De dame met de fantastische uh. 678 00:34:38,917 --> 00:34:40,792 Daar is Korz. 679 00:34:41,083 --> 00:34:44,500 Het is een prachtig eiland, maar de tijd is het vergeten. 680 00:34:46,000 --> 00:34:47,434 Je weet dat ik in dit deel van de wereld geloof, 681 00:34:47,458 --> 00:34:49,167 de Egeïsche Zee, de eilanden, 682 00:34:49,458 --> 00:34:51,583 iemands leven voor altijd kan veranderen. 683 00:34:52,583 --> 00:34:53,583 Ik geloof dat echt. 684 00:34:57,167 --> 00:34:58,167 Lizzie. 685 00:34:59,208 --> 00:35:00,500 Lizzie, voel je je niet lekker? 686 00:35:02,458 --> 00:35:03,458 - Het gaat goed met me. 687 00:35:03,708 --> 00:35:04,708 Met mij gaat het goed, echt waar. 688 00:35:10,542 --> 00:35:14,583 - Je weet wel, de gasten, het zijn hele aardige mensen. 689 00:35:16,667 --> 00:35:20,042 Hé, misschien, misschien is het het eten. 690 00:35:20,333 --> 00:35:22,167 Hou je van Grieks eten? 691 00:35:23,458 --> 00:35:24,458 - Ik haat Grieks eten. 692 00:35:25,750 --> 00:35:26,893 - Daarna naar de hel met Grieks eten. 693 00:35:26,917 --> 00:35:27,458 Wat vind je leuk? 694 00:35:27,750 --> 00:35:29,375 Spaans, Italiaans, Frans, hè? 695 00:35:29,667 --> 00:35:30,208 - Frans. 696 00:35:30,500 --> 00:35:31,833 - Instroom van Maxine's dagelijkse leven. 697 00:35:32,125 --> 00:35:33,125 Geen moeite. 698 00:35:33,208 --> 00:35:34,542 Wat het ook is, geen probleem. 699 00:35:34,833 --> 00:35:35,833 Wat je maar wilt. 700 00:35:35,917 --> 00:35:37,292 Jij vraagt. 701 00:35:37,583 --> 00:35:39,708 Iets, oké? 702 00:35:41,333 --> 00:35:42,333 - Oké. 703 00:35:43,333 --> 00:35:44,458 - Oké. 704 00:35:50,583 --> 00:35:52,500 En de god Zeus zei tegen zijn zuster: 705 00:35:52,792 --> 00:35:54,583 Hé, wil je de zon zien dansen? 706 00:35:54,875 --> 00:35:55,417 Horloge. 707 00:35:55,708 --> 00:35:58,583 En de zon deed haar een dansje 708 00:35:58,875 --> 00:36:01,167 en ze kreeg er een enorme kick van 709 00:36:01,458 --> 00:36:02,658 en terwijl de zon danste, 710 00:36:02,833 --> 00:36:06,750 Zeus nam zijn zus mee naar toe een hele, hele hoge wolk 711 00:36:07,958 --> 00:36:08,958 en hij heeft haar genaaid. 712 00:36:10,542 --> 00:36:12,083 Beledig ik je? 713 00:36:12,375 --> 00:36:13,833 - Nou, als ik Leto niet beledigde. 714 00:36:14,125 --> 00:36:14,750 - Nee, niet Leto. 715 00:36:15,042 --> 00:36:16,375 Hera, haar jaloerse zus, hera, 716 00:36:16,667 --> 00:36:17,375 ze stuurde de slang 717 00:36:17,667 --> 00:36:21,083 en de slang achtervolgde haar overal 718 00:36:21,375 --> 00:36:22,375 totdat ze een toevluchtsoord vond, 719 00:36:22,583 --> 00:36:25,333 hier in de tempel van Poseidon. 720 00:36:25,625 --> 00:36:26,167 Hè? 721 00:36:26,458 --> 00:36:27,625 Fantastisch, hè? 722 00:36:27,917 --> 00:36:29,042 - Het is prachtig. 723 00:36:29,333 --> 00:36:30,000 - Ja. 724 00:36:30,292 --> 00:36:32,042 Mooi en daarom verdrietig. 725 00:36:32,333 --> 00:36:33,333 - Waarom verdrietig? 726 00:36:35,000 --> 00:36:38,583 - Triest omdat er niets is mooi blijft altijd. 727 00:36:40,333 --> 00:36:41,333 WAAR? 728 00:36:43,583 --> 00:36:44,708 - Ik weet het niet. 729 00:37:31,083 --> 00:37:33,708 Dragos, mijn eiland, het mijne. 730 00:37:34,750 --> 00:37:36,000 Ik breng water binnen. 731 00:37:36,292 --> 00:37:37,292 Er was geen water. 732 00:37:37,417 --> 00:37:40,000 Drie schepen per dag, en nu 20.000 kilo 733 00:37:40,292 --> 00:37:42,792 van de beste olijfolie van heel Griekenland. 734 00:37:43,083 --> 00:37:46,042 Oh en aardbeien, de mijne. 735 00:37:47,333 --> 00:37:49,833 Ter bescherming tegen de wereld. 736 00:37:50,125 --> 00:37:51,625 - Om te komen en te gaan en terug te komen. 737 00:37:51,917 --> 00:37:53,458 Ik denk dat ik het begrijp. 738 00:37:55,125 --> 00:37:56,125 - Kun je? 739 00:37:57,708 --> 00:37:58,708 - Ja. 740 00:38:02,333 --> 00:38:03,333 Theo. 741 00:38:05,583 --> 00:38:08,375 - Zwaait ze naar je? van dat eiland daar? 742 00:38:08,667 --> 00:38:09,947 Weet je zo dat ze thuis is? 743 00:38:10,083 --> 00:38:11,083 - Waar heb je het over? 744 00:38:11,167 --> 00:38:12,250 - Waar heb je het over? 745 00:38:12,542 --> 00:38:15,042 Je actrice, Matalas. 746 00:38:15,333 --> 00:38:17,458 Zij heeft ook haar eiland, nietwaar? 747 00:38:17,750 --> 00:38:18,792 Sophia. 748 00:38:19,083 --> 00:38:20,917 De hele wereld weet het. 749 00:38:21,208 --> 00:38:22,368 - Nou, ze wilde een eiland. 750 00:38:22,583 --> 00:38:24,208 Dus ik kreeg een goede prijs op een eiland. 751 00:38:24,500 --> 00:38:27,750 Maar het is een heel klein eiland. 752 00:38:49,167 --> 00:38:50,292 Gooi een bord. 753 00:38:50,583 --> 00:38:51,583 - Nee. 754 00:38:51,750 --> 00:38:53,417 - Je eet niet, dus gooi een bord. 755 00:38:56,583 --> 00:38:57,583 - Ik wil graag een biefstuk. 756 00:38:58,458 --> 00:38:59,458 - Geen biefstuk. 757 00:39:00,542 --> 00:39:01,622 Ze hebben. 758 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Geen biefstuk. 759 00:39:08,792 --> 00:39:10,333 Misschien vind je het leuk. 760 00:39:12,917 --> 00:39:14,000 - Wat is dat? 761 00:39:15,250 --> 00:39:20,125 - Gala is melk, en dat is het ook zoet als cheesecake. 762 00:39:32,417 --> 00:39:33,583 Wil je dansen? 763 00:39:33,875 --> 00:39:35,042 - Nee. 764 00:39:35,333 --> 00:39:36,333 Dank je. 765 00:41:06,375 --> 00:41:07,750 - Tomasis danst goed. 766 00:41:08,042 --> 00:41:08,583 - Ja. 767 00:41:08,875 --> 00:41:09,875 - Erg goed. 768 00:41:50,333 --> 00:41:51,333 - Ja! 769 00:43:54,042 --> 00:43:55,167 -Theo. 770 00:43:56,583 --> 00:43:58,000 - Ik moet naar huis. 771 00:43:58,292 --> 00:44:01,083 - Waar heb je het over? 772 00:44:01,375 --> 00:44:02,375 - Thuisbasis van Amerika. 773 00:44:04,917 --> 00:44:05,958 Vlieg me naar Athene 774 00:44:06,250 --> 00:44:08,625 en ik neem het vliegtuig Washington in de ochtend. 775 00:44:08,917 --> 00:44:11,042 - Ze verwachten je pas over twee weken. 776 00:44:11,333 --> 00:44:12,333 - Ik weet. 777 00:44:15,583 --> 00:44:17,667 - Lizzie, als geen ander, 778 00:44:17,958 --> 00:44:19,708 jij laat mij zo levend voelen. 779 00:44:22,417 --> 00:44:24,250 - Ik kan niet meer op deze eilanden blijven. 780 00:44:24,542 --> 00:44:25,542 Ik moet naar huis. 781 00:44:26,208 --> 00:44:27,625 Ik moet. 782 00:44:27,917 --> 00:44:29,667 Zie je het niet, Theo, ik moet wel? 783 00:44:31,292 --> 00:44:32,500 - Wanneer kom je terug? 784 00:44:33,542 --> 00:44:34,750 - Nooit. 785 00:44:35,042 --> 00:44:36,167 - O, Lizzie. 786 00:44:36,458 --> 00:44:37,458 Nooit. 787 00:45:48,708 --> 00:45:49,708 - Ga naar beneden! 788 00:45:49,917 --> 00:45:50,917 Ga naar beneden! 789 00:45:51,583 --> 00:45:52,583 - Kom op. 790 00:45:52,833 --> 00:45:53,833 Nee! 791 00:46:00,833 --> 00:46:02,750 - Ga liggen, blijf liggen, blijf liggen! 792 00:46:04,375 --> 00:46:05,375 Blijf liggen. 793 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 - Nee! 794 00:46:35,500 --> 00:46:36,792 - De wereld treurt. 795 00:46:37,083 --> 00:46:38,875 - Trieste dag voor ons allemaal. 796 00:46:40,708 --> 00:46:42,188 - Ik breng over in naam van mijn land, 797 00:46:42,375 --> 00:46:43,500 onze uiterste spijt. 798 00:46:46,292 --> 00:46:46,958 - Een groot verdriet. 799 00:46:47,250 --> 00:46:48,930 Ik breng u de condoleances van mijn land. 800 00:46:51,958 --> 00:46:53,226 - Als er op de een of andere manier een manier zou kunnen zijn 801 00:46:53,250 --> 00:46:55,917 om je verdriet te delen... 802 00:46:56,208 --> 00:46:57,417 - Dat kan niet. 803 00:46:57,708 --> 00:46:58,708 Bedankt. 804 00:47:02,958 --> 00:47:03,958 - Is mijn land verloren. 805 00:47:27,458 --> 00:47:28,125 - Rashid, nou ja. 806 00:47:28,417 --> 00:47:29,417 - Goed. 807 00:47:29,458 --> 00:47:30,818 Zijne Majesteit lijkt geïnteresseerd 808 00:47:31,083 --> 00:47:32,083 in uw vloot van tankers. 809 00:47:32,333 --> 00:47:32,875 - Goed. 810 00:47:33,167 --> 00:47:34,447 - Hij heeft bepaalde voorwaarden gesteld. 811 00:47:34,625 --> 00:47:35,208 Bestudeer ze. 812 00:47:35,500 --> 00:47:37,042 Als ze acceptabel zijn, laat het me weten. 813 00:47:37,333 --> 00:47:39,958 - Ik zal Zijne Majesteit vertellen dat ik dat ben er zal zeker geen probleem zijn 814 00:47:40,250 --> 00:47:44,417 en vertel hem dat de regeling is goed voor de toekomst. 815 00:47:44,708 --> 00:47:46,068 - Oh, er zijn anderen, weet je... 816 00:47:46,167 --> 00:47:48,087 - Ah, maar de anderen de hulpbronnen zou exploiteren 817 00:47:48,375 --> 00:47:50,000 van uw geweldige land 818 00:47:50,292 --> 00:47:52,000 oh en voor je vriendelijkheid, rashid, 819 00:47:52,958 --> 00:47:54,583 aanvaard dit geschenk alstublieft. 820 00:47:57,375 --> 00:47:58,375 Salam, Rashid. 821 00:48:06,625 --> 00:48:08,292 Oké, jij klootzak. 822 00:48:08,583 --> 00:48:11,167 Wat wil je, Spyros? 823 00:48:11,458 --> 00:48:13,875 - Dit bedrijf, dit bedrijf 824 00:48:14,167 --> 00:48:15,875 die jij samen met de Amerikanen vormde. 825 00:48:16,167 --> 00:48:16,708 - Eh hu. 826 00:48:17,000 --> 00:48:17,542 - Het is mijn begrip 827 00:48:17,833 --> 00:48:20,500 je gaat het aanbieden 20 tankers naar de Saoedische koning. 828 00:48:20,792 --> 00:48:23,125 Je zult heel wat kelen doorsnijden, Theo. 829 00:48:23,417 --> 00:48:25,333 De oliemaatschappij, het transportbedrijf. 830 00:48:25,625 --> 00:48:26,167 - De jouwe. 831 00:48:26,458 --> 00:48:29,333 - En denk uiteindelijk aan de Amerikaanse regering, mijn vriend. 832 00:48:29,625 --> 00:48:34,167 Immers, als de koning van Saoedi-Arabië Arabië had zijn eigen schepen, 833 00:48:34,458 --> 00:48:36,792 Waarom kon hij betalen om zijn eigen olie te vervoeren? 834 00:48:37,083 --> 00:48:38,667 Dan denkt hij misschien: 835 00:48:38,958 --> 00:48:41,500 wat heeft hij nodig oliemaatschappij überhaupt? 836 00:48:41,792 --> 00:48:43,375 Dan denkt hij misschien, wie weet, 837 00:48:43,667 --> 00:48:45,917 wie weet wat hij ervan zal denken, hè? 838 00:48:46,208 --> 00:48:47,688 Ga jij de deal sluiten, Theo? 839 00:48:47,875 --> 00:48:49,458 Gaat het werken? 840 00:48:49,750 --> 00:48:51,958 - Als ik wil dat het werkt, zal het werken. 841 00:48:52,250 --> 00:48:55,917 - Theo, ik wil je helpen. 842 00:48:59,958 --> 00:49:00,958 - Waarom niet? 843 00:49:01,083 --> 00:49:02,083 Waarom niet, Theo? 844 00:49:02,833 --> 00:49:04,792 Voor het welzijn van de familie. 845 00:49:05,750 --> 00:49:09,458 - Spyros, sinds wanneer doe jij dat? geef eens om de familie? 846 00:49:09,750 --> 00:49:11,958 Hé, is het waar, ga je, 847 00:49:12,250 --> 00:49:13,476 ga je scheiden van je vrouw? 848 00:49:13,500 --> 00:49:14,542 - Natuurlijk. 849 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 Wie kan daarmee omgaan? 850 00:49:16,083 --> 00:49:17,083 Zeker. 851 00:49:17,208 --> 00:49:19,208 - Dat is vreselijk om te doen. 852 00:49:19,500 --> 00:49:20,500 - Mij? 853 00:49:21,458 --> 00:49:23,625 Maar Simi gaat van je scheiden. 854 00:49:24,542 --> 00:49:27,042 - Simi zal nooit van mij scheiden. 855 00:49:27,333 --> 00:49:27,958 Nooit. 856 00:49:28,250 --> 00:49:28,792 - Mijn spionnen... 857 00:49:29,083 --> 00:49:30,708 - Ik geef niets om je spionnen. 858 00:49:31,000 --> 00:49:33,375 Simi zal nooit van mij scheiden. 859 00:49:33,667 --> 00:49:34,250 Nooit. 860 00:49:34,542 --> 00:49:35,083 Kom op, ga zitten. 861 00:49:35,375 --> 00:49:37,500 Vertel me over dit kleine voorstel. 862 00:49:37,792 --> 00:49:38,792 - Oké. 863 00:49:40,042 --> 00:49:41,375 Je hebt schepen. 864 00:49:41,667 --> 00:49:43,042 Ik heb schepen. 865 00:49:43,333 --> 00:49:44,833 In plaats van twintig schepen, 866 00:49:45,125 --> 00:49:49,667 we gaan met 35 schepen naar de Saoedische koning. 867 00:49:49,958 --> 00:49:52,417 We gaan naar hem toe met vloten schepen. 868 00:49:52,708 --> 00:49:54,333 We zouden een imperium kunnen hebben, Theo. 869 00:49:54,625 --> 00:49:57,083 Wij twee, wij twee samen. 870 00:50:00,375 --> 00:50:01,583 - Partners? 871 00:50:01,875 --> 00:50:03,250 - Partners. 872 00:50:03,542 --> 00:50:04,625 Broers. 873 00:50:07,667 --> 00:50:08,208 - Spyros. 874 00:50:08,500 --> 00:50:09,042 - Hè? 875 00:50:09,333 --> 00:50:10,375 - Fuck jou. 876 00:50:40,958 --> 00:50:41,958 - Meneer Tomasis. 877 00:50:42,083 --> 00:50:42,792 Meneer Tomasis. 878 00:50:43,083 --> 00:50:44,083 Meneer Tomasis. 879 00:50:55,083 --> 00:50:56,417 - Ah, simi, simi. 880 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 Scheiding. 881 00:51:00,500 --> 00:51:01,833 - Het werd tijd, nietwaar? 882 00:51:02,958 --> 00:51:04,583 - Voor overspel. 883 00:51:04,875 --> 00:51:05,875 - Natuurlijk. 884 00:51:07,000 --> 00:51:11,833 - Luister, Theodore Tomasis heeft niet moedwillig overspel gepleegd 885 00:51:12,125 --> 00:51:15,583 meerdere malen op het jacht, le belle Simone, 886 00:51:15,875 --> 00:51:20,167 en andere plaatsen, met Paola Scotti. 887 00:51:22,167 --> 00:51:23,167 -Paola Scotti? 888 00:51:24,542 --> 00:51:25,542 - Hoe durfde ze? 889 00:51:26,333 --> 00:51:28,458 Iedereen weet het, iedereen. 890 00:51:28,750 --> 00:51:30,042 Ik ben de reden voor de scheiding. 891 00:51:30,333 --> 00:51:32,375 Niet dat Italiaanse wijf. 892 00:51:32,667 --> 00:51:33,375 Niet zij. 893 00:51:33,667 --> 00:51:34,958 Maar ik. 894 00:51:35,250 --> 00:51:36,625 - Simi heeft gevoel voor humor. 895 00:51:39,250 --> 00:51:40,250 Het is heel grappig. 896 00:51:41,292 --> 00:51:42,292 Heel grappig. 897 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Niet grappig. 898 00:51:49,000 --> 00:51:50,833 Hoe lang nog? 899 00:51:51,125 --> 00:51:53,000 In godsnaam, het is al meer dan een jaar geleden. 900 00:51:54,417 --> 00:51:56,833 Lizzie, doe iets. 901 00:51:57,125 --> 00:51:58,667 Iets voor jezelf. 902 00:51:58,958 --> 00:52:00,333 Kom terug naar de wereld. 903 00:52:01,500 --> 00:52:03,375 Hé, ik zal je wat vertellen. 904 00:52:03,667 --> 00:52:06,417 Je hebt iets speciaals aangetrokken, 905 00:52:06,708 --> 00:52:08,875 iets geweldigs en je gaat naar een feestje. 906 00:52:11,125 --> 00:52:12,125 Waarom niet? 907 00:52:13,542 --> 00:52:14,542 Wanneer? 908 00:52:15,250 --> 00:52:17,583 Luister, neuk hem ook. 909 00:52:17,875 --> 00:52:19,375 Ik bedoel je zwager Johnny, 910 00:52:19,667 --> 00:52:22,333 hij wil president worden en Moet je jezelf isoleren? 911 00:52:22,625 --> 00:52:24,875 Ik bedoel, wat gaat het hem kosten? 912 00:52:25,167 --> 00:52:26,500 De staat Noord-Dakota? 913 00:52:30,375 --> 00:52:31,875 O, Lizzie. 914 00:52:32,167 --> 00:52:35,167 Lizzie, mijn god, dat is zo goed om je te horen lachen. 915 00:52:36,625 --> 00:52:39,167 Hé, kom op, Lizzie. 916 00:52:39,458 --> 00:52:41,000 We gaan een cruise maken. 917 00:52:42,125 --> 00:52:43,125 Drago's misschien. 918 00:52:45,458 --> 00:52:46,708 Wil je iets weten? 919 00:52:47,917 --> 00:52:50,417 Lizzie, ik, ik mis je. 920 00:52:51,958 --> 00:52:53,678 - Hoe lang blijf je in Londen? 921 00:52:55,417 --> 00:52:56,708 Ik bel je in Parijs. 922 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Het Plein? 923 00:52:59,917 --> 00:53:00,917 Tot ziens. 924 00:53:02,917 --> 00:53:03,917 - Koffie? 925 00:53:06,417 --> 00:53:07,417 Koffie? 926 00:53:09,125 --> 00:53:10,458 - Nee, dank je. 927 00:53:15,375 --> 00:53:17,292 - Heb je de kranten gezien vanochtend? 928 00:53:17,583 --> 00:53:18,250 - Nee. 929 00:53:18,542 --> 00:53:20,417 - Maxwell zegt dat van John vroege voorsprong bij de stembus 930 00:53:20,708 --> 00:53:22,375 is alleen maar omdat hij de broer van James is. 931 00:53:23,917 --> 00:53:25,417 - Dat is waarschijnlijk waar, Nancy. 932 00:53:28,583 --> 00:53:29,958 Hij heeft al onze hulp nodig. 933 00:53:47,708 --> 00:53:49,750 - Heb je lekker geslapen? 934 00:53:50,042 --> 00:53:51,042 - Prima. 935 00:53:51,792 --> 00:53:53,500 - Je ziet er gelukkig uit vanmorgen. 936 00:53:53,792 --> 00:53:55,083 - Ik ga weg, Johnny. 937 00:53:55,375 --> 00:53:56,417 - Nou, dat is geweldig. 938 00:53:58,125 --> 00:54:00,375 - Ik ga naar Griekenland. 939 00:54:01,375 --> 00:54:02,375 - Tomasis. 940 00:54:03,458 --> 00:54:04,458 - Ja. 941 00:54:04,625 --> 00:54:06,505 - Nou, dat zou een zijn Het is verkeerd om te doen, Liz. 942 00:54:06,542 --> 00:54:07,792 Voor wie? 943 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 - Voor jou, voor ons allemaal. 944 00:54:09,250 --> 00:54:10,625 Voor het gezin. 945 00:54:10,917 --> 00:54:13,167 - Ik denk erover om me van de familie af te scheiden. 946 00:54:13,458 --> 00:54:14,858 - Nou, dat is triest om te horen. 947 00:54:15,042 --> 00:54:16,208 - Ik ben moe, John. 948 00:54:16,500 --> 00:54:18,042 Ik ben de Cassidy-politiek beu. 949 00:54:18,333 --> 00:54:20,917 Dat ik mijn leven met jullie allemaal moet delen. 950 00:54:21,208 --> 00:54:23,083 - Liz, om weg te gaan met die Griek. 951 00:54:23,375 --> 00:54:24,917 - En het beeld van Cassidy verpesten? 952 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 - Ja, en ik geloof het, Liz. 953 00:54:26,917 --> 00:54:29,125 Als je de familie pijn doet, je doet het land pijn. 954 00:54:29,417 --> 00:54:31,708 - En jij hebt liever ik doorgaan met het bedrog? 955 00:54:32,000 --> 00:54:33,120 De angst achter de sluier? 956 00:54:33,292 --> 00:54:35,208 Liz Cassidy, het openbare heiligdom? 957 00:54:35,500 --> 00:54:36,958 Ja, ik ben een weduwe 958 00:54:37,250 --> 00:54:38,917 maar de pijn is niet zo scherp. 959 00:54:40,125 --> 00:54:41,125 Niet nu. 960 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 De doden zijn dood. 961 00:54:44,667 --> 00:54:47,292 Ik huil niet meer zo gemakkelijk. 962 00:54:47,583 --> 00:54:48,708 Ik kies ervoor om dat niet te doen. 963 00:55:10,458 --> 00:55:13,083 - Mevrouw, wilt u iets voor de lunch? 964 00:55:13,375 --> 00:55:13,917 - Ja, dat zou ik doen. 965 00:55:14,208 --> 00:55:15,250 Ik heb nogal honger. 966 00:55:15,542 --> 00:55:17,417 Ik wil graag wat moussaka. 967 00:55:17,708 --> 00:55:19,000 - Moussaka, ja. 968 00:55:19,292 --> 00:55:23,375 - En een kleine groene salade met die geitenkaas. 969 00:55:23,667 --> 00:55:24,292 Feta? 970 00:55:24,583 --> 00:55:25,625 - En een toetje? 971 00:55:26,750 --> 00:55:29,667 - Kan de chef-kok een galato maken? 972 00:55:29,958 --> 00:55:31,125 - Galaktoboureko? 973 00:55:31,417 --> 00:55:32,417 Natuurlijk kan hij dat. 974 00:55:33,500 --> 00:55:34,500 - Bedankt. 975 00:55:37,542 --> 00:55:38,708 Rentmeester. 976 00:55:39,000 --> 00:55:39,625 - Ja, mevrouw. 977 00:55:39,917 --> 00:55:41,458 - Wat wijn, alstublieft. - Ja, mevrouw. 978 00:55:42,958 --> 00:55:43,958 - Retsina. 979 00:55:45,000 --> 00:55:46,417 - Natuurlijk, mevrouw. 980 00:55:46,708 --> 00:55:47,708 - Bedankt. 981 00:55:52,667 --> 00:55:53,333 Er waren altijd zoveel mensen. 982 00:55:53,625 --> 00:55:54,708 Zoveel mensen. 983 00:55:55,000 --> 00:55:56,833 Koningen en strips en presidenten. 984 00:55:57,125 --> 00:55:58,208 Nou, het eiste. 985 00:55:59,833 --> 00:56:00,833 Wat? 986 00:56:01,125 --> 00:56:02,125 Een zekere uniciteit? 987 00:56:03,708 --> 00:56:04,375 Laat me het je vertellen, Theo. 988 00:56:04,667 --> 00:56:05,667 Ik ben niet uniek. 989 00:56:06,208 --> 00:56:07,917 - Bullshit, je bent niet uniek. 990 00:56:08,208 --> 00:56:11,167 Ik ben Tomasis en jij ben bij mij, hier en nu 991 00:56:11,458 --> 00:56:13,875 en ik zou nee willen andere vrouw ter wereld 992 00:56:14,167 --> 00:56:15,875 om deel uit te maken van deze tijd. 993 00:56:17,042 --> 00:56:18,667 Dus wat maakt jou dat? 994 00:56:18,958 --> 00:56:19,958 - Uniek. 995 00:56:29,667 --> 00:56:31,792 Theo, kom binnen, het is geweldig. 996 00:56:32,083 --> 00:56:33,083 - Werk. 997 00:56:37,917 --> 00:56:39,583 Fantastisch. 998 00:56:56,208 --> 00:56:58,167 - Natuurlijk is het schandalig van je 999 00:56:58,458 --> 00:56:59,976 om mij hier 8.000 kilometer van huis achter te laten 1000 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 met alleen vreemden om mee te praten. 1001 00:57:02,292 --> 00:57:03,333 - Slechts drie dagen. 1002 00:57:03,625 --> 00:57:05,458 Je kunt drie dagen winkelen. 1003 00:57:07,292 --> 00:57:09,042 Ik repareer die Amerikaanse haaien. 1004 00:57:09,333 --> 00:57:10,333 Ik kom terug. 1005 00:57:10,375 --> 00:57:10,917 Goedemorgen. 1006 00:57:11,208 --> 00:57:12,667 - Goedemorgen, meneer. 1007 00:57:14,750 --> 00:57:16,792 - Bel John en Nancy voor mij. 1008 00:57:32,167 --> 00:57:33,167 : Cupido: 1009 00:57:33,417 --> 00:57:35,500 J' trek je boog terug j' 1010 00:57:35,792 --> 00:57:39,125 j' en laat je pijl gaan j' 1011 00:57:39,417 --> 00:57:42,250 j' rechtstreeks naar het hart van mijn geliefde j' 1012 00:57:42,542 --> 00:57:43,667 j' voor mij j' 1013 00:57:43,958 --> 00:57:46,583 j' voor niemand behalve ik j' 1014 00:57:46,875 --> 00:57:47,875 : Cupido: 1015 00:57:48,042 --> 00:57:49,042 J' alsjeblieft j' 1016 00:57:49,083 --> 00:57:50,083 j' hoor mijn kreet j' 1017 00:57:50,375 --> 00:57:51,375 j' en laat j' 1018 00:57:51,667 --> 00:57:54,042 j' je pijl vliegt j' 1019 00:57:54,333 --> 00:57:57,000 j' rechte j' 1020 00:57:57,292 --> 00:57:58,292 - mijn zoon maakt zich zorgen. 1021 00:57:58,458 --> 00:58:00,018 Is dat wat hij de hele tijd doet: zorgen maken? 1022 00:58:00,042 --> 00:58:01,250 - Nee, niet echt. 1023 00:58:02,250 --> 00:58:04,417 - Papa, acht schepen in beslag genomen. 1024 00:58:04,708 --> 00:58:06,583 Ze hebben acht van onze schepen ingenomen. 1025 00:58:06,875 --> 00:58:07,417 - Dus? 1026 00:58:07,708 --> 00:58:10,500 - Dus de Boran-ster gaat morgen naar Norfolk. 1027 00:58:10,792 --> 00:58:11,976 Ze gaan het ook in beslag nemen. 1028 00:58:12,000 --> 00:58:13,059 Papa, wat doen we hier in vredesnaam? 1029 00:58:13,083 --> 00:58:13,625 -Nico, kom op. 1030 00:58:13,917 --> 00:58:14,458 Wij zijn aan het genieten. 1031 00:58:14,750 --> 00:58:15,417 - Kom op, kijk. 1032 00:58:15,708 --> 00:58:17,083 Morgen is Washington. 1033 00:58:17,375 --> 00:58:17,917 Morgen is het Michael Russel, 1034 00:58:18,208 --> 00:58:18,875 Procureur-generaal van de Verenigde Staten... 1035 00:58:19,167 --> 00:58:19,708 - En hij is mijn beste vriend. 1036 00:58:20,000 --> 00:58:20,542 Ik zal het repareren. 1037 00:58:20,833 --> 00:58:21,953 Wil je nu stoppen met je zorgen te maken? 1038 00:58:22,125 --> 00:58:22,708 Kijk eens wat een mooi meisje. 1039 00:58:23,000 --> 00:58:24,560 Waar vind je zulke mooie meisjes? 1040 00:58:24,833 --> 00:58:25,500 Kom op, praat met haar. 1041 00:58:25,792 --> 00:58:27,351 - Ik wil niet praten haar, ik wil met je praten. 1042 00:58:27,375 --> 00:58:27,917 Je zei dat we een praatje zouden maken. 1043 00:58:28,208 --> 00:58:29,928 - Oké, kom op, laten jij en ik dansen. 1044 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 J'oh dans j' 1045 00:58:32,042 --> 00:58:36,208 j' de hele nacht dansen j' 1046 00:58:36,500 --> 00:58:37,792 j' dansen j' 1047 00:58:38,083 --> 00:58:39,500 j'oh dansende j' 1048 00:58:39,792 --> 00:58:43,667 j' de hele nacht dansen j' 1049 00:58:43,958 --> 00:58:45,167 j' dansen j' 1050 00:58:45,458 --> 00:58:46,875 j'oh dansende j' 1051 00:58:47,167 --> 00:58:50,708 j' de hele nacht dansen j' 1052 00:58:51,000 --> 00:58:52,333 j' dansen j' 1053 00:58:52,625 --> 00:58:53,708 goede jongen, hè? 1054 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 - Mooi. 1055 00:58:55,250 --> 00:58:57,667 - Je vindt hem leuk, hè? 1056 00:58:57,958 --> 00:58:58,958 - Ik ben dol op hem. 1057 00:58:59,208 --> 00:59:00,208 - Meneer Tomasis. 1058 00:59:02,542 --> 00:59:03,667 Meneer Tomasis. 1059 00:59:03,958 --> 00:59:04,500 - Wat is er aan de hand? 1060 00:59:04,792 --> 00:59:06,434 - Ik zeg dat je je moet gedragen. - Wat is er aan de hand? 1061 00:59:06,458 --> 00:59:07,167 - Papa, ze zijn van de FBI. 1062 00:59:07,458 --> 00:59:08,738 - Federaal bevelschrift, Mr. Tomasis. 1063 00:59:08,875 --> 00:59:09,417 Je staat onder arrest. 1064 00:59:09,708 --> 00:59:10,250 - Wat, een grap? 1065 00:59:10,542 --> 00:59:12,434 - Schending van de eenheid staten koopvaardijwet, 1066 00:59:12,458 --> 00:59:13,167 sectie 19. 1067 00:59:13,458 --> 00:59:14,625 Kom mee, meneer Tomasis. 1068 00:59:14,917 --> 00:59:16,042 - Hé, neem je verdomde... 1069 00:59:16,333 --> 00:59:17,000 - Ik zei dat je je moest gedragen. 1070 00:59:17,292 --> 00:59:18,667 - Ik zou je nu moeten breken. 1071 00:59:21,542 --> 00:59:25,333 Nico, jij betaalt de cheque, hè? 1072 00:59:25,625 --> 00:59:28,417 Geboeid in een nachtclub, in godsnaam. 1073 00:59:28,708 --> 00:59:30,143 Dan sleep je me hierheen, naar Washington 1074 00:59:30,167 --> 00:59:32,833 als een soort verdomde gewone crimineel. 1075 00:59:33,125 --> 00:59:34,667 John Cassidy heeft goed met je gesproken, hè? 1076 00:59:34,958 --> 00:59:35,583 - John zit niet meer in de regering. 1077 00:59:35,875 --> 00:59:36,893 Hij had er niets mee te maken. 1078 00:59:36,917 --> 00:59:37,917 Het was mijn bord. 1079 00:59:37,958 --> 00:59:38,500 Houd je van een lunch? -O Michaël, 1080 00:59:38,792 --> 00:59:40,292 je bent mooi, mooi. 1081 00:59:40,583 --> 00:59:42,125 Procureur-generaal van de Verenigde, 1082 00:59:42,417 --> 00:59:44,057 Moet deze klootzak hier zijn? 1083 00:59:44,083 --> 00:59:44,792 - Hij repareert de gloeilamp. 1084 00:59:45,083 --> 00:59:45,625 - Oh, moet hij hier zijn? 1085 00:59:45,917 --> 00:59:46,917 Kan hij het morgen repareren? 1086 00:59:47,083 --> 00:59:47,625 - Ze zijn allemaal gescreend... 1087 00:59:47,917 --> 00:59:49,101 - Zeg hem dat hij weg moet gaan, in godsnaam. 1088 00:59:49,125 --> 00:59:49,667 - Oké, kom op. 1089 00:59:49,958 --> 00:59:51,083 Kom op, laten we gaan, schiet op. 1090 00:59:52,250 --> 00:59:52,917 - Het werd tijd, Michael. 1091 00:59:53,208 --> 00:59:54,375 Wat ging er mis? 1092 00:59:54,667 --> 00:59:55,375 Jij hebt het allemaal bij elkaar gebracht 1093 00:59:55,667 --> 00:59:56,947 toen je advocaat in New York was. 1094 00:59:57,042 --> 00:59:59,042 Je hebt me alles verteld was volkomen legaal. 1095 00:59:59,333 --> 01:00:00,583 - Ik was je advocaat niet 1096 01:00:00,875 --> 01:00:01,893 en de manier waarop de zaken zijn verlopen, 1097 01:00:01,917 --> 01:00:02,917 jouw acties zijn in strijd met 1098 01:00:02,958 --> 01:00:04,018 voor de belangen van de overheid 1099 01:00:04,042 --> 01:00:05,042 van de Verenigde Staten... 1100 01:00:05,250 --> 01:00:05,792 - Praat niet met mij, regeringen. 1101 01:00:06,083 --> 01:00:06,625 Praat met me olie. 1102 01:00:06,917 --> 01:00:08,684 Ik weet wel wat waar je het over hebt. 1103 01:00:08,708 --> 01:00:10,542 - Oké, mijn regering vindt dat 1104 01:00:10,833 --> 01:00:13,000 dat de Saoedi's het daar niet mee eens zouden zijn 1105 01:00:13,292 --> 01:00:14,412 aan hun eigen koopvaardijvloot, 1106 01:00:14,458 --> 01:00:15,818 de vloot die je hen hebt geleverd, Theo, 1107 01:00:15,958 --> 01:00:16,958 tenzij ze nadachten 1108 01:00:17,167 --> 01:00:19,583 over een eventuele onteigening van de oliemaatschappijen. 1109 01:00:19,875 --> 01:00:20,875 - Spyros. 1110 01:00:22,125 --> 01:00:23,542 Die klootzak, broer van mij 1111 01:00:23,833 --> 01:00:25,000 zei hetzelfde tegen mij. 1112 01:00:25,292 --> 01:00:26,572 Hij stopte die woorden in je hersenen 1113 01:00:26,833 --> 01:00:28,333 en hij liet je schrikken. 1114 01:00:30,042 --> 01:00:34,042 Mij arresteren was een show van geweld tegen de Arabieren, nietwaar? 1115 01:00:34,333 --> 01:00:36,917 - Stel nu dat ze allemaal bij elkaar kwamen 1116 01:00:37,208 --> 01:00:39,125 en wilden hun olie laten lopen? 1117 01:00:39,417 --> 01:00:40,458 O mijn god. 1118 01:00:40,750 --> 01:00:41,292 - Oké, oké. 1119 01:00:41,583 --> 01:00:43,183 Michael, jij en ik zijn twee oude krijgers. 1120 01:00:43,333 --> 01:00:47,208 Vertel me, wat zal het losgeld zijn? 1121 01:00:47,500 --> 01:00:48,875 - Je gaat 20 schepen verliezen. 1122 01:00:49,167 --> 01:00:50,292 - Christus, 20 schepen? 1123 01:00:50,583 --> 01:00:52,167 - En veel geld. 1124 01:00:52,458 --> 01:00:54,333 En ik denk dat Theo, er zal een wonder voor nodig zijn 1125 01:00:54,625 --> 01:00:55,625 om je uit de gevangenis te houden. 1126 01:01:34,333 --> 01:01:35,500 - Ik dacht dat ik naar huis zou komen 1127 01:01:37,333 --> 01:01:41,333 Ik dacht hoeveel ik wilde naar huis komen. 1128 01:01:42,375 --> 01:01:44,250 Dit is de beste aankomst die ik ooit heb gehad. 1129 01:01:48,333 --> 01:01:49,917 Het beste dankzij jou, Lizzie. 1130 01:01:51,042 --> 01:01:52,042 - Ik heb je gemist. 1131 01:01:53,500 --> 01:01:54,500 - Lizzie. 1132 01:01:56,333 --> 01:01:57,750 Laten we trouwen. 1133 01:02:00,417 --> 01:02:01,417 Wat denk je? 1134 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 Met mij trouwen? 1135 01:02:08,208 --> 01:02:10,167 - Ik denk niet dat het een Heel goed idee Theo. 1136 01:02:13,292 --> 01:02:14,292 - Waarom niet? 1137 01:02:15,208 --> 01:02:16,417 Omdat ik geen Cassidy ben? 1138 01:02:20,333 --> 01:02:21,708 Lizzie, waarom niet? 1139 01:02:22,000 --> 01:02:23,792 Omdat ik uit een ander universum kom? 1140 01:02:24,083 --> 01:02:25,250 Omdat ik een boer ben? 1141 01:02:25,542 --> 01:02:27,208 Een piratenhaai? 1142 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Is dat de reden, Lizzie? 1143 01:02:29,458 --> 01:02:30,458 - Nee. 1144 01:02:32,500 --> 01:02:35,042 - Lizzie, vertel me dan eens, waarom niet? 1145 01:02:35,333 --> 01:02:36,333 Wat is het? 1146 01:02:37,500 --> 01:02:39,260 Omdat de weduwe Cassidy trouwt opnieuw 1147 01:02:39,458 --> 01:02:41,458 en het schokt de hele wereld 1148 01:02:41,750 --> 01:02:43,875 en het stoort je? 1149 01:02:44,167 --> 01:02:45,167 - Misschien. 1150 01:02:45,708 --> 01:02:46,917 Ja. 1151 01:02:47,208 --> 01:02:49,250 - Maar Liz, dit is een ander soort wereld 1152 01:02:49,542 --> 01:02:51,958 waar het niet uitmaakt. 1153 01:02:54,875 --> 01:02:56,750 - Het heeft geen enkele zin. 1154 01:02:57,042 --> 01:02:58,292 Dat is niet het geval. 1155 01:02:58,583 --> 01:02:59,917 - Omdat ik oud ben. 1156 01:03:00,208 --> 01:03:01,458 Omdat ik eerst zal sterven 1157 01:03:02,458 --> 01:03:05,042 en je zult lang zonder mij leven. 1158 01:03:05,333 --> 01:03:06,333 - Het maakt heel verdrietig. 1159 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 - Weet je waarom? 1160 01:03:10,167 --> 01:03:11,875 O Jezus, Liz. 1161 01:03:12,167 --> 01:03:15,583 Liz, jij, jij houdt absoluut van mij. 1162 01:03:15,875 --> 01:03:18,417 Ik bedoel, je zei: verlangen en medelijden. 1163 01:03:18,708 --> 01:03:22,292 Dat is, dat is de hele essentie van liefde. 1164 01:03:25,458 --> 01:03:27,583 Het is de essentie. 1165 01:03:28,667 --> 01:03:30,250 Dat is van een oude Griek. 1166 01:03:31,625 --> 01:03:33,292 - Welk oud Grieks? 1167 01:03:33,583 --> 01:03:34,583 - Mij. 1168 01:03:37,792 --> 01:03:38,792 - Nou, luister naar me. 1169 01:03:39,000 --> 01:03:40,417 Om opnieuw te trouwen. 1170 01:03:40,708 --> 01:03:43,917 Als ik het zou doen, om weer gecontroleerd te worden, 1171 01:03:44,208 --> 01:03:46,167 meer dan welke man dan ook, zou het bij jou zijn 1172 01:03:46,458 --> 01:03:47,500 maar ik wil het gewoon niet. 1173 01:03:49,125 --> 01:03:52,500 - Lizzie, Lizzie, wat wil je? 1174 01:03:52,792 --> 01:03:53,833 - Alles mogen. 1175 01:03:54,125 --> 01:03:55,292 Ik wil mijn leven veranderen. 1176 01:03:55,583 --> 01:03:58,083 Ik wil opnieuw beginnen. 1177 01:03:58,375 --> 01:04:01,417 Ik zou graag alles mogen. 1178 01:04:01,708 --> 01:04:03,958 Ik wil graag komen en gaan en hebben geen beperkingen. 1179 01:04:04,250 --> 01:04:05,333 Ik wil gewoon alles. 1180 01:04:07,583 --> 01:04:08,583 - Lizzie. 1181 01:04:09,583 --> 01:04:11,542 Dat is waar ik het over heb. 1182 01:04:11,833 --> 01:04:12,833 Alles. 1183 01:04:13,125 --> 01:04:14,125 Wat wil je? 1184 01:04:14,292 --> 01:04:18,125 En je lacht en je eist en je krijgt. 1185 01:04:18,417 --> 01:04:20,417 Ik bedoel, dat zou je kunnen doen schud je kleine kont 1186 01:04:20,708 --> 01:04:22,917 en wees onbeleefd, ik weet het niet, 1187 01:04:23,208 --> 01:04:24,375 op je hoofd gaan staan. 1188 01:04:26,542 --> 01:04:29,333 Liz, er is geen probleem. 1189 01:04:30,833 --> 01:04:31,875 Ik ben tomasis. 1190 01:04:35,833 --> 01:04:37,153 Wij leggen het allemaal schriftelijk vast. 1191 01:04:37,417 --> 01:04:39,125 Wat jij moet doen, wat ik moet doen. 1192 01:04:39,417 --> 01:04:40,417 Hoeveel waarvoor. 1193 01:04:40,625 --> 01:04:42,167 Onder welke omstandigheden. 1194 01:04:42,458 --> 01:04:44,208 Ik bedoel, wat gebeurt er als je wegrent? 1195 01:04:44,500 --> 01:04:45,500 Als ik wegloop. 1196 01:04:45,708 --> 01:04:47,458 Alle mogelijkheden. 1197 01:04:50,292 --> 01:04:51,292 - Het is verschrikkelijk. 1198 01:04:51,500 --> 01:04:52,500 - Wat? 1199 01:04:53,292 --> 01:04:54,458 - Schrijf het allemaal op. 1200 01:04:54,750 --> 01:04:56,458 - Nee, het is de Griekse cultuur. 1201 01:04:56,750 --> 01:04:58,434 Een huwelijkscontract is zoals het zou moeten zijn. 1202 01:04:58,458 --> 01:05:01,500 Ik bedoel, het is voor jouw bescherming, Lizzie 1203 01:05:01,792 --> 01:05:02,333 en het klopt. 1204 01:05:02,625 --> 01:05:04,250 Nu wil je bijvoorbeeld geen baby, 1205 01:05:04,542 --> 01:05:05,875 Oké, geen kindje. 1206 01:05:06,167 --> 01:05:07,167 Wij hebben het neergezet. 1207 01:05:07,375 --> 01:05:08,625 Je wilt een aparte slaapkamer. 1208 01:05:08,917 --> 01:05:09,917 Oké, laten we er één doen. 1209 01:05:10,167 --> 01:05:10,833 Prima. 1210 01:05:11,125 --> 01:05:14,417 Je zegt dat je graag komt en gaat. 1211 01:05:14,708 --> 01:05:16,417 Ga ik je dat ontzeggen? 1212 01:05:17,417 --> 01:05:22,000 Maar 10 avonden per maand samen. 1213 01:05:23,042 --> 01:05:24,042 Oké? 1214 01:05:24,208 --> 01:05:26,375 Ik bedoel, tenminste. 1215 01:05:28,167 --> 01:05:29,167 Hè? 1216 01:05:30,125 --> 01:05:31,125 Lizzie. 1217 01:05:31,417 --> 01:05:32,897 $50.000 per maand, Lizzie, om weg te pissen 1218 01:05:33,167 --> 01:05:36,458 over kappers, tips, jurken, 1219 01:05:36,750 --> 01:05:38,000 Ik wil het niet weten. 1220 01:05:38,292 --> 01:05:41,750 Nu houd je van reizen, nog eens 1.000 per dag. 1221 01:05:42,042 --> 01:05:45,458 Onkosten, rekeningen opladen, onbeperkt. 1222 01:05:46,792 --> 01:05:48,125 Als het huwelijk niet goed is, 1223 01:05:48,417 --> 01:05:51,250 een van ons zegt het hel met het huwelijk. 1224 01:05:51,542 --> 01:05:52,167 Oké. 1225 01:05:52,458 --> 01:05:55,917 10 miljoen dollar voor elk jaar blijven we samen 1226 01:05:56,208 --> 01:05:58,375 en als we nog steeds getrouwd zijn en ik sterf, 1227 01:06:00,292 --> 01:06:01,583 100 miljoen dollar. 1228 01:06:13,708 --> 01:06:15,208 Welkom in mijn leven. 1229 01:06:18,750 --> 01:06:19,750 -En de mijne. 1230 01:06:38,000 --> 01:06:41,333 - Reginald, vind nooit zo'n vrouw. 1231 01:06:58,167 --> 01:06:59,500 - Klootzak. 1232 01:07:00,667 --> 01:07:01,667 -Theo. 1233 01:07:03,958 --> 01:07:05,417 Ben je boos op mij? 1234 01:07:05,708 --> 01:07:07,333 - Lieverd, vandaag kan ik niet boos zijn. 1235 01:07:07,625 --> 01:07:09,167 - Zie je, hoe kon Theo boos zijn? 1236 01:07:09,458 --> 01:07:11,333 Het was voor mij, nietwaar? 1237 01:07:11,625 --> 01:07:12,167 - Welke schat? 1238 01:07:12,458 --> 01:07:14,268 - Dat je niet uitgenodigd hebt mij, dat ik gewond zou raken. 1239 01:07:14,292 --> 01:07:16,059 - Oh nee, ik dacht alleen maar misschien heb je liever... 1240 01:07:16,083 --> 01:07:18,375 - Maar Theo, ik ben blij voor je. 1241 01:07:20,750 --> 01:07:21,417 Vrolijk. 1242 01:07:21,708 --> 01:07:23,028 - Dank u, hartelijk dank. 1243 01:07:23,292 --> 01:07:24,417 - Heb een geweldig huwelijk. 1244 01:07:24,708 --> 01:07:25,375 - Dank je, Simi. 1245 01:07:25,667 --> 01:07:28,083 - Natuurlijk, wees blij, Theo. 1246 01:07:28,375 --> 01:07:30,583 Spyros. 1247 01:07:30,875 --> 01:07:32,167 Excuseer ons, alstublieft. 1248 01:07:34,292 --> 01:07:36,708 Waarom heb je haar in vredesnaam hierheen gebracht? 1249 01:07:37,000 --> 01:07:37,708 - Dat doe ik niet. 1250 01:07:38,000 --> 01:07:38,708 Ze wilde hierheen komen. 1251 01:07:39,000 --> 01:07:40,208 - Prachtig feest, Theo. 1252 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 Groot geluk. 1253 01:07:41,542 --> 01:07:42,542 - Hartelijk dank. 1254 01:07:42,583 --> 01:07:43,792 Helemaal, ik ben een heel gelukkig man. 1255 01:07:46,167 --> 01:07:46,792 Zeg niet meer. 1256 01:07:47,083 --> 01:07:48,292 Shit, je bent een shit. 1257 01:07:48,583 --> 01:07:49,667 Je bent altijd een klootzak geweest 1258 01:07:49,958 --> 01:07:51,167 en je zult altijd een klootzak zijn. 1259 01:08:28,875 --> 01:08:31,250 - Dat is genoeg, Simi. 1260 01:08:31,542 --> 01:08:32,583 Genoeg. 1261 01:08:32,875 --> 01:08:33,875 Kom en ga liggen. 1262 01:08:36,542 --> 01:08:37,542 - O verdomme. 1263 01:08:39,333 --> 01:08:40,333 - Nico! 1264 01:08:41,000 --> 01:08:42,208 Hé, Nico. 1265 01:08:42,500 --> 01:08:43,917 Wat is er aan de hand, hè? 1266 01:08:44,208 --> 01:08:44,792 Papa's nieuwe vrouw. 1267 01:08:45,083 --> 01:08:46,875 Ik bedoel, wat, geen kussen? 1268 01:08:47,167 --> 01:08:48,167 Ik bedoel de hele avond, 1269 01:08:48,417 --> 01:08:50,000 Je hebt het genegeerd 1270 01:08:50,292 --> 01:08:52,625 de beroemdste vrouw ter wereld. 1271 01:08:52,917 --> 01:08:54,958 Hé, kom op, je zult haar leuk vinden, hè. 1272 01:08:55,250 --> 01:08:56,750 Je zegt iets. 1273 01:08:57,042 --> 01:08:58,333 Lizzie. 1274 01:08:58,625 --> 01:09:00,500 Lizzie, Nico, hij wil, 1275 01:09:00,792 --> 01:09:01,832 hij wil iets zeggen. 1276 01:09:01,958 --> 01:09:03,333 Ga je gang, ga je gang. 1277 01:09:04,542 --> 01:09:05,542 Ga je gang. 1278 01:09:06,542 --> 01:09:07,542 - Hallo, moeder. 1279 01:09:10,542 --> 01:09:11,542 - Nico. 1280 01:09:15,708 --> 01:09:17,250 Ik hoop dat we samen verder kunnen komen. 1281 01:09:19,250 --> 01:09:20,930 - Ja, en ik hoop dat je een geweldige tijd hebt 1282 01:09:21,167 --> 01:09:22,458 een tomasis zijn. 1283 01:09:22,750 --> 01:09:24,042 Als u mij nu wilt excuseren. 1284 01:09:26,458 --> 01:09:27,583 - Het spijt me. 1285 01:09:27,875 --> 01:09:29,167 Slimme jongen. 1286 01:09:30,875 --> 01:09:31,875 Hé, Nico. 1287 01:09:32,750 --> 01:09:34,458 Nico, wat was dat in vredesnaam? 1288 01:09:34,750 --> 01:09:37,208 Is dat een vriendelijk woord om tegen mijn vrouw te praten? 1289 01:09:37,500 --> 01:09:39,340 - Je bedoelt het meeste beroemde vrouw ter wereld? 1290 01:09:39,500 --> 01:09:41,042 - Nee, ik bedoel mijn vrouw. 1291 01:09:43,500 --> 01:09:44,875 - Ben je daarom met haar getrouwd? 1292 01:09:45,167 --> 01:09:46,226 Omdat zij de meest is beroemde vrouw ter wereld? 1293 01:09:46,250 --> 01:09:47,250 Jezus Christus, papa. 1294 01:09:47,542 --> 01:09:49,333 - Nee, nee, voor eer 1295 01:09:49,625 --> 01:09:51,833 en het respect en... 1296 01:09:52,125 --> 01:09:53,167 - En onzin. 1297 01:09:54,500 --> 01:09:55,583 - Jij verdomme. 1298 01:10:02,375 --> 01:10:03,833 - Het is in orde. 1299 01:10:04,125 --> 01:10:05,125 - Het spijt me. 1300 01:10:10,500 --> 01:10:11,625 Het spijt me, zoon. 1301 01:10:11,917 --> 01:10:13,125 Het spijt me daarvoor. 1302 01:10:13,417 --> 01:10:13,958 O Christus. 1303 01:10:14,250 --> 01:10:16,125 Christus, op mijn huwelijksnacht. 1304 01:10:17,625 --> 01:10:19,185 Zoon, het enige dat nodig is, is een beetje vriendelijkheid. 1305 01:10:19,458 --> 01:10:22,208 Ik bedoel, een beetje aan anderen denken. 1306 01:10:22,500 --> 01:10:24,750 God, kun je niet proberen vrienden te zijn? 1307 01:10:25,042 --> 01:10:27,917 Ze is een, ze is een klein meisje. 1308 01:10:28,208 --> 01:10:29,500 Ik bedoel, ze is een vrouw. 1309 01:10:31,208 --> 01:10:32,417 Zoon. 1310 01:10:32,708 --> 01:10:35,958 Ze kan zoveel vreugde in ons leven brengen. 1311 01:10:36,250 --> 01:10:37,792 Ik bedoel, alsjeblieft. 1312 01:10:38,083 --> 01:10:41,208 Alsjeblieft, wil je proberen vrienden te zijn, hè? 1313 01:10:43,125 --> 01:10:44,125 - Oké, papa. 1314 01:10:45,375 --> 01:10:46,042 Oké. 1315 01:10:46,333 --> 01:10:47,042 - Oké, zoon. 1316 01:10:47,333 --> 01:10:48,375 Oké, nu. 1317 01:10:48,667 --> 01:10:50,125 Het spijt me daarvoor. 1318 01:10:50,417 --> 01:10:51,750 - Het is oké, het is oké. 1319 01:10:52,042 --> 01:10:53,042 - Oké. 1320 01:11:00,625 --> 01:11:01,292 Wat ben je aan het doen? 1321 01:11:01,583 --> 01:11:02,583 - Ik ga zwemmen. 1322 01:11:02,667 --> 01:11:03,375 - Ja. 1323 01:11:03,667 --> 01:11:04,792 Ja, dat is een goed idee. 1324 01:11:05,083 --> 01:11:07,750 Jij, eh, jij wordt nuchter, hè? 1325 01:11:09,500 --> 01:11:11,000 - Ja Spyros, papa. 1326 01:11:11,292 --> 01:11:13,083 Hij zou ook mijn vriend moeten zijn. 1327 01:11:14,458 --> 01:11:16,208 - Wat heeft Spyros hiermee te maken? 1328 01:11:17,417 --> 01:11:19,167 - Ze gaat met je broer trouwen, papa. 1329 01:11:20,583 --> 01:11:23,000 Oom Spyros en mama. 1330 01:11:23,292 --> 01:11:24,292 - Dat is een verdomde leugen. 1331 01:11:24,500 --> 01:11:25,208 - Nee. - Wat? 1332 01:11:25,500 --> 01:11:30,208 Mijn, mijn mooie simi met dat stuk stront? 1333 01:11:30,500 --> 01:11:33,917 - Om je te kwetsen, om je pijn te doen 1334 01:11:34,208 --> 01:11:35,833 en je vernederen zoals je haar hebt aangedaan. 1335 01:11:36,125 --> 01:11:37,417 - Wat heb ik gedaan? 1336 01:11:37,708 --> 01:11:38,917 Ik trouwde met een dame. 1337 01:11:39,208 --> 01:11:39,750 - We zijn gek. 1338 01:11:40,042 --> 01:11:42,167 We zijn allemaal gek, dat zijn we. 1339 01:11:42,458 --> 01:11:43,458 - Waar ga je heen? 1340 01:11:44,667 --> 01:11:45,917 - Hoi! 1341 01:11:46,208 --> 01:11:47,792 Heeft iemand zin om met mij te gaan zwemmen? 1342 01:11:50,542 --> 01:11:51,542 - Sorry daarvoor. 1343 01:11:51,667 --> 01:11:52,667 Ga dansen. 1344 01:12:05,833 --> 01:12:07,250 Lizzie, een wonder. 1345 01:12:10,708 --> 01:12:13,625 Je brengt schoonheid naar een engel. 1346 01:12:17,875 --> 01:12:18,875 Lizzie. 1347 01:12:24,583 --> 01:12:25,583 O, Lizzie. 1348 01:12:32,083 --> 01:12:32,625 Klootzakken. 1349 01:12:32,917 --> 01:12:33,917 Ik vertelde het hen. 1350 01:12:35,792 --> 01:12:38,208 Godverdomme, ik zei toch dat er geen telefoons waren. 1351 01:12:38,500 --> 01:12:39,500 Het maakt mij niet uit. 1352 01:12:40,292 --> 01:12:42,875 O, oké, oké. 1353 01:12:55,708 --> 01:12:56,708 Het spijt me. 1354 01:12:56,875 --> 01:12:58,125 - Matala's? 1355 01:12:58,417 --> 01:12:59,667 - Ze wenst ons het beste. 1356 01:13:00,667 --> 01:13:01,667 - Om middernacht? 1357 01:13:01,708 --> 01:13:03,167 - Nou, het spijt haar dat ze dat niet kon 1358 01:13:03,458 --> 01:13:04,958 kom naar de receptie. 1359 01:13:07,292 --> 01:13:08,667 - Maar waar is ze? 1360 01:13:08,958 --> 01:13:10,292 - Oh, op haar eiland. 1361 01:13:10,583 --> 01:13:12,250 - En je zei dat je haar morgen zou zien. 1362 01:13:12,542 --> 01:13:13,726 - Tuurlijk, Matalas wil me zien, 1363 01:13:13,750 --> 01:13:16,625 er is geen twijfel mogelijk, ze is mijn vriendin. 1364 01:13:16,917 --> 01:13:19,375 Ze is mijn beste vriendin. 1365 01:13:21,250 --> 01:13:22,250 Kijk eens, hè? 1366 01:13:23,500 --> 01:13:24,500 Appel kont. 1367 01:13:25,500 --> 01:13:27,000 O, Lizzie, Lizzie. 1368 01:13:29,500 --> 01:13:30,667 O, Lizzie. 1369 01:13:30,958 --> 01:13:31,500 -Theo. 1370 01:13:31,792 --> 01:13:32,333 - Ja. 1371 01:13:32,625 --> 01:13:33,625 - Waarom ben je met mij getrouwd? 1372 01:13:33,875 --> 01:13:35,375 - Wat voor vraag, hè? 1373 01:13:35,667 --> 01:13:37,667 Kom op, op onze huwelijksreis? 1374 01:13:37,958 --> 01:13:38,625 - Waarom. 1375 01:13:38,917 --> 01:13:39,458 - Jij, jij. 1376 01:13:39,750 --> 01:13:41,230 Geen andere vrouw zoals jij in de wereld. 1377 01:13:41,333 --> 01:13:44,792 Ik bedoel, je geeft me een fantastisch gevoel. 1378 01:13:45,083 --> 01:13:47,250 Je zorgt ervoor dat ik me levendiger voel. 1379 01:13:47,542 --> 01:13:50,833 Ik heb het je al een miljoen keer verteld. 1380 01:13:51,125 --> 01:13:52,917 - Hoe zit het met de liefde, Theo? 1381 01:13:54,250 --> 01:13:57,375 - Zeker, dat heb ik je verteld. 1382 01:13:57,667 --> 01:13:59,125 - Je hebt het genoemd. 1383 01:14:00,208 --> 01:14:01,208 - Wat is er aan de hand? 1384 01:14:01,333 --> 01:14:02,042 Heb jij een doorn in je kont? 1385 01:14:02,333 --> 01:14:03,813 Ik bedoel, waar praten we over als kinderen? 1386 01:14:04,083 --> 01:14:06,417 Ik bedoel, hoe vaak heb je het mij verteld? 1387 01:14:07,708 --> 01:14:09,042 - Niet vaak. 1388 01:14:09,333 --> 01:14:11,292 - Oké, ik hou van je. 1389 01:14:11,583 --> 01:14:15,083 Nu je het zei, alles is geweldig. 1390 01:14:15,375 --> 01:14:16,875 Kom op, wat lopen we? 1391 01:14:17,167 --> 01:14:17,875 Kom op. 1392 01:14:18,167 --> 01:14:19,292 Dit is een huwelijksreisnacht. 1393 01:14:19,583 --> 01:14:20,125 Kom op. 1394 01:14:20,417 --> 01:14:20,958 Kom op, ga naar binnen. 1395 01:14:21,250 --> 01:14:22,250 Zou jij? 1396 01:14:22,917 --> 01:14:23,917 Kom op. 1397 01:14:24,708 --> 01:14:28,417 Hier vinden we alle vragen en antwoorden 1398 01:14:28,708 --> 01:14:30,042 hier, het spijt me. 1399 01:14:31,542 --> 01:14:33,042 Maar morgen is het tijd om te praten. 1400 01:14:36,542 --> 01:14:39,000 - Voordat je gaat of nadat je terugkomt? 1401 01:14:39,292 --> 01:14:40,809 - Wil je dat ik tegen je lieg over Matalas? 1402 01:14:40,833 --> 01:14:42,375 Nou, dat zal ik niet doen. 1403 01:14:44,042 --> 01:14:45,250 - Ga je met haar naar bed? 1404 01:14:45,542 --> 01:14:46,833 - Oh god, het is mogelijk, zeker. 1405 01:14:48,750 --> 01:14:49,792 O, Lizzie. 1406 01:14:50,083 --> 01:14:51,601 - Ik ga niet slapen met jou vanavond, Theo. 1407 01:14:51,625 --> 01:14:53,125 Maar het is jouw huwelijksreis, 1408 01:14:53,417 --> 01:14:54,518 Je zou iemand moeten neuken. 1409 01:14:54,542 --> 01:14:55,083 Ga een vriend neuken. 1410 01:14:55,375 --> 01:14:56,375 Ga naar haar. 1411 01:14:56,458 --> 01:14:57,542 Ga door, ga weg. 1412 01:14:57,833 --> 01:14:58,375 - Van mijn huwelijksbed? 1413 01:14:58,667 --> 01:14:59,958 Het is ondenkbaar. 1414 01:15:00,250 --> 01:15:01,570 - Ja, ik heb erover nagedacht 1415 01:15:01,625 --> 01:15:02,792 en het lukt prima. 1416 01:15:03,083 --> 01:15:03,625 - Hé, Lizzie, kom op, kom op. 1417 01:15:03,917 --> 01:15:05,542 Jij bent mijn vrouw. 1418 01:15:05,833 --> 01:15:06,833 - 10 nachten per maand. 1419 01:15:07,083 --> 01:15:08,483 Is dat niet het contract dat je wilde? 1420 01:15:08,708 --> 01:15:13,250 En vanavond is het gewoon niet één van die nachten. 1421 01:15:13,542 --> 01:15:14,542 Ga nu weg, Theo. 1422 01:15:25,875 --> 01:15:26,875 - Teef! 1423 01:15:36,458 --> 01:15:39,167 - Meneer Tomasis, is daar Is er iets dat ik voor u kan krijgen, meneer? 1424 01:15:39,458 --> 01:15:40,542 - Rot op. 1425 01:15:47,792 --> 01:15:49,434 - Theo, wat lief bruiloft die gisteren was. 1426 01:15:49,458 --> 01:15:50,042 - Ja, ja. 1427 01:15:50,333 --> 01:15:51,833 Hartelijk dank voor de uitnodiging. 1428 01:15:58,125 --> 01:15:59,667 - Verdomd gekke jongen. 1429 01:16:04,083 --> 01:16:05,833 Hij won de eerste prijs in Rome, weet je. 1430 01:16:06,125 --> 01:16:07,375 Hij is de beste in Griekenland. 1431 01:16:08,792 --> 01:16:10,167 Kom op, Nico. 1432 01:16:10,458 --> 01:16:11,458 Kom op. 1433 01:16:13,250 --> 01:16:14,250 - Nogal een vlieger. 1434 01:16:14,333 --> 01:16:16,292 Ja, met For a brain. 1435 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 - Ik weet het niet, Theo. 1436 01:16:18,417 --> 01:16:20,542 Dat was nogal iets wat hij voor je deed 1437 01:16:20,833 --> 01:16:22,125 over de luchtvaartovereenkomst. 1438 01:16:22,417 --> 01:16:23,083 - WAAR. 1439 01:16:23,375 --> 01:16:26,333 De deal met de luchtvaartmaatschappij was geniaal. 1440 01:16:26,625 --> 01:16:28,333 Dan gaat hij en doet zoiets. 1441 01:16:28,625 --> 01:16:29,167 - Koffie? 1442 01:16:29,458 --> 01:16:30,458 - Gek, die Nico. 1443 01:16:30,500 --> 01:16:32,792 Hoe dan ook, de overgrote meerderheid van de wereld 1444 01:16:33,083 --> 01:16:35,667 leeft van de geplande economie. 1445 01:16:35,958 --> 01:16:39,125 - Theo, mensen zoals wij zitten in de problemen. 1446 01:16:39,417 --> 01:16:40,792 - Hij heeft gelijk, Theo. 1447 01:16:41,083 --> 01:16:42,542 Kijk wat er in Engeland gebeurt. 1448 01:16:42,833 --> 01:16:45,000 Wat gaat daar uiteindelijk gebeuren? 1449 01:16:45,292 --> 01:16:46,412 - Wat weet jij verdomme? 1450 01:16:46,542 --> 01:16:47,792 - Ik gaf een mening. 1451 01:16:48,083 --> 01:16:48,792 - Ik praat met deze heren 1452 01:16:49,083 --> 01:16:51,583 over iets waar je niets vanaf weet. 1453 01:16:51,875 --> 01:16:52,875 - Pardon. 1454 01:17:05,667 --> 01:17:06,667 - Pardon. 1455 01:17:10,667 --> 01:17:11,667 Liz! 1456 01:17:41,333 --> 01:17:42,333 Het spijt me. 1457 01:17:45,125 --> 01:17:48,458 Liz, kom op, alsjeblieft. 1458 01:17:48,750 --> 01:17:49,458 Liz, ik, ik... 1459 01:17:49,750 --> 01:17:50,958 - Raak mij niet aan! 1460 01:17:52,250 --> 01:17:53,250 Jij verveelt! 1461 01:17:54,458 --> 01:17:55,458 Jij... 1462 01:17:59,667 --> 01:18:01,500 Ellendige klootzak. 1463 01:18:05,958 --> 01:18:06,958 Jij dier. 1464 01:18:07,833 --> 01:18:10,667 Je beledigde mij voor al die mensen. 1465 01:18:10,958 --> 01:18:12,250 Hoe, hoe durf je? 1466 01:18:13,875 --> 01:18:15,458 Jij klootzak! 1467 01:18:15,750 --> 01:18:16,809 - Luister naar mij, luister naar mij, wil je. 1468 01:18:16,833 --> 01:18:17,833 - Jij klootzak. 1469 01:18:18,083 --> 01:18:19,125 Jij klootzak! 1470 01:18:19,417 --> 01:18:23,083 - Liz, alsjeblieft, luister naar me, verdomme. 1471 01:18:23,375 --> 01:18:24,542 Kom op. 1472 01:18:24,833 --> 01:18:25,833 Zult u zich gedragen? 1473 01:18:25,875 --> 01:18:26,875 Godverdomme nu. 1474 01:18:27,792 --> 01:18:29,208 - Klootzak! 1475 01:18:29,500 --> 01:18:32,417 - Kom op, ga je je gedragen? 1476 01:18:32,708 --> 01:18:34,250 Ga je je gedragen? 1477 01:18:37,833 --> 01:18:39,167 Oké, oké, oké. 1478 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Lizzie. 1479 01:18:48,958 --> 01:18:50,083 Lizzie, alsjeblieft. 1480 01:18:51,583 --> 01:18:54,125 Kijk, alsjeblieft, luister voor mij, wil je, Lizzie? 1481 01:18:58,792 --> 01:18:59,792 Wat een emotie. 1482 01:19:01,250 --> 01:19:02,958 - Laat mijn been los. 1483 01:19:03,250 --> 01:19:04,250 Ik wil mijn been terug. 1484 01:19:04,375 --> 01:19:05,375 - Wil je aardig zijn? 1485 01:19:05,625 --> 01:19:06,625 - Laat los! 1486 01:19:06,917 --> 01:19:07,625 - Beloof je aardig te zijn? 1487 01:19:07,917 --> 01:19:09,000 - Laat los! 1488 01:19:09,292 --> 01:19:11,875 - Ik laat je gaan, maar wees aardig. 1489 01:19:12,167 --> 01:19:14,333 - Ik weet wat je bent. 1490 01:19:14,625 --> 01:19:16,417 Je bent een clown! 1491 01:19:16,708 --> 01:19:17,708 En saai. 1492 01:19:19,417 --> 01:19:21,708 - En vulgair en gewoon en een dier. 1493 01:19:23,750 --> 01:19:25,417 Jij bent fantastisch. 1494 01:19:26,375 --> 01:19:27,375 God. 1495 01:19:27,583 --> 01:19:29,958 God, wat een vrouw. 1496 01:19:30,250 --> 01:19:32,042 - Oh onzin, Theo. 1497 01:19:32,333 --> 01:19:34,000 - Wat is er met de Cassidy's gebeurd? 1498 01:19:34,292 --> 01:19:35,309 Wie was die vrouw die rechtvaardig was, 1499 01:19:35,333 --> 01:19:38,417 Probeer je me gewoon in mijn ballen te schoppen? 1500 01:19:38,708 --> 01:19:39,917 Lizzie, kom op. 1501 01:19:40,208 --> 01:19:41,875 Kom op, laten we gaan vrijen, hè? 1502 01:19:43,125 --> 01:19:43,833 Alsjeblieft. 1503 01:19:44,125 --> 01:19:44,833 - Je bent gek. 1504 01:19:45,125 --> 01:19:46,525 - Lizzie, kijk eens wat er is gebeurd, 1505 01:19:46,625 --> 01:19:47,625 Het spijt me en ik beloof het, 1506 01:19:47,917 --> 01:19:50,042 Ik beloof dat het nooit meer zal gebeuren 1507 01:19:51,625 --> 01:19:53,958 en Lizzie, ik hou van je. 1508 01:19:55,917 --> 01:19:56,917 Lizzy, ik... 1509 01:19:58,500 --> 01:19:59,500 Ik hou van je. 1510 01:20:00,292 --> 01:20:01,292 - Laat los. 1511 01:20:04,208 --> 01:20:05,208 - Hoi. 1512 01:20:06,333 --> 01:20:07,542 Kom op. 1513 01:20:07,833 --> 01:20:08,833 Kom op, naar bed. 1514 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 - Nee. 1515 01:20:11,292 --> 01:20:12,292 Nee, bed. 1516 01:20:18,708 --> 01:20:20,875 - Weet je wat dat betekent? 1517 01:20:22,125 --> 01:20:23,208 Bedden is een kunst. 1518 01:20:34,500 --> 01:20:35,500 - Door een oude Griek. 1519 01:20:37,958 --> 01:20:38,958 Jij. 1520 01:20:40,458 --> 01:20:42,375 - Nou ja, maar het is een kunst 1521 01:20:44,792 --> 01:20:45,792 en ik hou van je. 1522 01:20:47,083 --> 01:20:48,083 - O, Theo. 1523 01:20:52,375 --> 01:20:53,375 - Kom op. 1524 01:20:53,500 --> 01:20:54,208 - Nee. 1525 01:20:54,500 --> 01:20:55,042 - Waarom niet? 1526 01:20:55,333 --> 01:20:56,667 - Het is 10 uur in de ochtend. 1527 01:20:56,958 --> 01:20:59,042 - Oh, maar ik ben een dier. 1528 01:20:59,333 --> 01:21:00,333 - We hebben gasten. 1529 01:21:00,500 --> 01:21:02,375 - Het zijn Grieken, dat zullen ze weten. 1530 01:21:02,667 --> 01:21:05,667 Ze zullen hun sinaasappel afmaken sap, dan gaan ze weg. 1531 01:21:08,333 --> 01:21:09,708 Oh, je hebt een mooie neus. 1532 01:21:11,083 --> 01:21:12,917 Luister, wat dat contract betreft, 1533 01:21:13,208 --> 01:21:14,792 Hoeveel keer per maand mag ik? 1534 01:21:19,625 --> 01:21:20,625 - 10, dier. 1535 01:21:23,208 --> 01:21:25,042 - Ga je donderdag? 1536 01:21:33,167 --> 01:21:35,542 Oké, geef veel geld uit. 1537 01:21:35,833 --> 01:21:37,125 - Dat zou ik kunnen doen. 1538 01:21:47,333 --> 01:21:48,434 Mevrouw Tomasis, mag ik een foto? 1539 01:21:48,458 --> 01:21:50,042 met uw man, alstublieft? 1540 01:21:50,333 --> 01:21:52,583 Meneer Tomasis, mag ik een foto met uw vrouw, alstublieft? 1541 01:21:52,875 --> 01:21:54,083 Deze kant op, alstublieft. 1542 01:21:55,458 --> 01:21:56,750 Meneer Tomasis. 1543 01:21:57,042 --> 01:21:59,250 Wat dacht je van een mooie, alsjeblieft? 1544 01:22:00,458 --> 01:22:01,458 Dat is leuk. 1545 01:22:01,583 --> 01:22:02,667 Hartelijk dank. 1546 01:22:19,708 --> 01:22:20,708 - Meneer Tomasis. 1547 01:22:31,083 --> 01:22:32,083 Ja? 1548 01:22:33,042 --> 01:22:34,042 Ja, Filippus. 1549 01:22:35,125 --> 01:22:36,333 Hoe zit het met simi? 1550 01:22:38,625 --> 01:22:39,292 Waar is hij? 1551 01:22:39,583 --> 01:22:41,667 - In het onderzoek, meneer Tomasis. 1552 01:22:50,417 --> 01:22:53,042 - Ik ga je vermoorden, klootzak. 1553 01:22:53,333 --> 01:22:56,542 Net als jij, alsof je mijn Simi hebt vermoord. 1554 01:22:56,833 --> 01:22:59,750 Net als jij heb jij haar vermoord. 1555 01:23:00,042 --> 01:23:01,833 - Ze heeft zelfmoord gepleegd. 1556 01:23:02,125 --> 01:23:03,208 Ga hier weg. 1557 01:23:03,500 --> 01:23:04,042 Ga hier weg. 1558 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 - Ik had haar, dus jij had, 1559 01:23:06,500 --> 01:23:08,000 je moest haar hebben. 1560 01:23:08,292 --> 01:23:09,500 - Ik hield van haar. 1561 01:23:09,792 --> 01:23:10,375 - Jij klootzak, 1562 01:23:10,667 --> 01:23:12,958 Je houdt van niets, klootzak. 1563 01:23:17,458 --> 01:23:20,833 Wat ik doe, probeer te zijn zoals ik. 1564 01:23:21,125 --> 01:23:22,417 Omdat we kinderen waren. 1565 01:23:30,375 --> 01:23:32,000 Ik wil je vermoorden, klootzak. 1566 01:23:32,292 --> 01:23:33,292 - Het is niet waar. 1567 01:23:33,583 --> 01:23:35,375 - Ze stierf vanwege jou. 1568 01:23:35,667 --> 01:23:36,750 - Nee, jij. 1569 01:23:37,042 --> 01:23:40,125 Dat, dat. 1570 01:23:52,208 --> 01:23:53,583 - Je hele leven heb je geprobeerd te zijn. 1571 01:23:56,958 --> 01:23:58,875 Je hele verdomde leven. 1572 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Alles. 1573 01:24:03,417 --> 01:24:06,750 Je probeerde te zijn, je probeerde te zijn zoals ik. 1574 01:24:09,208 --> 01:24:10,208 Vertel me waarom. 1575 01:24:11,125 --> 01:24:11,792 Waarom? 1576 01:24:12,083 --> 01:24:13,292 - Waarom. 1577 01:24:14,417 --> 01:24:16,208 Doe jij hetzelfde, Theo. 1578 01:24:17,208 --> 01:24:18,208 Zonder mij. 1579 01:24:19,125 --> 01:24:22,167 Om iets beters te doen dan ik. 1580 01:24:22,458 --> 01:24:24,542 Je zult een rotzooi zijn. 1581 01:24:24,833 --> 01:24:25,833 Omdat ik beter ben. 1582 01:24:26,917 --> 01:24:27,917 Beter. 1583 01:24:28,042 --> 01:24:29,167 Beter. 1584 01:24:29,458 --> 01:24:31,167 - Je bent niets, gewoon oud. 1585 01:24:32,708 --> 01:24:33,708 Gewoon oud. 1586 01:24:36,958 --> 01:24:37,958 - En. 1587 01:24:40,250 --> 01:24:41,750 Jij ook, mijn broer. 1588 01:24:44,958 --> 01:24:46,792 - En nu is Simi dood. 1589 01:24:52,875 --> 01:24:55,583 - Ik hield ook van haar, Theo, geloof me. 1590 01:24:58,083 --> 01:24:59,083 Maar. 1591 01:25:02,333 --> 01:25:03,417 Ik was jou niet. 1592 01:25:06,333 --> 01:25:07,333 Met simi. 1593 01:25:11,333 --> 01:25:12,375 Ik was jou niet. 1594 01:25:32,333 --> 01:25:33,625 -Linda. 1595 01:25:33,917 --> 01:25:34,958 Zeer mooie vlucht. 1596 01:25:36,375 --> 01:25:37,042 Bedankt. 1597 01:25:37,333 --> 01:25:38,333 - Dank u, meneer. 1598 01:25:39,417 --> 01:25:41,125 - Ik zal de baas over jou vertellen, Madeline. 1599 01:25:42,250 --> 01:25:43,708 Bedankt. 1600 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 - Bedankt. 1601 01:25:55,667 --> 01:25:56,333 - Nico. 1602 01:25:56,625 --> 01:25:57,167 Onthoud wat... 1603 01:25:57,458 --> 01:25:58,750 - Ik weet het, ik weet het. 1604 01:25:59,042 --> 01:26:00,125 Mijn gezicht is mijn zwaard. 1605 01:26:00,417 --> 01:26:00,958 - Dat klopt. 1606 01:26:01,250 --> 01:26:03,458 - Oké, laat mij daarbinnen het zwaard dragen. 1607 01:26:03,750 --> 01:26:04,750 - Het is een afspraak. 1608 01:26:05,833 --> 01:26:08,625 Michaël, ben je blij? 1609 01:26:08,917 --> 01:26:09,917 - Je bent een lul. 1610 01:26:10,125 --> 01:26:11,292 - Wat een taal. 1611 01:26:11,583 --> 01:26:13,167 Heren, zullen we naar binnen gaan? 1612 01:26:14,125 --> 01:26:15,565 - Je hebt het allemaal door, nietwaar? 1613 01:26:15,750 --> 01:26:16,750 - Wat? 1614 01:26:16,917 --> 01:26:18,250 - De man die met de weduwe trouwde 1615 01:26:18,542 --> 01:26:20,417 van onze vermoorde president, 1616 01:26:20,708 --> 01:26:23,000 Hoe kunnen we je in de gevangenis stoppen? 1617 01:26:23,292 --> 01:26:24,333 - Michaël, Michaël. 1618 01:26:24,625 --> 01:26:25,333 - Goedemorgen, meneer Tomasis. 1619 01:26:25,625 --> 01:26:26,934 - Goedemorgen, meneer Tomasis. - Ochtend. 1620 01:26:26,958 --> 01:26:28,583 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, meneer. 1621 01:26:28,875 --> 01:26:30,042 - Goedemorgen, meneer. 1622 01:26:30,333 --> 01:26:31,625 - Heren. 1623 01:26:31,917 --> 01:26:35,292 Ik denk dat we dit kunnen afronden binnen een paar minuten op. 1624 01:26:35,583 --> 01:26:38,417 Meneer Tomasis, Nico tomasis, zijn raadslid 1625 01:26:38,708 --> 01:26:40,508 en ik heb elkaar ontmoet voor de laatste paar dagen 1626 01:26:40,708 --> 01:26:42,351 en ik denk dat we tot een schikking zijn gekomen 1627 01:26:42,375 --> 01:26:43,458 we kunnen er allemaal mee leven. 1628 01:26:43,750 --> 01:26:45,708 Meneer Tomasis komt terug titel aan de overheid 1629 01:26:46,000 --> 01:26:47,833 van alle schepen die bij ons zijn gekocht. 1630 01:26:49,292 --> 01:26:51,500 Het saldo van de hypotheek eventueel verschuldigde betaling 1631 01:26:51,792 --> 01:26:53,125 zal worden geannuleerd. 1632 01:26:53,417 --> 01:26:55,125 Er zal een boete worden opgelegd 1633 01:26:55,417 --> 01:26:58,625 van zeven komma vijf miljoen dollar. 1634 01:26:58,917 --> 01:27:00,500 - We hadden in termen gepraat 1635 01:27:00,792 --> 01:27:02,708 van een boete van drie miljoen per schip. 1636 01:27:03,000 --> 01:27:04,000 60 miljoen dollar. 1637 01:27:04,250 --> 01:27:06,050 - Ik ben bang dat dat werkt een onmogelijke moeite 1638 01:27:06,333 --> 01:27:08,083 op mijn vader, meneer. 1639 01:27:08,375 --> 01:27:09,726 Samen met de raad hebben de heer Russell en ik dat gedaan 1640 01:27:09,750 --> 01:27:11,667 daar gesprekken over gehad. 1641 01:27:11,958 --> 01:27:12,958 Meneer Russel. 1642 01:27:13,250 --> 01:27:15,375 - Dhr. Tomasis is momenteel aan het onderhandelen 1643 01:27:15,667 --> 01:27:17,375 met Duitse belangen om tankers te bouwen 1644 01:27:17,667 --> 01:27:21,125 met iets meer dan twee miljoen dode gewicht tonnage? 1645 01:27:21,417 --> 01:27:22,417 - Juist. 1646 01:27:22,625 --> 01:27:24,917 - Meneer Tomasis heeft ingestemd om deze onderhandelingen af te breken 1647 01:27:25,208 --> 01:27:27,292 en om zijn bedrijf mee te nemen hier naar de Verenigde Staten. 1648 01:27:27,583 --> 01:27:28,809 Nu hoef ik dat niet te doen zeg je wat een meevaller 1649 01:27:28,833 --> 01:27:30,583 dat zou voor onze scheepsbouwers hier zijn. 1650 01:27:30,875 --> 01:27:32,250 En ik begrijp het, meneer Tomasis 1651 01:27:32,542 --> 01:27:36,208 denkt aan een onmiddellijke uitgave 1652 01:27:36,500 --> 01:27:38,000 van een aanzienlijke som geld. 1653 01:27:38,292 --> 01:27:40,667 - Een kwart miljard dollar. 1654 01:27:40,958 --> 01:27:42,667 Geld dat hier wordt uitgegeven, niet in het buitenland. 1655 01:27:43,667 --> 01:27:45,917 En mijn vader heeft aanzienlijk geld nodig 1656 01:27:46,208 --> 01:27:47,208 om een dergelijke operatie te financieren 1657 01:27:47,500 --> 01:27:48,542 en ik ben bang dat het een boete is 1658 01:27:48,833 --> 01:27:50,518 van 60 miljoen dollar of alles in de buurt van dat cijfer 1659 01:27:50,542 --> 01:27:53,042 zal het hele ding uit de doos slaan. 1660 01:27:53,333 --> 01:27:55,042 - Zeven komma vijf, meneer Tomasis, 1661 01:27:55,333 --> 01:27:56,733 Is dat het cijfer dat jij aankan? 1662 01:27:57,875 --> 01:28:00,167 - Nou, een ontbering 1663 01:28:00,458 --> 01:28:03,625 maar ik zal een manier moeten vinden. 1664 01:28:07,833 --> 01:28:09,000 - Tevreden, heren? 1665 01:28:10,875 --> 01:28:13,125 - Als jij tevreden bent, ben ik ook tevreden. 1666 01:28:13,417 --> 01:28:13,958 -Ik ben. 1667 01:28:14,250 --> 01:28:15,583 - Ik ook. 1668 01:28:15,875 --> 01:28:17,417 - Dan is dat het dan. 1669 01:28:17,708 --> 01:28:19,542 Ik zal de papieren aan het werk zetten. 1670 01:28:21,208 --> 01:28:23,458 Nou heren, dat lijkt erop om de zaken van vandaag af te ronden. 1671 01:28:23,750 --> 01:28:24,750 Hartelijk dank. 1672 01:28:25,542 --> 01:28:27,125 De kans is groot dat we je op kantoor zien. 1673 01:28:27,417 --> 01:28:29,167 - Dag, meneer Tomasis. - Tot ziens. 1674 01:28:29,458 --> 01:28:31,083 - Meneer Tomasis. - Een genoegen. 1675 01:28:31,375 --> 01:28:32,375 Een genoegen, meneer. 1676 01:28:35,875 --> 01:28:36,958 Klootzak. 1677 01:28:39,750 --> 01:28:40,333 Hé, je wordt ooit moe 1678 01:28:40,625 --> 01:28:41,917 van het spelen van procureur-generaal, 1679 01:28:42,208 --> 01:28:43,888 Als jij aan boord komt, maken we een mooie cruise. 1680 01:28:44,125 --> 01:28:45,667 Misschien langs de Dalmatische kust, hè? 1681 01:28:45,958 --> 01:28:47,038 Oh en trouwens, Michaël, 1682 01:28:47,292 --> 01:28:48,833 Ik wil dat je drago's ziet. 1683 01:28:49,125 --> 01:28:50,292 Het is nu fantastisch. 1684 01:28:50,583 --> 01:28:51,903 - Dank je, dat zou ik leuk vinden, Theo. 1685 01:28:52,000 --> 01:28:52,542 - Goed. 1686 01:28:52,833 --> 01:28:53,833 - Gefeliciteerd. 1687 01:28:55,125 --> 01:28:56,125 Nico. 1688 01:29:01,458 --> 01:29:04,542 - Nico, vandaag was je zo zo goed als je oude man ooit was. 1689 01:29:04,833 --> 01:29:05,375 - Papa. 1690 01:29:05,667 --> 01:29:08,500 - Nee, nee, misschien, misschien beter. 1691 01:29:08,792 --> 01:29:09,833 Weet je iets? 1692 01:29:10,125 --> 01:29:14,333 Binnenkort kun je het meenemen over de tomasis-ondernemingen. 1693 01:29:14,625 --> 01:29:15,167 - Ik alleen? 1694 01:29:15,458 --> 01:29:16,625 - Absoluut. 1695 01:29:16,917 --> 01:29:18,557 - En hoe zit het met, wat ga je doen? 1696 01:29:19,125 --> 01:29:20,125 - Levend, Nico. 1697 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Levend. 1698 01:31:41,750 --> 01:31:43,625 - Alsjeblieft, meneer Tomasis. 1699 01:31:44,917 --> 01:31:45,917 - Nou, hij slaapt. 1700 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Wat is het? 1701 01:31:47,833 --> 01:31:50,958 - Mevrouw Tomasis, ik moet met hem praten. 1702 01:31:54,292 --> 01:31:55,292 - Theo, het is Philip. 1703 01:31:56,417 --> 01:31:57,417 Hij wil je spreken. 1704 01:31:58,875 --> 01:32:01,042 - Wat is er in vredesnaam zo belangrijk? 1705 01:32:01,333 --> 01:32:04,208 Sorry, ik wilde niet gestoord worden. 1706 01:32:09,750 --> 01:32:11,510 Nu, Filippus, wat... Wat wil je, hè? 1707 01:32:13,167 --> 01:32:14,167 Jezus Christus. 1708 01:32:16,250 --> 01:32:17,708 Wat is het? 1709 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Wat? 1710 01:32:19,208 --> 01:32:20,208 - Nico. 1711 01:32:21,417 --> 01:32:22,583 - Nico? 1712 01:32:22,875 --> 01:32:23,917 Wat, wat, waar is Nico? 1713 01:32:39,542 --> 01:32:40,625 Nee. 1714 01:32:40,917 --> 01:32:41,917 Nee. 1715 01:32:42,458 --> 01:32:44,375 - Wat is er gebeurd, Philip? 1716 01:32:44,667 --> 01:32:46,583 - Zijn vliegtuig stortte neer. 1717 01:32:46,875 --> 01:32:47,875 Hij is vermoord. 1718 01:32:49,875 --> 01:32:50,875 - O mijn god. 1719 01:32:56,208 --> 01:32:57,208 Theo. 1720 01:33:02,750 --> 01:33:03,417 O mijn god. 1721 01:33:03,708 --> 01:33:04,917 - Nee, God, nee. 1722 01:33:05,208 --> 01:33:05,750 - O, Theo. 1723 01:33:06,042 --> 01:33:07,042 - Nee, God, nee. 1724 01:33:07,250 --> 01:33:08,625 -Theo. - O god. 1725 01:33:08,917 --> 01:33:10,375 Nee, god, nee, nee, nee. 1726 01:33:12,667 --> 01:33:14,250 - O, Theo. 1727 01:33:14,542 --> 01:33:16,167 Theo. - Alsjeblieft, nee. 1728 01:33:17,625 --> 01:33:18,667 Nee, God. 1729 01:34:22,542 --> 01:34:23,542 Hoi. 1730 01:34:24,917 --> 01:34:25,917 Hoi. 1731 01:34:28,208 --> 01:34:29,625 Waar was dat voor? 1732 01:34:31,667 --> 01:34:33,333 - Omdat ik dat wilde. 1733 01:34:37,708 --> 01:34:39,667 Je kunt maar zoveel verdriet hebben. 1734 01:34:42,042 --> 01:34:43,375 - Nee, ik verlies Nico. 1735 01:34:45,083 --> 01:34:46,083 Mijn zoon. 1736 01:34:47,667 --> 01:34:52,583 Nico was hij, zo mooi. 1737 01:34:57,375 --> 01:34:58,458 - Ja, dat was hij. 1738 01:35:02,125 --> 01:35:03,292 - Ik ben zo moe. 1739 01:35:08,250 --> 01:35:09,833 - Zie je iemand? 1740 01:35:10,125 --> 01:35:11,500 Heb je een paar tests, alsjeblieft? 1741 01:35:12,958 --> 01:35:13,958 Wil je? 1742 01:35:17,500 --> 01:35:18,500 - Zeker. 1743 01:35:29,500 --> 01:35:30,500 Hoi. 1744 01:35:32,125 --> 01:35:33,125 Hoi. 1745 01:35:40,958 --> 01:35:41,958 Ik ook. 1746 01:35:45,708 --> 01:35:47,708 - Oké, verpleegster, dank je. 1747 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 Nee, nee, laat ze liggen. 1748 01:35:49,250 --> 01:35:50,250 - Ja, dokter. 1749 01:35:52,083 --> 01:35:52,750 Goedemiddag. 1750 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 - Verpleegkundige. 1751 01:35:56,500 --> 01:35:58,000 Ik kan haar naam nooit onthouden. 1752 01:35:58,292 --> 01:35:58,875 - Dat is Irena. 1753 01:35:59,167 --> 01:36:00,167 - Ja, ja. 1754 01:36:00,292 --> 01:36:00,833 Ze heeft een mooie kont. 1755 01:36:01,125 --> 01:36:01,667 - Heeft ze dat gedaan? 1756 01:36:01,958 --> 01:36:03,500 Weet je, het is mij nooit opgevallen? 1757 01:36:03,792 --> 01:36:05,208 - Mijn vriend, we worden ouder. 1758 01:36:05,500 --> 01:36:07,667 - Ik denk dat we misschien allebei met pensioen moeten gaan, hè? 1759 01:36:07,958 --> 01:36:08,958 - Wat te doen? 1760 01:36:09,000 --> 01:36:11,083 - Op een gemakkelijker leven. 1761 01:36:12,125 --> 01:36:13,125 Waarom niet, Theo? 1762 01:36:13,292 --> 01:36:14,292 Je hebt alles. 1763 01:36:15,208 --> 01:36:16,458 - Leg het mij uit. 1764 01:36:16,750 --> 01:36:18,350 - Ik las gisteren dat je een medaille hebt gewonnen, 1765 01:36:18,583 --> 01:36:20,292 een gouden medaille, van nonivay. 1766 01:36:20,583 --> 01:36:21,292 Wat was het? 1767 01:36:21,583 --> 01:36:23,125 Industriële verdienste. 1768 01:36:23,417 --> 01:36:24,417 - Bananen. 1769 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 Dokter, wat? 1770 01:36:28,417 --> 01:36:29,875 - Eer, geld, alles. 1771 01:36:30,833 --> 01:36:32,375 Wat wil je nog meer, Theo? 1772 01:36:32,667 --> 01:36:33,667 - Meer. 1773 01:36:34,750 --> 01:36:36,292 Kunt u een geheim bewaren, dokter? 1774 01:36:36,583 --> 01:36:37,875 - Natuurlijk. 1775 01:36:38,167 --> 01:36:39,792 - President van Griekenland worden. 1776 01:36:40,750 --> 01:36:41,750 Maar een geheim, oké? 1777 01:36:42,667 --> 01:36:44,167 Nu heb ik een vraag, 1778 01:36:44,458 --> 01:36:45,738 maar voordat u de vraag stelt, alstublieft, 1779 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 nog een blik. 1780 01:36:49,917 --> 01:36:53,833 Als hij nu president zou worden, 1781 01:36:54,125 --> 01:36:57,125 Ik bedoel, als ik president van Griekenland zou worden, 1782 01:36:57,417 --> 01:36:59,250 wie zou het langst dienen? 1783 01:36:59,542 --> 01:37:02,500 Mijn vice-president of ik? 1784 01:37:05,875 --> 01:37:07,625 - Helaas, mijn vriend, 1785 01:37:07,917 --> 01:37:09,875 je hebt nog maar heel kort te leven. 1786 01:37:10,167 --> 01:37:11,167 Het spijt me. 1787 01:37:25,542 --> 01:37:26,542 - Voor de receptie. 1788 01:37:27,917 --> 01:37:29,167 - Geweldig. 1789 01:37:30,125 --> 01:37:31,125 - Weet je het zeker? 1790 01:37:32,583 --> 01:37:33,583 Deze zou ik kunnen proberen. 1791 01:37:35,458 --> 01:37:36,559 Wil je het zien, Theo? 1792 01:37:36,583 --> 01:37:37,583 - Ja. 1793 01:37:40,667 --> 01:37:41,667 - Help mij. 1794 01:37:45,458 --> 01:37:47,378 Ik wil er mooi uitzien als je de medaille krijgt. 1795 01:37:50,250 --> 01:37:52,083 Je hebt het mij nog niet verteld. 1796 01:37:52,375 --> 01:37:52,917 - Waarover? 1797 01:37:53,208 --> 01:37:54,625 - Over de dokter. 1798 01:37:54,917 --> 01:37:55,917 Wat zei hij? 1799 01:37:56,042 --> 01:37:57,458 - Oh, dat ik 100 zal worden 1800 01:37:58,667 --> 01:37:59,667 en hij zei... 1801 01:38:00,750 --> 01:38:01,750 - Zei wat? 1802 01:38:03,792 --> 01:38:07,208 - Dat ik geen president van Griekenland mag worden. 1803 01:38:09,167 --> 01:38:10,708 - Waarom zei hij dat? 1804 01:38:13,125 --> 01:38:14,958 - Ik heb alles. 1805 01:38:15,250 --> 01:38:16,250 Wie heeft het nodig? 1806 01:38:21,458 --> 01:38:22,458 - Goed. 1807 01:38:24,208 --> 01:38:25,208 Vind je deze leuk? 1808 01:38:27,333 --> 01:38:28,333 - Fantastisch. 1809 01:38:28,583 --> 01:38:30,083 - Voor het feest van de prins. 1810 01:38:30,375 --> 01:38:31,875 Zie je mijn ingang? 1811 01:38:32,167 --> 01:38:33,167 Ik vind het geweldig. 1812 01:38:35,083 --> 01:38:37,833 Theo, vind je het erg als! Eerst naar Parijs? 1813 01:38:38,792 --> 01:38:39,792 - Nee. 1814 01:38:40,708 --> 01:38:43,250 - Je bent hier alleen. 1815 01:38:43,542 --> 01:38:44,542 - Slechts voor een tijdje. 1816 01:38:44,750 --> 01:38:46,125 We ontmoeten elkaar in Oslo. 1817 01:38:48,667 --> 01:38:49,947 - Deze is om te winkelen. 1818 01:38:50,208 --> 01:38:51,917 - Winkelen, hè, heel mooi. 1819 01:38:52,208 --> 01:38:53,476 - Nancy zal elkaar ontmoeten in de Georges Sanc, 1820 01:38:53,500 --> 01:38:54,500 misschien Johannes ook. 1821 01:38:56,625 --> 01:38:57,625 Weet je het zeker Theo? 1822 01:38:59,625 --> 01:39:01,333 - Jij gaat naar Parijs. 1823 01:39:01,625 --> 01:39:03,708 Loop langs de kampioenen, jij gaat naar Maxine's, 1824 01:39:04,000 --> 01:39:05,500 je koopt dingen. 1825 01:39:05,792 --> 01:39:07,167 Gemakkelijk doen. 1826 01:39:07,458 --> 01:39:08,458 Geniet ervan. 1827 01:39:10,292 --> 01:39:11,417 - Theo, ik... 1828 01:39:11,708 --> 01:39:12,917 - Doe het. 1829 01:39:13,208 --> 01:39:15,958 - Ik maak me zorgen om je als ik niet bij je ben. 1830 01:39:16,250 --> 01:39:18,458 - Hé, laat me die jurk eens zien. 1831 01:39:24,708 --> 01:39:26,625 - Vind je het echt leuk? 1832 01:39:26,917 --> 01:39:27,917 - Fantastisch. 1833 01:40:14,333 --> 01:40:16,042 Geef mij een boot. 1834 01:40:16,333 --> 01:40:17,333 - Ja, meneer. 1835 01:40:33,292 --> 01:40:36,292 Wil je nog een stukje haring? 1836 01:40:36,583 --> 01:40:37,667 Hier. 1837 01:40:40,208 --> 01:40:41,708 120 jaar oud. 1838 01:40:43,125 --> 01:40:44,458 Hier is geluksharing. 1839 01:40:46,833 --> 01:40:50,333 Mijn vriend, ik zal geen president worden 1840 01:40:52,458 --> 01:40:53,542 en je bent tevreden. 1841 01:40:54,792 --> 01:40:55,792 Hier. 1842 01:40:57,083 --> 01:40:59,292 Neem nog een stukje haring. 1843 01:40:59,583 --> 01:41:00,583 Voor geluk. 1844 01:41:04,333 --> 01:41:05,333 Wat we nodig hebben.