1 00:00:06,048 --> 00:00:09,194 Într-o lume a haosului, unii lucrurile nu se schimbă niciodată... 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,321 Acel bun va câștiga întotdeauna... 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,889 Stai naibii pe spate sau O să te pun cu laser, la naiba! 4 00:00:14,598 --> 00:00:18,036 Acea iubire învinge totul... Eu sunt tatăl tău, nu el. 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,955 Ryan! - ...Și eroii ăia 6 00:00:19,979 --> 00:00:22,814 va-va răspunde la apel pentru a proteja... 7 00:00:28,863 --> 00:00:30,507 Vreau să întorc un tren. El este chiar acolo. 8 00:00:30,531 --> 00:00:31,550 E gata. 9 00:00:31,574 --> 00:00:33,885 Când ți-am cărat fundul la er, asta se simțea mai bine 10 00:00:33,909 --> 00:00:36,722 decât orice aș vrea făcut vreodată la vought. 11 00:00:36,746 --> 00:00:38,306 Răspunsul la toate rugăciunile noastre. 12 00:00:38,330 --> 00:00:40,058 Un virus care ucide supele. 13 00:00:40,082 --> 00:00:41,292 Cineva a făcut teste. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,938 Pentru a face virusul puternic suficient pentru a-l ucide pe patrie 15 00:00:44,962 --> 00:00:47,524 ar evolua în ceva super letal. 16 00:00:47,548 --> 00:00:49,693 O pandemie globală. 17 00:00:49,717 --> 00:00:51,445 Ce este un mic genocid între prieteni? 18 00:00:51,469 --> 00:00:53,655 Doar dă-i naiba și lasă-mă mori in pace, vrei? 19 00:00:53,679 --> 00:00:55,741 Cei șapte devin și mai puternici. 20 00:00:55,765 --> 00:00:58,076 Pune-ți mâinile împreună pentru petardă! 21 00:00:58,100 --> 00:00:59,911 Nu sunt atras sexual de tine. 22 00:00:59,935 --> 00:01:01,204 Este vorba despre loialitate. 23 00:01:01,228 --> 00:01:03,832 Aș face orice pentru tine. 24 00:01:03,856 --> 00:01:04,833 Și sora înțeleaptă! 25 00:01:04,857 --> 00:01:06,585 Ea este cea mai inteligentă persoană din lume. 26 00:01:06,609 --> 00:01:07,836 Fascist! 27 00:01:07,860 --> 00:01:10,714 Oamenii îl vor rupe ei înșiși. 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,382 Apoi ajungi să intri... 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,676 - Ca Caesar. - Ca Caesar. 30 00:01:14,700 --> 00:01:16,219 Odată ce este în funcție, 31 00:01:16,243 --> 00:01:17,763 trebuie să invocăm al 25-lea amendament. 32 00:01:17,787 --> 00:01:18,722 Cine se ocupă de toate astea? 33 00:01:18,746 --> 00:01:20,557 - Eu sunt. - Când patrie 34 00:01:20,581 --> 00:01:22,392 Chucks toți stelele în lagăre de internare, 35 00:01:22,416 --> 00:01:23,643 esti misto cu asta? 36 00:01:23,667 --> 00:01:24,561 Nu știai despre tabere. 37 00:01:24,585 --> 00:01:26,313 Ne vei ajuta să luăm jos vought si homelander. 38 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 Fără oferte. 39 00:01:31,091 --> 00:01:32,235 Neuman ar fi fost un prost. 40 00:01:32,259 --> 00:01:33,278 Așa că am mers pe altă cale. 41 00:01:33,302 --> 00:01:34,488 Președintele casei Calhoun. 42 00:01:34,512 --> 00:01:35,655 El este următorul în linie pentru a fi președinte. 43 00:01:35,679 --> 00:01:36,865 Ar vrea să-ți dea credința. 44 00:01:36,889 --> 00:01:39,034 Acum că avem autoritate legală deplină... 45 00:01:39,058 --> 00:01:41,036 - Nu! - O adevărată armată de supereroi 46 00:01:41,060 --> 00:01:42,245 va fi chemat 47 00:01:42,269 --> 00:01:45,999 pentru a-i îndepărta pe acești trădători de la noi guvern și de pe străzile noastre. 48 00:01:46,023 --> 00:01:48,126 America va fi din nou în siguranță. 49 00:01:48,150 --> 00:01:49,836 Și stelelor, 50 00:01:49,860 --> 00:01:51,963 Vin după tine. Pentru că astăzi 51 00:01:51,987 --> 00:01:54,466 începe o nouă eră a super-eroilor. 52 00:01:54,490 --> 00:01:55,884 - Ai fost primul meu apel. - Trebuie să fii 53 00:01:55,908 --> 00:01:58,077 Glumesc al naibii de mine. În tot acest timp. 54 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 Da! Whoo! 55 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 Multumesc. 56 00:02:41,954 --> 00:02:43,139 Multumesc! 57 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 Vă mulțumesc și bine ați venit 58 00:02:44,623 --> 00:02:48,126 la internaţionalul luptat adunarea anuală a acţionarilor. 59 00:02:52,673 --> 00:02:55,026 Bine. Dă-mi petardele mele. 60 00:02:55,050 --> 00:02:56,611 Sunt locuri, doamnelor, locuri. 61 00:02:56,635 --> 00:02:58,780 Să mergem, să mergem. 62 00:02:58,804 --> 00:03:01,408 Hop la el. Să mergem. Haide. 63 00:03:01,432 --> 00:03:03,243 Stai la coada. Ține-o bine. 64 00:03:03,267 --> 00:03:05,620 Copie. Le am îndreptându-se acum spre aripi. 65 00:03:05,644 --> 00:03:07,247 Rândul din față, ești pe semnele vârfurilor. 66 00:03:07,271 --> 00:03:08,897 Al doilea rând, chiar în spatele lor. 67 00:03:23,621 --> 00:03:28,143 Nu am fost cu mult timp în urmă noi s-au pierdut în întuneric. 68 00:03:28,167 --> 00:03:30,520 Starlighters alergând sălbatic. 69 00:03:30,544 --> 00:03:33,440 Starlight ea însăși pe o sifonie vicioasă a crimelor. 70 00:03:33,464 --> 00:03:35,483 Dar noi am spus nu. 71 00:03:35,507 --> 00:03:36,985 Am spus, „destul”. 72 00:03:37,009 --> 00:03:39,738 Am spus, „nu în America”. 73 00:03:39,762 --> 00:03:44,641 Și împreună am urcat într-o nouă zori de aur! 74 00:03:57,237 --> 00:04:00,592 Supereroii noștri sunt acum clasarea ofițerilor de aplicare a legii... 75 00:04:00,616 --> 00:04:01,617 Continuă. 76 00:04:04,370 --> 00:04:05,370 Stop! 77 00:04:07,456 --> 00:04:09,100 Am desemnat stelele 78 00:04:09,124 --> 00:04:10,977 o organizație teroristă. 79 00:04:11,001 --> 00:04:14,439 Alți eroi sunt mândri servind în forțele armate 80 00:04:14,463 --> 00:04:17,567 multumesc noului presedinte al șefii comune, haos general! 81 00:04:17,591 --> 00:04:21,260 Venitul net a crescut cu 21%. 82 00:04:22,763 --> 00:04:26,910 Zile trecute din viitor a încasat peste două miliarde. 83 00:04:26,934 --> 00:04:29,496 Și nu mă face să încep pe marjele ebitda. 84 00:04:29,520 --> 00:04:32,832 Dar toate acestea palidează comparație cu cel mai 85 00:04:32,856 --> 00:04:37,671 adevăr important, că acesta este un lucru mai sigur, 86 00:04:37,695 --> 00:04:40,863 națiune mai frică de Dumnezeu! 87 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 Neamul nostru! 88 00:04:44,827 --> 00:04:48,098 Da! 89 00:04:48,122 --> 00:04:51,434 În ciuda cât atât de puțin cățea starlight a încercat să facă 90 00:04:51,458 --> 00:04:53,269 - la granița noastră de sud... - Am înţeles! 91 00:04:53,293 --> 00:04:56,189 Nu există nicio profunzime în ceea ce acela micuț care... 92 00:04:56,213 --> 00:04:58,191 patria și regina Maeve... 93 00:04:58,215 --> 00:05:00,026 Doamne, ne părăsesc. 94 00:05:00,050 --> 00:05:01,653 - Ia-i pe astea două! - Uau, nu. 95 00:05:01,677 --> 00:05:02,946 - Doar acești doi! Vă rog! - Nu! 96 00:05:02,970 --> 00:05:06,074 Ce? Deci ei pot spune lumii asta i-am lăsat pe ceilalți să moară? 97 00:05:06,098 --> 00:05:07,951 Hai! 98 00:05:07,975 --> 00:05:10,286 Nu, Maeve. Nu. Stai înapoi. 99 00:05:10,310 --> 00:05:11,997 Toți, rămâneți înapoi! 100 00:05:12,021 --> 00:05:14,833 Stai dracu pe spate sau Te pun cu laser, la naiba! 101 00:05:14,857 --> 00:05:16,984 Voi face laser pe fiecare dintre voi! 102 00:05:46,472 --> 00:05:50,660 Acesta a fost un AI generat campanie de dezinformare, punct. 103 00:05:50,684 --> 00:05:55,081 Și poporul american are binele sens să strige o minciună când văd... 104 00:05:55,105 --> 00:05:58,984 - Să stai înapoi! Sau fac laserul. - Fiecare dintre voi! 105 00:06:04,615 --> 00:06:06,217 Doamnelor și domnilor, 106 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 vicepreședintele Statelor Unite. 107 00:06:15,000 --> 00:06:16,251 Zi grea. 108 00:06:17,377 --> 00:06:19,105 Zi tristă. 109 00:06:19,129 --> 00:06:23,026 Când un mare american ca Patria este atacată cu minciuni. 110 00:06:23,050 --> 00:06:26,237 Acest așa-numit zbor 37 videoclipul este un deepfake evident 111 00:06:26,261 --> 00:06:28,114 stins de stelele marxiste. 112 00:06:28,138 --> 00:06:30,825 Să-l deschidem. 113 00:06:30,849 --> 00:06:32,035 Chris Hayes. 114 00:06:32,059 --> 00:06:34,370 Vicepreședintele Barrett... uite, Chris, 115 00:06:34,394 --> 00:06:36,081 Știu exact ce te gandesti. Literalmente. 116 00:06:36,105 --> 00:06:39,375 Și, nu, doar pentru că mi se întâmplă a fi un american super-abil 117 00:06:39,399 --> 00:06:42,545 nu-mi compromite obiectivitatea sau loialitatea față de SUA a unui. 118 00:06:42,569 --> 00:06:45,298 Este exact genul de întrebare superfobă 119 00:06:45,322 --> 00:06:47,008 care m-a ținut atât de mult în dulap. 120 00:06:47,032 --> 00:06:49,636 Sincer, faci mai bine? 121 00:06:49,660 --> 00:06:51,513 Ce zici de tine așa-numitele lagăre de libertate 122 00:06:51,537 --> 00:06:52,972 pentru dizidenții brichetelor? 123 00:06:52,996 --> 00:06:54,265 Mai multe clickbait. 124 00:06:54,289 --> 00:06:55,892 Adică, cine nu iubește libertatea? 125 00:06:55,916 --> 00:06:57,185 - Și tabără? - Știam 126 00:06:57,209 --> 00:06:58,895 asta se va întâmpla mai devreme sau mai târziu. 127 00:06:58,919 --> 00:07:00,105 Am fost gata. 128 00:07:00,129 --> 00:07:01,773 În ultimele 24 de ore, 129 00:07:01,797 --> 00:07:04,734 am inundat zona cu atâta dezinformare, 130 00:07:04,758 --> 00:07:06,694 oamenii nu-și pot spune clitoris din claviculă. 131 00:07:06,718 --> 00:07:09,447 Prețul acțiunilor a scăzut cu doar jumătate de punct. 132 00:07:09,471 --> 00:07:11,574 În plus, daunele sunt minime. 133 00:07:11,598 --> 00:07:12,826 Ce-i asta? 134 00:07:12,850 --> 00:07:13,993 Aceasta este o Biblie Gutenberg. 135 00:07:14,017 --> 00:07:16,871 Martin shkreli mi l-a vândut cu reducere. 136 00:07:16,895 --> 00:07:19,374 Chiar ești în vârful lumii? 137 00:07:19,398 --> 00:07:24,069 Peter Thiel, Obama te sun pentru sfat. 138 00:07:25,070 --> 00:07:26,840 Toată lumea te iubește. 139 00:07:26,864 --> 00:07:28,383 Nu poți crede că îmi pasă. 140 00:07:28,407 --> 00:07:30,093 Poate că nu obișnuiai. 141 00:07:30,117 --> 00:07:31,511 Totul este pentru tine. 142 00:07:31,535 --> 00:07:33,930 Prețul acțiunilor este mai mare, mai fericiți miliardarii, 143 00:07:33,954 --> 00:07:36,850 cu atât ai de făcut mai multe orice naiba vrei să faci. 144 00:07:36,874 --> 00:07:40,353 Ești conștient că nnc mă numește ucigaș? 145 00:07:40,377 --> 00:07:42,379 Spunând că poate... 146 00:07:43,463 --> 00:07:46,049 chiar am făcut ceva pentru... 147 00:07:47,426 --> 00:07:49,028 fiul meu. 148 00:07:49,052 --> 00:07:50,553 Nu. Toată lumea știe că Ryan este... 149 00:07:53,265 --> 00:07:55,994 scuze. Că este la internat. 150 00:07:56,018 --> 00:07:57,912 În Svalbard. 151 00:07:57,936 --> 00:07:59,289 Povestea aia se menține. 152 00:07:59,313 --> 00:08:01,332 Suntem buni. 153 00:08:01,356 --> 00:08:03,751 Și ce zici de tine, înțelept? 154 00:08:03,775 --> 00:08:05,152 esti... 155 00:08:06,737 --> 00:08:08,631 - bine? - Sunt bine. 156 00:08:08,655 --> 00:08:09,883 Nu ești deloc distras? 157 00:08:09,907 --> 00:08:11,718 După ce Thomas Godolkin te-a părăsit. 158 00:08:11,742 --> 00:08:14,179 Nu amorți durerea de inimă 159 00:08:14,203 --> 00:08:15,763 înjunghiându-ți creierul? 160 00:08:15,787 --> 00:08:18,391 - Nu. - Atunci spune-mi. 161 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 Cum a pătruns lumina stelelor în clădire? 162 00:08:23,545 --> 00:08:26,340 Am fost umilit! 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,736 De parcă oamenii nu mă urăsc suficient! 164 00:08:29,760 --> 00:08:31,529 Numerele tale sunt la nord de 96. 165 00:08:31,553 --> 00:08:33,615 Oricine poate zâmbi pentru sondaje, sigur, 166 00:08:33,639 --> 00:08:36,910 dar milioane dintre ei sunt încă stelele în inimile lor. 167 00:08:36,934 --> 00:08:38,119 Unde contează. 168 00:08:38,143 --> 00:08:40,163 Ai văzut meme-urile? 169 00:08:40,187 --> 00:08:42,522 Ai văzut meme-urile despre mine? 170 00:08:44,816 --> 00:08:48,046 Postarea lor... Ar trebui să fie o crimă. 171 00:08:48,070 --> 00:08:50,530 Da. Dar nu putem merge... 172 00:08:51,823 --> 00:08:53,885 Vorbești serios. 173 00:08:53,909 --> 00:08:55,887 domnule. 174 00:08:55,911 --> 00:08:58,348 Conflictul continuu ne este util. 175 00:08:58,372 --> 00:08:59,599 - Îi face pe oameni să se teamă. - Taci. 176 00:08:59,623 --> 00:09:01,823 - Care este exact ceea ce noi... - nu, nu, nu, nu, nu, nu! 177 00:09:02,668 --> 00:09:04,562 Mi-ai promis Cezar. 178 00:09:04,586 --> 00:09:06,314 A fost înjunghiat de cei mai buni prieteni ai săi. 179 00:09:06,338 --> 00:09:07,690 Da, ei bine, mă pot raporta la asta. 180 00:09:07,714 --> 00:09:11,736 Dar am nevoie de oameni care să fie devotați. 181 00:09:11,760 --> 00:09:13,154 Pentru mine. 182 00:09:13,178 --> 00:09:14,572 Pot să vorbesc liber? 183 00:09:14,596 --> 00:09:15,740 Dă-i o șansă. 184 00:09:15,764 --> 00:09:19,494 Ți-am spus, indiferent cum multă putere strângi, 185 00:09:19,518 --> 00:09:20,769 nu te va face fericit. 186 00:09:27,276 --> 00:09:29,528 Știi ce este ma vei face fericit? 187 00:09:31,071 --> 00:09:33,800 Cred că voi fi fericit când stelele vor lumina 188 00:09:33,824 --> 00:09:36,827 și William Butcher sunt cadavre. 189 00:09:40,372 --> 00:09:43,476 Vreau să se scurgă că, în trei zile, 190 00:09:43,500 --> 00:09:46,688 urmează să executăm Hugh Campbell, lapte, 191 00:09:46,712 --> 00:09:49,548 iar cea... F-franceză. 192 00:09:50,549 --> 00:09:53,194 Asta va atrage lumina stelelor și măcelar. 193 00:09:53,218 --> 00:09:56,972 Și atunci voi avea grijă de aceasta o dată pentru totdeauna. 194 00:09:58,056 --> 00:09:59,890 Consideră-l gata, domnule. 195 00:11:12,506 --> 00:11:14,400 Te superi să fii mai atent? 196 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Désolé. 197 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 Merci à toi, pet it Hughie. 198 00:11:20,222 --> 00:11:21,282 Multumesc. 199 00:11:21,306 --> 00:11:25,578 De asemenea, povești despre isprăvile lui Annie. 200 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 Bucurați-vă. 201 00:11:48,458 --> 00:11:50,210 Pune-l pe prietenul meu. 202 00:12:13,150 --> 00:12:14,377 Luis. 203 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 La be bid a. 204 00:12:29,958 --> 00:12:32,543 Annie a scos videoclipul zborului 37. 205 00:12:36,965 --> 00:12:38,591 Asta e tot ce ai de spus? 206 00:12:48,810 --> 00:12:50,311 Nu! 207 00:13:20,634 --> 00:13:22,219 Bună, tată. 208 00:13:24,638 --> 00:13:25,722 Billy. 209 00:13:33,396 --> 00:13:34,790 Ești un bărbat căutat. 210 00:13:34,814 --> 00:13:36,751 Ce faci aici? 211 00:13:36,775 --> 00:13:38,485 La o mică escală. 212 00:13:39,903 --> 00:13:44,199 M-am gândit să intru, să zicem salutare lui Lenny și mamei. 213 00:13:46,493 --> 00:13:49,055 Dovada că nu există Dumnezeu, nu? 214 00:13:49,079 --> 00:13:52,725 E moartă și iată-te, 215 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 prosper cu cancer la fund. 216 00:14:04,135 --> 00:14:05,863 Te doare când iei un rahat? 217 00:14:05,887 --> 00:14:06,989 Sper că da. 218 00:14:07,013 --> 00:14:10,618 Nu știam cum să ajung să te țin în legătură cu înmormântarea. 219 00:14:10,642 --> 00:14:13,412 Apoi am observat un loc gol lor la curtea bisericii. 220 00:14:13,436 --> 00:14:15,122 Nu crezi că este unde mergi, nu? 221 00:14:15,146 --> 00:14:16,207 Am plătit pentru asta. 222 00:14:16,231 --> 00:14:17,667 Oameni ca tine și ca mine 223 00:14:17,691 --> 00:14:20,318 nu apuci să petreci eternitatea cu oameni ca ei. 224 00:14:21,987 --> 00:14:23,297 Pentru asta vii aici? 225 00:14:23,321 --> 00:14:25,031 Tortura un bătrân? 226 00:14:28,535 --> 00:14:29,679 Unde ai gasit asta? 227 00:14:29,703 --> 00:14:30,930 În pod. 228 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 Mi-a amintit de el. 229 00:14:40,964 --> 00:14:44,092 Cinci săptămâni, Lenny exersat acel truc cu inele. 230 00:14:45,176 --> 00:14:47,679 Îmi amintesc încă aspectul pe fața lui când a câștigat. 231 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 Atât de naibii. 232 00:14:52,976 --> 00:14:54,728 Și apoi a venit acasă. 233 00:14:56,438 --> 00:14:58,189 Și l-ai numit puf. 234 00:14:59,941 --> 00:15:04,297 Ei bine... N-am privit niciodată la asta din nou, nu-i așa? 235 00:15:04,321 --> 00:15:05,863 De ce ești aici? 236 00:15:16,499 --> 00:15:18,728 Nu e nevoie să te enervezi. 237 00:15:18,752 --> 00:15:20,128 Nu sunt supărat. 238 00:15:21,129 --> 00:15:22,732 Sângerez recunoscător. 239 00:15:22,756 --> 00:15:24,817 De fiecare dată când tu mi-a dat rahatul afară, 240 00:15:24,841 --> 00:15:26,509 mi-a dat centura sau orice altceva... 241 00:15:27,594 --> 00:15:29,054 m-a făcut cine sunt. 242 00:15:30,388 --> 00:15:32,491 M-a făcut ca tine. 243 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 Îți voi arăta. 244 00:15:35,393 --> 00:15:37,913 Fiule, te rog. 245 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 Știu. 246 00:15:40,315 --> 00:15:41,792 Nu mai am mult de plecat. 247 00:15:41,816 --> 00:15:44,170 Fii o pierdere de timp. 248 00:15:44,194 --> 00:15:45,695 Știu. 249 00:15:47,113 --> 00:15:50,468 Dar îmi va face un râs bun 250 00:15:50,492 --> 00:15:52,386 doar ca să te aud țipând. 251 00:15:52,410 --> 00:15:56,081 Nu va schimba nimic. 252 00:16:03,421 --> 00:16:07,759 Cine spune... vreau să mă schimb? 253 00:16:17,560 --> 00:16:18,913 Ce-i cu tine? 254 00:16:18,937 --> 00:16:20,521 - Ce? - Inima ta bate cu putere. 255 00:16:23,066 --> 00:16:24,210 Ți-e frică? 256 00:16:24,234 --> 00:16:26,671 Nu. Îmi place să fiu la serviciu. 257 00:16:26,695 --> 00:16:29,055 - Este... e incitant. - Temperatura camerei, cum îți place. 258 00:16:33,410 --> 00:16:34,869 Să aveți un spectacol bun. 259 00:16:41,543 --> 00:16:42,978 Vreau ora 8:00 la Jean-Georges. 260 00:16:43,002 --> 00:16:44,146 Spune-le că este pentru mine. 261 00:16:44,170 --> 00:16:46,399 Mută ​​acel interviu elon la joi. 262 00:16:46,423 --> 00:16:48,442 Și spune-i lui Jerry că i-am spus: „Dă-te dracu”. 263 00:16:48,466 --> 00:16:50,319 Dacă vrea să reducă bugetul, ce-ar fi să mergi după un spectacol 264 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 ăsta nu este cel mai mare hit al lui? 265 00:16:58,935 --> 00:17:00,353 Bună, șefule. 266 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 Nu arăți elegant astăzi. 267 00:17:04,441 --> 00:17:06,293 Toată viața mea 268 00:17:06,317 --> 00:17:08,963 a fost dedicat pentru salvarea acestor oameni. 269 00:17:08,987 --> 00:17:13,300 Și totuși inimile lor flutură ca... 270 00:17:13,324 --> 00:17:14,677 Iepuri dracului. 271 00:17:14,701 --> 00:17:16,429 Ce-de ce? 272 00:17:16,453 --> 00:17:17,763 Ce ascund ei? 273 00:17:17,787 --> 00:17:19,873 Ei nu ascund nimic. 274 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 Ei doar se uită la tine, asta e tot. 275 00:17:31,342 --> 00:17:34,321 Între timp, inima ta șuieră departe de parcă ar fi făcut din șuncă și țigări. 276 00:17:34,345 --> 00:17:36,240 Domnule, îmi pare atât de, atât de rău. 277 00:17:36,264 --> 00:17:39,726 Vreau să fac lapte, eu face, mai mult decât orice, dar... 278 00:17:40,727 --> 00:17:43,645 pastilele tocmai s-au urcat tickerul meu ceva îngrozitor. 279 00:17:45,356 --> 00:17:47,192 Mă ucideau. 280 00:17:57,160 --> 00:17:59,346 Cum i-ai prins în flagrant? 281 00:17:59,370 --> 00:18:02,850 Dușmanii noștri au început folosind tehnologii de ultimă oră. 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,853 Ca „AI”. 283 00:18:05,877 --> 00:18:08,647 Ceea ce înseamnă „inteligență artificială”. 284 00:18:08,671 --> 00:18:11,650 Așa că lumina stelelor a folosit acea inteligență artificială. 285 00:18:11,674 --> 00:18:15,446 Mai întâi ea a mers și a falsificat adânc Thomas Godolkin însuși. 286 00:18:15,470 --> 00:18:17,531 Da, dar a făcut cineva chiar crezi asta? 287 00:18:17,555 --> 00:18:20,201 Adică, cât de prost crede ea că suntem cu toții? 288 00:18:20,225 --> 00:18:22,536 Pentru a-și acoperi măcelul 289 00:18:22,560 --> 00:18:24,830 a tinerilor eroi nevinovați la dumnezeu u. 290 00:18:24,854 --> 00:18:30,878 Apoi s-a dus și a făcut AI acest așa-numit videoclip al zborului 37. 291 00:18:30,902 --> 00:18:32,296 Asta e o muncă neglijentă. 292 00:18:32,320 --> 00:18:34,048 Dacă îl înghețăm. 293 00:18:34,072 --> 00:18:35,197 Aici. Da. 294 00:18:36,825 --> 00:18:39,136 Adică, ultima dată am verificat, eu nu au șapte degete 295 00:18:39,160 --> 00:18:40,471 - pe de o parte. - Acum, 296 00:18:40,495 --> 00:18:43,748 nu la asta se referă ca valea misterioasă? 297 00:18:45,124 --> 00:18:46,333 Da, este. 298 00:18:54,425 --> 00:18:56,469 Acelea miros uimitor. 299 00:18:57,595 --> 00:19:01,516 Cineva pe care-l iubesc foarte mult m-a învățat cum să le fac. 300 00:19:08,690 --> 00:19:11,651 Du-le mamei tale, bine? 301 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Oi. 302 00:19:49,814 --> 00:19:51,709 Dă-i drumul. 303 00:19:51,733 --> 00:19:54,128 Nu sunt aici pentru tine, bint amețit. 304 00:19:54,152 --> 00:19:56,005 Ei sunt după frenchie. 305 00:19:56,029 --> 00:20:00,366 Vought îl va face, Hughie, și m în 72 de ore. 306 00:20:04,370 --> 00:20:07,999 Uite, știu că nu ai încredere în mine. 307 00:20:09,000 --> 00:20:10,561 Dar frenchie e un om mort. 308 00:20:10,585 --> 00:20:11,979 Nu avem timp să ne draci. 309 00:20:12,003 --> 00:20:15,465 Am un gulfstream CIA gazându-se la plaridel. 310 00:20:16,466 --> 00:20:17,550 Se ridică roțile într-o oră. 311 00:20:25,308 --> 00:20:27,369 Zâmbește, rulote. 312 00:20:27,393 --> 00:20:29,580 Este o nouă zi și o nouă șansă 313 00:20:29,604 --> 00:20:31,957 pentru a învăța adevăratul sens al libertății. 314 00:20:31,981 --> 00:20:33,667 Ivy, nu poți vorbi așa. 315 00:20:33,691 --> 00:20:37,212 Hughie, niciunul din fbsa oamenii ies vreodată. 316 00:20:37,236 --> 00:20:39,340 Este fără speranță. 317 00:20:39,364 --> 00:20:42,927 Uite, eu ar trebui să fiu ultimul tip care are vreo speranță. 318 00:20:42,951 --> 00:20:46,347 Am fost sugrumat de Ezekiel, am fost vânat de noir, 319 00:20:46,371 --> 00:20:48,349 urmărit de rechini, în interiorul unei balene, 320 00:20:48,373 --> 00:20:51,018 împușcat de ruși, aproape aruncat în aer la erogasm 321 00:20:51,042 --> 00:20:53,312 și laserat la vought pe gheață. 322 00:20:53,336 --> 00:20:54,563 Uite, ideea este... 323 00:20:54,587 --> 00:20:56,899 Și o dată, a trebuit să stau goală pe un tort de ciocolată. 324 00:20:56,923 --> 00:20:58,651 Este o poveste lungă. Ideea este, 325 00:20:58,675 --> 00:21:03,697 după o logică sănătoasă, ar trebui fi mort sau nebun sau ambele. 326 00:21:03,721 --> 00:21:04,949 Atunci, de ce nu ești? 327 00:21:04,973 --> 00:21:07,952 Pentru că dacă îți pierzi speranța în aici, nu vei reuși. 328 00:21:07,976 --> 00:21:09,244 Hei, dă-te jos! 329 00:21:09,268 --> 00:21:10,996 - La naiba! - Isuse. 330 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 Hei! Dă-te jos! 331 00:21:14,273 --> 00:21:15,417 Lasa naiba. 332 00:21:15,441 --> 00:21:17,503 - I-am spus: "La naiba!" - Coboară chiar acum. 333 00:21:17,527 --> 00:21:18,569 Hei! Hei! 334 00:21:19,404 --> 00:21:22,132 Isus! 335 00:21:22,156 --> 00:21:24,134 Stai la coada! 336 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 Nu te mișca! 337 00:21:32,041 --> 00:21:33,209 Intră înăuntru! 338 00:21:34,168 --> 00:21:35,211 Vedea? 339 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 A renuntat. 340 00:21:38,923 --> 00:21:40,150 Şi tu? 341 00:21:40,174 --> 00:21:41,508 Pentru numele lui Dumnezeu... 342 00:21:49,392 --> 00:21:52,371 Cățele ca lumina stelelor te fac slabă. 343 00:21:52,395 --> 00:21:53,831 De aceea am eliminat toate femeile. 344 00:21:53,855 --> 00:21:57,418 Fără dragoste, fără sex, fără probleme. 345 00:21:57,442 --> 00:21:59,294 Și la propriu, frate? 346 00:21:59,318 --> 00:22:01,714 Nu m-am simțit niciodată mai bărbătesc. 347 00:22:01,738 --> 00:22:03,424 Gândește-te la asta. Bine. 348 00:22:03,448 --> 00:22:06,969 Romantism, flori, îmbrățișări, săruturi. 349 00:22:06,993 --> 00:22:09,138 Ăsta e un rahat de bărbați beta, frate. 350 00:22:09,162 --> 00:22:10,723 E super gay. 351 00:22:10,747 --> 00:22:12,599 Noir, am dreptate? 352 00:22:12,623 --> 00:22:14,309 P-p-p-predicați! 353 00:22:14,333 --> 00:22:15,686 Da. Și știi ce? 354 00:22:15,710 --> 00:22:18,564 În ceea ce privește lumina stelelor mici Cascada video AI pe care a făcut-o? 355 00:22:18,588 --> 00:22:21,984 Orice ar fi uciderea bebelușilor trei din zece 356 00:22:22,008 --> 00:22:24,236 am crezut că o să facă, nu a funcționat. 357 00:22:24,260 --> 00:22:26,321 Bollocks. 358 00:22:26,345 --> 00:22:30,492 O jumătate de sticlă de rom și ești un solid cinci din zece în orice zi a săptămânii. 359 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Ce dracu faci aici? 360 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 Kimiko? 361 00:22:39,942 --> 00:22:43,380 Wow. Pielea ta este așa uleios, ca a îmbrățișa un mcrib. 362 00:22:43,404 --> 00:22:46,300 Stai, ai... ai... cum? 363 00:22:46,324 --> 00:22:48,343 La naiba de terapie logopedică și al naibii de terapie 364 00:22:48,367 --> 00:22:50,471 și atât de mult TikTok. 365 00:22:50,495 --> 00:22:52,222 Ei bine, sigur sună ca și cum ai fi pe TikTok. 366 00:22:52,246 --> 00:22:54,391 Zbor de 16 ore și nici un nenorocit. 367 00:22:54,415 --> 00:22:56,560 Pentru că tot ce spui este, „oi, oi, oi, ticălos, ticălos, ticălos”. 368 00:22:56,584 --> 00:22:58,562 Mi-a plăcut mai mult de ea cu gura închisă. 369 00:22:58,586 --> 00:23:00,814 - Unde ai fost? - Vought s-a săturat de mine 370 00:23:00,838 --> 00:23:03,692 smulgându-le fețele gardienilor, așa că m-au deportat la Manila. 371 00:23:03,716 --> 00:23:06,278 Am încercat să mă strec înapoi o dată, în zona de roată a unui 747, 372 00:23:06,302 --> 00:23:08,781 dar am căzut la 10.000 de picioare. 373 00:23:08,805 --> 00:23:11,658 Omule, a durat un minut fierbinte ca să recrească. 374 00:23:11,682 --> 00:23:13,559 Mi-au găsit nemernic, cam la o milă depărtare. 375 00:23:14,852 --> 00:23:16,747 Cum m-ai găsit? 376 00:23:16,771 --> 00:23:18,332 Căi și mijloace, iubito. 377 00:23:18,356 --> 00:23:21,191 - Câţi bărbaţi ai doborât? - Câți arată? 378 00:23:24,320 --> 00:23:25,464 E în regulă, iubito. 379 00:23:25,488 --> 00:23:27,591 Nimic de care să te sperii. 380 00:23:27,615 --> 00:23:29,593 Am văzut ce pieptul tău plin de crimă pe care le pot face. 381 00:23:29,617 --> 00:23:32,137 Deci, mai mori, sperăm? 382 00:23:32,161 --> 00:23:34,389 Nu, consistent și sănătos. 383 00:23:34,413 --> 00:23:37,851 Vezi, asta e greșeala celor mai mulți oameni fac, ei încearcă să lupte cu cancerul. 384 00:23:37,875 --> 00:23:40,604 Frumos, a lansat zborul 37. 385 00:23:40,628 --> 00:23:42,856 A fost? Nu s-a mișcat acul un inch. 386 00:23:42,880 --> 00:23:44,149 Bineînțeles că a făcut-o. 387 00:23:44,173 --> 00:23:45,651 Homelander e fumegând. 388 00:23:45,675 --> 00:23:47,611 Îl va executa pe Hughie, frenchie, 389 00:23:47,635 --> 00:23:50,138 și m în aproximativ 36 de ore. 390 00:23:51,889 --> 00:23:54,701 Desigur, este o capcană. 391 00:23:54,725 --> 00:23:59,498 Întrebarea este ce altceva sunt o să facem o parte? 392 00:23:59,522 --> 00:24:02,358 De ce nu ai încercat să le primească înainte? 393 00:24:05,945 --> 00:24:07,464 Vrei franțuzoaică. 394 00:24:07,488 --> 00:24:11,135 Încă mai lucrezi la virus și vrei ajutorul lui. 395 00:24:11,159 --> 00:24:13,053 Virusul care o va ucide pe Annie si eu si tu acum? 396 00:24:13,077 --> 00:24:14,744 Și patrie. 397 00:24:16,581 --> 00:24:20,334 Acum, vei ajuta salvăm băieții sau nu? 398 00:24:32,930 --> 00:24:35,117 Am văzut semnalul. 399 00:24:35,141 --> 00:24:36,785 Deci, facem ziua în plină zi acum? 400 00:24:36,809 --> 00:24:39,830 Noi... suntem executați. 401 00:24:39,854 --> 00:24:41,290 - Ce? - C'est vrai. 402 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 În 36 de ore, noi... 403 00:24:45,484 --> 00:24:47,588 În sfârșit o fac. Încearcă să o atragă pe Annie. 404 00:24:47,612 --> 00:24:50,739 Întrebarea zilei este, de ce acum? 405 00:24:54,994 --> 00:24:56,763 Videoclipul zborului 37. 406 00:24:56,787 --> 00:24:58,473 Rahatul de tip "Ochi pentru ochi". 407 00:24:58,497 --> 00:25:03,270 Ei o ademenesc pe Annie și pe oricine aduce ea cu ea înăuntru, și apoi o pun înăuntru. 408 00:25:03,294 --> 00:25:06,087 La naiba cu asta. Mai întâi plecăm de aici. 409 00:25:08,633 --> 00:25:10,235 Vom avea nevoie de mai multe molotove, 410 00:25:10,259 --> 00:25:11,594 deci hai sa mergem. 411 00:25:14,263 --> 00:25:15,824 Cum ai obținut astea? 412 00:25:15,848 --> 00:25:18,911 Zburare. L-am luat eu. 413 00:25:18,935 --> 00:25:21,747 Stai, ai știut unde baietii sunt tot timpul asta? 414 00:25:21,771 --> 00:25:24,499 Asta mă face să mă enervez și vreau să te plesnesc, dar apoi să te îmbrățișeze. 415 00:25:24,523 --> 00:25:26,543 Deci, cum de tu nu le-a răsărit, atunci? 416 00:25:26,567 --> 00:25:28,527 Sincer? Au fost mai în siguranță acolo. 417 00:25:30,404 --> 00:25:32,299 Acesta este. 418 00:25:32,323 --> 00:25:34,092 Să intri nu va fi ușor. 419 00:25:34,116 --> 00:25:35,969 Perimetrul e doar un spațiu deschis. 420 00:25:35,993 --> 00:25:38,096 - Asta iti spun eu. - Cunosc un tip. 421 00:25:38,120 --> 00:25:41,850 Adică, e un vierme al dracului, dar s-ar putea să te ajute. 422 00:25:41,874 --> 00:25:44,770 Dar chiar dacă pot să ne bag, cum naiba o sa iesim? 423 00:25:44,794 --> 00:25:46,730 Lasă-mi asta. 424 00:25:46,754 --> 00:25:48,798 Am pe cineva la care putem suna. 425 00:25:50,466 --> 00:25:51,716 În regulă, atunci. 426 00:25:56,847 --> 00:25:58,075 Îți plac croissantele? 427 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 Doy. De ce? 428 00:26:03,688 --> 00:26:04,748 Ia-i pe acestea două. 429 00:26:04,772 --> 00:26:05,874 - Nu, nu. - Doar acești doi. Vă rog. 430 00:26:05,898 --> 00:26:07,459 - Ce? Deci ei pot spune... - Patrie? 431 00:26:07,483 --> 00:26:09,777 Hei, ai vrut să ne vezi? 432 00:26:14,115 --> 00:26:15,676 Sau ar trebui să ne întoarcem? 433 00:26:15,700 --> 00:26:18,720 Nu, Maeve. Nu. Stai înapoi. 434 00:26:18,744 --> 00:26:20,889 Toți, rămâneți înapoi. Stai naibii pe spate... 435 00:26:20,913 --> 00:26:22,057 Îți vine să crezi fierea? 436 00:26:22,081 --> 00:26:24,685 Gătiți aceste minciuni despre mine? 437 00:26:24,709 --> 00:26:29,273 Patandu-mi binele nume cu gunoi fals? 438 00:26:29,297 --> 00:26:32,985 Corect. Da. Total, domnule. Știu. 439 00:26:33,009 --> 00:26:34,486 Lumina stelelor. 440 00:26:34,510 --> 00:26:36,989 Voiând această mizerie. 441 00:26:37,013 --> 00:26:38,740 Ce greutate al naibii. 442 00:26:38,764 --> 00:26:40,367 Adică, ce poate ea să facă, 443 00:26:40,391 --> 00:26:43,745 pe lângă fulgerul ei mic faze lungi la tine? 444 00:26:43,769 --> 00:26:45,289 am dreptate? 445 00:26:45,313 --> 00:26:49,025 - Întotdeauna, domnule. - Atunci, de ce ai lăsat-o să scape? 446 00:26:52,778 --> 00:26:54,673 Nu te uita așa la el. 447 00:26:54,697 --> 00:26:56,425 - Unde dracu ai fost? - Am fost acolo. 448 00:26:56,449 --> 00:26:58,510 Păstrând ochii pe, pe cealaltă parte a scenei. 449 00:26:58,534 --> 00:27:00,429 Corect? 450 00:27:00,453 --> 00:27:03,307 - Frate. - A trecut un an. 451 00:27:03,331 --> 00:27:05,726 O poală plină de soare. 452 00:27:05,750 --> 00:27:09,229 Și nu ai găsit un tren. 453 00:27:09,253 --> 00:27:11,088 Sau măcelar. 454 00:27:12,381 --> 00:27:14,383 Sau lumina stelelor. 455 00:27:16,469 --> 00:27:20,866 E aproape ca și cum ai fi dracului intenționat. 456 00:27:20,890 --> 00:27:24,100 Adică, știu că ești nu. Ar fi sinucigaș. 457 00:27:27,146 --> 00:27:28,707 stii... 458 00:27:28,731 --> 00:27:33,337 Am avut o conversație bună cu Gavin, managerul nostru de scenă. 459 00:27:33,361 --> 00:27:38,783 Și... și se pare că m-a trădat. 460 00:27:39,992 --> 00:27:42,637 I-au plăcut câteva postări Starlight în trecut. 461 00:27:42,661 --> 00:27:45,807 Și un meme oribil despre mine. 462 00:27:45,831 --> 00:27:47,684 Chiar mă face să mă întreb, 463 00:27:47,708 --> 00:27:50,771 cine altcineva se ascunde un trădător la vedere? 464 00:27:50,795 --> 00:27:53,357 Domnule, puteți verifica istoria mea. am nu i-a plăcut niciodată una dintre postările ei proaste. 465 00:27:53,381 --> 00:27:54,608 Uite, verifică-l. Uite. 466 00:27:54,632 --> 00:27:57,217 Nu va fi necesar, dar, domnilor... 467 00:27:59,804 --> 00:28:02,366 fă-ți treaba dracului. 468 00:28:02,390 --> 00:28:03,390 Da, domnule. 469 00:28:33,170 --> 00:28:35,649 Frate, ce naiba? Ai putea am avut spatele acolo. 470 00:28:35,673 --> 00:28:38,652 Frate, tu nu ești adevăratul noir. 471 00:28:38,676 --> 00:28:39,844 Bine? Poți vorbi. 472 00:28:41,429 --> 00:28:43,990 Uite, primesc metoda. Bine? Mă trag cu Stella Adler. 473 00:28:44,014 --> 00:28:47,226 Tocmai am împușcat honey boy 2 cu shia. Literal, nu am rupt niciodată caracterul. 474 00:28:48,269 --> 00:28:50,855 Hei. Dar e suficient. 475 00:28:54,316 --> 00:28:55,502 frate! 476 00:28:55,526 --> 00:28:56,878 Mereu am crezut că voi rămâne singură. 477 00:28:56,902 --> 00:28:59,923 Dar știi ce spun ei. Cum îl faci pe Dumnezeu să râdă? 478 00:28:59,947 --> 00:29:01,925 - Fa un plan. - Nu ăsta e adevărul? 479 00:29:01,949 --> 00:29:04,594 Deci, acolo am fost la mic dejun de rugăciune națională, 480 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 și mă uit peste masă și a fost... 481 00:29:09,582 --> 00:29:13,270 Era ca și cum domnul ne-ar zâmbi. 482 00:29:13,294 --> 00:29:15,105 Vorbește despre un meci făcut în rai. 483 00:29:15,129 --> 00:29:16,731 - Amin. - Amin. 484 00:29:16,755 --> 00:29:19,025 Tatăl însuși. 485 00:29:19,049 --> 00:29:22,446 Pastor șef, președinte și director general a slujirilor de îmbrățișare a samariteanului, 486 00:29:22,470 --> 00:29:24,156 după uciderea prematură a lui Ezechiel. 487 00:29:24,180 --> 00:29:26,324 - Dumnezeu să-i odihnească sufletul. - Amin. 488 00:29:26,348 --> 00:29:29,286 Voi doi sunteți doar un uniune super-abil pentru veacuri. 489 00:29:29,310 --> 00:29:34,374 Împărtășim credința în a visul unei națiuni creștine. 490 00:29:34,398 --> 00:29:36,710 Gândește-te că de aceea m-am îndrăgostit de ea atât de repede. 491 00:29:36,734 --> 00:29:38,044 Pentru mine a fost dragoste... 492 00:29:38,068 --> 00:29:40,005 - La prima vedere. Haide, acum. - La prima vedere. Vezi, știam 493 00:29:40,029 --> 00:29:41,673 avea să spună asta. 494 00:29:41,697 --> 00:29:44,176 Încercați să vă căsătoriți cu un cititor de minte. 495 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Puternic. 496 00:29:46,494 --> 00:29:48,972 Acum, ce zici să schimbăm vitezele? 497 00:29:48,996 --> 00:29:51,600 Vă place inițiativa voastră de a aboli D.E.I.? 498 00:29:51,624 --> 00:29:54,686 Acum, e amuzant cum acestea trei litere mici sunt toate în „diavol”. 499 00:29:54,710 --> 00:29:56,897 Oamenii nu au nevoie de o fișă. 500 00:29:56,921 --> 00:30:00,025 Este rasist să le dai oamenilor o piciorul în sus în funcție de culoarea pielii. 501 00:30:00,049 --> 00:30:02,426 - Nu este și albul o culoare? - Hai să tăiem. 502 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Scuză-mă, dar sunt cel care cheamă tăiat. 503 00:30:07,890 --> 00:30:09,868 - Tăiați. - Sage. 504 00:30:09,892 --> 00:30:11,161 Sora mea în Hristos. 505 00:30:11,185 --> 00:30:13,163 Nu. 506 00:30:13,187 --> 00:30:16,917 Nu cred în magia ta fantoma cerului sau copilul lui fantoma cerului. 507 00:30:16,941 --> 00:30:18,960 Am nevoie de vicepreședinte. 508 00:30:18,984 --> 00:30:20,504 Dă-ne camera. 509 00:30:20,528 --> 00:30:21,963 La dracu. 510 00:30:21,987 --> 00:30:23,715 Cum este viața de căsătorie? 511 00:30:23,739 --> 00:30:25,300 Puterea lui Hristos te obligă să-l tragi? 512 00:30:25,324 --> 00:30:27,427 Cățea, gaura ta încă miroase a adânc. 513 00:30:27,451 --> 00:30:29,054 Marea barieră queef. 514 00:30:29,078 --> 00:30:31,264 Sensibil. Hei, nu e vina mea 515 00:30:31,288 --> 00:30:35,352 poporul american nu ar face-o acceptă o singură pisică ca vp. 516 00:30:35,376 --> 00:30:39,022 Pot fi. Dar totusi, nu vad de ce a trebuit să-l las pe tigru jos. 517 00:30:39,046 --> 00:30:40,690 - A fost lucrul patriotic de făcut. - Putem grăbi asta? 518 00:30:40,714 --> 00:30:43,551 - Sunt pe cale să-l ucid pe d.E.I. - Nu azi, nu ești. 519 00:30:44,885 --> 00:30:47,781 Vrea să fie arestați mai mulți stele. 520 00:30:47,805 --> 00:30:49,324 Dar toți cei care au spart o fereastră 521 00:30:49,348 --> 00:30:51,409 sau a ținut o cutie de spray vopseaua este deja în tabără. 522 00:30:51,433 --> 00:30:54,287 Acum este oricine care înregistrată ca brichetă de stele 523 00:30:54,311 --> 00:30:57,040 sau postat defăimător lucruri despre patriarca. 524 00:30:57,064 --> 00:30:59,900 De asemenea, ciberteroriştii sunt terorişti. 525 00:31:01,610 --> 00:31:04,839 Adevărat. Adevărat. 526 00:31:04,863 --> 00:31:07,198 Doar că avem a epurat deja CIA, 527 00:31:09,785 --> 00:31:12,514 epa, dhs, hhs și usps, 528 00:31:12,538 --> 00:31:14,349 i-am deportat pe ai națiunii bone și grădinari, 529 00:31:14,373 --> 00:31:16,184 l-am arestat pe chappell roan și Tyler, creatorul 530 00:31:16,208 --> 00:31:18,228 și au anulat Coachella, dar acum 531 00:31:18,252 --> 00:31:20,605 vrea să rețină mii a cetățenilor americani? 532 00:31:20,629 --> 00:31:22,774 Știi, nu m-am putut abține să nu observ, 533 00:31:22,798 --> 00:31:27,070 te-ai inregistrat "barrettforpresident" punct com, net și org. 534 00:31:27,094 --> 00:31:29,447 - Este exploratoriu. - Eşti un supe. 535 00:31:29,471 --> 00:31:31,324 Te-am făcut al naibii de vicepreședinte. 536 00:31:31,348 --> 00:31:34,202 Atâta timp cât rămâi util, 537 00:31:34,226 --> 00:31:37,479 nu-ți face griji, totul va veni Ashley. 538 00:31:38,689 --> 00:31:40,148 Da. Vorbă bună. 539 00:31:50,284 --> 00:31:55,265 „Reacher, masiv, intră în motel”. 540 00:31:55,289 --> 00:31:58,893 Ești uriaș. 541 00:31:58,917 --> 00:32:03,213 Știi ce ei spune despre tipi uriași. 542 00:32:06,800 --> 00:32:09,636 „Au cocoși uriași”. 543 00:32:13,974 --> 00:32:15,160 Isus al naibii de Hristos. 544 00:32:15,184 --> 00:32:17,746 - Ești nebun? Intră aici. - Bună, vierme. 545 00:32:17,770 --> 00:32:20,040 Da, salut. Ești, ca, cel mai căutat literal al Americii. 546 00:32:20,064 --> 00:32:21,666 Te-a văzut cineva intrând aici? 547 00:32:21,690 --> 00:32:24,002 - Nu. - A-Ești sigur? 548 00:32:24,026 --> 00:32:25,378 Pentru că am făcut o adâncime scufundă-te pe tehnologia de supraveghere 549 00:32:25,402 --> 00:32:28,340 pentru o specificație svu și asta rahatul este peste tot acum. 550 00:32:28,364 --> 00:32:32,135 La naiba, acesta este un pas jos de pe acea maronie pe care o aveai, nu? 551 00:32:32,159 --> 00:32:34,179 Da, nu e vina mea a avut loc o contractie 552 00:32:34,203 --> 00:32:35,847 în afacerile TV. 553 00:32:35,871 --> 00:32:39,267 Ascultă, orice ai tu vreau, eu... nu sunt interesat. 554 00:32:39,291 --> 00:32:40,769 Haide, amice. 555 00:32:40,793 --> 00:32:42,979 - Nici măcar nu ai auzit tonul încă. - Treci. 556 00:32:43,003 --> 00:32:46,858 Bine spus... Orice. Doar du-te. 557 00:32:46,882 --> 00:32:48,860 Bine? Nu ai mai orice pe mine. 558 00:32:48,884 --> 00:32:52,155 Ei bine, încă le am înfricoșătoare nenorocitele de texte pe care le-ai trimis, nu-i așa? 559 00:32:52,179 --> 00:32:54,824 Miranda cosgrove avea 19 ani la acea vreme. 560 00:32:54,848 --> 00:32:56,201 Și nici nu mai lucrez acolo. 561 00:32:56,225 --> 00:32:58,745 Studiourile Vought au fost înlocuite toți scriitorii lor cu AI. 562 00:32:58,769 --> 00:33:01,539 Și da, publicul scorurile au crescut mult la t-urile putrede, 563 00:33:01,563 --> 00:33:02,957 dar nu este artă, bine? 564 00:33:02,981 --> 00:33:04,649 Doar că nu este. 565 00:33:06,235 --> 00:33:07,754 Îți vei strica pofta de mâncare. 566 00:33:07,778 --> 00:33:09,673 Asta e corect. 567 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 Am venit aici pentru un fost supe cu un anumit set de aptitudini. 568 00:33:13,951 --> 00:33:15,929 Am nevoie de un tunel săpat. 569 00:33:15,953 --> 00:33:19,432 Fă asta și poți să te ții de asta a luptat pentru că te-a scos la pășune. 570 00:33:19,456 --> 00:33:22,018 H-Cum se face săpatul un dracu de tunel luat? 571 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Tu faci tunelul, eu voi face dracului. 572 00:33:25,629 --> 00:33:27,357 La douăzeci de mile de Rochester. 573 00:33:27,381 --> 00:33:29,442 - Fii acolo. - Rochester? 574 00:33:29,466 --> 00:33:32,320 Rochester are acel pământ de miere. 575 00:33:32,344 --> 00:33:33,803 Al naibii de delicios. 576 00:33:37,683 --> 00:33:39,994 Ai nevoie de un duș. tu miroase ca o baie cu aripi. 577 00:33:40,018 --> 00:33:42,247 Mulţumesc? 578 00:33:42,271 --> 00:33:43,873 A fost rău? Îmi pare rău. 579 00:33:43,897 --> 00:33:45,337 Se pare că vorbesc cu oamenii e greu. 580 00:33:47,443 --> 00:33:48,962 Ți-a luat destul. 581 00:33:48,986 --> 00:33:50,422 Încetiniți la bătrânețe? 582 00:33:50,446 --> 00:33:53,883 La naiba, Jonbenét. 583 00:33:53,907 --> 00:33:55,301 Sunteți prieteni? 584 00:33:55,325 --> 00:33:56,909 vorbesti? 585 00:33:58,162 --> 00:33:59,764 Reggie ne ajută de ceva vreme. 586 00:33:59,788 --> 00:34:01,391 Mulţumesc. 587 00:34:01,415 --> 00:34:02,541 Unde sunt toți? 588 00:34:07,629 --> 00:34:09,441 Am auzit de Raid la Pittsburgh luna trecută. 589 00:34:09,465 --> 00:34:12,402 Du-te Marie Moreau. Ce mai face echipa ei? 590 00:34:12,426 --> 00:34:16,346 Da, înscriu câteva câștigă, dar nu este suficient. 591 00:34:18,599 --> 00:34:21,536 Deci, ce e cu 911? 592 00:34:21,560 --> 00:34:22,787 Hughie, m.M. Și franțuzească 593 00:34:22,811 --> 00:34:25,039 vor fi executate mâine, 594 00:34:25,063 --> 00:34:28,084 așa că avem nevoie de ajutorul tău pentru a le desprinde. 595 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Dintr-un lagăr de prizonieri vândut? 596 00:34:30,694 --> 00:34:33,173 - Eşti nebun. - Ascultă, nu trebuie să te lupți, bine? 597 00:34:33,197 --> 00:34:35,175 Avem nevoie doar să fugi le până la punctul de extracție. 598 00:34:35,199 --> 00:34:38,428 - Este uşor. - Uşor. Corect. 599 00:34:38,452 --> 00:34:40,662 Îl știi pe al patriei va astepta. 600 00:34:41,663 --> 00:34:42,849 Nu pot. 601 00:34:42,873 --> 00:34:44,559 Știm cum să-l ucidem, bine? 602 00:34:44,583 --> 00:34:46,770 - Dar avem nevoie de franțuzoaică să o facă. - Grozav. Ei bine, 603 00:34:46,794 --> 00:34:48,521 mult noroc cu asta. 604 00:34:48,545 --> 00:34:50,565 Hei, o să faci să alergi pentru totdeauna? 605 00:34:50,589 --> 00:34:53,651 Adică, dacă chiar vrem scoate-l afară, avem nevoie de ajutorul tău. 606 00:34:53,675 --> 00:34:57,655 Deci, ce, ar trebui să fac alătură-te acestui nenorocit de super grup? 607 00:34:57,679 --> 00:35:03,060 Adică, suntem în jos cu unul nemernic, deci... Da, poate. 608 00:35:04,520 --> 00:35:07,123 - Nu. - De ce nu? 609 00:35:07,147 --> 00:35:09,000 Am spus că nu pot. 610 00:35:09,024 --> 00:35:12,861 stiu ca ti-e frica... nu, nu mi-e frică. 611 00:35:14,696 --> 00:35:16,989 Am o familie de protejat. 612 00:35:19,243 --> 00:35:20,410 Nu pot. 613 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 Înțeleg. Da. 614 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Şi eu. 615 00:35:29,294 --> 00:35:31,046 Păstrați-le în siguranță. 616 00:35:34,091 --> 00:35:36,260 - Nu ar fi trebuit să-l lăsăm să plece. - Nu. 617 00:35:37,678 --> 00:35:40,073 Homelander l-a dat dracu. 618 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 M-a dracu și pe mine. 619 00:35:42,516 --> 00:35:44,476 Vom avea nevoie de un plan de ieșire b. 620 00:35:47,187 --> 00:35:48,873 Bine, așa că am lovit poarta de est. 621 00:35:48,897 --> 00:35:51,209 Oui, mângâie-l Hughie, când gardienii schimbă tura. 622 00:35:51,233 --> 00:35:52,669 Și mergem în zori. 623 00:35:52,693 --> 00:35:54,546 - Am trecut prin asta. - Știu. 624 00:35:54,570 --> 00:35:56,714 Vreau doar să mai trec peste el câteva ori doar ca să-mi pun în cap. 625 00:35:56,738 --> 00:35:59,467 Hughie. Bea o băutură, vrei? 626 00:35:59,491 --> 00:36:00,969 Nu, mulțumesc. 627 00:36:00,993 --> 00:36:02,720 Mon ami? 628 00:36:02,744 --> 00:36:04,472 Știi că am renunțat. 629 00:36:04,496 --> 00:36:07,016 Lăsați-vă în seama dvs. să aveți dvs la naiba cel mai strâns pe care l-ai avut vreodată 630 00:36:07,040 --> 00:36:09,894 - într-un nenorocit de lagăr de internare. - Da, ce zici de tine? 631 00:36:09,918 --> 00:36:12,230 Ai mâncat produse proaspete cu care introduc de contrabandă? 632 00:36:12,254 --> 00:36:14,756 Moonshine are porumb în el. 633 00:36:20,637 --> 00:36:21,847 Hei. 634 00:36:23,098 --> 00:36:24,826 Nu vă faceți griji. 635 00:36:24,850 --> 00:36:26,643 Annie va fi bine. E puternică. 636 00:36:30,439 --> 00:36:31,647 Kimiko, de asemenea. 637 00:36:36,069 --> 00:36:38,673 Voi toți nenorociții vă împiedicați. 638 00:36:38,697 --> 00:36:39,841 Nu știți cu toții ce la naiba se întâmplă cu ei. 639 00:36:39,865 --> 00:36:42,260 Hei, nici măcar nu știi unde e Kimiko. 640 00:36:42,284 --> 00:36:43,720 Ce, deci nu cred că o să vezi 641 00:36:43,744 --> 00:36:44,953 Janine și Monique din nou? 642 00:36:45,078 --> 00:36:46,931 - Asta e? - Ceea ce știu este că asta 643 00:36:46,955 --> 00:36:49,642 sunt cu mult mai sigure fără fac mizerie din viețile lor. 644 00:36:49,666 --> 00:36:52,854 M.m., ești cel mai puternic tip pe care îl cunosc. 645 00:36:52,878 --> 00:36:54,671 Am fost în locuri mai grele decât acestea. 646 00:36:55,839 --> 00:36:59,676 Știi, am făcut două turnee in 3/8 in provincia far ah. 647 00:37:01,178 --> 00:37:04,699 Rahatul pe care l-am văzut te-ar trage. 648 00:37:04,723 --> 00:37:07,201 Și chiar și asta a fost Emily la Paris 649 00:37:07,225 --> 00:37:09,621 în comparație cu rahatul la care ne uităm aici. 650 00:37:09,645 --> 00:37:13,750 Și chiar dacă vom pleca de aici, nu supraviețuim acestui război nenorocit. 651 00:37:13,774 --> 00:37:16,026 Suntem morți care merg. 652 00:37:17,027 --> 00:37:19,196 Chin-Chin, nenorociți. 653 00:37:23,075 --> 00:37:26,012 - Avem nevoie de mai multă rășină. - Da. 654 00:37:26,036 --> 00:37:28,222 Mai am ceva ascuns în zidurile cazărmii. 655 00:37:28,246 --> 00:37:30,082 Doriți să...? 656 00:37:34,294 --> 00:37:36,814 Atenție, rulote. 657 00:37:36,838 --> 00:37:39,984 Proiecția de diseară va avea loc fi zorii celor șapte. 658 00:37:40,008 --> 00:37:44,095 Proiecția de mâine va fi de asemenea să fie zorii celor șapte. 659 00:37:48,558 --> 00:37:51,371 — Ei bine, Annie, astăzi se împlinesc două luni. 660 00:37:51,395 --> 00:37:55,416 E puțin nebunesc cât de mult îmi lipsești. 661 00:37:55,440 --> 00:37:57,043 Am avut probleme cu mâncarea. 662 00:37:57,067 --> 00:38:00,463 În fiecare zi, văd oameni renunț, dar nu eu, 663 00:38:00,487 --> 00:38:02,423 „pentru că te am”. 664 00:38:02,447 --> 00:38:04,467 Este foarte, foarte dulce. 665 00:38:04,491 --> 00:38:05,700 Erau nevinovați. 666 00:38:08,120 --> 00:38:10,098 Ei bine, cu greu i-aș numi nevinovați. 667 00:38:10,122 --> 00:38:11,808 M-au mințit. Jucat prost 668 00:38:11,832 --> 00:38:13,559 despre micul tău depozit în peretele de acolo. 669 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Am știut despre asta de ceva vreme. 670 00:38:17,587 --> 00:38:21,192 Dar am vrut doar să-ți dau puțină speranță. 671 00:38:21,216 --> 00:38:23,653 Nu tu ești cel care mi-a dat-o, idiotule. 672 00:38:23,677 --> 00:38:27,281 Ooh. Îmi place lagărul de internare Hughie. 673 00:38:27,305 --> 00:38:29,701 - E înflăcărată. - La naiba. 674 00:38:29,725 --> 00:38:31,077 Fă-o. 675 00:38:31,101 --> 00:38:32,662 - Ce? - Omoara-mă. 676 00:38:32,686 --> 00:38:35,331 Nu până când vom scăpa măcelar și lumina stelelor. 677 00:38:35,355 --> 00:38:38,543 Crezi că sunt destul de proști să intri chiar în capcana ta? 678 00:38:38,567 --> 00:38:41,838 Să nu ne insultăm unii pe alții. Amândoi știm că vin. 679 00:38:41,862 --> 00:38:45,508 Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată? 680 00:38:45,532 --> 00:38:47,844 - Cum as putea sa uit? - Festivalul Crede. 681 00:38:47,868 --> 00:38:50,471 Am încercat să-ți curăț sufletul. 682 00:38:50,495 --> 00:38:56,269 Îmi amintesc că m-am gândit... "De ce el?" 683 00:38:56,293 --> 00:38:59,814 Ce înseamnă lumina stelelor vezi în acest simplu simp 684 00:38:59,838 --> 00:39:04,360 care miroase a frică și a căpșuni șampon pentru copii smoothie? 685 00:39:04,384 --> 00:39:07,989 Știi, William și Și Victoria Neuman te iubește. 686 00:39:08,013 --> 00:39:10,992 Adică, înțeleg din perspectiva ta. 687 00:39:11,016 --> 00:39:12,410 Dai cu pumnii. Bravo ție. 688 00:39:12,434 --> 00:39:16,539 Dar de ce sunt atât de devotați fără speranță 689 00:39:16,563 --> 00:39:21,586 la o asemenea mediocritate uluitoare? 690 00:39:21,610 --> 00:39:27,133 De ce ar lumina stelelor și măcelarul le enerva viețile 691 00:39:27,157 --> 00:39:29,743 să încerce să te salvez? 692 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Pentru că aș face-o pentru ei. 693 00:39:49,513 --> 00:39:51,324 La naiba faci, idiotule? 694 00:39:51,348 --> 00:39:53,284 Credeam că te-am întrebat 695 00:39:53,308 --> 00:39:55,286 să leagăn prin Austin şi ia-ne niște Franklin. 696 00:39:55,310 --> 00:39:57,538 A apărut ceva. 697 00:39:57,562 --> 00:39:59,040 Totul e bien, frate. 698 00:39:59,064 --> 00:40:00,666 Am niște ochi de coastă în frigider. 699 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 Mulţumesc. 700 00:40:03,235 --> 00:40:05,546 Arana a făcut salata ta preferată de porumb. 701 00:40:05,570 --> 00:40:08,758 My bad... Salade le mais. 702 00:40:08,782 --> 00:40:09,967 Cred că asta este. 703 00:40:09,991 --> 00:40:12,011 M-am slăbit la duolingo-ul meu. 704 00:40:12,035 --> 00:40:14,013 Nu trebuie să faci asta, frate. 705 00:40:14,037 --> 00:40:15,973 Ce? 706 00:40:15,997 --> 00:40:19,685 Adică, haide, a fost, cum ar fi, un an și unele se schimbă acum 707 00:40:19,709 --> 00:40:22,522 și încă te comporți așa este o vacanță relaxată în familie? 708 00:40:22,546 --> 00:40:24,107 În loc să fugă. 709 00:40:24,131 --> 00:40:26,507 - E bine. - Eşti un mincinos de rahat. 710 00:40:28,051 --> 00:40:29,886 Știu că te-am tras. 711 00:40:31,138 --> 00:40:32,949 Deci, te rog, 712 00:40:32,973 --> 00:40:35,034 încetează să mai încerci să faci ma simt mai bine in privinta asta. 713 00:40:35,058 --> 00:40:39,080 Îți amintești când noi a intrat în ea, în parc în ziua aceea? 714 00:40:39,104 --> 00:40:43,042 Și ți-am spus că ai avut nu a salvat niciodată pe nimeni. 715 00:40:43,066 --> 00:40:45,920 - Ai avut dreptate. - Nu mai. 716 00:40:45,944 --> 00:40:47,505 Încă respir, nu-i așa? 717 00:40:47,529 --> 00:40:49,632 Și un fugă, nepoții tăi. 718 00:40:49,656 --> 00:40:52,969 Adică, da, se mișcă în permanență? 719 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 E o durere în fund. 720 00:40:56,371 --> 00:41:00,417 Dar merită, să sa te vad asa. 721 00:41:01,418 --> 00:41:03,545 Mama ar fi foarte mândră de tine, omule. 722 00:41:05,714 --> 00:41:06,899 tata! 723 00:41:06,923 --> 00:41:08,901 Tata, unchiul reg. 724 00:41:08,925 --> 00:41:11,469 De ce fac asta? 725 00:41:16,141 --> 00:41:17,618 Trenul A? 726 00:41:17,642 --> 00:41:19,328 Ăsta a fost nenorocitul tău de telefon-un-prieten? 727 00:41:19,352 --> 00:41:22,456 Ei bine, mi-am susținut capătul, iubito. Cum o să ne scoți afară? 728 00:41:22,480 --> 00:41:24,208 O să ne duc pe toți afară. Unul câte unul. 729 00:41:24,232 --> 00:41:25,792 Ei bine, asta va dura toată noaptea. 730 00:41:26,735 --> 00:41:28,462 Bine, bine. 731 00:41:28,486 --> 00:41:30,464 Atâta timp cât suntem pe aceeasi pagina aici. 732 00:41:30,488 --> 00:41:31,841 Frenchie merge primul. 733 00:41:31,865 --> 00:41:33,176 Da, în regulă. În primul rând francezul. 734 00:41:33,200 --> 00:41:35,511 - Dar Hughie și m.M.? - Le vom primi. 735 00:41:35,535 --> 00:41:38,222 Dar nimic nu este mai important decât uciderea patriei. 736 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 - În primul rând francezul. - Suni ca Maeve. 737 00:41:41,541 --> 00:41:43,542 Da, ei bine, Maeve avea dreptate. 738 00:41:59,768 --> 00:42:01,787 Shh! Linişti. 739 00:42:01,811 --> 00:42:04,481 Te-ai plâns ca un cățea mică de pe insulele Azore. 740 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 Au plecat deja. 741 00:42:19,246 --> 00:42:21,098 Nu-mi mai urmărește familia, omule. 742 00:42:21,122 --> 00:42:22,642 Nu mă voi opri niciodată, frate. 743 00:42:22,666 --> 00:42:24,251 Ordinele patriarului. 744 00:42:25,252 --> 00:42:27,688 - Numai într-un fel se termină asta. - Da, exact. 745 00:42:27,712 --> 00:42:29,607 Chiar acum tu vii după mine. 746 00:42:29,631 --> 00:42:31,943 Atunci va fi noir venind după tine. 747 00:42:31,967 --> 00:42:34,487 Noir nou, pentru că homelander l-a ucis pe primul. 748 00:42:34,511 --> 00:42:35,738 Îți amintești? 749 00:42:35,762 --> 00:42:38,282 Așa ajung oamenii în preajma lui. 750 00:42:38,306 --> 00:42:40,493 Ești îngâmfat. 751 00:42:40,517 --> 00:42:42,745 Mereu am crezut că ești mai bine decât mine, nu-i așa? 752 00:42:42,769 --> 00:42:45,331 - Isuse. - Ce? E adevărat. 753 00:42:45,355 --> 00:42:47,750 Îmi trimiți 2.000 de lumini de caracatiță? 754 00:42:47,774 --> 00:42:50,169 Ce, crezi că sunt o glumă? 755 00:42:50,193 --> 00:42:52,463 Suge-mi mingile. Tu ești glumă. 756 00:42:52,487 --> 00:42:55,716 Uită-te la tine. Pe fugă ca o cățea mică, 757 00:42:55,740 --> 00:42:57,033 iar eu sunt cu patriarca. 758 00:42:58,451 --> 00:43:00,012 Știi, pot să văd. 759 00:43:00,036 --> 00:43:02,098 Uite ce îngrozire ești de el. 760 00:43:02,122 --> 00:43:04,416 La naiba. 761 00:43:05,542 --> 00:43:08,479 Sunt stăpânul celor șapte mări, iubito. 762 00:43:08,503 --> 00:43:10,564 Sunt despre acea viață sigma. 763 00:43:10,588 --> 00:43:12,191 Nu mi-e frică de rahat. 764 00:43:12,215 --> 00:43:15,135 Ți-e atât de speriat de patrie, tu nici măcar nu vezi ce ți s-a făcut. 765 00:43:15,677 --> 00:43:17,178 Nu sunt al naibii de frică. 766 00:43:23,560 --> 00:43:25,395 Da, am spus același lucru. 767 00:43:27,981 --> 00:43:29,733 E jalnic. 768 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 Ești patetic. 769 00:43:34,696 --> 00:43:36,614 Mai devreme sau mai târziu sunt o să ajungă la familia ta. 770 00:43:48,376 --> 00:43:51,188 Xander, vom pleca când spun că vom pleca. 771 00:43:51,212 --> 00:43:52,398 Dumnezeu. 772 00:43:52,422 --> 00:43:53,983 Când am scris finalul serialului triple c, 773 00:43:54,007 --> 00:43:55,484 sunt contesa crimson capers, 774 00:43:55,508 --> 00:43:58,612 era imposibil să bifezi fiecare căsuță 775 00:43:58,636 --> 00:44:00,948 și legați fiecare poveste mică. 776 00:44:00,972 --> 00:44:03,284 Adică, încearcă să-i faci pe toți fericiți. 777 00:44:03,308 --> 00:44:04,618 Nu o poți face. 778 00:44:04,642 --> 00:44:05,953 Finalele sunt cele mai proaste. 779 00:44:05,977 --> 00:44:08,622 Vocea ta mă face să vreau să mă sinucid. 780 00:44:08,646 --> 00:44:10,041 Îmi pare rău. A fost rău? 781 00:44:10,065 --> 00:44:13,878 De câte ori ai venit aici gândindu-mă: „Ar trebui doar să ardem acolo” 782 00:44:13,902 --> 00:44:15,838 - "și salvează ziua?" - Nu, am spus deja că eu... 783 00:44:15,862 --> 00:44:17,256 iesi de ea. 784 00:44:17,280 --> 00:44:20,468 Nu-mi da acel „Hughie’s mai sigur în tarcul lui”. 785 00:44:20,492 --> 00:44:24,055 L-ai lăsat acolo pentru că tu nu vreau să-l privesc în ochi 786 00:44:24,079 --> 00:44:26,247 după un an în valoare de rahatul profund și întunecat pe care le-ai făcut. 787 00:44:27,707 --> 00:44:30,227 Lasă-mă să-ți dau un mic sfat. 788 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 Te rog nu. 789 00:44:33,505 --> 00:44:35,441 Nu e nimic pentru care să te simți vinovat. 790 00:44:35,465 --> 00:44:38,903 Pentru că rahatul ăsta ne va ucide pe toți. 791 00:44:38,927 --> 00:44:41,447 Adică, este ingrat și munca imposibilă. 792 00:44:41,471 --> 00:44:43,366 Hei, ce ați făcut băieți te gândești la finalul pierdut? 793 00:44:43,390 --> 00:44:44,784 - Treci la treabă, idiotule. - Grozav. 794 00:44:44,808 --> 00:44:46,702 Sunt al naibii de foame. Unde vrei să ieși? 795 00:44:46,726 --> 00:44:48,143 Pata 19. 796 00:44:52,232 --> 00:44:54,919 Stai, asta... Asta e un a căutat tabăra pentru libertate. 797 00:44:54,943 --> 00:44:56,962 - Este? - Nu, nu, nu, nu. 798 00:44:56,986 --> 00:44:59,465 Ai spus că voi rămâne a luptat, nu a fi tăiat cu laser în jumătate. 799 00:44:59,489 --> 00:45:02,259 Ei bine, așa sunt viermii scoate-le pietrele, nu? 800 00:45:02,283 --> 00:45:05,179 E complicat și nu vreau intră în asta chiar acum. Sunt la naiba. 801 00:45:05,203 --> 00:45:07,390 Hei. Prietenii noștri sunt pe cale să fie uciși. 802 00:45:07,414 --> 00:45:11,459 Deci, ne vei săpa a gaură sau te voi îngropa într-una. 803 00:45:18,049 --> 00:45:21,593 Conduceți acțiunea până la punctul culminant, conduce acțiunea la punctul culminant. 804 00:45:31,771 --> 00:45:33,606 Băieți, veți dori să rămâneți înapoi. 805 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 Ooh, nu. 806 00:46:03,970 --> 00:46:05,573 Distrează-te în rahat. 807 00:46:05,597 --> 00:46:07,450 Doamnelor mai întâi. 808 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 La naiba. 809 00:46:45,470 --> 00:46:47,095 Da. 810 00:46:49,224 --> 00:46:51,744 Nu a fost așa de rău, nu-i așa? 811 00:46:51,768 --> 00:46:53,603 Nu mă mai contacta niciodată. 812 00:46:56,523 --> 00:46:59,043 Hei, e cool dacă folosesc asta 813 00:46:59,067 --> 00:47:01,045 pentru o poveste din, reacher spec. la care lucrez? 814 00:47:01,069 --> 00:47:03,613 - Enervează-te, ticălos. - Luând asta ca pe un da. 815 00:47:27,554 --> 00:47:29,222 La dracu. 816 00:47:30,974 --> 00:47:32,952 Surprinde. 817 00:47:32,976 --> 00:47:34,370 Bine ai venit, William. 818 00:47:34,394 --> 00:47:35,996 Și tu. 819 00:47:36,020 --> 00:47:38,874 Gasca este aproape toată aici. 820 00:47:38,898 --> 00:47:40,233 Si... 821 00:47:41,234 --> 00:47:44,713 nu mi-ai spus asta niciodată porecla lui este... 822 00:47:44,737 --> 00:47:46,447 Laptele matern. 823 00:47:50,702 --> 00:47:54,098 Bine. Deci, care este marele plan? 824 00:47:54,122 --> 00:47:57,166 Ce, o să faci un sac de nisip eu cu virusul Godolkin? 825 00:47:58,042 --> 00:48:00,145 Da. Știu totul despre asta. 826 00:48:00,169 --> 00:48:01,796 Suge-mi pula grasă. 827 00:48:10,513 --> 00:48:12,741 Hei, unde este lumina stelelor? 828 00:48:12,765 --> 00:48:14,451 Pur și simplu nu se simte ca o petrecere 829 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 fără micul meu fulger aici... 830 00:48:21,482 --> 00:48:24,962 Isus Hristos. William, ai făcut-o am un cuib de viperă acolo. 831 00:48:24,986 --> 00:48:27,464 Am auzit despre asta, desigur, dar... 832 00:48:27,488 --> 00:48:33,387 Văzând asta pentru mine, este... Este-este incredibil. 833 00:48:33,411 --> 00:48:35,598 Adică, e al naibii de dezgustător, 834 00:48:35,622 --> 00:48:38,225 desigur, dar este frumos. 835 00:48:38,249 --> 00:48:41,270 Ce ai făcut tu însuți, ceea ce ai devenit. 836 00:48:41,294 --> 00:48:44,964 Și ai făcut toate astea pentru mine? 837 00:48:49,093 --> 00:48:53,389 Asta e devotament. 838 00:48:54,474 --> 00:48:59,788 Știi, William, știu nu suntem exact egali, 839 00:48:59,812 --> 00:49:01,773 dar sunt obligat sa spun... 840 00:49:02,774 --> 00:49:05,109 tu esti singurul asta m-a provocat vreodată. 841 00:49:07,487 --> 00:49:12,450 Și există o parte din mine va fi trist să te văd plecând. 842 00:49:36,182 --> 00:49:38,726 Haide. Blondie ne va zbura afară. 843 00:49:52,990 --> 00:49:54,991 - Annie! Annie. - Hughie. Hughie. 844 00:50:00,581 --> 00:50:03,018 - La naiba. - Ce naiba? 845 00:50:03,042 --> 00:50:04,042 Hughie. 846 00:50:15,388 --> 00:50:17,366 Dă-te jos. 847 00:50:17,390 --> 00:50:19,599 Nu te mișca. 848 00:50:22,937 --> 00:50:25,207 Mon coeur. 849 00:50:25,231 --> 00:50:27,023 franţuzesc. 850 00:50:37,869 --> 00:50:40,723 Hei. 851 00:50:40,747 --> 00:50:42,099 E în regulă. E în regulă. 852 00:50:42,123 --> 00:50:43,749 Stai jos, bine? 853 00:50:58,389 --> 00:50:59,932 ce faci? 854 00:51:02,018 --> 00:51:04,520 Hei, dick. 855 00:51:05,605 --> 00:51:07,833 Am așteptat asta. 856 00:51:07,857 --> 00:51:10,109 Sunt... un taiat chestia aia ca un submarin de petrecere. 857 00:51:29,462 --> 00:51:31,148 Nu te mișca naibii. 858 00:51:31,172 --> 00:51:33,372 Nu te mișca. Ia-ți mâinile sus unde le pot vedea. 859 00:51:35,384 --> 00:51:37,264 Ia-ți dracului de mâini sus unde le pot vedea. 860 00:51:42,308 --> 00:51:43,744 Merci, mademoiselle. 861 00:51:43,768 --> 00:51:44,852 Ține-o strâns. 862 00:51:50,191 --> 00:51:51,234 Unde-unde se duce? 863 00:53:02,972 --> 00:53:05,200 La naiba cu asta. Ea nu se întoarce. 864 00:53:05,224 --> 00:53:06,952 - Hughie, trebuie să plecăm. Trebuie să plecăm acum. - Hei. 865 00:53:06,976 --> 00:53:07,953 - Ivy, stai jos, stai jos. - Nu, nu, nu. 866 00:53:07,977 --> 00:53:10,537 - Se întoarce. Ea se întoarce. - Nu poate. Doar... 867 00:53:21,157 --> 00:53:24,451 William! 868 00:54:52,748 --> 00:54:55,459 - Frenchie la Van? - Da. 869 00:54:57,378 --> 00:54:58,796 Haide, atunci. 870 00:55:00,506 --> 00:55:01,775 esti ranit? 871 00:55:01,799 --> 00:55:02,842 Unde dracu ai fost? 872 00:55:36,667 --> 00:55:39,604 Da, știu, și asta am spus. 873 00:55:39,628 --> 00:55:41,648 Da, exact. 874 00:55:41,672 --> 00:55:43,066 Nu știu. De obicei. 875 00:55:43,090 --> 00:55:44,717 nu sunt... 876 00:56:12,787 --> 00:56:16,832 Se pare că cineva poate prinde trenul a până la urmă. 877 00:56:18,667 --> 00:56:20,752 Capătul drumului, prietene. 878 00:56:34,141 --> 00:56:36,060 Ce e atât de amuzant? 879 00:56:37,937 --> 00:56:39,522 De ce îmi era atât de frică? 880 00:56:42,358 --> 00:56:43,984 esti... 881 00:56:46,320 --> 00:56:48,197 nimic al naibii. 882 00:56:49,281 --> 00:56:50,616 Serios? 883 00:56:54,662 --> 00:56:56,640 Da. 884 00:56:56,664 --> 00:56:57,766 într-adevăr. 885 00:56:57,790 --> 00:57:01,103 Ești doar un costum gol. 886 00:57:01,127 --> 00:57:03,461 Luați aceste puteri... 887 00:57:05,131 --> 00:57:06,858 si ce esti? 888 00:57:06,882 --> 00:57:08,551 Un patetic... 889 00:57:10,553 --> 00:57:15,933 un nenorocit de ratat slab, plângător.