1 00:00:54,458 --> 00:00:56,499 Vrijeme. 2 00:00:56,583 --> 00:00:58,917 Ovo je najčudnije. 3 00:01:00,083 --> 00:01:04,374 Znate li da je najgori dio 4 00:01:04,458 --> 00:01:07,124 a opet najbolji dio bića u samici 5 00:01:07,208 --> 00:01:12,333 vrijeme može biti blistavo brza stvar, 6 00:01:12,417 --> 00:01:14,916 gdje u tren oka, možeš pogledati, 7 00:01:15,000 --> 00:01:18,041 i deset godina je otišlo iz tvog života, 8 00:01:18,125 --> 00:01:20,000 ali sljedeći tjedan je agonija? 9 00:01:21,833 --> 00:01:25,083 Kao da gledate na svoj ručni sat 10 00:01:25,167 --> 00:01:29,416 i umjesto da postoji lice, postoji kalendar, 11 00:01:29,500 --> 00:01:31,333 i okrene se. 12 00:01:31,417 --> 00:01:34,166 Ali onda ako pogledaš kroz prozor, 13 00:01:34,250 --> 00:01:37,375 treba cijeli dan da to sunce zađe. 14 00:01:38,375 --> 00:01:40,166 [izdahne] 15 00:01:40,250 --> 00:01:42,667 Uvijek sam to nekome želio reći. 16 00:03:53,792 --> 00:03:56,667 YARRIS: Ušli smo u zatvor oko 11.00 sati. 17 00:03:57,583 --> 00:04:00,208 Odveli su sve ostale zarobljenike van ovog autobusa, 18 00:04:00,292 --> 00:04:02,583 a onda su naišla četiri čovjeka. 19 00:04:03,375 --> 00:04:06,042 Postrojili su me uz ovaj zid od crvene opeke. 20 00:04:07,250 --> 00:04:09,500 I dolazi poručnik Warner. 21 00:04:11,583 --> 00:04:14,499 Prišao je ravno meni, ravno do mog lica. 22 00:04:14,583 --> 00:04:16,583 Bio je vrlo tih. 23 00:04:17,583 --> 00:04:19,833 “U mom zatvoru nema govora. 24 00:04:19,917 --> 00:04:22,416 Mrtvaci ne govore u mom zatvoru pogotovo. 25 00:04:22,500 --> 00:04:24,458 razumiješ li me?" 26 00:04:24,542 --> 00:04:27,374 Tek tako. Isti ton glasa. 27 00:04:27,458 --> 00:04:29,875 Ništa podignuto, ništa prijeteće. 28 00:04:30,917 --> 00:04:32,833 A to je mamilo tišinu. 29 00:04:32,917 --> 00:04:35,458 jesam. Otišao sam odgovoriti. Bio sam kao... 30 00:04:37,125 --> 00:04:39,375 Udario me stražnjom rukom ravno u usta. 31 00:04:40,083 --> 00:04:42,208 Peklo je kao da ne biste vjerovali. 32 00:04:42,292 --> 00:04:44,250 [kapija zatvora se zatvara] 33 00:04:45,542 --> 00:04:50,499 Tada sam bačen u ovaj svijet gdje nema sunčeve svjetlosti, 34 00:04:50,583 --> 00:04:52,833 i smrtno je tih. 35 00:05:00,458 --> 00:05:04,792 Zatvorski sustav Pennsylvanije razvili su kvekeri. 36 00:05:06,583 --> 00:05:10,833 Vrata su bila nisko srezana pa ste imali da se sagnu i poklone da uđu u njih. 37 00:05:12,375 --> 00:05:15,333 Dok si bio u ćeliji, suđeno vam je da ne komunicirate. 38 00:05:15,417 --> 00:05:17,958 Bio je to dio tvoje kazne. 39 00:05:19,250 --> 00:05:25,124 Bilo je jezivo jer od gotovo 140 muškaraca u to vrijeme u “B” bloku, 40 00:05:25,208 --> 00:05:27,333 nitko nije govorio. 41 00:05:27,417 --> 00:05:30,458 Čuli biste ih kako kašlju, ili mokriti i pustiti vodu u toaletu, 42 00:05:30,542 --> 00:05:32,542 ali nije bilo pravog zvuka. 43 00:05:34,458 --> 00:05:36,166 To mi je bilo najgore. 44 00:05:36,250 --> 00:05:39,000 Pogotovo prvih par mjeseci. 45 00:05:42,125 --> 00:05:44,916 Još uvijek možeš čuti svoju majku plačući na suđenju. 46 00:05:45,000 --> 00:05:49,291 Još se osjeća miris vodice poslije brijanja na svjedoke, čovječe. 47 00:05:49,375 --> 00:05:52,958 To je baš svaki mali detalj samo te jede živog 48 00:05:53,042 --> 00:05:55,249 jer ste upravo postavljeni ovdje. 49 00:05:55,333 --> 00:05:58,541 Vrata su ti još odzvanjala u ušima 'zbog slama. 50 00:05:58,625 --> 00:06:01,667 Samo si ostavljen tamo i ti si kao-- [udahne] 51 00:06:03,792 --> 00:06:08,083 Ipak, ne dolazite na svoja vrata i razgovarati sa susjedom 52 00:06:08,167 --> 00:06:10,708 jer ako si prekršio pravilo govora, 53 00:06:10,792 --> 00:06:13,625 te su stražari udarili ili pretukli. 54 00:06:21,000 --> 00:06:24,541 U razini pet, smjeli ste vježbati 55 00:06:24,625 --> 00:06:27,166 u ovim kavezima nalik na pseće kućice. 56 00:06:27,250 --> 00:06:30,083 Devetnaest stopa dugačak, deset stopa širok. 57 00:06:32,833 --> 00:06:37,375 Imate sat vremena za samostalno vježbanje jer si zatvorenik osuđen na smrt. 58 00:06:37,917 --> 00:06:40,416 Ali stražari, kao kreteni, 59 00:06:40,500 --> 00:06:45,792 ako si imala problem s drugim tipom i znali su da ste neprijatelji, 60 00:06:46,583 --> 00:06:48,374 zajedno bi vas strpali u kavez 61 00:06:48,458 --> 00:06:51,624 znajući da čim prije dok su se udaljavali nekoliko koraka, 62 00:06:51,708 --> 00:06:53,624 vas dvoje ćete krenuti u to. 63 00:06:53,708 --> 00:06:58,208 Ako to nije upalilo, birali su dva velika tipa i spojiti ih zajedno. 64 00:06:59,042 --> 00:07:00,917 I malo se zabavio. 65 00:07:01,708 --> 00:07:04,124 Obično je to bio bijelac sa crncem, 66 00:07:04,208 --> 00:07:06,249 Španjolac s crncem, 67 00:07:06,333 --> 00:07:08,167 Španjolac s bijelcem. 68 00:07:09,792 --> 00:07:12,167 "Gladijatorstvo", zvali su to. 69 00:07:16,750 --> 00:07:18,750 [škripa metala, voda teče] 70 00:07:23,125 --> 00:07:26,292 Tuširanje je bilo najosjetljivije vrijeme. 71 00:07:27,250 --> 00:07:30,666 Ako ćeš nekoga dobiti, to je mjesto gdje ih možete nabaviti. 72 00:07:30,750 --> 00:07:36,000 Imate pristup njima, nema lisica, a oni su goli. 73 00:07:41,583 --> 00:07:45,958 Bio sam tamo samo nekoliko dana i ušao sam pod tuš. 74 00:07:46,042 --> 00:07:49,166 Baš kad sam skrenuo iza ugla, bio jedan dječak iz Portorika, 75 00:07:49,250 --> 00:07:51,166 a bio je naoštrio kost od svinjskog kotleta 76 00:07:51,250 --> 00:07:54,374 a zatim izbo ovog čovjeka u stražnjem dijelu jetre s njim. 77 00:07:54,458 --> 00:07:59,124 Tip je počeo padati, a onda su samo prekinuli svu vodu 78 00:07:59,208 --> 00:08:03,042 i samo nas sve šestero pretukao do besvijesti i drogirati nas natrag ispod tuša. 79 00:08:08,583 --> 00:08:10,666 Zatim su poslužili hranu. 80 00:08:10,750 --> 00:08:14,458 Sve su počistili i počeo posluživati ​​ručak. 81 00:08:14,542 --> 00:08:17,083 Prošao je kao rutinski dan. 82 00:08:17,167 --> 00:08:19,500 [muškarci brbljaju] 83 00:08:21,542 --> 00:08:24,999 Dva tipa su se svađala zbog jednog tipa nije dobio dovoljno kruha na svom pladnju. 84 00:08:25,083 --> 00:08:27,208 Rekao sam: "Ovo je ludo. 85 00:08:27,292 --> 00:08:30,708 Tako si poludio da ćeš pozvati stražara, 86 00:08:30,792 --> 00:08:33,791 ‘Hej, čovječe, samo sam dobio jedna kriška kruha na mom pladnju,' 87 00:08:33,875 --> 00:08:36,375 kada je ljudsko biće upravo umrlo." 88 00:08:48,333 --> 00:08:52,667 Živjela sam u tišini pune dvije godine. 89 00:08:53,417 --> 00:08:55,250 Prve dvije godine. 90 00:08:56,750 --> 00:09:00,166 Tada su lijekovi otkriveni su u sobi za zbor, 91 00:09:00,250 --> 00:09:02,417 i sve se promijenilo. 92 00:09:04,500 --> 00:09:07,333 Ovi zarobljenici iz zbora bili zatvoreni kod nas 93 00:09:07,417 --> 00:09:09,917 u praznim ćelijama na smrtnoj kazni. 94 00:09:10,917 --> 00:09:16,499 Jer nitko od njih nije htio reći odakle je droga došla, 95 00:09:16,583 --> 00:09:21,542 namjeravali su ih sve poslati pojedinim različitim zatvorima. 96 00:09:22,792 --> 00:09:26,292 Za ostalih osam članova zbora, stvarno nije bilo važno. 97 00:09:28,125 --> 00:09:31,041 Ali dvojica muškaraca su bila vezana to je bilo posebno. 98 00:09:31,125 --> 00:09:32,958 Wesley i Butch. 99 00:09:33,750 --> 00:09:38,791 Wesley je bio ovako svijetle puti, zelenooki, lijepi crnac 100 00:09:38,875 --> 00:09:42,708 koji je upravo odisao ovom rječitošću i slast o njemu. 101 00:09:42,792 --> 00:09:44,667 Svima se sviđao. 102 00:09:45,750 --> 00:09:49,583 Imao je glas to je bilo šljunčano i čudesno. 103 00:09:51,500 --> 00:09:54,958 Upoznao je Butcha kad su bili djece u crkvi u zapadnoj Philadelphiji 104 00:09:55,042 --> 00:09:57,458 gdje je Butch bio udomljeno dijete. 105 00:09:58,500 --> 00:10:00,999 Očito, Wesley je bio gay, 106 00:10:01,083 --> 00:10:05,124 i oni su stvorili ovu vezu koji se činio neranjivim. 107 00:10:05,208 --> 00:10:06,999 i onda, 108 00:10:07,083 --> 00:10:09,666 Butch je počeo krasti i upadati u nevolje. 109 00:10:09,750 --> 00:10:12,666 Uhićen je i bačen u okružni zatvor u Philadelphiji. 110 00:10:12,750 --> 00:10:14,708 Wesley je poludio bez njega. 111 00:10:14,792 --> 00:10:17,458 On je bio jedina stvar u njegovom životu koji ga je štitio 112 00:10:17,542 --> 00:10:20,166 od poruge svojih roditelja, nasilnici u susjedstvu, 113 00:10:20,250 --> 00:10:22,833 ljudi koji su znali bio je slab bez Butcha. 114 00:10:23,833 --> 00:10:27,708 Stoga je počeo činiti namjerne zločine i biti uhićen 115 00:10:27,792 --> 00:10:30,083 kako bi mogao biti s Butchem. 116 00:10:30,167 --> 00:10:34,583 Otkrili su zatvor je jedino mjesto gdje bi mogli biti normalni. 117 00:10:35,333 --> 00:10:38,208 Sami su se strpali u istu ćeliju 118 00:10:38,292 --> 00:10:41,708 i, zajedno u okruženju zatvora, 119 00:10:41,792 --> 00:10:45,208 gdje homoseksualnost je prihvaćeni oblik izražavanja 120 00:10:45,292 --> 00:10:47,374 ili samo život, 121 00:10:47,458 --> 00:10:49,250 nitko im nije smetao. 122 00:10:51,208 --> 00:10:55,083 Tada je droga otkrivena, a dežurni stražar u devet sati 123 00:10:55,167 --> 00:10:57,333 počeo mučiti Wesleyja, 124 00:10:57,417 --> 00:11:01,458 “Hej, pederčino, ideš! Tvoj dječak ide na Western. 125 00:11:01,542 --> 00:11:03,333 Upravo sam pogledao transfer list. 126 00:11:03,417 --> 00:11:07,083 Ideš u Dallas, na suprotne krajeve države Pennsylvania. 127 00:11:07,167 --> 00:11:08,917 Zbogom, crnjo!” 128 00:11:11,208 --> 00:11:14,833 Pretpostavljam da je Wesley poludio u toj ćeliji. 129 00:11:15,917 --> 00:11:18,833 Jer oko 40 minuta kasnije, malo prije deset sati, 130 00:11:18,917 --> 00:11:22,458 ostalo je oko 20 minuta prije smjene u 22:00 sata, 131 00:11:23,417 --> 00:11:26,833 ovaj je glas preuzeo. 132 00:11:26,917 --> 00:11:32,167 ♪♪ [falseto vokalizacija] 133 00:11:32,625 --> 00:11:36,499 ČOVJEK: ♪ Oh, da, sanjao sam san ♪ 134 00:11:36,583 --> 00:11:39,166 ♪ Od svakog običnog čovjeka ♪ 135 00:11:39,250 --> 00:11:42,833 Svaki čovjek u tom bloku samo je stajao mirno. 136 00:11:44,083 --> 00:11:48,083 ♪ Zakleo sam se svojom krvlju kao tvoj muškarac, ljubavi moja ♪ 137 00:11:48,167 --> 00:11:49,749 Znali smo penal. 138 00:11:49,833 --> 00:11:54,916 ♪ Taj jedan dan, obećavam jednog dana sva tvoja bol bi prestala ♪ 139 00:11:55,000 --> 00:11:57,999 Zatim ste čuli tipke. [zvuk klika] 140 00:11:58,083 --> 00:12:00,083 Koraci iza njega. 141 00:12:00,500 --> 00:12:04,333 “Koji kurac radiš, pjevaš u mom bloku? Razbit ću ti glavu. 142 00:12:04,417 --> 00:12:07,749 Ako sad ne prestaneš s tim pjevanjem, Razbit ću ti glavu!” 143 00:12:07,833 --> 00:12:10,416 ♪ Ali, oh ♪ 144 00:12:10,500 --> 00:12:12,791 ♪ Zahvaljujući tebi, dušo ♪ 145 00:12:12,875 --> 00:12:14,083 [smijeh] 146 00:12:14,167 --> 00:12:15,874 ♪ Samo zato što voliš običnog čovjeka ♪ 147 00:12:15,958 --> 00:12:17,041 Više ključeva. 148 00:12:17,125 --> 00:12:19,041 ♪ Želim ti zahvaliti večeras, dušo ♪ 149 00:12:19,125 --> 00:12:21,499 [klik] Evo ih. 150 00:12:21,583 --> 00:12:23,167 Svi znaju što dolazi. 151 00:12:24,083 --> 00:12:25,583 ♪ Mislio sam da sam te iznevjerio ♪ 152 00:12:25,667 --> 00:12:28,416 Poručnik je dotrčao, a on je bio ovaj militantni seronja 153 00:12:28,500 --> 00:12:32,249 s rezom četke i uniformom koji je bio ispresovan do preciznosti. 154 00:12:32,333 --> 00:12:36,166 Trčao je dolje i trčao je dolje i on je rekao, "Stani", ovako. 155 00:12:36,250 --> 00:12:38,083 Čak je i Wesley stao. 156 00:12:38,167 --> 00:12:41,583 Jer znamo kada je poručnik Norris podigao ruku, to je bilo to. 157 00:12:41,667 --> 00:12:45,791 Rekao je: “Odlazim za 20 minuta. 158 00:12:45,875 --> 00:12:50,083 Bude li buka na ovom bloku od bilo koga 159 00:12:50,167 --> 00:12:51,999 kada napustim ovu jedinicu, 160 00:12:52,083 --> 00:12:55,667 svakom ćemo se razbiti po glavi, razumiješ li me?" 161 00:12:56,417 --> 00:12:57,917 Tišina. 162 00:12:59,083 --> 00:13:01,625 “Završi tu pjesmu, zatvoreniče. Idemo." 163 00:13:02,000 --> 00:13:05,458 Stražari su ga pogledali kao da je izgubio razum. 164 00:13:05,542 --> 00:13:07,708 Bili su zaprepašteni. 165 00:13:07,792 --> 00:13:11,083 “Idemo. Vas! Imate 20 minuta.” 166 00:13:11,167 --> 00:13:12,958 I otišao iz bloka. 167 00:13:13,042 --> 00:13:15,458 [klikanje] 168 00:13:15,542 --> 00:13:18,333 Čak su se i posvađali na izlasku kroz vrata. 169 00:13:18,417 --> 00:13:20,624 - Kad se vrata zatvore... -[vrata se zalupe] 170 00:13:20,708 --> 00:13:22,833 ...ta velika, široka kapija bloka "B", 171 00:13:22,917 --> 00:13:25,083 kada su izašli iz bloka sami, 172 00:13:25,167 --> 00:13:28,624 bili smo kao: “O, moj Bože. 173 00:13:28,708 --> 00:13:32,917 Mi smo potpuno i potpuno bez nadzora.” 174 00:13:33,708 --> 00:13:38,333 Vratio se, točno usred stihova, kao da nikada nije prestao pjevati. 175 00:13:38,417 --> 00:13:41,749 ♪ Rekao je volim te, dušo ♪ 176 00:13:41,833 --> 00:13:46,041 ♪ Volim te samo zato što sam običan čovjek ♪ 177 00:13:46,125 --> 00:13:48,416 ♪♪ [vokalizira] 178 00:13:48,500 --> 00:13:51,083 Čuješ ih. Evo ih. 179 00:13:51,167 --> 00:13:53,708 Ostali članovi koji je imao malo petlje 180 00:13:53,792 --> 00:13:55,708 puhali su, znaš? 181 00:13:55,792 --> 00:13:59,999 Davali su bas, i bilo je divno, ti glasovi, zar ne? 182 00:14:00,083 --> 00:14:01,749 ♪ Zahvaljujem ti, dušo ♪ 183 00:14:01,833 --> 00:14:05,499 ♪ Da, što me poštuješ, da ♪ 184 00:14:05,583 --> 00:14:08,499 -♪ Želim ti zahvaliti, dušo ♪ -♪♪ [usklađivanje glasova] 185 00:14:08,583 --> 00:14:11,666 ♪ Za svaki put kad me voliš ♪ 186 00:14:11,750 --> 00:14:15,833 ♪ Želim ti zahvaliti što me poštuješ ♪ 187 00:14:15,917 --> 00:14:18,958 ♪ Svaki put kad se sretnemo ♪ 188 00:14:19,042 --> 00:14:21,333 ♪ Hvala ti što si smirio moje probleme ♪ 189 00:14:21,417 --> 00:14:26,250 -♪♪ [vokalizacija se nastavlja] -[pucketanje prstima] 190 00:14:27,250 --> 00:14:29,666 [prsti nastavljaju pucketati] 191 00:14:29,750 --> 00:14:31,749 Onda niotkuda... 192 00:14:31,833 --> 00:14:34,666 ♪ Ooh ♪ 193 00:14:34,750 --> 00:14:37,250 ...čuli smo glas ove žene. 194 00:14:38,500 --> 00:14:41,708 “Misty Blue” Dorothy Moore. 195 00:14:42,542 --> 00:14:45,249 ♪ Ahh ♪ 196 00:14:45,333 --> 00:14:47,124 Mislio sam, kunem se Bogom, 197 00:14:47,208 --> 00:14:50,499 netko je nabavio radio u bloku "B". 198 00:14:50,583 --> 00:14:53,125 ♪♪ [vokalizira] 199 00:14:54,125 --> 00:14:56,541 ♪ Izgleda da bih te zaboravio ♪ 200 00:14:56,625 --> 00:14:59,083 Nitko zapravo nije znao tko je to pjevao. 201 00:14:59,167 --> 00:15:01,583 Onda sam shvatio. 202 00:15:02,208 --> 00:15:04,958 Butch je bio visok 6'4" 203 00:15:05,042 --> 00:15:08,166 i 240 funti. 204 00:15:08,250 --> 00:15:11,833 Imao je veliki nazubljeni ožiljak koja mu je tekla niz lice, 205 00:15:11,917 --> 00:15:15,583 kao od nekoga pokušava da mu rasječe glavu. 206 00:15:16,125 --> 00:15:18,166 Bio sam prestravljen od ovog čovjeka. 207 00:15:18,250 --> 00:15:21,250 ♪ Ah ♪ 208 00:15:22,792 --> 00:15:25,708 ♪ Samo spominjanje tvog imena ♪ 209 00:15:25,792 --> 00:15:28,666 Čuti ga kako pjeva ovim prekrasnim glasom... 210 00:15:28,750 --> 00:15:32,499 ♪ Pretvara treptanje u plamen ♪ 211 00:15:32,583 --> 00:15:35,208 ...kao njegov način iskazivanja ljubavi prema nekome 212 00:15:35,292 --> 00:15:38,833 koji su mu uzimali sljedeće jutro, 213 00:15:38,917 --> 00:15:44,666 natjeralo me da poželim da se netko brine za mene na tom mjestu toliko 214 00:15:44,750 --> 00:15:46,999 da bi pjevali 215 00:15:47,083 --> 00:15:51,208 znajući to pjevanje dobili bi im glavu. 216 00:15:53,208 --> 00:15:55,792 ♪ Maglovito plava ♪ 217 00:15:58,583 --> 00:16:01,625 [Yarris udahne, duboko izdiše] 218 00:16:03,458 --> 00:16:06,833 Poslali su Wesleya tog jutra u 3:55 ujutro, 219 00:16:08,500 --> 00:16:10,958 ali sljedeći dan, 220 00:16:11,042 --> 00:16:14,874 nekoliko je momaka vani razgovaralo njihovih stanica jedna drugoj, 221 00:16:14,958 --> 00:16:18,208 kao normalan razgovor, a kad je straža prošla? 222 00:16:18,292 --> 00:16:21,166 Nije im rekao razbili bi sebi mozak. 223 00:16:21,250 --> 00:16:24,667 Samo je rekao: “Stišaj. Poručniku se to ne sviđa.” 224 00:16:25,875 --> 00:16:28,542 Nisu nas htjeli mučiti s tišinom više. 225 00:16:35,625 --> 00:16:38,374 [ključevi zveckaju, kapija se otvara] 226 00:16:38,458 --> 00:16:39,958 [zvuči zujalica] 227 00:16:44,958 --> 00:16:48,208 Joe Bullen, moj prvi žalbeni odvjetnik, 228 00:16:48,292 --> 00:16:49,958 Bog ga blagoslovio, 229 00:16:50,042 --> 00:16:52,833 privukao pozornost Vrhovnog suda Pennsylvanije. 230 00:16:53,417 --> 00:16:57,833 Nisam mu se svidjela, ali je ipak uložio žalbu 231 00:16:57,917 --> 00:17:01,333 i zakazao nam ročište za 20. veljače. 232 00:17:05,167 --> 00:17:07,875 Bio sam uzbuđen što ću ići na sud, znaš. 233 00:17:12,792 --> 00:17:15,583 Dva šerifa okruga Delaware čekali su me. 234 00:17:16,292 --> 00:17:18,875 Dođu gore. Stavili su mi lisice. 235 00:17:19,792 --> 00:17:21,916 Obojica su bili u svojim 60-ima. 236 00:17:22,000 --> 00:17:24,958 Dva draga momka već su serali 237 00:17:25,042 --> 00:17:28,791 o košarci i nogometu i sve te stvari u Philadelphiju. 238 00:17:28,875 --> 00:17:32,749 Daju mi novosti o stvarima koje nisam nadoknadio 239 00:17:32,833 --> 00:17:36,583 i ljudi natrag u okružni zatvor, koji ide u državni zatvor. 240 00:17:39,500 --> 00:17:41,499 Govorimo o tome koliko je prokleto hladno. 241 00:17:41,583 --> 00:17:43,624 Bilo je jako hladno. 242 00:17:43,708 --> 00:17:47,083 Zapravo, bio je to najhladniji dan godine te godine. 243 00:17:52,000 --> 00:17:54,499 [škljocanje pokazivača smjera] 244 00:17:54,583 --> 00:17:57,874 Sjedim straga, i vozimo se zajedno. 245 00:17:57,958 --> 00:18:01,499 Dolazimo dolje četiri i pol sata kasnije. 246 00:18:01,583 --> 00:18:07,083 Sada je oko 4:30, skoro 17:00. i gotovo mrkli mrak. 247 00:18:12,333 --> 00:18:14,750 Uvlačimo se kako bismo otišli u kupaonicu. 248 00:18:15,708 --> 00:18:19,458 Vozač prolazi pokraj njega za, otprilike, 25 metara. 249 00:18:21,250 --> 00:18:25,250 Izlazimo iz auta i pogođeni smo tim udarom hladnoće. 250 00:18:26,708 --> 00:18:30,666 Trčimo odmah, nas troje, u kabinu, 251 00:18:30,750 --> 00:18:34,958 i uđem, a vrata otvorenim ga drži viši časnik. 252 00:18:35,042 --> 00:18:39,750 On stoji tamo dok ja mokrim i gleda me. 253 00:18:41,333 --> 00:18:43,333 Piškim, gledam svoja posla. 254 00:18:43,417 --> 00:18:46,083 Razmišljam o povratku u tom toplom autu. 255 00:18:46,167 --> 00:18:48,666 Hladno je. Okrenem se, pogledam gore. 256 00:18:48,750 --> 00:18:52,124 Podigao je ruku. Stavila sam glavu pod njegovu ruku. 257 00:18:52,208 --> 00:18:55,374 Skrećem lijevo da se vratim do auta. 258 00:18:55,458 --> 00:19:00,666 Što nisam znao je li taj policajac koji je vozio 259 00:19:00,750 --> 00:19:04,333 vratio se do auta i čekao. 260 00:19:04,417 --> 00:19:08,666 Izašao sam iz kabine i krenula kaskati prema njemu. 261 00:19:08,750 --> 00:19:12,791 Pogledao je pored mene, a nije vidio svog partnera. 262 00:19:12,875 --> 00:19:15,249 On ne zna jesam li mu ubio partnera ili ne. 263 00:19:15,333 --> 00:19:18,458 Samo je znao da se viđa zatvorenik osuđen na smrt 264 00:19:18,542 --> 00:19:20,999 trčeći na njega bez pratnje. 265 00:19:21,083 --> 00:19:23,499 Tada je izvukao pištolj. 266 00:19:23,583 --> 00:19:26,999 Kad je napravio taj pokret držanja ruke na boku 267 00:19:27,083 --> 00:19:29,541 i izvlačenje oružja iz futrole, 268 00:19:29,625 --> 00:19:31,666 Samo sam se okrenuo i počeo trčati. 269 00:19:31,750 --> 00:19:35,416 On je pucao iz tog oružja, i bilo je poput ove ogromne udaraljke. 270 00:19:35,500 --> 00:19:37,417 [pucanj] 271 00:19:38,917 --> 00:19:42,666 Pri 2700 stopa u sekundi, 272 00:19:42,750 --> 00:19:45,833 taj metak je prošao pored mog uha, 273 00:19:45,917 --> 00:19:50,000 kao i bilo što drugo koje sam tražio iza sebe. 274 00:19:53,625 --> 00:19:57,999 Spustio sam se i udario o tlo i svu kožu na mojim rukama razderala, 275 00:19:58,083 --> 00:19:59,874 i to kao, ooh! 276 00:19:59,958 --> 00:20:02,416 To je počelo s takvim stavom, znate. 277 00:20:02,500 --> 00:20:04,917 to je to Učinit ću ono što moram. 278 00:20:05,708 --> 00:20:09,333 Pa sam samo ustao i potrčao prema veliki stakleni prozor 279 00:20:09,417 --> 00:20:11,791 susjednog restorana. 280 00:20:11,875 --> 00:20:16,250 Shvatio sam ako se kandidiram izravno na prozoru, ne može pucati u mene. 281 00:20:17,750 --> 00:20:21,624 Trčao sam stotinjak metara preko ceste 282 00:20:21,708 --> 00:20:23,333 i zaokružio sam natrag, 283 00:20:24,625 --> 00:20:27,374 i odmah sam se vratio kamo sam bio pobjegao. 284 00:20:27,458 --> 00:20:31,333 Sada ih gledam dok viču jedno na drugo 285 00:20:31,417 --> 00:20:34,041 tko je bio veći idiot što si dopustio da se ovo dogodi. 286 00:20:34,125 --> 00:20:37,333 - Onda ih čujem. -[sirene zavijaju] 287 00:20:37,417 --> 00:20:40,833 Sve sirene svijeta dolaze. 288 00:20:40,917 --> 00:20:42,833 Automobili su dolazili odasvud. 289 00:20:42,917 --> 00:20:44,917 [sirene nastavljaju] 290 00:20:46,292 --> 00:20:48,666 Imali su uzbuna za pobjeglog osuđenika na smrt. 291 00:20:48,750 --> 00:20:51,333 Sve su zaustavili. 292 00:20:53,667 --> 00:20:55,374 Pa sam skinula naočale, 293 00:20:55,458 --> 00:20:58,833 povukao plastiku s kraja naočala 294 00:20:58,917 --> 00:21:02,624 i zabio sam iglu za naočale u lisice 295 00:21:02,708 --> 00:21:05,291 a ja sam uzeo lisice. 296 00:21:05,375 --> 00:21:07,833 Mogao sam vidjeti zgrade s moje desne strane. 297 00:21:07,917 --> 00:21:11,375 Jedan od njih je imao zastavu. To je policijska postaja. 298 00:21:12,417 --> 00:21:15,083 Rekao sam: “Čovječe, sakrit ću se iza policijske postaje.” 299 00:21:15,167 --> 00:21:18,333 Pa sam krenuo dolje iza ove uličice. 300 00:21:18,417 --> 00:21:21,499 Sišao sam u ovo udubljenje 301 00:21:21,583 --> 00:21:24,583 a ja sam se samo skupila i samo sam čekala. 302 00:21:24,667 --> 00:21:26,667 [sirene nastavljaju zavijati] 303 00:21:27,167 --> 00:21:28,874 Bilo je tako hladno. 304 00:21:28,958 --> 00:21:32,416 Kad sam izgubio unutarnju temperaturu kao sat kasnije, 305 00:21:32,500 --> 00:21:36,166 Drhtala sam. Bio sam kao, "O moj Bože. Ovo me ubija." 306 00:21:36,250 --> 00:21:39,499 Kao da sam išao u ove zavoje. Bilo je bolno. 307 00:21:39,583 --> 00:21:45,499 Rebra su me boljela od hodanja u ove takve grčeve. 308 00:21:45,583 --> 00:21:49,416 Tako me jako boljelo. Ustat ću i otići odavde. 309 00:21:49,500 --> 00:21:53,249 Izletio sam s tog parkirališta, i vidjeli su me. 310 00:21:53,333 --> 00:21:54,583 [zujanje helikoptera] 311 00:21:56,792 --> 00:22:00,374 Ovaj se tip pojavio niotkuda i samo je lebdio iznad mene. 312 00:22:00,458 --> 00:22:04,917 I zasljepljujuća svjetlost svijeća ove veličine ne mogu ni opisati. 313 00:22:05,917 --> 00:22:11,208 Kružio je i osvijetlio cijelo područje. Vratio se i zapalio me i zapalio. 314 00:22:11,292 --> 00:22:15,625 Ovaj tip me doslovno jurio tri sata s ovim helikopterom. 315 00:22:16,458 --> 00:22:18,249 Stopala su mi se otvorila. 316 00:22:18,333 --> 00:22:21,000 Listovi su mi izbili. Potegnute su mi tetive. 317 00:22:22,083 --> 00:22:24,583 Ali posrećilo mi se, zar ne? 318 00:22:25,125 --> 00:22:29,958 Helikopter je imao FLIR, infracrvena kamera koja gleda naprijed, 319 00:22:30,042 --> 00:22:33,499 i nije radilo jer je bilo tako hladno, 320 00:22:33,583 --> 00:22:35,083 pokvario se. 321 00:22:38,417 --> 00:22:40,417 [zvono] 322 00:22:41,625 --> 00:22:44,416 Završio sam na paru željezničkih tračnica 323 00:22:44,500 --> 00:22:48,291 gdje sam hodao polomljenih nogu za pet milja. 324 00:22:48,375 --> 00:22:49,333 [trube] 325 00:22:49,417 --> 00:22:52,208 Dok nisam stigao u Frazer, Pennsylvania, gdje sam ukrao auto. 326 00:22:52,292 --> 00:22:54,125 [staklo se razbije, vrata auta se otvore] 327 00:22:54,917 --> 00:22:57,583 Bio je to zeleni Mustang iz 1965. 328 00:22:57,667 --> 00:22:59,541 [okretaji motora] 329 00:22:59,625 --> 00:23:03,124 Našao sam četvrtinu. Otišao sam do kutije s novčićima. 330 00:23:03,208 --> 00:23:05,249 Nazvao sam člana obitelji. 331 00:23:05,333 --> 00:23:07,333 [pritisak tipki] 332 00:23:07,417 --> 00:23:10,958 Odvezao sam se do njihove kuće i dali su mi sto dolara, 333 00:23:11,042 --> 00:23:13,416 pregršt zavoja i gaze 334 00:23:13,500 --> 00:23:18,749 i skijašku kapu Philadelphia Green Eagles, 335 00:23:18,833 --> 00:23:21,750 kao da to nije išlo da dam svoju gradsku lokaciju. 336 00:23:24,417 --> 00:23:26,499 Odvezao sam se u New York City, 337 00:23:26,583 --> 00:23:31,333 i dobio sam hotelsku sobu u Boweryju u kućici na Lower East Sideu, 338 00:23:31,417 --> 00:23:33,541 sedam dolara na noć. 339 00:23:33,625 --> 00:23:36,208 Platio sam cijeli tjedan unaprijed, 340 00:23:36,292 --> 00:23:40,541 a onda sam otišao u malu bodegu i dobio kutiju Epsom soli, 341 00:23:40,625 --> 00:23:42,625 i otišao u svoju sobu. 342 00:23:45,167 --> 00:23:46,916 O moj Bože. 343 00:23:47,000 --> 00:23:50,999 Doslovno sam imao institucionalnu čarapu 344 00:23:51,083 --> 00:23:54,916 sve s navojem u razderano tkivo mojih stopala. 345 00:23:55,000 --> 00:23:58,416 Samo sam se namočila u njemu i počeo sam ga izvlačiti 346 00:23:58,500 --> 00:24:02,333 i bilo je kao... samo bih plakao, čovječe. 347 00:24:02,417 --> 00:24:05,916 Prva tri dana, zato se nisam ni usudio van. 348 00:24:06,000 --> 00:24:08,500 Doslovno nisam mogao hodati. 349 00:24:09,917 --> 00:24:12,708 [automobilske sirene trube] 350 00:24:17,333 --> 00:24:20,499 Nakon četiri dana, jednu sam večer izašao. 351 00:24:20,583 --> 00:24:22,999 Bilo je mučno konačno izaći. 352 00:24:23,083 --> 00:24:26,333 Macy's je imao ovaj dugi izlog 353 00:24:26,417 --> 00:24:30,458 svih elektroničkih proizvoda, a bilo je i svih tih televizija. 354 00:24:30,542 --> 00:24:32,708 Na njima su bili svi ti različiti kanali. 355 00:24:32,792 --> 00:24:34,624 Na nekima od njih bile su vijesti. 356 00:24:34,708 --> 00:24:39,416 Bio je tu i video snimak mene očito love. 357 00:24:39,500 --> 00:24:44,499 U tom trenutku sam bio pogođen u stvarnosti, nisam slobodan. 358 00:24:44,583 --> 00:24:46,458 Ni prokletim hicem. 359 00:24:46,542 --> 00:24:48,916 Samo sam privremeno vani na uzici. 360 00:24:49,000 --> 00:24:51,458 Ako me uhvate, Idem uhvatiti metak. 361 00:24:51,542 --> 00:24:53,875 Bilo je tako zastrašujuće u tom trenutku. 362 00:24:57,583 --> 00:25:01,208 Godine 1985. niste trebali čak i pokazati identifikaciju s fotografijom 363 00:25:01,292 --> 00:25:02,999 ući u avion. 364 00:25:03,083 --> 00:25:06,374 Niste morali pokazati tko si bio ili bilo što. 365 00:25:06,458 --> 00:25:09,249 Pa sam otišao u ovaj vrhunski restoran. 366 00:25:09,333 --> 00:25:11,124 ♪♪ [klavir: jazz] 367 00:25:11,208 --> 00:25:12,708 Samo sam čekao. 368 00:25:12,792 --> 00:25:15,958 Samo sam čekao kraj muškog WC-a. Čekanje, čekanje. 369 00:25:17,292 --> 00:25:21,291 Čim sam vidio tipa kako ulazi u kupaonicu bez jakne, 370 00:25:21,375 --> 00:25:24,666 Prišao sam njegovu stolu a ja sam mu ukrao jaknu. 371 00:25:24,750 --> 00:25:27,000 Imao je novčanik u jakni. 372 00:25:27,792 --> 00:25:33,499 Zatim sam otišao u garderobu i zgrabio bundu, i otišao sam. 373 00:25:33,583 --> 00:25:35,917 [prolazak zrakoplova] 374 00:25:47,250 --> 00:25:49,416 Pa sam jednostavno upotrijebio kreditnu karticu, 375 00:25:49,500 --> 00:25:52,833 u zadnji tren kupio karte za Orlando. 376 00:25:52,917 --> 00:25:55,583 Kad sam stigao u Orlando, Rekao sam taksistu 377 00:25:55,667 --> 00:25:59,375 da me odvede u prostor zalagaonice. 378 00:26:06,625 --> 00:26:09,916 Kad sam ušao u trgovinu, tip za pultom, 379 00:26:10,000 --> 00:26:12,583 vlasnik, očito je bio kriminalac. 380 00:26:14,000 --> 00:26:16,999 Pa sam mu rekao, "Nemam nikakvu identifikaciju, 381 00:26:17,083 --> 00:26:19,167 ali želim ti prodati ovaj kaput«. 382 00:26:22,750 --> 00:26:27,874 Pa sam pregovarao s njim da mi da pištolj i sto dolara za kaput, 383 00:26:27,958 --> 00:26:30,041 koji je vrijedio oko 5000 dolara. 384 00:26:30,125 --> 00:26:32,417 Jako lijepa bunda. 385 00:26:35,000 --> 00:26:38,917 I nakon što mi je dao pištolj, odbio mi je dati metke. 386 00:26:40,083 --> 00:26:44,666 Pa me pitao jesam li voljan pljačkati ovaj tip kojeg je poznavao, Anthony Manilla, 387 00:26:44,750 --> 00:26:49,083 koji je imao zbirku zlatnika koji su vrijedili 350 dolara svaki. 388 00:26:49,167 --> 00:26:53,167 Rekao je da ih ima najmanje stotinu ovih novčića u kući ovog tipa. 389 00:26:58,250 --> 00:27:01,333 Upoznao sam Anthonyja Manillu odmah ispred njegove kuće. 390 00:27:01,417 --> 00:27:04,749 Vozio sam se na biciklu Kupio sam na buvljaku. 391 00:27:04,833 --> 00:27:08,083 Pa kad sam jahao, pretvarao sam se da sam ga iz zatvora prepoznao. 392 00:27:09,125 --> 00:27:13,291 Anthony je znao da me ne poznaje, ali se pretvarao da je i mene prepoznao 393 00:27:13,375 --> 00:27:15,375 na taj lažni način neki ljudi rade. 394 00:27:16,583 --> 00:27:18,499 Pitao me što namjeravam. 395 00:27:18,583 --> 00:27:22,666 Rekao sam mu da imam ove tablete za prodaju, ali nisam mogao naći nikoga da ih kupi. 396 00:27:22,750 --> 00:27:26,792 Pa mi je rekao da me može dobiti po sedam dolara za njih ako čekam. 397 00:27:27,708 --> 00:27:32,291 Ja sam znala i on je znao da svaka tableta vrijedi 30 dolara. 398 00:27:32,375 --> 00:27:35,666 Policajci u okolici znaju nema valjanu dozvolu. 399 00:27:35,750 --> 00:27:38,542 -[motor se pokreće] -Dakle, on mi je zapravo dao volan. 400 00:27:49,875 --> 00:27:53,792 Vozimo se prema mjestu gdje mu kažem Droga je sakrivena. 401 00:27:55,792 --> 00:27:58,999 Izvukao sam pištolj i rekao, "U redu, stani. Imam te." 402 00:27:59,083 --> 00:28:01,083 Rekao je: "U redu. Samo polako." 403 00:28:02,667 --> 00:28:06,041 Zaustavio sam se i zahtijevao da mi da čvor novca 404 00:28:06,125 --> 00:28:07,791 s kojim se hvalio. 405 00:28:07,875 --> 00:28:09,333 On mi je to dao. 406 00:28:09,417 --> 00:28:13,542 Imao je Rolex sat i imao je sav ovaj dijamantni nakit po njemu. 407 00:28:14,417 --> 00:28:18,208 Rekao sam: “Moram te vezati jer se moram vratiti u tvoju kuću 408 00:28:18,292 --> 00:28:20,041 i dobiti taj novac.” 409 00:28:20,125 --> 00:28:21,708 Odlučno je odbio. 410 00:28:21,792 --> 00:28:23,666 Rekao sam, "Kako to misliš, ne?" 411 00:28:23,750 --> 00:28:26,499 Ovo je kao osoba od 140 funti. 412 00:28:26,583 --> 00:28:29,041 Pa sam ga zgrabio i rekao sam, "Molim te, budi miran." 413 00:28:29,125 --> 00:28:33,583 Svezao sam mu ruke, stavio ga u prtljažnik. Srušio sam palubu prtljažnika. 414 00:28:33,667 --> 00:28:37,874 Ne znam tu kopču za prtljažnik je prošao kroz uže 415 00:28:37,958 --> 00:28:40,749 i sada je samo zapeo, ali nije zaključan. 416 00:28:40,833 --> 00:28:44,499 Jer tri crvena svjetla kasnije, on iskoči. 417 00:28:44,583 --> 00:28:47,749 Kad iskoči, pogleda poput mumije koja je raspetljana. 418 00:28:47,833 --> 00:28:51,083 Trči do auta iza sebe i pokuca na prozor i kaže, 419 00:28:51,167 --> 00:28:53,666 “Pokušao me opljačkati! Pokušava me opljačkati!" 420 00:28:53,750 --> 00:28:55,333 Zatim je pobjegao. 421 00:28:55,417 --> 00:28:58,291 Dvije žene u mom retrovizoru su se gledali 422 00:28:58,375 --> 00:28:59,833 i gledajući me. 423 00:28:59,917 --> 00:29:04,291 Upravo sam projurio preko crvenog svjetla i preletio ovu staničnu cestu 424 00:29:04,375 --> 00:29:06,583 i otišao točno do sredine Orlanda. 425 00:29:07,542 --> 00:29:09,708 Nisam se vratio u njegovu kuću. 426 00:29:13,583 --> 00:29:16,250 Tako sam vozio cijelu noć. 427 00:29:17,500 --> 00:29:22,333 I 2:30 ujutro, Dođem do Daytona Beacha, okrug Volusia. 428 00:29:22,417 --> 00:29:25,375 Bike Week je, 10. ožujka. 429 00:29:27,833 --> 00:29:31,250 Bio sam odbjegli zatvorenik 25 dana. 430 00:29:32,208 --> 00:29:34,458 Sjedim tamo, 431 00:29:34,542 --> 00:29:37,958 i ja sam, kao, Nigdje ne mogu dobiti hotelsku sobu. 432 00:29:38,042 --> 00:29:40,416 Rezervirano je, sve solidno. 433 00:29:40,500 --> 00:29:44,874 Oči su mi bile šljunkovite i bila sam tako iscrpljena. 434 00:29:44,958 --> 00:29:48,458 Pa sam samo vratio sjedalo i otišao spavati. 435 00:29:51,625 --> 00:29:53,416 Sljedeće što znam, 436 00:29:53,500 --> 00:29:54,708 [kucanje] 437 00:29:54,792 --> 00:29:56,999 tri oštra udarca ravno po prozoru. 438 00:29:57,083 --> 00:29:59,375 Tamo je policajac. 439 00:29:59,875 --> 00:30:01,833 Jebote, srce mi lupa. 440 00:30:02,833 --> 00:30:04,499 On se kreće ovako. 441 00:30:04,583 --> 00:30:07,958 Pa sam spustio prozor. Rekao je: "Čuješ li nekoga kako vrišti?" 442 00:30:08,042 --> 00:30:11,249 Rekao sam, "Što?" Rekao je: “Neka žena vrišti. 443 00:30:11,333 --> 00:30:13,333 Došlo je do poziva, kućne svađe. 444 00:30:13,417 --> 00:30:15,916 Ima li problema?" 445 00:30:16,000 --> 00:30:19,291 Rekao sam: "Ne." 446 00:30:19,375 --> 00:30:23,624 Razgovarao sam s njim i samo sam usredotočujući se na njega, pokušavajući mu odgovoriti. 447 00:30:23,708 --> 00:30:26,833 Tada sam čuo sa suvozačeve strane, 448 00:30:26,917 --> 00:30:29,917 drugi policajac viče, "Hej, Burke, tu je pištolj!" 449 00:30:30,750 --> 00:30:34,583 Odmah izvlači oružje. Rekao sam, "Čekaj, čekaj. Što ima?" 450 00:30:34,667 --> 00:30:38,874 ovo nisam znao, ali o toliko pištolja 451 00:30:38,958 --> 00:30:41,583 ležala ispod deke. 452 00:30:41,667 --> 00:30:43,374 [zveckanje lisicama] 453 00:30:43,458 --> 00:30:46,874 Pa sam izašao iz auta. Ruke su bile podignute. 454 00:30:46,958 --> 00:30:49,000 Dao sam lažno ime. 455 00:30:50,083 --> 00:30:52,792 Stavili su mi lisice. Zatvorili su me. 456 00:30:54,583 --> 00:30:57,500 Sjedim u zatvoru. ja čekam. 457 00:30:58,542 --> 00:31:00,166 Rekao sam kvragu s ovim. 458 00:31:00,250 --> 00:31:02,667 [zvoni] 459 00:31:04,500 --> 00:31:06,999 -Otac se odmah javio. -MUŠKARAC: Halo? 460 00:31:07,083 --> 00:31:12,874 Rekao sam: "Tata, trebaš nazvati FBI i reci im gdje sam. 461 00:31:12,958 --> 00:31:16,791 Ako ne dođu po mene, ja ću idite ujutro pred ovog suca 462 00:31:16,875 --> 00:31:18,916 i izvući se i otići odavde.” 463 00:31:19,000 --> 00:31:20,666 -[prijemnik se postavlja u ležište] -[ton biranja] 464 00:31:20,750 --> 00:31:22,374 Poklopio je slušalicu. 465 00:31:22,458 --> 00:31:25,499 Nazvao je agenta po imenu Bud Warner, 466 00:31:25,583 --> 00:31:28,374 Ured FBI-a u Philadelphiji. 467 00:31:28,458 --> 00:31:31,458 Čovječe, vrata su se otvorila, doletjeli su tamo. 468 00:31:31,542 --> 00:31:32,541 [trčeći koraci] 469 00:31:32,625 --> 00:31:34,625 [lupaju se vrata zatvora] 470 00:31:38,750 --> 00:31:43,250 Dodali su još 35 godina na moju kaznu za tu pljačku. 471 00:31:44,000 --> 00:31:46,167 Stavi me na smrtnu kaznu na Floridi 472 00:31:47,417 --> 00:31:50,917 i ostavio me tamo da se kipim cijelo to ljeto. 473 00:31:53,458 --> 00:31:55,874 Dok su oni došli i dobio me u rujnu, 474 00:31:55,958 --> 00:31:58,833 Bio sam tako nestrpljiv da se vratim u Pennsylvaniju, 475 00:31:58,917 --> 00:32:03,250 iako sam znao da idem dobiti ozbiljne batine. 476 00:32:07,625 --> 00:32:10,417 Stekao sam neprijatelja svakog stražara u smjeni. 477 00:32:11,333 --> 00:32:14,750 Htjela sam proći neka ekstremna kazna. 478 00:32:16,875 --> 00:32:18,708 Čovječe, bilo je teško. 479 00:32:18,792 --> 00:32:20,292 [puhati zemlje] 480 00:32:37,667 --> 00:32:41,333 Pirjao sam i kuhao. 481 00:32:44,125 --> 00:32:47,250 Bio sam tako ljut, Udarao sam glavom o zid. 482 00:32:49,750 --> 00:32:53,083 Svakih nekoliko tjedana, izvadili bi me, pokrpali mi glavu. 483 00:32:58,417 --> 00:33:02,083 I... ovaj jedan časnik, 484 00:33:02,167 --> 00:33:05,124 kad me je ispraćao nazad iz sestrinske stanice, 485 00:33:05,208 --> 00:33:09,583 svratio do ove ćelije i rekao, "Uđi tamo i donesi im knjige." 486 00:33:10,208 --> 00:33:13,999 Dakle, ovaj čuvar-- I dobar momak se pokazao. 487 00:33:14,083 --> 00:33:18,166 Pušta me u ćeliju, i ja dobijem ove knjige. 488 00:33:18,250 --> 00:33:22,250 Neke od njih jednostavno je bilo preteško pročitati. znate 489 00:33:33,750 --> 00:33:36,917 Vidite, do vremena Došla sam do osmog razreda 490 00:33:37,875 --> 00:33:39,833 u dobi od 13 godina, 491 00:33:39,917 --> 00:33:43,083 škola je bila samo područje naći se sa svojim prijateljima 492 00:33:43,167 --> 00:33:47,292 ići na plivanje ili na borbu, znaš? 493 00:33:49,750 --> 00:33:55,000 Dakle, moja razina razumijevanja pročitanog bilo osnovno, u najmanju ruku. 494 00:33:58,292 --> 00:33:59,999 Ali strpljenje... 495 00:34:00,083 --> 00:34:02,667 i imao sam sve vrijeme ovoga svijeta. 496 00:34:04,250 --> 00:34:06,833 Tako sam počeo raditi s ovim knjigama. 497 00:34:10,208 --> 00:34:14,666 U prednjem dijelu općeg obrazovanja razvojna knjižica 498 00:34:14,750 --> 00:34:16,583 bila je napomena: 499 00:34:16,667 --> 00:34:18,124 savjeti za učenje. 500 00:34:18,208 --> 00:34:22,708 Reklo je: »Ako prihvatiš riječ i deset puta napiši njegov pravopis 501 00:34:22,792 --> 00:34:25,208 dok pokriva svaki prethodni 502 00:34:25,292 --> 00:34:29,499 a zatim primijeniti svaki od njih na deset rečenica, koristeći tu riječ, 503 00:34:29,583 --> 00:34:31,499 nećeš zaboraviti tu riječ.” 504 00:34:31,583 --> 00:34:33,041 Pravilo deset puta. 505 00:34:33,125 --> 00:34:35,499 Pa sam sjedio ondje s olovkom 506 00:34:35,583 --> 00:34:40,333 i svaku riječ koju nisam razumio, Učinio sam to pravilo deset puta. 507 00:34:40,417 --> 00:34:44,541 Sjećam se, prošao bih kroz dan 508 00:34:44,625 --> 00:34:48,458 gdje bih imao dane od 50 riječi, 40 dana od riječi. 509 00:34:48,542 --> 00:34:52,166 Ponekad sam brojao dane na postignućima 510 00:34:52,250 --> 00:34:56,917 moći sjesti i usmeno otići i reći, 511 00:34:58,000 --> 00:34:59,999 “Robert je triskaidekafobičan. 512 00:35:00,083 --> 00:35:02,458 Robert se boji broja 13. 513 00:35:02,542 --> 00:35:06,166 Robert ne razumije da je to samo iluzija 514 00:35:06,250 --> 00:35:08,166 da mu 13 može naškoditi.” 515 00:35:08,250 --> 00:35:11,208 Samo bih pričao sam sa sobom dok nisam imao taj. 516 00:35:11,292 --> 00:35:13,666 Zatim bih prešao na "fantazmagoriju", 517 00:35:13,750 --> 00:35:17,166 i razumio bih tu fantazmagoriju bio je strah od duhova. 518 00:35:17,250 --> 00:35:19,208 Htio bih, "Boo!" ah 519 00:35:19,292 --> 00:35:21,666 Samo sam... samo bih se igrao s njim. 520 00:35:21,750 --> 00:35:27,499 Postalo je poput ove glupe slike ovog klinca koji sam sjedi u sobi, 521 00:35:27,583 --> 00:35:29,999 zabavljajući se riječima. 522 00:35:30,083 --> 00:35:33,166 Bilo je tiho jer Bio sam iza Bloka, 523 00:35:33,250 --> 00:35:35,666 a ja sam samo tiho samo to radio. 524 00:35:35,750 --> 00:35:39,667 Triskaidekafobičan, znaš? Strah od 13. 525 00:35:42,792 --> 00:35:44,583 I uspjelo je. 526 00:35:45,750 --> 00:35:50,292 Iz nekog razloga, ta mala gesta čovječanstva tim čuvarom 527 00:35:50,875 --> 00:35:53,583 samo mi je sve promijenio. 528 00:36:01,833 --> 00:36:05,583 Obožavao sam to. Bio sam navučen na jeftine romane. 529 00:36:05,667 --> 00:36:08,374 Niz. Detektivske serije. 530 00:36:08,458 --> 00:36:12,250 Jack Higgins, Robert Ludlum, Elmore Leonard. 531 00:36:13,208 --> 00:36:17,499 Prvih tisuću knjiga, sjećam se Bio sam tako ponosan na postignuće. 532 00:36:17,583 --> 00:36:20,999 Bio sam zapisao tisuću naslova od tisuću različitih knjiga 533 00:36:21,083 --> 00:36:22,999 koje sam osobno pročitao. 534 00:36:23,083 --> 00:36:25,083 Trebalo mi je tri godine. 535 00:36:26,792 --> 00:36:28,916 Volio sam Rudyarda Kiplinga. 536 00:36:29,000 --> 00:36:30,874 Volio sam priče. 537 00:36:30,958 --> 00:36:37,249 Voljela sam pričati priče kao Sinbad i Homer i... 538 00:36:37,333 --> 00:36:43,458 Kao, istinito pripovijedanje priča o životu, zar ne? 539 00:36:44,458 --> 00:36:46,292 Oh, volim to. volim to 540 00:36:47,417 --> 00:36:50,541 Tako mi je drago što sam bio ovisnik o drogama na jedan način. 541 00:36:50,625 --> 00:36:55,042 Bio sam ovisan o knjigama, i navukao sam se na njih na najgori način. 542 00:36:58,167 --> 00:37:02,333 U međuvremenu sam čitao pravne knjige, proučavajući serologiju. 543 00:37:02,417 --> 00:37:04,124 Išao sam na fakultet. 544 00:37:04,208 --> 00:37:08,208 Stvarno sam se otvorio sve ovo vrijeme i struktura za čitanje. 545 00:37:10,250 --> 00:37:13,249 Sa svakom novom knjigom, 546 00:37:13,333 --> 00:37:16,333 Našao sam nešto prekrasno o sebi. 547 00:37:16,417 --> 00:37:17,917 pronašao sam... 548 00:37:19,792 --> 00:37:23,042 Našao sam se. Kao, bilo je divno. 549 00:37:24,167 --> 00:37:28,666 Bio sam sretan na smrtnoj kazni, ponekad, kad nisam trebao biti, 550 00:37:28,750 --> 00:37:31,666 i bilo je samo jer mi je postalo ugodno 551 00:37:31,750 --> 00:37:34,874 s tim što sam konačno bio u životu. 552 00:37:34,958 --> 00:37:36,749 [zaključaj slajdove] 553 00:37:36,833 --> 00:37:38,833 [zvuči zujalica] 554 00:37:38,917 --> 00:37:41,417 [čavrljanje u daljini] 555 00:37:44,458 --> 00:37:46,583 Tada sam upoznao Jacqui. 556 00:37:47,833 --> 00:37:53,499 Jacqui Chaffer bila je 31-godišnja žena živi u Pittsburghu, Pennsylvania, 557 00:37:53,583 --> 00:37:57,958 koji je išao u posjet neki zatvorenici osuđeni na smrt 558 00:37:58,042 --> 00:37:59,999 sa svojom prijateljicom, Pamelom Tucker, 559 00:38:00,083 --> 00:38:03,375 koji je bio organizator abolicionistička skupina iz Pennsylvanije. 560 00:38:04,417 --> 00:38:07,499 Išli su mjesečno u zatvore po Pennsylvaniji 561 00:38:07,583 --> 00:38:10,499 i posjećivao zatvorenike osuđene na smrt provjeriti njihovo mentalno stanje 562 00:38:10,583 --> 00:38:13,249 da vidim ima li problema mogli bi se uključiti u 563 00:38:13,333 --> 00:38:16,166 pomoći boljem liječenju ukupne populacije 564 00:38:16,250 --> 00:38:18,583 zatvorenika osuđenih na smrt. 565 00:38:18,667 --> 00:38:21,416 Došli su u zatvor a posjetili su pet muškaraca. 566 00:38:21,500 --> 00:38:23,624 Ja sam bio peti. 567 00:38:23,708 --> 00:38:27,624 Svi prethodni zatvorenici su otišli tamo i jadikovao kako je to strašno. 568 00:38:27,708 --> 00:38:31,458 Stvari s kojima su se susreli, uvjeti i sve to. 569 00:38:31,542 --> 00:38:35,874 Ušao sam, sjeo sam i pozdravio moju prijateljicu Pam. 570 00:38:35,958 --> 00:38:38,124 Pitao sam je za kćeri. 571 00:38:38,208 --> 00:38:40,124 Razgovarali smo o nekoliko stvari. 572 00:38:40,208 --> 00:38:42,958 Okrenula sam se prema Jacqui i počeo flertovati s njom. 573 00:38:43,042 --> 00:38:46,124 Počeo sam biti društven i otvoren i... 574 00:38:46,208 --> 00:38:49,749 Bilo je potpuno drugačije svi ostali muškarci koji su izašli 575 00:38:49,833 --> 00:38:52,333 s malim popisima stvari o kojima treba razgovarati, 576 00:38:52,417 --> 00:38:55,250 dok sam jednostavno bio svoj. 577 00:38:56,583 --> 00:39:01,500 Sljedeći tjedan se vratila sama, nasmrt prestrašen. 578 00:39:03,583 --> 00:39:07,083 Dakle, u ovoj četiri stope 579 00:39:07,708 --> 00:39:12,042 doslovce, pet i pol stopa ograđena soba, 580 00:39:13,083 --> 00:39:15,083 ona bi ušla 581 00:39:15,167 --> 00:39:17,499 i sjesti s notesom, 582 00:39:17,583 --> 00:39:19,666 i razgovarali bismo. 583 00:39:19,750 --> 00:39:21,667 Tjedan za tjednom. 584 00:39:22,958 --> 00:39:26,499 Prešla je 275 milja od Pittsburgha do Huntingdona 585 00:39:26,583 --> 00:39:30,333 kroz ove planine, svaki put, 586 00:39:30,417 --> 00:39:32,583 i počeli bismo razgovarati. 587 00:39:32,667 --> 00:39:34,583 I bilo je čudno. 588 00:39:37,292 --> 00:39:39,958 Počela sam otkrivati 589 00:39:40,042 --> 00:39:42,458 jednu pravu stvar o sebi. 590 00:39:42,542 --> 00:39:48,666 Mislim da to vrijedi za svakog zatvorenika koji ide u zatvor sa 20 godina 591 00:39:48,750 --> 00:39:52,042 i spreman je za izlazak u svojim 30-ima ili 40-ima. 592 00:39:53,083 --> 00:39:56,666 Možete rasti samo toliko kao muškarac 593 00:39:56,750 --> 00:40:00,666 dok te žena ne nauči dovoljno o sebi 594 00:40:00,750 --> 00:40:03,166 koje možete dalje razvijati. 595 00:40:03,250 --> 00:40:08,166 To je samo kroz oči te osobe kojoj se otvoreno predajete 596 00:40:08,250 --> 00:40:12,041 da te uče toliko stvari o sebi 597 00:40:12,125 --> 00:40:16,374 to su kvalitete na koje se oslanjate i lajk i poštovanje 598 00:40:16,458 --> 00:40:20,833 jer si prikazan izdaleka nešto bez ogledala-- 599 00:40:20,917 --> 00:40:22,874 vjeruj mi, nisam imala ogledalo-- 600 00:40:22,958 --> 00:40:24,792 mogao vam pokazati. 601 00:40:26,000 --> 00:40:30,417 Ali u srcu toga, Stalno sam se osjećao prljavo. 602 00:40:31,458 --> 00:40:37,083 Nisam želio biti taj zarobljenik 603 00:40:37,167 --> 00:40:40,958 koji služi životu, koji dopušta ženi da se zaljubi u njega, 604 00:40:41,042 --> 00:40:43,583 znajući da će biti loš život iz nje. 605 00:40:44,875 --> 00:40:47,749 Imao sam smrtnu kaznu plus 105 godina. 606 00:40:47,833 --> 00:40:49,833 Nisam išao nigdje. 607 00:40:54,917 --> 00:40:58,208 Onda dobijem novine. 608 00:41:03,417 --> 00:41:07,583 Smiješno je kako cijela moja priča i život i ovo putovanje 609 00:41:07,667 --> 00:41:11,750 sve je promijenjeno bilo fotografijama bilo novinama. 610 00:41:15,333 --> 00:41:17,083 Ali tu je bilo, 611 00:41:17,167 --> 00:41:21,167 pet mjeseci nakon što sam upoznao Jacqui, četiri mjeseca. 612 00:41:22,667 --> 00:41:28,333 “Novorazvijena znanost o DNK pravi veliku pometnju u svijetu kriminala. 613 00:41:28,917 --> 00:41:31,875 Ukidanje kaznenih presuda.” 614 00:41:33,333 --> 00:41:37,333 Ljudi su izlazili lijevo i desno i lijevo i desno. 615 00:41:39,250 --> 00:41:40,874 opa 616 00:41:40,958 --> 00:41:44,791 Pišem pismo Jacqui. Izrezao sam članak. šaljem joj. 617 00:41:44,875 --> 00:41:46,792 Vratila se u taj posjet. 618 00:41:48,333 --> 00:41:52,042 Čim su se vrata zatvorila, Rekao sam: "Nisam ubio tu ženu." 619 00:41:54,875 --> 00:41:57,833 Kao da je to bilo prvo što sam viknuo. 620 00:41:57,917 --> 00:41:59,958 Tada sam joj prvi put rekao. 621 00:42:01,583 --> 00:42:04,083 Rekao sam: “Moram ti reći dvije stvari. 622 00:42:04,750 --> 00:42:07,666 Prvo, nisam ubio gospođu Craig, 623 00:42:07,750 --> 00:42:11,833 i dva, Mislim da sam i ja zaljubljen u tebe.” 624 00:42:11,917 --> 00:42:15,416 ona je kao, “Idemo prvo riješiti prvo. 625 00:42:15,500 --> 00:42:19,000 Znate na što mislim? Prvo se pozabavimo onim teškim." 626 00:42:19,792 --> 00:42:21,542 Rekao sam, "O, čovječe." 627 00:42:25,000 --> 00:42:26,500 [vrata auta se zatvaraju] 628 00:42:29,042 --> 00:42:32,166 -[okretanje motora] -U redu, Randall! Bravo, čovječe! 629 00:42:32,250 --> 00:42:33,417 U redu! 630 00:42:39,750 --> 00:42:43,374 U 1970-ima, puno vozila 631 00:42:43,458 --> 00:42:46,708 još uvijek nije imao brave na stupu upravljača, 632 00:42:46,792 --> 00:42:49,499 pa bi mogao samo zabiti odvijač u utor za ključ 633 00:42:49,583 --> 00:42:52,917 i doslovno samo okreni paljenje. 634 00:42:54,167 --> 00:42:58,000 Dakle, moj prijatelj Eddie i ja koristio za krađu prvih Fordova. 635 00:42:58,875 --> 00:43:00,875 Onda bismo se veselo vozili. 636 00:43:03,333 --> 00:43:06,666 Ovaj čovjek je znao da smo djeca od 15 godina, 637 00:43:06,750 --> 00:43:09,833 znali da ne posjedujemo auto i znao da je ukraden. 638 00:43:09,917 --> 00:43:12,583 On kaže: "Dođi ovamo. Dat ću ti 200 dolara za auto.” 639 00:43:12,667 --> 00:43:15,541 Pogledali smo se. 200 dolara je bila ogromna količina novca. 640 00:43:15,625 --> 00:43:17,375 Mislili smo da smo upravo osvojili jackpot. 641 00:43:18,583 --> 00:43:22,583 Znali smo da posjeduje centar za kolizije koji su popravljali i popravljali automobile. 642 00:43:22,667 --> 00:43:25,166 Pa smo rekli: "Možemo li vam nabaviti drugi auto?" 643 00:43:25,250 --> 00:43:30,166 Rekao nam je koji bi mu trebao, kad mu je trebalo, 644 00:43:30,250 --> 00:43:32,166 i otišli bismo van i tražili ga. 645 00:43:32,250 --> 00:43:33,917 [zrakoplov prolazi iznad glave] 646 00:43:35,167 --> 00:43:37,833 [pokretanje motora] 647 00:43:38,708 --> 00:43:42,499 Dakle, obično moji prijatelji i ja bi otišao u zračnu luku Philadelphia 648 00:43:42,583 --> 00:43:45,374 i čekati ono što mi nazivamo "žrtvama". 649 00:43:45,458 --> 00:43:47,583 [cviljenje guma] 650 00:43:48,417 --> 00:43:50,499 Koji je bio netko tko je prišao, 651 00:43:50,583 --> 00:43:53,458 izvadili svoju prtljagu stražnjeg dijela automobila 652 00:43:53,542 --> 00:43:57,499 a zatim ušao unutra sa članovima svoje obitelji da ih isprate. 653 00:43:57,583 --> 00:44:01,250 -[cviljenje guma] - I nikad nisu dobili auto kad su izašli. 654 00:44:03,417 --> 00:44:06,708 Imao sam nekoliko ljudi, znaš, u retrovizoru, 655 00:44:06,792 --> 00:44:11,083 juri za tobom dok ste se odvezli s njihovim autom. 656 00:44:14,125 --> 00:44:16,749 Ostavio si auto, dobio 200$, 300$, 657 00:44:16,833 --> 00:44:19,583 a onda si uzeo taj novac i kupio si drogu. 658 00:44:19,667 --> 00:44:21,833 Kad sam imao 17 godina, 659 00:44:21,917 --> 00:44:25,083 Stvarno sam se stvarno navukao na metamfetamin. 660 00:44:25,833 --> 00:44:28,917 Moja omiljena vena bila je upravo tamo s vanjske strane. 661 00:44:30,625 --> 00:44:33,166 Još uvijek osjećam rupu u ruci. 662 00:44:33,250 --> 00:44:35,958 Još uvijek osjećam okus droge u ustima. 663 00:44:36,833 --> 00:44:40,374 Kada ubrizgate metamfetamin u tvoju ruku, 664 00:44:40,458 --> 00:44:44,166 imate osjećaj peckanja, utrnuća pucaj u ruku, 665 00:44:44,250 --> 00:44:49,500 i onda osjetite okus etanola u ustima. 666 00:44:50,625 --> 00:44:52,499 To je kao kašalj. 667 00:44:52,583 --> 00:44:54,333 [izdisaj] 668 00:44:54,417 --> 00:44:56,042 Tek tako. 669 00:44:58,750 --> 00:45:01,250 Zatim je izašao drugi Nicky. 670 00:45:04,042 --> 00:45:06,750 Onaj koji se nisam naježio u ogledalu od. 671 00:45:07,542 --> 00:45:12,416 Onaj koji nije bio slab. Onaj koji se nije bojao. 672 00:45:12,500 --> 00:45:15,417 [dihtanje] 673 00:45:46,500 --> 00:45:50,500 Nisam se navukao samo na jednu drogu. 674 00:45:51,417 --> 00:45:56,083 Bio sam u haosu više droga i alkohola. 675 00:45:57,917 --> 00:46:02,124 Do 20. prosinca već sam bio beskućnik na ulici 676 00:46:02,208 --> 00:46:03,708 otprilike veći dio te godine. 677 00:46:05,875 --> 00:46:08,291 Tada sam ukrao dva automobila za redom. 678 00:46:08,375 --> 00:46:13,083 Dobio sam po 500 dolara i otišao sam. Opet sam počeo tulumariti. 679 00:46:14,792 --> 00:46:16,791 Bio sam na pijanci. 680 00:46:16,875 --> 00:46:18,750 "Spaljivanje", zvali su to. 681 00:46:22,875 --> 00:46:28,417 Svaki put kad pomislim na tu noć, Osjećam miris mokrog, zapaljenog lišća. 682 00:46:31,125 --> 00:46:33,042 Gotovo je slatko. 683 00:46:34,583 --> 00:46:37,833 Vozio sam se okolo u drugom ukradenom autu. 684 00:46:37,917 --> 00:46:39,833 ♪♪ [stereo: rock, slaba] 685 00:46:39,917 --> 00:46:43,999 ČOVJEK: ♪ I čini se nikoga ne zanima učenje ♪ 686 00:46:44,083 --> 00:46:45,624 ♪ Ali učiteljica ♪ 687 00:46:45,708 --> 00:46:48,208 -Radio je pucao. -[sirena zavija] 688 00:46:48,292 --> 00:46:50,917 Sigurno je čuo radio prije nego što me ugledao. 689 00:46:52,458 --> 00:46:54,874 ♪ Obaveza prema našoj naciji ♪ 690 00:46:54,958 --> 00:46:57,833 Kad je izletio, Znao sam da će me zaustaviti. 691 00:46:57,917 --> 00:47:01,375 Samo sam osjetio da dolazi ravno prema meni. 692 00:47:02,083 --> 00:47:04,208 a ja... 693 00:47:04,292 --> 00:47:06,250 -[lupanje u prsa] -Adrenalin. 694 00:47:12,833 --> 00:47:15,125 Ruka mu je na kundaku pištolja. 695 00:47:18,250 --> 00:47:19,666 Evo ga dolazi. 696 00:47:19,750 --> 00:47:24,917 Sada kažem: "Oh, ne mogu to zaustaviti." [dašćući] 697 00:47:25,958 --> 00:47:29,083 "Znam. Ne mogu ništa." 698 00:47:30,583 --> 00:47:33,750 Sjećam se da sam gledao, samo tako. 699 00:47:34,750 --> 00:47:39,124 [izgovaranje riječi] Ne razumijem što god on govori. 700 00:47:39,208 --> 00:47:41,208 Njegova ruka ide-- [ustima] 701 00:47:43,833 --> 00:47:47,541 - Vrata pucaju, a vakuum sada... -♪♪ [rock] 702 00:47:47,625 --> 00:47:51,166 Kad se vrata otvore, i sva ta tišina na ulici, 703 00:47:51,250 --> 00:47:54,166 i buka na radiju i dalje govori "bam, bam, bam!" 704 00:47:54,250 --> 00:47:56,499 Tada sam shvatio radio je još bio uključen. 705 00:47:56,583 --> 00:48:00,333 ♪♪ [rock] 706 00:48:00,417 --> 00:48:03,708 “Nisi se zaustavio zbog tog svjetla. Zar nisi vidio znak stop?” 707 00:48:03,792 --> 00:48:08,458 Sve te stvari, ali ja sam u panici, znaš? 708 00:48:08,542 --> 00:48:12,041 Sjećam se da sam to učinio, kao, ustao. 709 00:48:12,125 --> 00:48:14,458 I bio je točno uz moje grlo 710 00:48:14,542 --> 00:48:19,333 s podlakticom, leđima naslonjen na auto, kad me tako gurnuo natrag. 711 00:48:19,417 --> 00:48:23,333 Sjećam se da sam došao lijevom rukom, ovako. 712 00:48:23,417 --> 00:48:26,458 I bilo je kao da ideš pravo na štap, 713 00:48:26,542 --> 00:48:29,666 i samo sam to pratio, zgrabio ga za ruku. 714 00:48:29,750 --> 00:48:32,083 Izvukao je štap. 715 00:48:32,167 --> 00:48:35,583 Odmah ga izvadim kao da nije ništa, 716 00:48:36,083 --> 00:48:37,583 odmah iz njegove ruke. 717 00:48:37,667 --> 00:48:39,166 Bio je bijesan! 718 00:48:39,250 --> 00:48:42,124 I tada se pojavila desna ruka. 719 00:48:42,208 --> 00:48:43,999 Vidio sam taj pištolj. 720 00:48:44,083 --> 00:48:46,166 Zgrabio sam i ispružio ruku. 721 00:48:46,250 --> 00:48:48,333 Samo sam mu gurnula ruke ravno dolje. 722 00:48:48,417 --> 00:48:50,999 Osjetili ste udaranje eksplozije. 723 00:48:51,083 --> 00:48:53,124 -[šištanje] - A onda si čuo prasak. 724 00:48:53,208 --> 00:48:54,999 -[pucanje] -[uzdah] 725 00:48:55,083 --> 00:48:58,333 "U redu! U redu! U redu!" 726 00:48:58,417 --> 00:49:01,749 Zabio je pištolj kao tamo. Rekao je: “Kučkin sine! 727 00:49:01,833 --> 00:49:04,583 Skoro ste nas ubili!” Rekao je: "Ulazi u auto!" 728 00:49:04,667 --> 00:49:08,749 I udario me u leđa u području kaveza zatvorite vrata. 729 00:49:08,833 --> 00:49:11,458 "Pucnjava, pomoć časnika." 730 00:49:11,542 --> 00:49:15,542 Sjećam se da je to rekao četiri puta. 731 00:49:19,375 --> 00:49:23,249 sjećam se Samo sam sjedio ovako. 732 00:49:23,333 --> 00:49:28,124 Ja-- "Što se dovraga dogodilo?" 733 00:49:28,208 --> 00:49:31,417 -[zveckanje tipki] -[lupaju se vrata] 734 00:49:32,917 --> 00:49:36,250 Bacili su me u usisnu jedinicu, 735 00:49:37,292 --> 00:49:40,083 i srušio sam se. 736 00:49:40,167 --> 00:49:43,208 Mora da sam spavao najmanje 16 sati. 737 00:49:43,292 --> 00:49:45,542 [brava klikne] 738 00:49:52,500 --> 00:49:55,917 Bio sam tako uplašen. Izvukli su me. 739 00:49:57,417 --> 00:50:01,583 Bio sam dovoljno uhićen da znam ovo je strašno, ovo je ozbiljno. 740 00:50:01,667 --> 00:50:03,583 Ovaj je loš. 741 00:50:05,417 --> 00:50:09,833 Javni branitelj je bio ovaj mladi klinac. I okrenuo se prema meni. 742 00:50:09,917 --> 00:50:14,333 Rekao je: “Gospodine Yarris, razumijete li ozbiljna priroda ovih optužbi? 743 00:50:14,417 --> 00:50:18,124 Ako ste osuđeni za ove optužbe, prijeti vam doživotna robija.” 744 00:50:18,208 --> 00:50:19,791 Rekao sam: "Kolike su moje naknade?" 745 00:50:19,875 --> 00:50:24,083 Rekao je: “Otmica policajca, 746 00:50:24,167 --> 00:50:26,833 pokušaj ubojstva policajca, 747 00:50:26,917 --> 00:50:30,541 bezobzirno ugrožavanje, posjedovanje vatrenog oružja, 748 00:50:30,625 --> 00:50:33,541 pljačka, opiranje uhićenju, 749 00:50:33,625 --> 00:50:35,833 posjedovanje ukradenog vozila.” 750 00:50:37,875 --> 00:50:39,750 Počeo sam plakati. 751 00:50:43,542 --> 00:50:45,542 Vraćaju me u ćeliju, 752 00:50:46,833 --> 00:50:48,958 a tu su bile i novine. 753 00:50:51,208 --> 00:50:56,750 16. prosinca Delaware County Daily Times. 754 00:50:59,542 --> 00:51:04,375 Nedostajala je naslovnica, tako da je naslovnica na njemu bila stranica tri. 755 00:51:08,833 --> 00:51:14,042 I tu je bila priča od Linde Mae Craig. 756 00:51:26,375 --> 00:51:28,916 i kunem se... 757 00:51:29,000 --> 00:51:32,292 nešto o tim novinama nastavio me zvati. 758 00:51:46,250 --> 00:51:50,833 Dana 15. prosinca 1981. u 16.05 h. 759 00:51:50,917 --> 00:51:54,000 Linda Mae Craig napustila je posao. 760 00:51:54,875 --> 00:52:00,041 Izuli su je iz cipela na parkiralištu Tri-State Malla, 761 00:52:00,125 --> 00:52:02,708 drogu u automobil koji je posjedovala 762 00:52:02,792 --> 00:52:04,833 a zatim utjeran u država Pennsylvania 763 00:52:04,917 --> 00:52:06,791 udaljen oko dvije i pol milje, 764 00:52:06,875 --> 00:52:10,583 gdje je odvedena iza crkve, 765 00:52:11,750 --> 00:52:17,000 gdje je izbodena nakon što je silovana, i bačen na parkiralište. 766 00:52:19,917 --> 00:52:21,999 Sljedeće jutro, 767 00:52:22,083 --> 00:52:27,124 dvoje djece... došetao onome za što su mislili da je maneken 768 00:52:27,208 --> 00:52:30,708 koji je bio pokriven u tek palom snijegu. 769 00:52:32,500 --> 00:52:36,416 Jedan od dječaka je prišao i šutnuo snijeg 770 00:52:36,500 --> 00:52:38,124 s lica manekena 771 00:52:38,208 --> 00:52:41,875 kako bi mogli vidjeti je li lutka dječaka ili djevojčice, 772 00:52:43,000 --> 00:52:48,000 samo da bi otkrio unakaženo lice gospođe Craig. 773 00:52:56,167 --> 00:52:59,166 Živio sam 20-ak milja s mjesta ubojstva, 774 00:52:59,250 --> 00:53:02,499 a ja sam rekao: “Čovječe kad bih imao znanje 775 00:53:02,583 --> 00:53:06,791 o ovako velikom zločinu, Mogu se izvući iz ovoga. 776 00:53:06,875 --> 00:53:12,374 Kladim se da bi me pustili van. Onda bih mogao izaći uz jamčevinu i pobjegao bih." 777 00:53:12,458 --> 00:53:14,333 Kao glupi um djeteta. 778 00:53:16,542 --> 00:53:20,499 Tako sam sjedio u ćeliji i počeo sam izmišljati priču, 779 00:53:20,583 --> 00:53:25,374 i rekao sam da ću im reći da je netko počinio ubojstvo, zar ne? 780 00:53:25,458 --> 00:53:29,792 Morao sam saznati koga mogu kriviti. Jedini kojeg sam se mogao sjetiti bio je Jimmy. 781 00:53:33,958 --> 00:53:37,166 Upoznao sam Jimmyja Brisboisa 1980. 782 00:53:37,250 --> 00:53:40,666 kad sam se drogirao, i ukrao sam nešto novčića 783 00:53:40,750 --> 00:53:44,249 iz auta koji sam nabavio od zračne luke. 784 00:53:44,333 --> 00:53:48,167 1000 novčića-- u ovoj velikoj vreći bilo je mnogo novčića. 785 00:53:49,583 --> 00:53:51,708 Pogriješio sam što sam pokazao Jimmyju, 786 00:53:51,792 --> 00:53:57,333 i niotkuda, njegov me prijatelj udario ovim .357 Magnumom. 787 00:53:57,417 --> 00:53:58,666 [slijetanje udarcem] 788 00:53:58,750 --> 00:54:03,542 Još uvijek imam komadić obrve da mogu trljati u ovom trenutku. 789 00:54:06,750 --> 00:54:10,666 I imali su stari tepih u prednjoj sobi koju nitko nije koristio 790 00:54:10,750 --> 00:54:13,333 u ovoj kući u kojoj smo živjeli na Woodland Avenue. 791 00:54:13,417 --> 00:54:15,583 Pa su me umotali u tepih, 792 00:54:16,625 --> 00:54:18,666 bacio me u ovaj kamionet koje je Jimmy imao, 793 00:54:18,750 --> 00:54:22,208 i odveli su me iza Westinghouseovog skladišta. 794 00:54:22,292 --> 00:54:25,416 I čuo sam ovo "spwoof". [oponaša pucanj] Tako. 795 00:54:25,500 --> 00:54:29,749 Jedan od njih uzeo je pištolj kalibra .22 i pucao u prostirku. 796 00:54:29,833 --> 00:54:32,041 Ali biti narkomani idioti da su bili, 797 00:54:32,125 --> 00:54:36,499 pucali su tamo gdje je preklopljeni dio tepih je bio oko dva metra iznad moje glave, 798 00:54:36,583 --> 00:54:38,917 daleko izvan dometa bilo kojeg mjesta gdje sam bio. 799 00:54:40,750 --> 00:54:42,250 Bio sam bijesan. 800 00:54:44,333 --> 00:54:46,250 Krenuo sam tražiti Jimmyja. 801 00:54:46,750 --> 00:54:49,499 “Hej, Michael, što se dogodilo tvom prijatelju Jimmyju?" 802 00:54:49,583 --> 00:54:51,916 Jer je poznavao Jimmyja. 803 00:54:52,000 --> 00:54:55,666 “Što se dogodilo tvom starom štakorskom kopiletu Jimmy? Nisam ga vidio neko vrijeme.” 804 00:54:55,750 --> 00:54:59,124 Tada mi je ispričao priču. Jimmy i njegovi prijatelji bili su u Jerseyju. 805 00:54:59,208 --> 00:55:00,999 Jimmy se predozirao. 806 00:55:01,083 --> 00:55:03,458 Nisu ga vodili u bolnicu da me uhite, 807 00:55:03,542 --> 00:55:05,458 pa su ga šutnuli, ukrali mu drogu. 808 00:55:05,542 --> 00:55:08,792 “A on je mrtav, pa ti ne radiš ne moram ga više tražiti.” 809 00:55:10,083 --> 00:55:14,083 [šuštanje] 810 00:55:14,167 --> 00:55:18,041 Sve što sam želio da učine bila niža moja jamčevina dovoljno 811 00:55:18,125 --> 00:55:23,208 da mi je dopušteno privremeno van, u koje sam vrijeme mogao pobjeći. 812 00:55:24,125 --> 00:55:27,458 Jimmy je bio mrtav. Išli su saznati na kraju, zar ne? 813 00:55:29,583 --> 00:55:31,708 Odveli su me u ured upravnika. 814 00:55:31,792 --> 00:55:34,041 Priveli su me, skinuli mi lisice. 815 00:55:34,125 --> 00:55:37,291 Upravitelj kaže: “Hej, donesi mu piće. Donesi mu hladno piće.” 816 00:55:37,375 --> 00:55:40,916 Izašli su van, donijeli mi Coca-Colu. Sjedim u ležaljci. 817 00:55:41,000 --> 00:55:42,833 Ne više u zatvorskom okruženju. 818 00:55:42,917 --> 00:55:45,124 Sjedim tamo, a on ima moj dosje. 819 00:55:45,208 --> 00:55:48,333 On kaže: "Ah, čovječe, ti si-- ti si-- ti si mlad momak. 820 00:55:48,417 --> 00:55:50,499 Za što se sve to tereti? 821 00:55:50,583 --> 00:55:53,333 Nemate nikakvog nasilja u vašoj evidenciji. Kakvo je ovo sranje? 822 00:55:53,417 --> 00:55:56,416 Pokušaj ubojstva? To ne znači zvučim poput tebe, Nick. Ti si kradljivac automobila. 823 00:55:56,500 --> 00:55:58,083 Što se ovdje događa?" 824 00:56:01,375 --> 00:56:03,083 Ispričam mu svoju priču. 825 00:56:05,250 --> 00:56:08,083 Poput ponosnog roditelja, svi me hvale. 826 00:56:08,167 --> 00:56:12,166 U samo nekoliko sati, Prestao sam sjediti tamo 827 00:56:12,250 --> 00:56:13,833 uz jamčevinu od sto tisuća dolara, 828 00:56:13,917 --> 00:56:16,333 čekajući odlazak u zatvor do kraja života, 829 00:56:16,417 --> 00:56:20,124 da mi je rečeno da ću imati ročište zakazano sljedeći tjedan 830 00:56:20,208 --> 00:56:23,916 u kojoj bih eventualno bio pušten na vlastito priznanje, 831 00:56:24,000 --> 00:56:28,750 i moje bi naknade bile smanjene na ništa više od opiranja uhićenju. 832 00:56:31,000 --> 00:56:33,291 Kad su pronašli Jamesa Brisboisa živog, 833 00:56:33,375 --> 00:56:36,250 mogao si me srušiti s perom. 834 00:56:38,333 --> 00:56:42,541 Jimmy se skinuo s droga, sredio svoj život. 835 00:56:42,625 --> 00:56:44,624 Bio sam sjeban. 836 00:56:44,708 --> 00:56:47,166 Kad su mi se vratili, znali su dvije stvari. 837 00:56:47,250 --> 00:56:51,124 Jedan: James Brisbois nema nikakve veze s tim zločinom, 838 00:56:51,208 --> 00:56:54,874 i imao sam više informacija nego itko drugi. 839 00:56:54,958 --> 00:56:57,917 Sve je to bilo nagađanje, ali to im nije bilo važno. 840 00:56:59,292 --> 00:57:01,583 -[koraci] -[zveckanje tipki] 841 00:57:01,667 --> 00:57:03,583 -[brava klikne] -[vrata se otvaraju] 842 00:57:10,292 --> 00:57:13,083 Bio sam optužen za otmicu, 843 00:57:13,167 --> 00:57:17,750 silovanje i ubojstvo žene nikad u životu nisam upoznao. 844 00:57:21,250 --> 00:57:22,999 Već sam sjedio u zatvoru 845 00:57:23,083 --> 00:57:25,833 za pokušaj ubojstva policajca. 846 00:57:26,917 --> 00:57:30,499 Ja sam 20-godišnji narkoman 847 00:57:30,583 --> 00:57:35,458 koji je izbačen iz vlastite kuće na ulicu vlastite obitelji. 848 00:57:37,000 --> 00:57:39,166 Kakve šanse imam? 849 00:57:39,250 --> 00:57:41,333 Nitko mi neće vjerovati. 850 00:57:42,750 --> 00:57:45,833 [brbljanje] 851 00:57:45,917 --> 00:57:48,249 [kucanje čekićem] 852 00:57:48,333 --> 00:57:51,874 U travnju je počelo suđenje za pokušaja ubojstva i otmice 853 00:57:51,958 --> 00:57:54,833 časnika Benjamina Wrighta trebalo je dati. 854 00:57:54,917 --> 00:57:58,166 Tada sam već bio optužen s ubojstvom Linde Mae Craig, 855 00:57:58,250 --> 00:58:02,041 tako da su mediji imali terenski dan s pričama o uhodama 856 00:58:02,125 --> 00:58:04,917 i pravi me takvim potpuni poremećeni luđak. 857 00:58:05,458 --> 00:58:10,499 Tako je počelo moje suđenje, a svjedočio je policajac Wright. 858 00:58:10,583 --> 00:58:13,583 Ustao je na tribini i počeo pričati sasvim druga priča 859 00:58:13,667 --> 00:58:15,041 nego što se zapravo dogodilo. 860 00:58:15,125 --> 00:58:18,333 Rekao je kad je stao do auta, otvorila sam vrata, 861 00:58:18,417 --> 00:58:22,499 izašao i udario ga šakom u lice i zbio naočale s lica. 862 00:58:22,583 --> 00:58:26,708 Zatim je rekao da je pokušavao mlatiti i braniti se dok sam ga ja tukao 863 00:58:26,792 --> 00:58:29,541 još par puta u lice prije nego što sam posegnuo dolje 864 00:58:29,625 --> 00:58:31,999 i zgrabio pištolj i uzeo mu pištolj. 865 00:58:32,083 --> 00:58:35,958 A poslije, rekao je, imao sam pištolj uperio ravno u njegovo lice 866 00:58:36,042 --> 00:58:39,749 kad je junački pružio ruku objema rukama i zgrabio pištolj 867 00:58:39,833 --> 00:58:42,833 i izvukao ga iz mene jer se ispraznio tik uz njegovo lice. 868 00:58:46,250 --> 00:58:48,499 I imao je fotografiju svoje ruke, 869 00:58:48,583 --> 00:58:51,499 s dvije i pol centimetarska ogrebotina na njemu, 870 00:58:51,583 --> 00:58:54,458 dokazati sve ono što je rekao. 871 00:58:55,125 --> 00:58:57,083 [stolica za struganje poda] 872 00:58:57,167 --> 00:59:00,083 -I Sam Stretton, moj branitelj, -[povratna informacija od mikea] 873 00:59:00,167 --> 00:59:05,291 ustala i mirno prišla sa fotografijom u ruci, 874 00:59:05,375 --> 00:59:08,583 spustio fotografiju na šanku mjesta za svjedoke 875 00:59:08,667 --> 00:59:11,166 ispred policajca Wrighta i rekao, 876 00:59:11,250 --> 00:59:15,124 “Je li vaše svjedočenje da Nicholas Yarris 877 00:59:15,208 --> 00:59:19,666 udario te šakom u lice tri puta, razbiti naočale? 878 00:59:19,750 --> 00:59:23,874 Zatim je uzeo ovaj pištolj..." I podigao ga i rekao, 879 00:59:23,958 --> 00:59:28,792 "Udari te njime u lice, metalni predmet od sedam funti, dva puta. 880 00:59:30,917 --> 00:59:33,292 Zašto nisi fotografirao svoje lice?" 881 00:59:34,417 --> 00:59:36,999 Policajac Wright je znao da je problem spreman. 882 00:59:37,083 --> 00:59:41,374 Rekao je: "Ja sam zgodan muškarac. Nisam želim da porota vidi moje lice izgrebano. 883 00:59:41,458 --> 00:59:44,041 Ne moram to pokazati.” Postao je sav prkosan. 884 00:59:44,125 --> 00:59:48,041 Žiri je napravio ovo šmrkanje, podrugljiva vrsta buke. 885 00:59:48,125 --> 00:59:52,041 Svi su vidjeli u tom jednom trenutku da je njegova priča doista bila laž. 886 00:59:52,125 --> 00:59:53,666 [povratna informacija] 887 00:59:53,750 --> 00:59:57,833 Žiri je vijećao vrlo kratko, vrlo, vrlo kratko vrijeme 888 00:59:57,917 --> 01:00:01,374 i odmah se vratio: “Nije kriv za pokušaj ubojstva. 889 01:00:01,458 --> 01:00:04,374 Nije kriv za otmicu policajca. 890 01:00:04,458 --> 01:00:06,208 Nije kriv, teški napad. 891 01:00:06,292 --> 01:00:08,083 Sve optužbe, nije kriv.” 892 01:00:09,375 --> 01:00:12,833 A onda je Barry Gross, tužitelj, koji je bio stvarno ljut-- 893 01:00:12,917 --> 01:00:15,166 Bio je tako ljut, rekao je poroti, 894 01:00:15,250 --> 01:00:18,083 “Upravo si pustio ubojicu. Pustio si ga, znaš?" 895 01:00:18,167 --> 01:00:20,833 Predsjednica porote bila je ova žena koji je ustao i rekao, 896 01:00:20,917 --> 01:00:23,666 “Oprostite, nismo pokušali taj slučaj. 897 01:00:23,750 --> 01:00:26,833 Pokušali smo ovaj slučaj, a vaš slučaj smrdi.” 898 01:00:26,917 --> 01:00:30,375 A moja mama je rekla: "Da! tako je Recite im ponovo, gospođo.” 899 01:00:31,458 --> 01:00:34,166 I to je bilo ono najgore. 900 01:00:34,250 --> 01:00:35,792 O moj Bože. 901 01:00:37,583 --> 01:00:41,999 Već sljedeći tjedan, Barry Gross preuzima kazneni progon za ubojstvo 902 01:00:42,083 --> 01:00:44,333 i počinje tražiti smrtnu kaznu. 903 01:00:48,625 --> 01:00:52,624 Otišao sam od travnja, kada sam oslobođen svih optužbi, 904 01:00:52,708 --> 01:00:55,917 na lipanjsko suđenje za ubojstvo gospođe Craig. 905 01:00:58,083 --> 01:01:00,208 Bio sam tako uplašen. 906 01:01:05,083 --> 01:01:08,875 Arthur Craig, žrtvin suprug, je zamoljen da svjedoči. 907 01:01:11,792 --> 01:01:14,417 -Taj prvi klik u rotaciji-- -[oponaša klizni stroj] 908 01:01:16,417 --> 01:01:19,166 i tu je bila, portretna fotografija. 909 01:01:19,250 --> 01:01:21,541 Gospodine Craig, gospođo Craig 910 01:01:21,625 --> 01:01:25,083 i njihovo troje usvojene djece u okruženju obiteljskog tipa. 911 01:01:25,167 --> 01:01:29,291 I tužitelj je pitao Arthura Craiga, “Je li to vaša žena? 912 01:01:29,375 --> 01:01:31,874 Možete li identificirati ljude na fotografiji?" 913 01:01:31,958 --> 01:01:34,374 Jeste, zajedno sa svojom ženom također. 914 01:01:34,458 --> 01:01:37,083 A onda-- [imitira klizni stroj] 915 01:01:40,417 --> 01:01:43,666 Tamo je bila gospođa Craig položen na stol za obdukciju. 916 01:01:43,750 --> 01:01:46,791 Jasno vidljivo šest uboda, 917 01:01:46,875 --> 01:01:50,374 i njezine polomljene zube i sve vidljivo. 918 01:01:50,458 --> 01:01:54,417 Gotovo se začuo uzdah. 919 01:01:55,625 --> 01:01:57,875 A ljudi su gledali u stranu. 920 01:01:58,667 --> 01:02:01,583 [oponaša klizni stroj] Sljedeći. 921 01:02:09,500 --> 01:02:11,625 Fotografija je bila bijelo-crna, 922 01:02:12,875 --> 01:02:15,124 nego kad si se približio 923 01:02:15,208 --> 01:02:19,125 prema toj figuri koji je bio prekriven snijegom, 924 01:02:20,417 --> 01:02:23,583 mogli ste vidjeti otiske dječjih stopala 925 01:02:24,750 --> 01:02:26,999 u bijelom snijegu, 926 01:02:27,083 --> 01:02:29,458 a onda su se razbježali. 927 01:02:31,208 --> 01:02:35,999 Prvi koraci bili su mračni, a zatim lakši, 928 01:02:36,083 --> 01:02:39,917 pa ste morali zamisliti 929 01:02:40,708 --> 01:02:42,999 bilo je krvavo, 930 01:02:43,083 --> 01:02:45,833 i da su sigurno bili užasnuti dok su gledali dolje 931 01:02:45,917 --> 01:02:48,166 i vidješe korake svojih nogu 932 01:02:48,250 --> 01:02:52,833 krvlju natopljen dok su trčali u različitim smjerovima. 933 01:02:52,917 --> 01:02:57,750 A žiri, pogledali su u ekran, 934 01:02:58,583 --> 01:03:00,958 pogledali su me, 935 01:03:01,042 --> 01:03:06,083 i poput jednoličnih životinja u jednom od tih dokumentaraca 936 01:03:06,167 --> 01:03:09,292 gdje svi rade iste stvari, svi su otišli... 937 01:03:13,000 --> 01:03:16,583 I bilo je to zadnji put bilo tko od njih bi me mogao pogledati. 938 01:03:25,750 --> 01:03:28,167 Upravo sam napunio 21 godinu, 939 01:03:29,292 --> 01:03:31,917 i oni bi mi oduzeli život. 940 01:04:03,708 --> 01:04:07,166 Jedina znanost koja je bila dostupna 941 01:04:07,250 --> 01:04:09,541 početkom 80-ih 942 01:04:09,625 --> 01:04:10,999 bila krvna grupa. 943 01:04:11,083 --> 01:04:15,666 To je bio vrhunac tehnologije što se tiče identifikacije nekoga. 944 01:04:15,750 --> 01:04:17,583 To je bilo to. 945 01:04:17,667 --> 01:04:20,499 A pravih dokaza nije bilo na mom suđenju. 946 01:04:20,583 --> 01:04:24,749 Nije potpisano priznanje, nije svjedočenje očevidca, 947 01:04:24,833 --> 01:04:30,292 bez oružja ubojstva-- ništa osim nagađanja i posrednih dokaza. 948 01:04:31,667 --> 01:04:36,291 Ali nažalost, podijelio sam iste krvne grupe kao i ubojica. 949 01:04:36,375 --> 01:04:41,291 I u to vrijeme me to natjeralo gotovo zakucavanje jer je, 950 01:04:41,375 --> 01:04:43,500 vjerojatno, osoba koja je to učinila. 951 01:04:45,125 --> 01:04:47,833 A onda u veljači 1988. 952 01:04:47,917 --> 01:04:51,500 postoji ovaj novinski članak o DNK testiranju. 953 01:04:52,417 --> 01:04:55,916 I... oduševio sam se. 954 01:04:56,000 --> 01:04:58,958 Ne mogu vjerovati da imam ključ mojoj ćeliji u mojim rukama, 955 01:04:59,042 --> 01:05:00,958 jer znam da nisam ubio tu ženu. 956 01:05:01,042 --> 01:05:04,417 Ne poznajem svoj biološki materijal je bilo gdje blizu nje. 957 01:05:05,583 --> 01:05:07,791 Pisao sam Joeu Bullenu, svom odvjetniku, 958 01:05:07,875 --> 01:05:12,292 a ja sam ga upitao za početak procesa DNK. 959 01:05:13,250 --> 01:05:15,667 I telefonski poziv, još uvijek se sjećam-- 960 01:05:16,917 --> 01:05:19,166 Cijeli sam vikend bio samo na iglama i igle, 961 01:05:19,250 --> 01:05:22,666 a zatim ponedjeljak ujutro Odvedu me dolje u 10:00 ujutro, 962 01:05:22,750 --> 01:05:25,541 što je loše vrijeme jer imaju svu hranu. 963 01:05:25,625 --> 01:05:28,333 Dovezli su kamione s hranom i lupaju i zveckaju 964 01:05:28,417 --> 01:05:30,333 te metalne ploče na koje stavljaju hranu, 965 01:05:30,417 --> 01:05:33,499 i stavili su ih u ove police i trčimo uz ove stepenice, 966 01:05:33,583 --> 01:05:35,333 i to je samo buka i sve ide. 967 01:05:35,417 --> 01:05:39,583 Prvo dobijem sekretaricu, zatim Joe Bullen, i on kaže, 968 01:05:39,667 --> 01:05:42,999 "Imam vijesti za tebe. Moraš usporiti." Pitao sam se: "Što, što?" 969 01:05:43,083 --> 01:05:46,958 Kaže: “Mrtvozornik mi je objasnio 970 01:05:47,042 --> 01:05:50,583 da su izgubili sav obdukcijski materijal.” 971 01:05:53,125 --> 01:05:56,374 A bilo je samo lupanja i dreke. 972 01:05:56,458 --> 01:05:58,291 Nisam ga čuo. Bio sam kao, 973 01:05:58,375 --> 01:06:00,708 "Uspori. Reci to ponovno. kako to misliš?" 974 01:06:00,792 --> 01:06:04,499 I kao, htjela sam se okrenuti i viknuti: "Samo molim te začepi." 975 01:06:04,583 --> 01:06:06,749 Ali znao sam da će me to razbiti. 976 01:06:06,833 --> 01:06:10,833 Pa sam samo stajao i tresao se sa telefonom u ruci, i rekao sam, 977 01:06:10,917 --> 01:06:14,333 “Kako misliš na materijale obdukcije? To je ono što su koristili na mom suđenju. 978 01:06:14,417 --> 01:06:19,291 Je li to ono što mi pokušavaš reći? Svi dokazi su bačeni? 979 01:06:19,375 --> 01:06:23,499 Što oni-- Kako sam još na smrtnu kaznu ako nakon suđenja..." 980 01:06:23,583 --> 01:06:27,958 I počnem pričati ovako, i viče u telefon, 981 01:06:28,042 --> 01:06:32,208 “Rekao sam, šuti na minutu i reći ću ti.” 982 01:06:32,292 --> 01:06:36,833 Ovim vrlo nadmenim glasom rekao je, 983 01:06:36,917 --> 01:06:39,499 “Mrtvozornički ured je pregledao cijeli vikend, 984 01:06:39,583 --> 01:06:43,333 i upravo sam završila s telefonom s njim u 9:28 sati, 985 01:06:43,417 --> 01:06:47,541 i on me je obavijestio izgubili su sav obdukcijski materijal 986 01:06:47,625 --> 01:06:48,999 od Linde Mae Craig--” 987 01:06:49,083 --> 01:06:52,416 I čita iz nečega, poput njegovih bilješki ili njegovih jaslica 988 01:06:52,500 --> 01:06:55,208 kakav je bio njegov razgovor, i bilo je vrlo mrtvo. 989 01:06:55,292 --> 01:06:57,291 I počeo sam se ljutiti. rekao sam, 990 01:06:57,375 --> 01:07:00,208 “Sjećaš li se kad si došao me prvi posjetiti, 991 01:07:00,292 --> 01:07:03,874 rekao si mi da sam kriv 'zbog svih neodoljivih dokaza? 992 01:07:03,958 --> 01:07:07,416 Pa, gdje su neodoljivi dokazi kada želim DNK, Joe?" 993 01:07:07,500 --> 01:07:10,958 -[klikovi linije, ton biranja] - Spustio je slušalicu. 994 01:07:14,167 --> 01:07:17,666 Vraćam se u ćeliju i bijesan sam. 995 01:07:17,750 --> 01:07:21,833 Htio sam jebeno ubiti nekoga, Bila sam tako ljuta. 996 01:07:24,958 --> 01:07:27,416 Bio sam bez posjeta mjesec dana. 997 01:07:27,500 --> 01:07:31,999 To je značilo da moram čekati do ožujka ponovno vidjeti Jacqui 998 01:07:32,083 --> 01:07:35,708 i objasni joj da su dokazi izgubljeni, 999 01:07:35,792 --> 01:07:39,083 i... nismo imali nade. 1000 01:07:45,417 --> 01:07:48,375 Dakle, uh, 1001 01:07:49,792 --> 01:07:53,792 Otišao sam kao potpuno prazan. 1002 01:07:57,250 --> 01:08:00,374 Ali onda, nakon nekog vremena, 1003 01:08:00,458 --> 01:08:03,624 Počeo sam razmišljati, kao, to nije moguće, 1004 01:08:03,708 --> 01:08:05,666 jer su na mom suđenju trajali i trajali 1005 01:08:05,750 --> 01:08:09,749 o tome kako je “ubojica imao B-pozitivna krv, zar ne?" 1006 01:08:09,833 --> 01:08:14,833 Rekao sam sebi: “Pa, čekaj malo. Tko je to testirao?" 1007 01:08:14,917 --> 01:08:18,208 Počeo sam čitati zapisnike sa suđenja, onda sam saznao 1008 01:08:18,292 --> 01:08:21,583 poslano je nešto materijala laboratoriju u vrijeme mog suđenja. 1009 01:08:22,417 --> 01:08:24,916 Pisao sam ravnatelju laboratorija i on mi je uzvratio. 1010 01:08:25,000 --> 01:08:28,166 Rekao je: “Dragi gospodine Yarise, Pretražio sam svoje datoteke, 1011 01:08:28,250 --> 01:08:32,833 i imamo dvije pripreme slajdova koje su neokaljane, 1012 01:08:32,917 --> 01:08:36,833 i imaju veliku težinu vidljivi DNK, iz sperme." 1013 01:08:36,917 --> 01:08:38,749 A ja sam rekao: "O, moj Bože!" 1014 01:08:38,833 --> 01:08:43,708 Ako ova DNK radi, Ne samo da mogu dokazati svoju nevinost, 1015 01:08:43,792 --> 01:08:46,750 ali mogu otići odavde za nekoliko godina. 1016 01:08:47,500 --> 01:08:52,625 I bilo je kao da ovo otvaram brana za ovu ženu, Jacqui. 1017 01:08:54,625 --> 01:08:57,166 Oženio sam je 1. srpnja 1988. 1018 01:08:57,250 --> 01:09:01,417 šest godina na dan da sam osuđen na smrt. 1019 01:09:04,750 --> 01:09:08,583 Bila sam tako zaljubljena. O moj Bože. 1020 01:09:08,667 --> 01:09:11,000 O moj Bože. 1021 01:09:13,542 --> 01:09:16,666 Kao da sam bio u ovoj stvari 1022 01:09:16,750 --> 01:09:19,708 gdje je glazba bila lijepa. 1023 01:09:20,208 --> 01:09:24,499 Ako je vani padala kiša i ja sam uhvatio njegov miris kroz moj prozor, 1024 01:09:24,583 --> 01:09:28,291 iako zapravo nisam mogla vidi kišu, bilo je prekrasno. 1025 01:09:28,375 --> 01:09:31,875 Kao i svaka mala nijansa u životu bilo čarobno. 1026 01:09:32,875 --> 01:09:36,416 I volio sam ovu osobu u mom životu toliko toga. 1027 01:09:36,500 --> 01:09:39,833 I kao da sam nudio ovu osobu ne samo nada 1028 01:09:39,917 --> 01:09:43,249 da sam mogao dokazati da sam nevin i sići sa smrtne kazne, 1029 01:09:43,333 --> 01:09:46,875 ali mogao bih biti doma, i mogli bismo započeti život. 1030 01:09:49,583 --> 01:09:52,167 [uzdahne] 1031 01:09:57,458 --> 01:10:01,374 [koraci] 1032 01:10:01,458 --> 01:10:06,000 A onda je jedna godina postala dvije i tri. 1033 01:10:08,333 --> 01:10:11,417 Trebalo nam je pet godina doći do DNK testa. 1034 01:10:12,667 --> 01:10:15,167 A rezultati su se vratili neuvjerljivi. 1035 01:10:16,708 --> 01:10:19,917 "Neuvjerljivi rezultati zbog degradacije." 1036 01:10:30,792 --> 01:10:33,499 Ali tada, u čudu nad čudima, 1037 01:10:33,583 --> 01:10:39,417 pronađena je žrtvina odjeća u pisarnici u zgradi suda. 1038 01:10:42,458 --> 01:10:45,624 Moja majka je ustuknula užasnuto na kraju mog suđenja, 1039 01:10:45,708 --> 01:10:50,666 kad su moji roditelji gotovo slučajno dobio kutiju s oznakom "Yarris," 1040 01:10:50,750 --> 01:10:53,999 i unutar njega bila krvlju natopljena odjeća žrtve. 1041 01:10:54,083 --> 01:10:56,499 I sjetila se toga i rekla je skrbniku, 1042 01:10:56,583 --> 01:10:59,916 “Zar se ne sjećaš kako si skoro dao mi žrtvinu odjeću?" 1043 01:11:00,000 --> 01:11:01,666 A on je rekao: "Oh, tako je." 1044 01:11:01,750 --> 01:11:05,083 I otišao je i pronašao žrtvinu odjeću. 1045 01:11:08,292 --> 01:11:12,499 Ta je odjeća davala spermu iz žrtvinog donjeg rublja. 1046 01:11:12,583 --> 01:11:16,250 I bila je velika težina a bilo je toga puno. 1047 01:11:17,750 --> 01:11:19,666 Reznice su stavljene u ove cijevi, 1048 01:11:19,750 --> 01:11:23,749 a onda su poslani u Germantown, Maryland na čuvanje. 1049 01:11:23,833 --> 01:11:28,166 Od 1993. do 1997. godine 1050 01:11:28,250 --> 01:11:30,958 kako bi konačno dobio odobrenje suda 1051 01:11:31,042 --> 01:11:35,583 za najveći autoritet DNK u Americi da napravi DNK testiranje. 1052 01:11:35,667 --> 01:11:37,999 Aleluja, imam dr. Blakea. 1053 01:11:38,083 --> 01:11:40,041 Već je napravio O.J. Slučaj Simpson. 1054 01:11:40,125 --> 01:11:43,042 On je vrlo poznat, vrlo cijenjen. On je čovjek. 1055 01:11:49,042 --> 01:11:52,999 Uzimaju nove dokaze i pošalju ga u Kaliforniju, 1056 01:11:53,083 --> 01:11:57,917 i nepropisno ga pakiraju, i rasprsnuo se u transportu. 1057 01:12:00,833 --> 01:12:03,791 A dr. Blake kaže, “Nećemo ga testirati. 1058 01:12:03,875 --> 01:12:07,999 Sve što će učiniti jest proizvesti rezultate koji osporilo bi tužiteljstvo. 1059 01:12:08,083 --> 01:12:12,042 Neću to testirati.” I samo ga je stavio na policu. 1060 01:12:13,667 --> 01:12:17,166 To je ubilo dio mog braka i to je ubilo dio Jacqui 1061 01:12:17,250 --> 01:12:19,500 i to je ubilo dio mene. 1062 01:12:21,458 --> 01:12:25,916 Borila se sa mnom devet godina dobiti DNK, 1063 01:12:26,000 --> 01:12:29,292 a ona je samo rekla, “Nicky, ne mogu više ovako.” 1064 01:12:31,625 --> 01:12:34,417 Rekao sam, "Čovječe, idi." 1065 01:12:40,417 --> 01:12:43,874 Vratio sam se u ćeliju i sjedio je, slušajući radio 1066 01:12:43,958 --> 01:12:47,875 i pojavila se ova pjesma-- i bio sam slušajući tekstove, znaš. 1067 01:12:49,375 --> 01:12:53,999 "Kažu da odlaziš, i ne čudi. 1068 01:12:54,083 --> 01:12:58,333 I dalje mi se sviđa ovaj osjećaj biti ostavljen." 1069 01:12:58,417 --> 01:13:00,624 ČOVJEK: ♪ Kažeš da odlaziš ♪ 1070 01:13:00,708 --> 01:13:03,999 I slušao sam stihove i mislio sam, 1071 01:13:04,083 --> 01:13:06,291 “Uvijek mi to radiš. 1072 01:13:06,375 --> 01:13:09,166 Uvijek me mučiš riječima iz tuđe pjesme, 1073 01:13:09,250 --> 01:13:13,500 i odjednom su moje riječi i ukorijenjeni su u mojim mislima.” 1074 01:13:17,750 --> 01:13:21,958 Iako mi je rečeno da sam... da odlaze, 1075 01:13:22,042 --> 01:13:25,917 I dalje mi se nekako sviđao taj osjećaj biti ostavljen. 1076 01:13:27,750 --> 01:13:31,749 To je čudan fenomen kada ste se osjećali dobro zbog njihovog odlaska 1077 01:13:31,833 --> 01:13:36,208 jer si cijelo vrijeme znao ukrao si im mnogo života. 1078 01:13:36,292 --> 01:13:40,374 ♪ Pa, to je kao da ideš kući ♪ 1079 01:13:40,458 --> 01:13:43,124 I prosinačke noći, 1080 01:13:43,208 --> 01:13:46,500 u snježnoj noći, baš kao što stihovi kažu, 1081 01:13:47,750 --> 01:13:49,750 Upravo sam počeo pisati ovo pismo. 1082 01:13:51,833 --> 01:13:54,208 Nisam plakala ili bila uzrujana ili bilo što. 1083 01:13:54,292 --> 01:13:59,833 Jednostavno sam sjela i pokušala da kažem nekome zašto sam ga volio 1084 01:13:59,917 --> 01:14:04,292 i zašto se s njima opraštati bio ovaj prekrasan dar. 1085 01:14:04,958 --> 01:14:07,624 Znao sam da se ne mora boriti za mene više. 1086 01:14:07,708 --> 01:14:10,666 Znao sam da ne mora raditi kopije mojih pravnih dokumenata 1087 01:14:10,750 --> 01:14:15,208 i pošalji mi ih natrag, zvati odvjetnike, tražiti novu DNK. 1088 01:14:15,292 --> 01:14:17,791 Nije morala ići i loviti moju mamu 1089 01:14:17,875 --> 01:14:19,541 ili bilo koju od ovih drugih stvari. 1090 01:14:19,625 --> 01:14:23,333 Mogla je jednostavno biti slobodna. Jedan od nas. 1091 01:14:23,417 --> 01:14:25,708 ♪♪ [nastavlja se] 1092 01:14:29,958 --> 01:14:31,499 ♪ Isti snijeg pada ♪ 1093 01:14:31,583 --> 01:14:33,916 Vidite, na kraju tog divnog dara 1094 01:14:34,000 --> 01:14:36,999 koja mi je darovana tako dugo, Nisam se držala, 1095 01:14:37,083 --> 01:14:41,333 pokušavajući zadržati što ionako nije bio moj, jer je bio dar. 1096 01:14:41,417 --> 01:14:43,749 Bilo je to kao desetogodišnja potvrda 1097 01:14:43,833 --> 01:14:46,499 da sam postajao ta osoba koja mi se svidjela. 1098 01:14:46,583 --> 01:14:48,750 Bio sam tako ponosan na to, kao... 1099 01:14:50,208 --> 01:14:52,333 Probudio sam se s drugom osobom. 1100 01:14:52,417 --> 01:14:55,375 ♪♪ [čovjek vokalizira] 1101 01:15:03,708 --> 01:15:05,458 ♪♪ [kraj] 1102 01:15:08,125 --> 01:15:12,541 Do tada sam bio u zatvoru 18 godina, 1103 01:15:12,625 --> 01:15:14,333 i tada sam se razboljela. 1104 01:15:14,417 --> 01:15:17,999 Izgubio sam 31 funtu u mjesec i pol. 1105 01:15:18,083 --> 01:15:19,708 I stvarno sam se osjećao loše. 1106 01:15:19,792 --> 01:15:23,458 A onda su mi napravili krvnu sliku i rekli su mi što je to. 1107 01:15:23,542 --> 01:15:26,624 Zaražen sam ovim sojem od hepatitisa C 1108 01:15:26,708 --> 01:15:30,625 da su svi muškarci koji su imali zubarski rad u Huntingdonu su ugovoreni. 1109 01:15:31,583 --> 01:15:36,083 Petnaest drugih muškaraca dobilo je ovaj hepatitis. 1110 01:15:38,292 --> 01:15:43,249 Dakle, prvi tip koji je umro bio je D.C., Del Carter. 1111 01:15:43,333 --> 01:15:46,874 I umro je u ventilacijskim otvorima ispod mene, vrišti u agoniji. 1112 01:15:46,958 --> 01:15:49,166 O moj Bože. Pa kad sam saznao, 1113 01:15:49,250 --> 01:15:52,333 Odmah sam rekao, “Da, uzet ću lijekove. 1114 01:15:52,417 --> 01:15:53,749 Prijavit ću se za to.” 1115 01:15:53,833 --> 01:15:56,999 Ali godine zlouporabe droga oštetio moje bubrege, 1116 01:15:57,083 --> 01:15:59,958 i nakon otprilike sedam mjeseci, 1117 01:16:00,042 --> 01:16:02,708 Počeo sam patiti sve nuspojave ovog lijeka. 1118 01:16:03,792 --> 01:16:07,958 Mokrio sam ovako užasno urin boje kave. 1119 01:16:08,042 --> 01:16:11,417 [duboko udahne] Sve mi je u ustima imalo mrtav okus. 1120 01:16:12,167 --> 01:16:14,583 Jednostavno nisam bio u pravu. 1121 01:16:18,000 --> 01:16:24,124 A onda je bio kolovoz, Bio sam vani u dvorištima za vježbanje. 1122 01:16:24,208 --> 01:16:29,708 Bila sam tako slaba. Gledao sam ravno u nebo. 1123 01:16:31,125 --> 01:16:32,916 -I onda-- -[pucketa prstima] 1124 01:16:33,000 --> 01:16:36,500 Nisam mogao ništa vidjeti. Ispraznio se. 1125 01:16:38,125 --> 01:16:42,750 Znam što je tama, ali ovo je bilo crno. 1126 01:16:46,667 --> 01:16:49,167 I tada sam saznao da umirem. 1127 01:16:53,125 --> 01:16:56,499 Toliko sam se bojala da sam se, kao, tresla. 1128 01:16:56,583 --> 01:16:58,083 Stvarno sam bio. 1129 01:16:59,000 --> 01:17:03,499 I tako sam se, sjećam se, držao svog rituala. 1130 01:17:03,583 --> 01:17:06,499 Stajao sam iznad vrha WC školjke i okupala sam se. 1131 01:17:06,583 --> 01:17:10,374 I ja sam radio isti ritual kupanja tri dana kasnije, 1132 01:17:10,458 --> 01:17:13,124 i vidio sam ove kovitlace oko svojih bedara. 1133 01:17:13,208 --> 01:17:15,083 I shvatio sam da vidim vrtloge, 1134 01:17:15,167 --> 01:17:18,167 pa ako sam vidio vrtloge, tada sam viđao. 1135 01:17:21,417 --> 01:17:23,333 [izdiše] U redu. 1136 01:17:24,458 --> 01:17:27,583 Prvo što sam napravio kasnije te večeri 1137 01:17:27,667 --> 01:17:30,333 sjedim uz vrlo jaku svjetlost za mojim stolom, 1138 01:17:30,417 --> 01:17:33,250 i napisao sam pismo sucu rješavanje mojih žalbi. 1139 01:17:36,042 --> 01:17:39,625 I još jedna pjesma-- "Gonna Let Him Fly" Patty Griffin. 1140 01:17:41,417 --> 01:17:44,416 I to je tako čudno, jer stihovi su očito ljubavna pjesma, 1141 01:17:44,500 --> 01:17:46,999 ali za mene je sve bilo o meni, znaš. 1142 01:17:47,083 --> 01:17:51,750 “Nema razgovora s ovim čovjekom. Nije lijepa druga strana.” 1143 01:17:56,417 --> 01:17:58,083 To je tako istinito. 1144 01:17:59,750 --> 01:18:03,292 Apsolutno nema lijepe strane nadati se više. 1145 01:18:04,083 --> 01:18:05,833 Nema Jacquisa, nema ljubavi. 1146 01:18:05,917 --> 01:18:09,749 Ništa od onih stvari koje možete imati prilično druga strana za nadati se. 1147 01:18:09,833 --> 01:18:13,666 ŽENA: ♪ Nema razgovora s ovim čovjekom ♪ 1148 01:18:13,750 --> 01:18:16,750 ♪ Nije lijepa druga strana ♪ 1149 01:18:18,167 --> 01:18:21,416 ♪ Nije moguće razumjeti ♪ 1150 01:18:21,500 --> 01:18:26,292 ♪ Glupe riječi ponosa ♪ 1151 01:18:27,417 --> 01:18:31,416 ♪ ’Jer bi za to bio potreban akrobat ♪ 1152 01:18:31,500 --> 01:18:34,958 ♪ Već sam sve to probao, pa ♪ 1153 01:18:35,042 --> 01:18:39,333 ♪ Pustit ću ga da leti ♪ 1154 01:18:39,417 --> 01:18:41,750 ♪ Pustit ću ga da leti ♪ 1155 01:18:43,292 --> 01:18:46,583 ♪ Stvari se mogu kretati takvim tempom ♪ 1156 01:18:47,583 --> 01:18:51,916 ♪ Sekundarna kazaljka samo je mahnula za pozdrav ♪ 1157 01:18:52,000 --> 01:18:55,750 YARRIS: “Dragi suče Giles, Kao kriminalac, 1158 01:18:56,833 --> 01:19:00,499 To pravo pitam da mi je ostalo 1159 01:19:00,583 --> 01:19:04,166 kao osuđeni zatvorenik biti priznat. 1160 01:19:04,250 --> 01:19:08,041 I to je pravo osuđenog čovjeka biti pogubljen.” 1161 01:19:08,125 --> 01:19:11,708 ♪ Rekao sam, "Pustit ću ga da leti" ♪ 1162 01:19:11,792 --> 01:19:15,666 “Ovim tražim da se odvjetnik razriješi dužnosti, 1163 01:19:15,750 --> 01:19:20,999 da se onda prenese moj zapis guverneru Edwardu Rendellu 1164 01:19:21,083 --> 01:19:25,999 da mi se odredi datum pogubljenja u roku od 60 dana od primitka ovog pisma.” 1165 01:19:26,083 --> 01:19:28,833 ♪ Trebalo je neko vrijeme da shvatim ♪ 1166 01:19:28,917 --> 01:19:34,333 ♪ Ljepota jednostavnog otpuštanja ♪ 1167 01:19:34,417 --> 01:19:38,333 “Ovim se zaklinjem da sam pri zdravoj pameti u vrijeme pisanja ovog teksta.” 1168 01:19:38,417 --> 01:19:41,166 ♪ Već sam sve to probao ♪ 1169 01:19:41,250 --> 01:19:47,916 “Potpisao, Nicholas James Yarris, kolovoza 2002.” 1170 01:19:48,000 --> 01:19:50,333 ♪ Vau-oh-oh-oh-oh ♪ 1171 01:19:50,417 --> 01:19:54,166 ♪ Pustit ću ga da leti ♪ 1172 01:19:54,250 --> 01:19:59,374 ♪ Leti, leti ♪ 1173 01:19:59,458 --> 01:20:03,249 ♪ Dopustit ću mu ♪ 1174 01:20:03,333 --> 01:20:07,667 ♪ Leti ♪ 1175 01:20:15,375 --> 01:20:17,833 Kad je pismo primljeno sudac Giles, 1176 01:20:17,917 --> 01:20:22,499 naredio je da moji odvjetnici doći na konferencijsko saslušanje, 1177 01:20:22,583 --> 01:20:26,333 i htio je znati zašto netko 1178 01:20:26,417 --> 01:20:29,499 koji je pitao za DNK testiranje 15 godina, 1179 01:20:29,583 --> 01:20:33,667 tvrdeći da su nevini, sada bi tražio da se pogubi. 1180 01:20:34,125 --> 01:20:38,791 I bilo mu je to doista teško natjerati ih da odustanu od bilo kakvog odgovora, pretpostavljam, 1181 01:20:38,875 --> 01:20:41,083 jer nisam kopirajte ih u pismo. 1182 01:20:41,167 --> 01:20:43,333 Nisu ni znali Pisao sam sucu. 1183 01:20:43,417 --> 01:20:45,333 Oni su ovo prvi put čuli. 1184 01:20:45,417 --> 01:20:49,791 Dakle, sudac, po zakonu, stvarno je bio spriječen u činjenici 1185 01:20:49,875 --> 01:20:53,791 da će biti potreban da prenesem svoj zapis guverneru, 1186 01:20:53,875 --> 01:20:58,624 kako zakon nalaže, da me se pogubi u roku od 60 dana od tog trenutka. 1187 01:20:58,708 --> 01:21:03,749 Umjesto toga je rekao: “U redu, kako god DNK testiranje ostaje u ovom slučaju, 1188 01:21:03,833 --> 01:21:06,208 Sada ga naručujem testiranog.” 1189 01:21:06,292 --> 01:21:08,583 Bio je to travanj. 1190 01:21:09,667 --> 01:21:13,375 Travanj se pretvorio u svibanj, svibanj pretvorio u lipanj. 1191 01:21:14,250 --> 01:21:18,374 2. srpnja 2003. godine. 1192 01:21:18,458 --> 01:21:20,666 Nisam očekivao rezultate. 1193 01:21:20,750 --> 01:21:23,458 Iz nekog razloga, kad je doveo telefon na moj mobitel, 1194 01:21:23,542 --> 01:21:27,666 Zaista nisam očekivao da ću razgovarati s moji odvjetnici o dr. Blakeu. 1195 01:21:27,750 --> 01:21:30,916 Ali dao mi je telefon i rekao: "Vaš odvjetnik želi da nazovete." 1196 01:21:31,000 --> 01:21:32,499 Pa sam okrenuo broj, 1197 01:21:32,583 --> 01:21:35,833 i čekam naplatni telefonski poziv proces zvonjenja, 1198 01:21:35,917 --> 01:21:39,499 i čini, i na drugom kraju bio Michael Wiseman, 1199 01:21:39,583 --> 01:21:42,750 a lawyer who had been zastupajući me sedam godina. 1200 01:21:44,583 --> 01:21:48,333 Kad sam čuo Michaela Wisemana kako kaže, 1201 01:21:48,417 --> 01:21:51,125 “Upravo sam razgovarao s dr. Blakeom. 1202 01:21:53,917 --> 01:21:57,791 Rukavice koje su ostale unutra the victim’s vehicle 1203 01:21:57,875 --> 01:22:02,833 pronađeno je da imaju DNK nepoznatog muškarca, 1204 01:22:02,917 --> 01:22:04,999 DNA from Mrs. Craig 1205 01:22:05,083 --> 01:22:07,916 and DNA from the sperm odgovara ubojičinim rukavicama.” 1206 01:22:08,000 --> 01:22:10,250 That was-- Nisam morao čuti ništa drugo. 1207 01:22:11,250 --> 01:22:16,333 znao sam. You didn’t have to tell Nick Yarris what those results meant. 1208 01:22:16,417 --> 01:22:20,208 I started screaming, “Oh, my God! It proves me innocent, don’t you see?” 1209 01:22:20,292 --> 01:22:24,708 [heavy footsteps] 1210 01:22:26,583 --> 01:22:31,208 The guard came back to collect the phone and he saw me huddled, 1211 01:22:32,125 --> 01:22:37,583 crying on the bed, in a fetal position. 1212 01:22:39,417 --> 01:22:44,167 And he said, “Nick, what’s up?” 1213 01:22:44,917 --> 01:22:49,249 And I lifted my head up, and I just shook my head 1214 01:22:49,333 --> 01:22:52,250 ’cause I didn’t even have the strength reći bilo što. 1215 01:22:54,667 --> 01:22:57,417 He said, “Go down to the shower and take a shower.” 1216 01:22:59,000 --> 01:23:01,208 I got up, put on my shower shoes, 1217 01:23:01,292 --> 01:23:04,999 i počeo sam se vući prema tušu, 1218 01:23:05,083 --> 01:23:08,458 i otvorio je kapiju dolje na kraju bloka, 1219 01:23:08,542 --> 01:23:12,041 a on je ušao pod tuš i stavio je stolicu unutra, 1220 01:23:12,125 --> 01:23:16,125 i kako sam napravio posljednjih nekoliko koraka tamo, 1221 01:23:17,125 --> 01:23:21,166 nježno me zgrabio za ruku i posjeo me, 1222 01:23:21,250 --> 01:23:25,499 a on je samo pritisnuo dugme i ostavio me tamo. 1223 01:23:25,583 --> 01:23:27,374 [tuš radi] 1224 01:23:27,458 --> 01:23:29,250 I plakala sam. 1225 01:23:31,792 --> 01:23:34,999 Plakao sam kao da ne vjeruješ, čovječe. 1226 01:23:35,083 --> 01:23:38,083 Čekala sam 15 godina da zaplačem. 1227 01:23:55,333 --> 01:23:58,500 [tupkanje kiše] 1228 01:24:08,583 --> 01:24:11,333 Najsretnije sjećanje koje sam ikada imao 1229 01:24:12,083 --> 01:24:17,291 je da smo živjeli u ulici Milan 2439, 1230 01:24:17,375 --> 01:24:19,667 baš kao Italija-- Milano. 1231 01:24:21,958 --> 01:24:25,958 There was a fiberglass awning 1232 01:24:26,042 --> 01:24:28,250 attached to the front of our roof, 1233 01:24:29,542 --> 01:24:33,666 and whenever it rained, it gave off this hollow drumming sound 1234 01:24:33,750 --> 01:24:38,292 that just drew me out of wherever I was and whatever I was doing. 1235 01:24:39,375 --> 01:24:41,249 I ja bih uzeo dekicu 1236 01:24:41,333 --> 01:24:45,249 i Jocko, moj pas, who was a little black poodle, 1237 01:24:45,333 --> 01:24:48,166 i izašli bismo van and sit on this lounge chair 1238 01:24:48,250 --> 01:24:50,833 that was set up like a deck chair. 1239 01:24:50,917 --> 01:24:55,542 And there, under this tattered stari zeleni pokrivač, 1240 01:24:56,250 --> 01:24:58,541 I would listen to the rain 1241 01:24:58,625 --> 01:25:01,374 i odigrati sva ova sanjarenja u mojoj glavi 1242 01:25:01,458 --> 01:25:03,542 avantura koje bih imao. 1243 01:25:04,667 --> 01:25:08,250 A bilo je ovako... čahura. 1244 01:25:10,000 --> 01:25:13,666 Sve što sam imao bila je ta deka i pas 1245 01:25:13,750 --> 01:25:17,624 i ovaj... osjećaj 1246 01:25:17,708 --> 01:25:19,833 da sam bio na putovanju. 1247 01:25:19,917 --> 01:25:24,458 [dječak teško diše] 1248 01:25:31,667 --> 01:25:35,208 sjećam se, dok sam istrčao kroz vrata s Jockom, 1249 01:25:35,292 --> 01:25:37,833 zadnje što je mama rekla je, 1250 01:25:37,917 --> 01:25:41,083 “Da se nisi usudio isprljaj tu školsku odjeću!" 1251 01:25:41,167 --> 01:25:44,666 [teško dišući] 1252 01:25:44,750 --> 01:25:47,916 Bilo je još rano, rano kao travanj. 1253 01:25:48,000 --> 01:25:52,499 I u Philadelphiji u proljeće, jednostavno je prekrasno. 1254 01:25:52,583 --> 01:25:54,999 Kao 67, 68 stupnjeva, 1255 01:25:55,083 --> 01:25:58,083 i dobićete ove jako lijepe dane. 1256 01:25:58,958 --> 01:26:02,624 Jocko i ja smo samo bacali štap 1257 01:26:02,708 --> 01:26:05,250 i raditi stvari koje smo voljeli raditi. 1258 01:26:08,083 --> 01:26:11,999 Šetao sam, dublje u šumu, 1259 01:26:12,083 --> 01:26:13,917 kad sam ga vidio. 1260 01:26:14,417 --> 01:26:18,167 Rekao sam, "Kvragu." Kao, toliko sam ga se bojala. 1261 01:26:21,750 --> 01:26:25,291 Čizme s noktima, traperice, 1262 01:26:25,375 --> 01:26:28,166 bijela majica kratkih rukava, smotana traka oko ruke 1263 01:26:28,250 --> 01:26:30,917 s paketom Lucky Strikes u rukavu. 1264 01:26:33,375 --> 01:26:36,499 A on je rekao: "Šta to radiš?" 1265 01:26:36,583 --> 01:26:38,417 Tako, znaš? 1266 01:26:41,375 --> 01:26:42,875 "Uzmi." 1267 01:26:44,000 --> 01:26:48,458 Podigla sam pogled prema kućama, onda sam otišao tako. 1268 01:26:48,542 --> 01:26:51,083 A on je rekao: "Sada puhni." I otišao sam-- [pufne] 1269 01:26:51,625 --> 01:26:53,874 I upravo sam dobio... 1270 01:26:53,958 --> 01:26:56,999 [stenje] Glava mi je poludjela. 1271 01:26:57,083 --> 01:27:01,458 I kao da sam čuo ovakav zvuk-- 1272 01:27:01,542 --> 01:27:03,291 [glasan šamar] 1273 01:27:03,375 --> 01:27:07,917 I to je bio kamen to je bilo u njegovoj ruci kojom me udario. 1274 01:27:09,542 --> 01:27:14,166 A onda sam osjetila kako se saginje, i okrenuo me, 1275 01:27:14,250 --> 01:27:17,458 tako da su nam ramena bila paralelna 1276 01:27:17,542 --> 01:27:22,374 a moja noga je bila na njegovoj ruci tamo, a on me silovao. 1277 01:27:22,458 --> 01:27:26,666 I ispuštao je grleni zvuk. 1278 01:27:26,750 --> 01:27:29,666 I počela sam, onako, cviljeti. 1279 01:27:29,750 --> 01:27:32,708 A on je rekao: “Začepi, jebo te. Začepi jebote. 1280 01:27:32,792 --> 01:27:36,874 Ubit ću Jocka i tebe cijelog obitelj ako kažete bilo tko. razumiješ 1281 01:27:36,958 --> 01:27:40,083 Nisam jebeni peder. Razumiješ me?" 1282 01:27:43,417 --> 01:27:45,749 Zatim je otišao. I vrisnula sam. 1283 01:27:45,833 --> 01:27:48,208 Rekao sam, "Jocko!" [jecaj] 1284 01:27:49,125 --> 01:27:51,167 Stalno sam vrištala za Jockom. 1285 01:27:55,833 --> 01:27:58,166 Jedna od stvari koje mi je rekao, 1286 01:27:58,250 --> 01:28:00,583 kad je navlačio hlače... 1287 01:28:02,750 --> 01:28:05,499 Pogleda me. “Svima govoriš da si pao sa zida 1288 01:28:05,583 --> 01:28:08,625 s onom kolicom tamo, čuješ li me?" 1289 01:28:12,042 --> 01:28:16,250 Dao mi je ovaj kratki pregled što reći. 1290 01:28:18,000 --> 01:28:22,083 I čim sam izgovorio prvu laž, 1291 01:28:22,167 --> 01:28:26,833 bilo je kao da se nekad vjerovalo, bilo je tako teško poništiti. 1292 01:28:28,250 --> 01:28:29,917 Zavijao je u spiralu. 1293 01:28:31,125 --> 01:28:35,583 A onda se sve promijenilo. 1294 01:28:41,083 --> 01:28:42,833 [tuš se isključuje] 1295 01:28:50,000 --> 01:28:53,916 Od tog dana sam saznao Znanost je dokazala da sam nevin, 1296 01:28:54,000 --> 01:28:57,291 ipak mi je trebalo još sedam mjeseci. 1297 01:28:57,375 --> 01:28:59,708 Vratio sam se u kaznu smrti, 1298 01:28:59,792 --> 01:29:04,083 i saznao sam da su sve uzeli iz moje ćelije osuđene na smrt, 1299 01:29:04,167 --> 01:29:06,792 a onda su me odveli u ovu jedinicu. 1300 01:29:08,625 --> 01:29:13,874 Bio sam izvan sebe. Odveli su me do bloka “H”, psihijatrijskog odjela. 1301 01:29:13,958 --> 01:29:17,499 "Što mi to radiš?" Nisam razumio. 1302 01:29:17,583 --> 01:29:20,583 Prišao sam i vidio bojnika Locketta, bojnik garde. 1303 01:29:20,667 --> 01:29:23,874 Rekao sam: "Hej, bojnice, što se događa? Zašto sam ovdje?" 1304 01:29:23,958 --> 01:29:27,333 A on je rekao: “G. Yarris, 1305 01:29:27,417 --> 01:29:30,249 nakon iskustva koje si imao, 1306 01:29:30,333 --> 01:29:32,999 ne želimo riskirati nikoga od osoblja 1307 01:29:33,083 --> 01:29:36,374 biti ubijen od tebe u bijesu, 1308 01:29:36,458 --> 01:29:40,125 u znak priznanja za ono što smo ti učinili.” 1309 01:29:43,792 --> 01:29:46,499 Vratio sam se u ćeliju, 1310 01:29:46,583 --> 01:29:50,708 i imao sam plastičnu kutiju za mlijeko, i to je bilo to. 1311 01:29:50,792 --> 01:29:53,833 Plastični madrac, dvije plahte, dva ručnika, 1312 01:29:53,917 --> 01:29:57,750 jastučnicu za onaj plastični jastuk, i to je bilo to. 1313 01:29:58,958 --> 01:30:02,833 Uzeli su svaku knjigu. Uzeli su moje umjetnine. 1314 01:30:02,917 --> 01:30:05,125 Uzeli su svaku utjehu. 1315 01:30:07,583 --> 01:30:09,875 I sjeo sam na svoj krevet, 1316 01:30:10,917 --> 01:30:13,333 i ja-- rekao sam, 1317 01:30:14,083 --> 01:30:16,542 “O moj Bože, učinili su mi uslugu.” 1318 01:30:18,667 --> 01:30:23,333 Podvila sam noge, Sjedio sam uspravno u svom joga položaju, 1319 01:30:26,625 --> 01:30:30,333 i počela sam sanjati života koji ću imati. 1320 01:30:30,417 --> 01:30:32,333 Imao bih sjajan život. 1321 01:30:32,417 --> 01:30:35,083 Upoznat ću svoju djevojku, Zaljubit ću se. 1322 01:30:35,167 --> 01:30:39,500 Imat ću obitelj i, najbolje od svega, Bit ću izvrstan tata. 1323 01:30:40,333 --> 01:30:41,833 To je ono što ću učiniti. 1324 01:30:41,917 --> 01:30:46,208 Ako ćeš uzeti sve od mene-- u redu. 1325 01:30:46,292 --> 01:30:47,833 Onda umjesto toga, 1326 01:30:49,500 --> 01:30:52,750 Mislim da ću sebi dati sve. 1327 01:32:11,083 --> 01:32:13,083 ČOVJEK: ♪ Siva ♪ 1328 01:32:15,875 --> 01:32:18,000 ♪ Siva ♪ 1329 01:32:20,500 --> 01:32:27,208 ♪ Boja oblačnog dana ♪ 1330 01:32:28,333 --> 01:32:30,999 MUŠKARAC, ŽENA: ♪ Na vjetru sam te čuo ♪ 1331 01:32:31,083 --> 01:32:33,083 ♪ Zovi moje ime ♪ 1332 01:32:33,167 --> 01:32:37,916 ♪ Na vjetru sam čuo kako zoveš moje ime ♪ 1333 01:32:38,000 --> 01:32:42,541 ♪ Na vjetru sam te čuo zovi moje ime ♪ 1334 01:32:42,625 --> 01:32:45,750 ♪ Na vjetru sam te čuo ♪ 1335 01:32:49,083 --> 01:32:50,791 ♪ Otišao ♪ 1336 01:32:50,875 --> 01:32:53,291 ♪ I sve što sam krivo učinio ♪ 1337 01:32:53,375 --> 01:32:56,792 ♪ Ne pridonosi ovome ♪ 1338 01:32:58,083 --> 01:32:59,958 ♪ Izgubljen ♪ 1339 01:33:00,042 --> 01:33:06,125 ♪ A ja cijenu mjerim u godinama bez poljupca ♪ 1340 01:33:07,042 --> 01:33:11,250 ♪ Čitave živote sam propustio ♪ 1341 01:33:12,250 --> 01:33:14,583 ♪ Crveno ♪ 1342 01:33:17,083 --> 01:33:20,292 ♪ Crveno ♪ 1343 01:33:21,250 --> 01:33:24,749 ♪ I mislio sam one ♪ 1344 01:33:24,833 --> 01:33:29,583 ♪ Stara pitanja su mrtva ♪ 1345 01:33:29,667 --> 01:33:34,499 ♪ Ali svake noći sam te viđao zatvori oči ♪ 1346 01:33:34,583 --> 01:33:39,208 ♪ Svake noći vidio sam te kako zatvaraš oči ♪ 1347 01:33:39,292 --> 01:33:43,916 ♪ Svake večeri vidio sam te zatvori oči ♪ 1348 01:33:44,000 --> 01:33:47,333 ♪ Svake večeri vidio sam te ♪ 1349 01:33:50,500 --> 01:33:52,500 ♪♪ [nastavlja se, instrumental] 1350 01:34:13,833 --> 01:34:15,417 ♪ Dee ♪ 1351 01:34:18,708 --> 01:34:21,500 ♪ Dee ♪ 1352 01:34:22,708 --> 01:34:27,166 ♪ Posjećivao sam te ♪ 1353 01:34:27,250 --> 01:34:31,041 ♪ U snu ♪ 1354 01:34:31,125 --> 01:34:36,166 ♪ Sad te nikad ne mogu pronaći u mojim snovima ♪ 1355 01:34:36,250 --> 01:34:40,708 ♪ Nikad te ne mogu pronaći u svojim snovima ♪ 1356 01:34:40,792 --> 01:34:45,416 ♪ Nikad te ne mogu pronaći u mojim snovima ♪ 1357 01:34:45,500 --> 01:34:50,166 ♪ Nikad te ne mogu pronaći u svojim snovima ♪ 1358 01:34:50,250 --> 01:34:54,916 ♪ Nikad te ne mogu pronaći u mojim snovima ♪ 1359 01:34:55,000 --> 01:34:59,666 ♪ Nikad te ne mogu pronaći u svojim snovima ♪ 1360 01:34:59,750 --> 01:35:04,374 ♪ Nikad te ne mogu pronaći u mojim snovima ♪ 1361 01:35:04,458 --> 01:35:09,167 ♪ Nikad te ne mogu pronaći ♪