1
00:00:23,313 --> 00:00:28,313
字幕：explosiveskull
再同期 by GoldenBeard
2
00:00:33,486 --> 00:00:36,423
[おしゃべりする人々]
3
00:01:03,583 --> 00:01:07,488
[おしゃべりは続く]
4
00:01:27,807 --> 00:01:32,146
- [アフガニスタン語で話す男性]
- [おしゃべりが続く]
5
00:01:34,548 --> 00:01:37,481
[男]
美しいアイテムが販売中!
6
00:01:37,483 --> 00:01:40,552
何でも書いてください!何でも読んでください！
パシュトゥー語とダリ語です!
7
00:01:40,554 --> 00:01:43,388
- 美しいアイテムが販売されています！
- [おしゃべりが続く]
8
00:01:43,390 --> 00:01:46,191
[男性] 何でも書いてあります。
何でも読みます。
9
00:01:46,193 --> 00:01:49,530
パシュト語とダリ語。美しい
販売のためのアイテム。
10
00:01:55,801 --> 00:01:59,537
あなたが女性に奉仕しているのを見ました！
私はこの目であなたを見ました！
11
00:01:59,539 --> 00:02:01,239
- ああ、本当にそうは思わない...
-そうだったんですね！
12
00:02:01,241 --> 00:02:02,739
書かれたものなら何でも。
何でも読みます。
13
00:02:02,741 --> 00:02:06,611
パシュト語とダリ語。美しい
販売のためのアイテム。
14
00:02:06,613 --> 00:02:08,415
パールヴァナ。
15
00:02:10,283 --> 00:02:12,483
それが唯一のことだ
私たちが残した価値のあるもの。
16
00:02:12,485 --> 00:02:16,420
一度も着たことがないんです。
一度もありません。
17
00:02:16,422 --> 00:02:18,855
どこに着ますか、
パールヴァナ？
18
00:02:18,857 --> 00:02:22,560
- 勉強を続けましょう。よし？
- はい、ババさん。
19
00:02:22,562 --> 00:02:27,699
さて、何を教えていただけますか
シルクロードのこと？
20
00:02:27,701 --> 00:02:29,436
シルクロード。
21
00:02:30,670 --> 00:02:34,208
ババア、思い出せない
シルクロードについて。
22
00:02:35,007 --> 00:02:37,808
たぶん私たちがそれを考えたら
物語のように。
23
00:02:37,810 --> 00:02:41,579
物語は私たちの心に残ります
たとえ他のすべてがなくなったとしても。
24
00:02:41,581 --> 00:02:45,415
私たちの人々はいつもこう言いました
私たちの最初の頃からの物語、
25
00:02:45,417 --> 00:02:47,654
私たちがパルティアだった頃
そしてホラーサン。
26
00:02:50,557 --> 00:02:54,324
[馬場]割れた土地
ヒンドゥークシュ山脈の爪
27
00:02:54,326 --> 00:02:58,528
燃えるような瞳に焦がされて
北方砂漠の
28
00:02:58,530 --> 00:03:01,566
黒い瓦礫の大地
氷の峰に対して
29
00:03:01,568 --> 00:03:05,606
私たちの土地は石化した
モンスターの骸骨
30
00:03:06,672 --> 00:03:08,338
私たちはアリアナでした、
31
00:03:08,340 --> 00:03:10,810
貴族の土地
そして名誉なことです。
32
00:03:12,312 --> 00:03:15,013
私たちは通路だった
どこにでも
33
00:03:15,015 --> 00:03:17,684
物品を運ぶ
東から西へ
34
00:03:18,885 --> 00:03:20,550
私たちは星を研究しました
35
00:03:20,552 --> 00:03:23,754
そして秩序が見え始めた
混乱の真っ只中。
36
00:03:23,756 --> 00:03:27,824
私たちは科学者でした。
哲学者、 語り手
37
00:03:27,826 --> 00:03:31,496
質問は答えを求めました
その後、さらに質問が続きます。
38
00:03:31,498 --> 00:03:34,998
私たちは自分たちの居場所が見え始めた
宇宙の中で。
39
00:03:35,000 --> 00:03:38,703
しかし、私たちは限界に達していました。
帝国同士が戦争中
40
00:03:38,705 --> 00:03:41,538
国境が定義されたとき
そして再定義しました...
41
00:03:41,540 --> 00:03:44,510
- [叫び声、馬の鳴き声]
- 何千年にもわたって
42
00:03:45,744 --> 00:03:49,616
これらの強力な支配者のうち
ペルシャのキュロス大王がやって来た
43
00:03:51,517 --> 00:03:54,420
その後、アレキサンダー大王
マケドニアの
44
00:03:55,054 --> 00:03:57,754
マウリヤ帝国が誕生しました。
45
00:03:57,756 --> 00:03:59,691
ジンギスカン
46
00:03:59,693 --> 00:04:02,060
などなど。
47
00:04:02,062 --> 00:04:04,628
毎回
流血があった、
48
00:04:04,630 --> 00:04:06,833
そして毎回
生存者もいました。
49
00:04:07,933 --> 00:04:10,436
繰り返されるパターン
際限なく。
50
00:04:11,938 --> 00:04:14,004
[馬の鳴き声]
51
00:04:14,006 --> 00:04:15,772
私が若かった頃、パールヴァナ
52
00:04:15,774 --> 00:04:19,777
私は平和がどのようなものかを知っていました、
ここ、この街で。
53
00:04:19,779 --> 00:04:23,948
子供たちは学校に行きました、
女性は大学に進学しました
54
00:04:23,950 --> 00:04:26,751
すべての帝国
私たちのことを忘れてしまいました
55
00:04:26,753 --> 00:04:27,952
少なくともしばらくの間は。
56
00:04:27,954 --> 00:04:29,554
[爆発]
57
00:04:29,556 --> 00:04:31,556
- しかし、それは長くは続きませんでした。
- [叫ぶ男性]
58
00:04:31,558 --> 00:04:34,424
地盤が弱くなってしまった
私たちの足元
59
00:04:34,426 --> 00:04:36,760
常に不確実です。
60
00:04:36,762 --> 00:04:39,996
最初にクーデターが起こり、
その後、 侵略
61
00:04:39,998 --> 00:04:41,701
その後は内戦。
62
00:04:42,868 --> 00:04:44,434
混乱の中で
63
00:04:44,436 --> 00:04:47,573
一部の人はそれらに注目しました
誰が秩序を回復できるのか
64
00:04:48,942 --> 00:04:50,607
ただし、多大な費用がかかります。
65
00:04:50,609 --> 00:04:53,977
[叫ぶ男性] 私たちは決めました
女性特有の尊厳！
66
00:04:53,979 --> 00:04:58,082
女性は外に出てはいけませんし、
不必要な注目を集めます！
67
00:04:58,084 --> 00:05:02,619
女性が姿を現したら、
イスラム教シャリーアによって呪われる
68
00:05:02,621 --> 00:05:05,022
そして決して期待してはいけません
天国に行くために。
69
00:05:05,024 --> 00:05:07,592
すべてが変化し、
パールヴァナ。
70
00:05:07,594 --> 00:05:09,697
物語はそれを思い出させてくれます。
71
00:05:13,632 --> 00:05:16,734
パルヴァナ、あなたでしたか？
そもそも聞いていますか？
72
00:05:16,736 --> 00:05:18,001
はい、ババさん。
73
00:05:18,003 --> 00:05:21,873
なぜ教えてくれないのですか
私たちの遊牧民の祖先について
74
00:05:21,875 --> 00:05:24,411
そして彼らの黄金の丘は？
75
00:05:25,145 --> 00:05:26,777
良い？
76
00:05:26,779 --> 00:05:28,548
2000年前…
77
00:05:29,481 --> 00:05:32,618
- はい？
- 2000年前…
78
00:05:33,652 --> 00:05:36,753
【パールヴァナ】
バクトリアの王女がいました
79
00:05:36,755 --> 00:05:39,190
王冠を持っていた人
80
00:05:39,192 --> 00:05:41,159
【馬場】
それで?
81
00:05:41,161 --> 00:05:43,027
- [パールヴァナ] そして...
- パールヴァナ?
82
00:05:43,029 --> 00:05:45,496
離れて。
私の物から遠ざけてください。
83
00:05:45,498 --> 00:05:48,765
どこかに行って。行くって言った
離れろ、愚かな犬！
84
00:05:48,767 --> 00:05:51,702
ねえ、あなた！あなたは何をしますか
やってると思う？
85
00:05:51,704 --> 00:05:52,969
なぜこの女の子は
叫んでる？
86
00:05:52,971 --> 00:05:55,205
彼女はただの子供です。
彼女には何の意味もなかった。
87
00:05:55,207 --> 00:05:56,974
彼女は注目を集めている
自分自身に！
88
00:05:56,976 --> 00:05:59,544
彼女は家にいるべきです、そうではありません
市場で自分自身を表現すること。
89
00:05:59,546 --> 00:06:02,880
家には幼児を除いて息子がいません。
娘に手伝ってもらう必要があります。
90
00:06:02,882 --> 00:06:04,549
- 話しかけるときは立ってください。
- 私は犯罪者です...
91
00:06:04,551 --> 00:06:05,853
私は立って言った！
92
00:06:08,455 --> 00:06:09,990
[うめき声]
93
00:06:12,592 --> 00:06:14,724
- 私はあなたのことを知っています。
- はい、イドレスさん。
94
00:06:14,726 --> 00:06:16,960
私はかつてあなたの先生でした。
あなたは良い学生でした。
95
00:06:16,962 --> 00:06:19,864
あなたは教えて私の時間を無駄にした
私には価値のないもの。
96
00:06:19,866 --> 00:06:23,501
私はタリバンに参加し、今では
私はイスラム教の敵と戦います。
97
00:06:23,503 --> 00:06:28,071
まあ、もし私が敵なら、
私の罪は神が私の足を取られたのです。
98
00:06:28,073 --> 00:06:29,941
私をからかっているのですか、
老人？
99
00:06:29,943 --> 00:06:33,578
私は戦争で足を失いました。
私たちが一緒に戦った戦争。
100
00:06:33,580 --> 00:06:35,746
- その女の子は何歳ですか?
- アイドリーズ。
101
00:06:35,748 --> 00:06:37,715
- 彼女は子供です。
- 彼女は結婚できる年齢です。
102
00:06:37,717 --> 00:06:39,549
探してます
もうすぐ妻のために。
103
00:06:39,551 --> 00:06:41,551
彼女はすでに約束されています
誰かに。
104
00:06:41,553 --> 00:06:43,253
そうですね、彼女はそうすべきです
きちんと身を覆ってください。
105
00:06:43,255 --> 00:06:45,655
- 彼女を見るのをやめたほうがいいかもしれません。
- 私に何と言ったんですか？
106
00:06:45,657 --> 00:06:47,825
私は言いました
彼女を見るのをやめてください。
107
00:06:47,827 --> 00:06:49,693
- 殺してもいいよ！
- アイドリーズ。
108
00:06:49,695 --> 00:06:51,895
- 自分の言うことには気をつけろよ！
- それで十分です。来て。
109
00:06:51,897 --> 00:06:54,599
[息を吐き出す]
110
00:06:54,601 --> 00:06:56,234
大丈夫ですか？
111
00:06:56,236 --> 00:06:58,068
はい、ババさん。
112
00:06:58,070 --> 00:06:59,606
それは私の女の子です。
113
00:07:00,106 --> 00:07:01,707
もう家に帰りましょう。
114
00:07:15,188 --> 00:07:17,188
[ため息]
115
00:07:17,190 --> 00:07:18,826
パールヴァナ？
116
00:07:19,993 --> 00:07:23,094
あなたはあの少年に言いました
ある人に約束したんです。
117
00:07:23,096 --> 00:07:24,929
私は結婚するのですか？
118
00:07:24,931 --> 00:07:27,731
[笑い] もちろん違います。
あなたはまだ子供です。
119
00:07:27,733 --> 00:07:30,133
遊んでほしい
そして物語を語ること。
120
00:07:30,135 --> 00:07:32,003
私はもうそんなことするには年をとりすぎています。
121
00:07:32,005 --> 00:07:35,106
物語を語るには古すぎる？
あなたは昔から物語が大好きでした。
122
00:07:35,108 --> 00:07:37,044
何の役に立つの？
123
00:07:49,022 --> 00:07:51,856
ママジャンと話しておきます
そしてすべてを整理してみましょう。
124
00:07:51,858 --> 00:07:53,590
言及しないでください
ドレス。
125
00:07:53,592 --> 00:07:57,830
[ハミング]
126
00:07:58,865 --> 00:08:01,765
それなら絶対にしないよ
その終わりを聞いてください。
127
00:08:01,767 --> 00:08:04,101
- 何が終わったの？
- 何もないよ、ママジャン。
128
00:08:04,103 --> 00:08:06,736
【馬場】売ってないよ
パルヴァナの素敵なドレス。
129
00:08:06,738 --> 00:08:09,239
ババさん、そんなことないよ
私が言いたかったこと。
130
00:08:09,241 --> 00:08:11,308
お金が必要なのですが、
ババァ。
131
00:08:11,310 --> 00:08:15,111
少しの間我慢します。私は
ビジネスは上向くと思います。
132
00:08:15,113 --> 00:08:18,181
ビジネスが軌道に乗れば、私たちは
確かに売る必要はないでしょう。
133
00:08:18,183 --> 00:08:21,987
しかし、空は遠く、地は厳しい。
すぐに売らなければなりません。
134
00:08:23,019 --> 00:08:24,054
さて、ちょっとした話はどうでしょうか
夕食前に？
135
00:08:24,056 --> 00:08:27,657
そして私たちはすべてを忘れるでしょう
しばらくドレスアップ。
136
00:08:27,659 --> 00:08:30,227
もしかしたらパルヴァナも望んでいるかもしれない
何か読んであげませんか？
137
00:08:30,229 --> 00:08:32,930
今はダメだよ、ママジャン。
私は疲れている。
138
00:08:32,932 --> 00:08:35,800
[笑い] 彼女は子供じゃない
もう、と彼女は私に言います。
139
00:08:35,802 --> 00:08:38,069
だから彼女はそうしない
物語のような。
140
00:08:38,071 --> 00:08:41,671
そんなに急がないでください
大人になるために、私の可愛い娘よ。
141
00:08:41,673 --> 00:08:44,041
そうじゃないかもしれない
あなたが期待しているすべてのこと。
142
00:08:44,043 --> 00:08:47,311
水がなくなってしまった。あなたはしませんでした
今朝は十分な量を持ってきてください。
143
00:08:47,313 --> 00:08:49,245
でもバケツ半分あるよ
ドアのそばで。
144
00:08:49,247 --> 00:08:53,350
取りに行くのに十分若かった頃
水、バケツが空になることはありませんでした。
145
00:08:53,352 --> 00:08:55,219
- おい！
- [母親] 女の子たち、やめてください。
146
00:08:55,221 --> 00:08:58,288
- 夕食後に外に出て水をもっと飲むか...
- [ハミング]
147
00:08:58,290 --> 00:09:00,791
または洗濯することもできます
ザキの汚れたおむつ。
148
00:09:00,793 --> 00:09:03,326
- ご気分はいかがですか？
- より良い。
149
00:09:03,328 --> 00:09:04,795
さて、ここに来ました。
150
00:09:04,797 --> 00:09:09,934
もしかしたら髪を洗っていなかったら
それほどすぐに足りなくなることはないだろう。
151
00:09:09,936 --> 00:09:12,869
- パールヴァナ。
- [馬場] 敬意を払う必要があります。
152
00:09:12,871 --> 00:09:15,672
食べませんか、
うーん？
153
00:09:15,674 --> 00:09:19,913
- お腹がいっぱいのときはいつも物事が良く見えます。
- はい、モーダール。
154
00:09:25,684 --> 00:09:28,721
[せせらぎ]
155
00:09:30,856 --> 00:09:33,257
ザキ、ザキ、待っててね
袖をたくし上げます。
156
00:09:33,259 --> 00:09:34,859
いや、ママジャン。
157
00:09:34,861 --> 00:09:37,862
- そこには。さあ、どうぞ。
- [せせらぎが続く]
158
00:09:37,864 --> 00:09:41,998
レーズンは全部食べないでよ、パールヴァナ。
ザキに任せてください。
159
00:09:42,000 --> 00:09:45,335
なぜ彼にそんなに大きなものを与えないのですか
ソラヤ、あごにレーズンがついてる？
160
00:09:45,337 --> 00:09:47,705
ああ、でもそれは
レーズンではありません。
161
00:09:47,707 --> 00:09:49,809
それは大きいです、
毛深いほくろ。
162
00:09:50,677 --> 00:09:53,212
パルヴァナ、
ソラヤに謝る。
163
00:09:57,015 --> 00:09:58,651
パールヴァナ？
164
00:10:02,388 --> 00:10:04,754
[ドアをノックする]
165
00:10:04,756 --> 00:10:07,023
[アイドリーズ]
彼はそこにいるよ！私は彼を見ました！
166
00:10:07,025 --> 00:10:08,792
- [男性の叫び声] もし女性がいたら...
- ババ？
167
00:10:08,794 --> 00:10:10,664
今すぐ身を守ってください！
168
00:10:12,765 --> 00:10:14,998
それがその男です。
イスラム教の敵。
169
00:10:15,000 --> 00:10:18,268
彼は禁制の本を持っている、そして彼は
一緒に女性たちに教えましょう！
170
00:10:18,270 --> 00:10:20,171
- 放っておいてください！
- 彼は何もしていません!
171
00:10:20,173 --> 00:10:25,075
- ヌルラ・アリザイ、あなたも一緒に来てください。
- [全員が叫ぶ]
172
00:10:25,077 --> 00:10:26,444
ババ！
173
00:10:26,446 --> 00:10:29,013
- 彼を連れて行くことはできません!
- ババ！
174
00:10:29,015 --> 00:10:31,147
- [叫び声、うめき声]
- ババジャン！
175
00:10:31,149 --> 00:10:33,249
[ザキが泣いている]
176
00:10:33,251 --> 00:10:35,085
彼はどこへ連れて行かれているのでしょうか？
177
00:10:35,087 --> 00:10:37,088
刑務所へ。
178
00:10:37,090 --> 00:10:39,993
彼らは彼に良い教訓を教えてくれるだろう
プーレチャルキにある。
179
00:10:41,059 --> 00:10:43,094
- [すすり泣き]
- ババ！
180
00:10:43,096 --> 00:10:44,762
ババ！
181
00:10:44,764 --> 00:10:46,397
【エンジン始動】
182
00:10:46,399 --> 00:10:48,201
[あえぎ声]
183
00:11:06,385 --> 00:11:10,354
ママジャン？
ランプをつけてもいいですか？
184
00:11:10,356 --> 00:11:13,791
黙って、パルヴァナ。
ザキを起こしてやるよ。
185
00:11:13,793 --> 00:11:15,759
しかし、もし彼らが
ババを行かせて、
186
00:11:15,761 --> 00:11:18,528
彼には明かりが必要だろう
家が見える窓。
187
00:11:18,530 --> 00:11:22,068
どうして彼は家に帰ってくることができたのでしょうか？彼はそうしません
歩くための杖も持っています。
188
00:11:24,504 --> 00:11:27,238
戻って寝てください。
大丈夫ですよ。
189
00:11:27,240 --> 00:11:30,240
ママジャン、どうしてそれがわかるの？
どうして知っていますか？
190
00:11:30,242 --> 00:11:33,914
静かにしてください、パルヴァナ。彼女は持っています
心配するのに十分です。
191
00:11:42,388 --> 00:11:45,321
[笑い、せせらぎ]
192
00:11:45,323 --> 00:11:47,258
おい！
ザキさん、やめてください。
193
00:11:47,260 --> 00:11:48,859
[金切り声、笑い声]
194
00:11:48,861 --> 00:11:50,860
立ち上がれ、パルヴァナ。
ふざけるのはやめてください。
195
00:11:50,862 --> 00:11:52,428
なぜ？
どうしたの？
196
00:11:52,430 --> 00:11:54,098
あなたと私
ババを探しに行きます。
197
00:11:54,100 --> 00:11:58,002
少年はプルエチャルキに連れて行かれると話した
刑務所、だからそこに行くのです。
198
00:11:58,004 --> 00:11:59,903
でも外には出られない
ババなしで。
199
00:11:59,905 --> 00:12:02,006
ソラヤは手紙を書いています
刑務所長のために
200
00:12:02,008 --> 00:12:04,374
ヌルラ逮捕に抗議する
そして彼の解放を求めます。
201
00:12:04,376 --> 00:12:07,344
- 少なくとも私は彼らにそれを与えることができます。
-ママジャン、それは禁止です。
202
00:12:07,346 --> 00:12:10,547
そうしなくても大丈夫かもしれない
私たち自身に注意を向けます。
203
00:12:10,549 --> 00:12:12,349
- でもそれはできない...
- さあ、パルヴァナ。
204
00:12:12,351 --> 00:12:15,154
そしてババの杖を持ってきてください。
始めなければなりません。
205
00:12:22,595 --> 00:12:24,029
[うめき声]
206
00:12:25,164 --> 00:12:26,899
ママ。
207
00:12:47,252 --> 00:12:49,118
おい。
208
00:12:49,120 --> 00:12:51,057
ねえ、あなた！
209
00:12:53,425 --> 00:12:56,226
サラーム。教えてもらえますか
プーレチャルキへの道は？
210
00:12:56,228 --> 00:13:00,531
サラーム。ああ、東ですね、
川を越えて。
211
00:13:00,533 --> 00:13:03,032
- しかし、それは長い道のりです。
- ありがとうございます。
212
00:13:03,034 --> 00:13:06,273
聞く。古いものを通り抜ける
町に行かないと捕まるよ。
213
00:13:20,919 --> 00:13:22,920
【トラック停車】
214
00:13:22,922 --> 00:13:26,226
- [エンジンオフ]
- [ドアが開く、閉じる]
215
00:13:27,360 --> 00:13:30,060
- なぜ一人でここにいるのですか？
- [どもり]
216
00:13:30,062 --> 00:13:31,995
- あなたの夫はどこにいますか？
-他に選択肢はありません。
217
00:13:31,997 --> 00:13:34,931
ここに出ることは許可されていません
夫や兄弟なしで。
218
00:13:34,933 --> 00:13:36,966
- ごめんなさい。知っている。
- わかりますか？
219
00:13:36,968 --> 00:13:40,037
- 夫の逮捕に抗議する手紙を持ってきました...
- 家に帰ってください。
220
00:13:40,039 --> 00:13:41,537
- いいえ！
-「いいえ」とはどういう意味ですか?
221
00:13:41,539 --> 00:13:43,272
こちらはヌルラ・アリザイです
私の夫。
222
00:13:43,274 --> 00:13:45,975
- 彼は昨夜、何の罪も問われずに逮捕されました。
- 写真撮影は禁止です！
223
00:13:45,977 --> 00:13:49,412
- 家には誰もいないのですが...
- 写真を見せて何をしているのですか？
224
00:13:49,414 --> 00:13:52,917
- 一人でここから出てください。家に帰れ！
- 私の家には子供たち以外には誰もいません。
225
00:13:52,919 --> 00:13:57,323
ここでは用事がありません。あなたは
理解する？家に帰れ。すぐに。
226
00:13:58,557 --> 00:14:00,427
あなたは探しています
今すぐトラブルに！
227
00:14:09,501 --> 00:14:12,136
あなたはあなたに対する侮辱です
夫よ、あなたの人種に！
228
00:14:12,138 --> 00:14:14,271
調べなければなりません
彼に何が起こったんだ！
229
00:14:14,273 --> 00:14:17,944
- 黙れ！
- [母親の叫び声、うめき声]
230
00:14:19,645 --> 00:14:22,883
[うめき声を上げる男]
231
00:14:32,324 --> 00:14:35,325
刑務所に行く
何も変わりません。
232
00:14:35,327 --> 00:14:38,128
- [うめき声]
- こんなトラブル起こしたら
233
00:14:38,130 --> 00:14:41,998
あなたの夫は罰せられるでしょう
あなたの傲慢さに対して、本当に。
234
00:14:42,000 --> 00:14:45,938
そしてまたここで君を見つけたら
あなた自身で、私はあなたを逮捕します。
235
00:14:46,639 --> 00:14:48,173
さあ行きましょう。
236
00:14:49,976 --> 00:14:52,442
[トラックのドアが開く、閉じる]
237
00:14:52,444 --> 00:14:54,344
【トラックのエンジン始動】
238
00:14:54,346 --> 00:14:56,213
ママジャン？
239
00:14:56,215 --> 00:14:58,184
[ささやき声]
家に連れて行ってください。
240
00:14:59,552 --> 00:15:02,188
[うめき声]
241
00:15:30,348 --> 00:15:32,451
[ため息]
242
00:15:37,023 --> 00:15:38,291
[あえぎ声]
243
00:16:04,616 --> 00:16:06,316
- もっと！
- しー。
244
00:16:06,318 --> 00:16:09,118
水を汲みに行きなさい、パルヴァナ。
もう何も残っていない。
245
00:16:09,120 --> 00:16:11,491
- [ザキの騒ぎ]
- さあ。
246
00:16:40,785 --> 00:16:43,088
[男]
出て行け！
247
00:16:44,222 --> 00:16:46,425
あなたは何をしているの？
248
00:16:47,425 --> 00:16:49,428
ここから出て行け。
彼らはあなたに会うでしょう！
249
00:16:50,328 --> 00:16:52,128
[男、気絶]
おい、やめろ！
250
00:16:52,130 --> 00:16:54,500
言ったらやめて！
251
00:16:59,605 --> 00:17:01,408
ここを通って！
252
00:17:02,875 --> 00:17:05,142
停止！
253
00:17:05,144 --> 00:17:06,742
どこでした
あの子は行きますか？
254
00:17:06,744 --> 00:17:08,447
あなたは見ましたか？
あなたは見ましたか？
255
00:17:10,348 --> 00:17:12,316
- ねえ、あなた！女の子！
- おい！
256
00:17:12,318 --> 00:17:14,453
- 来て！
- 彼女のことは忘れてください！
257
00:17:19,157 --> 00:17:21,825
パルヴァナ、これは
バケツ半分だけ。
258
00:17:21,827 --> 00:17:23,693
埋めてもらえませんか
ずっと？
259
00:17:23,695 --> 00:17:27,364
- [せせらぎ、大騒ぎ]
- ザキ、うーん。彼女を起こさないでください。
260
00:17:27,366 --> 00:17:30,666
- 黙って、ザキ。
-ママジャン！
261
00:17:30,668 --> 00:17:32,603
- しー。
- 彼をなだめてください、パールヴァナ。
262
00:17:32,605 --> 00:17:34,270
[泣き言]
ママじゃん。
263
00:17:34,272 --> 00:17:35,806
- 彼に話をしてください。
- [ため息]
264
00:17:35,808 --> 00:17:37,441
ママ…
265
00:17:37,443 --> 00:17:40,177
1回
遠い昔、
266
00:17:40,179 --> 00:17:43,779
に小さな村がありました
ヒンドゥークシュ山脈の麓。
267
00:17:43,781 --> 00:17:46,682
- ママジャンが欲しいです。
- しー。聞く。
268
00:17:46,684 --> 00:17:51,154
村人たちはなんとかやっていた
貴重な種を集めるために。
269
00:17:51,156 --> 00:17:55,558
それで、ダンスがあり、
歌って、笑って、食べる。
270
00:17:55,560 --> 00:17:57,760
みんな幸せでした。
271
00:17:57,762 --> 00:17:59,762
特に一人の男の子にとって
272
00:17:59,764 --> 00:18:03,799
誰が踊って歌って笑ったのか
誰よりもたくさん食べました
273
00:18:03,801 --> 00:18:06,670
[おしゃべり、笑い]
274
00:18:06,672 --> 00:18:09,174
[アフガニスタン語で歌う]
275
00:18:18,951 --> 00:18:23,586
村人たちが踊っている間、
歌って、笑って、 食べる
276
00:18:23,588 --> 00:18:24,723
モンスターがやって来ました。
277
00:18:26,858 --> 00:18:29,728
- [雷鳴]
- [うなり声、轟音]
278
00:18:32,330 --> 00:18:35,501
怪物たちは人々を怖がらせた
ロバを捕まえて木を食べた
279
00:18:39,672 --> 00:18:42,739
彼らは最も貴重なものを盗んだ
村全体のこと...
280
00:18:42,741 --> 00:18:44,373
[叫ぶ、叫ぶ]
281
00:18:44,375 --> 00:18:46,212
種子
来年の作物のために。
282
00:18:49,682 --> 00:18:53,482
それから彼らはヒンズークシュへ走って戻りました
彼らの主人が眠る山...
283
00:18:53,484 --> 00:18:57,354
恐ろしい象の王
牙用のスパイク付き
284
00:18:57,356 --> 00:19:00,723
- ゴロゴロ！
- [轟音]
285
00:19:00,725 --> 00:19:04,393
唸る！唸る！
286
00:19:04,395 --> 00:19:06,697
- [トリル]
- うなり声！
287
00:19:06,699 --> 00:19:08,565
[咳]
288
00:19:08,567 --> 00:19:10,202
ママじゃん。
289
00:19:10,836 --> 00:19:13,640
[せせらぎ]
290
00:19:17,643 --> 00:19:20,712
[ザキが歌う]
291
00:19:33,959 --> 00:19:36,462
[せせらぎ]
292
00:19:38,731 --> 00:19:43,336
食べてください、ママジャン。あなたは感じるでしょう
お腹がいっぱいのときはもっと良いです。
293
00:19:50,643 --> 00:19:52,278
[うめき声]
294
00:20:02,288 --> 00:20:05,288
ほとんどない
食べ物が残っている。
295
00:20:05,290 --> 00:20:07,492
行きます
市場へ。
296
00:20:12,364 --> 00:20:15,401
[おしゃべり、
叫ぶ]
297
00:20:18,636 --> 00:20:21,307
- サラーム。
- サラーム。オレンジを12個ください。
298
00:20:21,906 --> 00:20:23,509
アフガニ100人。
299
00:20:24,676 --> 00:20:26,245
ありがとう。
300
00:20:28,579 --> 00:20:32,082
サラーム。いくら
リンゴ6個分お願いします?
301
00:20:32,084 --> 00:20:34,483
サラーム、子供。
私はあなたに仕えることができません。
302
00:20:34,485 --> 00:20:36,819
でも、先生、お願いしてもいいですか？
リンゴが6個ありますか？
303
00:20:36,821 --> 00:20:40,589
- お父さんに食べ物を買ってきてもらいましょう。
- 私の父が連れて行かれました。
304
00:20:40,591 --> 00:20:42,794
ごめんなさい。
たぶん後で戻ってきます。
305
00:20:48,099 --> 00:20:50,403
[焼けるような音]
306
00:21:01,079 --> 00:21:03,548
[おしゃべり]
307
00:21:06,518 --> 00:21:08,652
文字通り盗まれた。
でもご存知の通り...
308
00:21:08,654 --> 00:21:12,325
サラーム。いただけますか
お米を1キロください？
309
00:21:13,892 --> 00:21:16,026
- サラーム。
- ねえ、あなた！
310
00:21:16,028 --> 00:21:17,893
女の子！
311
00:21:17,895 --> 00:21:19,331
おい、やめろ！
312
00:21:22,401 --> 00:21:23,870
言ったらやめて！
313
00:21:27,071 --> 00:21:29,574
[あえぎ、うめき声]
314
00:21:32,110 --> 00:21:34,313
行け！家に帰れ！
315
00:21:37,116 --> 00:21:38,648
【パールヴァナ】
カバンを落としてしまいました。
316
00:21:38,650 --> 00:21:40,416
- 静かに。
- お金をなくしてしまいました。
317
00:21:40,418 --> 00:21:42,619
- 頭を後ろに下げてください。
- 水は手に入るけど。
318
00:21:42,621 --> 00:21:44,691
心配しないでください
それについては今。
319
00:21:45,590 --> 00:21:47,723
私はあなたを救った
ナン一枚。
320
00:21:47,725 --> 00:21:51,363
温めてあげるから、
素敵で新鮮です。よし？
321
00:22:12,617 --> 00:22:15,619
- [パールヴァナ] どうする？
- わからない。
322
00:22:15,621 --> 00:22:18,854
早めに出かけたら、もしかしたら、
混雑する前に。
323
00:22:18,856 --> 00:22:20,623
それはうまくいきません、
パールヴァナ。
324
00:22:20,625 --> 00:22:24,161
市場の売り手はリスクを負わない
あなたに仕えるのに困っています。
325
00:22:24,163 --> 00:22:26,762
ママジャンにはいとこがいる
マザーリシャリフにて。
326
00:22:26,764 --> 00:22:28,864
彼らに手紙を書くことができた
助けのために。
327
00:22:28,866 --> 00:22:33,437
しかし、私たちは彼らに会ったことさえありません。
彼らが助けてくれるとどうやってわかりますか?
328
00:22:33,439 --> 00:22:34,907
今すぐ食べ物が必要です。
329
00:24:20,712 --> 00:24:22,645
これらは
お兄さんの服。
330
00:24:22,647 --> 00:24:25,851
彼らは大きくなるだろう、
しかし、それらを少し取り上げることはできます。
331
00:24:27,251 --> 00:24:30,085
私は似ていますか
男の子？
332
00:24:30,087 --> 00:24:32,822
あなたは次のように見えます
スレイマン。
333
00:24:32,824 --> 00:24:35,025
- とても彼に似ています。
- ママジャン。
334
00:24:35,027 --> 00:24:37,626
彼はとても良い子でした。
335
00:24:37,628 --> 00:24:40,896
それほど年上ではありません
今のあなたよりも。
336
00:24:40,898 --> 00:24:42,000
しー。
337
00:24:43,234 --> 00:24:45,235
大丈夫ですよ、
ママじゃん。
338
00:24:45,237 --> 00:24:48,771
パルヴァナが行くのは、
食料と水の市場。
339
00:24:48,773 --> 00:24:51,776
それが唯一の方法だよ、ママジャン。
私たちには何も残っていない。
340
00:25:09,728 --> 00:25:12,094
[おしゃべり
アフガニスタン語で]
341
00:25:12,096 --> 00:25:15,332
しかし、これらのジュースは温かいです。
温かいジュースは要りません。
342
00:25:15,334 --> 00:25:18,004
[鳴く、カタカタ]
343
00:25:26,979 --> 00:25:29,148
[ハエが羽音を立てる]
344
00:25:41,827 --> 00:25:44,928
-[笑い]
- はい、そう言いましたが、ご存知の通り...
345
00:25:44,930 --> 00:25:47,229
サラーム。サラーム！
346
00:25:47,231 --> 00:25:49,031
すみません。サラーム！
347
00:25:49,033 --> 00:25:51,768
サラーム！サラーム！
中に入ってください、少年！
348
00:25:51,770 --> 00:25:54,941
-配達するつもりはないですよね？
- [二人とも笑いながら]
349
00:25:57,108 --> 00:25:59,912
[店主] でも、あなたは
それがどうなるか知っていますよね？
350
00:26:02,114 --> 00:26:04,180
さて、聞いてみましょう。
351
00:26:04,182 --> 00:26:09,055
お米が1キロ、0.5キロ必要です
レンズ豆と少量のレーズン。
352
00:26:10,288 --> 00:26:11,921
少量ですか？
（笑）
353
00:26:11,923 --> 00:26:14,289
行ってみようかな
私の想像で？
354
00:26:14,291 --> 00:26:15,991
- はい。
- [笑っている男性]
355
00:26:15,993 --> 00:26:18,928
あまり明るくないですね、これ。
（笑）
356
00:26:18,930 --> 00:26:23,266
鉄が貧弱だと鋭い剣が作れません。
[笑い]
357
00:26:23,268 --> 00:26:25,835
彼が笑っているのを見てください！
（笑）
358
00:26:25,837 --> 00:26:29,338
小さな男はそれさえ知りません
彼がからかわれているとき。
359
00:26:29,340 --> 00:26:31,876
ありがとう。
どうもありがとうございました。
360
00:26:52,931 --> 00:26:55,030
こぼれてるよ
お茶。
361
00:26:55,032 --> 00:26:56,702
ごめんなさい、おじさん。
362
00:27:04,041 --> 00:27:06,276
あなたは誰ですか？なぜだったのか
あなたは私を見つめていますか？
363
00:27:06,278 --> 00:27:07,777
- あなたの名前は何ですか？
- 私の名前は？
364
00:27:07,779 --> 00:27:10,145
- どこかであなたのことを知っています。
- いいえ...そうではありませんでした...
365
00:27:10,147 --> 00:27:13,248
- そうでしたか？
- [どもる] あなたは私のことを知りません。
366
00:27:13,250 --> 00:27:15,050
- 私はあなたのことを知っています。
- いいえ！
367
00:27:15,052 --> 00:27:17,821
- 私はあなたのことを知っています！あなたはパールヴァナです！
-違います！
368
00:27:17,823 --> 00:27:20,226
私はシャウジアです！覚えて？
学校から？
369
00:27:21,727 --> 00:27:24,928
- シャウジア？
- そのとき私は髪が長かったですが、あなたも髪が長かったです。
370
00:27:24,930 --> 00:27:27,130
- [男] デリワー。
- 誰にも言わないでください。
371
00:27:27,132 --> 00:27:28,668
これがあなたのキャップです。
372
00:27:29,934 --> 00:27:31,735
取得する必要があります
男の子の名前
373
00:27:31,737 --> 00:27:34,304
だからためらわないでください
今度誰かがあなたに尋ねたとき。
374
00:27:34,306 --> 00:27:36,171
私は今デリワーです。
375
00:27:36,173 --> 00:27:37,806
「勇敢な」という意味です。
376
00:27:37,808 --> 00:27:40,175
- [男] どこにいるの？
- 私は走らなければなりません。
377
00:27:40,177 --> 00:27:42,280
会えて良かったです。
378
00:27:44,014 --> 00:27:45,818
デリワー。
379
00:27:46,518 --> 00:27:48,485
【ソラヤ】
ママジャン、座ってください。
380
00:27:48,487 --> 00:27:53,056
- もうすぐ門限になります。それまでに彼女が戻っていなかったらどうしますか?
- 彼女は元気だよ。私は...
381
00:27:53,058 --> 00:27:54,390
お腹が空いているのは誰ですか？
382
00:27:54,392 --> 00:27:56,960
[ため息]
パールヴァナ。
383
00:27:56,962 --> 00:27:59,194
アッラーを讃えましょう。彼は持っています
あなたを私に返してくれました。
384
00:27:59,196 --> 00:28:02,766
[クスクス笑い] ママジャン、
ナンを潰しているのです。
385
00:28:02,768 --> 00:28:04,837
美味しそうな匂いがして、
パールヴァナ。
386
00:28:10,107 --> 00:28:12,142
[パールヴァナはくすくすと笑う]
387
00:28:12,144 --> 00:28:13,846
ザキ。
388
00:28:18,250 --> 00:28:20,185
それは私です。見る？
389
00:28:22,020 --> 00:28:24,856
私はそれらを買いました
特にあなたにとっては。
390
00:28:27,858 --> 00:28:30,826
- [笑い]
- パルヴァナ?
391
00:28:30,828 --> 00:28:32,929
足りなくなったら
そして水を汲んで、
392
00:28:32,931 --> 00:28:35,131
彼はあなたに慣れるでしょう
あなたが戻ってくるまでに。
393
00:28:35,133 --> 00:28:37,299
- でも、疲れた。
- 急いで、パルヴァナ。
394
00:28:37,301 --> 00:28:39,001
もうすぐ門限だ。
395
00:28:39,003 --> 00:28:42,875
[叫び声、おしゃべり]
396
00:29:06,865 --> 00:29:09,101
あなたは見てください
彼にとても似ています。
397
00:29:09,968 --> 00:29:11,500
着替えに行く
スレイマンの服、
398
00:29:11,502 --> 00:29:13,303
それともあなたがするでしょう
それらを汚してください。
399
00:29:13,305 --> 00:29:15,106
彼らはすでに
汚い。
400
00:29:23,013 --> 00:29:25,280
[せせらぎ]
ゾウ。
401
00:29:25,282 --> 00:29:27,150
- 何？
- [せせらぎ]
402
00:29:27,152 --> 00:29:30,452
彼はあなたに仕事を続けてほしいと思っています
象の話。
403
00:29:30,454 --> 00:29:32,454
[せせらぎ]
ゾウ。
404
00:29:32,456 --> 00:29:34,193
そうですね...
405
00:29:35,193 --> 00:29:36,425
村では、
406
00:29:36,427 --> 00:29:38,862
の下に
ヒンドゥークシュ山脈、
407
00:29:38,864 --> 00:29:41,400
貧しい村人たち
苦い涙を流した。
408
00:29:42,334 --> 00:29:43,767
[すすり泣く村人たち]
409
00:29:43,769 --> 00:29:48,203
彼らは何をするか分かりませんでした
貴重な種の入った袋もなし
410
00:29:48,205 --> 00:29:50,973
彼らには何もないでしょう
来春に種をまく
411
00:29:50,975 --> 00:29:53,242
そして食べるものは何もありません
来年の冬に来てください。
412
00:29:53,244 --> 00:29:57,079
しかし少年は、
彼は苦い涙を流しませんでした。
413
00:29:57,081 --> 00:29:59,281
彼は山のほうを見た
そして彼は叫びました...
414
00:29:59,283 --> 00:30:01,550
私はあなたを恐れていません、
415
00:30:01,552 --> 00:30:05,255
大きくて、とがった、
悪い象の王！
416
00:30:05,257 --> 00:30:08,427
- [雷鳴]
- [象の咆哮]
417
00:30:11,296 --> 00:30:14,998
そうですね、たぶん彼はそうだったでしょう
少し怖い
418
00:30:15,000 --> 00:30:18,567
彼は村人たちにこう言いました。
苦い涙を流していた
419
00:30:18,569 --> 00:30:22,104
彼がバッグを手に入れるだろうと
春前に種子を戻します。
420
00:30:22,106 --> 00:30:24,973
の袋をもらいます
春前に種を戻します。
421
00:30:24,975 --> 00:30:27,477
- でも彼らは笑った。
- [全員笑い]
422
00:30:27,479 --> 00:30:31,614
彼らは笑って笑って、なぜなら彼は
彼は子供であり、偉大な戦士ではありませんでした
423
00:30:31,616 --> 00:30:34,383
それでも少年は
と約束を繰り返した。
424
00:30:34,385 --> 00:30:38,387
私は言いました、バッグを取りに行きます
春前に種を戻します。
425
00:30:38,389 --> 00:30:40,155
そして彼は村を去りました
426
00:30:40,157 --> 00:30:42,525
象の音に合わせて
キングの雄叫びが彼の前で聞こえます。
427
00:30:42,527 --> 00:30:44,460
[雷鳴]
428
00:30:44,462 --> 00:30:46,331
咆哮！
429
00:30:48,933 --> 00:30:51,403
[金切り声]
430
00:30:53,404 --> 00:30:56,040
[笑い]
431
00:30:58,943 --> 00:31:01,009
[母が笑いながら]
432
00:31:01,011 --> 00:31:07,019
[スピーカー:
祈りを唱える男]
433
00:31:16,493 --> 00:31:19,027
ママジャン、
今、私は男の子です
434
00:31:19,029 --> 00:31:22,030
私たちはに行くことができます
刑務所に行ってババを見つけてください。
435
00:31:22,032 --> 00:31:24,566
いいえ、パルヴァナ、
私たちにはそれはできません。
436
00:31:24,568 --> 00:31:26,068
- なぜだめですか？
- しー。
437
00:31:26,070 --> 00:31:28,537
そんなに単純ではありませんが、
パールヴァナ。
438
00:31:28,539 --> 00:31:30,405
しかし、私たちは努力しなければなりません。
439
00:31:30,407 --> 00:31:33,008
- 私たちにできることは何もありません。
-そうではありません。
440
00:31:33,010 --> 00:31:35,481
やめてください、パルヴァナ。
あなたは彼女を動揺させています。
441
00:31:45,690 --> 00:31:48,524
[アイドリーズ] やあ！おい！やめてって言ったのに！
なぜ走り続けるのですか？
442
00:31:48,526 --> 00:31:50,593
やめるべきだった
と言われたとき。
443
00:31:50,595 --> 00:31:54,197
あなたのブルカはどこですか？なぜあなたは
家の外ではこんな格好してるの？
444
00:31:54,199 --> 00:31:57,700
[泣きながら]夫が私のブルカを奪いました。
薬を買う必要がありました。
445
00:31:57,702 --> 00:31:59,469
[ささやき声]
やめてください。やめて。
446
00:31:59,471 --> 00:32:02,572
彼は罰せられるべきだ
このまま外に出させてもらいます！
447
00:32:02,574 --> 00:32:05,274
- お願い、お願いします！お願いします！
- あなたは彼の罰を受けなければなりません!
448
00:32:05,276 --> 00:32:08,113
- [叫ぶ女性]
- [着地を吹く]
449
00:32:09,547 --> 00:32:12,217
屋内に留まる
あなたの居場所はどこですか！
450
00:32:22,027 --> 00:32:24,997
[ツイート]
451
00:32:29,733 --> 00:32:32,471
デリワー。デリワー！
452
00:32:34,772 --> 00:32:36,806
良い？覚えていますか
あなたの名前はまだですか？
453
00:32:36,808 --> 00:32:39,608
そうは思わない
このまま続けてもいいよ。
454
00:32:39,610 --> 00:32:41,546
残念な。
助けてもらえるかもしれない。
455
00:32:46,584 --> 00:32:49,652
- 何かを見ました。
- 何を言ってほしいのですか？
456
00:32:49,654 --> 00:32:51,153
助けるべきだった。
457
00:32:51,155 --> 00:32:54,690
- あなたは自分自身を上手に鞭打ちするのを手伝ったでしょう、それだけです。
- でも、私は男の子ではありません。
458
00:32:54,692 --> 00:32:56,625
あなたは男の子ではありません、
あなたは女の子ではありません。
459
00:32:56,627 --> 00:33:00,430
このトレイなのでヘルパーが必要です
重すぎます。手伝ってくれますか？
460
00:33:00,432 --> 00:33:04,600
鼻を掻いてください。素早く。私が手放したら
トレイのストラップが切れてしまいます。
461
00:33:04,602 --> 00:33:06,169
[ため息]
その方が良いです。
462
00:33:06,171 --> 00:33:07,737
- アーティシュ。
- 何？
463
00:33:07,739 --> 00:33:10,506
自分の名前を思い出しました。
アーティシュです。
464
00:33:10,508 --> 00:33:12,842
- それは本当の名前ではありません。
- それは「火」を意味します。
465
00:33:12,844 --> 00:33:16,578
それが何を意味するのかはわかっていますが、
しかし、それはまだ名前ではありません。
466
00:33:16,580 --> 00:33:18,681
それなら私にはぴったりです。
467
00:33:18,683 --> 00:33:20,285
電話します
それではアーティシュ。
468
00:33:21,418 --> 00:33:24,487
男の子ならできるよ
好きなところへ行って、
469
00:33:24,489 --> 00:33:26,290
アーティシュ・カーン。
470
00:33:34,699 --> 00:33:36,431
どこへ行くの？
471
00:33:36,433 --> 00:33:38,170
わかるでしょう。
472
00:33:53,718 --> 00:33:55,750
誰かが
私たちが見えますか？
473
00:33:55,752 --> 00:33:58,220
普段はただのふりをしてるだけ
私はここで働いています。
474
00:33:58,222 --> 00:34:00,459
信じてるような顔をしてるなら
そうすれば、彼らもそうするでしょう。
475
00:34:01,725 --> 00:34:03,628
見る？私たちは掃除屋です。
476
00:34:35,893 --> 00:34:37,860
あなたは何ですか
待っていますか？
477
00:34:37,862 --> 00:34:40,262
それは私たちのものです、
あるいはネズミがそれを食べる。
478
00:34:40,264 --> 00:34:42,664
方法を見つける必要があります
私のババに会いに。
479
00:34:42,666 --> 00:34:45,467
よかったら私のものを食べてもいいよ。
彼はいらない。
480
00:34:45,469 --> 00:34:49,304
父は刑務所に収監され、
それ以来、私たちは彼のことを何も聞いていません。
481
00:34:49,306 --> 00:34:51,874
- 彼らはあなたに会わせてくれないわ、パールヴァナ。
- でも、私は今男の子です。
482
00:34:51,876 --> 00:34:55,610
違いはありません。彼らは彼を引き留めるか、それとも
彼を行かせてください、しかしあなたにできることは何もありません。
483
00:34:55,612 --> 00:34:57,813
あなたはそれを知りません。
484
00:34:57,815 --> 00:35:01,286
ごめんなさい。
それはまさにその通りです。
485
00:35:03,721 --> 00:35:08,557
方法はあるかもしれないけど、
たくさんのお金が必要になります。
486
00:35:08,559 --> 00:35:10,492
何のために？
487
00:35:10,494 --> 00:35:13,699
たくさんのことを成し遂げることができます
賄賂で。たくさん。
488
00:35:18,302 --> 00:35:20,672
[パールヴァナ] 書かれたものなら何でも。
何でも読みます。
489
00:35:22,273 --> 00:35:24,273
パシュト語とダリ語。
490
00:35:24,275 --> 00:35:26,278
素晴らしいアイテム
販売用です。
491
00:35:27,277 --> 00:35:29,778
何でも書いてあります！
何でも読んでください！
492
00:35:29,780 --> 00:35:32,280
何でも書いてあります！
何でも読んでください！
493
00:35:32,282 --> 00:35:34,520
その男に何が起こったのか
誰がここに座っていましたか？
494
00:35:35,820 --> 00:35:37,887
素朴な疑問です。
495
00:35:37,889 --> 00:35:39,722
知らないの？
496
00:35:39,724 --> 00:35:42,657
どうやって知ればいいのでしょうか？質問に答えてください。
彼はどこにいますか？
497
00:35:42,659 --> 00:35:45,827
- 彼はマザーリシャリフに向けて出発しました。
- それで、あなたは彼にとって何ですか？
498
00:35:45,829 --> 00:35:50,335
私は彼の甥です、
ああ...アーティシュ。
499
00:35:52,369 --> 00:35:54,269
知っていますか
読み方は？
500
00:35:54,271 --> 00:35:58,309
- 何か読むものはありますか？パシュトゥー語とダリー語を読みました。
- これを読んでください。
501
00:36:01,545 --> 00:36:03,581
見てみましょう
良かったら。
502
00:36:05,650 --> 00:36:07,586
[ため息]
503
00:36:10,288 --> 00:36:12,657
さあ。取り出して
封筒の。
504
00:36:14,992 --> 00:36:16,592
「親愛なるラザック…」
505
00:36:16,594 --> 00:36:19,595
もっと大声で、さもないとそうしなければならない
私の仕事を他の場所に持って行ってください。
506
00:36:19,597 --> 00:36:22,999
「親愛なるラザックさん、そう願っています
手紙はカブールに届きます。
507
00:36:23,001 --> 00:36:26,001
あなたに手紙を書いています
悲しいニュースとともに。
508
00:36:26,003 --> 00:36:31,242
ハラ・ベグムさんに言って申し訳ありませんが、
妹の結婚式に向かう途中で亡くなった。
509
00:36:32,476 --> 00:36:35,911
彼女が乗っていたバス
地雷に当たりました。
510
00:36:35,913 --> 00:36:38,347
彼女の怪我
耐えられないほど素晴らしかった
511
00:36:38,349 --> 00:36:40,715
そして彼女は死んだ
数時間後。
512
00:36:40,717 --> 00:36:43,351
そうでなければならないことはわかっています
あなたにとっては大きなショックですが、
513
00:36:43,353 --> 00:36:45,688
でもそのときは知っておいてください
私がハラと最後に話したのは、
514
00:36:45,690 --> 00:36:48,393
彼女はあなたのことを私に話しました
彼女に対する優しさ。
515
00:36:49,893 --> 00:36:51,994
アッラーが今あなたを祝福してくださいますように、
516
00:36:51,996 --> 00:36:54,633
あなたの道を導き、
そして勇気を与えてください。」
517
00:36:57,969 --> 00:36:59,737
ごめんなさい。
518
00:37:05,777 --> 00:37:08,280
[ため息]
519
00:37:32,369 --> 00:37:35,371
【母】ああ、それはあるよ
私のかわいい女の子
520
00:37:35,373 --> 00:37:37,072
下に
カブールのすべての塵。
521
00:37:37,074 --> 00:37:38,807
[ザキが大騒ぎ]
522
00:37:38,809 --> 00:37:41,409
[ソラヤ] パールヴァナ、
ザキに何をあげましたか？
523
00:37:41,411 --> 00:37:43,679
- それはキャンディーです。
- 一枚？
524
00:37:43,681 --> 00:37:45,880
ああ！
525
00:37:45,882 --> 00:37:48,351
十分大きいよ
彼の首を絞めるために！
526
00:37:48,353 --> 00:37:51,086
放っておいてください、ソラヤ。
あなたは彼の楽しみを台無しにしています。
527
00:37:51,088 --> 00:37:52,787
[大騒ぎは続く]
528
00:37:52,789 --> 00:37:54,090
うわー！
529
00:37:54,092 --> 00:37:56,992
[母]続けて
物語、パルヴァナ。
530
00:37:56,994 --> 00:37:59,128
- ザキさんへ。
- [ザキが叫ぶ]
531
00:37:59,130 --> 00:38:01,563
【パールヴァナ】
そこにこの少年がいました、
532
00:38:01,565 --> 00:38:06,135
そして彼は国民に約束した
大切な種を見つけるために。
533
00:38:06,137 --> 00:38:08,371
象？
象？
534
00:38:08,373 --> 00:38:11,474
はい、
そして象。
535
00:38:11,476 --> 00:38:14,744
夜、少年は歩いた
松の木々を通って
536
00:38:14,746 --> 00:38:17,782
山へ行く途中
象の王と対峙する。
537
00:38:24,722 --> 00:38:27,590
何かが彼を追っていた
暗闇の中で
538
00:38:27,592 --> 00:38:30,595
しかし彼はあまりにも怖がっていました
振り返って直面すること。
539
00:38:31,963 --> 00:38:33,595
彼は走り始めました。
540
00:38:33,597 --> 00:38:35,800
そしてそのこと
彼を追いかけた者も逃げた。
541
00:38:38,536 --> 00:38:41,740
その少年はより速く走った
彼の追っ手も同様だった。
542
00:38:42,940 --> 00:38:44,572
彼は夜に逃げ込んだ。
543
00:38:44,574 --> 00:38:48,413
未知の悪魔に追われている
走れなくなるまで
544
00:38:49,012 --> 00:38:50,880
彼は丘から転げ落ちました。
545
00:38:50,882 --> 00:38:52,818
- [叫び声]
- ダウン。
546
00:38:53,951 --> 00:38:56,018
ダウン。
547
00:38:56,020 --> 00:38:57,621
ダウン。
548
00:39:02,192 --> 00:39:03,928
[ため息]
549
00:39:12,170 --> 00:39:17,072
[母親] 親愛なるいとこ、それはずっとです
私たちが話し始めてから何年も経ちました。
550
00:39:17,074 --> 00:39:21,976
しかし、私は今あなたにこれを伝えるために手紙を書いています
私の夫が逮捕されたことをあなたに伝えます
551
00:39:21,978 --> 00:39:25,951
そしていつになるかは分かりません
たとえ釈放されたとしても、彼は釈放されるだろう。
552
00:39:27,784 --> 00:39:31,556
私の家族は絶望的な状況にあります
この状況ではあなたの助けが必要です。
553
00:39:32,523 --> 00:39:34,490
私の長女
もう成人しています。
554
00:39:34,492 --> 00:39:39,431
そして私はあなたに彼女を次のように考えてほしいとお願いしています。
あなたの末息子アジュマルの花嫁です。
555
00:39:40,530 --> 00:39:43,599
私たちをカブールから連れ出してください
556
00:39:43,601 --> 00:39:46,802
そうすれば、
生き残るチャンス。
557
00:39:46,804 --> 00:39:49,204
私たちはそうではありません
あなたにとって負担です。
558
00:39:49,206 --> 00:39:51,106
私たちは熟練しており、強い
559
00:39:51,108 --> 00:39:53,876
ほとんど必要ありません
手段によって。
560
00:39:53,878 --> 00:39:57,816
アッラーのご加護がありますように
よろしくお願いします。ファテマ。
561
00:40:01,184 --> 00:40:04,186
何でも書いてあります！
何でも読んでください！
562
00:40:04,188 --> 00:40:07,056
何でも書いてあります！
何でも読んでください！
563
00:40:07,058 --> 00:40:08,490
何でも書いてあります！
564
00:40:08,492 --> 00:40:10,659
いくら
ドレスのために？
565
00:40:10,661 --> 00:40:12,094
サラーム。手作りです。
566
00:40:12,096 --> 00:40:14,262
- いくら？
- 3,000。
567
00:40:14,264 --> 00:40:16,932
愚かなことはしないでください。
300あげますよ。
568
00:40:16,934 --> 00:40:18,566
2,000。
569
00:40:18,568 --> 00:40:20,503
手作り
マザーリシャリフにて。
570
00:40:20,505 --> 00:40:24,509
あなたの娘さんはとても幸せになるでしょう
こんなに美しいドレスを着るなんて。
571
00:40:26,510 --> 00:40:28,612
彼女は私の妻です。
572
00:40:29,246 --> 00:40:30,979
1,500。
573
00:40:30,981 --> 00:40:32,717
キラキラ輝いているのがわかりますか？
574
00:40:34,085 --> 00:40:36,588
これで1,000です。
575
00:40:44,896 --> 00:40:47,729
- いくら稼いだの？
- 千。
576
00:40:47,731 --> 00:40:50,298
それで十分かもしれない
良い賄賂の為に。
577
00:40:50,300 --> 00:40:52,534
- 本当に？
- 絶対に。
578
00:40:52,536 --> 00:40:56,271
私も貯めてます。お金が何であれ、私は
父から隠れることができる、私は守ります。
579
00:40:56,273 --> 00:40:59,478
そしてそれは増えています
いい額に。
580
00:41:00,076 --> 00:41:01,876
見る？
581
00:41:01,878 --> 00:41:04,646
泊まらないよ
永遠にここにいます。
582
00:41:04,648 --> 00:41:07,615
- 海に行ったことがありますか？
- いいえ。
583
00:41:07,617 --> 00:41:08,816
私もそうではありません。
584
00:41:08,818 --> 00:41:13,222
でも月だと聞いたことがあります
水を岸に引き寄せます
585
00:41:13,224 --> 00:41:15,157
そしてそれから
再び戻ってきます。
586
00:41:15,159 --> 00:41:16,724
それが見たいです。
587
00:41:16,726 --> 00:41:21,697
温かい砂の上に足を乗せたい
ラッピング水で冷却してください。
588
00:41:21,699 --> 00:41:26,034
あなたのお父さんはどうですか？
彼はあなたに依存してるんじゃないの？
589
00:41:26,036 --> 00:41:27,638
私は良い息子です。
590
00:41:28,639 --> 00:41:30,642
しかし彼はそうではありません
良い父親です。
591
00:41:32,777 --> 00:41:35,144
- 海辺で何をしますか？
- [笑い]
592
00:41:35,146 --> 00:41:40,182
物を買ったり、物を売ったりするのですが、
私がここでそうしているように、しかし自分自身のためです。
593
00:41:40,184 --> 00:41:44,286
に行く人がいます。
何もしない水際。
594
00:41:44,288 --> 00:41:47,690
彼らはただそこに座って眺めています
サングラスをかけたまま海で
595
00:41:47,692 --> 00:41:49,791
または泳ぎ回る
フローティングチューブで。
596
00:41:49,793 --> 00:41:52,760
だから私はそれらを売ることができた
それらのこと。
597
00:41:52,762 --> 00:41:55,764
ふーむ。それはいいですね、デリワー。
598
00:41:55,766 --> 00:41:57,932
そしておそらく
私も参加します。
599
00:41:57,934 --> 00:42:00,105
- どこに行くの？
- 幸運を祈ります。
600
00:42:07,712 --> 00:42:11,280
- なぜそんなに早く戻ってきたのですか？
- ザキのためにパンとレーズンを持ってきました。
601
00:42:11,282 --> 00:42:13,081
何をしているのですか、
パールヴァナ？
602
00:42:13,083 --> 00:42:14,682
ババさんを探しに行きます。
603
00:42:14,684 --> 00:42:16,351
-いいえ、そうではありません。
- 私は行きます。
604
00:42:16,353 --> 00:42:18,387
あなたは家に帰れないでしょう
門限の前に。
605
00:42:18,389 --> 00:42:20,755
私は行きます。何もないよ
あなたは私を止めることができます。
606
00:42:20,757 --> 00:42:24,193
ママジャンはもう十分経験したよ
あなたがそんな愚かなことをしなくても。
607
00:42:24,195 --> 00:42:26,295
- 彼を見つけなければなりません。
- パールヴァナ！
608
00:42:26,297 --> 00:42:28,032
パールヴァナ！
609
00:42:29,099 --> 00:42:30,168
パールヴァナ！
610
00:43:29,759 --> 00:43:32,830
[叫ぶ男たち]
611
00:43:33,963 --> 00:43:35,364
すみません。
612
00:43:35,366 --> 00:43:37,865
サラーム。こんにちは！
613
00:43:37,867 --> 00:43:39,835
- [ドアを叩く]
- すみません！
614
00:43:39,837 --> 00:43:42,170
- なんでしょう？
- [息を呑む]
615
00:43:42,172 --> 00:43:44,972
- 私は言いました、何が欲しいのですか？
- 父に会いたいです。
616
00:43:44,974 --> 00:43:47,909
- 誰が？
- 私の父、ヌルラ・アリザイ。
617
00:43:47,911 --> 00:43:49,845
2週間前にここに連れてこられた
無料で。
618
00:43:49,847 --> 00:43:52,780
- ここから出て行け。
- 私はお金を持っています... 1,000アフガニ。
619
00:43:52,782 --> 00:43:55,784
- 助けると約束してくれるなら、あげてもいいよ。
- おい、何してるの？
620
00:43:55,786 --> 00:43:58,420
何もない。
ただ子供を追い出すだけだ。
621
00:43:58,422 --> 00:44:00,489
お願いします！開けて！
622
00:44:00,491 --> 00:44:03,324
父に会わなければなりません！
彼に会わなければなりません！
623
00:44:03,326 --> 00:44:05,827
[叫び声、うめき声]
624
00:44:05,829 --> 00:44:08,699
さあここから出て行け
もっと欲しくない限り。
625
00:44:09,266 --> 00:44:11,266
[ドアがバタンと閉まる]
626
00:44:11,268 --> 00:44:12,804
【ロックセット】
627
00:44:14,105 --> 00:44:16,808
[うめき声]
628
00:44:38,295 --> 00:44:41,231
[ハミング]
629
00:44:47,938 --> 00:44:52,744
いつもそうとは限らないと彼らは言う
雷が鳴るような雨。
630
00:44:54,844 --> 00:44:59,447
最後に私たちが彼のことを聞いたのは、
少年は倒れていた。
631
00:44:59,449 --> 00:45:04,853
彼は丘から落ちてしまった
そして深い眠りへ。
632
00:45:04,855 --> 00:45:08,157
しかし、すべてが失われたわけではありません。
633
00:45:08,159 --> 00:45:12,260
彼は発見されました
老婦人によって。
634
00:45:12,262 --> 00:45:13,864
彼女はドラムを持っていました。
635
00:45:15,398 --> 00:45:20,235
[ファッテマ] 魔法のドラム
とても美しく鼓動します
636
00:45:20,237 --> 00:45:22,470
彼の心が目覚めたということ
637
00:45:22,472 --> 00:45:26,311
[太鼓を叩く]
638
00:45:30,480 --> 00:45:33,048
[あえぎ声]
639
00:45:33,050 --> 00:45:37,318
彼女は彼が何かをしているに違いないことを知っていました
そこで彼女は彼に尋ねました...
640
00:45:37,320 --> 00:45:39,854
あなたが求めているものは何ですか？
641
00:45:39,856 --> 00:45:43,425
そうですね、恐ろしいゾウです
キングはジャガーを送って盗みました...
642
00:45:43,427 --> 00:45:45,894
[カクカク]
643
00:45:45,896 --> 00:45:49,298
誰も乗り越えたことがない
象の王。
644
00:45:49,300 --> 00:45:52,904
- 知っている。
- では、なぜそれができると思うのですか？
645
00:45:53,436 --> 00:45:54,903
する必要がある。
646
00:45:54,905 --> 00:45:56,505
ただ必要なのは、
それだけです。
647
00:45:56,507 --> 00:45:59,407
そうではない
とても良い答えです。
648
00:45:59,409 --> 00:46:03,981
[ファッテマ]それにもかかわらず、女性はこう言いました。
彼は 3 つのことを見つける必要があるでしょう...
649
00:46:05,583 --> 00:46:08,249
光るもの
650
00:46:08,251 --> 00:46:10,586
罠にかかるもの
651
00:46:10,588 --> 00:46:12,920
そして心を落ち着かせるもの。
652
00:46:12,922 --> 00:46:17,025
そうして初めて彼は克服できるだろう
象の王
653
00:46:17,027 --> 00:46:18,927
それらを私に渡してください、
お願いします！
654
00:46:18,929 --> 00:46:20,929
[笑い]
私はそれらを持っていない、
655
00:46:20,931 --> 00:46:22,898
だから、その方がいいよ
探しに行ってください。
656
00:46:22,900 --> 00:46:28,470
そして急いでください！種を蒔かないと
すぐに収穫はなくなります。
657
00:46:28,472 --> 00:46:29,972
はい、知っています。
658
00:46:29,974 --> 00:46:32,340
[ファッテマ]
彼女は彼に東へ向かうように言いました。
659
00:46:32,342 --> 00:46:35,279
東はその逆です。
660
00:46:36,413 --> 00:46:39,615
[ファッテマ] まだ何か
少年の後を追った
661
00:46:39,617 --> 00:46:43,021
そして今でも
彼はそれに直面することができなかった。
662
00:47:02,639 --> 00:47:06,041
- 彼はお金を受け取らなかったんですか？
- 賄賂が彼らに通用するとは思えません。
663
00:47:06,043 --> 00:47:09,644
[ため息] いや、いや。
おそらく十分ではなかったでしょう。
664
00:47:09,646 --> 00:47:11,579
あるかもしれない
彼を侮辱した。
665
00:47:11,581 --> 00:47:15,117
もっと貯金すればいいだけだよ
そして次回はさらに賢くなります。
666
00:47:15,119 --> 00:47:18,552
- ああ！
- 私はもっと賢くなる必要がありますか?
667
00:47:18,554 --> 00:47:22,257
という男性がいると聞いたのですが、
小さな仕事では給料が良い。
668
00:47:22,259 --> 00:47:24,258
来て。
669
00:47:24,260 --> 00:47:26,561
[シャウジア]
先生、私たちは仕事に来ました。
670
00:47:26,563 --> 00:47:29,697
-そしてあなたは？
- 私はデリワーです。そしてこれがアーティシュです。
671
00:47:29,699 --> 00:47:31,499
私たちは兄弟です。
672
00:47:31,501 --> 00:47:33,936
なんて名前なんだろう
アーティシュは？
673
00:47:33,938 --> 00:47:35,570
[シャウジア] 分かりません。
私たちの父に聞いてください。
674
00:47:35,572 --> 00:47:39,277
- あなたのお父さんはどこですか？
- 彼はロシア人によって殉教しました。
675
00:47:40,143 --> 00:47:42,077
私たちにはできる
あなたが望むどんな仕事でも。
676
00:47:42,079 --> 00:47:43,448
適切な価格で。
677
00:47:45,715 --> 00:47:47,351
[うなり声]
678
00:47:55,692 --> 00:47:57,992
[息を吐き出す] それが
最後はそう思います。
679
00:47:57,994 --> 00:47:59,695
そもそも私たちはどこにいるのでしょうか？
680
00:47:59,697 --> 00:48:02,664
そろそろ時間です。君たち
あまり強くありません。
681
00:48:02,666 --> 00:48:04,599
それはもっと仕事だった
あなたが言ったよりも。
682
00:48:04,601 --> 00:48:06,668
はい、どうぞ。
もう休みなさい。
683
00:48:06,670 --> 00:48:09,204
やあ、全部やったよ
あなたが尋ねたこと。
684
00:48:09,206 --> 00:48:12,039
待って！あなたは言いました
あなたは私たちを追い返すでしょう。
685
00:48:12,041 --> 00:48:14,175
私はタクシーではありません。
自分で家に帰りましょう。
686
00:48:14,177 --> 00:48:17,679
あなたのせいで私はもう遅れています
トラックに積み込むのにとても時間がかかりました。
687
00:48:17,681 --> 00:48:19,449
待って！
688
00:48:37,134 --> 00:48:39,200
休む必要がある
ちょっと。
689
00:48:39,202 --> 00:48:42,206
そのまま道を進んでください。
この場所は採掘されている可能性があります。
690
00:49:04,427 --> 00:49:07,429
これでは十分ではありません。
私たちにはより良い仕事が必要です。
691
00:49:07,431 --> 00:49:10,532
- どのような？
- レンガ作りは給料が良いと聞きました。
692
00:49:10,534 --> 00:49:12,470
しかし、それは大変な仕事です。
693
00:49:14,204 --> 00:49:16,371
もっと強くなればよかったのに。
694
00:49:16,373 --> 00:49:18,572
でもあなたにはもっと年上の人がいる
お兄さん、そうじゃないですか？
695
00:49:18,574 --> 00:49:21,143
彼はよくあなたを連れて行ってくれました
学校を肩に担いでいる。
696
00:49:21,145 --> 00:49:24,045
彼のお名前は？
697
00:49:24,047 --> 00:49:25,482
スレイマン。
698
00:49:27,650 --> 00:49:30,052
彼は亡くなりました。
699
00:49:30,054 --> 00:49:32,554
どうやって？
病気だったのでしょうか？
700
00:49:32,556 --> 00:49:35,222
- わからない。
-でも、お母さんはあなたに言ったはずです。
701
00:49:35,224 --> 00:49:37,395
彼女はそれについて話さない。
よし？
702
00:49:39,762 --> 00:49:41,398
よし。
703
00:49:44,567 --> 00:49:47,536
ねえ、見てください
私が持っているもの。
704
00:49:47,538 --> 00:49:51,539
小さな箱の中にそれを見つけました
私の父は自分のものを保管しています。
705
00:49:51,541 --> 00:49:54,775
信じられますか
水はそんなに青いですか？
706
00:49:54,777 --> 00:49:56,580
とてもいいですね。
707
00:50:04,521 --> 00:50:07,421
[パールヴァナ] 何でも書いてください！
何でも読んでください！
708
00:50:07,423 --> 00:50:10,691
何でも書いてあります！
何でも読んでください！
709
00:50:10,693 --> 00:50:13,364
何でも書いてあります！
何でも読んでください！
710
00:50:14,331 --> 00:50:16,331
私はあなたに支払いませんでした
前回。
711
00:50:16,333 --> 00:50:19,166
- いくら借りていますか?
- 大丈夫。私...
712
00:50:19,168 --> 00:50:21,405
なんだ、課金しないんだ
悪い知らせのためですか？
713
00:50:24,574 --> 00:50:26,541
[うめき声]
714
00:50:26,543 --> 00:50:29,144
誰があなたに読み方を教えましたか?
足の不自由な先生？
715
00:50:29,146 --> 00:50:30,878
はい。私の叔父さん。
716
00:50:30,880 --> 00:50:33,347
書いてもらえますか
読んだ通りですか？
717
00:50:33,349 --> 00:50:34,618
できます。
718
00:50:36,520 --> 00:50:38,188
ここ。
719
00:50:40,757 --> 00:50:43,327
これを保管しておきました
あなたがそれを望んでいた場合に備えて。
720
00:50:44,427 --> 00:50:46,862
見せて。見せて
彼女の名前が書かれているところ。
721
00:50:46,864 --> 00:50:49,333
どこに書いてあるのか
「ハラ」
722
00:50:51,434 --> 00:50:53,237
そこには。見る？
723
00:50:53,904 --> 00:50:55,539
ハラ。
724
00:51:13,322 --> 00:51:15,690
知っていますか
それはどういう意味ですか？
725
00:51:15,692 --> 00:51:17,360
いいえ。
726
00:51:18,594 --> 00:51:22,496
時々、晴れた夜に
月を見るとき、
727
00:51:22,498 --> 00:51:25,168
明るいものが見えます
その周りのアウトライン。
728
00:51:26,402 --> 00:51:29,804
その輪郭
ハラといいます。
729
00:51:29,806 --> 00:51:33,244
妻の名前が決まりました
その光のために。
730
00:51:42,418 --> 00:51:44,219
- ここ。
- これは多すぎます。
731
00:51:44,221 --> 00:51:46,454
私と議論しないでください。
732
00:51:46,456 --> 00:51:47,692
ありがとう。
733
00:51:56,465 --> 00:51:59,266
- [せせらぎ]
-[笑い]
734
00:51:59,268 --> 00:52:02,938
やめろ、ザキ。
あなたのを引いてもいいですか？
735
00:52:02,940 --> 00:52:04,972
[せせらぎ]
736
00:52:04,974 --> 00:52:07,809
[ソラヤ] 彼を黙らせてください。
眠ろうとしています。
737
00:52:07,811 --> 00:52:11,713
- どうしたの？
- ザキに物語を話してみたらどうですか？
738
00:52:11,715 --> 00:52:13,414
私たちは皆それを望んでいます。
739
00:52:13,416 --> 00:52:16,784
ザキさん、知りたいですか？
少年はどうなったのですか？
740
00:52:16,786 --> 00:52:18,485
[せせらぎ]
741
00:52:18,487 --> 00:52:20,755
はい、はい、
そして象。
742
00:52:20,757 --> 00:52:22,324
[ザキの叫び声]
743
00:52:22,326 --> 00:52:26,628
少年は走って走って、彼の
恐怖で心臓が高鳴ります。
744
00:52:26,630 --> 00:52:29,798
そして彼を追ってきたもの
決して止まらなかった。
745
00:52:29,800 --> 00:52:32,566
[轟音]
746
00:52:32,568 --> 00:52:36,373
それで少年は木の陰に隠れました
そして彼は勇気を待ちました。
747
00:52:40,943 --> 00:52:43,744
[うめき声]
748
00:52:43,746 --> 00:52:46,981
古代の女性
ヤギの乳搾りをしようとしていた
749
00:52:46,983 --> 00:52:49,416
しかし彼女の背中はとても痛かったです。
750
00:52:49,418 --> 00:52:54,856
背中がとても痛いです。
751
00:52:54,858 --> 00:52:59,494
少年は彼女を憐れんでこう言いました。
木陰で休む
752
00:52:59,496 --> 00:53:01,563
そして彼はそうするだろう
代わりに搾乳を行います。
753
00:53:01,565 --> 00:53:03,664
下に座ってください
この木の陰、
754
00:53:03,666 --> 00:53:06,337
そして私はそうします
代わりに搾乳。
755
00:53:13,576 --> 00:53:15,610
彼が終わったとき
ヤギの乳搾り
756
00:53:15,612 --> 00:53:18,713
老婦人は共有しました
温かくて素敵なミルクを彼と一緒に。
757
00:53:18,715 --> 00:53:22,684
- [すする]
- それは彼が今まで味わった中で最も素晴らしい牛乳でした。
758
00:53:22,686 --> 00:53:25,353
そして彼はその女性を褒めました
彼女のヤギについて
759
00:53:25,355 --> 00:53:27,554
あなたのヤギたち
とても寛大です。
760
00:53:27,556 --> 00:53:30,791
そのお返しに、老婦人は
彼に鏡をあげました。
761
00:53:30,793 --> 00:53:34,996
それがどのように輝くかを見てください！
762
00:53:34,998 --> 00:53:37,499
少年は喜んでいました
鏡を使って
763
00:53:37,501 --> 00:53:42,607
しかし、彼がそれを覗いてみると、
彼を追ってきたものの反映だ！
764
00:53:46,909 --> 00:53:48,575
何をしているのですか、
ママジャン？
765
00:53:48,577 --> 00:53:51,378
レイアウトしてるよ
ソラヤさんの服はいいですね。
766
00:53:51,380 --> 00:53:53,715
売ろうかな
市場で？
767
00:53:53,717 --> 00:53:56,721
しー、しー、しー、パールヴァナ。
寝る時間です。
768
00:54:04,860 --> 00:54:08,496
[シャウジア] 見つければいいだけです
ペシャワールへの行き方、
769
00:54:08,498 --> 00:54:10,632
そして私はそれを理解することができます
そこから。
770
00:54:10,634 --> 00:54:13,034
あると思います
ゴアのビーチ
771
00:54:13,036 --> 00:54:15,403
観光客がどこに
とても裕福です。
772
00:54:15,405 --> 00:54:17,604
彼らが金持ちなら、
私の青い石を買うだろう、
773
00:54:17,606 --> 00:54:20,941
そしてそこが私がセットアップした場所です
用事がありましたら、ご参加いただけますか。
774
00:54:20,943 --> 00:54:23,077
ババを見つけたら。
775
00:54:23,079 --> 00:54:25,415
あなたのババを見つけたら。
776
00:54:26,483 --> 00:54:28,818
【飛行機が接近中】
777
00:54:44,668 --> 00:54:45,967
100。
778
00:54:45,969 --> 00:54:47,469
85あげます。
779
00:54:47,471 --> 00:54:48,702
- 90。
- 82です。
780
00:54:48,704 --> 00:54:50,704
85、
それが最終です。
781
00:54:50,706 --> 00:54:53,344
85とたくさん
ブドウ、それが最後です。
782
00:54:58,114 --> 00:55:02,583
あなたはそれに寄りかかりすぎています
ペンですが、あなたの書き方は上手です。
783
00:55:02,585 --> 00:55:05,355
もっと優しくやってみると、
もっと簡単になるでしょう。
784
00:55:10,860 --> 00:55:13,530
[さえずり]
785
00:55:20,971 --> 00:55:23,907
[おしゃべりする人々]
786
00:55:42,159 --> 00:55:44,528
待ってください！
ちょっと待ってください！
787
00:55:46,163 --> 00:55:48,028
それは何ですか、子供？
788
00:55:48,030 --> 00:55:51,733
あなたは前に私にその男について尋ねました
そこに座っていたのは...先生でした。
789
00:55:51,735 --> 00:55:54,869
- 叔父さんは？
- 彼はマザーリシャリフには行かなかった。
790
00:55:54,871 --> 00:55:58,039
彼は刑務所に連れて行かれた。
しかし、彼は何も間違ったことはしていません。
791
00:55:58,041 --> 00:55:59,606
- どれ？
- 何？
792
00:55:59,608 --> 00:56:01,909
- どの刑務所ですか？
- プルエチャルキ。
793
00:56:01,911 --> 00:56:05,448
もう何週間も経ちましたが、
家族は彼のことを何も聞いていません。
794
00:56:07,516 --> 00:56:09,483
刑務所に行ってください
水曜日に。
795
00:56:09,485 --> 00:56:11,152
ロシャンに聞いてください。
彼は私のいとこです。
796
00:56:11,154 --> 00:56:14,724
ラザクがあなたを送ったと伝えて、
できるなら彼はあなたを助けます。
797
00:56:37,681 --> 00:56:40,483
[ため息]
798
00:56:41,150 --> 00:56:42,550
デリワー！
799
00:56:42,552 --> 00:56:48,056
こんな仕事してたら老けるよ
海に着くまでに女性。
800
00:56:48,058 --> 00:56:50,891
あるいは老人。
801
00:56:50,893 --> 00:56:52,762
[うめき声]
802
00:56:56,099 --> 00:57:00,200
あなたは座って休んでいます、デリワー、
そして私はあなたに話をします。
803
00:57:00,202 --> 00:57:03,474
- 物語ですか？
- はい、お話です。
804
00:57:04,574 --> 00:57:06,139
1回
遠い昔に、
805
00:57:06,141 --> 00:57:10,711
盗まれたものを返さなければならない少年がいました
貴重な種の入った袋を彼の村に届けました。
806
00:57:10,713 --> 00:57:14,148
嬉しい話ですか
それとも悲しい話？
807
00:57:14,150 --> 00:57:16,454
待って見てください。
808
00:57:17,786 --> 00:57:20,822
少年はこう言われた
彼には3つのものが必要だった
809
00:57:20,824 --> 00:57:23,992
克服するために
象の王…
810
00:57:23,994 --> 00:57:27,862
光るもの、光るもの
それは罠であり、それは...
811
00:57:27,864 --> 00:57:30,733
[男]
おい、二人とも！ここに来て！
812
00:57:32,101 --> 00:57:33,934
来て！
813
00:57:33,936 --> 00:57:35,536
私はあの少年を知っています。
814
00:57:35,538 --> 00:57:38,072
急いで。ここに来て。
815
00:57:38,074 --> 00:57:39,706
来て。
816
00:57:39,708 --> 00:57:42,512
そうしたほうがいいでしょう
私たちが言われていること。
817
00:57:45,614 --> 00:57:47,650
先に進んで、
怠惰な子供たち。
818
00:57:52,155 --> 00:57:54,992
[笑い]
819
00:57:55,858 --> 00:57:57,891
それで、これらは
新しい労働者は？
820
00:57:57,893 --> 00:58:00,762
- [笑いながら男性]
- あなたの舌はどこにありますか？バカなの？
821
00:58:00,764 --> 00:58:03,965
Idrees は、
ちょっとした腕相撲の試合。
822
00:58:03,967 --> 00:58:04,965
[笑いが続く]
823
00:58:04,967 --> 00:58:08,068
自分が強いかどうかを確かめるために
私にとっては十分です。
824
00:58:08,070 --> 00:58:10,704
あなたが座っているのを見ました
仕事の代わりにそこにいます。
825
00:58:10,706 --> 00:58:12,706
- [息を呑む]
- イドレス、もうやめて。
826
00:58:12,708 --> 00:58:14,675
お茶を入れてください。
[笑い]
827
00:58:14,677 --> 00:58:16,980
[うめき声、あえぎ声]
828
00:58:18,648 --> 00:58:21,583
どれだけ弱いか見てみましょう
あなたは、小さな子です。
829
00:58:21,585 --> 00:58:22,849
[うめき声]
830
00:58:22,851 --> 00:58:25,121
彼にはそれすらできない
手を上げます。
831
00:58:26,755 --> 00:58:29,058
起きて、私たちにお茶を入れてください。
832
00:58:30,326 --> 00:58:33,795
おじさん、そう思います
新しい労働者が必要です。
833
00:58:33,797 --> 00:58:36,664
- こいつらはダメだよ。
- もういいよ、イドレス。
834
00:58:36,666 --> 00:58:38,298
かわいそうな子供たちを放っておいてください。
835
00:58:38,300 --> 00:58:40,804
彼らは
少し調理が不十分です。
836
00:58:44,641 --> 00:58:46,940
私はあなたを知っています。
837
00:58:46,942 --> 00:58:49,145
- あなたは先生の娘です...
- [うなり声]
838
00:58:50,079 --> 00:58:52,815
[笑いながら男性たち]
839
00:58:54,617 --> 00:58:56,751
- [怒りの叫び声]
- アイドリーズ。
840
00:58:56,753 --> 00:58:58,753
銃を取り戻せ！
841
00:58:58,755 --> 00:59:00,787
私は言いました
銃を取り戻せ！
842
00:59:00,789 --> 00:59:03,693
- [怒りの叫び声]
- アイドリーズ！
843
00:59:22,112 --> 00:59:23,911
今すぐ出てきてください！
844
00:59:23,913 --> 00:59:26,150
[うめき声]
845
00:59:27,250 --> 00:59:29,282
今すぐ出てきてください！
846
00:59:29,284 --> 00:59:32,589
【窯主】アイドリーズ、始まりました！
私たちは西に移動しています。
847
00:59:33,657 --> 00:59:36,423
私たちは命令を受けています
すぐに行くことに！
848
00:59:36,425 --> 00:59:38,659
私はあなたが誰であるかを知っています！
849
00:59:38,661 --> 00:59:40,163
聞こえますか？
850
00:59:41,264 --> 00:59:43,364
ここで起きてください！来て！
851
00:59:43,366 --> 00:59:45,099
[あえぎ、あえぎ]
852
00:59:45,101 --> 00:59:47,738
【窯主】今すぐ！
この卑怯者め！
853
00:59:49,773 --> 00:59:53,744
戦いたいですか？今
戦うチャンスです！
854
00:59:55,712 --> 00:59:57,114
あなたは男になります。
855
01:00:16,298 --> 01:00:18,201
[風笛]
856
01:00:20,070 --> 01:00:22,369
[シャウジア] 彼はいなくなってしまった。
857
01:00:22,371 --> 01:00:24,438
【パールヴァナ】
彼が戻ってきたらどうしますか？
858
01:00:24,440 --> 01:00:26,740
[シャウジアはくすくすと笑う]
彼は幸運だろう。
859
01:00:26,742 --> 01:00:28,309
ここはどこ？
860
01:00:28,311 --> 01:00:30,711
一度ここに来ました
逃げたとき。
861
01:00:30,713 --> 01:00:34,784
侵入経路ができたと思います
小さくなったのか、それとも大きくなったのか。
862
01:00:35,485 --> 01:00:37,253
見た目は古いですね。
863
01:00:38,154 --> 01:00:39,820
靴を紛失してしまいました。
864
01:00:39,822 --> 01:00:43,324
キャップを紛失してしまいましたが、
外だと思います。
865
01:00:43,326 --> 01:00:45,161
なぜ彼を殴ったのですか？
866
01:00:47,730 --> 01:00:50,233
彼らが私の父を連れて行ったとき、
彼もその一人でした。
867
01:00:52,367 --> 01:00:54,101
もっと教えてください
その少年のこと。
868
01:00:54,103 --> 01:00:55,802
何の男の子？
869
01:00:55,804 --> 01:00:57,771
物語の少年。
870
01:00:57,773 --> 01:01:00,507
その少年は寒かった。
871
01:01:00,509 --> 01:01:04,112
太陽が照りつけてきたのに
空は熱を与えませんでした。
872
01:01:04,114 --> 01:01:07,115
[シャウジア]しかし、彼には
暖かい帽子と大きなコート
873
01:01:07,117 --> 01:01:08,849
いいえ、そうではありませんでした。
874
01:01:08,851 --> 01:01:11,318
彼はすでに見つけていた
3 つのうちの 1 つ...
875
01:01:11,320 --> 01:01:13,220
光る鏡。
876
01:01:13,222 --> 01:01:16,858
しかし彼がそれを見ると、
彼は後ろに何かを見た。
877
01:01:16,860 --> 01:01:19,527
何か怖いですね。
何か恐ろしいことだ！
878
01:01:19,529 --> 01:01:22,496
- 馬だ!
- いいえ、シャウジア、馬ではありません。
879
01:01:22,498 --> 01:01:24,398
- [笑いながら]
- はい、そうでした。
880
01:01:24,400 --> 01:01:28,001
そしてそれは非常に古い馬で、その骨は
歩くとカチャカチャ音がした。
881
01:01:28,003 --> 01:01:31,239
- 全然怖くなかったです。
- [ため息]
882
01:01:31,241 --> 01:01:35,543
わかりました。少年はそのことを悲しく思った
年老いた馬に干し草を与えた
883
01:01:35,545 --> 01:01:37,512
そして彼らは皆生きた
いつまでも幸せに。
884
01:01:37,514 --> 01:01:40,248
それは真ん中です
物語であって、終わりではありません!
885
01:01:40,250 --> 01:01:43,016
彫刻されたドアから
石の中に
886
01:01:43,018 --> 01:01:45,318
- 丸い男が出てきた。
- [うなり声]
887
01:01:45,320 --> 01:01:49,389
あなたは私の干し草を古いものに無駄にしました
もうすぐ死ぬ馬だ！
888
01:01:49,391 --> 01:01:52,492
丸い男は少年を深く投げ込んだ
古代の井戸の底に
889
01:01:52,494 --> 01:01:55,098
ああ！
890
01:01:56,366 --> 01:01:58,999
井戸の底で
エメラルドもありました。
891
01:01:59,001 --> 01:02:03,070
そして丸い男は彼らを育てようとしました
無駄になった干し草の代金として彼に。
892
01:02:03,072 --> 01:02:05,438
ご持参いただきます
私にエメラルドを。
893
01:02:05,440 --> 01:02:07,474
- 彼の名前は何ですか?
- 丸い男?
894
01:02:07,476 --> 01:02:09,242
いいえ、その少年です。
895
01:02:09,244 --> 01:02:12,479
についての話をすることはできません
名前を付けないでください。
896
01:02:12,481 --> 01:02:14,414
彼に名前を付けてください
そうする前に。
897
01:02:14,416 --> 01:02:16,284
スレイマン。
898
01:02:16,286 --> 01:02:18,789
彼の名前はスレイマンです。
899
01:02:19,422 --> 01:02:21,255
いい名前ですね。
900
01:02:21,257 --> 01:02:24,224
スレイマン・レイ
井戸の底で。
901
01:02:24,226 --> 01:02:27,327
- 突然、骸骨が見えました。
- [うなり声]
902
01:02:27,329 --> 01:02:32,166
3 つのスケルトン、それぞれに
エメラルドは骨ばった手に握られていた。
903
01:02:32,168 --> 01:02:34,001
- 彼は助けを求めました。
- 助けて！
904
01:02:34,003 --> 01:02:37,137
哀れな老馬はこう見えた
はるか上から彼に向かって言い返します。
905
01:02:37,139 --> 01:02:40,041
しかし馬はそうしました
何か特別なこと。
906
01:02:40,043 --> 01:02:42,976
彼は声を出して泣きました。
世界中のすべての動物の中で。
907
01:02:42,978 --> 01:02:47,150
[激しくいなむ]
908
01:02:52,621 --> 01:02:55,923
スレイマンは登って、登って、
頂上までずっと
909
01:02:55,925 --> 01:02:58,291
そして彼は馬に感謝しました
彼の命を救ってくれた
910
01:02:58,293 --> 01:03:01,130
- 私の命を救ってくれてありがとう。
- [つぶやき]
911
01:03:06,001 --> 01:03:08,469
スレイマンはちょうど
彼と一緒に 3 つのエメラルド...
912
01:03:08,471 --> 01:03:11,472
-[笑い]
- そして、その丸男にお返しに食べ物を求めました。
913
01:03:11,474 --> 01:03:13,206
彼はお腹が空いていました。
914
01:03:13,208 --> 01:03:15,476
でも丸い男は
邪悪で安かった
915
01:03:15,478 --> 01:03:19,347
彼はスレイマンに漁網を投げた
そして彼は自分で食べ物を買うように言いました。
916
01:03:19,349 --> 01:03:22,617
- それはまさにスレイマンが必要としていたものでした。
- ははは！
917
01:03:22,619 --> 01:03:25,019
罠にかかるもの。
918
01:03:25,021 --> 01:03:26,621
しかし、スレイマンが去ったとき
919
01:03:26,623 --> 01:03:30,358
3 つの骸骨の幽霊
3 つのエメラルドから出てきた
920
01:03:30,360 --> 01:03:33,327
そしてぐるぐる回って
そして丸い男を怖がらせた
921
01:03:33,329 --> 01:03:36,630
恐ろしい復讐のために
彼らの命を失ったのです。
922
01:03:36,632 --> 01:03:39,001
[叫び声]
923
01:03:40,904 --> 01:03:44,537
スレイマンと馬は続けた
山へ向かう彼らの旅
924
01:03:44,539 --> 01:03:48,041
でも馬は調子に乗ってた
どんどん遅くなる
925
01:03:48,043 --> 01:03:51,411
彼は休む必要があった、
とてもとても古い
926
01:03:51,413 --> 01:03:54,315
そこでスレイマンは、
馬のための避難所
927
01:03:54,317 --> 01:03:57,018
そして彼に言いました
彼を待つこと。
928
01:03:57,020 --> 01:03:59,387
- 馬は抗議しました...
- [愚痴]
929
01:03:59,389 --> 01:04:03,324
しかしスレイマンは、直面しなければならないことを知っていた
象の王とジャガー
930
01:04:03,326 --> 01:04:04,958
すべて一人で
931
01:04:04,960 --> 01:04:06,996
また会いましょう、
老馬。
932
01:04:09,197 --> 01:04:11,268
そして、彼は一人で行きました。
933
01:04:23,679 --> 01:04:26,012
明日は水曜日です。
934
01:04:26,014 --> 01:04:29,018
私はそこに戻ります、
刑務所へ。
935
01:04:30,619 --> 01:04:32,955
彼らはそうしなければならないでしょう
それでは彼に会わせてください。
936
01:04:54,143 --> 01:04:56,177
これからは、
あなたは中に残っています。
937
01:04:56,179 --> 01:04:58,445
- それはあまりにも危険です。
- いや、ママジャン。
938
01:04:58,447 --> 01:05:00,648
- 私たちはそこにいても大丈夫です。
- "私たちは"？
939
01:05:00,650 --> 01:05:04,585
私とデリワー。彼女も女の子です。
私たちは一緒に働きます。
940
01:05:04,587 --> 01:05:08,322
私たちは手配するためにいとこに手紙を書きました
マザールであなたの妹の結婚。
941
01:05:08,324 --> 01:05:10,458
彼らは返事を書きました、
そしてそれは受け入れられました。
942
01:05:10,460 --> 01:05:13,327
その日は誰かが迎えに来てくれるだろう
明日以降、私たちを連れて行きます。
943
01:05:13,329 --> 01:05:15,228
- もうこれを行う必要はありません。
- 何？
944
01:05:15,230 --> 01:05:17,231
これ以上は続けられない
このように。
945
01:05:17,233 --> 01:05:19,733
- 私たちはあなたに頼って生きていくことはできません。
- なぜ？
946
01:05:19,735 --> 01:05:21,601
私があなたに提供します
大丈夫です。
947
01:05:21,603 --> 01:05:23,771
それは子供の仕事ではありません。
948
01:05:23,773 --> 01:05:26,307
どうすれば出発できますか
ババなしで？
949
01:05:26,309 --> 01:05:28,775
毎日あなたは家に帰ってきます
切り傷や水ぶくれがある。
950
01:05:28,777 --> 01:05:32,481
あなたは毎日そこへ出かけますが、私はそうではありません
また会えるかどうか知っています。
951
01:05:33,616 --> 01:05:35,615
私もあなたを失うわけにはいきません。
952
01:05:35,617 --> 01:05:37,617
行かないよ。
953
01:05:37,619 --> 01:05:40,688
ババは戻ってくることができたが、誰も戻ってこなかった
ここで彼を待っているでしょう。
954
01:05:40,690 --> 01:05:43,124
それで、どれくらいの期間
待ったほうがいいでしょうか？
955
01:05:43,126 --> 01:05:45,559
見つかるまでは
そして私から奪われたのですか？
956
01:05:45,561 --> 01:05:47,795
ザキを送り出すまで
私たちの生活費を稼ぐためですか？
957
01:05:47,797 --> 01:05:50,097
彼に会いに行かせてください
出発する前に。
958
01:05:50,099 --> 01:05:52,298
彼に教えてあげましょう
私たちがどこへ行くのか。
959
01:05:52,300 --> 01:05:54,702
- パールヴァナ！
- 彼にステッキを持って来させてください。
960
01:05:54,704 --> 01:05:56,436
それなら私も一緒に行きます。
961
01:05:56,438 --> 01:06:00,374
そしたら良いお姉さんになれるよ
そして良い娘。
962
01:06:00,376 --> 01:06:01,979
約束します。
963
01:06:02,779 --> 01:06:04,380
約束します。
964
01:06:07,183 --> 01:06:09,987
[ジェット機が上空を通過]
965
01:06:19,462 --> 01:06:21,128
行かないでください。
966
01:06:21,130 --> 01:06:23,697
お願いします、たくさんです
今は危険すぎる。
967
01:06:23,699 --> 01:06:26,266
ママジャン、行ってきます。
968
01:06:26,268 --> 01:06:28,135
今夜戻ってきます
門限の前に。
969
01:06:28,137 --> 01:06:30,670
- いいえ、スレイマン。
- ママジャン。
970
01:06:30,672 --> 01:06:34,141
- もう戻ってこないよ。
- もう彼女を行かせてください。
971
01:06:34,143 --> 01:06:36,279
パルヴァナを行かせてください。
972
01:06:39,681 --> 01:06:42,385
[babbles]
973
01:06:43,485 --> 01:06:45,422
ああ！ [せせらぎ]
974
01:06:52,327 --> 01:06:54,431
パールヴァナ。
975
01:07:27,797 --> 01:07:29,465
[あえぎ声]
976
01:07:30,465 --> 01:07:32,101
デリワー！
977
01:07:33,536 --> 01:07:36,470
（笑）怖かったね
私は半分死ぬほどです。
978
01:07:36,472 --> 01:07:38,472
探していました
どこにいてもあなたのために。
979
01:07:38,474 --> 01:07:41,407
なぜ？で働きたいと考えています。
今朝一緒にチャイを買いに行きますか？
980
01:07:41,409 --> 01:07:45,311
- いいえ、できません。
- ねえ、ザキにお菓子が欲しい？
981
01:07:45,313 --> 01:07:48,150
私たちはカブールを出発します
明日。
982
01:07:49,751 --> 01:07:51,619
私から離れるつもりですか？
983
01:07:51,621 --> 01:07:54,755
手配済みです。
私にできることは何もありません。
984
01:07:54,757 --> 01:07:58,893
私の妹が得ています
マザーリシャリフで結婚。
985
01:07:58,895 --> 01:08:00,494
戻ります
刑務所へ。
986
01:08:00,496 --> 01:08:02,496
誰かを見つけました
誰が私を助けてくれますか、
987
01:08:02,498 --> 01:08:04,731
そしてもっとお金を手に入れる必要がある
警備員に賄賂を渡す。
988
01:08:04,733 --> 01:08:06,633
今日必要になります。
989
01:08:06,635 --> 01:08:09,802
内臓にまたパンチを受けるだけだ。
それは愚かな考えです。
990
01:08:09,804 --> 01:08:11,639
そんなことはさせないよ
今回は。
991
01:08:11,641 --> 01:08:14,775
- それは愚かな考えだと言いました。
- 私を助けてください。
992
01:08:14,777 --> 01:08:16,644
私に何をしてほしいのですか？
993
01:08:16,646 --> 01:08:19,913
魔法でお金を手に入れましょう
子供の物語のように？
994
01:08:19,915 --> 01:08:22,615
そんなことはうまくいきません、
パールヴァナ。
995
01:08:22,617 --> 01:08:24,585
私はあなたを助けることができません。
996
01:08:24,587 --> 01:08:28,689
今すぐマザーリシャリフへ逃げてください
そして素敵な結婚パーティーをお過ごしください。
997
01:08:28,691 --> 01:08:32,792
もしかしたら彼らはあなたの夫を見つけてくれるかもしれません
そうすればあなたの悩みも解決するでしょう。
998
01:08:32,794 --> 01:08:35,229
結婚式が終わるまでは、
少なくとも。
999
01:08:35,231 --> 01:08:36,666
馬鹿野郎！
1000
01:08:39,802 --> 01:08:41,471
デリワー！
1001
01:08:42,538 --> 01:08:44,174
シャウジア。
1002
01:08:52,682 --> 01:08:54,814
シャウジア。
1003
01:08:54,816 --> 01:08:56,749
一緒に来てください。
1004
01:08:56,751 --> 01:08:59,286
私はできません。
1005
01:08:59,288 --> 01:09:02,424
父はずっと来てくれる
私を殺しにマザールへ向かう。
1006
01:09:04,293 --> 01:09:07,297
カブールを離れられない
パルヴァナ、こんなんじゃないよ。
1007
01:09:09,498 --> 01:09:12,233
- ほら、これを取ってください。
- お金は受け取れません。
1008
01:09:12,235 --> 01:09:14,204
受け取ってください。
1009
01:09:17,306 --> 01:09:19,707
ババに会いに行ってください。
1010
01:09:19,709 --> 01:09:23,777
彼の娘であることを彼に伝えてください
良い娘です。
1011
01:09:23,779 --> 01:09:27,450
彼に伝えてください
デリワーがそう言っていたと。
1012
01:09:33,723 --> 01:09:36,457
やあ、デリワー。
1013
01:09:36,459 --> 01:09:38,591
何？
1014
01:09:38,593 --> 01:09:41,328
あの浜辺で会いましょう
あなたが話していたのは、
1015
01:09:41,330 --> 01:09:43,997
月はどこにあるのか
水を引いて、
1016
01:09:43,999 --> 01:09:45,899
今日から20年。
1017
01:09:45,901 --> 01:09:49,036
[笑い] そうは思わない
では、あなたを認識しています、アーティシュ。
1018
01:09:49,038 --> 01:09:53,242
そうですね、かなりの物を売ってもらえますか
青い石をお買い得価格で。
1019
01:09:55,277 --> 01:09:57,347
それではまた次回まで。
1020
01:10:00,348 --> 01:10:02,615
次回まで。
1021
01:10:02,617 --> 01:10:05,355
[ジェット機が接近中]
1022
01:10:11,626 --> 01:10:13,629
[ノック]
1023
01:10:20,669 --> 01:10:22,903
平安あれ。
ファテマですか？
1024
01:10:22,905 --> 01:10:24,104
はい、私はファテマです。
1025
01:10:24,106 --> 01:10:27,373
私はあなたのまたいとこです。モハメッド
アブドゥルがマザールから私を送ってくれました。
1026
01:10:27,375 --> 01:10:29,743
家族を集めてください。
私たちはすぐに立ち去らなければなりません。
1027
01:10:29,745 --> 01:10:33,514
いいえ、あなたはそうではありませんでした
こんなに早く来るはずだ。
1028
01:10:33,516 --> 01:10:36,050
息子は不在です。私たちはそうしなければなりません
彼が戻ってくるのを待ちます。
1029
01:10:36,052 --> 01:10:37,818
戦争が来ています。
聞いたことはありませんか？
1030
01:10:37,820 --> 01:10:39,920
もう出発しなければなりません
道路を塞がれる前に。
1031
01:10:39,922 --> 01:10:42,689
私たちは彼女が帰宅するまで待たなければなりません。
娘を待たなければなりません。
1032
01:10:42,691 --> 01:10:44,992
[怒ったうなり声]
息子？娘？どれですか？
1033
01:10:44,994 --> 01:10:46,859
持ち物を集めてください。
今から出発します！
1034
01:10:46,861 --> 01:10:49,762
パルヴァナなしでは出発しません。
待たなければなりません。
1035
01:10:49,764 --> 01:10:51,765
自分は幸運だと思ってください
連れて行ってあげるよ、老婦人。
1036
01:10:51,767 --> 01:10:53,766
女の子と赤ちゃん
より価値があります。
1037
01:10:53,768 --> 01:10:55,668
ここまで来たわけではない
何の意味もありません。
1038
01:10:55,670 --> 01:10:58,105
今行かなければ行かない
全然ここから出て行け。
1039
01:10:58,107 --> 01:11:00,640
- 私のベイビー！彼を私にくれ！
- さあ行こう！ああ！
1040
01:11:00,642 --> 01:11:02,544
-ザキ！ザキ！
- [ザキの叫び声]
1041
01:11:03,579 --> 01:11:06,113
私の赤ちゃんをください。
彼を私にくれ！
1042
01:11:06,115 --> 01:11:08,285
- いいえ！彼を私にくれ！
- 手放す！手放す！
1043
01:11:19,695 --> 01:11:21,464
【エンジンアイドリング】
1044
01:11:23,432 --> 01:11:25,698
- サラーム、小さな子よ。
- サラーム。
1045
01:11:25,700 --> 01:11:29,002
どこへ行きますか
老人の杖で？
1046
01:11:29,004 --> 01:11:31,605
それは私のババのものです。
1047
01:11:31,607 --> 01:11:34,577
私はそれを彼に持って行きます、
刑務所へ。
1048
01:11:35,710 --> 01:11:37,347
なるほど。
1049
01:11:38,114 --> 01:11:40,349
私たちはその方向に進みます。
1050
01:11:47,522 --> 01:11:49,155
- [ザキが泣いている]
- 私の赤ちゃんをください!
1051
01:11:49,157 --> 01:11:52,693
- さあ行こう！赤ちゃんを守りたいなら、私と一緒に来てください！
-ザキ！
1052
01:11:52,695 --> 01:11:54,728
私の娘
そこにあります。
1053
01:11:54,730 --> 01:11:57,131
じゃあ君はどんなバカなんだ
彼女を一人で送り出したのか？
1054
01:11:57,133 --> 01:12:00,033
入ってください、そうでないと彼女はその人にはなれません
今日あなたが失う唯一の子供です！
1055
01:12:00,035 --> 01:12:02,836
しないでください...
私の赤ちゃんをください！
1056
01:12:02,838 --> 01:12:04,738
彼を黙らせてください！
1057
01:12:04,740 --> 01:12:06,707
お願いします。
1058
01:12:06,709 --> 01:12:11,614
- [エンジンのクランキング]
- 娘を待ってください!
1059
01:12:52,987 --> 01:12:54,857
[叫ぶ
アフガニスタン語で]
1060
01:12:58,827 --> 01:13:02,061
来いよ、ソラヤ。
火を起こさなければなりません。
1061
01:13:02,063 --> 01:13:03,863
- [叫ぶ男性]
- [ノック]
1062
01:13:03,865 --> 01:13:05,666
ロシャンを探しています。
1063
01:13:05,668 --> 01:13:08,001
おい！
ロシャンを探しています。
1064
01:13:08,003 --> 01:13:11,471
ロシャンを探しています。
ロシャンを探しています。
1065
01:13:11,473 --> 01:13:14,707
ロシャンを探しています。
ロシャンを探しています。
1066
01:13:14,709 --> 01:13:16,909
- ドアを開けてください！
- ドアから離れなさい、愚かなガキ!
1067
01:13:16,911 --> 01:13:19,179
- ロシャンを探しています!
- ここから出て行け！
1068
01:13:19,181 --> 01:13:21,148
- ロシャンを探しています!
- バカなの？
1069
01:13:21,150 --> 01:13:22,748
- ロシャンを探しています。
- 黙れ！
1070
01:13:22,750 --> 01:13:24,117
- ここで何をしているの？
- [息を呑む]
1071
01:13:24,119 --> 01:13:27,054
大丈夫です。
彼は私の息子です。
1072
01:13:27,056 --> 01:13:29,558
あなたは内部に指名手配されています。
1073
01:13:31,259 --> 01:13:33,193
あの少年には必要なものがある
何らかの規律。
1074
01:13:33,195 --> 01:13:34,998
それが私の仕事です。
1075
01:13:37,967 --> 01:13:41,768
という名のもとに、
慈悲深いあなたはここでやっていますか？
1076
01:13:41,770 --> 01:13:45,238
水曜日です。来ました
いとこのロシャンに会いに。
1077
01:13:45,240 --> 01:13:48,508
[嘲笑]
戦争が始まったんだ。
1078
01:13:48,510 --> 01:13:50,644
ロシャンは戦いに行った。
1079
01:13:50,646 --> 01:13:54,918
私たちは街から連れて来られました
私たちのために戦わない者は牢獄に入れられる。
1080
01:13:56,151 --> 01:13:57,950
- 先生は...
- 彼は生きていますか？
1081
01:13:57,952 --> 01:13:59,619
わからない。
1082
01:13:59,621 --> 01:14:03,726
先生は私の父です。
私はパルヴァナ、彼の娘です。
1083
01:14:04,860 --> 01:14:07,530
彼を助けてください。
1084
01:14:09,764 --> 01:14:12,899
その前に戻らなかったら
太陽が沈んだので、あなたは走ります。
1085
01:14:12,901 --> 01:14:16,670
～からできるだけ遠くに逃げる
ここで、あなたは走り続けます。
1086
01:14:16,672 --> 01:14:19,038
日没後はここに留まることはできません。
わかりますか？
1087
01:14:19,040 --> 01:14:20,573
- ありがとう。
- わかりますか？
1088
01:14:20,575 --> 01:14:22,708
- はい。
- それまで身を隠してください。
1089
01:14:22,710 --> 01:14:24,746
[遠くでの銃声]
1090
01:14:34,656 --> 01:14:38,758
あるところに若い男の子がいました
スレイマンと呼ばれる。
1091
01:14:38,760 --> 01:14:41,728
彼は自分の心が運命的であることを知っていた
彼の民に仕えるために、
1092
01:14:41,730 --> 01:14:43,766
そして彼は走っていました
時間切れ。
1093
01:14:51,040 --> 01:14:52,672
[エンジン回転数]
1094
01:14:52,674 --> 01:14:56,176
（笑）ありがとうございます。
どうもありがとう。
1095
01:14:56,178 --> 01:14:59,712
- 来て！車に乗りましょう。
- 娘のために帰らなければなりません。
1096
01:14:59,714 --> 01:15:02,518
[咳]
私はここに来てと言った。今！
1097
01:15:03,184 --> 01:15:05,118
私たちはあなたと一緒に行きません。
1098
01:15:05,120 --> 01:15:06,920
ママジャン？
1099
01:15:06,922 --> 01:15:10,023
あなた、今すぐ来てください！
聞こえますか？
1100
01:15:10,025 --> 01:15:13,795
私が言ったようにここに来てください！
[咳]
1101
01:15:14,996 --> 01:15:17,799
[咳が続いている]
今すぐ来てください！
1102
01:15:18,933 --> 01:15:22,668
私たちはあなたと一緒に行きません。
私たちから離れてください。
1103
01:15:22,670 --> 01:15:26,006
車に乗りましょう。
今すぐ車に乗りましょう！
1104
01:15:26,008 --> 01:15:28,144
ママジャン！
1105
01:15:32,647 --> 01:15:35,817
スレイマン！スレイマン！
1106
01:15:37,352 --> 01:15:39,688
勇気を出しなさい、スレイマン。
1107
01:15:42,357 --> 01:15:44,693
[雷鳴]
1108
01:16:08,150 --> 01:16:10,920
[雷鳴]
1109
01:16:13,254 --> 01:16:15,157
[叫ぶ男たち]
1110
01:16:30,172 --> 01:16:31,938
走れ、ソラヤ。
1111
01:16:31,940 --> 01:16:34,140
- ザキを連れて今すぐ逃げてください！
- ママ！
1112
01:16:34,142 --> 01:16:36,178
行く！走り続けてください！
1113
01:16:40,848 --> 01:16:44,886
あなたは...私たちを...行かせてください。
1114
01:16:50,392 --> 01:16:52,662
［ブザーが鳴る］
1115
01:16:55,464 --> 01:16:57,363
ドアを開けてください。
1116
01:16:57,365 --> 01:16:58,832
何をしているのですか
それで？
1117
01:16:58,834 --> 01:17:02,639
彼は死んでしまった。私は彼を他の人たちと一緒に置いています。
ドアを開けてください。通させてください。
1118
01:17:17,452 --> 01:17:19,152
- 動いて、動いて、動いて、動いて、動いて！
- 停止！
1119
01:17:19,154 --> 01:17:22,722
- 並ぶ。皆さん、皆さん。
- 停止！
1120
01:17:22,724 --> 01:17:24,291
やめてって言いました！
1121
01:17:24,293 --> 01:17:26,460
もうすぐ暗くなります。
1122
01:17:26,462 --> 01:17:29,061
ラザク？
1123
01:17:29,063 --> 01:17:31,064
ラザク？ラザク？
1124
01:17:31,066 --> 01:17:34,467
[ノック]
1125
01:17:34,469 --> 01:17:37,203
【機関銃発砲】
1126
01:17:37,205 --> 01:17:40,043
[喘ぎ声]
1127
01:17:42,443 --> 01:17:44,411
スレイマン。
1128
01:17:44,413 --> 01:17:46,683
スレイマン。
1129
01:17:47,215 --> 01:17:48,481
鏡が光ります!
1130
01:17:48,483 --> 01:17:50,820
これを使ってジャガーの目をくらませましょう!
1131
01:18:03,132 --> 01:18:06,233
ネットが罠にかかる！
奴らの上に投げつけろ！
1132
01:18:06,235 --> 01:18:08,705
ハッ！
1133
01:18:12,775 --> 01:18:15,508
[轟音]
1134
01:18:15,510 --> 01:18:18,181
[雷鳴]
1135
01:18:25,788 --> 01:18:27,857
[遠くで爆発]
1136
01:18:31,826 --> 01:18:34,196
[機関銃発砲
距離的に]
1137
01:18:43,571 --> 01:18:46,038
ラザク。ラザック！
1138
01:18:46,040 --> 01:18:48,874
ラザック！来ました
私の父のために。
1139
01:18:48,876 --> 01:18:50,780
ババを迎えに来たよ！
1140
01:18:51,413 --> 01:18:53,913
彼を降ろしてください！
1141
01:18:53,915 --> 01:18:56,017
私は彼を降ろしてと言った。
1142
01:19:01,389 --> 01:19:04,024
わかりますか
何が起こっているのですか？
1143
01:19:04,026 --> 01:19:07,260
彼をどこに連れて行くのですか？
そこにいるのは誰ですか？
1144
01:19:07,262 --> 01:19:09,863
目をそらしてくださいね？
1145
01:19:09,865 --> 01:19:12,034
それはただ一人の男です。
それは何ですか？
1146
01:19:13,168 --> 01:19:14,036
[うなり声]
1147
01:19:15,838 --> 01:19:18,438
行きましょう。 [うなり声]
1148
01:19:18,440 --> 01:19:20,239
行け！
1149
01:19:20,241 --> 01:19:22,175
行きなさい、あなたが行かない限り
私を殺すために。
1150
01:19:22,177 --> 01:19:24,045
[あえぎ声]
1151
01:19:25,880 --> 01:19:28,547
私は叫んであなたを呪うでしょう
1152
01:19:28,549 --> 01:19:32,551
最後の一息まで
私の体を離れます。
1153
01:19:32,553 --> 01:19:34,257
行く。
1154
01:19:35,891 --> 01:19:37,489
[震える呼吸]
1155
01:19:37,491 --> 01:19:40,329
あなたは狂っています。クレイジー。
1156
01:19:41,929 --> 01:19:44,166
ここで死んでもいいよ
すべて私が気にしているからです。
1157
01:19:44,599 --> 01:19:45,931
死ね。
1158
01:19:45,933 --> 01:19:48,234
- [走る足音]
- [車のドアが閉まる]
1159
01:19:48,236 --> 01:19:51,273
[車が走り去る]
1160
01:20:09,590 --> 01:20:11,360
スレイマン。
1161
01:20:12,427 --> 01:20:14,030
スレイマン。
1162
01:20:15,230 --> 01:20:16,496
スレイマン。
1163
01:20:16,498 --> 01:20:18,497
[雷鳴]
1164
01:20:18,499 --> 01:20:21,337
[轟音]
1165
01:20:23,672 --> 01:20:26,107
来ていない
あなたを殺すために。
1166
01:20:29,378 --> 01:20:33,883
[咆哮、金切り声]
1167
01:20:36,919 --> 01:20:38,652
スレイマン！
1168
01:20:38,654 --> 01:20:40,386
あなたの話で彼を安心させてください。
1169
01:20:40,388 --> 01:20:43,189
ママジャンが作ったもの
話すことはできません。
1170
01:20:43,191 --> 01:20:44,623
彼に伝えてください。
1171
01:20:44,625 --> 01:20:46,525
スレイマン！
1172
01:20:46,527 --> 01:20:48,528
私の名前はスレイマンです。
1173
01:20:48,530 --> 01:20:50,630
- 何が起こったのか話してください。
- [轟音]
1174
01:20:50,632 --> 01:20:53,300
彼にあなたの話をしてください。
1175
01:20:53,302 --> 01:20:54,667
私の名前はスレイマンです。
1176
01:20:54,669 --> 01:20:56,970
私の母は作家です。
1177
01:20:56,972 --> 01:20:58,704
私の父は教師です。
1178
01:20:58,706 --> 01:21:02,242
そして私の姉妹たち
いつもお互いに喧嘩する。
1179
01:21:02,244 --> 01:21:04,644
ある日見つけた
路上のおもちゃ。
1180
01:21:04,646 --> 01:21:06,613
拾いました。
1181
01:21:06,615 --> 01:21:08,347
それは爆発した。
1182
01:21:08,349 --> 01:21:10,050
[トランペットを吹く]
1183
01:21:10,052 --> 01:21:12,685
覚えていない
その後何が起こったのか
1184
01:21:12,687 --> 01:21:14,487
それは終わりだったから。
1185
01:21:14,489 --> 01:21:17,524
うまくいきました、スレイマン！
彼に伝えてください。彼に伝えてください！
1186
01:21:17,526 --> 01:21:20,060
私の名前はスレイマンです。
1187
01:21:20,062 --> 01:21:22,028
私の母は作家です。
1188
01:21:22,030 --> 01:21:24,264
私の父は教師です。
1189
01:21:24,266 --> 01:21:27,199
そして私の姉妹たち
いつもお互いに喧嘩する。
1190
01:21:27,201 --> 01:21:28,734
ある日、おもちゃを見つけた
路上で。
1191
01:21:28,736 --> 01:21:31,237
拾いました。
1192
01:21:31,239 --> 01:21:32,474
それは爆発した。
1193
01:21:39,313 --> 01:21:41,116
それが終わりだった。
1194
01:21:42,483 --> 01:21:44,053
私の名前はスレイマンです。
1195
01:21:46,021 --> 01:21:47,487
私の母は作家です。
1196
01:21:47,489 --> 01:21:49,588
[スレイマンの声] ある日、私は
路上でおもちゃを見つけました。
1197
01:21:49,590 --> 01:21:51,291
私の父は教師です。
1198
01:21:51,293 --> 01:21:54,327
- 拾いました。
- そして私の姉妹はいつも喧嘩します。
1199
01:21:54,329 --> 01:21:55,761
爆発した。
1200
01:21:55,763 --> 01:21:57,697
ある日、おもちゃを見つけた
路上で。
1201
01:21:57,699 --> 01:22:00,033
覚えていない
その後何が起こったのか
1202
01:22:00,035 --> 01:22:02,167
拾いました。
1203
01:22:02,169 --> 01:22:04,306
それが終わりだったからです。
1204
01:22:07,342 --> 01:22:09,341
【パールヴァナ】
象は変身しました。
1205
01:22:09,343 --> 01:22:11,744
彼は種の入った袋を取りました
山の中心から
1206
01:22:11,746 --> 01:22:14,314
そしてそれをスレイマンに返しました。
1207
01:22:14,316 --> 01:22:17,316
スレイマンが戻ってきた
彼の村へ
1208
01:22:17,318 --> 01:22:20,552
たくさん踊っていました
そして歌う
1209
01:22:20,554 --> 01:22:23,124
そして笑いながら食べる
1210
01:22:30,565 --> 01:22:32,233
ラザク？
1211
01:22:38,473 --> 01:22:39,738
ババ？
1212
01:22:39,740 --> 01:22:42,377
ババ！
彼は生きていますか？
1213
01:22:43,779 --> 01:22:47,279
それは彼の血ではありません。
彼は生きています。
1214
01:22:47,281 --> 01:22:48,550
[うめき声]
1215
01:23:02,330 --> 01:23:04,266
[うめき声]
1216
01:23:07,701 --> 01:23:10,470
今すぐここから出て行け、
子供。続けてください。
1217
01:23:10,472 --> 01:23:13,142
できるだけ早く。
1218
01:24:15,469 --> 01:24:16,836
[せせらぎ]
1219
01:24:16,838 --> 01:24:18,637
それは月です。
1220
01:24:18,639 --> 01:24:20,241
[ザキの独り言]
1221
01:24:25,847 --> 01:24:27,483
[ささやき声]
ソラヤ。
1222
01:24:28,415 --> 01:24:31,618
- そ…そら…そらや！
- [叫び声]
1223
01:24:31,620 --> 01:24:33,853
- ママ？
- ソラヤ！
1224
01:24:33,855 --> 01:24:36,221
[笑い]
それで...
1225
01:24:36,223 --> 01:24:37,659
[ザキ笑い]
1226
01:24:40,829 --> 01:24:45,134
[パールヴァナ] 私たちはその土地です。
人々はその最大の宝物です。
1227
01:24:49,504 --> 01:24:53,509
我々は帝国の端にいます
互いに戦争中
1228
01:24:55,843 --> 01:24:57,480
パー...
1229
01:24:59,513 --> 01:25:01,449
パールヴァナ。
1230
01:25:03,218 --> 01:25:07,554
私たちは壊れた土地です
ヒンドゥークシュ山脈の爪、
1231
01:25:07,556 --> 01:25:11,126
燃えるような瞳に焦がされて
北の砂漠の。
1232
01:25:12,427 --> 01:25:16,598
黒い瓦礫の土
氷の峰に対して。
1233
01:25:18,200 --> 01:25:21,667
私たちはアリアナです、
1234
01:25:21,669 --> 01:25:24,606
貴族の土地
1235
01:25:25,973 --> 01:25:29,609
[パールヴァナ] 上げてください
あなたの声ではなく言葉
1236
01:25:29,611 --> 01:25:32,811
雨です
それが花を育てる
1237
01:25:32,813 --> 01:25:35,217
雷ではありません
1238
01:25:35,219 --> 01:25:40,219
字幕：explosiveskull
再同期 by GoldenBeard
1239
01:27:52,053 --> 01:27:57,090
[女性] ♪ ベールの
月は雲の下で♪
1240
01:27:57,092 --> 01:28:02,561
♪ 突き進む人生
暗いシュラウドを通して♪
1241
01:28:02,563 --> 01:28:07,600
♪後光の輪が王冠を形成します♪
1242
01:28:07,602 --> 01:28:11,572
♪ ♪ なしで光る
1243
01:28:12,906 --> 01:28:17,909
♪ カラフルな瞬間
空で待っててね♪
1244
01:28:17,911 --> 01:28:23,448
♪ミストを開けて
夜が更けるにつれて ♪
1245
01:28:23,450 --> 01:28:28,421
♪影が晴れる
風が強いです♪
1246
01:28:28,423 --> 01:28:32,758
♪そして月が昇るでしょう♪
1247
01:28:32,760 --> 01:28:37,997
♪さあ、目を閉じてください♪
1248
01:28:37,999 --> 01:28:43,069
♪潮の流れに合わせて移動しましょう♪
1249
01:28:43,071 --> 01:28:46,405
♪ 楽しく踊りましょう♪
1250
01:28:46,407 --> 01:28:48,474
♪ 信じること♪
1251
01:28:48,476 --> 01:28:54,482
♪あなただけがすべてです♪
1252
01:29:15,102 --> 01:29:20,573
♪ 静寂の中に集う
集まれ♪
1253
01:29:20,575 --> 01:29:25,744
♪ 火の中に落ちて
燃える王冠♪
1254
01:29:25,746 --> 01:29:30,983
♪ 煙の中で踊る
木の響きに♪
1255
01:29:30,985 --> 01:29:34,522
♪ 炎が手を差し伸べます♪
1256
01:29:35,990 --> 01:29:41,127
♪海の息吹
大地の息吹♪
1257
01:29:41,129 --> 01:29:46,565
♪山の息吹
私たちの傷は溺れます♪
1258
01:29:46,567 --> 01:29:50,802
♪潮の呼び声
目覚めの音♪
1259
01:29:50,804 --> 01:29:55,740
♪夜の音をドライブします♪
1260
01:29:55,742 --> 01:30:01,146
♪さあ、目を閉じてください♪
1261
01:30:01,148 --> 01:30:06,219
♪潮の流れに合わせて移動しましょう♪
1262
01:30:06,221 --> 01:30:09,521
♪ 楽しく踊りましょう♪
1263
01:30:09,523 --> 01:30:11,490
♪ 信じること♪
1264
01:30:11,492 --> 01:30:17,563
♪あなただけがすべてです♪
1265
01:30:17,565 --> 01:30:22,835
♪月に向かってスイング♪
1266
01:30:22,837 --> 01:30:25,671
♪火を消す夢♪
1267
01:30:25,673 --> 01:30:28,106
♪いつも♪
1268
01:30:28,108 --> 01:30:33,112
♪ 海に沈んで♪
1269
01:30:33,114 --> 01:30:36,114
♪さらに高く踊れ♪
1270
01:30:36,116 --> 01:30:40,051
♪王冠は眠っている♪
1271
01:30:40,053 --> 01:30:42,755
♪あなたの心の中で♪
1272
01:30:42,757 --> 01:30:47,792
♪さあ、目を閉じてください♪
1273
01:30:47,794 --> 01:30:52,864
♪潮の流れに合わせて移動しましょう♪
1274
01:30:52,866 --> 01:30:56,135
♪ 楽しく踊りましょう♪
1275
01:30:56,137 --> 01:30:58,237
♪ 信じること♪
1276
01:30:58,239 --> 01:31:04,079
♪あなただけがすべてです♪
1277
01:32:51,818 --> 01:32:57,726
[歌う女の子たち
アフガニスタン語で]
1278
01:33:15,942 --> 01:33:20,882
[女の子は歌い、笑い、おしゃべり]