1
00:01:40,274 --> 00:01:43,233
অবস্থানে লক্ষ্য.
সব হাত স্টেশনে ফিরে.

2
00:01:56,507 --> 00:01:57,682
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত হন।

3
00:02:10,826 --> 00:02:14,177
দয়া করে!
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

4
00:04:35,666 --> 00:04:38,669
সেরেস একসময় বরফে ঢাকা ছিল।

5
00:04:39,714 --> 00:04:43,152
পর্যাপ্ত পানি
1,000 প্রজন্মের জন্য।

6
00:04:43,195 --> 00:04:47,722
পৃথিবী এবং মঙ্গল ছিনতাই পর্যন্ত
এটা নিজেদের জন্য দূরে.

7
00:04:49,289 --> 00:04:53,510
এই স্টেশন হয়ে ওঠে সবচেয়ে
বেল্টের গুরুত্বপূর্ণ বন্দর।

8
00:04:53,554 --> 00:04:58,341
কিন্তু, অঢেল সম্পদ ও
সম্পদ যে আমাদের গেট মাধ্যমে প্রবাহিত

9
00:04:58,385 --> 00:05:00,778
আমাদের জন্য বোঝানো ছিল না.

10
00:05:00,822 --> 00:05:02,650
বেল্টাররা ডকে কাজ করে,

11
00:05:02,693 --> 00:05:05,740
লোড এবং আনলোডিং
মূল্যবান পণ্যসম্ভার।

12
00:05:05,783 --> 00:05:12,050
আমরা পাইপ ঠিক করি এবং ফিল্টার করি
এই শিলা জীবিত এবং শ্বাস রাখা.

13
00:05:12,094 --> 00:05:17,099
আমরা কঠোর পরিশ্রম এবং কষ্ট সহ্য করি,
আশা ছাড়া এবং শেষ ছাড়া।

14
00:05:17,142 --> 00:05:19,101
আর কিসের জন্য?

15
00:05:19,144 --> 00:05:24,149
একদিন, মঙ্গল তার শক্তি ব্যবহার করবে
পৃথিবী থেকে সেরেস নিয়ন্ত্রণ,

16
00:05:24,193 --> 00:05:27,457
এবং পৃথিবী যুদ্ধে যাবে
এটা ফেরত নিতে

17
00:05:27,501 --> 00:05:29,807
এটা আমাদের সব একই.

18
00:05:29,851 --> 00:05:33,202
কে নিয়ন্ত্রণ করুক না কেন
সেরেস, আমাদের বাড়ি,

19
00:05:33,245 --> 00:05:37,119
তাদের কাছে, আমরা করব
সর্বদা দাস হও।

20
00:05:37,162 --> 00:05:40,427
আমরা যে সব
আর্থার্স এবং ডাস্টারদের কাছে।

21
00:05:40,470 --> 00:05:44,039
তারা তাদের সৌরজগত তৈরি করেছে
আমাদের পিঠে,

22
00:05:44,082 --> 00:05:46,781
রক্ত ঝরিয়েছে
আমাদের এক মিলিয়ন ভাইদের মধ্যে।

23
00:05:46,824 --> 00:05:50,437
কিন্তু তাদের চোখে,
আমরা তো আর মানুষ নই।

24
00:05:50,480 --> 00:05:53,353
সুতরাং, পরের বার আপনি তাকান
আয়নায়, শব্দটি বলুন।

25
00:05:53,744 --> 00:05:55,137
দাস।

26
00:05:55,180 --> 00:05:57,487
প্রতিবার আমরা
শোনার দাবি,

27
00:05:57,531 --> 00:06:00,142
তারা আমাদের জল আটকে রাখে,
ওকওয়া বেলতালোদা,

28
00:06:00,185 --> 00:06:02,666
আমাদের বায়ু রেশন,
এরেলুফ বেল্টালোদা,

29
00:06:02,710 --> 00:06:04,668
যতক্ষণ না আমরা ফিরে যাই
আমাদের গর্তে,

30
00:06:04,712 --> 00:06:07,323
ইমবোবো বেল্টালোদা,
এবং আমাদের যা বলা হয়েছে তা করুন।

31
00:06:10,413 --> 00:06:12,763
আপনার চোখ দেখুন.

32
00:06:12,807 --> 00:06:14,809
মানুষ খুন হচ্ছে
এখানে একটি ভুল তাকান.

33
00:06:14,852 --> 00:06:16,245
আমরা তাকে চালাতে পারতাম
উসকানি দেওয়ার জন্য

34
00:06:16,288 --> 00:06:19,030
সময় এবং একটি স্থান।
আরে, আপনি, ব্যাজ।

35
00:06:21,598 --> 00:06:23,687
দিন শীঘ্রই আসছে, কেয়া?

36
00:06:23,731 --> 00:06:25,994
আর রক্ত যখন দেয়ালে,

37
00:06:26,037 --> 00:06:27,387
আপনি কোন দিকে আছেন?

38
00:06:28,910 --> 00:06:30,477
হ্যাঁ, আমি জানব.

39
00:06:30,520 --> 00:06:32,435
তাহলে দেখা হবে, ওয়েলওয়ালা।

40
00:06:33,915 --> 00:06:37,179
ওয়েলওয়ালা কি?

41
00:06:38,963 --> 00:06:40,182
"আমার জনগণের প্রতি বিশ্বাসঘাতক।"

42
00:06:41,966 --> 00:06:43,141
চলো,
আমাদের কাজ আছে।

43
00:06:51,976 --> 00:06:54,501
শুধু আমাকে কি বলুন
ঘটেছে আপনার সময় নিন.

44
00:07:09,167 --> 00:07:11,300
ভুলে বাহু, কেয়া?
ভুলে যাওয়া বাহু, হ্যাঁ।

45
00:07:12,910 --> 00:07:14,085
হুম।

46
00:07:22,616 --> 00:07:26,271
যদি এই ছেলেদের কোন
আবার ঘুরে এসো, শোয়া।

47
00:07:31,929 --> 00:07:34,845
ঠিক আছে, করোনারে যাক।
তাকে পরিষ্কার করতে দিন।

48
00:07:42,636 --> 00:07:44,942
সে কি বোঝাতে চেয়েছিল,
"ভুলে যাওয়া বাহু"?

49
00:07:44,986 --> 00:07:47,162
জিনিস আপনি
কখনই আসতে দেখি না।

50
00:07:47,205 --> 00:07:52,472
শুরু করবেন না। তুমি কখনই নও
একটি বেল্টার জন্য পাস করতে যাচ্ছি.

51
00:07:52,515 --> 00:07:54,604
যতবার তারা তোমার দিকে তাকায়,
তারা সবসময় পৃথিবী দেখতে যাচ্ছে.

52
00:07:54,648 --> 00:07:57,085
একটি লোক থেকে আসছে
আর্থারের মতো পোশাক পরা।

53
00:07:57,128 --> 00:07:58,608
কি চুক্তি
টুপি দিয়ে?

54
00:08:00,175 --> 00:08:01,568
বৃষ্টি ধরে রাখে
আমার মাথা থেকে

55
00:08:07,443 --> 00:08:10,925
ঠিক আছে। আমি কি
খুঁজছেন?

56
00:08:11,665 --> 00:08:13,623
ঠিক আছে।

57
00:08:13,667 --> 00:08:15,930
দেখুন যে প্রস্রাব-বেচারা
সেখানে রক ফড়িং?

58
00:08:15,973 --> 00:08:18,367
He's trying to cover it up
যে ব্যাগি ফ্লাইট স্যুট সঙ্গে.

59
00:08:18,410 --> 00:08:21,239
দেখুন ত্বকের উপায়
তার হাড় বন্ধ ঝুলন্ত?

60
00:08:21,283 --> 00:08:24,068
আপনি লাল চোখ পেতে
এবং ঝাঁকুনি

61
00:08:24,112 --> 00:08:26,680
যখন আপনার শরীর প্রত্যাখ্যান করে
বৃদ্ধির হরমোন।

62
00:08:26,723 --> 00:08:29,117
আপনি এটি থেকেও পাবেন
একটু বেশি হুইস্কি।

63
00:08:29,160 --> 00:08:30,901
নাহ, কাঁপুনি, মানুষ।

64
00:08:30,945 --> 00:08:33,643
যে থেকে
লো-জিতে বেড়ে ওঠা।

65
00:08:33,687 --> 00:08:35,863
আপনার পেশী না
অধিকার বিকাশ।

66
00:08:35,906 --> 00:08:38,996
আমি যে থেকে অনুমান
লো-জিতে প্রজন্ম, হাহ?

67
00:08:39,040 --> 00:08:42,478
কোন একদিন, আমি প্রতিটা বলতে চাই
বেল্টার ঠিক সেইরকম দেখতে হবে।

68
00:08:45,437 --> 00:08:46,917
তোমার কি খবর?

69
00:08:46,961 --> 00:08:48,136
আমার সম্পর্কে কি?

70
00:08:48,179 --> 00:08:49,746
আপনার কি বলুন?

71
00:08:49,790 --> 00:08:51,748
আমাকে সাহায্য করতে দাও
যে সঙ্গে, inyaloda.

72
00:08:51,792 --> 00:08:55,099
এই এক, তিনি spurs আছে
তার মেরুদণ্ডের শীর্ষে

73
00:08:55,143 --> 00:08:57,145
যেখানে হাড়
ঠিক ফিউজ হয়নি।

74
00:08:57,188 --> 00:09:00,322
তিনি সস্তা হাড়ের ঘনত্ব পেয়েছেন
যখন তিনি একটি শিশু ছিল রস.

75
00:09:00,365 --> 00:09:02,280
সম্ভবত একটি ওয়ার্ড
স্টেশনের

76
00:09:02,324 --> 00:09:06,502
তাই, সে ছদ্মবেশ ধারণ করলেও
নিজে, সে আমার মতই।

77
00:09:06,546 --> 00:09:09,418
আমি কিছুই না
আপনার মত, দীর্ঘ হাড়.

78
00:09:09,461 --> 00:09:13,074
Take your OPA bullshit
মদিনায় ফিরে,

79
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
এবং জন্য অপেক্ষা করুন
বিপ্লব

80
00:09:14,684 --> 00:09:16,512
বাকি সব সঙ্গে
শিকার

81
00:09:16,556 --> 00:09:18,253
দয়া করে, কেন করবেন না
you go outside...

82
00:09:19,733 --> 00:09:21,038
লাঞ্চ ব্রেক শেষ।

83
00:09:39,187 --> 00:09:40,449
আরে ভয়ু...

84
00:09:40,492 --> 00:09:42,973
গোয়েন্দা,

85
00:09:43,017 --> 00:09:44,627
আমি খুঁজছি হয়েছে
তোমার জন্য সব শেষ।

86
00:09:44,671 --> 00:09:47,238
হুম। আমি বিশ্বাস করি আপনি পরিবর্তন করেছেন
ঐ বায়ু ফিল্টার, তাই না?

87
00:09:47,282 --> 00:09:49,284
সম্পূর্ণ সম্মতি,
mi sa-sa.

88
00:09:49,327 --> 00:09:50,328
ভাল, ভাল.

89
00:09:52,461 --> 00:09:54,376
এখন আসছে।

90
00:09:54,419 --> 00:09:56,770
মিড-টাউন লেভেল...
তাহলে পরিদর্শন করার দরকার নেই।

91
00:09:56,813 --> 00:09:58,554
স্টার হেলিক্স পুলিশের জন্য প্রস্থান করুন
and Emergency Services. মাফ করবেন।

92
00:09:59,599 --> 00:10:01,383
চলো।

93
00:10:11,654 --> 00:10:13,395
Okay, I'm gonna
আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করুন।

94
00:10:13,438 --> 00:10:15,527
মূর্খের মত হাসা বন্ধ করুন
এবং আমাকে আপনার আসল নাম দিন।

95
00:10:15,571 --> 00:10:18,356
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি জিনিস হবে না
আপনি না হলে আপনার জন্য ভাল যান ...

96
00:10:18,400 --> 00:10:19,575
যীশু, মিলার!
তুমি কি তার কথা শুনতে পাও?

97
00:10:19,619 --> 00:10:21,316
মিলার ! আরে!

98
00:10:21,359 --> 00:10:23,274
কফ বন্ধ করুন। If I want his
গাধা লাথি, আমি নিজেই এটা করব.

99
00:10:23,318 --> 00:10:25,450
আমি জানি তুমি কে!
আমি তোমাকে খুঁজে নেব!

100
00:10:25,494 --> 00:10:27,757
আমি তোমাকে খুঁজে নেব!
আমি তোমাকে খুঁজে নেব!

101
00:10:27,801 --> 00:10:29,759
বিরুদ্ধে কোন আইন
সন্দেহভাজনদের মারধর?

102
00:10:29,803 --> 00:10:31,674
সেরেসে কোন আইন নেই।
শুধু পুলিশ.

103
00:10:35,504 --> 00:10:37,071
আমার আছে
আপনার জন্য কিছু

104
00:10:37,680 --> 00:10:39,551
নতুন চুক্তি।

105
00:10:39,595 --> 00:10:42,380
শুধু তুমি। হ্যাভলক নয়।
He's too new.

106
00:10:43,730 --> 00:10:45,122
তুমি আমাকে পাশ কাটিয়ে,
ক্যাপ্টেন?

107
00:10:45,166 --> 00:10:47,690
না, এটি অফ-বুক।
নিজের সময়ে।

108
00:10:47,734 --> 00:10:50,084
পৃথিবীতে কারো জন্য একটি অনুগ্রহ
একটি শেয়ারহোল্ডার জন্য করছেন.

109
00:10:50,127 --> 00:10:52,434
ওহ, আমরা ঘাবড়ে যাচ্ছি
শেয়ারহোল্ডাররা এখন?

110
00:10:52,477 --> 00:10:53,783
আমার বুদ্ধিমান কাউকে দরকার।

111
00:10:53,827 --> 00:10:55,742
আহ। আর বলবেন না।

112
00:10:55,785 --> 00:10:57,961
আমি আপনাকে লিঙ্ক করেছি
into the files.

113
00:10:58,005 --> 00:11:01,530
একটু হারানো মেয়ের মামলা।
আরিয়েডনে এবং জুলস-পিয়েরে মাও।

114
00:11:01,573 --> 00:11:03,227
মাও-কুইকোস্কি
Mercantile?

115
00:11:03,271 --> 00:11:04,446
তারা লুনা-ভিত্তিক।

116
00:11:04,489 --> 00:11:06,578
তারা অনেক কিছু করে
এখান থেকে শিপিং।

117
00:11:06,622 --> 00:11:09,364
এবং তারা
একটি মেয়েকে ভুল?

118
00:11:11,279 --> 00:11:13,803
কালো ভেড়া। কলেজে গেল,
একটি দলের সাথে জড়িত

119
00:11:13,847 --> 00:11:16,153
"দূর দিগন্ত" বলা হয়
Foundation."

120
00:11:16,197 --> 00:11:18,678
ছাত্ররা। বড় আইডিয়া নিয়ে
এবং বড় মুখ।

121
00:11:20,723 --> 00:11:22,943
বাবা-মা কেন তাকে চায়
হঠাৎ পাওয়া গেল?

122
00:11:22,986 --> 00:11:25,641
সম্ভবত তার ক্লান্ত হয়ে গেছে
বৃদ্ধ লোকটিকে বিব্রত করে।

123
00:11:25,685 --> 00:11:26,773
এটা সব ফাইল.

124
00:11:26,816 --> 00:11:28,165
ঠিক আছে।

125
00:11:32,735 --> 00:11:34,998
তাই... তাই, কি
আমার চুক্তি ঠিক?

126
00:11:35,042 --> 00:11:38,698
জুলি মাওকে খুঁজুন, যদি সে এখনও এখানে থাকে
সেরেস, তাকে আটক করুন এবং তার বাড়িতে পাঠান।

127
00:11:38,741 --> 00:11:41,265
অপহরণ কাজ।
আমার আনন্দ.

128
00:11:50,753 --> 00:11:54,104
সুতরাং, আপনি আপনার সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন
বোনাস চেক যখন আমরা সেরেস এই বরফ পেতে?

129
00:11:54,148 --> 00:11:57,325
ওয়েল, আমি করতে যাচ্ছি না
গতবারের মতো একই ভুল।

130
00:11:57,368 --> 00:11:58,630
পতিতালয়ের আগে ক্যাসিনো।

131
00:11:58,674 --> 00:12:00,502
তুমি পরিষ্কার হয়ে গেছো।

132
00:12:00,545 --> 00:12:01,982
হ্যাঁ। এবং আমি আপনাকে বলি,

133
00:12:02,025 --> 00:12:04,724
সেরেসের পতিতালয়
ক্রেডিট বাড়ানো পছন্দ করেন না।

134
00:12:04,767 --> 00:12:07,552
বাজি ধরে আমি দ্বিগুণ বরফ লোড করতে পারি
যা আপনি অর্ধেক সময়ে করেন।

135
00:12:07,596 --> 00:12:09,641
আমি কি গন্ধ পাচ্ছি
a wager, ke?

136
00:12:09,685 --> 00:12:12,732
এখনো না।
কিন্তু আমি আমার টেনে আনব...

137
00:12:12,775 --> 00:12:13,733
সাবধান!

138
00:12:41,935 --> 00:12:43,632
আপনি সম্পূর্ণরূপে
এই খুব ভাল.

139
00:12:43,675 --> 00:12:46,330
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার ক্ষমতা নেই
আপনি এই জাহাজে পদোন্নতি পেতে.

140
00:12:46,374 --> 00:12:48,071
আচ্ছা, তাহলে আমি এটা ফিরিয়ে নিই।

141
00:12:48,115 --> 00:12:49,812
খোঁচা সংশোধনের জন্য স্ট্যান্ডবাই.

142
00:12:49,856 --> 00:12:51,466
সতর্কতা। মাধ্যাকর্ষণ আছে...

143
00:12:55,992 --> 00:12:57,646
হোল্ডেন,
ফ্লাইট ডেকে রিপোর্ট করুন।

144
00:13:00,736 --> 00:13:01,911
আমরা এটা কখনো দেখিনি।

145
00:13:03,260 --> 00:13:05,741
দুঃখিত, কাউবয়,
কিন্তু আমরা করেছি।

146
00:13:05,785 --> 00:13:09,005
আমরা একটি কোড 22 পেয়েছি, ক্যামেরন পাজ। XO খুঁজে পাচ্ছি না।

147
00:13:09,049 --> 00:13:10,180
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

148
00:13:11,355 --> 00:13:12,487
পোশাক পরবেন না।

149
00:13:14,489 --> 00:13:16,186
আরে, পাজ,
হাত কেমন আছে?

150
00:13:16,230 --> 00:13:18,928
ভালো লাগছে।
তবুও কিছু স্নায়ু পেয়েছি, যদিও.

151
00:13:18,972 --> 00:13:20,800
শেড আমাকে বলছে কিভাবে
কৃত্রিম যন্ত্রের হুক আপ হবে.

152
00:13:20,843 --> 00:13:22,584
ওয়েল, আপনি যে জানেন
স্বাভাবিকভাবেই, কোম্পানি চেষ্টা করবে

153
00:13:22,627 --> 00:13:24,325
তোমাকে বের করে দিতে
একটি ভাল, তাই না?

154
00:13:24,368 --> 00:13:26,762
আমি যথেষ্ট দীর্ঘ সাইন করা হয়েছে
ফোর্স ফিডব্যাক সহ একটি পেতে,

155
00:13:26,806 --> 00:13:29,721
চাপ এবং তাপমাত্রা সেন্সর,
পুরো প্যাকেজ।

156
00:13:29,765 --> 00:13:31,941
আমি জানি। আপনি কি উচিত
আছে যে নতুন জৈব জেল

157
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
they developed
ভিতরের গ্রহে।

158
00:13:33,421 --> 00:13:34,422
Then you wouldn't need
একটি কৃত্রিম

159
00:13:34,465 --> 00:13:35,815
এটি পুনরায় বৃদ্ধি পায়
অঙ্গ পুরোপুরি।

160
00:13:35,858 --> 00:13:38,252
ইনার্স স্ক্রু
এবং তাদের জাদু জেল-ও.

161
00:13:38,295 --> 00:13:39,557
কোন অপরাধ নেই, হোল্ডেন.

162
00:13:39,601 --> 00:13:41,646
না, আমি বরং একটি
বেল্টার-বিল্ট যে কোনো দিন নকল।

163
00:13:41,690 --> 00:13:43,387
যে 'কারণ আপনি
নরকের মত একগুঁয়ে

164
00:13:43,431 --> 00:13:44,911
কোন চিন্তা নেই, Paj.

165
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
আরে, আমার কিছু Z-PRO দরকার।

166
00:13:46,913 --> 00:13:48,262
পরিষ্কার করা হয়েছে
দুই সপ্তাহের জন্য বাইরে।

167
00:13:48,305 --> 00:13:50,003
তোমাকে করতে হবে
ভেড়া গণনা, দুঃখিত।

168
00:13:50,046 --> 00:13:53,223
ওহ, আমার কিছু আছে
একটু শক্তিশালী, যদিও,

169
00:13:53,267 --> 00:13:55,443
যদি আপনি পেয়ে থাকেন
উহ, স্ক্রিপ

170
00:13:55,486 --> 00:13:56,618
নাহ।

171
00:13:56,661 --> 00:13:58,185
না?
না.

172
00:13:58,228 --> 00:14:00,230
আরে, সিরিয়াসলি,
হোল্ডেন

173
00:14:00,274 --> 00:14:02,624
আপনি তাদের একটি থেকে আমাকে আউট করতে দেবেন না
বাহু, তুমি করবে? আমি একটি ব্যবহার করতে চাই না.

174
00:14:02,667 --> 00:14:04,408
আমি শুধু একটি ঘড়ি-ঘুষি
আপনার মত, Paj.

175
00:14:05,670 --> 00:14:07,847
আরে! আরে, আপনি দেখেছেন
XO?

176
00:14:07,890 --> 00:14:09,631
না, সা-সা।

177
00:14:09,674 --> 00:14:10,893
শুধু অনুসরণ করুন
হুইস্কি

178
00:14:10,937 --> 00:14:12,286
এটা সুন্দর না.
এটা সত্য.

179
00:14:13,330 --> 00:14:15,376
আপনি স্বাক্ষর করেননি
পিআরপি

180
00:14:15,419 --> 00:14:17,944
আমি স্বাক্ষর করিনি
কি?

181
00:14:17,987 --> 00:14:19,554
এটা রেট্রোফিট...

182
00:14:22,818 --> 00:14:26,256
এটি ওভারহল করার রেট্রোফিট প্রস্তাব
এই বালতিটি ভেঙে যাওয়ার আগে।

183
00:14:26,300 --> 00:14:28,606
আহ। যদি নাওমি বলে এটা হবে,

184
00:14:28,650 --> 00:14:30,260
আপনি এটা নিতে পারেন
ব্যাংকে

185
00:14:30,304 --> 00:14:32,828
শোনো বাচ্চারা,
আমি এখানে তোমার চেয়ে বেশি সময় এসেছি।

186
00:14:32,872 --> 00:14:34,961
এটা কোম্পানির জন্য উপায় সস্তা
কিছু বিধবাদের সাথে বসতি স্থাপন করতে

187
00:14:35,004 --> 00:14:36,963
ওভারহল করার চেয়ে
এই পুরানো বজরা.

188
00:14:37,006 --> 00:14:38,790
সত্য.

189
00:14:38,834 --> 00:14:43,360
এছাড়াও, Cantis জন্য একটি কিংবদন্তি
তার দাগ ধৈর্যের ব্যাজ।

190
00:14:44,753 --> 00:14:46,102
আরে, তোমার কি আছে
একটি প্রি বার?

191
00:14:48,626 --> 00:14:49,627
নিশ্চিত করুন
আমি এটা ফিরে পেতে.

192
00:14:49,671 --> 00:14:51,803
নিশ্চিত।

193
00:14:51,847 --> 00:14:55,895
আপনি আমাকে কিভাবে আশ্চর্যজনক গল্প বলতে হবে
তুমি দ্বিতীয় অফিসার হতে পেরেছ।

194
00:14:55,938 --> 00:14:58,158
- আমার সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা
জীবনে - নীচে দেখুন!

195
00:14:59,724 --> 00:15:01,378
রোডিওতে স্বাগতম।

196
00:15:01,422 --> 00:15:04,120
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, বসুন
ফিরে যান, আরাম করুন এবং যাত্রা উপভোগ করুন।

197
00:15:04,164 --> 00:15:06,296
সেরেস স্টেশন,
এখানে আমরা আসি।

198
00:15:06,340 --> 00:15:08,777
আপনার সমন্বয় করুন
ট্রে টেবিল এবং আসন পিছনে

199
00:15:08,820 --> 00:15:10,735
তাদের সোজা মধ্যে
এবং তালাবদ্ধ অবস্থান...

200
00:15:10,779 --> 00:15:11,823
চুপ করে উড়ে যাও,
তুমি করবে?

201
00:15:11,867 --> 00:15:13,260
তুমিও বউ বু।

202
00:15:13,303 --> 00:15:14,914
ঠিক আছে,
বিপরীত খোঁচা B5...

203
00:15:16,437 --> 00:15:18,047
আমরা কেমন আছি
খুঁজছেন, বাচ্চারা?

204
00:15:18,091 --> 00:15:19,962
এটা সহজ হিসাবে
পিকলিন ডিম, হোস।

205
00:15:20,006 --> 00:15:21,659
পাজ প্রয়োজন
একটি নতুন হাতের জন্য অনুমোদন।

206
00:15:21,703 --> 00:15:23,966
আমি এটা XO পেতে হবে.
আপনি তাকে দেখেছেন?

207
00:15:24,010 --> 00:15:25,837
যদি বলি আমার আছে,
আমি শুয়ে থাকব।

208
00:15:30,625 --> 00:15:31,800
আরে, XO!

209
00:15:34,020 --> 00:15:35,151
আরে!

210
00:15:39,329 --> 00:15:40,678
ঠিক আছে,
আমি ভিতরে আসছি,

211
00:15:40,722 --> 00:15:41,897
এবং আমি দেখতে চাই না
লোমশ কিছু।

212
00:15:55,128 --> 00:15:56,520
♪ ড্যাফোডিল

213
00:15:58,435 --> 00:16:00,742
♪ একটি ড্যাফোডিল ♪

214
00:16:04,964 --> 00:16:07,662
রোজা...
প্রিসিথা...

215
00:16:09,055 --> 00:16:10,186
গোলাপ।

216
00:16:13,537 --> 00:16:14,843
ডেইজি।

217
00:16:14,886 --> 00:16:17,846
♪ ডেইজি

218
00:16:17,889 --> 00:16:18,847
♪ ডেইজি ♪

219
00:16:19,761 --> 00:16:22,242
আহ, জিমি ছেলে।

220
00:16:24,940 --> 00:16:27,334
আপনি কি জানেন আমি শুধু
বের করতে পারছেন না?

221
00:16:30,032 --> 00:16:31,512
আমরা এটি তৈরি করি
এই সব পথ,

222
00:16:33,166 --> 00:16:35,037
এত দূরে
অন্ধকারে

223
00:16:40,086 --> 00:16:42,218
কেন আমরা থাকতে পারে না
আরো আলো আনা?

224
00:16:47,006 --> 00:16:49,486
আমি শুনছি...
ঠিক আছে, এসো, এখন, এক্স।

225
00:16:51,053 --> 00:16:52,620
ছিঃ! ছি ছি ছি ছি!

226
00:16:57,538 --> 00:16:58,582
ওহ, আমার ঈশ্বর.

227
00:17:06,851 --> 00:17:09,637
শুধু শুয়ে পড়ো,
সত্যিই ধীর, ঠিক আছে?

228
00:17:09,680 --> 00:17:11,595
এটা কি?

229
00:17:11,639 --> 00:17:13,510
ঠিক আছে, সবকিছু
ভালো হবে, ঠিক আছে?

230
00:17:13,554 --> 00:17:16,122
ডেইজি, ব্লুবেল...

231
00:17:16,165 --> 00:17:18,341
যে টান টান.

232
00:17:18,385 --> 00:17:20,996
সাথে কথা বলা শুরু করলেন
প্রায় ছয় মাস আগে তার গাছপালা।

233
00:17:21,040 --> 00:17:23,129
আমি ভেবেছিলাম সে হবে
এটি থেকে নিজেকে টেনে আনলেন।

234
00:17:23,172 --> 00:17:24,130
তাই এটা যায়.

235
00:17:26,175 --> 00:17:28,134
ম্যাকডওয়েল: হয়েছে
দীর্ঘ সময় আসছে।

236
00:17:29,048 --> 00:17:30,701
আপনি কি মজা করছেন?

237
00:17:30,745 --> 00:17:32,660
না. আমি ভেবেছিলাম আমি
আমার হাঁটার কাগজপত্র পাচ্ছি।

238
00:17:32,703 --> 00:17:34,140
কিসের জন্য?

239
00:17:34,183 --> 00:17:36,055
ভাল, সঙ্গে fraternizing
আমাদের ন্যাভিগেটর, শুরুর জন্য।

240
00:17:36,490 --> 00:17:38,187
কি?

241
00:17:38,231 --> 00:17:40,668
দেখুন, আপনার মত মানুষ।

242
00:17:40,711 --> 00:17:42,844
তুমি কাজগুলো সেরে ফেলো,
এবং আপনি একটি ভাল XO তৈরি করতে যাচ্ছেন।

243
00:17:42,887 --> 00:17:44,454
তুমি আমাকে পেয়েছ
ভুল পেগ, ক্যাপ্টেন.

244
00:17:44,498 --> 00:17:47,240
ক্যাপ্টেন কখনো ভুল করে না।
প্রথম পাঠ, বিনামূল্যে.

245
00:17:47,283 --> 00:17:50,504
আপনি এখন পাঁচ বছর ক্যান্টে আছেন।
দুটি স্থানান্তর প্রত্যাখ্যান করেছে।

246
00:17:50,547 --> 00:17:53,855
মুখ দেখাও, এটা তোমার বাড়ি।
এটা আপনার পরিবার.

247
00:17:53,898 --> 00:17:55,291
এই যেখানে আমরা আলিঙ্গন?

248
00:17:55,335 --> 00:17:57,119
তাই, কেন আপনি না
এগিয়ে গেছে, তারপর?

249
00:17:57,163 --> 00:17:58,947
কারণ কেউ চেষ্টা করেনি
আমার উপর একটি XO ব্যাজ ধাক্কা.

250
00:17:58,990 --> 00:18:00,340
আমি জিনিস পছন্দ
তারা যেভাবে

251
00:18:00,383 --> 00:18:01,993
বিকশিত হয় বা মারা যায়।

252
00:18:02,037 --> 00:18:03,865
তারপর অন্তত
আমি হাসতে হাসতে মরে যাব।

253
00:18:03,908 --> 00:18:05,649
বোকা হবেন না।
এই দিনের মধ্যে একটি,

254
00:18:05,693 --> 00:18:08,913
পৃথিবী ও মঙ্গল গ্রহ সমাধিস্থ করবে
একটি চুক্তি আউট হ্যাচেট এবং হাতুড়ি.

255
00:18:08,957 --> 00:18:11,133
হ্যাঁ, এবং এখন
তুমি স্বপ্ন দেখছ, ক্যাপ।

256
00:18:11,177 --> 00:18:12,613
ম্যাকডওয়েল: আমি একজন মহান দৃষ্টিসম্পন্ন মানুষ।
আপনি দেখতে পাবেন.

257
00:18:12,656 --> 00:18:14,484
মানে আমরা অবশেষে বের হব
বরফ তোলার ব্যবসার

258
00:18:14,528 --> 00:18:16,878
এবং মধ্যে
পৃথিবী-মঙ্গল ব্যবসা।

259
00:18:16,921 --> 00:18:18,184
কম ঝুঁকি,
উপায় ভাল পুরস্কার.

260
00:18:19,620 --> 00:18:21,578
হয়তো একটা সুযোগ
পৃথিবীকে আবার দেখতে।

261
00:18:21,622 --> 00:18:23,841
কি ভাবায়
আমি আবার পৃথিবী দেখতে চাই?

262
00:18:23,885 --> 00:18:25,887
আপনি একজন "কাঙ্ক্ষিত মানুষ"
মন্টানা ফিরে?

263
00:18:25,930 --> 00:18:27,193
হয়তো আমি।

264
00:18:27,236 --> 00:18:29,064
একদিন তুমি হবে
আমাকে সেই গল্পটা বল।

265
00:18:29,108 --> 00:18:31,458
ঠিক পরে বলবেন
তাদের সম্পর্কে গল্প।

266
00:18:32,720 --> 00:18:35,288
আচ্ছা, এগুলো হলো,
আহ, আমার

267
00:18:36,593 --> 00:18:37,768
এটা শুধু... আছে...

268
00:18:39,379 --> 00:18:40,684
আমি পাত্তা দিই না
আপনার অতীত সম্পর্কে।

269
00:18:40,728 --> 00:18:42,382
ক্যান্টিসে সবাই
কিছু থেকে লুকানো।

270
00:18:42,425 --> 00:18:44,471
হ্যাঁ, আমি প্রশংসা করি
অফার, ক্যাপ.

271
00:18:44,514 --> 00:18:48,431
আরে, বস, আমরা
তোমাকে এখানে প্রয়োজন। আপনি এটা দেখতে হবে.

272
00:18:48,475 --> 00:18:50,346
ম্যাকডওয়েল: এটা ধরে রাখুন
কয়েক দিনের জন্য

273
00:18:50,390 --> 00:18:51,695
এটা ভাল লাগতে পারে
পকেটে

274
00:18:59,225 --> 00:19:00,791
একটি মেডে পিক আপ.

275
00:19:00,835 --> 00:19:03,838
একটি হালকা মালবাহী মত দেখায়.
নিজেকে স্কোপুলি বলে।

276
00:19:03,881 --> 00:19:05,448
অন্য কেউ
আশেপাশে?

277
00:19:05,492 --> 00:19:08,364
না সিরি, বব, আমরাই একমাত্র
তিন মিলিয়ন ক্লিকে জাহাজ।

278
00:19:08,408 --> 00:19:10,192
- অবশ্যই আমরা।
- বুঝেছি।

279
00:19:10,236 --> 00:19:13,630
একটি চার্টের পাশে,
নন-বেল্ট গ্রহাণু।

280
00:19:13,674 --> 00:19:16,024
কি ছিল তারা
সেখানে উপায় করছেন?

281
00:19:16,067 --> 00:19:17,982
আমরা বাধ্য
এটা পরীক্ষা করতে

282
00:19:18,026 --> 00:19:19,941
আমি ভালোভাবে সচেতন
আইন, Ms. Nygaard.

283
00:19:26,904 --> 00:19:28,645
এটা জলদস্যু টোপ.

284
00:19:28,689 --> 00:19:30,734
ততটা বাইরে
শিপিং লেন?

285
00:19:30,778 --> 00:19:33,520
এটা আমাদের পথের বাইরে নয়, ক্যাপ্টেন.
সর্বোচ্চ দুই দিন।

286
00:19:37,045 --> 00:19:39,090
বিলম্ব মানে আমরা হেরে যাই
সেরেসে আমাদের বার্থ।

287
00:19:41,441 --> 00:19:43,182
আমাদের সময় চুম্বন
বোনাস বিদায়।

288
00:19:44,879 --> 00:19:47,838
আমি বলি আমরা এগিয়ে যেতে এবং যাক
ভাল ঈশ্বর ডারউইন এটা সাজান.

289
00:19:50,711 --> 00:19:52,756
চারিদিকে যা যায়
কাছাকাছি আসে

290
00:19:52,800 --> 00:19:54,976
এই দিনের মধ্যে একটি,
এটা আমাদের সেখানে আটকা পড়া হবে.

291
00:19:59,328 --> 00:20:02,070
ক্যাপ্টেন দিয়েছেন
একটি আদেশ, মানুষ.

292
00:20:02,113 --> 00:20:04,159
লগগুলি পরিষ্কার করুন।
আমরা কখনই সেই সংকেত পাইনি।

293
00:20:06,379 --> 00:20:08,032
ম্যাকডওয়েল: ঘড়ি সেট করুন
এবং এগিয়ে যান।

294
00:20:13,864 --> 00:20:15,997
দেখুন, আপনি একজন স্বাভাবিক।

295
00:20:16,040 --> 00:20:18,565
যে কিছু বাস্তব ছিল
সেখানে XO বিষ্ঠা.

296
00:20:18,608 --> 00:20:22,264
না. এটা আমি চেয়েছিলাম
আপনার চেয়ে খারাপ সেরেস পেতে.

297
00:20:39,281 --> 00:20:42,241
সেই কষ্টের কলে আমাকে ব্যাক আপ করার জন্য ধন্যবাদ।

298
00:20:42,284 --> 00:20:45,069
ম্যাকডওয়েল পেয়েছে
সমস্যার জন্য একটি নাক।

299
00:20:45,113 --> 00:20:47,594
তিনি এই কাজ করা হয়েছে
আমাদের চেয়ে কিছুক্ষণ দীর্ঘ।

300
00:20:47,637 --> 00:20:48,899
আমি আপনি সত্যিই অনুমান
যে XO ব্যাজ জন্য চুষা আপ.

301
00:20:50,466 --> 00:20:51,685
তাকে ফ্ল্যাট ফিরিয়ে দেন।

302
00:20:51,728 --> 00:20:53,817
তুমি আমার সাথে মজা করছ?

303
00:20:53,861 --> 00:20:55,993
আপনি হবে
ক্যাপ্টেনের ছোট পথ।

304
00:20:56,037 --> 00:20:58,300
হুবহু।

305
00:20:58,344 --> 00:21:01,956
তাছাড়া আমি যদি নিই,
আমাদের একে অপরকে দেখা বন্ধ করতে হবে।

306
00:21:02,957 --> 00:21:05,176
ভাল. আপনি জানেন.

307
00:21:05,220 --> 00:21:07,396
সম্পর্কে যে কথা আছে
সব ভালো জিনিস।

308
00:21:11,922 --> 00:21:15,056
আমি তোমাকে বলেছি। আরো একটি দম্পতি
ঘূর্ণন এবং আমি চলন্ত হবে.

309
00:21:15,709 --> 00:21:18,015
এক দম্পতি হল...

310
00:21:18,059 --> 00:21:20,670
আপনি জানেন, অন্তত দুই.
আমি ধরে নিলাম।

311
00:21:21,410 --> 00:21:22,281
আরে।

312
00:21:23,543 --> 00:21:25,240
এই মুহূর্তে আছে
এবং পরে আছে.

313
00:21:25,284 --> 00:21:26,937
চিন্তা কেন
পরে, তাই না?

314
00:21:26,981 --> 00:21:28,156
ঠিক।

315
00:21:30,114 --> 00:21:31,942
চল, জিম.
শুয়ে পড়ুন।

316
00:21:33,640 --> 00:21:37,339
আমি কথা দিচ্ছি আমি করব না
আপনার উপর একটি আঙুল রাখা.

317
00:21:48,437 --> 00:21:50,613
আমি ঘুমাতে পারি না।
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব।

318
00:21:51,875 --> 00:21:53,442
আমি তোমাকে কিনে দেব
সেরেসের উপর একটি বোতল।

319
00:21:53,486 --> 00:21:55,966
আমি মীমাংসা করব
একটি ভাল কাপ কফি।

320
00:23:05,645 --> 00:23:08,561
আমাকে সাহায্য করুন.

321
00:23:08,604 --> 00:23:10,301
কেউ আছে? প্লিজ।

322
00:23:24,098 --> 00:23:25,491
আমাকে সাহায্য করুন.

323
00:23:49,732 --> 00:23:51,691
আরে!

324
00:23:53,301 --> 00:23:54,824
কতবার
আমি কি তোমাকে বলেছি?

325
00:23:54,868 --> 00:23:56,913
এই সুড়সুড়ি জন্য কল!

326
00:23:56,957 --> 00:23:58,480
না!

327
00:23:58,524 --> 00:24:01,222
না, প্লিজ, না!

328
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
সে নিজেই ভিজবে
আপনি যদি সতর্ক না হন।

329
00:24:05,356 --> 00:24:08,098
এটাই সুবিধা
দাদা-দাদি হওয়ার কারণে

330
00:24:08,142 --> 00:24:10,623
আমি তাকে হাত পেতে
তার মায়ের কাছে

331
00:24:18,979 --> 00:24:21,808
আম্মা,
তোমাকে কি যেতে হবে?

332
00:24:21,851 --> 00:24:24,288
হ্যাঁ, আমি করি। আমি দুঃখিত

333
00:24:24,332 --> 00:24:25,986
কেউ আছে
আমার সাথে কথা বলা দরকার।

334
00:24:26,029 --> 00:24:27,727
মানুষ হয়
আবার যুদ্ধ?

335
00:24:27,770 --> 00:24:28,989
এখনো না।

336
00:24:30,817 --> 00:24:33,254
তাই আমাদের কথা বলা দরকার,
এবং সত্য বলুন।

337
00:24:37,127 --> 00:24:39,434
মানুষ যখন না
সত্য বলুন,

338
00:24:39,478 --> 00:24:40,653
এটা সবসময় খারাপভাবে শেষ হয়।

339
00:24:58,279 --> 00:25:00,847
আপনি লিঙ্ক করা হয়েছে
ওপিএ-র একটি উগ্রপন্থীর কাছে।

340
00:25:00,890 --> 00:25:02,196
আপনি শুধু একটি কুরিয়ার ছিল?

341
00:25:05,460 --> 00:25:07,418
কতদিন আছে তার
ট্যাঙ্কের বাইরে ছিল?

342
00:25:07,462 --> 00:25:08,985
দশ ঘন্টা।

343
00:25:15,209 --> 00:25:18,778
আমি মাধ্যাকর্ষণ দুঃখিত
একটি বাস্তব গ্রহের ব্যাথা।

344
00:25:18,821 --> 00:25:20,823
কিন্তু এটা উপযুক্ত.

345
00:25:20,867 --> 00:25:23,304
তুমি পৃথিবীকে আঘাত করতে চাও।

346
00:25:23,347 --> 00:25:27,221
যে পৃথিবী এখন পিষে যাচ্ছে
আপনার দুর্বল বেল্টার ফুসফুস,

347
00:25:27,264 --> 00:25:29,440
এবং আপনার ভঙ্গুর
বেল্টার হাড়।

348
00:25:31,355 --> 00:25:33,793
আপনি যা করতে হবে সব
এটা কথা বলা বন্ধ করা.

349
00:25:35,969 --> 00:25:38,145
আপনি একজন ওপিএ সন্ত্রাসী।

350
00:25:38,188 --> 00:25:40,887
আপনি মাদক বহন করছিলে
চুরি প্রযুক্তি।

351
00:25:41,627 --> 00:25:43,106
এটা কি জন্য ছিল?

352
00:25:46,588 --> 00:25:50,810
একটা ফিসফিস করবে,
যদি আপনি সব পরিচালনা করতে পারেন.

353
00:25:52,420 --> 00:25:53,987
আরে।

354
00:25:59,035 --> 00:26:00,733
তাকে আরেকটা দাও
10 ঘন্টা

355
00:26:02,386 --> 00:26:03,736
সে বেঁচে থাকলে,
আমাকে ডাক

356
00:26:15,443 --> 00:26:18,620
এখন আসছে,
মদিনা এক্সচেঞ্জ জেলা।

357
00:26:22,885 --> 00:26:25,453
- সবাই
শান্ত হও, ঠিক আছে! - পিছন ফিরে।

358
00:26:25,496 --> 00:26:27,629
ব্যাক আপ, মানুষ!

359
00:26:38,161 --> 00:26:40,207
আরে! ব্যাক আপ,
বন্ধু, আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

360
00:26:40,990 --> 00:26:42,470
কি খবর, পুতুল?

361
00:26:42,513 --> 00:26:43,776
সস্তা-গাধা এয়ার ফিল্টার
crapped আউট

362
00:26:43,819 --> 00:26:45,691
এ মাসে দ্বিতীয়বার।

363
00:26:47,823 --> 00:26:51,305
আমি অনুমান এই লোক টাকা দেয়
ভাল যত্ন নেওয়া হবে, হাহ?

364
00:26:51,348 --> 00:26:54,700
হ্যাঁ, তিনি আমাদের বসদের বেতন দেন
বেশ ভাল, খুব, বন্ধু.

365
00:26:54,743 --> 00:26:57,659
দেখুন, সংরক্ষণ করার চেষ্টা করবেন না
আপনার প্রথম দিনে পুরো স্টেশন।

366
00:26:57,703 --> 00:26:58,617
নিজেকে গতি দিন।

367
00:27:02,708 --> 00:27:03,839
এখনো কোন বৃষ্টি?

368
00:27:07,060 --> 00:27:09,018
সেই কষ্টের ডাক
আমরা কখনই পাইনি,

369
00:27:10,019 --> 00:27:12,413
এটি সদর দপ্তরের সাথে লগ করা হয়েছিল।

370
00:27:12,456 --> 00:27:15,938
কিছু বেনামী দ্বারা, টুকরা-ও'-বিষ্ঠা
এই জাহাজে আরো ভাল.

371
00:27:15,982 --> 00:27:16,983
ভাল, অন্তত
কারো আত্মা আছে।

372
00:27:17,026 --> 00:27:18,593
আমি শপথ করছি, আমি ইঁদুর খুঁজে পেয়েছি...

373
00:27:18,637 --> 00:27:20,595
আমার দিকে তাকানো বন্ধ কর, বায়ার্স,
বা আমি তোমার আলো নিভিয়ে দেব।

374
00:27:20,639 --> 00:27:22,553
যে কোন সময়, মেয়ে.

375
00:27:22,597 --> 00:27:25,513
ম্যাকডওয়েল: এখন, আমরা বিমুখ হতে বাধ্য হচ্ছি,
বা ফার্ম আইনত হুকের উপর।

376
00:27:25,556 --> 00:27:27,602
হোল্ডেন

377
00:27:27,646 --> 00:27:30,039
আপনি মাথা আপ করব
এই উদ্ধার, বা উদ্ধার,

378
00:27:30,083 --> 00:27:32,085
যাই হোক
আমরা এটা কল করছি.

379
00:27:32,128 --> 00:27:34,348
একটি শাটল দল রাখুন
একসাথে

380
00:27:37,133 --> 00:27:38,918
কোন সমস্যা আছে, XO?

381
00:27:38,961 --> 00:27:41,050
ভারপ্রাপ্ত এক্সও, স্যার।

382
00:27:46,621 --> 00:27:48,797
আমি যাচ্ছি না।
কোন উপায় নেই, কিভাবে.

383
00:27:48,841 --> 00:27:50,669
আচ্ছা, আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

384
00:27:50,712 --> 00:27:53,193
অ্যালেক্স, বীকন পিং
যে আমরা আমাদের পথে আছি

385
00:27:53,236 --> 00:27:54,673
এবং সেরেসকে তা জানাতে দিন
আমরা দেরি করতে যাচ্ছি।

386
00:27:54,716 --> 00:27:56,326
মিসেস নাইগার্ড?

387
00:27:56,370 --> 00:27:57,850
আমরা এই মুহূর্তে উল্টানো
এবং জাহান্নামের মত জ্বলে,

388
00:27:57,893 --> 00:27:59,678
আমি আমাদের মধ্যে পেতে পারেন
50,000 ক্লিক।

389
00:27:59,721 --> 00:28:02,245
ওহ, দারুণ। তারপর আমরা সব করব
আমাদের ক্র্যাশ-পালঙ্কে ঢোকানো হবে

390
00:28:02,289 --> 00:28:04,334
কার্গো আবক্ষ আলগা যখন
এবং জাহাজ scuttles.

391
00:28:04,378 --> 00:28:06,162
নিশ্চিত করুন যে বরফ
রাখা থাকে

392
00:28:06,206 --> 00:28:09,078
নাওমি। কেমন আছে
নাইটলুকিং?

393
00:28:09,122 --> 00:28:11,690
সে একজন
ফুটো লাইফবোট

394
00:28:11,733 --> 00:28:14,301
সে পরিচালনা করতে সক্ষম হওয়া উচিত
ভ্যাকুয়ামের 50,000 ক্লিক।

395
00:28:14,344 --> 00:28:15,606
ঠিক আছে,
তাহলে আপনি বোর্ডে আছেন।

396
00:28:21,003 --> 00:28:22,788
এই হোল্ডেন.

397
00:28:22,831 --> 00:28:27,923
আমরা একটি কষ্ট কল লগ করেছি
CA-2216862 এর কাছাকাছি।

398
00:28:27,967 --> 00:28:30,491
আমরা বাধ্য
আমাদের কোর্স পরিবর্তন এবং প্রতিক্রিয়া.

399
00:28:30,534 --> 00:28:33,102
আপনার ত্বরণ নিশ্চিত করুন
ওষুধ সরবরাহকারী পূর্ণ।

400
00:28:33,146 --> 00:28:36,149
এটি একটি উচ্চ-জি কৌশল হবে।
ফ্লিপ এবং বার্ন জন্য প্রস্তুত.

401
00:28:52,731 --> 00:28:53,644
এখানে রস আসে.

402
00:30:27,042 --> 00:30:30,829
আমি বুঝতে পারছি না কেন ক্যাপ লাগাবে
আপনি এই ছোট্ট ভ্রমণের দায়িত্বে আছেন।

403
00:30:30,872 --> 00:30:32,352
আচ্ছা, সে এখনও ভাবছে
সে আমাকে সাজিয়ে তুলছে

404
00:30:32,395 --> 00:30:34,267
বড় জিনিসের জন্য।

405
00:30:34,310 --> 00:30:36,617
তাহলে সে নষ্ট করছে
তার সময়

406
00:30:36,660 --> 00:30:37,748
সেটাই রাখছি
তাকে বলছি।

407
00:30:42,405 --> 00:30:43,972
যদি আপনার বান্ধবী লগ ইন
সেই কষ্টের ডাক,

408
00:30:45,887 --> 00:30:47,802
সে বেঁচে থাকবে
এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য নিচে

409
00:30:54,853 --> 00:30:55,984
আমি এটা করেছি।

410
00:31:02,295 --> 00:31:03,339
আমি শুধু পারিনি
এটা ঝাঁকান

411
00:31:06,777 --> 00:31:08,475
আমি এটা নিজের কাছে রাখতাম
আমি যদি তুমি হতাম।

412
00:31:15,177 --> 00:31:17,049
কি
ভাল শব্দ, আপনি সব?

413
00:31:18,137 --> 00:31:20,052
ঠিক আছে।

414
00:31:20,095 --> 00:31:22,968
আমার মিষ্টি বুড়ো কেমন আছে
আজ মরিচা বালতি?

415
00:31:23,011 --> 00:31:25,274
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা করব
খুঁজে বের করুন, তাই না?

416
00:31:25,318 --> 00:31:26,406
আমি তাই অনুমান.

417
00:31:29,017 --> 00:31:30,149
ঠিক আছে।

418
00:31:34,240 --> 00:31:36,372
তাই শুধু জন্য
রেকর্ড, বন্ধুরা,

419
00:31:36,416 --> 00:31:38,244
আমি চাই না
এই মুহূর্তে এখানে থাকুন

420
00:31:38,287 --> 00:31:41,116
আমিও না।
কিন্তু আমরা এখানে.

421
00:31:41,160 --> 00:31:43,249
একটি বড়, সুখী ইউনিট।

422
00:31:43,292 --> 00:31:45,425
নাইট, তোমার
ফ্লাইট পরিকল্পনা সেট করা হয়.

423
00:31:45,468 --> 00:31:47,862
এটা দুই ঘন্টার ট্রিপ হবে
ট্যাঙ্গো, উড়ন্ত চা-কেটলি।

424
00:31:47,906 --> 00:31:49,559
ধন্যবাদ, ক্যান্টারবেরি।

425
00:31:49,603 --> 00:31:52,388
স্বাগতম, নাইট.
গডস্পিড

426
00:31:52,432 --> 00:31:55,174
আপনি যদি এমন কিছু দেখতে পান যা মনে হয়,
তুমি খেলনা গুছিয়ে ঘরে চলে এসো।

427
00:31:55,217 --> 00:31:57,393
কোন নায়ক নেই, ক্যাপ্টেন.

428
00:31:57,437 --> 00:31:59,178
শস্যাগার ছেড়ে পরিষ্কার.
শুভকামনা।

429
00:32:29,121 --> 00:32:30,252
সত্যিই?

430
00:32:33,473 --> 00:32:35,954
তিনি ঘড়ি বন্ধ.

431
00:32:35,997 --> 00:32:37,259
তাহলে সে পারবে
আমাকে বলুন

432
00:32:50,533 --> 00:32:51,926
আমি চোখ রাখতে চাই
সেই লোকটির উপর।

433
00:32:51,970 --> 00:32:55,974
শুনেছি সে চাঁদ সংগ্রহ করে
তার অবসর সময়ে পাথর.

434
00:32:56,017 --> 00:32:58,150
আপনি চান
তিনি আর কি জানেন?

435
00:32:58,193 --> 00:33:01,153
আরে, আরে, এখন। আমি শুধু
তোমার জন্য খুঁজছি

436
00:33:03,546 --> 00:33:04,504
আমি একজন মহিলার অন্তর্দৃষ্টি প্রয়োজন.

437
00:33:07,159 --> 00:33:08,203
সে কে?

438
00:33:08,247 --> 00:33:11,076
ওহ, সে শুধু
একটি নিখোঁজ ব্যক্তি মামলা

439
00:33:11,119 --> 00:33:13,165
আমি "অনুমতি নই
আলোচনা করতে," আপনি জানেন।

440
00:33:15,254 --> 00:33:18,170
জুলিয়েট এন্ড্রোমিডা মাও।

441
00:33:18,213 --> 00:33:19,867
সে সবচেয়ে ধনী
সিস্টেমে ব্যাচেলোরেট।

442
00:33:21,521 --> 00:33:24,089
এখন কি হবে
একজন ধনী মেয়ে করে

443
00:33:24,132 --> 00:33:27,309
সত্যিই প্রস্রাব করা
ড্যাডি অফ সেরেস?

444
00:33:27,353 --> 00:33:28,484
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
আমি কি করেছি?

445
00:33:30,312 --> 00:33:32,184
প্রতিটি স্থান ঠুং শব্দ
বাকার আমি খুঁজে পেতে পারে.

446
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
এটা সহায়ক নয়।

447
00:33:35,578 --> 00:33:37,363
ওহ, আমি দুঃখিত, মিলার.
আপনি কি আমার সাহায্যের জন্য এখানে এসেছেন?

448
00:33:37,885 --> 00:33:40,453
চলো।

449
00:33:40,496 --> 00:33:44,239
এটা স্বীকার করুন. তুমি আমাকে মিস কর।
আপনি এই ছোট চ্যাট মিস.

450
00:33:45,240 --> 00:33:46,981
শুভ রাত্রি, মিলার।

451
00:33:54,641 --> 00:33:57,035
আল্লাহর জন্য কিছু খাও।
তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে।

452
00:34:17,055 --> 00:34:19,448
কনফিগার মিল
রেজিস্ট্রি তথ্য।

453
00:34:20,971 --> 00:34:23,061
এটা অবশ্যই
স্কপুলি

454
00:34:23,104 --> 00:34:26,673
কোন IR বা electro-mag নেই
যন্ত্রণার দীপ্তি ছাড়া অন্য।

455
00:34:26,716 --> 00:34:28,283
মনে হচ্ছে
চুল্লি বন্ধ,

456
00:34:28,327 --> 00:34:31,591
কিন্তু কোন বিকিরণ ফুটো.

457
00:34:31,634 --> 00:34:34,028
কি যে জিনিস যে চেহারা
পাশে একটি বড় গর্ত মত?

458
00:34:36,030 --> 00:34:39,033
উহ, LADAR বলছে এটা একটা
পাশে বড় গর্ত।

459
00:34:41,601 --> 00:34:46,084
ভাল, ক্যান্ট এর বড় অ্যারে
এক মিলিয়ন ক্লিকের মধ্যে কেউ পড়ছে না।

460
00:34:46,127 --> 00:34:47,911
মনে হচ্ছে আমরা আছি
শহরে একমাত্র খেলা।

461
00:34:47,955 --> 00:34:49,739
আচ্ছা, আমরা এসেছি, আমরা দেখলাম,
আমরা, আহ, বাম।

462
00:34:51,176 --> 00:34:53,047
আমরা থাকলে কেউ জানতে পারবে না
যে জিনিস উপর পা রাখা.

463
00:34:56,529 --> 00:34:58,879
আমাদের ভিতরে নিয়ে যান।

464
00:34:58,922 --> 00:35:01,882
এবং, অ্যালেক্স, যদি কিছু
সেই জাহাজে দুষ্টু লুকিয়ে আছে,

465
00:35:01,925 --> 00:35:04,189
আমরা নরকের মত বল্ট এবং গলে
আমাদের পিছনে স্ল্যাগ মধ্যে কিছু.

466
00:35:04,232 --> 00:35:06,016
ভাল পরিকল্পনা, হোস.

467
00:35:06,060 --> 00:35:07,409
ঠিক আছে,
আমি ভিতরে গিয়ে চারপাশে খোঁচা দেব।

468
00:35:10,325 --> 00:35:11,457
আমি তার সাথে যাব।

469
00:35:28,256 --> 00:35:29,344
ভাল সময়.

470
00:36:06,425 --> 00:36:08,253
আপনি কিভাবে
মনে হয় যে ঘটেছে?

471
00:36:09,776 --> 00:36:13,040
এটি একটি টর্পেডো ছিল না.
একটি লঙ্ঘন অভিযোগ তা করেছে.

472
00:36:18,176 --> 00:36:20,047
আমোস

473
00:36:21,179 --> 00:36:23,006
সেই বন্দুকটি বাইরে রাখুন।

474
00:36:25,052 --> 00:36:27,968
প্রথমে ইঞ্জিনিয়ারিং। আমি জানতে চাই
কেন যে চুল্লি অফলাইন.

475
00:36:44,158 --> 00:36:46,595
চুল্লি ছিল না
বিস্ফোরণে নিহত।

476
00:36:47,988 --> 00:36:50,033
কেউ দিয়ে গেল
শাটডাউন পদ্ধতি

477
00:36:52,079 --> 00:36:54,560
তাই, যদি সবাই মারা যায়,
কে এটা বন্ধ?

478
00:36:55,517 --> 00:36:56,866
ভাল, এটা
জলদস্যু ছিল না।

479
00:36:58,520 --> 00:37:01,001
তারা হবে না
পিছনে যে সব ছেড়ে.

480
00:37:01,044 --> 00:37:03,264
এবং তারা সব ছেড়ে
চাপের দরজা খোলা।

481
00:37:06,659 --> 00:37:08,051
তাই কেউ আড়াল করতে পারেনি।

482
00:37:13,405 --> 00:37:15,102
ছটা বাজে!

483
00:37:17,974 --> 00:37:20,629
নাওমি, শেড,
আমাদের এখানে আরও চোখ দরকার।

484
00:37:23,153 --> 00:37:24,677
ঠিক আছে। আমাদের সাথে দেখা করুন
সেতুর উপর

485
00:37:41,476 --> 00:37:42,695
আরে, বলছি?

486
00:37:44,740 --> 00:37:46,960
সব কই
the bodies at?

487
00:37:47,003 --> 00:37:51,399
আমোস, ডাটা কোর কেটে দাও।
আমরা আমাদের সাথে নিয়ে যাব।

488
00:37:52,313 --> 00:37:53,445
রজার যে.

489
00:37:57,797 --> 00:38:00,452
এই প্যানেল
সবাই মৃত।

490
00:38:00,495 --> 00:38:03,324
তারা কেমন একটা কষ্ট পাঠাচ্ছে
মৃত comms সঙ্গে বীকন?

491
00:38:22,561 --> 00:38:23,823
এটি একটি মত দেখায় ...

492
00:38:23,866 --> 00:38:25,738
আচ্ছা, হয়তো না...

493
00:38:25,781 --> 00:38:27,566
যদি বোমা হতো,
আমরা টোস্ট হবে.

494
00:38:30,220 --> 00:38:31,221
এটা একটা ট্রান্সমিটার।

495
00:38:35,878 --> 00:38:38,533
এই হতে হবে
বীকন যে আমাদের ডেকেছিল।

496
00:38:38,577 --> 00:38:40,361
কেউ লাগিয়েছে।

497
00:38:40,405 --> 00:38:42,058
জলদস্যু টোপ।

498
00:38:42,885 --> 00:38:44,974
ম্যাকডওয়েল ঠিক ছিল।

499
00:38:45,018 --> 00:38:49,414
হোস, আপনাকে একটি A-1 ফরোয়ার্ড করছি
ক্যান্টারবেরি থেকে টাইট-বিম।

500
00:38:49,457 --> 00:38:52,895
হোল্ডেন, একটি জাহাজ শুধু
আপনার অবস্থানের কাছাকাছি হাজির।

501
00:38:52,939 --> 00:38:56,856
এটা কিভাবে সম্ভব?
আপনি আমাদের এক মিলিয়ন ক্লিকে সাফ করেছেন।

502
00:38:56,899 --> 00:38:59,075
এটা দেখানো হয়নি
আমাদের স্কোপ কোন.

503
00:38:59,119 --> 00:39:03,079
আমরা আপনাকে একটি মিলনস্থল সেট করছি.
এখানে জাহান্নাম ফিরে পান.

504
00:39:13,568 --> 00:39:14,787
অ্যালেক্স! বিচ্ছিন্ন!

505
00:39:14,830 --> 00:39:16,005
আমার আনন্দ.

506
00:39:18,747 --> 00:39:20,836
বিচ্ছিন্ন !

507
00:39:30,498 --> 00:39:32,195
কোথায় যে
জিনিস থেকে আসা?

508
00:39:32,239 --> 00:39:34,546
জানলে অভিশাপ!
ঠিক হঠাৎ, এটা সেখানে ছিল.

509
00:39:34,589 --> 00:39:36,374
স্টিলথ প্রযুক্তি।
হতে হবে।

510
00:39:36,417 --> 00:39:37,375
কে আছে
যে মত চুরি?

511
00:39:39,246 --> 00:39:40,378
মঙ্গল.

512
00:39:58,091 --> 00:39:59,919
যে আরো পাতলা
মিশ্রণে, ঠিক আছে?

513
00:39:59,962 --> 00:40:01,442
ঠিক আছে।

514
00:40:01,486 --> 00:40:03,792
Hey, hey,
আপনি যে অন্য একটি দেখতে?

515
00:40:03,836 --> 00:40:06,055
- কি ছিল?
- তোমার সাথে অন্য একজন আছে?

516
00:40:07,796 --> 00:40:10,625
এটা একটা বুদ্ধিমান ছাগলছানা.
বয়স কত?

517
00:40:10,669 --> 00:40:11,626
আড়াই।

518
00:40:12,932 --> 00:40:14,934
হাই

519
00:40:14,977 --> 00:40:16,892
তোমার কি অবস্থা?
কোন বাচ্চা?

520
00:40:18,938 --> 00:40:21,941
হ্যাঁ, না।
আমি সেই নৌকা মিস করেছি।

521
00:40:46,444 --> 00:40:47,575
সেখানে আপনি যান, বন্ধু.

522
00:40:50,970 --> 00:40:52,580
আমার পালা।

523
00:40:53,842 --> 00:40:56,454
আমার পালা।

524
00:40:56,497 --> 00:40:57,759
আমি পালা, আমি পালা!

525
00:41:07,943 --> 00:41:10,729
আমাদের বোঝাপড়া ছিল,
গোয়েন্দা ! একটা ব্যবস্থা!

526
00:41:10,772 --> 00:41:12,470
আপনি শুধু পারবেন না...
এটা একটা ভুল ছিল!

527
00:41:23,698 --> 00:41:26,875
আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন.
আমি একজন পরিবর্তিত মানুষ!

528
00:41:26,919 --> 00:41:28,834
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার চোখ খোলা!

529
00:41:33,447 --> 00:41:34,492
দ্বিগুণ টাকা!

530
00:41:36,755 --> 00:41:37,930
আমি আপনাকে দ্বিগুণ টাকা দেব!

531
00:41:46,242 --> 00:41:48,854
বাতাস ভালো,
তুমি কি মনে করো না?

532
00:41:51,552 --> 00:41:52,684
বাতাস সুন্দর।

533
00:41:55,208 --> 00:41:57,515
এই ফিল্টার রাখুন
পরিষ্কার, গাধা

534
00:42:01,127 --> 00:42:02,694
নাইট, আমরা আছে
আপনার মিলনমেলা

535
00:42:02,737 --> 00:42:03,695
নেতিবাচক। অক্ষম।

536
00:42:03,738 --> 00:42:05,174
উপদেশ।

537
00:42:05,218 --> 00:42:06,915
বোগি 12,000 ক্লিক
এবং বন্ধ

538
00:42:06,959 --> 00:42:08,090
হোল্ডেন, পরামর্শ!

539
00:42:12,442 --> 00:42:14,183
টর্পেডো লঞ্চ!

540
00:42:14,227 --> 00:42:15,750
আমরা একটি যাত্রার জন্য তাদের নিয়ে যাচ্ছি.
অ্যালেক্স, গ্রহাণুর চারপাশে যান।

541
00:42:15,794 --> 00:42:18,797
তাদের চালান! এখন!
টর্পেডোগুলোকে পাথরের মধ্যে নিয়ে যান।

542
00:42:18,840 --> 00:42:20,494
তোমার কি অবস্থা?
পরামর্শ দিন!

543
00:42:24,411 --> 00:42:25,499
ছয় হাজার ক্লিক।

544
00:42:26,456 --> 00:42:27,762
পাঁচ...

545
00:42:27,806 --> 00:42:28,850
চার...

546
00:42:30,112 --> 00:42:31,287
তিন...

547
00:42:42,037 --> 00:42:43,648
এগুলো ছিল না
আমাদের জন্য বোঝানো হয়েছে।

548
00:42:46,128 --> 00:42:48,478
ক্যান্টারবেরি, নরকের মতো জ্বলে,
আপনি ইনকামিং পেয়েছেন!

549
00:42:51,743 --> 00:42:53,875
ডান 30, জি-বার্ন।
কর! এখন!

550
00:42:55,007 --> 00:42:56,878
পরিসীমা?
দুই-চারজন। বন্ধ হচ্ছে।

551
00:42:56,922 --> 00:42:58,488
ম্যাকডওয়েল: স্ট্যান্ডবাই কার্গো দরজা।

552
00:42:58,532 --> 00:42:59,620
ক্যাপ্টেন, বরফ বের করে দাও
একটি ঢাল হিসাবে

553
00:42:59,664 --> 00:43:01,274
আমরা এটা করছি!
এই চ্যানেল থেকে দূরে থাকুন।

554
00:43:01,317 --> 00:43:02,884
আদে?

555
00:43:02,928 --> 00:43:04,756
আদে,
ম্যাক কি বরফ বের করে দিয়েছে?

556
00:43:04,799 --> 00:43:07,019
সে কি বরফ বের করে দিয়েছে?

557
00:43:07,062 --> 00:43:09,848
আপনি একটি আঘাত নিতে, আপনি শান্ত থাকুন.
তারা শুধু কার্গো চায়।

558
00:43:09,891 --> 00:43:11,893
আমরা এসওএস করব, আলোচনা শুরু করব
বন্দীদের মুক্তির জন্য, ঠিক আছে?

559
00:43:11,937 --> 00:43:13,808
শুধু...
জিম।

560
00:43:13,852 --> 00:43:14,809
কিছু আছে
তোমার জানা উচিত...

561
00:43:47,668 --> 00:43:48,800
সে চলে গেছে।

562
00:44:00,725 --> 00:44:01,856
তারা তাকে nuked.

563
00:44:04,772 --> 00:44:05,904
সে চলে গেছে।


