1 00:00:13,451 --> 00:00:16,162 Şimdi neden sadece hadi ama kavga mı edelim? 2 00:00:16,203 --> 00:00:20,416 Ne olurdu, ne olurdu Gideon halkına söyledi mi John? 3 00:00:20,458 --> 00:00:23,044 -"Ben sana hükmetmeyeceğim. -Hayır. 4 00:00:23,085 --> 00:00:25,212 -Oğlum seni yönetmeyecek. -Hayır. 5 00:00:25,254 --> 00:00:27,339 Rabbimiz ve Kurtarıcımız seni yönetecek." 6 00:00:27,381 --> 00:00:31,469 Evet. Kurtarıcımız bize saldırmalarına izin vermeyeceğiz. 7 00:00:32,678 --> 00:00:34,180 Tekrar düşün, Yaşlı Adam. 8 00:00:37,058 --> 00:00:38,476 Beni hatırladınız mı efendim? 9 00:00:38,517 --> 00:00:39,894 söz verdiğin kişi benim 10 00:00:39,935 --> 00:00:43,522 kendini teslim etmek Oğullarınızı geri getirdiğimizde. 11 00:00:43,564 --> 00:00:45,691 Seni hatırlıyorum. 12 00:00:47,193 --> 00:00:49,403 John, Jason. 13 00:00:50,279 --> 00:00:51,906 Merhaba Jeb. 14 00:00:51,947 --> 00:00:52,990 Şimdi, 15 00:00:53,032 --> 00:00:55,117 göz yumdum oğullarının kaçışına 16 00:00:55,159 --> 00:00:57,953 bize tuzak kurulduğunda gizemli Hintliler tarafından. 17 00:00:57,995 --> 00:01:00,498 Evet. Tanrı büyük değil mi? 18 00:01:00,539 --> 00:01:03,167 Artık oğullarınız kendilerini iyi bir şekilde beraat ettirdiler. 19 00:01:03,209 --> 00:01:05,377 Ama sanırım bilmelisin ki... 20 00:01:05,419 --> 00:01:07,505 Bay Brown, lütfen bunu yapmayı bırak... 21 00:01:07,546 --> 00:01:12,468 Bence bunu bilmelisin Kansas Bölgesi Valisi 22 00:01:12,510 --> 00:01:15,137 ödülünü artırdı yakalandığınız, ölü ya da diri, 23 00:01:15,179 --> 00:01:16,972 3.000 dolara kadar, ve Başkan Buchanan 24 00:01:17,014 --> 00:01:19,850 teklif etti 250 dolar daha. 25 00:01:19,892 --> 00:01:20,976 yani şunu söyleyebilirim 26 00:01:21,018 --> 00:01:23,270 daha güvende olacağını duruşmaya bizimle birlikte binmek 27 00:01:23,312 --> 00:01:25,773 bu kısımlarda olmaktan daha bütün o parayla 28 00:01:25,815 --> 00:01:26,816 kafanın üstünde. 29 00:01:26,857 --> 00:01:28,734 Sana bir soru sorayım. 30 00:01:28,776 --> 00:01:30,277 Evet efendim. 31 00:01:30,319 --> 00:01:32,154 İnanıyor musun? 32 00:01:32,196 --> 00:01:35,950 İsa Mesih'e inanıyor musun? kutsal Rabbimiz ve Kurtarıcımız mı? 33 00:01:35,991 --> 00:01:38,327 -Evet efendim. -Ve sence 34 00:01:38,369 --> 00:01:39,745 şu Nasıralı İsa 35 00:01:39,787 --> 00:01:43,916 arkadaşım Broadnax'ın burada olduğunu düşünüyor beşte üçü insan mıdır? 36 00:01:43,958 --> 00:01:46,544 Hmm? İsa'nın olduğunu mu sanıyorsun? 37 00:01:46,585 --> 00:01:50,381 seni daha çok düşünüyor ondan önemli mi? 38 00:01:50,422 --> 00:01:54,093 Ben inanıyorum ki İsa hepimizi çocukları gibi görüyor. 39 00:01:54,135 --> 00:01:55,761 Ve yine de sen bize karşı çıkacak 40 00:01:55,803 --> 00:02:00,015 özgürleşme mücadelemizde köleleştirilmiş erkek ve kız kardeşler? 41 00:02:00,057 --> 00:02:01,016 Bay Brown, 42 00:02:01,058 --> 00:02:03,060 suçlandın cinayetle, 43 00:02:03,102 --> 00:02:05,187 mülk hırsızlığı ve ihanet. 44 00:02:05,229 --> 00:02:07,982 Ne kadar para Kaldım mı Somon? 45 00:02:08,023 --> 00:02:10,025 İki dolar, 50 sent. 46 00:02:10,067 --> 00:02:13,070 İki dolar ve 50 sent. 47 00:02:13,112 --> 00:02:14,864 Beyler, 48 00:02:14,905 --> 00:02:18,200 Bu vesileyle iki dolar teklif ediyorum 49 00:02:18,242 --> 00:02:21,203 ve 50 sent kafa için 50 00:02:21,245 --> 00:02:23,664 Başkan Buchanan'ın! 51 00:02:23,706 --> 00:02:28,002 O başkanlık ediyor barbar bir kurum 52 00:02:28,043 --> 00:02:30,004 bu cevap vermiyor 53 00:02:30,045 --> 00:02:33,507 tahta en kutsal Kurtarıcımızın. 54 00:02:35,009 --> 00:02:37,386 Bravo. 55 00:02:38,387 --> 00:02:42,391 Çocuklar, Bay Brown, beyler. 56 00:02:42,433 --> 00:02:44,518 Ve... 57 00:02:45,102 --> 00:02:47,688 -Soğan. -Ve Soğan. 58 00:02:48,439 --> 00:02:50,608 Bu ormanlar dolu senin için avlanan adamlar. 59 00:02:50,649 --> 00:02:53,611 Şimdi eğer bana teslim olursan, Seni koruyabilirim. 60 00:02:53,652 --> 00:02:56,947 Aksi halde mecburum temas kurduğumu bildir, 61 00:02:56,989 --> 00:02:59,700 ve sonraki siparişlerim mutlaka seni takip etmek için 62 00:02:59,742 --> 00:03:02,703 ve seni görür görmez vururum bir sonraki karşılaşmamızda. 63 00:03:08,125 --> 00:03:10,085 Kusura bakmayın efendim. 64 00:03:12,338 --> 00:03:14,965 Biliyor musun, bu beni üzüyor bunu söylemek için 65 00:03:15,007 --> 00:03:19,553 ama güçlü bir sezgim var bir dahaki sefere seni gördüğümde, 66 00:03:19,595 --> 00:03:22,431 oraya bakacağım tüm cesetlerin. 67 00:03:27,269 --> 00:03:28,229 Hoşçakalın. 68 00:03:28,270 --> 00:03:32,066 "Haydi Çocuklar, Hadi Şarkı Söyleyelim" 69 00:03:32,107 --> 00:03:33,359 Şükürler olsun 70 00:03:33,400 --> 00:03:36,028 Haydi çocuklar, şarkı söyleyelim iyilik hakkında 71 00:03:36,070 --> 00:03:37,571 Rabbimden, Rabbimden 72 00:03:37,613 --> 00:03:39,573 Haydi çocuklar, hadi bağıralım 73 00:03:39,615 --> 00:03:41,283 Tanrı'nın zengin ödülü hakkında her şey 74 00:03:41,325 --> 00:03:44,119 Adımlarımıza rehberlik edin her gün 75 00:03:44,161 --> 00:03:45,829 Bizi dar yolda tutuyor 76 00:03:45,871 --> 00:03:47,748 Haydi çocuklar, hadi şarkı söyleyelim 77 00:03:47,790 --> 00:03:49,667 İyilik hakkında Tanrının 78 00:03:49,708 --> 00:03:51,460 Evet, hadi çocuklar. hadi şarkı söyleyelim 79 00:03:51,502 --> 00:03:54,421 İyilik hakkında Rabbimin, Rabbimin 80 00:03:54,463 --> 00:03:56,465 Haydi çocuklar, hadi bağıralım 81 00:03:56,507 --> 00:03:58,592 Tanrı'nın zengin ödülü hakkında her şey 82 00:03:58,634 --> 00:04:01,262 Adımlarımıza rehberlik edin her gün 83 00:04:01,303 --> 00:04:03,472 Bizi dar yolda tutuyor 84 00:04:03,514 --> 00:04:05,474 Haydi çocuklar, hadi şarkı söyleyelim 85 00:04:05,516 --> 00:04:07,768 Haydi çocuklar, hadi bağıralım 86 00:04:07,810 --> 00:04:09,395 Yüce Rabbim nasıl bizi dışarı çıkardı 87 00:04:09,436 --> 00:04:11,480 Onun gibisi yok şüphesiz 88 00:04:11,522 --> 00:04:13,816 Haydi çocuklar, hadi şarkı söyleyelim 89 00:04:13,857 --> 00:04:18,779 İyilik hakkında Tanrının 90 00:04:21,323 --> 00:04:22,616 kasvetli müzik 91 00:04:22,658 --> 00:04:24,118 İşte olmakla ilgili olan şey 92 00:04:24,159 --> 00:04:25,577 İncil için silahşör. 93 00:04:25,619 --> 00:04:30,624 olman önemli değil Siyah, beyaz, erkek ya da kız. 94 00:04:30,666 --> 00:04:32,918 Sen hâlâ silahlı bir savaşçısın. 95 00:04:32,960 --> 00:04:36,463 Bu da seni bir nevi kendi zihnindeki kahraman. 96 00:04:36,505 --> 00:04:39,508 Soğukta uyuduk cırcır böceği yedim, 97 00:04:39,550 --> 00:04:41,260 Mısırda dişlerimizi kırdık, 98 00:04:41,302 --> 00:04:45,556 ve genellikle mutsuzlardı. 99 00:04:45,597 --> 00:04:47,558 Biz aranan adamlardık, 100 00:04:47,599 --> 00:04:50,060 ve bunda bir gurur var. 101 00:04:50,102 --> 00:04:53,063 Tabii ölene kadar. 102 00:04:53,105 --> 00:04:55,107 George Turner ölmüştü. 103 00:05:23,761 --> 00:05:26,013 Merhaba Beth. 104 00:05:26,055 --> 00:05:28,182 Hayır. 105 00:05:31,352 --> 00:05:33,729 Çok üzgünüm Beth. 106 00:05:35,939 --> 00:05:37,191 Ben çok üzgünüm. 107 00:05:41,028 --> 00:05:43,197 En azından artık biliyorum. 108 00:05:45,074 --> 00:05:46,408 Vay be. 109 00:05:50,537 --> 00:05:53,874 sığınabilirsin ahırda. 110 00:05:55,376 --> 00:05:58,420 sobayı yakacağım mutfakta. 111 00:05:58,462 --> 00:06:00,964 -Beth. -Dikkat olmak. 112 00:06:01,006 --> 00:06:03,300 İnek tekme atıyor. 113 00:06:08,347 --> 00:06:10,599 Ben çok üzgünüm. 114 00:06:11,475 --> 00:06:13,894 Ben çok üzgünüm. 115 00:06:14,770 --> 00:06:18,315 Çok gurur duyacaksın bir gün babanın 116 00:06:18,357 --> 00:06:20,359 Söz veriyorum. 117 00:06:20,401 --> 00:06:22,152 Söz veriyorum. 118 00:06:23,862 --> 00:06:25,906 İşte biraz mısır ekmeği çocuklar. 119 00:06:25,948 --> 00:06:28,992 Teşekkür ederim hanımefendi. 120 00:06:34,790 --> 00:06:37,918 John, deklarasyon lütfen. 121 00:06:46,510 --> 00:06:49,596 "Bir Özgürlük Bildirgesi Temsilciler tarafından 122 00:06:49,638 --> 00:06:54,184 Köle Nüfusunun Amerika Birleşik Devletleri'nin. 123 00:06:55,978 --> 00:06:59,231 Biz bu gerçekleri tutuyoruz apaçık olmak, 124 00:06:59,273 --> 00:07:00,482 tüm insanların eşit yaratıldığını, 125 00:07:00,524 --> 00:07:04,445 ve köleliğin tarihi adaletsizliğin tarihidir 126 00:07:04,486 --> 00:07:07,489 ve zulümler köleye uygulanan 127 00:07:07,531 --> 00:07:09,575 akla gelebilecek her şekilde, 128 00:07:09,616 --> 00:07:10,951 ve barbarlık içinde 129 00:07:10,993 --> 00:07:16,415 çoğu kişi tarafından aşılmadı insan kabilelerinin vahşisi. 130 00:07:18,417 --> 00:07:22,838 istekli olduğumu belirtirim savaşmak ve ölmek 131 00:07:22,880 --> 00:07:26,383 iyiyi korumak için, adil ve dürüst. 132 00:07:26,425 --> 00:07:28,677 harcamaya yemin ederim 133 00:07:28,719 --> 00:07:30,471 hayatımdan geriye kalanlar 134 00:07:30,512 --> 00:07:32,973 Bu ikiyüzlülüğe son verin." 135 00:07:33,682 --> 00:07:36,685 Teşekkür ederim oğlum. 136 00:07:36,727 --> 00:07:38,020 Rüzgârlar değişti, 137 00:07:38,061 --> 00:07:40,898 ve Kurtarıcımızın sesi netleşiyor. 138 00:07:40,939 --> 00:07:42,774 Soğan, bize bir kalem alır mısın? 139 00:07:42,816 --> 00:07:44,526 ve bir mürekkep hokkası? 140 00:07:44,568 --> 00:07:47,529 İsteyenleriniz benimle yola devam etmek için 141 00:07:47,571 --> 00:07:49,072 imzalama zamanı geldi Deklarasyon. 142 00:07:49,114 --> 00:07:51,658 Rabbim yanıma geldi dün gece, çocuklar. 143 00:07:51,700 --> 00:07:54,828 Bana gösterdi zafere giden yol. 144 00:07:55,662 --> 00:07:59,291 Siz uyurken, Kulağıma fısıldadı 145 00:07:59,333 --> 00:08:01,835 savaş planı. 146 00:08:01,877 --> 00:08:06,298 Sigortayı yakacağız bu büyük bir savaş başlatacak 147 00:08:06,340 --> 00:08:07,466 köleliği bitirmek için. 148 00:08:07,508 --> 00:08:08,467 Bu bir savaş olacak 149 00:08:08,509 --> 00:08:10,135 Kuzey arasında ve Güney. 150 00:08:10,177 --> 00:08:11,094 İkisi de suçlu. 151 00:08:11,136 --> 00:08:15,474 Her ikisi de acıyı paylaşmalı ve fedakarlık. 152 00:08:15,516 --> 00:08:18,352 Kölelik gidecek gelgitte aşağı 153 00:08:18,393 --> 00:08:21,188 kan ve katliam. 154 00:08:22,856 --> 00:08:24,900 Ağlamalar ve ağıtlar 155 00:08:24,942 --> 00:08:30,072 her aileden gelecek bu topraklarda. 156 00:08:31,490 --> 00:08:33,867 Gözyaşlarını gördüm. 157 00:08:34,493 --> 00:08:37,996 Allah acıyı eşitlesin. 158 00:08:39,790 --> 00:08:44,461 Keder ve üzüntü Her evi ziyaret edecek 159 00:08:44,503 --> 00:08:48,966 bu iddia edilen Amerika Birleşik Devletleri'nde. 160 00:08:49,007 --> 00:08:50,717 Tasarı gecikmiş. 161 00:08:50,759 --> 00:08:54,388 Bu ülkenin zamanı geldi ödemek. 162 00:08:54,429 --> 00:08:57,641 Yanındayım Kaptan. 163 00:08:57,683 --> 00:08:58,809 Her ne amaçla olursa olsun. 164 00:08:58,850 --> 00:09:00,811 Rabbin sana detay verdi mi? 165 00:09:00,852 --> 00:09:02,229 Zaman ve yer gibi mi? 166 00:09:02,271 --> 00:09:05,107 Bana kesin bir zaman verdi. 167 00:09:05,148 --> 00:09:07,651 kesin bir yer. 168 00:09:07,693 --> 00:09:10,904 Hepsi çok yakında ortaya çıkacak. 169 00:09:10,946 --> 00:09:13,532 İlk önce ziyarete gitmem lazım Zencilerin Kralı. 170 00:09:13,574 --> 00:09:16,201 Zencilerin Kralı mı? 171 00:09:16,243 --> 00:09:17,619 Buradayım Kaptan. 172 00:09:19,746 --> 00:09:21,915 Biletler! Biletler lütfen. 173 00:09:21,957 --> 00:09:23,208 Teşekkür ederim hanımefendi. 174 00:09:23,250 --> 00:09:25,294 Yaşlı adam seyahat etti farklı isimler altında. 175 00:09:25,335 --> 00:09:27,254 -Biletler! -Nelson Hawkins, 176 00:09:27,296 --> 00:09:30,215 Shubel Morgan veya Bay Smith, 177 00:09:30,257 --> 00:09:31,883 neye bağlı hatırlayabiliyordu. 178 00:09:31,925 --> 00:09:33,510 Biletler lütfen. Teşekkür ederim efendim. 179 00:09:33,552 --> 00:09:34,928 Ama olmadı hiçbir fark yok. 180 00:09:34,970 --> 00:09:38,807 Kaptan da ünlüydü kötü viski kadar. 181 00:09:38,849 --> 00:09:41,310 Kusura bakmayın efendim, köleniz buraya girilmesine izin verilmiyor. 182 00:09:41,351 --> 00:09:42,686 Bu araba sadece beyazlar içindir. 183 00:09:42,728 --> 00:09:45,105 O benim kölem değil. O benim kızım. 184 00:09:45,147 --> 00:09:47,983 O senin için ne olursa olsun, o buraya ait değil. 185 00:09:48,025 --> 00:09:49,985 O nereye gidersem oraya ait. 186 00:09:50,027 --> 00:09:52,112 Hepimiz çocuğuz aynı Yaratıcının. 187 00:09:52,154 --> 00:09:55,449 Ah, sen de onlardan biri olmalısın süslü konuşan Yankiler. 188 00:09:57,409 --> 00:10:00,120 Eğer bu kadar pis olmazsan Bu arabanın içindeki renkli şey, 189 00:10:00,162 --> 00:10:03,123 seni ve onu atacağım bir sonraki durakta. 190 00:10:05,876 --> 00:10:08,003 Henrietta, sakıncası yoksa bunu bir saniyeliğine tutar mısın? 191 00:10:08,045 --> 00:10:10,464 Sorun değil Kaptan. 192 00:10:14,384 --> 00:10:16,053 Kızıma bir özür borçlusun. 193 00:10:16,094 --> 00:10:20,474 Kutsal Kitap bize tedavi etmemizi söyler tüm çocuklar kendi çocuklarımız gibi. 194 00:10:21,516 --> 00:10:24,853 Hiçbir seçim asla olmayacak çocuğum ol 195 00:10:27,022 --> 00:10:29,191 Onun kim olduğunu bilmiyorsun. 196 00:10:29,232 --> 00:10:30,817 Bu John Brown. 197 00:10:30,859 --> 00:10:33,362 Bizi ele geçirmeye çalışıyorsun hepsi vuruldu mu? 198 00:10:36,865 --> 00:10:38,158 Sen John'sun... 199 00:10:38,200 --> 00:10:40,911 Sen John Br'sın... 200 00:10:40,952 --> 00:10:43,497 Çok çok üzgünüm Bay Brown. 201 00:10:43,538 --> 00:10:46,249 Hawkins. Nelson Hawkins. 202 00:10:46,291 --> 00:10:50,295 Bu benim kızım Henrietta Hawkins. 203 00:10:50,337 --> 00:10:52,089 Evet, elbette... 204 00:10:52,130 --> 00:10:53,715 Bay Hawkins. 205 00:10:53,757 --> 00:10:56,802 Rahatsız edilmeyeceksin yine seyahatlerinizde efendim. 206 00:10:56,843 --> 00:11:01,390 Sorun değil. Şimdi kızımdan özür dilerim. 207 00:11:01,431 --> 00:11:02,933 -Ah, özür dilerim-- -Şapkan. 208 00:11:02,974 --> 00:11:06,520 Şapkan. Sen hitap ediyorsun genç bir kadın. 209 00:11:08,188 --> 00:11:09,898 Evet. 210 00:11:09,940 --> 00:11:14,695 çok üzgünüm sizi rahatsız ediyorum, Bayan Hawkins. 211 00:11:16,947 --> 00:11:19,074 Teşekkür ederim. 212 00:11:21,702 --> 00:11:24,329 Efendim? 213 00:11:26,415 --> 00:11:28,542 Soğan. 214 00:11:29,835 --> 00:11:32,212 Soğan, uyanık mısın? 215 00:11:36,341 --> 00:11:41,096 Paran var mı Yankee bağışlarından mı? 216 00:11:50,313 --> 00:11:53,233 Oğlanlar güçlü olacak Bu parayı aldığım için mutluyum. 217 00:11:53,275 --> 00:11:54,818 Ah, bu onlar için değil. 218 00:11:54,860 --> 00:11:58,405 Eşim için. 219 00:12:01,366 --> 00:12:03,368 Hanımınız nerede? 220 00:12:03,410 --> 00:12:06,037 Mary? O... 221 00:12:06,079 --> 00:12:09,750 sadece biraz bu taraftan. 222 00:12:11,710 --> 00:12:13,754 Küçük bir çiftliğimiz var. 223 00:12:13,795 --> 00:12:16,047 Mütevazı ama... 224 00:12:16,089 --> 00:12:19,509 orayı güzel bir yer haline getiriyor. 225 00:12:19,551 --> 00:12:23,555 Mayıs, Haziran gel, çiçekler açsın, 226 00:12:23,597 --> 00:12:26,933 ağaçlar çiçek açar, göl ısınıyor. 227 00:12:26,975 --> 00:12:29,561 O zaman özeldir. 228 00:12:30,353 --> 00:12:32,439 Bir gün, yapacağım seni oraya götüreceğim. 229 00:12:32,481 --> 00:12:35,609 Kendi çiftliğin mi var? 230 00:12:36,818 --> 00:12:39,112 Zengin misin? 231 00:12:41,698 --> 00:12:44,576 Neye sahip olduğumu biliyorsun ceplerimde mi? 232 00:12:44,618 --> 00:12:47,245 Dikilmiş bir altın para astarda mı? 233 00:12:49,623 --> 00:12:50,832 Yas. 234 00:12:53,126 --> 00:12:55,921 İşte benim zenginliğim... 235 00:12:55,962 --> 00:12:58,590 keder. 236 00:12:58,632 --> 00:13:01,927 İlk eşim... 237 00:13:01,968 --> 00:13:04,054 biz çok aşıktık. 238 00:13:04,095 --> 00:13:08,642 Mezarını kazdığımda yağmur yağıyordu. 239 00:13:10,685 --> 00:13:15,190 çoktan gömmüştüm dokuz çocuğumuz. 240 00:13:16,483 --> 00:13:19,444 Hayal edebiliyor musun? bu kadar acı mı? 241 00:13:20,904 --> 00:13:23,156 Ben zengin bir adamım. 242 00:13:24,699 --> 00:13:26,117 Sonra mali yıkım geldi... 243 00:13:26,159 --> 00:13:31,498 ...rezalet, utanç. 244 00:13:32,499 --> 00:13:34,835 İnanç kaybı. 245 00:13:36,711 --> 00:13:39,631 öyle konuşuyorsun şu Job denen adam. 246 00:13:42,384 --> 00:13:44,636 İş? 247 00:13:47,180 --> 00:13:49,808 Sen yapıyordun okumanız. 248 00:13:53,061 --> 00:13:56,523 Seninle çok gurur duyuyorum. 249 00:13:58,984 --> 00:14:01,111 blueslu piyano müziği 250 00:14:03,071 --> 00:14:05,156 Rochester gerçekten eğlenceliydi. 251 00:14:05,198 --> 00:14:07,117 Manzaralar ve renkler dünyanın 252 00:14:07,158 --> 00:14:09,703 gözlerimin önünde tavus kuşunun tüyü gibi. 253 00:14:09,744 --> 00:14:11,037 Soğan. 254 00:14:11,079 --> 00:14:12,789 En küçük sokak bile o şehirde 255 00:14:12,831 --> 00:14:15,792 en büyük yolu yaptı Kansas Bölgesi'nde 256 00:14:15,834 --> 00:14:17,878 tekerlek izleriyle dolu bir arka sokak gibi görünüyor. 257 00:14:17,919 --> 00:14:21,631 daha sonra 258 00:14:21,673 --> 00:14:24,342 Güle güle ve güle güle 259 00:14:24,384 --> 00:14:27,012 Güle güle ve hoşçakal 260 00:14:27,053 --> 00:14:31,391 - Ah, bir süre sonra - Ah, bir süre sonra 261 00:14:31,433 --> 00:14:36,229 - Güle güle ve güle güle - Güle güle ve güle güle 262 00:14:36,271 --> 00:14:39,149 Kral İsa'yı göreceğim 263 00:14:39,190 --> 00:14:41,776 Güle güle ve güle güle 264 00:14:41,818 --> 00:14:43,403 Ona tüm dertlerimi anlat 265 00:14:43,445 --> 00:14:46,823 - Güle güle ve güle güle -Soğan. Soğan. 266 00:14:46,865 --> 00:14:48,783 Daha sonra... 267 00:14:48,825 --> 00:14:50,452 Bu nedir? Bunu istemiyorum. 268 00:14:50,493 --> 00:14:52,704 Hadi gidelim. 269 00:14:52,746 --> 00:14:54,456 Haydi Soğan. 270 00:14:54,497 --> 00:14:56,291 Ama Kaptan, bakın. 271 00:14:56,333 --> 00:14:57,834 -Bende kalabilir mi? -Hayır, buna devam edemezsin. 272 00:14:57,876 --> 00:15:00,128 Bunu ona geri ver. Bu onun topu. 273 00:15:00,170 --> 00:15:01,421 Bu onun topu! 274 00:15:01,463 --> 00:15:03,840 Çünkü hafif değil 275 00:15:03,882 --> 00:15:06,760 buna ihtiyaç var ama ateş! 276 00:15:06,801 --> 00:15:10,555 Hafif bir duş değil, 277 00:15:10,597 --> 00:15:12,807 ama gök gürültüsü! 278 00:15:12,849 --> 00:15:16,770 Fırtınaya, kasırgaya ihtiyacımız var ve deprem! 279 00:15:20,231 --> 00:15:22,025 Bu Kral mı Zencilerden mi? 280 00:15:22,067 --> 00:15:24,235 Bu harika Frederick Douglass. 281 00:15:30,533 --> 00:15:32,619 Milletin hissi 282 00:15:32,661 --> 00:15:36,373 hızlandırılması gerekir. 283 00:15:36,414 --> 00:15:39,876 Milletin vicdanı... 284 00:15:39,918 --> 00:15:41,127 uyandırılmalıdır. 285 00:15:41,169 --> 00:15:45,966 Milletin malı şaşırmış olmalı. 286 00:15:46,007 --> 00:15:49,052 Milletin ikiyüzlülüğü açığa çıkarılmalıdır, 287 00:15:49,094 --> 00:15:52,555 ve ona karşı işlenen suçlar Tanrı ve insan kınanmalıdır! 288 00:15:52,597 --> 00:15:54,599 Duymak! Duymak! 289 00:16:02,816 --> 00:16:06,861 Ne, Amerikalı köleye, 290 00:16:06,903 --> 00:16:09,447 Senin Dört Temmuz'un mu? 291 00:16:09,489 --> 00:16:12,117 Hiç bir zenci tanımadım böyle konuşabilirdi, 292 00:16:12,158 --> 00:16:14,911 ya da öyle görünüyorsun. 293 00:16:14,953 --> 00:16:17,247 O gerçekten güzeldi. 294 00:16:17,288 --> 00:16:19,249 -Bütün duaların... -Hiç düşünmedim 295 00:16:19,290 --> 00:16:22,293 Kendimi bunu söylerken bulurdum bir beyefendi hakkında. 296 00:16:22,335 --> 00:16:24,963 Ama kesinlikle görülmeye değerdi. Koparamadım. 297 00:16:25,005 --> 00:16:26,881 -...dini geçit töreni... -Beyazlar da bunu yapamaz. 298 00:16:26,923 --> 00:16:29,384 ...onun için sadece bombalama, dolandırıcılık, 299 00:16:29,426 --> 00:16:33,680 aldatma, dinsizlik ve ikiyüzlülük! 300 00:16:38,977 --> 00:16:41,730 Gitmek! 301 00:16:41,771 --> 00:16:43,940 Dünyayı istediğiniz yerde arayın. 302 00:16:43,982 --> 00:16:46,776 Tüm monarşilerde dolaş 303 00:16:46,818 --> 00:16:48,611 ve eski dünyanın despotizmleri. 304 00:16:48,653 --> 00:16:52,699 Güney Amerika'da seyahat edin, Her suiistimali araştırın. 305 00:16:52,741 --> 00:16:55,493 Ve bulduğunda sonuncusu, 306 00:16:55,535 --> 00:16:58,913 gerçeklerinizi bir kenara bırakın gündelik pratiklerden 307 00:16:58,955 --> 00:17:02,459 bu milletin, ve benimle birlikte söyleyeceksin 308 00:17:02,500 --> 00:17:05,003 bu iğrenç barbarlık için 309 00:17:05,045 --> 00:17:06,963 ve utanmaz ikiyüzlülük, 310 00:17:07,005 --> 00:17:11,176 - Amerika rakipsiz hüküm sürüyor! - Amin! 311 00:17:11,217 --> 00:17:14,929 Amin! Amin! 312 00:17:17,307 --> 00:17:20,351 Efendim, Bay Douglass seni göreceğim ve... 313 00:17:20,393 --> 00:17:22,562 evindeki yoldaşınız. 314 00:17:22,604 --> 00:17:27,067 - Lütfen dikkatli olun. -Hım-hım. Anlaşıldı. 315 00:17:27,108 --> 00:17:28,401 Anlaşıldı. 316 00:17:32,781 --> 00:17:35,075 John, John. 317 00:17:35,116 --> 00:17:37,118 John! 318 00:17:37,160 --> 00:17:38,995 John, kes şunu. 319 00:17:39,037 --> 00:17:43,083 Gitmek! Deli. 320 00:17:51,049 --> 00:17:55,011 Merhaba eski dostum. 321 00:17:55,053 --> 00:17:57,847 -Ah, sakalı seviyorum. -Teşekkür ederim. 322 00:17:57,889 --> 00:18:00,934 Geleceğini bilmiyordum. Düzenlemeler yapardım. 323 00:18:00,975 --> 00:18:02,352 Peki şu anki durumum beni engelliyor 324 00:18:02,393 --> 00:18:03,520 Bulunduğum yeri duyurmaktan 325 00:18:03,561 --> 00:18:05,772 Evet erkek olmayı kastediyorsun cinayetten mi aranıyordu? 326 00:18:05,814 --> 00:18:07,440 Sana göstereyim bir şey. 327 00:18:08,858 --> 00:18:11,236 - Nereye gidiyor bu? -Ah... 328 00:18:11,277 --> 00:18:15,156 Um, evim onun bir parçası Yeraltı Demiryolunun. 329 00:18:15,198 --> 00:18:16,282 Bu bir yol Kanada'ya. 330 00:18:16,324 --> 00:18:18,409 Birçok kişiye çobanlık ettim özgürlüğe kaçan biri John. 331 00:18:18,451 --> 00:18:21,079 sana ev sahipliği yapamam birkaç geceden fazla. 332 00:18:21,121 --> 00:18:22,413 Ayrılma şu ön kapı. 333 00:18:22,455 --> 00:18:24,541 Çok sayıda casus var ülkenin bu bölümünde. 334 00:18:24,582 --> 00:18:27,377 Eğer bir sorun varsa, sen ve arkadaşın 335 00:18:27,418 --> 00:18:30,547 buradan kaçabilir, yol açar bodrumuma ve güvenliğime. 336 00:18:30,588 --> 00:18:31,631 Anladım. 337 00:18:31,673 --> 00:18:33,007 Tatlım, izin ver ceketini al. 338 00:18:33,049 --> 00:18:34,884 -Sıcak olmalısın. -Teşekkür ederim tatlım. 339 00:18:34,926 --> 00:18:36,010 Ve nasıl cüret edersin 340 00:18:36,052 --> 00:18:38,471 bunu bana söylemeyi unutma favorim John Brown 341 00:18:38,513 --> 00:18:39,848 bize para ödüyordu ziyaret mi? 342 00:18:39,889 --> 00:18:41,683 ben değildim onu bekliyordum. 343 00:18:42,725 --> 00:18:44,727 Peki, şimdi yapmıyor musun? sadece berbat görünüyorsun. 344 00:18:44,769 --> 00:18:46,980 Biraz almamız lazım bu ciltte sabun 345 00:18:47,021 --> 00:18:48,523 ve biraz et üzerlerinde kemikler var. 346 00:18:48,565 --> 00:18:50,483 seni duyduğumu sandım içeri gel canım. 347 00:18:50,525 --> 00:18:52,694 -İşte terliklerini getirdim. -Teşekkür ederim tatlım. 348 00:18:52,735 --> 00:18:55,738 Bay Brown, ne a-hoş bir sürpriz. 349 00:18:55,780 --> 00:18:57,657 Frederick sana söyledi mi? misafirimiz mi vardı? 350 00:18:57,699 --> 00:19:00,285 Yapmadı ama kaptan her zaman memnuniyetle karşılanır. 351 00:19:00,326 --> 00:19:03,454 Teşekkür ederim. Her zaman güzel Seni görmek için Ottilie. 352 00:19:03,496 --> 00:19:05,957 -Ah. Evet. -Ve sen de. 353 00:19:05,999 --> 00:19:07,584 Ve ne 354 00:19:07,625 --> 00:19:10,128 -burada var mı? -Ah, ah, ah, evet. 355 00:19:10,170 --> 00:19:13,423 This is Henrietta Shackleford, 356 00:19:13,464 --> 00:19:18,094 Kanlı Kansas'tan doğmuş, Ben ona Küçük Soğan diyorum. 357 00:19:18,136 --> 00:19:21,181 Soğan, bu... 358 00:19:21,222 --> 00:19:26,269 Frederick Douglass ve eşi Anna Douglass, 359 00:19:26,311 --> 00:19:28,354 ve... Ottilie. 360 00:19:29,898 --> 00:19:31,107 O bir kral. 361 00:19:31,149 --> 00:19:35,111 Kendi kurallarını uyguluyorlar. Otur, otur. 362 00:19:35,153 --> 00:19:37,864 İşte buyurun. 363 00:19:39,157 --> 00:19:42,452 Henrietta. 364 00:19:42,493 --> 00:19:44,204 Selam Fred. 365 00:19:45,246 --> 00:19:48,041 -Bana Fred diye mi hitap ediyorsun? -Bay. Fred. 366 00:19:48,082 --> 00:19:49,417 - Hayır. - biliyor musun 367 00:19:49,459 --> 00:19:51,336 konuşmadığını domuz pirzolasına, 368 00:19:51,377 --> 00:19:53,796 ama oldukça önemli bir miktar ve düzeltilemez 369 00:19:53,838 --> 00:19:57,550 parça Amerikan Zenci diasporası mı? 370 00:19:59,427 --> 00:20:00,595 Tekrar mı söyleyelim? 371 00:20:00,637 --> 00:20:02,430 -Ben Bay Douglass'ım. -Bay. Douglass. 372 00:20:02,472 --> 00:20:05,308 -Bay. Douglass. -Bay. Douglass. 373 00:20:05,350 --> 00:20:08,394 Anlamalısın 374 00:20:08,436 --> 00:20:11,397 bu yüksek heyecan buluşmak için hayatının 375 00:20:11,439 --> 00:20:13,942 kaldıracak adam 376 00:20:13,983 --> 00:20:16,319 halkının karanlıktan çıkması 377 00:20:16,361 --> 00:20:19,530 zincirlerin altta yatan dünya. 378 00:20:19,572 --> 00:20:24,410 O kadar çok şey yaşadım ki hayatımdaki hayal kırıklıkları 379 00:20:24,452 --> 00:20:27,622 Soğan ama bu adam 380 00:20:27,664 --> 00:20:30,792 üzerinde yapabileceğimiz biri her zaman bağlıdır. 381 00:20:31,960 --> 00:20:34,462 Soğan nasıl bir isim genç bir bayan için mi? 382 00:20:34,504 --> 00:20:37,423 Peki neden giyindin? bu şekilde mi? 383 00:20:37,465 --> 00:20:40,134 Ottilie, onu yapacağız düzgün bir bayan. 384 00:20:40,176 --> 00:20:41,135 Teşekkür ederim. 385 00:20:41,177 --> 00:20:43,471 Yani şehirde mi kalıyorsun? 386 00:20:45,515 --> 00:20:49,185 Tanrım 387 00:20:49,227 --> 00:20:52,480 gelip aramamı istedi Frederick'in rehberliği. 388 00:20:52,522 --> 00:20:53,815 umarım değildir bir rahatsızlık. 389 00:20:53,856 --> 00:20:55,733 -Tabii ki hayır. Sen kal. -Ah, geç oldu. 390 00:20:55,775 --> 00:20:58,403 -ve yoruldum. -Elbette. Elbette. 391 00:20:58,444 --> 00:20:59,570 Yarın mı? 392 00:20:59,612 --> 00:21:01,114 Evet, işim var yarın bütün gün. 393 00:21:01,155 --> 00:21:02,991 -Bütün gün? Akşam değil mi? -Bütün gün. 394 00:21:03,032 --> 00:21:04,242 Akşam evet. 395 00:21:04,284 --> 00:21:06,452 Akşam buluşabiliriz akşam yemeğinden sonra. 396 00:21:06,494 --> 00:21:08,579 -Akşam yemeğinden sonra. -Ve, ah, Anna. 397 00:21:08,621 --> 00:21:11,958 Anna sana sağlayacak kıyafetlerle daha uygun 398 00:21:12,000 --> 00:21:14,585 genç bir Zenci için. Evet. 399 00:21:14,627 --> 00:21:16,879 İyi iş çıkardık mı? 400 00:21:16,921 --> 00:21:21,509 - Evet, iyi. - İyi miydik? Tamam aşkım. 401 00:21:23,219 --> 00:21:25,638 Ne düşünüyorsun? 402 00:21:25,680 --> 00:21:26,723 çoktan bitkin düşmüştüm 403 00:21:26,764 --> 00:21:28,182 kız olmaktan şehirde. 404 00:21:28,224 --> 00:21:30,268 Yoldaki bir genç kız için tükürebilir, 405 00:21:30,310 --> 00:21:32,854 tütün çiğne, bağır, kavga et, 406 00:21:32,895 --> 00:21:35,815 ve daha fazla dikkat toplama kendine bir kuşun yapabileceğinden daha 407 00:21:35,857 --> 00:21:38,192 kırıntıları kapmak yerden. 408 00:21:38,234 --> 00:21:40,862 Dik durun. Boyun uzun. 409 00:21:40,903 --> 00:21:43,698 Yavaş, sessiz nefesler. 410 00:21:43,740 --> 00:21:45,825 Belki eğer sessiz kalırsan, 411 00:21:45,867 --> 00:21:48,286 insanlar seni yanıltabilir düzgün bir bayan için. 412 00:21:48,328 --> 00:21:50,371 Git ve bir çember tak. 413 00:21:50,413 --> 00:21:52,540 Evet hanımefendi. 414 00:21:52,582 --> 00:21:57,253 Oh, ve değiş o kırmızı elbise. 415 00:21:57,295 --> 00:22:00,798 Sarı değil senin rengin. 416 00:22:00,840 --> 00:22:04,385 için teşekkür ediyoruz Douglass'ların misafirperverliği. 417 00:22:04,427 --> 00:22:08,181 Tek tek teşekkür ediyoruz eski ve yeni arkadaşlar için. 418 00:22:08,222 --> 00:22:11,017 İmparator. Teşekkür ediyoruz 419 00:22:11,059 --> 00:22:11,934 bu seferlik birlikte. 420 00:22:11,976 --> 00:22:14,771 Seni aklımıza davet ediyoruz, kalplerimize, 421 00:22:14,812 --> 00:22:16,189 teşekkür ederiz kaplumbağa için 422 00:22:16,230 --> 00:22:17,607 hayatını veren bu çorba için 423 00:22:17,648 --> 00:22:20,276 ve tabaktaki inek. için teşekkür ediyoruz 424 00:22:20,318 --> 00:22:22,403 eller şunu-şu hamuru yoğurdum, 425 00:22:22,445 --> 00:22:25,448 yağmur için bırakın tanelerin üzerine düşelim, 426 00:22:25,490 --> 00:22:27,283 ısıtan güneş her çekirdek. 427 00:22:27,325 --> 00:22:29,535 Evet, bu bana hatırlattı bir benzetme... 428 00:22:29,577 --> 00:22:30,953 - Amin. - Amin. 429 00:22:30,995 --> 00:22:32,330 Amin. Teşekkür ederim. 430 00:22:32,372 --> 00:22:35,291 Hayır, el ele tutuşalım. El ele tutuşalım. 431 00:22:35,333 --> 00:22:37,794 - Ah... - John, John. 432 00:22:37,835 --> 00:22:42,423 Peki ya Henrietta'ya izin verseydik nimetin şerefi? 433 00:22:42,465 --> 00:22:45,134 Çünkü iyi olurdu eğitimi için. 434 00:22:45,176 --> 00:22:48,596 Bu çok harika olurdu. Bu çok harika olurdu. 435 00:22:48,638 --> 00:22:51,057 Henrietta. 436 00:22:58,523 --> 00:23:00,191 Ah, gideceğim... 437 00:23:00,233 --> 00:23:02,360 Bekliyoruz. 438 00:23:04,946 --> 00:23:06,322 Sevgili Tanrım... 439 00:23:06,364 --> 00:23:07,323 Ah, her şey olur! 440 00:23:07,365 --> 00:23:10,410 Ah... sevgili Tanrım. 441 00:23:10,451 --> 00:23:11,786 Hayırlı olsun Baba. 442 00:23:11,828 --> 00:23:13,329 Bizi kutsa, Ey Tanrım. 443 00:23:13,371 --> 00:23:16,124 Erkeklerin yaratıcısı, hediyelerin bağışlayıcısı. 444 00:23:16,165 --> 00:23:18,418 Günlük ekmeğimizi bize bereketlendir. 445 00:23:18,459 --> 00:23:19,585 Amin. 446 00:23:19,627 --> 00:23:22,255 -Amin. -Amin. 447 00:23:22,296 --> 00:23:23,256 Amin. 448 00:23:23,297 --> 00:23:25,716 İyi bir fikir. 449 00:23:25,758 --> 00:23:27,260 Peçete, peçete... 450 00:23:28,886 --> 00:23:32,682 Soğan oldu tam bir Tanrı kadını. 451 00:23:32,723 --> 00:23:35,184 Harika bir öğretmeni var 452 00:23:35,226 --> 00:23:36,811 - senin içinde, John. -Hımm, teşekkür ederim. 453 00:23:36,853 --> 00:23:40,606 duydum Bazıları vardı, bazıları iğrenç 454 00:23:40,648 --> 00:23:43,025 Kansas'ta hava durumu. 455 00:23:43,067 --> 00:23:45,695 Yağmur, karla karışık yağmur, rüzgar. 456 00:23:45,736 --> 00:23:47,572 Kahvaltıda keseli sıçan yerdik. 457 00:23:47,613 --> 00:23:49,323 öğle yemeği için rakun. 458 00:23:49,365 --> 00:23:50,867 Opossum ve rakun, hatırlıyorsun. 459 00:23:50,908 --> 00:23:52,452 Yağmurda birkaç fındık 460 00:23:52,493 --> 00:23:54,370 akşam yemeği için, bizi daha coşkulu yaptı 461 00:23:54,412 --> 00:23:55,955 sebep için. 462 00:23:57,248 --> 00:24:00,877 Ama artık Kansas'la işimiz bitti. 463 00:24:00,918 --> 00:24:03,254 Efendimizle konuştum. 464 00:24:03,296 --> 00:24:05,423 Onun daha büyük bir görevi var bizim için elimizde. 465 00:24:05,465 --> 00:24:06,757 Bay Brown, 466 00:24:06,799 --> 00:24:08,426 İçgüdüsel olarak erkeklere güvenmiyorum kim çok iyi biliyor 467 00:24:08,468 --> 00:24:11,387 Tanrı'nın onlardan yapmalarını istediği şey, çünkü öyle göründüğünü farkettim 468 00:24:11,429 --> 00:24:13,973 her zaman çakışmak kendi arzularıyla. 469 00:24:14,015 --> 00:24:15,308 Canım. 470 00:24:16,309 --> 00:24:17,477 Hayır, öyle. sorun değil. 471 00:24:17,518 --> 00:24:18,603 Açıklayayım. 472 00:24:18,644 --> 00:24:19,479 İzin verirseniz? 473 00:24:19,520 --> 00:24:22,857 Bunu sıklıkla buluyorum hayatta, 474 00:24:22,899 --> 00:24:26,152 tespit ederiz en küçük ile 475 00:24:26,194 --> 00:24:26,986 ve önemsiz yönler 476 00:24:27,028 --> 00:24:28,613 kendimizden. Mesela... 477 00:24:28,654 --> 00:24:30,573 Sen Avrupa'dansın, Anna'nın 478 00:24:30,615 --> 00:24:32,450 Maryland'den, Ben New York'luyum. 479 00:24:32,492 --> 00:24:33,826 Soğan Kansas'tan. 480 00:24:33,868 --> 00:24:35,328 Ama biz bu değiliz. 481 00:24:35,369 --> 00:24:36,829 ya da nereden geldiğimizi. 482 00:24:36,871 --> 00:24:40,041 Nereden geliyoruz çok daha gizemli 483 00:24:40,082 --> 00:24:41,042 bundan daha. 484 00:24:41,083 --> 00:24:44,795 Ve Rabbim bana görev verdi aramızdan bazılarını aydınlatarak, 485 00:24:44,837 --> 00:24:48,299 çok bağlı büyüyenler 486 00:24:48,341 --> 00:24:50,426 onların küçük benliklerine. 487 00:24:50,468 --> 00:24:51,594 Mm-hmm. Soğan? 488 00:24:51,636 --> 00:24:53,346 Şimdi. 489 00:24:56,265 --> 00:24:58,267 Bu... 490 00:24:58,309 --> 00:24:59,227 bu benim... 491 00:24:59,268 --> 00:25:00,269 Zorunlu. 492 00:25:00,311 --> 00:25:02,271 ...zorunlu güvence altına aldığımız 493 00:25:02,313 --> 00:25:05,066 tüm ek fonlar sebep için 494 00:25:05,107 --> 00:25:07,777 halkımı özgür bırakmaktan. 495 00:25:07,818 --> 00:25:09,237 Oturun, sorun değil. 496 00:25:09,278 --> 00:25:11,948 Ah, ve... 497 00:25:11,989 --> 00:25:16,244 ve tam olarak ne olacak bu fonlar ne için kullanılacak? 498 00:25:16,285 --> 00:25:18,287 Erkekler... 499 00:25:18,329 --> 00:25:20,831 hükümler... 500 00:25:20,873 --> 00:25:23,376 silahlar, toplar... 501 00:25:23,417 --> 00:25:25,002 özgürleşme için 502 00:25:25,044 --> 00:25:26,754 tabii ki zencinin. 503 00:25:26,796 --> 00:25:29,298 Evet, sesi seviyorum. Bunun sesi hoşuma gitti! 504 00:25:29,340 --> 00:25:31,467 Evet, evet, evet! 505 00:25:31,509 --> 00:25:32,885 Ama-ama tam olarak ne 506 00:25:32,927 --> 00:25:35,054 bu yeni planın mı? 507 00:25:35,680 --> 00:25:37,682 Her şey netleşecek 508 00:25:37,723 --> 00:25:41,561 elimizde olur olmaz fon sağladı 509 00:25:41,602 --> 00:25:44,146 Gizli Altı. 510 00:26:00,162 --> 00:26:01,539 beni istiyorsun 511 00:26:01,581 --> 00:26:03,833 gitmek Gizli Altı 512 00:26:03,874 --> 00:26:06,127 ve onlardan para iste senin adına 513 00:26:06,168 --> 00:26:08,754 hiçbir ayrıntı olmadan ne için? 514 00:26:08,796 --> 00:26:12,800 Rab bize yürümemizi emrediyor görerek değil, imanla. 515 00:26:12,842 --> 00:26:16,721 Evet ama sahip oldukları şey Kansas'ta görüldü 516 00:26:16,762 --> 00:26:19,390 inançlarını sarstı senin içinde John. 517 00:26:19,432 --> 00:26:22,059 Köleleri serbest bıraktık. 518 00:26:22,101 --> 00:26:23,686 Evet. 519 00:26:23,728 --> 00:26:25,438 Cinayetle. 520 00:26:27,398 --> 00:26:28,608 Başını keserek! 521 00:26:28,649 --> 00:26:30,568 John, kafaları kestiniz! 522 00:26:30,610 --> 00:26:31,819 Sen daha fazlasını getir başımıza bela 523 00:26:31,861 --> 00:26:34,155 -özgürlük getirdiğinden daha fazla. -Kölenin özgürlüğe ihtiyacı var! 524 00:26:34,196 --> 00:26:36,073 O yapmıyor. nasıl olduğu umrunda değil! 525 00:26:36,907 --> 00:26:38,075 Umrunda değil! Onun konuşmaya ihtiyacı yok! 526 00:26:38,117 --> 00:26:40,703 - Harekete geçmesi gerekiyor! -Oh, yani artık biliyorsun 527 00:26:40,745 --> 00:26:43,080 Zenci kölenin neye ihtiyacı var? 528 00:26:43,122 --> 00:26:45,958 Bu kötü uygulamayı biliyorum bitmek zorunda. 529 00:26:46,000 --> 00:26:49,795 Ve biliyorum ki her köle bunu yapacak bunu sağlamak için silaha sarılın. 530 00:26:49,837 --> 00:26:54,133 Bitirdin mi? 531 00:26:55,843 --> 00:26:57,803 Birisi olarak 532 00:26:57,845 --> 00:27:02,433 kim asla esaret altında yaşadı... 533 00:27:02,475 --> 00:27:06,312 hiç sahip olunmadı... 534 00:27:06,354 --> 00:27:09,398 hiç vahşileşmedi... 535 00:27:09,440 --> 00:27:13,653 hiç kullanılmadı ölüme... 536 00:27:13,694 --> 00:27:16,822 sonra atıldı... 537 00:27:16,864 --> 00:27:20,660 lütfen varsaymayın 538 00:27:20,701 --> 00:27:23,454 bana ne köle olduğunu söylemek için 539 00:27:23,496 --> 00:27:26,874 yapacak ya da yapmayacak. 540 00:27:36,717 --> 00:27:38,719 Haklısın. 541 00:27:38,761 --> 00:27:39,970 yapamam 542 00:27:40,012 --> 00:27:42,473 köleleştirilmişler adına konuş. 543 00:27:42,515 --> 00:27:44,266 Ama Frederick, 544 00:27:44,308 --> 00:27:46,894 adına konuşabilirim 545 00:27:46,936 --> 00:27:48,688 derinlikler ve sığlıklar 546 00:27:48,729 --> 00:27:51,065 köle tacirlerinin kalplerinden. 547 00:27:52,358 --> 00:27:55,820 Ben çocukken babam kaçan bir köleyi ele geçirdi. 548 00:27:55,861 --> 00:27:58,823 Adı Daniel'di... dokuz yaşındaydı 549 00:27:58,864 --> 00:28:01,742 Dokuz yaşındaydım ve o benim arkadaşımdı. 550 00:28:01,784 --> 00:28:03,953 Bazı erkeklere kadar 551 00:28:03,994 --> 00:28:05,996 onu yakaladım ve dövdüm 552 00:28:06,038 --> 00:28:07,623 kürekle başının üstüne 553 00:28:07,665 --> 00:28:09,667 ölene kadar ön verandamızda. 554 00:28:09,709 --> 00:28:12,461 bakışını gördüm 555 00:28:12,503 --> 00:28:14,380 onların gözlerinde, Frederick. 556 00:28:14,422 --> 00:28:17,341 Nefret, açgözlülük ve korku 557 00:28:17,383 --> 00:28:20,553 iyi bir karışım değil. 558 00:28:23,889 --> 00:28:26,934 Evet. 559 00:28:28,561 --> 00:28:31,021 Size katılıyorum. 560 00:28:32,481 --> 00:28:34,275 Ama... 561 00:28:36,652 --> 00:28:40,030 ...konuşamıyorum sizin adınıza arkadaşlarımıza. 562 00:28:43,951 --> 00:28:46,245 Bana olan inancını mı kaybettin? 563 00:28:46,287 --> 00:28:49,039 Hayır, hayır değil inançla ilgili, 564 00:28:49,081 --> 00:28:50,916 John, bu bir... 565 00:28:50,958 --> 00:28:53,043 bu bir soru yöntem. 566 00:28:53,085 --> 00:28:54,837 Eğer ne olursan ol teklif etmek 567 00:28:54,879 --> 00:28:58,507 milletin patlamasına neden olur kanlı devrimde, 568 00:28:58,549 --> 00:28:59,800 -daha da uzun sürecek... -O... 569 00:28:59,842 --> 00:29:01,927 ...gerçek eşitliğe ulaşmak için. 570 00:29:01,969 --> 00:29:03,929 Sen, şimdiye kadar, en çılgın insan 571 00:29:03,971 --> 00:29:05,765 bir daha bu masaya oturmamak. 572 00:29:10,644 --> 00:29:12,354 Ottilie mi? 573 00:29:12,396 --> 00:29:14,774 Ottilie, lütfen. 574 00:29:22,448 --> 00:29:24,033 John? 575 00:29:24,074 --> 00:29:27,119 - Kaptan! - Hayır, ben... 576 00:29:29,205 --> 00:29:32,625 Daha önce bana deli denmişti. 577 00:29:32,666 --> 00:29:34,627 Bir aptal. 578 00:29:34,668 --> 00:29:37,254 Ama olacağını biliyorum 579 00:29:37,296 --> 00:29:39,840 arkadaşlık yok 580 00:29:39,882 --> 00:29:41,550 köle tutan adamla 581 00:29:41,592 --> 00:29:44,512 iyice dövülünceye kadar, 582 00:29:44,553 --> 00:29:46,514 kendini sorumlu tutan, 583 00:29:46,555 --> 00:29:48,849 ve af diliyor. 584 00:29:48,891 --> 00:29:52,144 Daha sonra arkadaşlık konusunu konuşabiliriz. 585 00:29:52,186 --> 00:29:54,188 Evet ama bu arkadaşlık 586 00:29:54,230 --> 00:29:58,025 neredeyse beş nesiller uzakta. 587 00:29:58,067 --> 00:30:01,821 O halde ben bir aptalım. 588 00:30:01,862 --> 00:30:05,157 Ama ben Tanrı adına bir aptalım. 589 00:30:05,199 --> 00:30:07,701 Lütfen. 590 00:30:08,828 --> 00:30:12,665 Masaya geri dön. 591 00:30:12,706 --> 00:30:14,542 John, bu imkansız. 592 00:30:14,583 --> 00:30:16,752 -Asla işe yaramayacak. -İşe yarayacak! Çalışması gerekiyor! 593 00:30:16,794 --> 00:30:18,087 Ve sonra yola çıkıyoruz tam buraya. 594 00:30:18,128 --> 00:30:19,839 -Dağlar mı? - Saklanmak için mükemmel bir yer. 595 00:30:19,880 --> 00:30:21,590 Köleler bize gelecek yavaş yavaş onları toplayacağız, 596 00:30:21,632 --> 00:30:22,800 onları eğiteceğiz onları silahlandıracağız. 597 00:30:22,842 --> 00:30:24,218 Onları serbest bırakmaya yardım edersin ve sonra onları savaşmaları için işe alırsın. 598 00:30:24,260 --> 00:30:25,636 Onlara öğreteceğiz özgürlükleri için savaşmak 599 00:30:25,678 --> 00:30:27,471 -ve başkalarının özgürlüğü. -Tam buraya koy. 600 00:30:27,513 --> 00:30:29,723 -Hayır-şimdi değil. Şimdi değil, hayır. -İmkansız. 601 00:30:29,765 --> 00:30:31,767 Sonra, sonra olanlar kim savaşamaz ki, 602 00:30:31,809 --> 00:30:33,477 biz öncülük edeceğiz onlar kuzey. 603 00:30:33,519 --> 00:30:34,687 Sadece buraya koy. 604 00:30:34,728 --> 00:30:36,021 konuşuyorsun ayaklanma hakkında. 605 00:30:36,063 --> 00:30:37,189 Şundan bahsediyorum... Şimdi değil Soğan! 606 00:30:37,231 --> 00:30:38,732 konuşuyorum devrim hakkında. 607 00:30:38,774 --> 00:30:40,150 Bir plan istedin. İşte bu. 608 00:30:40,192 --> 00:30:41,569 Konuşacak mısın? Altı'ya mı? 609 00:30:41,610 --> 00:30:43,195 Bakın, bunun daha birçok yolu var Etrafta dolaşmaktan para kazan 610 00:30:43,237 --> 00:30:44,864 elinde şapkanla. Sadece yere koy. 611 00:30:44,905 --> 00:30:46,282 -Hayır, şimdi değil. Yapamam... -Daha fazlası var... 612 00:30:46,323 --> 00:30:48,200 -Sadece birkaç konuşma yap! -Hayır bunu yapamam. 613 00:30:48,242 --> 00:30:49,285 Biraz konuşma yap, John. 614 00:30:49,326 --> 00:30:50,619 -Sana öğreteceğim, Tanrı aşkına! -Senin gibi konuşamam. 615 00:30:50,661 --> 00:30:53,414 Hayır, sadece konuşacak mısın? Altı'ya mı? Soğan! 616 00:30:54,164 --> 00:30:56,083 Hey, bu beni sinirlendiriyor! 617 00:30:56,125 --> 00:30:57,751 hoşuma gitmedi topluluk önünde konuşma! 618 00:30:57,793 --> 00:30:58,919 Lanet olsun, John! 619 00:30:58,961 --> 00:31:00,296 Aynı tutkuyla konuşun 620 00:31:00,337 --> 00:31:03,007 ve senin yaptığın gibi canlılık Kral James İncili'ni okuyorum... 621 00:31:03,048 --> 00:31:05,134 Endişelenme. Fred biliyor ne yapıyor. 622 00:31:05,175 --> 00:31:06,844 Brown öyle mi? 623 00:31:06,886 --> 00:31:10,848 Sanırım başardık bu gece burada yeterince iş var. 624 00:31:10,890 --> 00:31:13,517 Ah, Henrietta, eğer izin verirseniz, 625 00:31:13,559 --> 00:31:15,269 Bay Douglass'ı kontrol etmeliyim. 626 00:31:15,311 --> 00:31:19,523 Burayı temizleyebilir misin? biraz, ve yatağa mı gideceğiz? 627 00:31:19,565 --> 00:31:23,277 Uzun bir yolculuğun var sabah önünüzde. 628 00:31:23,319 --> 00:31:25,988 -Ottilie mi? - Yapacağım Bayan Douglass. 629 00:31:26,030 --> 00:31:28,407 İyi geceler. 630 00:31:29,867 --> 00:31:31,785 Fred mi? Fred mi? 631 00:31:49,678 --> 00:31:54,433 Şey... Henrietta mı? 632 00:31:54,975 --> 00:31:57,227 ne yapıyorsun burada mı? 633 00:31:57,269 --> 00:31:59,605 Ah, Bay Douglass. 634 00:31:59,647 --> 00:32:01,231 Seni bekliyordum. 635 00:32:01,273 --> 00:32:05,194 Görüyorsun ya, dün geceki Akşam yemeği konuşması çok hafifleticiydi. 636 00:32:05,235 --> 00:32:06,779 "Aydınlatıcı" canım. 637 00:32:06,820 --> 00:32:10,199 Evet, "yıldırım içinde." 638 00:32:10,240 --> 00:32:13,118 Ve... savaşacağımdan beri 639 00:32:13,160 --> 00:32:15,162 Bay Brown'un hizmetinde, 640 00:32:15,204 --> 00:32:16,914 yapabileceğini düşündüm beni daha fazla eğit 641 00:32:16,956 --> 00:32:18,207 zor durumda zencinin. 642 00:32:18,248 --> 00:32:19,541 Aha, ya içki? 643 00:32:19,583 --> 00:32:21,543 Peki efendim... 644 00:32:21,585 --> 00:32:23,045 bu senin için. 645 00:32:23,087 --> 00:32:25,089 Yaşlı Adam kolay öğrenmiyor. 646 00:32:25,130 --> 00:32:27,132 İhtiyacınız olacağını düşündüm küçük bir şey 647 00:32:27,174 --> 00:32:28,300 sinirlerinizi sakinleştirmek için. 648 00:32:28,342 --> 00:32:29,927 Ah, bu çok, 649 00:32:29,969 --> 00:32:32,346 çok... düşünceli 650 00:32:32,388 --> 00:32:33,430 senden. 651 00:32:33,472 --> 00:32:34,932 -Şimdi... -E-bilirsin... 652 00:32:34,974 --> 00:32:39,186 sinirlerim biraz gergin 653 00:32:39,228 --> 00:32:41,313 tüm bunlar nedeniyle yapmak üzere olduğum seyahat, 654 00:32:41,355 --> 00:32:43,232 milletin bazı bölgelerine Hiç görmedim. 655 00:32:43,273 --> 00:32:46,068 Bir iki yudum zarar vermez. 656 00:32:46,110 --> 00:32:49,989 Ve yaşına geliyorsun. Haydi, kendine bir bardak doldur. 657 00:32:50,030 --> 00:32:52,825 Şimdi, mmm, zenci. 658 00:32:52,866 --> 00:32:55,828 Zenci geliyor tüm tonlarda: 659 00:32:55,869 --> 00:32:59,540 koyu, siyah, daha siyah, 660 00:32:59,581 --> 00:33:01,875 en siyah. 661 00:33:01,917 --> 00:33:04,545 Geceden daha kara! 662 00:33:04,586 --> 00:33:06,922 Cehennem kadar siyah! 663 00:33:06,964 --> 00:33:09,675 Katran kadar siyah! 664 00:33:10,884 --> 00:33:14,096 Beyaz. Işık. 665 00:33:14,138 --> 00:33:16,974 Daha hafif, en hafif, ışıktan daha hafif. 666 00:33:17,016 --> 00:33:19,518 Güneş kadar hafif! 667 00:33:20,978 --> 00:33:23,022 Ve neredeyse beyaz. 668 00:33:26,734 --> 00:33:30,237 Ah canım, sorun nedir? 669 00:33:30,279 --> 00:33:32,740 -İyi misin canım? -Yatma saatin değil mi? 670 00:33:32,781 --> 00:33:33,782 Ben sadece 671 00:33:33,824 --> 00:33:35,325 onu eğitmek yolculuğundan önce. 672 00:33:35,367 --> 00:33:36,452 Bir bardak konyakla mı? 673 00:33:36,493 --> 00:33:37,953 Yapamaz mıydın? önce bir içkiye ihtiyacım var 674 00:33:37,995 --> 00:33:39,663 kuzey demiryolu gezisi Kaptanla mı? 675 00:33:39,705 --> 00:33:43,125 Neyin yanlış olduğunu aşkım? 676 00:33:43,167 --> 00:33:45,210 -Sen... -Ben-- 677 00:33:45,252 --> 00:33:48,589 ...her ne ise onu durdurmalısın Brown'la plan yapıyorsun. 678 00:33:48,630 --> 00:33:50,174 W--Merak etme. bunun yolu yok 679 00:33:50,215 --> 00:33:52,051 Brown'ın misyonu şunlar olabilir: bana kadar takip edildi. 680 00:33:52,092 --> 00:33:53,886 Ah, kölelik karşıtları dedikoduyu seviyorum, 681 00:33:53,927 --> 00:33:55,596 kilise hanımlarından daha fazlası. 682 00:33:55,637 --> 00:34:00,100 Ve eğer bu ortaya çıkarsa, vatana ihanetle suçlansın. 683 00:34:00,142 --> 00:34:01,393 Hayatım, ona kızıyorsun... 684 00:34:01,435 --> 00:34:03,145 Devam et, "histerik" deyin. 685 00:34:03,187 --> 00:34:05,814 -Bak ne olacak? -Hayır-- Üzgünüm, üzgünüm. 686 00:34:05,856 --> 00:34:08,400 John'u hallettim. 687 00:34:08,442 --> 00:34:10,444 olacak bu sefer sürpriz yok. 688 00:34:10,486 --> 00:34:12,529 Ah, durmayacak araziye kadar 689 00:34:12,571 --> 00:34:14,281 - kana bulanmıştır. -Bir noktada, 690 00:34:14,323 --> 00:34:16,492 -savaş gerekli olabilir. -İster miyiz? 691 00:34:16,533 --> 00:34:18,243 John Brown ne zaman karar verecek? 692 00:34:18,285 --> 00:34:19,453 Şey... 693 00:34:19,495 --> 00:34:23,040 En azından yapacağına söz ver bana onunla güçlü olmayı düşün. 694 00:34:23,082 --> 00:34:25,209 -Kuralları sen koyarsın. -Evet. 695 00:34:25,250 --> 00:34:27,294 Evet, yapacağım, ben... 696 00:34:27,336 --> 00:34:29,171 -Gel aşkım. -Evet. 697 00:34:29,213 --> 00:34:30,839 -Ben... Tamam. Evet. -Yatağa gel. 698 00:34:30,881 --> 00:34:32,633 Birazdan kalkacağım 699 00:34:32,674 --> 00:34:36,470 bitirdikten sonra burada genç Henrietta var. 700 00:34:37,805 --> 00:34:39,306 Çok uzun olmayın. 701 00:34:39,348 --> 00:34:41,225 Yatağa gelecek misin? Yatağım mı? 702 00:34:41,266 --> 00:34:44,770 Evet aşkım. 703 00:34:44,812 --> 00:34:46,021 John Brown'a izin verme 704 00:34:46,063 --> 00:34:47,606 seni öldürteyim. 705 00:34:47,648 --> 00:34:50,234 Yoksa olmayacaksın beni cezalandırabilir 706 00:34:50,275 --> 00:34:52,861 ne kadar yaramaz Ben olacağım. 707 00:34:56,990 --> 00:34:58,992 O-Oh... Yapamazsın... 708 00:34:59,034 --> 00:35:01,370 Bunu yapamazsın senin küçüklüğünde-- 709 00:35:01,411 --> 00:35:03,997 Tanrım. 710 00:35:04,039 --> 00:35:05,624 Sen... 711 00:35:30,649 --> 00:35:32,860 Ah, ne istersin başka biri mi efendim? 712 00:35:32,901 --> 00:35:34,444 Çok çabuk içiyorsun. 713 00:35:34,486 --> 00:35:36,405 Ah, ben sadece yetişmeye çalışıyorum. 714 00:35:36,446 --> 00:35:38,866 Ben de öyle olacağını düşündüm aksi halde kaba ol. 715 00:35:42,494 --> 00:35:44,454 benimle oturmak ister misin 716 00:35:44,496 --> 00:35:46,582 bu aşk koltuğundayken sana ayrıca açıklarım 717 00:35:46,623 --> 00:35:48,876 -halkımızın durumu? -Hım, ah, 718 00:35:48,917 --> 00:35:50,586 peki efendim, 719 00:35:50,627 --> 00:35:53,839 Ben-sanırım bu kötü durum öyle görünüyor şimdi doğru kötü, 720 00:35:53,881 --> 00:35:55,215 siz daha ileriye götürene kadar. 721 00:35:55,257 --> 00:35:57,843 Ama öyle görünüyor ki sanki her şeyi biliyormuşsun gibi... 722 00:35:58,635 --> 00:36:01,221 Ah, evet. Her şeyi biliyordum. 723 00:36:01,263 --> 00:36:05,017 Ve ben gerçekten aptalım gerçekten öyle söyle. 724 00:36:14,568 --> 00:36:17,863 Zenci bilmiyor nerede doğdu 725 00:36:17,905 --> 00:36:20,282 ya da annesi kim 726 00:36:20,324 --> 00:36:24,453 veya babasının kim olduğu ya da gerçek adı. 727 00:36:24,494 --> 00:36:27,539 Mm-- ama ben-ben babamı tanıyorum. 728 00:36:28,749 --> 00:36:30,209 Vuruldu ve öldürüldü. 729 00:36:30,250 --> 00:36:31,460 Söyle bana, 730 00:36:31,501 --> 00:36:34,588 baban nasıl öldürüldü? 731 00:36:34,630 --> 00:36:39,551 Eh, sanırım öyle Yaşlı Adam'ın hatasıydı. 732 00:36:39,593 --> 00:36:41,261 Yani John Brown deli mi? 733 00:36:41,303 --> 00:36:43,305 Bilmiyorum kim deli ya da değil. 734 00:36:43,347 --> 00:36:46,975 Söyle bana. ordusunda kaç kişi var? 735 00:36:47,017 --> 00:36:48,727 10'a yakın sanırım? 736 00:36:48,769 --> 00:36:49,895 On? 737 00:36:49,937 --> 00:36:52,356 Peki, bu çok mantıklı... 738 00:36:52,397 --> 00:36:54,775 On mu? 739 00:36:54,816 --> 00:36:56,193 On? Sadece on mu? 740 00:36:56,235 --> 00:36:59,571 Peki, biraz alırız. biraz kaybediyoruz. 741 00:36:59,613 --> 00:37:02,950 - Bazıları öldürülüyor. -On? 742 00:37:02,991 --> 00:37:05,619 Hayır. On mu? 743 00:37:05,661 --> 00:37:07,871 On? Bu bir düzine bile değil! 744 00:37:07,913 --> 00:37:09,289 On! 745 00:37:09,331 --> 00:37:10,791 On? Sen... 746 00:37:10,832 --> 00:37:12,960 Tanrım. 747 00:37:13,001 --> 00:37:14,336 Fred, ihtiyacımız var... 748 00:37:14,378 --> 00:37:16,380 Ah. Soğan, hâlâ buradasın. 749 00:37:16,421 --> 00:37:18,131 Evet, sadece ona ders vermek 750 00:37:18,173 --> 00:37:20,717 Zenci hayatı hakkında. 751 00:37:20,759 --> 00:37:23,136 Peki konuştun mu? Henüz Ottilie'ye gitmedin mi? 752 00:37:23,178 --> 00:37:25,555 Ben... var. 753 00:37:25,597 --> 00:37:27,641 Peki sen ne düşünüyorsun? 754 00:37:27,683 --> 00:37:32,521 Ben, senin düşüncelerin neler? 755 00:37:32,562 --> 00:37:35,565 Brown gibi adamlara ihtiyacımız var. 756 00:37:35,607 --> 00:37:37,693 eğer biz özgürleşmeye ulaşmak için, 757 00:37:37,734 --> 00:37:39,569 erkeklere ihtiyacımız var ikiniz gibi. 758 00:37:39,611 --> 00:37:42,406 Ama kardeşlerimizi almak öldürülmek özgürlük değildir. 759 00:37:42,447 --> 00:37:45,617 Kan dökülecek ve dökülmelidir. 760 00:37:45,659 --> 00:37:47,327 Bunu biliyorsun. 761 00:37:47,369 --> 00:37:50,247 Bunu biliyorum. 762 00:37:50,289 --> 00:37:51,581 Yani diyorsun. 763 00:37:51,623 --> 00:37:54,084 Ah, aşkım. 764 00:37:54,126 --> 00:37:57,170 Seni seviyorum. 765 00:37:57,212 --> 00:37:58,797 sana ihtiyacım var. 766 00:37:58,839 --> 00:38:03,010 Sana inanıyorum. 767 00:38:03,051 --> 00:38:06,388 Senin bir kral olduğunu biliyorum. 768 00:38:06,430 --> 00:38:09,141 Sen bir aslansın. 769 00:38:10,809 --> 00:38:14,896 Cesaretini sikeyim yapışan yere. 770 00:38:14,938 --> 00:38:16,815 Bize liderlik et. 771 00:38:23,572 --> 00:38:28,577 Ah. senin gitmen gerekmez mi Yatağa mı Küçük Soğan? 772 00:38:28,618 --> 00:38:31,997 Evet, hanımefendi. 773 00:38:35,250 --> 00:38:38,712 kalacağına dair bana söz ver kurs. 774 00:38:40,088 --> 00:38:42,924 Brown'ı destekleyin. 775 00:38:42,966 --> 00:38:45,302 Evet yapacağım. 776 00:38:47,095 --> 00:38:49,306 -Bir içkiye daha ihtiyacım var. -Ben de. 777 00:38:55,896 --> 00:38:58,315 Ah... sevmek. 778 00:38:58,357 --> 00:39:00,400 Pie'a içiyorum. 779 00:39:00,442 --> 00:39:02,152 Pie kimdir? 780 00:39:02,194 --> 00:39:04,112 İlk aşkım. 781 00:39:04,154 --> 00:39:05,697 Bir erkeğe göre komik bir isim. 782 00:39:05,739 --> 00:39:08,658 Durum için birine ne dersiniz? Güneydeki halkımızın 783 00:39:08,700 --> 00:39:10,410 kim duymak için burada değil onlar hakkındaki konuşman? 784 00:39:10,452 --> 00:39:13,538 Evet! Hmm. 785 00:39:13,580 --> 00:39:15,290 Bir içkiye ne dersin? 786 00:39:15,332 --> 00:39:17,250 -kölelikteki evcil hayvanlarımız için de -Evet. 787 00:39:17,292 --> 00:39:19,503 -Köpekler, bufalolar. -Evet. 788 00:39:19,544 --> 00:39:21,463 -Evet. -Tüm keçilere. 789 00:39:21,505 --> 00:39:23,173 Evet, keçiler bile! 790 00:39:23,215 --> 00:39:25,634 Evet! Vaaz ver, ülkem kimsesiz! 791 00:39:25,675 --> 00:39:27,552 Tanrım. 792 00:39:27,594 --> 00:39:29,221 O bir kraldı. 793 00:39:29,262 --> 00:39:32,432 Ama bilseydim ne geliyordu, 794 00:39:32,474 --> 00:39:35,352 sanırım alırdım sahip olduğum o küçük serseri 795 00:39:35,394 --> 00:39:37,687 Pikesville'e geri döndüm pantolonumun cebinden 796 00:39:37,729 --> 00:39:40,482 ve Bay Douglass'ı patlattım tam orada. 797 00:39:40,524 --> 00:39:43,735 Çünkü Yaşlı Adam'a kısa devre yaptıracaktı korkunç bir şey 798 00:39:43,777 --> 00:39:47,739 o sırada Yaşlı Adam en çok ona ihtiyacı vardı. 799 00:39:47,781 --> 00:39:50,367 Ah, işte orada. 800 00:39:50,409 --> 00:39:52,411 gerilim dolu müzik 801 00:40:03,296 --> 00:40:05,590 düşündüm Bir ses duydum. 802 00:40:05,632 --> 00:40:08,176 Ben hiçbir şey yapmıyordum. 803 00:40:08,218 --> 00:40:09,553 Elbette hayır. 804 00:40:09,594 --> 00:40:11,680 Ama eğer olsaydın, 805 00:40:11,721 --> 00:40:14,349 isteyebilirsin bazı malzemeleri almak için. 806 00:40:14,391 --> 00:40:17,352 Yemek, ekstra kıyafet değişimi. 807 00:40:17,394 --> 00:40:19,020 Sen nesin? 808 00:40:19,062 --> 00:40:20,647 Sen nesin? 809 00:40:20,689 --> 00:40:23,316 Çünkü eminsin pek hanımefendi sayılmaz 810 00:40:23,358 --> 00:40:26,236 neredeyse bitkin durumdayım "hanımefendi" olmaktan 811 00:40:26,278 --> 00:40:27,946 Senden ne haber? 812 00:40:30,073 --> 00:40:31,533 Bay Douglass için mi çalışıyorsunuz? 813 00:40:31,575 --> 00:40:33,952 O senin akraban mı? 814 00:40:35,370 --> 00:40:37,330 Biz akraba değiliz. 815 00:40:39,374 --> 00:40:42,127 Güney Carolina'dan geliyorum. 816 00:40:45,005 --> 00:40:46,715 Kaçtığımda, 817 00:40:46,756 --> 00:40:51,303 yolumu çizdim kuzeyde, buraya indi. 818 00:40:51,344 --> 00:40:53,221 Bay Douglass'la tanıştım. 819 00:40:53,263 --> 00:40:55,724 Beni içeri aldı. 820 00:40:55,765 --> 00:40:57,726 Köle miydin? 821 00:40:57,767 --> 00:41:01,938 Buraya tek başına mı koştun? 822 00:41:01,980 --> 00:41:03,398 Zorundaydım. 823 00:41:03,440 --> 00:41:07,027 Çok riskli oldu başkalarını da beraberinde getirmek. 824 00:41:09,154 --> 00:41:10,989 Neden yollarınızı ayırmak istiyorsunuz? Kaptanla mı? 825 00:41:11,031 --> 00:41:15,494 Herhangi bir erkeğin ayrılmak için aptal olması gerekir Kuzey siyahlar için savaşacak. 826 00:41:15,535 --> 00:41:17,746 Ve ben aptal değilim. 827 00:41:17,787 --> 00:41:20,749 - Bay Douglass'la birlikteyim. -Yanlış anlamayın. 828 00:41:20,790 --> 00:41:22,459 Bay Douglass bu mücadelenin içinde. 829 00:41:22,501 --> 00:41:26,338 O sadece her zaman görmüyor Kaptanla göz göze geldik. 830 00:41:28,673 --> 00:41:32,177 Nasıl bildin koşmaya hazır mıydın? 831 00:41:35,597 --> 00:41:38,558 Yapmadım. 832 00:41:38,600 --> 00:41:41,478 herkesi gördüm etrafımda ölüyor. 833 00:41:41,520 --> 00:41:44,356 Veya satılıyor. 834 00:41:45,357 --> 00:41:48,360 Sanırım asıl meseleye ulaştım aklıma gelen yer, 835 00:41:48,401 --> 00:41:51,071 eğer ölecek olsaydım, 836 00:41:51,112 --> 00:41:56,201 Ölümle tanışmak istedim özgür bir adam olarak. 837 00:42:07,462 --> 00:42:09,548 duyduğunu biliyorum 838 00:42:09,589 --> 00:42:12,592 Pek çok şarkı 839 00:42:12,634 --> 00:42:17,722 Yükselecek şarkılar ya da başını eğ 840 00:42:17,764 --> 00:42:21,268 Pek çok kez şarkıları duydun 841 00:42:21,309 --> 00:42:22,978 Hepsinden önemlisi 842 00:42:23,019 --> 00:42:26,982 Bu kolaylık sağlayacak akılda sorun yaratmak 843 00:42:27,023 --> 00:42:31,987 Ama şu anda Bir şarkı söylemek isterim 844 00:42:32,028 --> 00:42:35,407 Bu benimleydi uzun, uzun bir süre 845 00:42:35,448 --> 00:42:39,035 Uzun, uzun, uzun zaman 846 00:42:39,077 --> 00:42:41,496 Pek çok kez sorun olduğunda 847 00:42:41,538 --> 00:42:43,915 Her yanımı sar 848 00:42:43,957 --> 00:42:48,003 Çalmak zorundayım ve teselli bul 849 00:42:48,044 --> 00:42:51,798 Ve tek yol teselli bulabilirim 850 00:42:51,840 --> 00:42:55,135 Başımı kaldırdığımda 851 00:42:55,176 --> 00:42:56,928 Ve düşün her şey 852 00:42:56,970 --> 00:42:58,513 Rabbim benim için yaptı 853 00:42:58,555 --> 00:43:00,724 Ve ben de şunu söyledim: dinle 854 00:43:00,765 --> 00:43:04,477 Şaşırtıcı 855 00:43:04,519 --> 00:43:05,645 zarafet 856 00:43:05,687 --> 00:43:09,816 Ne kadar tatlı 857 00:43:09,858 --> 00:43:11,735 Ses 858 00:43:11,776 --> 00:43:12,736 Tanrım, Tanrım 859 00:43:12,777 --> 00:43:15,739 Bu kurtardı, evet efendim 860 00:43:15,780 --> 00:43:19,618 Tıpkı benim gibi bir zavallı 861 00:43:19,659 --> 00:43:22,495 Evet, evet 862 00:43:22,537 --> 00:43:26,374 Ah, benim için bir kez 863 00:43:26,416 --> 00:43:29,628 Bir zamanlar kaybolmuştum 864 00:43:29,669 --> 00:43:33,757 Ama şimdi, şu anda, Bulundum 865 00:43:33,798 --> 00:43:36,301 Evet, kördüm 866 00:43:36,343 --> 00:43:37,469 Evet 867 00:43:37,510 --> 00:43:41,556 Ama şimdi mutluyum 868 00:43:41,598 --> 00:43:42,932 Şu anda görebiliyorum 869 00:43:42,974 --> 00:43:45,393 Ve sorun olduğunda sadece etrafıma dolan 870 00:43:45,435 --> 00:43:46,728 ben de bunu söylüyorum 871 00:43:46,770 --> 00:43:48,730 Birçok kişi aracılığıyla 872 00:43:48,772 --> 00:43:52,442 Birçok tehlike 873 00:43:52,484 --> 00:43:55,612 Zahmetler, zahmetler ve tuzaklar 874 00:43:55,654 --> 00:43:57,781 Bunu hiç düşündün mü? 875 00:43:57,822 --> 00:43:59,658 Ben, Tanrım merhametliyim 876 00:43:59,699 --> 00:44:04,704 ben zaten hazır geldim 877 00:44:07,916 --> 00:44:10,585 Lütuf, lütuf 878 00:44:10,627 --> 00:44:13,880 Bu getirdi, ah 879 00:44:13,922 --> 00:44:16,675 Güvendeyim, şu ana kadar çok güvendeyim 880 00:44:16,716 --> 00:44:18,635 Ve ben yapabiliyorum sana bunu söylemek için 881 00:44:18,677 --> 00:44:21,012 O lütuf, bir gün 882 00:44:21,054 --> 00:44:25,975 Taşıyacak, taşı, beni eve taşı 883 00:44:26,017 --> 00:44:29,479 Ve pek çok kez kendimi tekrarlamayı severim 884 00:44:29,521 --> 00:44:32,691 Ah, birçok kişi aracılığıyla 885 00:44:32,732 --> 00:44:35,193 Pek çok Dan... 886 00:44:35,235 --> 00:44:38,196 Pek çok tehlike, zahmet, zahmetler ve tuzaklar 887 00:44:38,238 --> 00:44:39,948 Vay, Yüce Tanrım 888 00:44:39,989 --> 00:44:43,159 Buna sevindim, evet 889 00:44:43,201 --> 00:44:47,038 Ben zaten hazırım geldim 890 00:44:47,080 --> 00:44:49,708 Evet, evet 891 00:44:49,749 --> 00:44:53,169 Ah... birçok