1
00:00:10,621 --> 00:00:12,191
-Je t'ai laissé tomber.
-Non.

2
00:00:12,291 --> 00:00:14,295
Votre lignée se termine avec moi.

3
00:00:17,101 --> 00:00:18,370
Dieu m'a parlé.

4
00:00:18,470 --> 00:00:20,942
"Sortez", dit-il,
"de ta terre natale

5
00:00:21,042 --> 00:00:23,079
dans un pays
que je vais vous montrer.

6
00:00:23,146 --> 00:00:26,253
Il va donner
nous les enfants, Saraï.

7
00:00:26,353 --> 00:00:28,558
Le dieu d'Abram ne l'a pas fait
te faire sortir d'Harran

8
00:00:28,691 --> 00:00:30,261
pour ne pas te donner d'enfant.

9
00:00:30,361 --> 00:00:33,000
Nous avons fait quoi
tu as demandé, et rien !

10
00:00:33,066 --> 00:00:35,070
Mon ventre reste fermé !

11
00:00:35,170 --> 00:00:38,878
Hagar, je veux que tu aies
l'enfant d'Abram en mon nom.

12
00:00:38,978 --> 00:00:42,251
-Votre fils.
-Ismaël.

13
00:00:43,688 --> 00:00:45,725
Sarah aura un fils.

14
00:00:45,792 --> 00:00:48,296
Je suis trop vieux.
C'est de la folie.

15
00:00:48,397 --> 00:00:51,269
-Tu ressens ça ?
-Vous êtes enceinte.

16
00:00:51,369 --> 00:00:53,073
Son nom
sera Isaac.

17
00:00:53,173 --> 00:00:55,043
Dieu fera
Son alliance avec lui.

18
00:00:55,143 --> 00:00:56,747
Ismaël est ton aîné.

19
00:00:56,847 --> 00:00:57,983
C'est la volonté de Dieu.

20
00:00:58,116 --> 00:01:00,689
Je ne m'inclinerai jamais devant lui.
Jamais!

21
00:01:00,789 --> 00:01:01,990
Chassez-les tous les deux.

22
00:01:02,124 --> 00:01:04,930
Nous devons protéger Isaac
et l'alliance.

23
00:01:05,030 --> 00:01:07,602
Ismaël, s'il te plaît,
reviens !

24
00:01:17,421 --> 00:01:21,964
j'ai été choisi
diriger par Dieu.

25
00:01:22,098 --> 00:01:25,104
Et ça m'a testé
à chaque tournant.

26
00:01:25,270 --> 00:01:30,682
M'a opposé à ma famille,
mon mari...

27
00:01:30,749 --> 00:01:33,621
et mes fils.

28
00:01:33,721 --> 00:01:35,256
Ceux que j'ai aimés.

29
00:01:39,265 --> 00:01:42,872
Si cela signifiait
J'ai dû tromper,

30
00:01:43,006 --> 00:01:47,214
c'était mon fardeau
et mon destin.

31
00:01:50,822 --> 00:01:55,163
Je suis ici maintenant
avec du sang sur les mains.

32
00:01:58,236 --> 00:02:00,473
Père, ne le fais pas !

33
00:02:01,644 --> 00:02:03,981
C'est malade.
Il ne survivra pas tout seul.

34
00:02:04,081 --> 00:02:06,218
Ensuite, je m'en occuperai.

35
00:02:07,655 --> 00:02:09,760
Rébecca.

36
00:02:09,826 --> 00:02:11,697
S'il te plaît.

37
00:02:19,612 --> 00:02:21,415
Je te fais confiance.

38
00:02:28,363 --> 00:02:31,169
Ouais, regarde-moi, ouais.

39
00:02:31,269 --> 00:02:34,543
-Zéphyr, sois gentil.
-Prudent.

40
00:02:34,643 --> 00:02:37,147
Cette corne est comme
une lame de mes ciseaux.

41
00:02:39,619 --> 00:02:42,457
Une tempête arrive.
Tu ferais mieux de l'attacher.

42
00:02:48,169 --> 00:02:50,006
Restez là.

43
00:02:50,106 --> 00:02:52,244
Je viendrai te voir.

44
00:03:07,776 --> 00:03:09,244
Une tempête.

45
00:03:13,019 --> 00:03:15,123
Il aura peur.

46
00:03:15,224 --> 00:03:17,829
Comme vous devriez l'être.

47
00:03:17,930 --> 00:03:20,300
Rentrez à l’intérieur.

48
00:03:25,210 --> 00:03:26,813
Zéphyr?

49
00:03:31,823 --> 00:03:33,193
Je l'ai attaché ici.

50
00:03:33,293 --> 00:03:34,796
Il a dû se libérer
et s'enfuir.

51
00:03:38,103 --> 00:03:40,608
Zéphyr!
Zéphyr?

52
00:03:40,708 --> 00:03:41,408
Ce n'est pas juste.

53
00:03:41,510 --> 00:03:43,647
Pourquoi les dieux
l'emmener ?

54
00:03:46,186 --> 00:03:47,154
Ai-je fait quelque chose de mal ?

55
00:03:47,287 --> 00:03:49,124
Non, non, non.

56
00:03:49,224 --> 00:03:53,066
Peut-être... peut-être qu'il
était nécessaire ailleurs.

57
00:03:53,166 --> 00:03:55,070
Je ne comprends pas.

58
00:03:55,136 --> 00:03:57,509
Nous avons tous un but, mon amour.

59
00:03:57,609 --> 00:04:00,681
Un jour, le tien le fera
se révèle aussi.

60
00:04:20,955 --> 00:04:22,425
Rébecca !

61
00:04:22,491 --> 00:04:24,228
Gardez un oeil sur votre
grand-mère un instant.

62
00:04:24,328 --> 00:04:26,633
Nous avons besoin de nouvelles cisailles.

63
00:04:39,458 --> 00:04:41,997
Hmm, il pense
J'ai besoin d'une nourrice.

64
00:04:45,604 --> 00:04:49,077
-Regarde cette couleur.
-Hmm.

65
00:04:51,382 --> 00:04:52,885
Correspond à vos yeux.

66
00:04:59,231 --> 00:05:01,770
Quel est le problème?

67
00:05:01,870 --> 00:05:03,907
Rien.
Je...

68
00:05:04,074 --> 00:05:07,247
J'étais perdu dans un souvenir.

69
00:05:07,347 --> 00:05:08,651
Ta grand-tante Sarah,

70
00:05:08,784 --> 00:05:12,224
elle portait un voile comme ça
le jour de son mariage.

71
00:05:12,290 --> 00:05:14,228
Vous l'avez déjà mentionnée.

72
00:05:14,328 --> 00:05:16,834
-Mm-hmm.
-C'est elle qui a quitté Harran.

73
00:05:16,967 --> 00:05:19,204
Quand elle avait ton âge.

74
00:05:19,338 --> 00:05:20,273
Pourquoi est-elle partie ?

75
00:05:20,373 --> 00:05:23,313
Son mari, Abraham.

76
00:05:23,413 --> 00:05:27,555
Son dieu leur a promis
une nouvelle vie.

77
00:05:27,655 --> 00:05:30,728
Les aventures
ils ont dû en avoir.

78
00:05:34,669 --> 00:05:38,610
Je me suis toujours demandé ce qui mentait
au-delà des montagnes d'Harran.

79
00:05:40,814 --> 00:05:43,386
Quitter la maison.

80
00:05:43,486 --> 00:05:44,923
Je ne pourrais jamais.
Ça me manquerait trop ici.

81
00:05:45,056 --> 00:05:48,362
C'est peut-être ton destin
car c'était celui de ma sœur Sarah.

82
00:05:48,429 --> 00:05:52,137
Et qu'est-ce qui va te manquer
si tu restes ?

83
00:05:52,237 --> 00:05:54,776
Vous avez un public.

84
00:05:54,910 --> 00:05:57,281
Aucun ne vous intéresse ?

85
00:05:57,381 --> 00:05:59,285
je les ai connus
toute ma vie.

86
00:05:59,385 --> 00:06:01,389
Celui de ton père
recevoir des offres.

87
00:06:01,523 --> 00:06:03,426
Il peut vous demander de choisir.

88
00:06:03,561 --> 00:06:08,270
Mmm, je ne me contenterai pas
par peur d'être seul.

89
00:06:08,370 --> 00:06:10,741
Certainement pas
pour trois chèvres et un mulet.

90
00:06:15,685 --> 00:06:17,922
Je ne te pardonnerai jamais
si vous l'avez fait.

91
00:06:55,230 --> 00:06:56,900
S'il te plaît.

92
00:06:58,704 --> 00:07:01,810
Puis-je avoir
un verre d'eau ?

93
00:07:01,910 --> 00:07:03,246
Vous pouvez, monsieur.

94
00:07:03,346 --> 00:07:05,651
Vous pouvez m'appeler Eliezer.

95
00:07:08,557 --> 00:07:11,095
je m'excuse
si je t'ai surpris.

96
00:07:11,195 --> 00:07:12,565
Cela a été un long voyage.

97
00:07:14,970 --> 00:07:17,073
S'il vous plaît, buvez à votre faim.

98
00:07:29,331 --> 00:07:30,968
Qui est-ce
avec tes chameaux ?

99
00:07:35,511 --> 00:07:38,617
Je ne vois personne.

100
00:07:41,322 --> 00:07:42,458
Les pauvres choses.

101
00:07:42,559 --> 00:07:45,163
je vais puiser de l'eau
pour eux aussi.

102
00:07:45,297 --> 00:07:48,236
Dis-moi à qui
fille que tu es.

103
00:07:48,369 --> 00:07:50,306
Je suis la fille de Bethuel,

104
00:07:50,406 --> 00:07:51,943
fils de Milca et Nahor.

105
00:07:52,110 --> 00:07:53,881
Ah, béni soit le Seigneur,

106
00:07:53,981 --> 00:07:57,287
qui m'a conduit droit
aux parents de mon maître.

107
00:07:57,354 --> 00:07:59,826
Qui est ton maître ?

108
00:07:59,926 --> 00:08:02,364
-Abraham ?
-Tu peux croire ?

109
00:08:02,464 --> 00:08:04,368
Ne venons-nous pas de parler de lui
l'autre jour ?

110
00:08:04,468 --> 00:08:06,573
Qu'est-ce qui amène son
serviteur d'Harran ?

111
00:08:07,407 --> 00:08:09,579
Il a été envoyé
avec une offrande.

112
00:08:10,581 --> 00:08:12,317
Eh bien, alors je devrais
veillez à lui.

113
00:08:12,417 --> 00:08:15,089
Montrez-lui notre hospitalité.

114
00:08:18,597 --> 00:08:20,701
Eliézer,
est-ce que ma sœur Sarah

115
00:08:20,801 --> 00:08:23,073
avoir jamais eu l'enfant
elle avait envie ?

116
00:08:23,173 --> 00:08:24,609
Elle l’a fait.

117
00:08:24,676 --> 00:08:27,749
En fait, son fils est
la raison de ma course.

118
00:08:27,849 --> 00:08:29,418
Abraham a demandé
que je reviens

119
00:08:29,519 --> 00:08:32,491
au pays de son père
et retrouver ses proches.

120
00:08:32,592 --> 00:08:35,732
Il a dit un ange
m'accompagnerait.

121
00:08:35,865 --> 00:08:36,600
Un ange ?

122
00:08:36,700 --> 00:08:38,369
Quand je suis arrivé,
J'ai prié pour ça,

123
00:08:38,469 --> 00:08:42,511
si une jeune fille proposait de dessiner
de l'eau pour moi et mes chameaux,

124
00:08:42,612 --> 00:08:44,415
ce serait elle
J'étais censé trouver.

125
00:08:44,550 --> 00:08:47,555
Dans quel but ?

126
00:08:47,722 --> 00:08:49,859
Pour l'emmener en Canaan,

127
00:08:49,959 --> 00:08:54,569
pour qu'elle puisse devenir épouse
au fils de mon maître.

128
00:08:58,644 --> 00:09:01,448
Que sais-tu
de leur dieu ?

129
00:09:01,549 --> 00:09:04,723
Je sais qu'Abraham lui a parlé
et je le crois.

130
00:09:04,823 --> 00:09:06,993
C'était un homme changé
après ça.

131
00:09:09,431 --> 00:09:11,202
Qu'est-ce que tu es
tu ne me le dis pas ?

132
00:09:11,335 --> 00:09:12,805
-Je l'ai vu.
-OMS?

133
00:09:12,939 --> 00:09:14,642
L'ange
» le serviteur a parlé.

134
00:09:14,742 --> 00:09:16,680
je l'ai vu
même s'il ne l'a pas fait.

135
00:09:16,780 --> 00:09:18,550
Toute ma vie,
J'attendais.

136
00:09:18,650 --> 00:09:21,088
Pour quoi,
Je ne sais pas.

137
00:09:22,692 --> 00:09:24,461
Et si c'était ça ?

138
00:09:24,596 --> 00:09:27,936
Si c'est le cas et que je n'y vais pas,
Je vais le regretter.

139
00:09:28,036 --> 00:09:31,609
Mais si ce n'est pas le cas et que je le fais,
Je le regretterai aussi.

140
00:09:31,743 --> 00:09:33,814
Que te dit ton cœur ?

141
00:09:37,788 --> 00:09:40,961
Je suppose que les animaux tu
avec lesquels vous avez voyagé sont inclus ?

142
00:09:41,061 --> 00:09:44,602
Économisez pour les poulains nécessaires
pour le voyage vers Canaan.

143
00:09:45,638 --> 00:09:47,709
Pas besoin de se précipiter
une décision, sœur.

144
00:09:47,809 --> 00:09:50,246
Nous avons négocié plus de temps
pour les délibérations.

145
00:09:50,380 --> 00:09:51,248
Dans dix jours,
nous déciderons...

146
00:09:51,348 --> 00:09:52,918
Je n'ai pas besoin de dix jours.

147
00:09:54,454 --> 00:09:56,527
Je vais avec lui.

148
00:09:56,627 --> 00:09:58,262
Es-tu sûr?

149
00:09:58,329 --> 00:10:03,340
Tu m'as dit une fois que je le ferais
je connais mon objectif quand cela arrive.

150
00:10:16,866 --> 00:10:20,239
Puisses-tu être la mère
à des milliers,

151
00:10:20,339 --> 00:10:22,778
et des dizaines de milliers.

152
00:10:25,684 --> 00:10:27,421
Tu vas me manquer.

153
00:10:27,555 --> 00:10:29,692
Et moi toi.

154
00:10:39,311 --> 00:10:44,722
Que vos descendants héritent
la porte de leurs ennemis.

155
00:11:16,720 --> 00:11:20,059
Deborah, j'apprécie tellement
tu viens.

156
00:11:20,159 --> 00:11:22,999
Ce sera bien d'avoir
un visage de chez moi à côté de moi.

157
00:11:23,099 --> 00:11:26,305
Pas depuis le jour de ta naissance
ai-je quitté ton côté.

158
00:11:29,612 --> 00:11:32,885
Je devrai peut-être m'appuyer sur toi...

159
00:11:33,019 --> 00:11:38,062
pendant que je m'adapte à ça
nouveau... tout.

160
00:11:38,162 --> 00:11:42,170
Tu auras ton mari
sur lequel s'appuyer également.

161
00:11:43,841 --> 00:11:46,747
C'est un bon nom.
Isaac.

162
00:11:46,847 --> 00:11:49,552
Cela signifie « rire ».

163
00:11:49,653 --> 00:11:52,625
Il pourrait être drôle.

164
00:11:52,725 --> 00:11:54,562
C'est drôle.

165
00:12:23,854 --> 00:12:25,356
C'est
ta fiancée,

166
00:12:25,524 --> 00:12:28,295
Isaac, fils d'Abraham.

167
00:12:33,540 --> 00:12:35,376
Viens.
Je vais vous l'annoncer.

168
00:12:43,392 --> 00:12:44,929
Qui est-ce ?

169
00:12:45,029 --> 00:12:49,137
Ton père m'a envoyé
à Harran pour trouver une femme.

170
00:12:49,237 --> 00:12:50,307
Une femme ?

171
00:12:50,373 --> 00:12:51,442
J'ai supposé qu'il avait envoyé un message.

172
00:12:51,543 --> 00:12:53,814
Non, il ne l'a pas fait.

173
00:12:53,947 --> 00:12:55,082
C'est exactement comme lui.

174
00:12:55,183 --> 00:12:59,391
Il s'en mêle encore, et il
ne pense qu'à lui-même.

175
00:12:59,492 --> 00:13:00,927
Désolé, pardonne-moi.

176
00:13:00,994 --> 00:13:02,397
Je ne sais pas qui tu es
ou ce qu'on t'a dit,

177
00:13:02,565 --> 00:13:04,803
mais vous avez été induit en erreur.

178
00:13:04,903 --> 00:13:08,276
Nous pouvons organiser le voyage
retour à...

179
00:13:08,409 --> 00:13:10,714
d'où qu'elle vienne.

180
00:13:10,781 --> 00:13:12,818
Il fait presque nuit.

181
00:13:14,589 --> 00:13:16,425
Très bien, demain matin.

182
00:13:26,780 --> 00:13:28,683
As-tu vu le regard
sur son visage,

183
00:13:28,817 --> 00:13:31,121
comme s'il était
celui qui est gêné ?

184
00:13:31,221 --> 00:13:33,158
Je l'ai fait.

185
00:13:33,225 --> 00:13:37,433
Maintenant je dois rentrer chez moi
avec la tache du rejet.

186
00:13:40,239 --> 00:13:42,978
Personne ne croira
ce qui s'est réellement passé.

187
00:13:43,045 --> 00:13:45,116
Oh, à quoi je pensais
tu viens ici ?

188
00:13:45,249 --> 00:13:48,255
Excusez-moi, euh, désolé,
Je n'ai pas compris ton nom.

189
00:13:51,996 --> 00:13:54,502
Et maintenant il envahit
mon intimité.

190
00:13:54,603 --> 00:13:55,937
Que veux-tu?

191
00:13:56,038 --> 00:13:57,609
j'ai un mot
de votre voyage.

192
00:13:57,675 --> 00:14:01,381
Crachez-le alors.

193
00:14:01,481 --> 00:14:04,388
Eh bien, il y a eu un retard.

194
00:14:04,488 --> 00:14:07,193
Un retard ?
Où est Eliézer ?

195
00:14:07,294 --> 00:14:10,735
Pourquoi ne
nous ramener à Harran ?

196
00:14:10,901 --> 00:14:12,705
Euh, ouais, il est parti.

197
00:14:12,838 --> 00:14:14,608
Gauche?

198
00:14:14,708 --> 00:14:16,980
Oui, ce matin,
première lumière.

199
00:14:17,080 --> 00:14:20,486
Il est allé à Beer Sheva,
la maison de mon père.

200
00:14:20,587 --> 00:14:22,858
Combien de temps cela prendra-t-il alors ?

201
00:14:22,958 --> 00:14:24,663
Plusieurs jours, peut-être plus.

202
00:14:24,796 --> 00:14:25,798
Bien sûr.

203
00:14:25,931 --> 00:14:26,967
Pourquoi endiguer l'embarras

204
00:14:27,034 --> 00:14:29,772
quand on peut s'y attarder
un peu plus longtemps ?

205
00:14:29,872 --> 00:14:33,312
Cela n'a jamais été
mon intention d'offenser.

206
00:14:33,445 --> 00:14:34,516
C'est juste que, je...

207
00:14:34,649 --> 00:14:37,621
Je ne t'attendais pas.

208
00:14:37,721 --> 00:14:38,924
Vous avez mes excuses.

209
00:14:39,024 --> 00:14:40,894
Je n'ai pas besoin de ta pitié.

210
00:14:41,028 --> 00:14:43,733
L'indignité elle-même
ça suffit, merci.

211
00:14:43,833 --> 00:14:46,572
Ma colère n'était pas
dirigé vers vous.

212
00:14:46,672 --> 00:14:48,977
Mon père...

213
00:14:51,014 --> 00:14:52,952
Il faisait
ce qui est le mieux pour vous.

214
00:14:53,085 --> 00:14:56,826
Je t'assure qu'il n'en a aucune idée
ce que cela signifierait.

215
00:14:56,926 --> 00:14:58,663
Tu as faim ?

216
00:14:58,830 --> 00:14:59,632
Nous avons de la nourriture.
Je pourrais apporter de la nourriture...

217
00:14:59,732 --> 00:15:01,903
C'est inhabituel que tu vives
si loin de lui.

218
00:15:02,003 --> 00:15:04,174
Vous êtes séparé,
Je le prends ?

219
00:15:04,274 --> 00:15:06,646
Lequel d'entre vous a offensé
l'autre ?

220
00:15:06,746 --> 00:15:07,815
Compte tenu de mon expérience récente,

221
00:15:07,949 --> 00:15:08,851
j'ai une supposition
quant au coupable.

222
00:15:09,018 --> 00:15:10,821
Tu parles de choses
tu n'en sais rien.

223
00:15:10,921 --> 00:15:12,859
Votre père est un respecté
et homme juste.

224
00:15:12,959 --> 00:15:14,294
Que pourrait-il bien
avez-vous fait ?

225
00:15:14,394 --> 00:15:18,268
Il m'a mis un couteau sous la gorge
et il allait me tuer.

226
00:15:21,576 --> 00:15:23,780
Euh... pardonne-moi.

227
00:15:23,880 --> 00:15:26,184
Ce n'est pas votre fardeau.

228
00:15:28,824 --> 00:15:30,159
Comment cela peut-il être vrai ?

229
00:15:30,259 --> 00:15:31,863
Chez ta grand-mère
propre compte,

230
00:15:31,997 --> 00:15:33,499
Abraham est le meilleur des hommes.

231
00:15:33,600 --> 00:15:37,542
Il n'a aucune raison de mentir,
pas à propos de quelque chose comme ça.

232
00:15:55,845 --> 00:15:56,879
J'accepte.

233
00:15:56,979 --> 00:15:59,217
Vous acceptez ?

234
00:15:59,317 --> 00:16:00,319
Il est clair que j'ai atterri
au milieu

235
00:16:00,419 --> 00:16:02,858
de toute guerre qui fait rage
entre toi et ton père.

236
00:16:02,992 --> 00:16:06,700
C'était peut-être injuste
de moi pour te blâmer.

237
00:16:06,800 --> 00:16:09,337
J'accepte donc vos excuses.

238
00:16:10,908 --> 00:16:14,481
Eh bien, il semble que je n'en avais pas besoin
dérangé alors.

239
00:16:14,549 --> 00:16:16,251
Avec quoi ?

240
00:16:17,588 --> 00:16:18,590
Ce.

241
00:16:18,690 --> 00:16:22,464
C'est vraiment une babiole.

242
00:16:22,598 --> 00:16:25,102
C'est une offre de paix.

243
00:16:28,042 --> 00:16:31,114
Merci.

244
00:16:34,589 --> 00:16:37,360
Ah, ici.

245
00:16:46,779 --> 00:16:48,149
C'est beau.

246
00:16:48,249 --> 00:16:53,426
Je trouve qu'enfiler les perles
étrangement apaisant.

247
00:16:53,560 --> 00:16:57,033
Et c'est quelque chose
J'ai appris de mon père.

248
00:16:58,335 --> 00:17:01,374
Content de savoir des choses entre vous
n'étaient pas tous mauvais.

249
00:17:03,947 --> 00:17:05,784
Eh bien, merci encore.

250
00:17:05,884 --> 00:17:07,253
Plaisir.

251
00:17:22,585 --> 00:17:25,558
La bête était deux fois
la taille de n'importe quel homme,

252
00:17:25,691 --> 00:17:27,828
avec les yeux arrachés.

253
00:17:27,928 --> 00:17:30,033
Mais ce n'était pas nécessaire
ses yeux pour me trouver.

254
00:17:30,166 --> 00:17:32,470
Il pourrait utiliser son nez.

255
00:17:32,571 --> 00:17:35,009
Et ses oreilles.

256
00:17:35,110 --> 00:17:36,779
Et ses... griffes !

257
00:17:37,949 --> 00:17:40,086
Je t'ai eu.

258
00:17:40,186 --> 00:17:42,691
J'ai vu ton visage.
Vous aviez très peur.

259
00:17:45,129 --> 00:17:46,866
Et toi, tu étais
le plus effrayé...

260
00:17:46,966 --> 00:17:48,235
-Je ne l'étais pas !
-De tout le monde.

261
00:17:49,337 --> 00:17:52,845
Ils disent que notre escorte
arrive demain.

262
00:17:56,820 --> 00:17:59,726
Nous serons donc bientôt à la maison.

263
00:17:59,859 --> 00:18:03,065
Si c'est ce que tu veux.

264
00:18:28,917 --> 00:18:30,620
Vous n'arrivez pas à dormir non plus ?

265
00:18:33,392 --> 00:18:37,266
Quand j'étais petite,
J'essayais de les compter.

266
00:18:42,043 --> 00:18:44,047
Puis-je vous poser une question ?

267
00:18:44,147 --> 00:18:46,820
Mm, bien sûr.

268
00:18:46,886 --> 00:18:49,826
Étiez-vous malheureux à Harran ?

269
00:18:49,926 --> 00:18:51,261
Non.

270
00:18:51,361 --> 00:18:55,637
Pourquoi quitter votre maison pour vous marier
un homme que tu n'as jamais rencontré ?

271
00:18:57,140 --> 00:19:00,046
Je pensais que mon but
était ailleurs,

272
00:19:00,179 --> 00:19:02,116
aussi ridicule
comme cela semble maintenant.

273
00:19:02,216 --> 00:19:04,655
je ne pense pas
c'est ridicule.

274
00:19:10,099 --> 00:19:12,370
Toutes les étoiles dans le ciel.

275
00:19:14,107 --> 00:19:16,679
Ainsi en sera-t-il de mes descendants.

276
00:19:16,812 --> 00:19:18,984
Trop nombreux pour les compter.

277
00:19:19,050 --> 00:19:21,823
Dieu lui-même l’a promis.

278
00:19:21,923 --> 00:19:22,992
Promis à qui ?

279
00:19:23,092 --> 00:19:25,195
Eh bien, pas moi.

280
00:19:25,329 --> 00:19:28,536
Dieu ne me parle pas,
seulement mon père.

281
00:19:29,906 --> 00:19:31,742
Je suis désolé.

282
00:19:34,213 --> 00:19:36,418
J'étais le test.

283
00:19:37,655 --> 00:19:42,129
Le dieu de mon père lui a ordonné
faire un sacrifice.

284
00:19:42,230 --> 00:19:44,400
Une offrande brûlée.

285
00:19:45,570 --> 00:19:50,446
Alors lui et moi avons voyagé pendant
trois jours jusqu'au mont Morija.

286
00:19:50,547 --> 00:19:55,824
Et il ne m'est pas venu à l'esprit de demander
jusqu'à ce que nous soyons à mi-hauteur

287
00:19:55,924 --> 00:19:57,426
où était l'agneau.

288
00:19:59,064 --> 00:20:01,334
Il a dit : « Ne vous inquiétez pas. »

289
00:20:02,538 --> 00:20:03,940
Une fois que nous avons atteint
le point culminant,

290
00:20:04,040 --> 00:20:07,046
il a construit un bûcher en bois.

291
00:20:07,146 --> 00:20:10,085
Et puis il s'est tourné vers moi.

292
00:20:10,252 --> 00:20:12,056
je n'ai jamais vu
ça y ressemble.

293
00:20:12,156 --> 00:20:17,266
C'était tellement de chagrin.

294
00:20:20,874 --> 00:20:24,715
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé...

295
00:20:24,849 --> 00:20:27,320
J'étais le sacrifice.

296
00:20:27,387 --> 00:20:29,591
La façon dont il me regardait.

297
00:20:32,163 --> 00:20:34,735
Il était prêt à le faire,
pour me tuer.

298
00:20:34,902 --> 00:20:36,572
Qui pourrait faire une chose pareille ?

299
00:20:36,739 --> 00:20:39,545
Mon père le pourrait.

300
00:20:39,645 --> 00:20:41,114
Il croyait Dieu
lui a donné un fils,

301
00:20:41,214 --> 00:20:44,888
et si Dieu voulait
le fils est revenu, alors...

302
00:20:44,988 --> 00:20:47,293
ce n'était pas à lui de refuser.

303
00:20:47,427 --> 00:20:50,934
je ne sais pas comment
Je peux l'aimer et le détester.

304
00:20:51,034 --> 00:20:52,270
C'est...

305
00:20:52,370 --> 00:20:54,975
Tu es plus fort que
tu sais, Isaac.

306
00:20:55,075 --> 00:20:56,545
Pour comprendre pourquoi il a fait ça,

307
00:20:56,679 --> 00:21:01,322
et la peur
il a dû ressentir...

308
00:21:01,455 --> 00:21:03,860
tout le monde ne peut pas faire ça.

309
00:21:05,295 --> 00:21:08,335
Je rêve parfois
à propos du bélier

310
00:21:08,402 --> 00:21:11,241
c'était le sacrifice
à ma place.

311
00:21:11,308 --> 00:21:13,747
Cela semblait si calme,

312
00:21:13,847 --> 00:21:19,056
comme si c'était exactement là où
c'était censé l'être.

313
00:21:21,996 --> 00:21:25,135
Ce qui était le plus frappant
mais à ce sujet, il y avait ses yeux.

314
00:21:25,235 --> 00:21:28,475
Un bleu, un marron,

315
00:21:28,577 --> 00:21:31,348
aux côtés d'un
corne de forme inhabituelle.

316
00:21:31,448 --> 00:21:34,588
Je pensais que ton père
n’a apporté aucune–aucune offrande.

317
00:21:34,655 --> 00:21:36,291
C'est comme s'il apparaissait
de nulle part.

318
00:21:36,391 --> 00:21:38,530
Comme si c'était tombé
du ciel.

319
00:21:38,596 --> 00:21:42,069
Ce qui était... c'était
si étrange ce jour-là.

320
00:21:42,202 --> 00:21:45,309
Les nuages roulaient
d'une manière

321
00:21:45,409 --> 00:21:49,451
Je n'ai jamais vu auparavant,
ni depuis.

322
00:21:49,585 --> 00:21:52,792
Il y a combien de temps
tout cela arrive ?

323
00:21:52,958 --> 00:21:55,429
De nombreuses années.

324
00:21:57,299 --> 00:21:58,903
Pourquoi demandez-vous?

325
00:22:01,976 --> 00:22:05,049
Ce n'est rien.
Je viens de...

326
00:22:05,149 --> 00:22:08,088
Quand j'étais une fille,
J'ai élevé un agneau.

327
00:22:08,221 --> 00:22:11,028
Il avait un oeil bleu
et un marron,

328
00:22:11,128 --> 00:22:13,700
aux côtés d'un
corne de forme inhabituelle.

329
00:22:13,766 --> 00:22:17,173
Et une nuit,
il a disparu dans une tempête,

330
00:22:17,306 --> 00:22:20,346
tout comme celui
vous avez décrit.

331
00:22:20,446 --> 00:22:23,351
Pourrais-tu attendre ici
un instant ?

332
00:22:28,563 --> 00:22:31,000
Mon père m'a donné ça
quand je suis devenu majeur,

333
00:22:31,134 --> 00:22:34,741
donc je me souviendrais de ce jour.

334
00:22:44,962 --> 00:22:48,970
Zéphyr.

335
00:22:49,037 --> 00:22:52,745
Mon agneau.

336
00:22:52,845 --> 00:22:54,147
Êtes-vous certain?

337
00:22:54,247 --> 00:22:55,917
Oui.

338
00:22:58,556 --> 00:23:00,760
je ne sais pas
ce que cela signifie.

339
00:23:02,397 --> 00:23:05,570
Que je n'ai pas
continuer à chercher.

340
00:23:07,541 --> 00:23:11,883
Mon but, c'est ici.

341
00:23:12,016 --> 00:23:13,485
Tu vas rester ?

342
00:23:15,355 --> 00:23:17,827
Et être ma femme ?

343
00:23:46,653 --> 00:23:49,925
Isaac devrait savoir
la vérité.

344
00:23:50,092 --> 00:23:52,463
Je ne veux pas l'inquiéter.

345
00:23:52,597 --> 00:23:57,439
Je n'ai jamais vu d'enfant
lancez-vous et retournez-vous comme ça.

346
00:23:57,540 --> 00:23:59,511
Quelque chose le tourmente.

347
00:23:59,612 --> 00:24:01,314
Et si la sage-femme
j'ai raté quelque chose,

348
00:24:01,448 --> 00:24:03,953
ou c'est au-delà
sa compréhension ?

349
00:24:04,054 --> 00:24:05,456
Seul Dieu peut le savoir.

350
00:24:05,623 --> 00:24:08,663
Alors je vais me renseigner
de Lui moi-même.

351
00:24:15,042 --> 00:24:17,747
Je t'en supplie, Seigneur.

352
00:24:17,814 --> 00:24:22,222
Dis-moi pourquoi mon ventre
se bat avec lui-même.

353
00:24:22,389 --> 00:24:24,961
Quels ennuis
mon enfant à naître ?

354
00:24:28,102 --> 00:24:30,673
Quel est son sort ?

355
00:24:32,410 --> 00:24:35,583
Je vous en supplie, mon Seigneur.

356
00:24:46,706 --> 00:24:49,110
Je vous en supplie, mon Seigneur.

357
00:24:50,213 --> 00:24:52,383
Rébecca.

358
00:25:01,435 --> 00:25:03,739
Merci.

359
00:25:05,543 --> 00:25:08,482
Deux pour aujourd'hui.

360
00:25:08,550 --> 00:25:11,622
On dirait une tempête
se prépare.

361
00:25:21,108 --> 00:25:22,042
Rébecca ?

362
00:25:22,977 --> 00:25:23,946
Rébecca ?

363
00:25:40,980 --> 00:25:43,018
Rébecca !

364
00:25:45,189 --> 00:25:47,126
Rébecca !

365
00:25:51,902 --> 00:25:53,906
Rébecca !

366
00:25:58,115 --> 00:26:01,087
Rébecca !
Rébecca !

367
00:26:03,392 --> 00:26:05,062
Rébecca, tu vas bien ?

368
00:26:05,129 --> 00:26:06,331
Est-ce que ça va ?
Tu n'es pas blessé ?

369
00:26:06,431 --> 00:26:08,335
Je vais bien.
Je vais bien.

370
00:26:08,469 --> 00:26:11,809
Très bien, nous avons besoin
pour vous faire entrer.

371
00:26:11,909 --> 00:26:15,917
Isaac, Isaac,
Il m'a parlé.

372
00:26:17,654 --> 00:26:19,525
Il m'a parlé.

373
00:26:19,625 --> 00:26:21,161
Euh-huh, viens.

374
00:26:21,261 --> 00:26:23,198
-Il m'a parlé.
-Allez.

375
00:26:26,471 --> 00:26:28,676
Je lui ai demandé
pour bénir notre fils

376
00:26:28,776 --> 00:26:30,379
et pour assurer
sa bonne santé,

377
00:26:30,479 --> 00:26:33,084
et je-- je n'ai jamais pensé
Il répondrait.

378
00:26:37,259 --> 00:26:40,132
Je ne vais pas mal, mon amour.

379
00:26:40,232 --> 00:26:41,234
Je l'ai entendu.

380
00:26:41,334 --> 00:26:42,704
Je... je le jure.

381
00:26:42,837 --> 00:26:45,475
Je ressens toujours ses paroles
dans mes os.

382
00:26:45,610 --> 00:26:47,379
Le dieu de mon père ?

383
00:26:49,084 --> 00:26:51,487
Oui.

384
00:26:51,622 --> 00:26:53,158
Qu’a-t-il dit ?

385
00:26:54,829 --> 00:26:58,402
Que nous sommes
avoir deux fils.

386
00:26:58,536 --> 00:27:00,674
Jumeaux?

387
00:27:00,807 --> 00:27:01,942
Une bénédiction, bien sûr,

388
00:27:02,042 --> 00:27:04,815
et la raison
ça n'a pas été facile.

389
00:27:04,915 --> 00:27:07,754
Ils luttent contre
les uns les autres.

390
00:27:07,854 --> 00:27:10,860
Il a également dit que celui-là
sera plus fort.

391
00:27:12,597 --> 00:27:15,803
Et que l'aîné
servirait les plus jeunes.

392
00:27:19,878 --> 00:27:22,517
Le plus jeune serait l'héritier ?

393
00:27:22,650 --> 00:27:25,723
Comme pour toi et Ismaël.

394
00:27:32,871 --> 00:27:36,278
Il y en a deux,
exactement comme vous le pensiez.

395
00:27:36,378 --> 00:27:38,716
Ils s’efforcent tous les deux d’être les premiers.

396
00:27:38,816 --> 00:27:40,854
Pardonnez-moi, maîtresse.
Je dois régler la question

397
00:27:40,921 --> 00:27:44,961
dont ce sera,
ou nous risquons de vous nuire à tous.

398
00:27:45,730 --> 00:27:47,901
Il est temps.

399
00:28:01,562 --> 00:28:03,331
Mes dieux !

400
00:28:06,572 --> 00:28:09,343
Il s'accroche fermement
à son frère.

401
00:28:21,601 --> 00:28:23,371
Le deuxième
s'annonce.

402
00:28:23,506 --> 00:28:26,210
Poussez, maîtresse !

403
00:28:42,811 --> 00:28:46,217
Il aura besoin d'une attention particulière,
celui-ci.

404
00:28:46,317 --> 00:28:47,854
Merci.

405
00:29:00,212 --> 00:29:01,748
Ah...

406
00:29:03,351 --> 00:29:05,055
Bonjour.

407
00:29:06,525 --> 00:29:08,227
Bonjour.

408
00:29:12,704 --> 00:29:15,375
Regardez aussi ses cheveux.

409
00:29:17,112 --> 00:29:18,950
Ésaü.

410
00:29:19,083 --> 00:29:21,922
Sûrement son nom
doit être Ésaü.

411
00:29:26,599 --> 00:29:28,435
Quel est le premier-né ?

412
00:29:28,503 --> 00:29:30,840
Celui que vous détenez.

413
00:29:37,687 --> 00:29:40,259
Et ça
sera Jacob.

414
00:29:40,359 --> 00:29:43,164
Mon petit agneau.

415
00:29:48,843 --> 00:29:50,947
Regarde, regarde, regarde,
regarde, regarde, regarde !

416
00:29:51,080 --> 00:29:52,650
Regarde-toi, Ésaü.
Tellement fort.

417
00:29:52,750 --> 00:29:55,957
Regardez-vous.
Regardez-vous.

418
00:29:56,057 --> 00:29:58,194
Je vais être un chasseur
pas comme les autres, je le sais.

419
00:29:58,328 --> 00:29:59,631
Je sais.

420
00:29:59,698 --> 00:30:01,902
je prendrai
Jacob pour toi.

421
00:30:03,539 --> 00:30:04,675
Nous y sommes.

422
00:30:04,808 --> 00:30:07,012
-Merci.
-Viens ici, petit homme.

423
00:30:07,112 --> 00:30:08,983
C'est tout...
tout va bien.

424
00:30:09,083 --> 00:30:10,418
Allons-y
à l'arbre.

425
00:30:10,553 --> 00:30:13,191
Bom-bom-bom-bom-bom.

426
00:30:13,325 --> 00:30:14,326
Bouf-bouf.

427
00:30:16,064 --> 00:30:19,771
Il y a quelque chose que nous avons
pas discuté depuis un certain temps.

428
00:30:19,871 --> 00:30:20,873
Qu'est-ce que c'est, mon amour ?

429
00:30:21,007 --> 00:30:22,577
Quelque chose que nous devons revoir.

430
00:30:22,744 --> 00:30:27,352
Ce qui les attend,
comme Dieu l'a deviné.

431
00:30:27,452 --> 00:30:28,756
Oh non.

432
00:30:28,890 --> 00:30:31,227
Nous n'avons pas besoin de parler
à ce sujet maintenant.

433
00:30:31,327 --> 00:30:32,897
Alors quand ?

434
00:30:32,997 --> 00:30:35,402
Eh bien...

435
00:30:41,715 --> 00:30:43,619
Eliézer.

436
00:30:45,690 --> 00:30:47,026
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Les chevaux ?

437
00:30:47,159 --> 00:30:48,529
Une offrande
de ton père.

438
00:30:48,630 --> 00:30:49,731
Il suit derrière.

439
00:30:49,832 --> 00:30:51,100
Abraham vient-il ?

440
00:30:51,200 --> 00:30:53,906
Pour fêter la naissance
de ses petits-fils.

441
00:30:54,039 --> 00:30:55,610
Nous devons préparer un festin
pour l'occasion.

442
00:30:55,710 --> 00:30:57,279
Il n'est là que quelques jours.

443
00:30:57,346 --> 00:30:58,916
Bien sûr que nous le sommes.

444
00:30:59,049 --> 00:31:00,118
Ne t'inquiète pas, mon amour.

445
00:31:00,218 --> 00:31:02,858
je serai avec toi
à chaque étape du chemin.

446
00:31:02,958 --> 00:31:05,996
Mais pour l'instant,
il y a beaucoup à faire.

447
00:31:08,769 --> 00:31:11,842
L'affaire
nous en avons discuté plus tôt.

448
00:31:11,909 --> 00:31:14,648
Je demande qu'on le garde
à nous-mêmes.

449
00:31:14,781 --> 00:31:17,219
Tu ne veux pas
ton père doit le savoir ?

450
00:31:17,386 --> 00:31:19,223
Non.

451
00:31:19,389 --> 00:31:21,327
Ou les garçons.

452
00:31:21,460 --> 00:31:23,732
Laissez-les grandir et devenir
qui ils sont censés être,

453
00:31:23,832 --> 00:31:26,905
et ensuite nous reviendrons.

454
00:31:50,485 --> 00:31:54,995
J'ai vu des frères lutter,
mais pas avant d'avoir des noms.

455
00:31:55,095 --> 00:31:57,634
Ça a dû être
difficile pour vous.

456
00:31:57,734 --> 00:31:59,571
Ça vaut chaque instant.

457
00:32:00,940 --> 00:32:04,146
Son esprit est fort.

458
00:32:04,246 --> 00:32:07,954
Tu ne penserais pas
ils ont le même âge.

459
00:32:08,121 --> 00:32:09,824
Ésaü était le premier-né.

460
00:32:09,958 --> 00:32:11,360
Oui, je peux le dire.

461
00:32:11,460 --> 00:32:13,833
C'est bien que tu aies
de larges épaules, mon enfant.

462
00:32:14,000 --> 00:32:17,105
Un grand poids
sera sur eux à temps.

463
00:32:18,842 --> 00:32:20,680
Et celui-ci.

464
00:32:20,847 --> 00:32:23,753
Jacob est intelligent,
tu peux le dire.

465
00:32:23,853 --> 00:32:25,221
Je réfléchis toujours.

466
00:32:25,321 --> 00:32:28,729
Il est destiné
pour de grandes choses, je pense.

467
00:32:28,829 --> 00:32:31,100
Le temps nous le dira.

468
00:32:33,070 --> 00:32:36,579
L'Ange de Dieu
les bénit tous les deux.

469
00:32:43,424 --> 00:32:47,366
Cela vous permettra de tirer
l'eau à la surface

470
00:32:47,500 --> 00:32:48,870
en deux fois moins de temps.

471
00:32:49,003 --> 00:32:51,040
Jacob est peut-être
le plus brillant d'entre nous.

472
00:32:51,140 --> 00:32:54,146
Et si ta main glisse...

473
00:32:55,381 --> 00:32:57,787
Si tu passais plus de temps avec lui,
tu verrais par toi-même.

474
00:32:57,920 --> 00:33:00,927
Ça va attraper
sur ce loquet ici.

475
00:33:01,027 --> 00:33:02,663
Tu penses que je ne le vois pas ?

476
00:33:02,797 --> 00:33:05,970
Je pense que tu es
facilement distrait.

477
00:33:06,070 --> 00:33:08,743
Hyah ! Hyah ! Hyah !

478
00:33:09,878 --> 00:33:12,315
Hyah !

479
00:33:18,361 --> 00:33:19,363
Frère!

480
00:33:19,463 --> 00:33:21,902
Nous nous régalerons de votre
ragoût préféré ce soir.

481
00:33:22,035 --> 00:33:25,074
Assurez-vous de dessiner suffisamment
pour chaque pot du camp.

482
00:33:28,849 --> 00:33:30,553
-Je le vois.
-Mm-hmm.

483
00:33:30,620 --> 00:33:33,291
Il est difficile de le manquer.

484
00:33:50,626 --> 00:33:52,563
Est-ce tout ce qui reste ?

485
00:33:52,697 --> 00:33:53,699
Tu n'as pas mangé ?

486
00:33:53,832 --> 00:33:55,435
Les victimes ne se coupent pas.

487
00:33:55,536 --> 00:33:57,106
j'y suis depuis
revenant de la chasse.

488
00:33:57,206 --> 00:34:00,947
Honte.
C'est plutôt bien.

489
00:34:01,047 --> 00:34:02,282
Donnez-le-moi.

490
00:34:02,383 --> 00:34:04,153
Tu n'es pas le seul
qui a faim.

491
00:34:04,286 --> 00:34:06,090
Tu n'en aurais pas
si ce n'était pas pour moi.

492
00:34:08,028 --> 00:34:09,698
Achetez-le-moi.

493
00:34:09,765 --> 00:34:11,601
Ne sois pas un enfant.

494
00:34:15,108 --> 00:34:16,477
Que veux-tu en échange ?

495
00:34:18,114 --> 00:34:19,818
Vendez-moi votre droit d'aînesse.

496
00:34:21,488 --> 00:34:24,560
As-tu bu
Le vin de mon père ?

497
00:34:28,368 --> 00:34:30,940
Bien.
Je n'en veux pas de toute façon.

498
00:34:31,040 --> 00:34:34,079
Le ragoût ou votre droit de naissance ?

499
00:34:52,817 --> 00:34:54,019
Les garçons sont des garçons.

500
00:34:54,152 --> 00:34:56,057
Vous vous trompez.

501
00:34:56,157 --> 00:34:57,961
Tu refuses de voir
ce qui est juste devant vous.

502
00:34:58,094 --> 00:35:00,365
Et tu refuses d'écouter.

503
00:35:00,465 --> 00:35:02,737
Rebekah, je ne reviendrai pas
cette conversation.

504
00:35:02,837 --> 00:35:03,972
Ésaü est le premier-né.

505
00:35:04,072 --> 00:35:07,146
Au choix des sages-femmes
le livrer, rien de plus.

506
00:35:07,213 --> 00:35:09,851
Vous favorisez Jacob.
Bien.

507
00:35:09,951 --> 00:35:13,024
Mais tu ne peux pas usurper
quel est le droit d'aînesse d'Esaü.

508
00:35:13,091 --> 00:35:15,763
Ainsi parle le deuxième héritier.

509
00:35:15,897 --> 00:35:18,100
Ismaël est ton aîné
par années,

510
00:35:18,200 --> 00:35:20,739
Ésaü par quelques instants seulement,
et pourtant, d'une manière ou d'une autre,

511
00:35:20,806 --> 00:35:24,514
La volonté de Dieu a une incidence
un cas et pas l'autre.

512
00:35:24,647 --> 00:35:26,350
La volonté de Dieu.

513
00:35:27,352 --> 00:35:30,092
Est-ce de cela qu'il s'agit ?

514
00:35:30,225 --> 00:35:32,262
Parce qu'il m'a parlé
et pas toi ?

515
00:35:34,033 --> 00:35:36,337
Sois prudent.

516
00:35:36,872 --> 00:35:41,614
Crois-moi, mon amour, j'aimerais beaucoup
il vous avait plutôt parlé.

517
00:35:43,184 --> 00:35:44,555
Chaque jour, je suis obligé
regarder nos garçons

518
00:35:44,655 --> 00:35:46,424
sachant que Dieu valorise quelqu'un
plus que l'autre.

519
00:35:46,525 --> 00:35:48,195
Pensez-vous que je veux ça?

520
00:35:48,295 --> 00:35:50,700
C'est un fardeau,
et un que je souhaite désespérément

521
00:35:50,833 --> 00:35:53,071
Je n'étais pas seul à porter.

522
00:35:53,171 --> 00:35:57,078
J'aime beaucoup Ésaü.

523
00:35:57,178 --> 00:36:01,120
Il fournit comme aucun autre,
mais il est imprudent.

524
00:36:01,220 --> 00:36:02,557
Savez-vous
qu'il y a deux nuits,

525
00:36:02,657 --> 00:36:06,631
J'ai vu un domestique partir
sa tente, à peine habillé.

526
00:36:07,734 --> 00:36:09,904
Il s'obtiendra
en difficulté en peu de temps.

527
00:36:10,004 --> 00:36:13,211
Tu fais tous ces sauts
pour appuyer votre argument.

528
00:36:13,344 --> 00:36:17,452
Non, Isaac !
Ésaü est têtu et décisif.

529
00:36:17,520 --> 00:36:22,196
Il ne faut pas se tromper de confiance
pour la compétence.

530
00:36:22,296 --> 00:36:24,333
L'avenir de votre nation
est en jeu.

531
00:36:24,400 --> 00:36:26,403
Écoute, comment puis-je te faire
tu comprends, d'accord ?

532
00:36:26,505 --> 00:36:30,445
J'ai vécu ça.
J'ai vécu le résultat.

533
00:36:32,516 --> 00:36:34,854
Si nous allons à l'encontre
l'ordre naturel des choses,

534
00:36:34,954 --> 00:36:37,961
nous les perdrons tous les deux.

535
00:36:38,061 --> 00:36:40,666
S'il vous plaît, jure-moi.

536
00:36:40,766 --> 00:36:45,142
Jure-moi que tu ne le feras jamais
mentionnez-le à l’un ou l’autre.

537
00:36:45,242 --> 00:36:46,878
Tu as dit là
viendrait un moment.

538
00:36:46,945 --> 00:36:49,116
Rébecca !

539
00:36:49,216 --> 00:36:52,256
Pardonne-moi.
Je viens avec un mot.

540
00:36:52,356 --> 00:36:53,424
Eliézer ?
Qu'est-ce que c'est?

541
00:36:53,525 --> 00:36:56,163
Ton père,
il n'y a pas beaucoup de temps.

542
00:36:56,263 --> 00:36:59,570
Il est en train de mourir.

543
00:37:07,587 --> 00:37:12,195
Un grand homme
est en train de mourir.

544
00:37:12,262 --> 00:37:15,334
Puisse-t-il le faire
donne-moi le courage.

545
00:37:15,435 --> 00:37:18,608
Le courage de suivre
La volonté de Dieu.

546
00:37:26,123 --> 00:37:27,961
Accueillir.

547
00:37:28,061 --> 00:37:32,837
Il est faible, mais il le sera
content de vous voir.

548
00:37:32,937 --> 00:37:34,674
Merci.

549
00:37:39,383 --> 00:37:42,456
Que se passe-t-il ensuite ?

550
00:37:42,524 --> 00:37:43,592
La bénédiction porte le poids

551
00:37:43,692 --> 00:37:46,197
de ton grand-père
alliance avec Dieu.

552
00:37:46,330 --> 00:37:48,902
Ce ne sont pas de simples mots.

553
00:37:49,069 --> 00:37:50,839
Vous comprenez?

554
00:37:56,384 --> 00:37:58,889
Je n'ai jamais compris.

555
00:38:01,093 --> 00:38:03,364
En vérité, moi non plus.

556
00:38:04,835 --> 00:38:07,506
Mais je t'aimais tellement.

557
00:38:07,606 --> 00:38:11,548
je suis fier de toi
et l'homme que tu es devenu.

558
00:38:22,870 --> 00:38:25,241
Isaac.

559
00:38:25,341 --> 00:38:28,748
Unissez nos foyers.

560
00:38:32,155 --> 00:38:36,263
Prenez soin de mon peuple...

561
00:38:36,363 --> 00:38:38,134
comme s'ils étaient les vôtres.

562
00:38:38,201 --> 00:38:40,873
Je vais.

563
00:38:40,973 --> 00:38:43,477
Fils...

564
00:38:49,023 --> 00:38:54,332
Que ta descendance soit comme
nombreux comme les étoiles et le sable.

565
00:38:54,432 --> 00:38:57,139
Toutes les nations de la terre

566
00:38:57,272 --> 00:39:01,013
sera béni par eux

567
00:39:01,113 --> 00:39:03,619
quand vous obéissez à son commandement.

568
00:39:03,719 --> 00:39:08,628
Mon alliance avec Dieu
vous passe.

569
00:40:09,282 --> 00:40:12,455
Dieu bénisse
et te garde, Père.

570
00:40:22,643 --> 00:40:26,350
La peur et le doute tourmentent Ésaü.

571
00:40:26,451 --> 00:40:30,358
Dieu me l'a dit...

572
00:40:30,491 --> 00:40:34,499
c'est Jacob
qui doit diriger les nations.

573
00:40:36,471 --> 00:40:38,808
Vous devez y veiller.