1 00:00:10,154 --> 00:00:11,189 Αυτό είναι ο αρραβωνιασμένος σου. 2 00:00:11,322 --> 00:00:13,093 Ισαάκ, γιος του Αβραάμ. 3 00:00:13,193 --> 00:00:15,531 Ο σκοπός μου είναι εδώ. 4 00:00:18,538 --> 00:00:20,775 Ισαάκ, Ο Θεός μου μίλησε. 5 00:00:20,942 --> 00:00:23,079 Θα έχουμε δύο γιους. 6 00:00:23,179 --> 00:00:25,383 Είπε ο γέροντας θα εξυπηρετούσε τους νεότερους. 7 00:00:25,483 --> 00:00:28,323 Δεν μπορείτε να σφετεριστείτε τι είναι εκ γενετής του Ησαύ. 8 00:00:28,457 --> 00:00:30,260 Έτσι λέει ο δευτερότοκος κληρονόμος. 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,199 Ορκίσου μου ότι δεν θα το κάνεις ποτέ αναφέρετε αυτό σε έναν από τους δύο. 10 00:00:34,369 --> 00:00:36,941 Είναι ο Jacob που πρέπει να ηγηθεί. 11 00:00:37,041 --> 00:00:39,779 Πρέπει να το προσέξετε. 12 00:01:05,230 --> 00:01:07,502 Ήρθατε να συμμετάσχετε το κυνήγι αδερφέ; 13 00:01:08,336 --> 00:01:11,209 Simon, ένα τόξο για τον Jacob. 14 00:01:11,342 --> 00:01:13,146 Είναι καιρός να μάθεις πώς να χρησιμοποιήσω ένα, αδερφέ. 15 00:01:13,246 --> 00:01:14,950 Υποτίθεται ότι είσαι στο συμβούλιο. 16 00:01:15,017 --> 00:01:16,720 Δεν είναι ψηλός ήλιος. 17 00:01:20,361 --> 00:01:22,832 Δείτε ότι σκοτώνει επαναφέρονται στο στρατόπεδο. 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,270 Είναι ο πατέρας θυμωμένος; 19 00:01:25,370 --> 00:01:28,276 Θα ήταν αν όχι σου έβαλαν δικαιολογίες. 20 00:01:28,409 --> 00:01:30,815 Δεν σου αξίζω, αδελφός. 21 00:01:33,687 --> 00:01:37,495 Κερδίστε με πίσω στο στρατόπεδο και θα το κάνω εξομολογήσου όλες τις παραβάσεις μου. 22 00:01:37,596 --> 00:01:38,631 Χα. 23 00:01:38,731 --> 00:01:39,900 Και αν κερδίσεις; 24 00:01:40,033 --> 00:01:42,572 Τι άλλο υπάρχει να πάρω; 25 00:01:42,706 --> 00:01:43,874 Γεια σου! 26 00:01:43,974 --> 00:01:45,010 Hyah! 27 00:01:45,143 --> 00:01:47,314 Hyah! 28 00:01:47,414 --> 00:01:50,120 Hyah! Έλα, έλα! 29 00:01:50,253 --> 00:01:51,723 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 30 00:01:51,823 --> 00:01:52,424 Πάω! 31 00:01:52,659 --> 00:01:54,028 - Έλα! - Συνέχισε! 32 00:01:54,095 --> 00:01:55,164 Έλα τώρα, αδερφέ! 33 00:01:55,264 --> 00:01:56,399 Είναι ανοιχτό φάσμα. 34 00:01:56,567 --> 00:01:58,538 Δεν μπορείτε να διεκδικήσετε τι ανήκει στη φύση! 35 00:01:58,638 --> 00:02:01,275 Ο ίδιος ο Αβραάμ ευλόγησε αυτή τη γη 36 00:02:01,409 --> 00:02:03,013 και μας παραχώρησε δικαιώματα βοσκής! 37 00:02:03,146 --> 00:02:05,651 -Τα δικαιώματά σου πέθανε-- -Ησυχία! 38 00:02:08,022 --> 00:02:09,826 Τολμάς να επικαλεστείς το όνομα του πατέρα μου; 39 00:02:11,664 --> 00:02:14,234 Το πιστεύεις αυτό είναι αυτό που θα ήθελε; 40 00:02:15,170 --> 00:02:17,074 Οι μικροκαβγάδες, η δυσπιστία; 41 00:02:17,174 --> 00:02:18,409 Α, έλα αδερφέ! 42 00:02:18,544 --> 00:02:20,347 Είναι το άλογο ποιος κουράζεται ή εσύ; 43 00:02:20,414 --> 00:02:21,850 Είναι το άλογο! 44 00:02:21,984 --> 00:02:23,019 -Ερχομαι! -Ερχομαι! 45 00:02:23,119 --> 00:02:25,056 -Χιαχ! -Είσαι πολύ αργός, Τζέικομπ! 46 00:02:25,157 --> 00:02:26,426 Hyah! Hyah! 47 00:02:26,527 --> 00:02:30,367 Στα χρόνια από το δικό μας οι κοινότητες ενώθηκαν, 48 00:02:30,467 --> 00:02:32,939 Ήλπιζα ότι θα είχαμε μεγάλωσε πιο κοντά. 49 00:02:34,743 --> 00:02:38,049 Αλλά οι διαφορές μας φαίνονται μόνο πιο έντονα. 50 00:02:38,182 --> 00:02:40,086 Προσπαθήστε και συνεχίστε, αδελφός. 51 00:02:40,186 --> 00:02:41,957 Ήλπιζα για αγώνα! 52 00:02:42,024 --> 00:02:43,961 - Χια! - Έλα! 53 00:02:44,061 --> 00:02:46,934 Πάω! Hyah! Hyah! 54 00:02:47,034 --> 00:02:49,840 Χωριστά, είμαστε αδύναμοι. 55 00:02:50,007 --> 00:02:53,614 Αφήνουμε τον εαυτό μας ευάλωτο σε αυτούς που θέλουν αυτό που έχουμε. 56 00:02:55,384 --> 00:02:59,425 Αλλά ως ένα έθνος, είμαστε προστατευμένοι. 57 00:02:59,526 --> 00:03:02,264 Είμαστε πιο δυνατοί και πλουσιότερος από κάθε άποψη, 58 00:03:02,364 --> 00:03:04,435 που μας αφήνει με επιλογή. 59 00:03:05,638 --> 00:03:08,476 Θα μεγαλώσουμε και να ευημερούμε μαζί, 60 00:03:08,577 --> 00:03:10,147 να είναι οι βοσκοί της υπόσχεσης του Θεού, 61 00:03:10,213 --> 00:03:13,352 ή θα σχιστούμε και μαραζώνεις μόνος; 62 00:03:18,196 --> 00:03:19,666 Σχεδιάστε τα σύνορά σας. 63 00:03:19,767 --> 00:03:21,537 Και αν δεν μπορείτε να βρείτε κοινό έδαφος, 64 00:03:21,670 --> 00:03:23,874 Θα σας αφήσω και τους δύο με κανένα. 65 00:03:25,578 --> 00:03:27,883 Πάω. Επιλέγω. 66 00:03:27,949 --> 00:03:29,652 -Φυσικά. -Ναί. 67 00:03:31,924 --> 00:03:33,928 Hyah! Hyah! 68 00:03:34,028 --> 00:03:35,397 Ναι! 69 00:03:35,531 --> 00:03:37,869 Κερδίζω πάλι αδερφέ! 70 00:03:39,371 --> 00:03:41,510 Παρακαλώ, παρακαλώ, πρέπει να με ακούσεις. 71 00:03:41,610 --> 00:03:44,481 Οι Χετταίοι, έχουν μπει στην πρίζα το πηγάδι μας με την άμμο. 72 00:03:44,582 --> 00:03:46,987 Το κοπάδι μας δεν θα ζήσει για να δεις τη νέα σελήνη. 73 00:03:47,087 --> 00:03:48,123 Πρέπει να κάνεις κάτι. 74 00:03:48,223 --> 00:03:49,491 Οι Χετταίοι; 75 00:03:49,593 --> 00:03:52,264 Είναι άθλιοι αλλά όχι παράλογο. 76 00:03:52,364 --> 00:03:54,401 Έχω φάει πολλά των συναλλαγών μαζί τους. 77 00:03:54,502 --> 00:03:55,805 Πατέρα, αν μου επιτρέπεις. 78 00:03:55,905 --> 00:03:59,111 Ο λόγος του γιου μου μεταφέρει το βάρος του δικού μου. 79 00:03:59,212 --> 00:04:01,382 Θα το φροντίσει. 80 00:04:01,516 --> 00:04:02,619 Πες μου για το κυνήγι. 81 00:04:02,719 --> 00:04:05,390 Αυτό το ποσό που μου διέφυγε τις τελευταίες μέρες; 82 00:04:05,490 --> 00:04:07,562 - Ναι; -Τον βρήκα από την αυγή. 83 00:04:07,662 --> 00:04:09,966 Θα γλεντάμε για μέρες, πάτερ. 84 00:04:11,368 --> 00:04:13,439 Τον πήρες, δεν το έκανες; 85 00:04:13,574 --> 00:04:15,077 Δεν πρέπει να είναι ευθύνη μου 86 00:04:15,210 --> 00:04:16,279 για να θυμίσει στον Ησαύ τα δικά του. 87 00:04:16,379 --> 00:04:17,882 Τότε σταματήστε να τον προστατεύετε. 88 00:04:19,085 --> 00:04:20,320 Αφήστε τον στις συσκευές του. 89 00:04:20,420 --> 00:04:23,126 Αφήστε τον να πετύχει ή να αποτύχει μόνος του. 90 00:04:23,226 --> 00:04:24,562 Ξέρουμε τι θα γίνει. 91 00:04:24,696 --> 00:04:27,367 Μετά ο πατέρας σου θα ξέρει επίσης. 92 00:04:27,434 --> 00:04:28,671 Τι σημασία έχει; 93 00:04:28,804 --> 00:04:32,110 Ο Ησαύ είναι ο πρωτότοκος. Η μοίρα του κρίνεται, όπως και η δική μου. 94 00:04:32,210 --> 00:04:34,749 Έχει σημασία. 95 00:04:41,196 --> 00:04:43,934 Έχει μεγαλύτερη σημασία κάθε μέρα. 96 00:05:11,089 --> 00:05:14,495 Ο Ησαύ, πατάει στον ρόλο. 97 00:05:14,596 --> 00:05:16,967 Πρέπει να τον στηρίξουμε, και οι δυο μας. 98 00:05:19,472 --> 00:05:22,411 Ακόμα και ο πατέρας σου το είδε. 99 00:05:22,546 --> 00:05:24,550 Εσύ όμως... 100 00:05:24,650 --> 00:05:26,520 -Αρνιέσαι. - Όχι πάλι αυτό. 101 00:05:26,654 --> 00:05:30,259 -Νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει αυτό. -Το έχεις περάσει. 102 00:05:30,393 --> 00:05:33,499 Είμαι αναγκασμένος να το αντιμετωπίσω σε κάθε στροφή. 103 00:05:34,770 --> 00:05:37,307 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι 104 00:05:37,407 --> 00:05:39,679 να κοιτάξουμε τους γιους μας γνωρίζοντας αυτό που ξέρω. 105 00:05:39,779 --> 00:05:43,921 Να νιώθει υπεύθυνος και αβοήθητο ταυτόχρονα. 106 00:05:45,724 --> 00:05:47,595 Γιατί ο άντρας μου το αρνείται. 107 00:05:49,398 --> 00:05:52,003 Αρνείται το θέλημα του Θεού. 108 00:05:53,340 --> 00:05:55,544 Συγχώρεσέ με αγάπη μου. 109 00:05:56,913 --> 00:05:59,352 Πώς μπορώ να σεβαστώ τις επιθυμίες σας όταν αγνοείς το δικό μου; 110 00:05:59,485 --> 00:06:02,558 -Που πάτε; -Μου έφυγε η όρεξη. 111 00:06:07,802 --> 00:06:09,639 Βοήθεια! 112 00:06:09,772 --> 00:06:13,079 Κάποιος να ζητήσει βοήθεια! Είναι ο Ησαύ, είναι πληγωμένος! 113 00:06:13,212 --> 00:06:15,049 Ισαάκ! 114 00:06:22,264 --> 00:06:23,634 Ησαύ! 115 00:06:23,768 --> 00:06:26,673 Ησαύ, τι έγινε; Βοήθεια! 116 00:06:30,313 --> 00:06:31,482 Ησαύ, με ακούς; 117 00:06:31,584 --> 00:06:33,754 - Ποιος το έκανε αυτό; - Οι Χετταίοι. 118 00:06:33,854 --> 00:06:35,758 Πήγα να τους μιλήσω σχετικά με το πηγάδι. 119 00:06:35,858 --> 00:06:37,561 Προσπάθησα να τα πάρω να ακούσω, 120 00:06:37,695 --> 00:06:40,166 αλλά αυτό δεν ήταν ποτέ την πρόθεσή τους. 121 00:06:40,233 --> 00:06:41,268 Εννοούν πόλεμο. 122 00:06:41,368 --> 00:06:42,371 Τότε αυτό είναι πρέπει να τους δώσουμε. 123 00:06:42,471 --> 00:06:43,306 Ισαάκ, όχι. 124 00:06:43,406 --> 00:06:45,377 Έτοιμοι οι άντρες. 125 00:06:45,511 --> 00:06:47,983 Ω, όχι, όχι, όχι. 126 00:06:48,083 --> 00:06:51,990 Μόλις μπορέσω, θα τους δώσουμε τον αγώνα. 127 00:06:54,930 --> 00:06:55,998 Αχ! 128 00:06:57,301 --> 00:06:58,670 Όλα αυτά πάνω από ένα πηγάδι; 129 00:06:58,804 --> 00:07:01,576 Είδες τι του έκαναν. 130 00:07:01,643 --> 00:07:02,712 Επιτέθηκαν στην οικογένειά μας! 131 00:07:02,812 --> 00:07:04,816 Επιτέθηκαν η ίδια η διαθήκη! 132 00:07:20,180 --> 00:07:21,583 Γιατί μιλάμε μόνοι μας; 133 00:07:22,818 --> 00:07:25,390 Πρέπει να ξέρω τις σκέψεις σου για το τι πρόκειται να ακολουθήσει. 134 00:07:25,992 --> 00:07:28,597 Αυτό μυρίζει διαμάχη που ξέφυγε από τον έλεγχο. 135 00:07:28,697 --> 00:07:31,503 Σε θέματα πολέμου, έχουμε μικρή εμπειρία. 136 00:07:31,603 --> 00:07:33,707 Θα χάναμε. 137 00:07:34,776 --> 00:07:37,849 Όπως ο αδερφός σου, περισσότερη αυτοπεποίθηση από όσο θα έπρεπε. 138 00:07:37,949 --> 00:07:40,153 Δεν είναι η θέση μου να παρέμβει, 139 00:07:40,287 --> 00:07:41,990 ούτε είναι δικό σου. 140 00:07:43,092 --> 00:07:46,065 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 141 00:07:48,637 --> 00:07:51,976 Κάτι στο οποίο ορκίστηκα ο πατέρας σου δεν θα το έκανα ποτέ. 142 00:07:54,582 --> 00:07:56,920 Τι είναι αυτό; 143 00:07:57,621 --> 00:08:00,293 Τζέικομπ, όταν ήμουν έγκυος μαζί σου, μου μίλησε ο Θεός. 144 00:08:00,393 --> 00:08:03,466 Αποκάλυψε τον εαυτό Του; 145 00:08:03,567 --> 00:08:05,337 Τι είπε; 146 00:08:05,437 --> 00:08:09,979 Ότι η διαθήκη προορίζεται να περάσει σε εσάς, 147 00:08:10,113 --> 00:08:12,685 όχι ο αδερφός σου. 148 00:08:14,288 --> 00:08:15,891 Δεν καταλαβαίνω. 149 00:08:16,025 --> 00:08:17,895 Ο Ησαύ είναι ο πρωτότοκος. Είναι το εκ γενετής δικαίωμα του. 150 00:08:17,995 --> 00:08:19,633 Όλοι τον κοιτάζουν ως κληρονόμος. 151 00:08:19,733 --> 00:08:21,670 Γιατί ο πατέρας σου αρνείται να το δεχτεί. 152 00:08:21,737 --> 00:08:24,074 Επιλέχθηκε τον αδερφό του επίσης. 153 00:08:25,578 --> 00:08:27,982 Και τον τραυμάτισε. 154 00:08:30,722 --> 00:08:32,792 Αλλά αν το διατάξει ο Θεός... 155 00:08:32,926 --> 00:08:36,866 Η σχέση του πατέρα σου μαζί Του είναι περίπλοκο. 156 00:08:38,302 --> 00:08:41,342 Αλλά πρέπει να δει αυτό που βλέπω εγώ όταν σε κοιτάζω, 157 00:08:41,442 --> 00:08:43,681 αυτό που βλέπει ο Θεός. 158 00:08:43,814 --> 00:08:46,252 Τότε πρέπει να του το αποδείξω. 159 00:08:46,385 --> 00:08:48,055 Δείξε του. 160 00:08:48,189 --> 00:08:51,796 Θα πάω στους Χετταίους και να εξασφαλίσουμε την ειρήνη μεταξύ μας. 161 00:08:51,896 --> 00:08:54,769 Θα διακινδυνεύατε τη ζωή σας. 162 00:08:55,905 --> 00:09:00,748 Για χάρη του λαού μας, Δεν έχω άλλη επιλογή. 163 00:09:16,680 --> 00:09:21,355 Ποιος είσαι και γιατί κάνεις καταπάτηση στο χώμα μας; 164 00:09:21,422 --> 00:09:25,130 Είμαι ο Τζέικομπ, γιος του Ισαάκ. 165 00:09:25,230 --> 00:09:29,673 Παρατείνω μια προσφορά από τον πατέρα μου να αφήσουμε στην άκρη τις διαφορές μας. 166 00:09:29,773 --> 00:09:32,377 Ό,τι φταίει υπάρχουν μεταξύ μας, 167 00:09:32,477 --> 00:09:34,849 ας τα διορθώσουμε. 168 00:09:38,222 --> 00:09:40,460 Για να μεσολαβήσει η ειρήνη. 169 00:09:40,561 --> 00:09:42,731 Θα μου το επιτρέψεις; 170 00:09:49,111 --> 00:09:52,551 Πήγες πίσω από του πατέρα πίσω και πήγες πίσω από το δικό μου. 171 00:09:52,651 --> 00:09:54,889 -Δεν είχες δικαίωμα! - Έκανα αυτό που έπρεπε, 172 00:09:55,023 --> 00:09:56,960 να κρατήσει αυτό από την κλιμάκωση. 173 00:09:57,060 --> 00:09:58,463 Έβαλε τη ζωή του σε κίνδυνο, 174 00:09:58,597 --> 00:09:59,766 αλλά εσύ, θα διακινδυνεύατε όλους μας. 175 00:09:59,900 --> 00:10:02,839 έκανες υπέρβαση, και οι δυο σας. 176 00:10:02,939 --> 00:10:05,276 Και τώρα δείχνουμε αδύναμοι στο πρόσωπο του αντιπάλου. 177 00:10:05,343 --> 00:10:06,947 Αντίπαλος; 178 00:10:07,047 --> 00:10:10,621 Το είπες μόνος σου, είναι λογικοί άνθρωποι. 179 00:10:10,755 --> 00:10:13,125 έφτασα στο το ίδιο συμπέρασμα. 180 00:10:13,225 --> 00:10:14,729 Αναρωτιέμαι, ήσουν εσύ που έχασες το κεφάλι σου; 181 00:10:14,829 --> 00:10:15,831 Είναι αυτό που ξεκίνησε όλα αυτά; 182 00:10:15,898 --> 00:10:19,004 Αυτό φτάνει! Ησαύ! 183 00:10:23,212 --> 00:10:25,751 Και ο Τζέικομπ... 184 00:10:25,851 --> 00:10:29,191 ο τρόπος που χειρίστηκε αυτό... 185 00:10:29,325 --> 00:10:31,629 Δεν έχω λόγια. 186 00:10:31,763 --> 00:10:35,303 Οι Χετταίοι είναι ανοιχτοί σε ψήφισμα. 187 00:10:35,404 --> 00:10:37,073 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 188 00:10:38,778 --> 00:10:40,982 Ποια ήταν η πρόταση; 189 00:10:41,082 --> 00:10:43,954 Θα καλωσορίσουμε μια αντιπροσωπεία να έρθουμε μαζί μας σε μια γιορτή. 190 00:10:44,054 --> 00:10:46,660 Προσκαλείς τον εχθρό για δείπνο; 191 00:10:46,793 --> 00:10:49,832 Το φαγητό και το κρασί συχνά στρώνουν ο δρόμος προς την ειρήνη. 192 00:10:49,932 --> 00:10:52,203 Αυτό δεν θα τελειώσει όπως ελπίζεις. 193 00:10:58,349 --> 00:11:00,086 Δείτε τις προετοιμασίες. 194 00:11:02,090 --> 00:11:03,359 Ρεβέκκα. 195 00:11:06,767 --> 00:11:08,971 Τον έβαλες σε αυτό. 196 00:11:09,104 --> 00:11:12,778 Νομίζεις ότι δεν βλέπω, αλλά τα βλέπω όλα. 197 00:11:30,748 --> 00:11:33,052 Ναι! 198 00:11:34,956 --> 00:11:37,662 Έχουν έρθει σε νούμερα. 199 00:11:37,762 --> 00:11:40,300 Ήσουν σαφές ότι αυτό ήταν μια διαπραγμάτευση; 200 00:11:40,433 --> 00:11:42,003 Ναι, αλλά ο αρχηγός τους 201 00:11:42,103 --> 00:11:45,109 ήθελε μόνο να μιλήσει απευθείας στον Πατέρα. 202 00:11:45,243 --> 00:11:47,749 Ο δρόμος προς την ειρήνη μοιάζει περισσότερο με ποτάμι. 203 00:11:47,849 --> 00:11:50,988 Ναι, είναι πιο στιβαροί από το αναμενόμενο. 204 00:11:52,792 --> 00:11:54,729 Θα κάνω μια πρόσκληση για επίσημες ειρηνευτικές συνομιλίες 205 00:11:54,829 --> 00:11:57,901 το πρωί. 206 00:11:59,606 --> 00:12:01,008 Σας ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε. 207 00:12:01,142 --> 00:12:04,649 Καλώς ήρθες εδώ. Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι εδώ. 208 00:12:04,749 --> 00:12:06,185 εκτιμώ τη φιλοξενία σας. 209 00:12:06,252 --> 00:12:08,189 Μη διστάσετε να φτιάξετε το μεγαλύτερο μέρος του. 210 00:12:08,256 --> 00:12:11,461 Και ίσως, το πρωί, εσύ και εγώ μπορούσαμε... 211 00:12:11,596 --> 00:12:13,032 Όχι, αρκετά! 212 00:12:13,099 --> 00:12:14,969 -Τι είναι αυτό; -Δεν είμαι σίγουρος. 213 00:12:15,069 --> 00:12:18,109 Αρκετά ευχάριστα! Είμαστε εδώ για ώρες! 214 00:12:18,242 --> 00:12:20,647 Θα κάνει ο γιος σου το σωστό ή όχι; 215 00:12:20,747 --> 00:12:21,917 Ο γιος μου; 216 00:12:22,017 --> 00:12:24,555 Νομίζω ότι υπήρξε μια παρεξήγηση. 217 00:12:24,655 --> 00:12:27,094 Δεν υπάρχει παρεξήγηση. 218 00:12:27,227 --> 00:12:30,199 Ο Ησαύ μολύνει την κόρη μου και στέλνει τον αδερφό του 219 00:12:30,333 --> 00:12:32,471 για να επανορθώσει! 220 00:12:32,572 --> 00:12:33,707 Είσαι δειλός! 221 00:12:33,807 --> 00:12:36,445 -Είναι ψεύτης! -Σταμάτα, γιε μου. 222 00:12:36,546 --> 00:12:37,582 Κοίτα με. 223 00:12:37,682 --> 00:12:39,953 Θέλω να μου ορκιστείς ότι αυτό δεν είναι δικό σου. 224 00:12:40,086 --> 00:12:43,258 Δεν έχω καν την είχε ξαναδεί. 225 00:12:47,133 --> 00:12:48,904 Θα κάνεις σωστά από αυτήν ή θα τελειώσω 226 00:12:49,038 --> 00:12:50,574 αυτό που ξεκινήσαμε στο πηγάδι. 227 00:12:53,245 --> 00:12:54,949 Αρκετά! Αρκετά! 228 00:12:55,050 --> 00:12:58,122 Σταμάτα αυτό! Παρακαλώ, σταματήστε αυτό! 229 00:13:28,282 --> 00:13:31,455 Έγινε. Θα παντρευτεί το κορίτσι των Χετταίων. 230 00:13:34,996 --> 00:13:37,233 Θα μπορούσαν να σε είχαν σκοτώσει. 231 00:13:37,334 --> 00:13:41,408 Δεν είμαι αυτός που τους κάλεσε εδώ. 232 00:13:41,542 --> 00:13:43,412 Κρύψατε την αλήθεια. 233 00:13:43,513 --> 00:13:47,387 Όλα αυτά συνέβησαν γιατί δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου. 234 00:13:49,993 --> 00:13:51,730 Μην στέκεσαι μόνο εκεί. 235 00:13:51,830 --> 00:13:55,971 Πηγαίνετε, ζητήστε συγγνώμη στον αρραβωνιασμένο σου. 236 00:14:16,712 --> 00:14:18,817 Είναι πεινασμένος. 237 00:14:18,917 --> 00:14:20,320 Τα κλάματα του όλα ακούγονται το ίδιο. 238 00:14:20,420 --> 00:14:22,023 Πώς το ξέρεις; 239 00:14:22,123 --> 00:14:23,660 Έρχεται με τον καιρό. 240 00:14:23,760 --> 00:14:24,896 Θα μάθεις. 241 00:14:29,872 --> 00:14:31,475 Πρέπει να φάει, αγάπη μου. 242 00:14:31,576 --> 00:14:33,479 Α, το ίδιο κι εγώ. 243 00:14:35,116 --> 00:14:36,753 Ο πατέρας σου δεν είναι καλά. 244 00:14:36,853 --> 00:14:38,991 Εσύ θα πάρεις τη θέση του στο συμβούλιο. 245 00:14:39,158 --> 00:14:41,228 Είχα σχέδια να πάω και κυνήγι κοντά στο ποτάμι. 246 00:14:41,328 --> 00:14:44,000 Έχετε διαφορετικά σχέδια τώρα. 247 00:14:56,091 --> 00:14:58,362 Αυτοί οι Χετταίοι και τα είδωλά τους. 248 00:14:58,462 --> 00:15:01,134 Δεν είναι αυτό ο παππούς μου θα ήθελα. 249 00:15:01,234 --> 00:15:06,111 Αν ο Ησαύ τους ανέχεται, έτσι πρέπει και εσύ. 250 00:15:08,583 --> 00:15:10,119 -Τόσο ασεβές! -Πρέπει να με ακούσεις! 251 00:15:10,219 --> 00:15:13,827 Δεν είναι δική της υπόθεση τι συμβαίνει στη σκηνή μου. 252 00:15:13,893 --> 00:15:15,564 Τα παιδιά μου τα ακούνε. 253 00:15:15,664 --> 00:15:16,566 Δεν είναι καν παντρεμένοι! 254 00:15:16,666 --> 00:15:19,673 Φτάνει πια με αυτές τις ανοησίες! 255 00:15:19,739 --> 00:15:21,576 Αδεια! 256 00:15:26,252 --> 00:15:28,923 Αυτά τα είδωλα είναι σε όλο το στρατόπεδο. 257 00:15:29,057 --> 00:15:30,660 Δεν προσπαθούν καν για να τα κρύψει άλλο. 258 00:15:40,313 --> 00:15:42,985 Οι Χετταίοι δεν είναι Θεοφοβούμενοι άνθρωποι. 259 00:15:43,085 --> 00:15:45,222 Πρόσεχε πού πατάς! 260 00:15:46,325 --> 00:15:49,164 Μιλάς για την οικογένεια της Άντα και το δικό μου. 261 00:15:49,264 --> 00:15:51,703 Αυτό είναι ένα μέρος της ευγένειας. 262 00:15:51,803 --> 00:15:52,905 Κάνετε έτσι και οι δύο. 263 00:15:52,972 --> 00:15:55,578 Ναι αδερφάκι. 264 00:15:55,678 --> 00:15:57,581 Ξέρετε τη θέση σας. 265 00:15:57,715 --> 00:15:59,450 Αυτός είναι ο τόπος μου! 266 00:16:02,056 --> 00:16:05,162 -Ιάκωβος. - Συνέχισε, πες του! 267 00:16:07,701 --> 00:16:09,371 Δεν πρέπει να σηκωθείς από το κρεβάτι. 268 00:16:09,438 --> 00:16:11,510 Όχι, είναι καλό ότι είσαι εδώ. 269 00:16:11,610 --> 00:16:14,816 Ο Τζέικομπ ήταν έτοιμος να με καλέσει σε ένα μικρό μυστικό 270 00:16:14,982 --> 00:16:17,086 ότι τόσο αυτός και Μητέρα μετοχή. 271 00:16:17,187 --> 00:16:19,659 Έπρεπε να μάθει. 272 00:16:19,759 --> 00:16:22,096 Με αψήφησες. 273 00:16:22,163 --> 00:16:23,566 Είπα το κομμάτι μου και με αψηφησες. 274 00:16:23,700 --> 00:16:26,104 Καθώς αψηφάς τον Θεό! 275 00:16:30,981 --> 00:16:33,620 Ισαάκ. 276 00:16:33,754 --> 00:16:35,791 Ισαάκ, μίλα μου. 277 00:16:35,891 --> 00:16:38,630 δεν μπορω... Δεν μπορώ να δω. 278 00:16:38,730 --> 00:16:40,667 Δεν μπορώ να δω! 279 00:16:42,571 --> 00:16:44,374 Δεν μπορώ να δω. 280 00:16:49,184 --> 00:16:51,488 Το έχω ξαναδεί αυτό. 281 00:16:51,589 --> 00:16:55,831 Χτυπάει γρήγορα και λύνεται σιγά σιγά, 282 00:16:55,965 --> 00:16:58,035 αν λυθεί. 283 00:16:58,168 --> 00:17:02,477 Μπορεί να σας καταστήσει ανίκανο να μιλήσω ή να περπατήσω... 284 00:17:02,578 --> 00:17:04,615 Ή για να δούμε. 285 00:17:04,715 --> 00:17:06,051 Ναί. 286 00:17:06,118 --> 00:17:08,355 Αλλά θα βελτιωθεί; 287 00:17:09,992 --> 00:17:12,865 Είναι δυνατό. 288 00:17:12,965 --> 00:17:15,570 Αλλά πρέπει να προγραμματίσετε σαν να μην το κάνει. 289 00:17:19,144 --> 00:17:22,117 Αυτό είναι δικό μας λάθος. 290 00:17:22,250 --> 00:17:25,758 Έχει αρρωστήσει για κάποιο διάστημα. 291 00:17:25,824 --> 00:17:27,493 Αυτό όμως... 292 00:17:29,866 --> 00:17:33,038 Αυτό έχει διαφορετική αίσθηση. 293 00:17:33,138 --> 00:17:35,543 Θα προσευχηθείς μαζί μου; 294 00:17:43,392 --> 00:17:46,331 Κύριε, να αναπαύσει το έλεός σου στον υπηρέτη σου Ισαάκ, 295 00:17:46,464 --> 00:17:49,137 και επαναφορά το σώμα και το μυαλό του. 296 00:17:49,237 --> 00:17:52,076 Μακάρι οι μέρες του εξακολουθούν να είναι πολυάριθμες. 297 00:17:52,176 --> 00:17:56,653 Είθε η δύναμη και η χάρη σας θεραπεύστε τον και συντηρήστε τον. 298 00:17:56,753 --> 00:18:00,827 Ας συνεχίσει τη ζωή του φέρει τιμή και δόξα 299 00:18:00,894 --> 00:18:02,531 στο όνομά σου. 300 00:18:12,049 --> 00:18:13,252 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ αγάπη μου. 301 00:18:13,386 --> 00:18:14,956 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 302 00:18:15,089 --> 00:18:16,792 ξέρω. Έλα εδώ. 303 00:18:18,262 --> 00:18:20,834 -Είναι νύχτα; -Δεν πειράζει. 304 00:18:20,968 --> 00:18:22,872 -Είναι πρωί. -Α, όχι. 305 00:18:22,972 --> 00:18:24,943 Είναι πρωί. 306 00:18:25,043 --> 00:18:27,547 Είναι εντάξει. 307 00:18:31,288 --> 00:18:34,227 Είναι τόσα πολλά πράγματα Πρέπει να σου πω. 308 00:18:35,964 --> 00:18:38,402 Ησαύ. 309 00:18:42,110 --> 00:18:43,680 Θα στείλω για τους γιους σου. 310 00:18:43,780 --> 00:18:45,249 Όχι, όχι. 311 00:18:47,020 --> 00:18:48,756 Ησαύ. 312 00:18:55,303 --> 00:18:57,607 Δεν μπορείς να με αφήσεις. 313 00:19:00,412 --> 00:19:02,183 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 314 00:19:02,283 --> 00:19:05,156 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 315 00:19:05,256 --> 00:19:08,730 Πρέπει να λάβετε η ευλογία. 316 00:19:14,808 --> 00:19:18,015 Και ο Άγγελος του Θεού κατέβηκε στον Αβραάμ 317 00:19:18,115 --> 00:19:20,955 δεύτερη φορά και είπε: 318 00:19:21,021 --> 00:19:23,159 «Πρέπει να φύγεις από αυτή τη γη». 319 00:19:26,800 --> 00:19:28,002 Είναι το τέλος; 320 00:19:28,102 --> 00:19:30,306 Το πιστεύει. 321 00:19:30,439 --> 00:19:32,443 Σκοπεύει να ευλογήσει τον Ησαύ. 322 00:19:32,511 --> 00:19:35,149 Ζήτησε από τον αδερφό σου να κυνηγήσει και του ετοίμασε ένα γεύμα. 323 00:19:35,249 --> 00:19:36,852 Πρώτα πρέπει να φτάσουμε σε αυτόν. 324 00:19:38,523 --> 00:19:41,294 Θέλεις να λάβω η ευλογία αντί του Ησαύ; 325 00:19:41,361 --> 00:19:43,064 Χωρίς το βλέμμα του, μπορεί να μην ξέρει τη διαφορά. 326 00:19:43,165 --> 00:19:44,300 Όχι, αν με αγγίξει, θα ξέρει. 327 00:19:44,400 --> 00:19:46,104 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό. 328 00:19:46,204 --> 00:19:47,575 Έχει τη συνωμοσία μας δεν προκάλεσε αρκετή ζημιά; 329 00:19:47,742 --> 00:19:50,479 Είναι η αντίστασή του αυτό το προκάλεσε. 330 00:19:53,052 --> 00:19:56,157 Εσύ πιστεύεις Μου μίλησε ο Θεός; 331 00:19:56,257 --> 00:19:59,164 Ναί. Ναι, φυσικά. 332 00:19:59,264 --> 00:20:01,234 Τότε πρέπει επίσης αποδεχτείτε τον λόγο Του 333 00:20:01,334 --> 00:20:02,671 και ενεργήστε πριν είναι πολύ αργά. 334 00:20:02,772 --> 00:20:04,374 Κι αν φέρω πάνω μου μια κατάρα 335 00:20:04,474 --> 00:20:06,879 αντί για ευλογία; 336 00:20:07,915 --> 00:20:10,452 Το άφησες να είναι η κατάρα μου. 337 00:20:12,290 --> 00:20:14,629 Αγαπώ τον πατέρα σου και ο αδερφός σου και οι δύο. 338 00:20:14,729 --> 00:20:17,734 Νομίζεις ότι θα πρότεινα κάτι τέτοιο κάτι αν έβλεπα άλλο τρόπο; 339 00:20:19,170 --> 00:20:20,807 Πήγαινε στο κοπάδι. 340 00:20:20,907 --> 00:20:23,345 Φέρτε ένα παιδί για στιφάδο. 341 00:20:23,412 --> 00:20:26,585 Πάω. Βιασύνη. 342 00:21:47,280 --> 00:21:49,885 Πείτε όσο το δυνατόν λιγότερα. 343 00:21:50,018 --> 00:21:52,524 Καταλαβαίνω; 344 00:22:09,324 --> 00:22:11,829 Ποιος είναι εκεί; 345 00:22:16,171 --> 00:22:17,807 Ησαύ. 346 00:22:19,477 --> 00:22:21,649 Έκανα αυτό που ζήτησες. 347 00:22:23,184 --> 00:22:24,789 Φέρτε το σε μένα. 348 00:22:38,616 --> 00:22:40,687 Ησαύ. 349 00:22:41,989 --> 00:22:46,999 Άσε με να φάω από το παιχνίδι σου για να σε ευλογήσω. 350 00:23:13,319 --> 00:23:15,723 Έλα πιο κοντά, γιε μου. 351 00:23:30,252 --> 00:23:33,025 Ο Θεός να σας δώσει 352 00:23:33,125 --> 00:23:36,699 της δροσιάς του ουρανού 353 00:23:36,799 --> 00:23:39,103 και του πάχους της γης. 354 00:23:39,203 --> 00:23:43,546 Είθε ο κόσμος να σας επαινεί 355 00:23:43,613 --> 00:23:46,785 και έθνη υποκλίνομαι σε σένα. 356 00:24:02,483 --> 00:24:07,827 Και ευλογημένοι να είναι όλοι που σε ευλογεί. 357 00:24:40,994 --> 00:24:42,230 Πατέρας. 358 00:24:44,234 --> 00:24:46,304 επέστρεψα. 359 00:24:46,404 --> 00:24:47,841 Τι; 360 00:24:47,941 --> 00:24:50,913 Έχω κάνει ακριβώς όπως ρώτησες. 361 00:24:53,720 --> 00:24:55,489 Ω! 362 00:25:07,413 --> 00:25:09,951 Συγχωρέστε με. 363 00:25:25,249 --> 00:25:26,686 Βοηθήστε με να καταλάβω. 364 00:25:26,819 --> 00:25:28,722 Υπάρχει μόνο μία ευλογία; 365 00:25:30,727 --> 00:25:33,966 Όπως έγινε με τον Αβραάμ και ο πατέρας μου. 366 00:25:34,066 --> 00:25:38,141 Μόνο ένας μπορεί να δεχθεί η διαθήκη. 367 00:25:41,014 --> 00:25:43,986 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην ενεργείτε βιαστικά. 368 00:25:53,238 --> 00:25:55,175 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 369 00:26:01,589 --> 00:26:04,828 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 370 00:26:07,901 --> 00:26:10,405 Αν το πιστεύεις, τότε... 371 00:26:10,506 --> 00:26:13,646 τότε και εσύ, είναι τυφλοί. 372 00:26:15,884 --> 00:26:21,795 Ο Ησαύ είναι ο κληρονόμος, αλλά τώρα Ο Ιακώβ κρατά τη διαθήκη. 373 00:26:23,498 --> 00:26:25,970 Κανένα από τα δύο δεν είναι ολόκληρα. 374 00:26:29,143 --> 00:26:32,449 Με εξαπάτησες. 375 00:26:32,550 --> 00:26:35,857 Και τους καταδίκασες και τους δύο. 376 00:26:46,110 --> 00:26:49,283 Δεν σου χρειάζομαι κρίση, κόρη. 377 00:26:49,383 --> 00:26:51,087 Είχα χορτάσει. 378 00:26:56,131 --> 00:27:01,842 Ο Ησαύ και εγώ, η αρχή μας δεν ήταν... ιδανικό. 379 00:27:03,746 --> 00:27:07,621 Αλλά τον αγαπώ, όπως μου κάνει. 380 00:27:07,721 --> 00:27:10,225 Ξέρω ότι είναι αλήθεια. 381 00:27:11,695 --> 00:27:14,200 Τότε πρέπει να σου πω τι σχεδιάζει, 382 00:27:14,300 --> 00:27:16,939 γιατί θα είναι μόνο κάνει τα πράγματα χειρότερα γι' αυτόν. 383 00:27:21,481 --> 00:27:22,917 Σίγουρα μπορώ να συζητήσω μαζί του. 384 00:27:23,017 --> 00:27:25,523 Θα πας στον αδερφό μου στο Χαρράν και μείνε μαζί του. 385 00:27:25,623 --> 00:27:27,493 Μέχρι πότε; 386 00:27:27,594 --> 00:27:29,665 Μέχρι που η οργή του Ησαύ υποχωρεί. 387 00:27:29,798 --> 00:27:31,368 Και αν δεν γίνει ποτέ; 388 00:27:31,468 --> 00:27:33,572 Αυτό είναι το θέλημα του Θεού. 389 00:27:39,217 --> 00:27:41,320 σε αγαπώ. 390 00:27:45,362 --> 00:27:47,132 Πάω. 391 00:27:50,106 --> 00:27:51,975 Πάω! 392 00:28:07,941 --> 00:28:11,180 Ω, κρατήστε τον ασφαλή. 393 00:28:16,191 --> 00:28:19,631 Όλοι όσοι αναζητούν θαύματα, μη φοβάσαι! 394 00:28:19,731 --> 00:28:23,304 Ο άθεος πρωταθλητής σου έφτασε! 395 00:28:26,779 --> 00:28:29,584 Κάθεσαι στη θέση μου; Πού είναι ο πατέρας; 396 00:28:29,684 --> 00:28:31,656 άργησες και είσαι μεθυσμένος. 397 00:28:31,722 --> 00:28:34,829 Α, καλά, αυτό θα το εξηγούσε. 398 00:28:34,929 --> 00:28:38,268 Ελα. Μάθετε κάτι. 399 00:28:38,368 --> 00:28:41,842 Ο παππούς σου με είχε εδώ μέσα όταν ήμουν στην ηλικία σου. 400 00:28:41,975 --> 00:28:44,280 υποσχέθηκε ο Σάιμον να μας πάει στο κυνήγι. 401 00:28:44,380 --> 00:28:46,685 Το έκανε; 402 00:28:46,785 --> 00:28:48,355 Πολλοί σε περιμένουν, Ησαύ. 403 00:28:48,455 --> 00:28:52,296 Ίσως είναι καλύτερο να περάσετε αυτό χωρίς περισπασμούς. 404 00:28:52,362 --> 00:28:55,135 Πρόστιμο. 405 00:28:55,235 --> 00:28:57,005 Πάω. 406 00:29:02,617 --> 00:29:03,986 Ξεκουράζεσαι αρκετά; 407 00:29:04,086 --> 00:29:08,328 Το νέο μωρό, είναι... 408 00:29:08,461 --> 00:29:10,398 ψυχωμένος. 409 00:29:25,028 --> 00:29:28,569 Με έφερες πίσω από τους νεκρούς. 410 00:29:28,669 --> 00:29:32,109 Μόνο εσύ ζεις για να με αγανακτείς. 411 00:29:32,209 --> 00:29:34,447 Όχι. 412 00:29:34,548 --> 00:29:37,787 Ίσως για λίγο. 413 00:29:37,887 --> 00:29:41,227 Χμ, ίσως για πολύ καιρό. 414 00:29:45,202 --> 00:29:48,676 Έχω παγιδευτεί σε αυτό το παλιό σώμα τόσο καιρό, 415 00:29:48,776 --> 00:29:51,280 Είχα καιρό να σκεφτώ. 416 00:29:54,220 --> 00:29:56,525 Και; 417 00:29:56,625 --> 00:29:59,129 Σε τι έφτασες; 418 00:30:02,937 --> 00:30:06,177 Είμαι τόσο υπεύθυνος όπως είσαι. 419 00:30:11,689 --> 00:30:13,224 Χμμ. 420 00:30:21,274 --> 00:30:25,181 Στέκομαι στη θέση μου μας χωρίζει όλους. 421 00:30:27,119 --> 00:30:31,026 Ο αγαπημένος μου σύζυγος ξεθωριάζει. 422 00:30:34,133 --> 00:30:37,439 Ο Τζέικομπ έχει χαθεί για μένα... 423 00:30:37,573 --> 00:30:39,944 στην εξορία. 424 00:30:43,519 --> 00:30:48,461 Αναρωτιέμαι αν ο σκοπός μου αξίζει το κόστος. 425 00:30:50,733 --> 00:30:53,573 Και ο Ησαύ... 426 00:30:53,706 --> 00:30:58,047 είναι αδύναμη και ελαττωμένη. 427 00:30:59,383 --> 00:31:02,122 Και αυτό είναι δικό μου έργο. 428 00:31:05,763 --> 00:31:09,069 Μισώ να σε βλέπω έτσι. 429 00:31:22,997 --> 00:31:26,103 Σε αγαπώ. 430 00:31:28,776 --> 00:31:31,380 Ελπίζω να το ξέρεις. 431 00:31:34,822 --> 00:31:37,627 Ίσως ένα μέρος σας το κάνει. 432 00:31:47,112 --> 00:31:50,485 Κανείς δεν νοιάζεται για το βάρος της ευλογίας της μητέρας... 433 00:31:52,990 --> 00:31:56,330 Αλλά σου δίνω το δικό μου παρόλα αυτά. 434 00:32:01,508 --> 00:32:05,114 Μακάρι τα βάρη να σηκωθώ από πάνω σου... 435 00:32:07,052 --> 00:32:10,391 Για να είσαι εσύ ο άντρας είσαι προορισμένος να είσαι. 436 00:32:12,362 --> 00:32:17,507 Για τα παιδιά σας, οι γυναίκες σου... 437 00:32:17,641 --> 00:32:20,245 και τον εαυτό σου. 438 00:32:46,998 --> 00:32:48,636 Τι συμβαίνει; 439 00:32:48,736 --> 00:32:50,072 Ένας αγγελιοφόρος από το δρόμο. 440 00:32:50,172 --> 00:32:51,675 Λέει ότι υπάρχει ένα τροχόσπιτο στο δρόμο εδώ. 441 00:32:51,808 --> 00:32:54,782 -Από πού; -Χάρραν. 442 00:32:54,882 --> 00:32:58,221 Ω, είναι ο Τζέικομπ. Είναι ο Τζέικομπ. 443 00:32:58,287 --> 00:33:00,894 Α, έρχεται σπίτι. Έρχεται σπίτι. 444 00:33:08,174 --> 00:33:09,845 Της μητέρας σου σε περιμένει. 445 00:33:09,945 --> 00:33:11,480 Ελπίζει για να ηρεμήσεις το μυαλό σου. 446 00:33:15,088 --> 00:33:17,093 Δεν έχεις δουλειά όντας εδώ μέσα. 447 00:33:17,193 --> 00:33:18,595 Δεν έχει θεραπευτεί ο χρόνος τι έσπασε, Ησαύ; 448 00:33:18,662 --> 00:33:21,434 Έχω σταθεί μόνο ποτέ με τον τρόπο αυτού που θέλει. 449 00:33:21,535 --> 00:33:25,074 Και τώρα σκοπεύει να το πάρει με το ζόρι. 450 00:33:27,279 --> 00:33:28,749 Δεν ξέρεις τις προθέσεις του. 451 00:33:28,849 --> 00:33:30,986 Και το κάνεις; 452 00:33:31,120 --> 00:33:33,257 Ακόμα κι αν το έκανες, 453 00:33:33,357 --> 00:33:37,232 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ να μου πεις την αλήθεια. 454 00:33:37,299 --> 00:33:41,942 Κάθε πρωί, σε βλέπω στέκεται σε εκείνο το λόφο, 455 00:33:42,042 --> 00:33:44,179 τον περιμένει. 456 00:33:44,279 --> 00:33:46,483 Μακάρι να ήταν αυτός εδώ αντί για μένα. 457 00:33:47,687 --> 00:33:49,591 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 458 00:33:51,127 --> 00:33:53,497 σου υπόσχομαι, δεν είναι αλήθεια. 459 00:33:56,604 --> 00:33:59,076 Το μόνο που ήθελα ήταν για να γίνουμε οικογένεια, Ησαύ-- 460 00:33:59,176 --> 00:34:03,017 Και αυτό δεν μπορεί να συμβεί ποτέ εξαιτίας σου! 461 00:34:03,151 --> 00:34:05,188 Είμαι εγώ ή αυτός, 462 00:34:05,288 --> 00:34:07,760 και δεν θα τον αφήσω να καταστρέψει αυτό που έχω χτίσει εδώ. 463 00:34:07,894 --> 00:34:09,162 Αυτή είναι η ζωή ήθελες; 464 00:34:09,262 --> 00:34:12,168 Δεν ξέρεις τίποτα από αυτά που θέλω! 465 00:34:13,438 --> 00:34:15,877 Είναι το αίμα σου, και αν η επιστροφή του 466 00:34:16,010 --> 00:34:19,785 σε ανακουφίζει, τότε... 467 00:34:19,885 --> 00:34:22,524 γιατί να μην το καλωσορίσω; 468 00:34:22,624 --> 00:34:24,493 Σε παρακαλώ, Ησαύ. 469 00:34:28,200 --> 00:34:29,638 Αυτό δεν είναι αυτό που θέλει ο Θεός. 470 00:34:29,771 --> 00:34:31,173 Όχι. Όχι! 471 00:34:31,273 --> 00:34:34,113 Δεν είναι αυτό που θέλετε! 472 00:34:34,213 --> 00:34:36,150 Και αυτό είναι όλο αυτό έχει ποτέ σημασία! 473 00:34:36,251 --> 00:34:38,689 Δεν είναι, μητέρα; 474 00:34:45,168 --> 00:34:47,740 Παρακαλώ! 475 00:34:53,017 --> 00:34:55,255 Η λέξη είναι ότι ταξιδεύει σε αριθμούς. 476 00:34:55,388 --> 00:34:57,125 Δεν μπορεί παρά να υπάρχει ένας λόγος. 477 00:34:57,259 --> 00:34:59,230 Να πάρει πίσω τι πιστεύει ότι είναι δικό του. 478 00:34:59,330 --> 00:35:02,771 Μετά θα πληρώσει τα δικά του προδοσία με τη ζωή του. 479 00:35:26,351 --> 00:35:29,624 Υπάρχουν γυναίκες και παιδιά ανάμεσά τους. 480 00:35:31,962 --> 00:35:34,767 Μια απόσπαση της προσοχής, τίποτα περισσότερο. 481 00:36:34,286 --> 00:36:36,891 Έχει περάσει πολύς καιρός, αδελφός. 482 00:36:44,039 --> 00:36:46,611 Γιατί είσαι χωρίς όπλο; 483 00:36:48,348 --> 00:36:51,555 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω. 484 00:36:51,621 --> 00:36:54,594 Ελπίζω μόνο να βρω χάρη στα μάτια σου. 485 00:36:58,168 --> 00:37:01,808 Έχω ονειρευτεί αυτή τη μέρα. 486 00:37:10,058 --> 00:37:11,460 Κάνε όπως πρέπει αδερφέ. 487 00:37:13,666 --> 00:37:17,973 Για όλα αυτά που έχω κάνει, είναι δικαίωμα σου. 488 00:38:22,269 --> 00:38:24,072 Ω! 489 00:38:24,172 --> 00:38:26,778 Χαίρομαι που σε βλέπω, αδελφός. 490 00:38:46,484 --> 00:38:48,722 Λένε ότι θα παραμερίσεις. 491 00:38:48,822 --> 00:38:50,993 Ναί. 492 00:38:53,999 --> 00:38:55,936 Πώς νιώθεις; 493 00:39:10,165 --> 00:39:12,101 Δωρεάν. 494 00:39:24,861 --> 00:39:26,598 Που πάτε; 495 00:39:32,843 --> 00:39:34,446 Να κυνηγάς. 496 00:40:12,422 --> 00:40:15,629 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 497 00:40:15,729 --> 00:40:19,804 Δεν πίστευα ότι θα ήμουν εδώ αν συνέβαινε ποτέ. 498 00:40:19,937 --> 00:40:23,077 Θα γνωρίσουμε την οικογένειά του, τα παιδιά του. 499 00:40:26,450 --> 00:40:29,957 Ο Θεός έχει πραγματικά μας ευλόγησε αυτή τη μέρα. 500 00:40:38,474 --> 00:40:41,147 Αν με συγχωρείς, αγάπη μου. 501 00:40:41,247 --> 00:40:43,484 Πρέπει να δω απόψε. 502 00:40:43,585 --> 00:40:46,123 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 503 00:40:48,562 --> 00:40:50,599 Μην το αρνηθείς. Ξέρω για τι είσαι ικανός. 504 00:40:50,699 --> 00:40:52,804 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τον εαυτό μου σε σένα. 505 00:40:52,871 --> 00:40:55,074 Αν οι προθέσεις του Ιακώβ ήταν διαφορετικοί, 506 00:40:55,174 --> 00:40:56,310 αν εννοούσε τον Ησαύ κακό, 507 00:40:56,444 --> 00:40:58,716 τότε θα έφευγες ο άντρας μου ανυπεράσπιστος. 508 00:40:58,782 --> 00:41:01,855 Τι είναι σωστό και τι δίκαιο δεν συμπίπτουν πάντα. 509 00:41:01,922 --> 00:41:03,525 Όχι. 510 00:41:03,625 --> 00:41:06,297 Διάλεξες έναν γιο πάνω από την άλλη. 511 00:41:06,397 --> 00:41:08,602 Δεν ήταν επιλογή. 512 00:41:08,735 --> 00:41:10,639 Αυτό έπρεπε να γίνει. 513 00:41:12,442 --> 00:41:14,413 Λοιπόν, ελπίζω να μπορέσεις να ζήσεις με τον εαυτό σου. 514 00:41:14,479 --> 00:41:16,651 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα. 515 00:41:25,134 --> 00:41:29,142 δεν περιμένω κάποιος να καταλάβει. 516 00:41:29,242 --> 00:41:32,883 Αλλά έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα να είμαι υπηρέτης σου. 517 00:41:34,153 --> 00:41:37,693 Αν έχω παραβεί, Ελπίζω να με συγχωρήσεις. 518 00:41:39,063 --> 00:41:43,571 Τόσο καιρό πήρε, κοστίζει τόσο πολύ. 519 00:41:45,341 --> 00:41:47,946 Αλλά φτάσαμε εδώ. 520 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 Η οικογένειά μας επανενώθηκε. 521 00:41:55,194 --> 00:41:59,103 Εσύ θα είσαι αυτός να με κρίνεις στο τέλος, 522 00:41:59,203 --> 00:42:01,975 αλλά σήμερα... 523 00:42:02,075 --> 00:42:06,249 σήμερα έχω αυτό, και θα το απολαύσω.