1 00:00:08,926 --> 00:00:10,286 Doris: There was a battle in orbit. 2 00:00:10,344 --> 00:00:11,846 One of the mirrors was destroyed. 3 00:00:11,929 --> 00:00:13,264 Prax: What happened to Mei? 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,825 Doris: Half the mirror came down on sector four. 5 00:00:14,849 --> 00:00:15,933 Mei's gone. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,188 I'm going back to Mars. We could start over together. 7 00:00:20,271 --> 00:00:21,711 Prax: I'll join you as soon as I can. 8 00:00:27,361 --> 00:00:29,281 Naomi: There's protomolecule on ganymede station. 9 00:00:29,906 --> 00:00:31,199 Holden: Dr. Lawrence strickland. 10 00:00:31,282 --> 00:00:33,951 Degrees in genetics, biology. 11 00:00:34,452 --> 00:00:36,329 Who are the people with him? 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,664 What do you know about Dr. Lawrence strickland? 13 00:00:38,956 --> 00:00:40,791 He's my daughter's pediatrician. 14 00:00:41,083 --> 00:00:42,460 He's a very gifted geneticist. 15 00:00:42,543 --> 00:00:44,170 Holden: The connection is the daughter. 16 00:00:44,253 --> 00:00:46,273 Naomi: This is nearly an hour before the mirror fell. 17 00:00:46,297 --> 00:00:48,132 Your daughter might still be alive. 18 00:00:48,466 --> 00:00:49,884 Janus: Eros was a wake-up call. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,552 It's a weapon that will conclusively 20 00:00:51,636 --> 00:00:54,347 tilt the balance of power in favor of Mars. 21 00:00:54,430 --> 00:00:56,766 We've commandeered a civilian survey vessel, 22 00:00:56,849 --> 00:00:58,827 the arboghast. If there's anything left of Eros down there, 23 00:00:58,851 --> 00:00:59,894 we'll find it. 24 00:00:59,977 --> 00:01:01,747 Thorsen: Gunny, let's go back to ganymede. 25 00:01:01,771 --> 00:01:03,491 Gunny: The seventh man, he was chasing them. 26 00:01:03,522 --> 00:01:04,857 They weren't firing at us. 27 00:01:04,941 --> 00:01:06,234 They were shooting at him. 28 00:01:07,652 --> 00:01:09,452 The seventh man, he wasn't wearing a vac suit. 29 00:01:09,487 --> 00:01:10,571 That's enough. 30 00:01:10,655 --> 00:01:13,491 Thorsen: You're the only witness from Mars and earth. 31 00:01:13,574 --> 00:01:14,575 And ganymede could be 32 00:01:14,659 --> 00:01:16,369 the spark that leads to an all-out war. 33 00:01:16,452 --> 00:01:18,663 When you get there, you'll tell them your story. 34 00:01:18,829 --> 00:01:19,872 When I get there? 35 00:01:19,956 --> 00:01:22,208 Sergeant, you are going to earth. 36 00:02:38,576 --> 00:02:41,136 Man: Somnabulist, as per mcrn trade regulation ar66, 37 00:02:41,203 --> 00:02:42,455 prepare to be boarded. 38 00:02:42,913 --> 00:02:44,790 Mars rains hell on ganymede 39 00:02:44,874 --> 00:02:47,084 and now they're treating us as if we were the criminals. 40 00:02:47,626 --> 00:02:49,420 Settle down, please. 41 00:02:50,880 --> 00:02:52,840 Melissa: Stop telling me to calm down. 42 00:02:52,923 --> 00:02:54,342 This is harassment. 43 00:02:55,801 --> 00:02:57,928 It's a routine stop, nothing more. 44 00:02:58,012 --> 00:02:59,412 Then why are they jamming our comms? 45 00:03:15,613 --> 00:03:17,198 Manifest and ids, please. 46 00:03:17,531 --> 00:03:18,783 Look_. Here, here. 47 00:03:30,044 --> 00:03:31,813 We're gonna have to search the rest of the ship. 48 00:03:31,837 --> 00:03:33,130 Probably. 49 00:03:33,297 --> 00:03:34,382 You. 50 00:03:37,093 --> 00:03:39,345 Melissa: Sure, let's waste some more time. 51 00:04:02,326 --> 00:04:04,286 It's just food and medicine for ganymede. 52 00:04:04,370 --> 00:04:06,288 We're not transporting any weapons. 53 00:04:07,623 --> 00:04:08,874 You checked our ids. 54 00:04:08,958 --> 00:04:10,626 We're a registered relief vessel. 55 00:04:21,220 --> 00:04:22,721 That's everything. You satisfied? 56 00:04:22,805 --> 00:04:25,141 There's no one else on board. I assure you. 57 00:04:25,224 --> 00:04:27,101 We're going to have to impound your ship. 58 00:04:27,184 --> 00:04:28,936 That's outrageous! Just calm down. 59 00:04:29,019 --> 00:04:30,771 No! Enough is enough! No! 60 00:04:30,855 --> 00:04:32,356 We haven't done anything wrong. 61 00:04:32,440 --> 00:04:34,108 Get the hell off of our ship! 62 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 Melissa, stop! 63 00:04:37,194 --> 00:04:39,238 Melissa, are you all right? 64 00:04:39,321 --> 00:04:40,531 Melissa. 65 00:04:45,786 --> 00:04:47,496 Wait. I know you. 66 00:04:48,747 --> 00:04:50,040 I've seen your face. 67 00:04:50,124 --> 00:04:52,001 All over ceres station. 68 00:04:52,084 --> 00:04:53,502 You're James Holden. 69 00:04:57,339 --> 00:04:59,717 Well this is off to a good start. 70 00:05:26,327 --> 00:05:28,567 Martens: Earth's gravity is hell on the martian physique. 71 00:05:29,747 --> 00:05:31,874 You need to take one dose of each of these every day. 72 00:05:32,374 --> 00:05:34,168 A blood-ox booster... 73 00:05:36,170 --> 00:05:38,255 Muscle fatigue inhibitor, 74 00:05:39,632 --> 00:05:42,259 and this is osteo-x, 75 00:05:42,343 --> 00:05:44,094 which is a rapid bone-density enhancer. 76 00:05:45,554 --> 00:05:47,056 Starting now. 77 00:05:48,641 --> 00:05:51,644 And I strongly recommend that you use these as well, 78 00:05:51,727 --> 00:05:53,354 for when we land. 79 00:05:53,729 --> 00:05:55,481 It's not the landing I imagined. 80 00:05:57,107 --> 00:05:59,235 This you left on your bunk. 81 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 I forgot it. 82 00:06:05,074 --> 00:06:06,617 No, you didn't. 83 00:06:07,117 --> 00:06:09,036 You searched my quarters? Yes, I did. 84 00:06:09,119 --> 00:06:10,559 Because I have orders to follow, too. 85 00:06:10,621 --> 00:06:13,661 And the defense minister wants you wearing this when you give your statement. 86 00:06:17,378 --> 00:06:19,505 There's a lot riding on you, gunny. 87 00:06:19,588 --> 00:06:21,590 Now is not the right time to go to war. 88 00:06:37,189 --> 00:06:39,149 Sir, when you were there did you see the ocean? 89 00:06:39,858 --> 00:06:41,277 Briefly. 90 00:06:42,653 --> 00:06:44,321 What was it like? 91 00:06:45,489 --> 00:06:46,657 Dirty. 92 00:06:48,617 --> 00:06:50,578 And the stench was like a recycling vat. 93 00:06:51,745 --> 00:06:54,373 It's just one more thing they've taken for granted. 94 00:06:59,920 --> 00:07:01,005 Pilot: Down and locked. 95 00:07:01,088 --> 00:07:02,881 Thrusters off. Clear for disembark. 96 00:07:09,513 --> 00:07:11,432 Martens: All right, everyone. 97 00:07:11,515 --> 00:07:13,601 Those of you who've been here before will remember 98 00:07:13,684 --> 00:07:15,769 it's not a long walk to the embassy entry. 99 00:07:15,853 --> 00:07:17,771 Remember, keep your eyes front. 100 00:07:17,855 --> 00:07:20,357 Do not look up. 101 00:07:20,691 --> 00:07:22,192 The UN likes to fly a lot of drones 102 00:07:22,276 --> 00:07:24,028 around our compound, 103 00:07:24,236 --> 00:07:26,655 so maintain your dignity and stay strong. 104 00:07:27,281 --> 00:07:30,075 We're not here to give the blues anything to laugh about. 105 00:07:54,433 --> 00:07:55,434 Martens: On your feet. 106 00:07:58,687 --> 00:08:00,856 Forget your sunglasses, too, gunny? 107 00:08:00,939 --> 00:08:02,066 No, sir. 108 00:08:29,468 --> 00:08:31,595 The arboghast is nearly at Venus. 109 00:08:32,096 --> 00:08:34,139 They should've gotten long-range scans 110 00:08:34,223 --> 00:08:36,183 of the Eros impact site by now. 111 00:08:37,142 --> 00:08:38,936 Just some preliminary atmospheric readings. 112 00:08:40,145 --> 00:08:41,814 It's nothing more. 113 00:08:42,272 --> 00:08:44,316 They haven't seen anything they didn't expect. 114 00:08:45,275 --> 00:08:47,395 I've been getting personal updates from colonel janus. 115 00:08:47,653 --> 00:08:49,780 Iwouldn't mind being in that loop. 116 00:08:49,863 --> 00:08:51,407 Well, I think you have more than enough 117 00:08:51,490 --> 00:08:52,700 on your plate already. 118 00:08:52,783 --> 00:08:55,869 The fleet's headed to ganymede, spoiling for a rematch, 119 00:08:55,953 --> 00:08:58,622 the martian delegation is here, willing to talk. 120 00:08:58,706 --> 00:08:59,933 I think one of us needs a clear head 121 00:08:59,957 --> 00:09:01,500 for peace to really get a chance. 122 00:09:01,750 --> 00:09:03,085 Of course. 123 00:09:03,627 --> 00:09:04,920 Venus was the end of Eros. 124 00:09:05,003 --> 00:09:07,131 I seriously doubt we'll find anything down there. 125 00:09:07,297 --> 00:09:08,841 If we're lucky. 126 00:09:08,924 --> 00:09:10,968 I have some drone surveillance of a martian puking 127 00:09:11,051 --> 00:09:13,095 as soon he steps out of his drop ship. 128 00:09:15,723 --> 00:09:17,725 If you need a cheap laugh in the meantime. 129 00:09:18,183 --> 00:09:19,268 Maybe later. 130 00:09:22,730 --> 00:09:25,566 It's time for diplomacy. We should get going. 131 00:09:26,150 --> 00:09:27,943 I'll be with you in a moment. 132 00:09:33,741 --> 00:09:35,534 You really believe he hasn't had any contact 133 00:09:35,617 --> 00:09:37,953 with Jules-Pierre mao since Eros? 134 00:09:38,036 --> 00:09:40,247 You tell me. That's your job. 135 00:09:41,290 --> 00:09:44,001 All I can tell you is that he covers his tracks very well. 136 00:09:44,710 --> 00:09:46,754 And if that ship does find something on Venus... 137 00:09:49,423 --> 00:09:51,508 Errinwright is not going to tell you shit. 138 00:09:53,177 --> 00:09:55,387 That's why I have an inside man. 139 00:10:11,028 --> 00:10:13,028 Man: The alarm goes off... Woman: Don't touch that! 140 00:10:14,698 --> 00:10:16,408 What are you doing? 141 00:10:16,533 --> 00:10:19,620 I'm just helping this bnghtyounglady adjust a sensor array. 142 00:10:19,703 --> 00:10:21,288 That's hard to believe. 143 00:10:21,371 --> 00:10:23,415 I didn't think you had any useful skills. 144 00:10:24,041 --> 00:10:25,769 I want a full status report when you're done. 145 00:10:25,793 --> 00:10:27,211 Of course, colonel janus. 146 00:10:28,629 --> 00:10:30,214 You know, you're mispronouncing that. 147 00:10:30,631 --> 00:10:32,216 He's Portuguese, the "j" is silent. 148 00:10:32,800 --> 00:10:34,802 So, it's colonel anus... 149 00:10:35,844 --> 00:10:37,221 Excuse me. 150 00:10:38,972 --> 00:10:40,140 You know, I don't mind saying 151 00:10:40,224 --> 00:10:42,267 I'm getting rather excited about all this. 152 00:10:43,060 --> 00:10:45,771 When I was little, I was fascinated by stars. 153 00:10:46,563 --> 00:10:48,232 I thought they were magic. 154 00:10:48,315 --> 00:10:50,043 I kept coming up with all these crazy theories 155 00:10:50,067 --> 00:10:51,485 about how they worked. 156 00:10:51,568 --> 00:10:53,445 I drove my father crazy with all my questions. 157 00:10:53,570 --> 00:10:55,447 Oh, I'm sure there were many other reasons. 158 00:10:55,906 --> 00:10:57,324 I wanted to believe in magic. 159 00:10:57,407 --> 00:10:59,260 Well, you know, that's normal for a child, right? 160 00:10:59,284 --> 00:11:00,994 That's because children are stupid. 161 00:11:02,579 --> 00:11:04,307 When I grew up and learned the real explanation 162 00:11:04,331 --> 00:11:06,750 for the stars, they became even more amazing. 163 00:11:06,834 --> 00:11:09,154 Yeah, I have a feeling I know where you're going with this. 164 00:11:09,419 --> 00:11:10,671 You're a very intelligent man. 165 00:11:10,754 --> 00:11:11,964 Oh, hey, thank you. 166 00:11:12,047 --> 00:11:15,050 But you seem to think that everybody else around you is stupid. 167 00:11:15,133 --> 00:11:16,260 Just some. 168 00:11:16,885 --> 00:11:18,530 Just because you can't figure something out 169 00:11:18,554 --> 00:11:20,430 doesn't make it magic. 170 00:11:21,723 --> 00:11:23,475 What do you think Eros left behind on Venus? 171 00:11:23,559 --> 00:11:25,352 Little grey humanoids with big black eyes 172 00:11:25,435 --> 00:11:27,104 who've come to turn us into food? 173 00:11:27,938 --> 00:11:30,458 I'm astonished that avasarala didn't kick you out of her office. 174 00:11:30,524 --> 00:11:32,085 Well, you know, just between the two of us, 175 00:11:32,109 --> 00:11:33,735 she's kind of got a thing for me, right? 176 00:11:33,819 --> 00:11:36,530 Earth and Mars are mobilizing for war as we speak. 177 00:11:36,613 --> 00:11:38,031 They have better weapons than we do, 178 00:11:38,115 --> 00:11:39,867 and Eros was one of them. 179 00:11:39,950 --> 00:11:41,427 You sleazed your way into this mission, 180 00:11:41,451 --> 00:11:43,287 determined to justify your own theories. 181 00:11:43,745 --> 00:11:46,039 You're gonna twist the facts to support your position. 182 00:11:46,123 --> 00:11:47,624 That's not just bad science... 183 00:11:48,292 --> 00:11:49,710 It's dangerous. 184 00:11:51,003 --> 00:11:55,173 Colonel, we just picked up an mcrn ship in Venus orbit. 185 00:11:55,257 --> 00:11:56,818 I don't know why we didn't see this before. 186 00:11:56,842 --> 00:11:58,010 It must be in stealth. 187 00:11:58,093 --> 00:12:00,095 From the drive signature, probably a destroyer. 188 00:12:03,181 --> 00:12:05,183 They were waiting for us. 189 00:12:12,274 --> 00:12:15,569 I'm not seeing any changes in the mcrn ganymede patrols, 190 00:12:15,652 --> 00:12:18,113 and it doesn't look like we've attracted 191 00:12:18,196 --> 00:12:19,740 any attention so far. 192 00:12:19,823 --> 00:12:21,617 Good, at least we got that much right. 193 00:12:22,326 --> 00:12:24,661 Keep a close watch. I always do. 194 00:12:25,245 --> 00:12:27,289 Not my first rodeo, chief. 195 00:12:29,666 --> 00:12:31,501 Right, I need the hand terminals, please. 196 00:12:35,839 --> 00:12:37,174 Santichai: Why are you doing this? 197 00:12:37,382 --> 00:12:39,509 'Cause we need a ship to get us onto ganymede station 198 00:12:39,760 --> 00:12:41,219 and ours is too conspicuous. 199 00:12:41,303 --> 00:12:43,055 The people there are suffering, you know. 200 00:12:43,639 --> 00:12:44,973 These supplies can save lives. 201 00:12:45,140 --> 00:12:47,684 And they'll get where they're needed. I promise. 202 00:12:48,310 --> 00:12:50,145 I don't believe you. 203 00:12:50,854 --> 00:12:52,230 Welwala. 204 00:12:53,941 --> 00:12:55,984 What we're doing is for the good of the belt, 205 00:12:56,068 --> 00:12:57,069 and everyone else. 206 00:12:57,152 --> 00:12:59,363 Whether you believe it or not. 207 00:13:00,364 --> 00:13:02,991 Boy, this ship is a grade-a piece of shit, 208 00:13:03,700 --> 00:13:05,452 but she'll get us to ganymede. 209 00:13:05,535 --> 00:13:07,245 Wouldn't bet on her in a race, though. 210 00:13:07,412 --> 00:13:09,206 Have any of you been to ganymede recently? 211 00:13:09,373 --> 00:13:11,041 No. Never. 212 00:13:11,124 --> 00:13:13,001 The station is a mess. 213 00:13:13,210 --> 00:13:15,104 If you tell us what you're doing there or what you want, 214 00:13:15,128 --> 00:13:18,131 maybe we could help... No, thank you. 215 00:13:18,715 --> 00:13:20,384 We already have a guide. 216 00:13:20,717 --> 00:13:21,885 Hello. 217 00:13:22,552 --> 00:13:24,596 My name is praxideke meng. 218 00:13:25,347 --> 00:13:27,724 You don't know me, but I was a colleague... 219 00:13:29,810 --> 00:13:31,687 I was a friend of your cousin Doris. 220 00:13:32,729 --> 00:13:34,398 We worked together on ganymede. 221 00:13:37,401 --> 00:13:39,069 She saved my life. 222 00:13:39,403 --> 00:13:41,697 She got me out of the station, when the mirrors fell. 223 00:13:43,865 --> 00:13:46,076 She was on her way back to Mars, to be with you, but... 224 00:13:48,161 --> 00:13:49,955 She was badly injured in transit, 225 00:13:52,040 --> 00:13:53,500 and she died. 226 00:13:55,085 --> 00:13:57,146 She probably wouldn't have even been on the ship with me 227 00:13:57,170 --> 00:13:59,131 if she hadn't helped me. 228 00:14:00,924 --> 00:14:03,010 So I want to say I'm sorry. 229 00:14:03,468 --> 00:14:05,345 She was a good person. 230 00:14:09,641 --> 00:14:11,476 I promise I'll never forget her, 231 00:14:11,935 --> 00:14:13,937 nor what she did for me. 232 00:14:14,855 --> 00:14:15,939 Even 233 00:14:34,499 --> 00:14:35,625 Amos? 234 00:14:36,501 --> 00:14:37,919 Amos! 235 00:14:38,003 --> 00:14:39,337 Amos! 236 00:15:13,580 --> 00:15:15,332 You didn't answer me when I called. 237 00:15:17,000 --> 00:15:18,376 I was busy. 238 00:15:19,586 --> 00:15:20,688 Come on, we need you upstairs. 239 00:15:20,712 --> 00:15:22,255 No. I need to send a message. 240 00:15:22,339 --> 00:15:24,758 You can't. It's important. 241 00:15:25,217 --> 00:15:26,457 That doesn't make a difference. 242 00:15:26,510 --> 00:15:27,886 Why can't I? 243 00:15:28,678 --> 00:15:29,971 Cap said. 244 00:15:31,306 --> 00:15:32,891 Am I a prisoner? 245 00:15:33,850 --> 00:15:35,477 I don't think so. 246 00:15:37,354 --> 00:15:39,022 Then I have the right to know why. 247 00:15:40,690 --> 00:15:42,859 And I'm not going anywhere until you tell me. 248 00:15:54,621 --> 00:15:56,706 Sadavir: Sorry we weren't able to land you at night 249 00:15:56,790 --> 00:16:00,043 and spare you the shock of our sun and sky, 250 00:16:00,377 --> 00:16:02,879 but the Navy had fly-over restrictions in effect. 251 00:16:03,672 --> 00:16:05,674 I hope the strain of earth's gravity hasn't been 252 00:16:05,757 --> 00:16:06,800 too much for you to bear. 253 00:16:06,883 --> 00:16:09,594 Not at all. I was a marine for 45 years. 254 00:16:09,678 --> 00:16:11,555 We trained extensively in one g. 255 00:16:11,680 --> 00:16:12,889 It's like riding a bike. 256 00:16:13,014 --> 00:16:14,975 With tires made of lead. 257 00:16:19,229 --> 00:16:22,107 It's nice to be having an actual conversation, 258 00:16:22,190 --> 00:16:23,859 instead of trading recordings for once. 259 00:16:24,401 --> 00:16:27,571 It would've been even nicer if you had met us halfway. 260 00:16:36,288 --> 00:16:37,473 The secretary-general would like to 261 00:16:37,497 --> 00:16:39,249 formally extend his greetings. 262 00:16:39,541 --> 00:16:41,209 The prime minister does the same. 263 00:16:41,918 --> 00:16:44,199 Chrisjen: Perhaps we should begin with a moment of silence 264 00:16:44,254 --> 00:16:46,715 for the lives lost on ganymede. 265 00:16:46,965 --> 00:16:48,300 Of course. 266 00:16:48,675 --> 00:16:51,678 It's important to remember the terrible cost of battle. 267 00:16:52,762 --> 00:16:54,055 In victory or defeat. 268 00:16:54,139 --> 00:16:55,449 That's a good thing to keep in mind. 269 00:16:55,473 --> 00:16:57,017 You should spread it to your fleet. 270 00:16:57,100 --> 00:17:00,103 Maybe you could tell them when our ships get to Jupiter. It won't take long. 271 00:17:00,395 --> 00:17:01,855 We're looking forward to it. 272 00:17:02,606 --> 00:17:05,275 The reason we're here is to prevent a war. 273 00:17:06,610 --> 00:17:08,612 Let's start by remembering the fallen. 274 00:17:18,622 --> 00:17:20,462 Sadavir: So the issue at hand is de-escalation. 275 00:17:20,540 --> 00:17:21,541 Let's get right to it. 276 00:17:22,167 --> 00:17:23,877 We have a lot on our agenda. 277 00:17:36,514 --> 00:17:39,059 Man: Five-seven-three, declination is locked in. 278 00:17:39,768 --> 00:17:42,049 Woman: Running a diagnostic on the solar reflection field. 279 00:17:42,854 --> 00:17:43,956 The martians are not responding 280 00:17:43,980 --> 00:17:45,273 to any of our hails. 281 00:17:45,357 --> 00:17:47,108 Janus: They're trying to scare us away. 282 00:17:47,192 --> 00:17:50,403 Oh, they have no more idea what's going on than we do. 283 00:17:50,487 --> 00:17:51,947 Or, they were prepared in advance 284 00:17:52,030 --> 00:17:54,157 to collect data on the field test of their new weapon. 285 00:17:54,324 --> 00:17:55,909 You can't dismiss the possibility. 286 00:17:55,992 --> 00:17:58,638 Well, even if that were true, there's no way they're gonna open fire on us 287 00:17:58,662 --> 00:17:59,805 when they're in the middle of peace talks. 288 00:17:59,829 --> 00:18:01,581 What exactly are you basing that on? 289 00:18:01,790 --> 00:18:03,625 The restraint they showed when they destroyed 290 00:18:03,708 --> 00:18:05,043 seven of our ships over ganymede? 291 00:18:05,126 --> 00:18:07,379 We lost over 500 soldiers protecting a farm. 292 00:18:08,797 --> 00:18:10,840 Are there any other mcrn ships in the area? 293 00:18:11,007 --> 00:18:13,343 No, sir. But with their stealth tech 294 00:18:13,551 --> 00:18:15,095 there could be. 295 00:18:15,387 --> 00:18:16,846 Janus: Put me on broadcast, please. 296 00:18:17,681 --> 00:18:18,765 You're on. 297 00:18:21,726 --> 00:18:23,353 To all vessels in the area, 298 00:18:23,436 --> 00:18:25,981 this is the uns arboghast. 299 00:18:26,481 --> 00:18:29,567 We are an unarmed research vessel on a scientific mission 300 00:18:29,651 --> 00:18:31,736 as is our right under the Venus accords. 301 00:18:32,737 --> 00:18:34,698 Any interference with our operations 302 00:18:34,781 --> 00:18:36,950 may be considered an act of war. 303 00:18:38,743 --> 00:18:40,328 Arboghast out. 304 00:18:42,289 --> 00:18:43,832 Take us in. 305 00:18:45,166 --> 00:18:47,335 Pilot: All hands make ready for Venus orbit. 306 00:18:53,717 --> 00:18:55,027 Holden: Dr. Strickland pulled your daughter 307 00:18:55,051 --> 00:18:57,091 out of the clinic an hour before the battle started. 308 00:18:57,220 --> 00:18:59,014 If he's still on ganymede and we find him, 309 00:18:59,097 --> 00:19:00,199 I believe we'll find your daughter. 310 00:19:00,223 --> 00:19:02,183 You can stop pretending to care about my daughter. 311 00:19:03,268 --> 00:19:04,370 What does she have to do with this 312 00:19:04,394 --> 00:19:05,812 protomolecule you're after? 313 00:19:05,895 --> 00:19:07,022 How do you know about that? 314 00:19:07,105 --> 00:19:08,481 Amos: I told him. 315 00:19:10,734 --> 00:19:12,110 He's helping us. 316 00:19:12,193 --> 00:19:13,570 We should be straightwith him. 317 00:19:16,573 --> 00:19:18,616 The protomolecule, is that what really moved Eros? 318 00:19:19,284 --> 00:19:20,910 We were all there, my friend. 319 00:19:20,994 --> 00:19:22,620 We saw it with our own eyes. 320 00:19:24,164 --> 00:19:25,665 What could that have to do with Mei? 321 00:19:25,749 --> 00:19:27,417 We don't know yet. 322 00:19:27,959 --> 00:19:30,359 But if it is there, the threat could be even worse than Eros. 323 00:19:31,671 --> 00:19:33,831 We're gonna do everything we can to find your daughter. 324 00:19:34,883 --> 00:19:36,593 What was strickland treating her for? 325 00:19:36,968 --> 00:19:38,511 She has a genetic disorder. 326 00:19:38,595 --> 00:19:41,014 Myers-skelton premature immunosenescence. 327 00:19:42,140 --> 00:19:43,451 We're not quite sure what causes it. 328 00:19:43,475 --> 00:19:45,602 Mei developed a very serious spinal infection 329 00:19:45,769 --> 00:19:47,854 when she was four months old. 330 00:19:47,937 --> 00:19:49,657 She would've died ifwe'd been anywhere else. 331 00:19:49,689 --> 00:19:51,441 But ganymede has a natural magnetosphere, 332 00:19:51,733 --> 00:19:53,485 that's why everybody goes there to gestate. 333 00:19:54,569 --> 00:19:56,196 Pediatric care is state-of-the-art. 334 00:19:56,613 --> 00:19:57,933 The moment Dr. Strickland saw her, 335 00:19:57,989 --> 00:19:59,491 he knew exactly what was wrong. 336 00:19:59,574 --> 00:20:01,826 He gave her regular injections. 337 00:20:02,535 --> 00:20:03,870 He kept her alive. 338 00:20:03,953 --> 00:20:05,663 That can't be a coincidence. 339 00:20:05,747 --> 00:20:06,748 I don't get it. 340 00:20:06,831 --> 00:20:10,418 Uh, that proto crap and a genetic disease. 341 00:20:10,502 --> 00:20:11,836 What's the connection? 342 00:20:11,920 --> 00:20:13,713 Well, we'll ask strickland when we find him. 343 00:20:14,839 --> 00:20:16,383 Half the station's in ruins. 344 00:20:16,466 --> 00:20:18,802 Its infrastructure network's smashed. 345 00:20:18,885 --> 00:20:20,363 How are we supposed to find anyone there? 346 00:20:20,387 --> 00:20:22,305 Well, the first step is getting there. 347 00:20:22,472 --> 00:20:23,908 We'll leave the somnabulist once we dock 348 00:20:23,932 --> 00:20:25,809 and then we'll intermingle with the locals. 349 00:20:25,892 --> 00:20:27,143 Prax: And then? 350 00:20:27,227 --> 00:20:28,812 And then we'll assess the situation 351 00:20:28,978 --> 00:20:30,355 and take it from there. 352 00:20:30,647 --> 00:20:32,440 Are your plans always this vague? 353 00:20:32,524 --> 00:20:34,401 This is about average. 354 00:20:34,818 --> 00:20:36,152 You all must be very lucky. 355 00:20:36,236 --> 00:20:37,505 We've certainly had our fair share. 356 00:20:37,529 --> 00:20:38,738 Hey. 357 00:20:38,988 --> 00:20:40,628 If we leave the somnabulist after we land, 358 00:20:40,698 --> 00:20:42,450 how are we supposed to get back? 359 00:20:42,742 --> 00:20:45,954 Plan a is hitching a ride to an outgoing relief ship. 360 00:20:47,163 --> 00:20:49,874 Plan b... that'd be me. 361 00:20:49,958 --> 00:20:51,418 So the mcrn, they're gonna be focused 362 00:20:51,501 --> 00:20:53,211 on all the incoming unn warships. 363 00:20:53,545 --> 00:20:54,671 That's gonna be good for us. 364 00:20:54,754 --> 00:20:55,898 I'm gonna use that distraction, 365 00:20:55,922 --> 00:20:57,441 I'm gonna take the roci and mosey on down 366 00:20:57,465 --> 00:20:58,967 to the dark side of ganymede. 367 00:20:59,050 --> 00:21:00,593 Once I'm there, I'm gonna tuck her 368 00:21:00,885 --> 00:21:03,847 behind one of those 71 cute little moons. 369 00:21:04,889 --> 00:21:06,433 And then I'll wait. 370 00:21:06,516 --> 00:21:08,393 So if anything goes south down there, 371 00:21:08,476 --> 00:21:10,770 y'all just holler, cavalry will come running. 372 00:21:10,854 --> 00:21:14,274 I'll quietly de-orbit, no burn, hug the surface, 373 00:21:14,357 --> 00:21:17,819 and we'll rendezvous at one of these service air locks here. 374 00:21:18,445 --> 00:21:20,196 I'll scoop you up and we'll strap in 375 00:21:20,280 --> 00:21:22,323 for a Max-burn up and out. 376 00:21:22,782 --> 00:21:25,410 With every torpedo that every mcrn ship in orbit 377 00:21:25,493 --> 00:21:27,328 can launch heading straight at us. 378 00:21:29,289 --> 00:21:30,915 That's your plan? 379 00:21:34,544 --> 00:21:36,546 I hope your luck rubs off. 380 00:22:07,911 --> 00:22:09,078 Mirror. 381 00:22:18,755 --> 00:22:20,465 Window, clear. 382 00:22:27,388 --> 00:22:28,556 Close. 383 00:22:29,599 --> 00:22:31,476 One of the few things not in dispute 384 00:22:31,601 --> 00:22:34,896 is that the battle on ganymede began on the ground. 385 00:22:35,438 --> 00:22:37,273 But per your request, 386 00:22:37,482 --> 00:22:39,275 we have brought in the lone survivor 387 00:22:39,359 --> 00:22:41,402 of the surface engagement. 388 00:22:41,528 --> 00:22:44,656 This is marine gunnery sergeant Roberta draper. 389 00:22:44,739 --> 00:22:47,867 She will be giving you her account of the battle. 390 00:22:48,451 --> 00:22:51,120 And in the interests of transparency, 391 00:22:52,330 --> 00:22:55,458 you're welcome to examine her power armor as well. 392 00:22:56,125 --> 00:22:57,877 Its systems were badly damaged, 393 00:22:57,961 --> 00:23:00,880 but the logs will corroborate our time line of the events, 394 00:23:00,964 --> 00:23:02,423 to the extent that they can. 395 00:23:03,174 --> 00:23:06,261 Thank you. I'm sure that will all be very informative. 396 00:23:07,303 --> 00:23:08,888 Sergeant draper. 397 00:23:09,305 --> 00:23:10,390 Sir. 398 00:23:12,016 --> 00:23:15,937 My fire team was assigned to patrol the mcrn zone bravo 399 00:23:16,020 --> 00:23:17,188 on ganymede station. 400 00:23:18,273 --> 00:23:19,333 Shortly after the scirocco, 401 00:23:19,357 --> 00:23:22,360 our support ship, went into comms blackout, 402 00:23:23,653 --> 00:23:25,905 we observed movements on the unn line, 403 00:23:25,989 --> 00:23:27,448 approximately two kilometers distance 404 00:23:28,533 --> 00:23:30,159 and weapons fire. 405 00:23:31,202 --> 00:23:33,305 The UN marines appeared to be charging our position... 406 00:23:33,329 --> 00:23:35,123 So you're saying that we opened fire on you? 407 00:23:35,206 --> 00:23:36,457 No, sir. 408 00:23:36,583 --> 00:23:38,918 We were out of contact with our ship and unable to confirm. 409 00:23:39,002 --> 00:23:41,713 And at that time our comms were jammed on the field. 410 00:23:41,796 --> 00:23:43,673 Woman: Is it possible that your marines were 411 00:23:43,756 --> 00:23:47,343 testing their gear or conducting some sort of training exercise? 412 00:23:47,885 --> 00:23:49,387 It's possible. 413 00:23:49,721 --> 00:23:51,764 We also had lost contact with our unit. 414 00:23:54,392 --> 00:23:56,603 My team formed a firing line and prepared to engage 415 00:23:56,686 --> 00:23:58,187 if the blues... 416 00:23:59,022 --> 00:24:00,732 The UN marines crossed 500 meters, 417 00:24:00,815 --> 00:24:02,900 which would've put them on our side of the zone. 418 00:24:04,736 --> 00:24:06,529 They were closing in on us fast. 419 00:24:09,991 --> 00:24:12,410 We mistook a training exercise as an active engagement 420 00:24:12,493 --> 00:24:14,454 and opened fire without orders. 421 00:24:20,251 --> 00:24:22,337 As commander of the fire team, 422 00:24:22,420 --> 00:24:24,547 the responsibility is mine. 423 00:24:24,756 --> 00:24:26,758 The battle on the surface is what precipitated 424 00:24:26,841 --> 00:24:28,468 the battle in orbit. 425 00:24:28,551 --> 00:24:30,178 That's what devastated ganymede station. 426 00:24:30,261 --> 00:24:31,387 That's on you, too. 427 00:24:31,763 --> 00:24:33,003 According to our invesfigafion, 428 00:24:33,056 --> 00:24:38,519 it was private Richard Travis that fired the first shot. 429 00:24:38,645 --> 00:24:39,765 Woman: He was born on earth, 430 00:24:39,812 --> 00:24:41,606 his parents emigrated to Mars 431 00:24:41,689 --> 00:24:43,316 when he was a child. 432 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 He'd had some discipline problems recently, 433 00:24:45,652 --> 00:24:47,654 which suggest he might've been trying to prove 434 00:24:47,737 --> 00:24:49,656 that he was more martian than earther. 435 00:24:50,239 --> 00:24:52,450 And what better way to do that than to take out 436 00:24:52,742 --> 00:24:54,243 some earthers. 437 00:24:58,665 --> 00:25:00,708 We appreciate your candor. 438 00:25:02,585 --> 00:25:04,712 Thank you, sergeant draper. 439 00:25:08,091 --> 00:25:10,301 We can't change what happened, 440 00:25:10,385 --> 00:25:13,054 but we can move forward in the effort of peace. 441 00:25:13,137 --> 00:25:16,224 Ganymede station is an important food supply 442 00:25:16,307 --> 00:25:18,226 outside of earth and Mars, 443 00:25:18,309 --> 00:25:19,977 and it's in neither of our interests 444 00:25:20,061 --> 00:25:21,854 to leave it crippled. 445 00:25:22,355 --> 00:25:24,440 We're willing to discuss reparations. 446 00:25:31,322 --> 00:25:33,322 They didn't have to say all that crap about Travis. 447 00:25:33,366 --> 00:25:35,135 Why didn't you tell me they were gonna say that? 448 00:25:35,159 --> 00:25:36,387 Because I knew you'd react like this. 449 00:25:36,411 --> 00:25:37,451 Travis was a good soldier. 450 00:25:37,495 --> 00:25:38,871 He died for Mars. 451 00:25:38,955 --> 00:25:41,040 And you all just threw him into the goddamn crusher. 452 00:25:41,124 --> 00:25:42,792 Travis did die for Mars. 453 00:25:42,875 --> 00:25:45,586 And if that story stops a war that we do not want, 454 00:25:45,670 --> 00:25:47,130 then he died a hero. 455 00:25:52,218 --> 00:25:54,429 You did well in there, gunny. 456 00:25:54,804 --> 00:25:56,639 The hard part's over. You can relax now. 457 00:26:01,018 --> 00:26:02,895 You'll be going home soon. 458 00:26:02,979 --> 00:26:04,814 Try to focus on that. 459 00:26:08,067 --> 00:26:09,986 Gunny: Open the shades. 460 00:26:10,236 --> 00:26:11,863 Open all of them. 461 00:26:20,997 --> 00:26:23,916 Mars offering reparation will play well for us, of course. 462 00:26:24,375 --> 00:26:26,419 They must've been thrilled when they realized 463 00:26:26,502 --> 00:26:28,629 the one who fired the first shot was born on earth. 464 00:26:29,005 --> 00:26:30,715 It'll let them save face back home. 465 00:26:30,798 --> 00:26:32,341 How would you like us to proceed? 466 00:26:32,967 --> 00:26:35,845 Squeeze the arrogant dusters for everything you can get, of course. 467 00:26:36,387 --> 00:26:37,847 With pleasure, sir. 468 00:26:39,891 --> 00:26:43,019 This young man is a perfect scapegoat. 469 00:26:43,102 --> 00:26:44,604 Almost purpose-built. 470 00:26:45,313 --> 00:26:47,153 Don't look a gift horse in the mouth, chrisjen. 471 00:26:47,523 --> 00:26:50,443 I never understood that idiotic phrase. 472 00:26:50,735 --> 00:26:53,321 Mars won a battle that they didn't intend to fight, 473 00:26:53,404 --> 00:26:55,490 and they know now that they can't win the war, 474 00:26:55,573 --> 00:26:57,653 so they let us stick them with the bill for ganymede. 475 00:26:58,284 --> 00:26:59,324 No one's completely happy, 476 00:26:59,368 --> 00:27:01,245 but everyone comes out of it with something. 477 00:27:01,704 --> 00:27:02,914 You know what that's called? 478 00:27:03,331 --> 00:27:04,832 Horse trading. 479 00:27:30,399 --> 00:27:31,609 Cowboys, 480 00:27:32,860 --> 00:27:34,070 lasagne! 481 00:27:37,281 --> 00:27:39,408 I really put my foot in this batch, partner. 482 00:27:40,284 --> 00:27:41,994 I think you're gonna like it. 483 00:27:42,078 --> 00:27:43,830 You be careful down there, eaflhen 484 00:27:44,247 --> 00:27:46,374 be careful up here, martian. 485 00:27:50,044 --> 00:27:51,254 You, too. 486 00:28:04,350 --> 00:28:06,435 Somnabulist, docking bridge is clear. 487 00:28:08,104 --> 00:28:10,690 Roci and I will be ready and waiting for your call. 488 00:28:11,524 --> 00:28:13,568 Maintain full radio silence until we do. 489 00:28:13,943 --> 00:28:15,611 God speed, cowboys. 490 00:28:15,695 --> 00:28:17,947 See you soon. Somnabulist out. 491 00:28:19,740 --> 00:28:21,659 You're gonna get us all killed. 492 00:28:35,840 --> 00:28:38,926 And lastly, the mcr will cover 61 .5% of the costs 493 00:28:39,010 --> 00:28:41,012 to repair the ag domes and orbital mirrors, 494 00:28:41,512 --> 00:28:43,139 with the exception of any damage 495 00:28:43,222 --> 00:28:45,141 that can be definitely and solely linked 496 00:28:45,224 --> 00:28:46,642 to unn actions, 497 00:28:46,726 --> 00:28:49,228 in which case we'll split the costs 50-50. 498 00:28:51,647 --> 00:28:53,399 Penano: That's a fair deal. 499 00:28:53,482 --> 00:28:55,192 We wouldn't have damaged anything 500 00:28:55,276 --> 00:28:57,028 if you hadn't precipitated the battle. 501 00:28:57,111 --> 00:28:58,988 I suppose we could pay for it all, 502 00:28:59,113 --> 00:29:01,407 in exchange for full control of ganymede. 503 00:29:01,490 --> 00:29:03,242 I think that covers everything. 504 00:29:03,326 --> 00:29:04,952 Sadavir: Almost. 505 00:29:05,119 --> 00:29:07,872 We're going to need a statement from your government 506 00:29:07,955 --> 00:29:09,415 accepting responsibility. 507 00:29:09,790 --> 00:29:11,208 You're not gonna get one. 508 00:29:12,293 --> 00:29:14,003 Never hurts to ask. 509 00:29:16,172 --> 00:29:17,924 All right then. So we're done. 510 00:29:18,007 --> 00:29:20,009 Chrisjen: One last thing. 511 00:29:20,217 --> 00:29:22,470 I'd like to speak to sergeant draper again. 512 00:29:22,845 --> 00:29:24,430 I have a few questions. 513 00:29:24,513 --> 00:29:26,807 Just little things I need her to clarify. 514 00:29:26,891 --> 00:29:29,644 Madam, this has been an exhausting session. 515 00:29:29,727 --> 00:29:32,146 I find it hard to believe that a martian marine 516 00:29:32,229 --> 00:29:34,523 would be fatigued from sitting in a chair. 517 00:29:35,858 --> 00:29:37,777 We all came here in the hopes that we could 518 00:29:37,860 --> 00:29:39,904 begin to trust each other. 519 00:29:40,321 --> 00:29:43,157 And itwould be regrettable to undo the progress we've made 520 00:29:43,240 --> 00:29:45,076 over something as trivial as this. 521 00:29:47,036 --> 00:29:49,330 I want to speak with sergeant draper. 522 00:29:49,956 --> 00:29:51,040 Now. 523 00:29:57,546 --> 00:29:59,215 Chrisjen: Sergeant draper, 524 00:29:59,298 --> 00:30:02,051 my family has a long tradition of military service. 525 00:30:02,134 --> 00:30:04,011 I'm sure yours does, too. 526 00:30:04,095 --> 00:30:05,513 Gunny: All martians serve. 527 00:30:05,846 --> 00:30:07,223 Oh, I know. 528 00:30:07,515 --> 00:30:09,266 But it's compulsory. 529 00:30:09,892 --> 00:30:11,143 Tell me, 530 00:30:11,227 --> 00:30:13,896 if you could choose, would you still serve? 531 00:30:14,397 --> 00:30:15,648 Yes, ma'am. 532 00:30:17,316 --> 00:30:18,526 Chrisjen: Why? 533 00:30:18,609 --> 00:30:20,736 I want to do my part to make Mars a new earth. 534 00:30:21,237 --> 00:30:23,990 An entire nation dedicated to a common goal. 535 00:30:25,032 --> 00:30:27,910 To turn a lifeless rock into a garden. 536 00:30:28,995 --> 00:30:30,955 A dear friend told me that. 537 00:30:31,038 --> 00:30:32,999 He wanted to retire to Mars. 538 00:30:33,082 --> 00:30:34,500 But he died. 539 00:30:36,794 --> 00:30:38,921 Did you know that the majority of people on earth 540 00:30:39,005 --> 00:30:40,423 don't have jobs? 541 00:30:40,506 --> 00:30:42,425 They don't work at all. 542 00:30:42,842 --> 00:30:46,679 They live on basic assistance, which the government provides. 543 00:30:47,596 --> 00:30:49,181 I did know that. 544 00:30:49,765 --> 00:30:52,268 You call them "takers," ibeheve. 545 00:30:52,810 --> 00:30:54,186 Yes, ma'am. 546 00:30:54,603 --> 00:30:56,689 It's not that they're lazy, you know. 547 00:30:57,565 --> 00:31:00,109 It's just that we can't give them enough opportunities. 548 00:31:01,110 --> 00:31:03,112 In this building it's easy to forget... 549 00:31:03,195 --> 00:31:04,697 With all due respect, madam, 550 00:31:04,780 --> 00:31:05,841 where are you going with this? 551 00:31:05,865 --> 00:31:07,908 Wherever I goddamn like. 552 00:31:12,329 --> 00:31:15,958 Travis' parents, they believed in your dream. 553 00:31:17,209 --> 00:31:19,545 They gave up everything to go to Mars, 554 00:31:20,212 --> 00:31:22,757 to provide a better life for their only son. 555 00:31:23,466 --> 00:31:26,218 I'm sure Travis believed in that dream, as well. 556 00:31:27,386 --> 00:31:28,596 He did. 557 00:31:28,721 --> 00:31:31,807 Were other martians prejudiced against him? 558 00:31:31,891 --> 00:31:33,684 For being from earth. 559 00:31:35,811 --> 00:31:36,896 Yes. 560 00:31:39,982 --> 00:31:41,567 Was he a good soldier? 561 00:31:42,151 --> 00:31:43,694 One of my best. 562 00:31:44,487 --> 00:31:47,656 Do you really believe that after all that sacrifice, 563 00:31:47,740 --> 00:31:49,533 and all his training, 564 00:31:49,617 --> 00:31:51,535 the training that made him, as you said, 565 00:31:51,619 --> 00:31:53,579 one of your best soldiers, 566 00:31:53,662 --> 00:31:56,540 do you believe, after all that hard work, 567 00:31:56,624 --> 00:31:57,875 that Travis would jeopardize 568 00:31:57,958 --> 00:32:00,252 the lives of his fellow soldiers 569 00:32:00,336 --> 00:32:02,338 by foolishlyjumping the gun? 570 00:32:02,838 --> 00:32:06,842 No, I... no, then why would he open fire without orders? 571 00:32:07,176 --> 00:32:08,677 Did he panic? 572 00:32:09,053 --> 00:32:10,888 I don't know. He... 573 00:32:10,971 --> 00:32:13,015 Then why did he fire? We... 574 00:32:13,099 --> 00:32:14,642 What was the reason? 575 00:32:14,725 --> 00:32:16,102 We thought we were under attack. 576 00:32:16,185 --> 00:32:17,645 Under attack? 577 00:32:18,229 --> 00:32:20,189 So you were fired upon? 578 00:32:20,481 --> 00:32:23,400 No! He was trying to kill the enemy. 579 00:32:24,318 --> 00:32:25,998 I didn't even know what it was, nobody did. 580 00:32:26,028 --> 00:32:27,279 He wasn't wearing a vac suit... 581 00:32:27,363 --> 00:32:28,989 Sergeant draper has been through 582 00:32:29,073 --> 00:32:31,659 a severe traumatic event. She needs to rest. 583 00:32:31,742 --> 00:32:34,453 Whoever the fuck you are, stand down 584 00:32:34,537 --> 00:32:35,871 and let her speak. 585 00:32:36,205 --> 00:32:38,205 Unless there's something you don't want her to say. 586 00:32:42,545 --> 00:32:44,713 Do as you've been instructed, sergeant. 587 00:32:53,639 --> 00:32:55,224 Sergeant draper, 588 00:32:55,975 --> 00:32:57,935 what made you open fire? 589 00:33:06,694 --> 00:33:08,237 It was Travis. 590 00:33:09,446 --> 00:33:10,865 He panicked. 591 00:33:15,828 --> 00:33:19,081 Has sergeant draper answered all of your questions, madam? 592 00:33:21,917 --> 00:33:24,712 Thank you, sergeant. That will be all. 593 00:33:33,637 --> 00:33:35,890 Pilot: The martians are giving us a fair berth 594 00:33:36,182 --> 00:33:39,310 but they've matched every one of our course changes precisely. 595 00:33:39,810 --> 00:33:41,604 Janus: The bastards are shadowing us. 596 00:33:41,687 --> 00:33:43,689 How much further to the Eros impact site? 597 00:33:43,772 --> 00:33:45,375 Woman: Uh, it's tough to tell through this atmosphere, 598 00:33:45,399 --> 00:33:47,276 but I don't think it'll be much longer. 599 00:33:53,449 --> 00:33:54,950 What is that? 600 00:33:57,244 --> 00:33:59,163 Well, it's just a bit of science history. 601 00:33:59,246 --> 00:34:01,207 It's the Drake equation. 602 00:34:01,749 --> 00:34:03,626 It looks like sixth-grade algebra. 603 00:34:05,794 --> 00:34:07,504 The average rate of star formation 604 00:34:07,922 --> 00:34:10,257 times the fraction of stars formed 605 00:34:10,341 --> 00:34:12,259 with planets that could support life, 606 00:34:12,635 --> 00:34:14,595 the fraction of those that could develop life 607 00:34:15,304 --> 00:34:17,389 and then intelligent life, the fraction of those 608 00:34:17,473 --> 00:34:19,099 that could develop technologies that 609 00:34:19,183 --> 00:34:21,644 might release detectable signals into space, 610 00:34:21,727 --> 00:34:23,395 and, of course, the time over which 611 00:34:23,479 --> 00:34:25,189 those signals might be detectable. 612 00:34:26,899 --> 00:34:28,567 That's not an equation. 613 00:34:28,651 --> 00:34:30,527 That's just a big, fat guess. 614 00:34:30,611 --> 00:34:33,072 It suggests there are over 36 million 615 00:34:33,155 --> 00:34:34,907 advanced civilizations out there. 616 00:34:34,990 --> 00:34:37,190 Doing all kinds of things that we just don't understand. 617 00:34:37,284 --> 00:34:40,162 If that were true, we would've detected signals by now. 618 00:34:40,246 --> 00:34:41,247 Not necessarily. 619 00:34:41,330 --> 00:34:43,457 Space is a big, empty place. 620 00:34:43,582 --> 00:34:45,584 We might be too far apart, 621 00:34:45,668 --> 00:34:47,548 or perhaps they're just broadcasting the signals 622 00:34:47,628 --> 00:34:49,588 for too short a time. How convenient. 623 00:34:51,215 --> 00:34:52,567 Those things that we're looking for out there, 624 00:34:52,591 --> 00:34:55,552 those things might be signals. 625 00:34:55,844 --> 00:34:58,847 Or maybe all those other civilizations are gone. 626 00:34:59,390 --> 00:35:01,100 Maybe it's the nature of intelligent life 627 00:35:01,183 --> 00:35:02,851 to destroy itself. 628 00:35:04,186 --> 00:35:05,771 Well, I preferto think 629 00:35:05,854 --> 00:35:07,648 that intelligent life can choose not to. 630 00:35:08,357 --> 00:35:10,234 More magical thinking. 631 00:35:10,651 --> 00:35:12,194 Woman: Colonel. 632 00:35:12,987 --> 00:35:14,071 Stop. 633 00:35:14,280 --> 00:35:15,447 Hold it. 634 00:35:15,531 --> 00:35:17,032 Go in on that. 635 00:35:18,200 --> 00:35:19,660 What is that? 636 00:35:28,210 --> 00:35:29,878 Janus: Jesus. 637 00:35:39,680 --> 00:35:41,140 Man: My scans indicate the presence 638 00:35:41,223 --> 00:35:42,367 of biological compounds in the air 639 00:35:42,391 --> 00:35:43,684 above the crater. 640 00:35:43,767 --> 00:35:46,478 Life in an environment that melts lead. 641 00:35:46,812 --> 00:35:48,314 It should be impossible. 642 00:35:48,397 --> 00:35:50,107 Eros changes everything... 643 00:35:54,153 --> 00:35:57,239 Just like a soldier on ganymede without a suit. 644 00:36:13,422 --> 00:36:15,090 Don't worry there, Ms. Cyllene. 645 00:36:15,841 --> 00:36:18,344 Nothing untoward's going on here. We just need to hide 646 00:36:18,427 --> 00:36:20,095 under your skirt for a little while. 647 00:36:21,263 --> 00:36:22,473 Like... 648 00:36:23,307 --> 00:36:24,433 This. 649 00:36:26,935 --> 00:36:28,062 Boom. 650 00:36:37,863 --> 00:36:39,424 All right now, darling, give me a continuous track 651 00:36:39,448 --> 00:36:40,908 on every ship on ganymede, 652 00:36:40,991 --> 00:36:42,242 and keep your ears peeled, 653 00:36:42,326 --> 00:36:44,286 monitor every mcrn band and broadcast, 654 00:36:44,370 --> 00:36:46,056 I want to know if there is anything that affects traffic 655 00:36:46,080 --> 00:36:47,664 going in and out of that station. 656 00:36:57,674 --> 00:36:59,218 That's my girl. 657 00:37:00,135 --> 00:37:01,303 Okay. 658 00:37:20,906 --> 00:37:23,534 Man: Somnabulist, you are clear to dock. 659 00:37:23,951 --> 00:37:26,912 Santichai: After we land, local muscle will come aboard, 660 00:37:26,995 --> 00:37:29,081 take 10% of our cargo. 661 00:37:30,499 --> 00:37:33,252 It's perfectly normal, business as usual. 662 00:37:33,335 --> 00:37:35,087 It doesn't have to be, not with us here. 663 00:37:35,170 --> 00:37:36,356 I'm sure we could convince 'em to... 664 00:37:36,380 --> 00:37:38,340 I don't want you doing a goddamn thing. 665 00:37:39,633 --> 00:37:41,009 I know your type. 666 00:37:41,093 --> 00:37:42,594 You're on a crusade. 667 00:37:42,678 --> 00:37:45,180 So go save the world, if you think you can. 668 00:37:45,264 --> 00:37:47,391 I'll settle for helping a few of the poor souls 669 00:37:47,474 --> 00:37:48,809 who have to live in it. 670 00:37:48,892 --> 00:37:50,811 We'll be out the door as soon as we land. 671 00:37:51,395 --> 00:37:52,521 Good. 672 00:38:21,550 --> 00:38:23,552 Reminds me of Baltimore. 673 00:38:44,156 --> 00:38:45,866 Man: Yep, you gotta like this, boss. 674 00:38:45,949 --> 00:38:47,826 Rice and beans and medical supply. 675 00:38:47,910 --> 00:38:48,911 Gonna be a nice haul... 676 00:38:49,119 --> 00:38:50,621 Our agreement was 10%. 677 00:38:51,747 --> 00:38:53,707 Take 20, skim the best. 678 00:38:54,583 --> 00:38:56,503 But these supplies, they're desperately needed... 679 00:38:56,585 --> 00:38:58,045 Yeah, by us. 680 00:38:58,629 --> 00:39:01,757 See, this time we're taking all of the cargo 681 00:39:02,382 --> 00:39:03,842 and the ship. 682 00:39:03,926 --> 00:39:06,762 "Weeping somnabulist." I like that. 683 00:39:07,930 --> 00:39:10,557 If I have to board one more ship named after some kid 684 00:39:10,641 --> 00:39:12,643 or girl who got left behind 685 00:39:12,726 --> 00:39:14,353 after a magic weekend on titan, 686 00:39:14,436 --> 00:39:15,729 I mightjust shoot some people 687 00:39:15,812 --> 00:39:17,439 for general lack of creativity. 688 00:39:18,106 --> 00:39:20,317 We were thinking of naming her after our goldfish. 689 00:39:21,193 --> 00:39:22,402 You're funny. 690 00:39:22,486 --> 00:39:24,279 Most people are just scared shitless of us. 691 00:39:25,030 --> 00:39:26,573 And this slab of meat... 692 00:39:26,657 --> 00:39:27,842 I think he had his sense of humor 693 00:39:27,866 --> 00:39:29,409 chemically removed. 694 00:39:29,493 --> 00:39:31,787 Now, are you gonna call the harbor master 695 00:39:31,870 --> 00:39:33,622 and get us clearance to leave, or not? 696 00:39:33,705 --> 00:39:35,624 All right, all right, we have a deal. 697 00:39:35,707 --> 00:39:36,917 We got company! 698 00:39:59,982 --> 00:40:01,275 Jesus_. 699 00:40:06,071 --> 00:40:07,215 Holden: They were going to kill you. 700 00:40:07,239 --> 00:40:08,448 We had to do something. 701 00:40:11,034 --> 00:40:12,536 Naomi: Holden! 702 00:40:13,245 --> 00:40:14,329 Amos! 703 00:40:14,830 --> 00:40:16,164 All clear! 704 00:40:17,332 --> 00:40:19,501 I'm sorry. 705 00:40:31,305 --> 00:40:32,806 Oh, my god. 706 00:40:34,516 --> 00:40:35,892 Naomi, the cockpit's wrecked. 707 00:40:35,976 --> 00:40:37,816 See if you can get the flight controls back up. 708 00:40:38,270 --> 00:40:39,354 Okay. 709 00:40:39,855 --> 00:40:41,231 Please... 710 00:40:44,067 --> 00:40:45,902 Or I'll call the harbor master, 711 00:40:45,986 --> 00:40:47,195 or the martians, 712 00:40:47,279 --> 00:40:49,531 or whoever it takes to make you leave! 713 00:40:50,532 --> 00:40:52,284 Get off my ship!