1
00:02:16,290 --> 00:02:17,728
ఆలస్యమైంది ఆఫీసర్.

2
00:02:55,546 --> 00:02:57,753
షెరీఫ్, మీరు చేయాలి
దీన్ని చూస్తున్నాను.

3
00:03:28,830 --> 00:03:30,418
అతని గుర్తింపు మనకు తెలుసా?

4
00:03:30,558 --> 00:03:31,768
లేదు సార్.

5
00:03:31,973 --> 00:03:34,383
రక్తసంబంధం లేదు
between Paul and Carol.

6
00:03:38,313 --> 00:03:39,743
అప్పుడు అతను ఎవరు?

7
00:03:40,983 --> 00:03:43,423
ప్రస్తుతానికి,
ఆమె జేన్ డో.

8
00:03:45,153 --> 00:03:46,383
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

9
00:03:46,503 --> 00:03:47,823
ఏమీ దొంగిలించబడలేదు.

10
00:03:47,923 --> 00:03:50,503
నష్టం కూడా లేదు
ఇంటి బయట కొంచెం కూడా మంచిది.

11
00:03:51,053 --> 00:03:53,223
అనిపించడం లేదు
ఎవరో బలవంతంగా ఇక్కడికి ప్రవేశించారు.

12
00:03:53,383 --> 00:03:56,582
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, వారు కూడా
ఎవరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు.

13
00:06:03,460 --> 00:06:05,020
మరణానికి కారణం?

14
00:06:05,500 --> 00:06:07,979
మనం ఎలా ఉంటాం
ఈ రాత్రి నువ్వు చేయకూడదా?

15
00:06:08,379 --> 00:06:11,459
రండి, ఇది సులభం.

16
00:06:13,419 --> 00:06:15,539
ఎక్కువ పొగ పీల్చడం.

17
00:06:16,019 --> 00:06:19,699
అది కారణమని మీరు అనుకుంటున్నారు
మిస్టర్ హోవార్డ్ చంపబడ్డాడు పొగ?

18
00:06:19,899 --> 00:06:22,419
బాగా, నాసికా కుహరం నష్టం

19
00:06:22,499 --> 00:06:24,329
గొంతుకు నష్టం,
ఊపిరితిత్తుల నష్టం...

20
00:06:24,419 --> 00:06:26,019
ఊపిరితిత్తులకు నష్టం, అవును.

21
00:06:26,139 --> 00:06:28,299
కానీ ఇదంతా విరుద్ధమైనది
తన జీవితంతో.

22
00:06:28,529 --> 00:06:30,019
కాబట్టి, మీరు దీని అర్థం
మరణానికి కారణం కాదా?

23
00:06:30,099 --> 00:06:33,259
నా ఉద్దేశ్యం దగ్గరగా చూడండి
మీరు ముగింపులకు వెళ్లే ముందు.

24
00:06:35,179 --> 00:06:37,219
అతని మృతదేహాన్ని పోలీసులు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

25
00:06:38,299 --> 00:06:39,459
వంటగదిలో.

26
00:06:39,539 --> 00:06:40,939
ఇల్లు మంటల్లో ఉంది.

27
00:06:41,099 --> 00:06:42,419
ముందు తలుపు నుండి దూరం
సుమారు 30 అడుగులు.

28
00:06:42,539 --> 00:06:43,939
అయితే, అతను చేయలేదని తెలుస్తోంది
అక్కడ నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నించండి.

29
00:06:44,059 --> 00:06:45,619
ఊపిరితిత్తులకు నష్టం

30
00:06:45,899 --> 00:06:48,739
కానీ గాలి నాళాలు కనిపిస్తాయి
జరిమానా.

31
00:06:50,579 --> 00:06:54,058
దాంతో ఊపిరి ఆగిపోయింది
అగ్ని ప్రమాదం జరగడానికి ముందు?

32
00:06:55,818 --> 00:06:57,098
అతన్ని తెరవడానికి ప్రయత్నించండి.

33
00:07:00,798 --> 00:07:01,938
ఇప్పుడు...

34
00:07:02,218 --> 00:07:03,498
మీరు దీన్ని చూస్తారా?

35
00:07:03,658 --> 00:07:06,738
ఈ మూపు క్రింద.
పగుళ్లు ఉన్నాయి.

36
00:07:08,398 --> 00:07:10,218
ఏది అక్కడ వివరిస్తుంది
అతని మెదడులో వాపు.

37
00:07:10,298 --> 00:07:12,138
సబ్డ్యూరల్ హెమటోమా.

38
00:07:12,698 --> 00:07:15,698
అందుకు కారణమైంది.
పొగ వల్ల కాదు.

39
00:07:17,218 --> 00:07:19,338
ప్రతి ఒక్కరికి రహస్యాలు ఉంటాయి.

40
00:07:19,578 --> 00:07:22,138
కొందరు తమ రహస్యాలను దాచుకుంటారు
ఇతరుల కంటే మెరుగైనది.

41
00:07:22,338 --> 00:07:24,898
చేయగలిగిన వ్యక్తులు ఉన్నారు
రహస్యాన్ని కనుగొన్నాడు.

42
00:07:25,058 --> 00:07:27,818
చాలా బాగుంది.
తర్వాత మీరే అర్థం చేసుకుంటారు.

43
00:07:31,338 --> 00:07:33,778
ఈ దేహాన్ని ఇంతవరకు ఎవరూ క్లెయిమ్ చేయలేదు.

44
00:07:34,218 --> 00:07:35,738
అతను ఒంటరిగా,
అందుకే చనిపోయాడు.

45
00:07:35,818 --> 00:07:38,777
అతను పడిపోయినందున అతను మరణించాడు
మరియు అతని తలపై కొట్టాడు.

46
00:07:42,777 --> 00:07:44,577
ఈ రాత్రి మీకు ఈవెంట్ ఉందా?

47
00:07:45,057 --> 00:07:47,697
ఎమ్మా స్ట్రాండ్‌లో సినిమా చూడాలనుకుంటోంది.

48
00:07:48,337 --> 00:07:50,857
ఆ స్థలం ఇప్పుడు లేదు అనుకున్నాను.

49
00:07:51,737 --> 00:07:55,217
లేదు, చివరిసారి ఎప్పుడు
నువ్వు సినిమా చూడబోతున్నావా నాన్న?

50
00:07:58,257 --> 00:08:00,017
స్త్రీ బాధపడుతుంది
అల్జీమర్స్ వ్యాధి

51
00:08:00,097 --> 00:08:03,537
మరియు అతను తన ఇంటిని నిర్మిస్తున్నాడు.

52
00:08:04,817 --> 00:08:05,817
నోట్‌బుక్ సినిమా?

53
00:08:05,897 --> 00:08:08,457
అవును, మీ అమ్మ నన్ను వెళ్ళమని చెప్పింది
మరియు అతనితో చూడండి

54
00:08:08,617 --> 00:08:10,017
అతని పుట్టినరోజున.

55
00:08:10,137 --> 00:08:12,177
నేను దాదాపు 5 నిమిషాలు నిద్రపోయాను.

56
00:08:15,337 --> 00:08:16,497
అవును.

57
00:08:17,137 --> 00:08:18,657
పర్వాలేదు
మీరు పూర్తి చేశారా?

58
00:08:18,777 --> 00:08:19,737
అవును.

59
00:08:23,446 --> 00:08:25,416
ఎలా ఉన్నారు, టిల్డెన్?

60
00:08:25,816 --> 00:08:27,296
Lebam sedikit.

61
00:09:49,095 --> 00:09:50,415
స్టాన్లీ.

62
00:09:57,294 --> 00:09:58,734
హాయ్, నాన్న!

63
00:09:59,894 --> 00:10:01,854
Stanley gets it again.

64
00:10:11,214 --> 00:10:12,544
తండ్రి?

65
00:10:56,793 --> 00:10:58,323
ఓ ప్రభూ!

66
00:10:58,533 --> 00:11:00,263
ఇది చాలా సులభం!

67
00:11:00,373 --> 00:11:01,373
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

68
00:11:01,493 --> 00:11:04,573
- కీ ఎలివేటర్‌లో ఉంది.
- ఓ ప్రభూ.

69
00:11:05,293 --> 00:11:08,333
నేను చెప్పాలి, ఇది కాదు
నేను ఊహించినట్లు.

70
00:11:08,473 --> 00:11:11,133
మీరు ఈ స్థలం చెప్పారు
ఇది పాతది కానీ వావ్.

71
00:11:11,243 --> 00:11:13,493
మనం మున్ముందు కలుద్దామని అనుకుంటున్నాను.

72
00:11:13,693 --> 00:11:15,613
నేను వేచి చూసి విసిగిపోయాను.

73
00:11:15,813 --> 00:11:17,453
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

74
00:11:17,613 --> 00:11:19,333
నేను కొంచెం సేపు చుట్టూ చూడబోతున్నాను.

75
00:11:19,453 --> 00:11:20,812
తిరిగి రండి.

76
00:11:21,092 --> 00:11:23,212
దేవా, ఈ స్థలం చాలా పెద్దది.

77
00:11:23,372 --> 00:11:26,152
కుటుంబంలో మూడు తరాలు ఉన్నాయి
టిల్డెన్లు ఇవన్నీ చేస్తూనే ఉన్నారు

78
00:11:26,212 --> 00:11:28,532
ఇప్పటి వరకు. కళా సౌకర్యాలు.

79
00:11:28,692 --> 00:11:30,332
రండి.

80
00:11:31,252 --> 00:11:32,662
ఎందుకీ హడావిడి?

81
00:11:32,812 --> 00:11:34,932
నేను రోజంతా ఇక్కడే ఉన్నాను.

82
00:11:37,772 --> 00:11:39,012
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు మీరు నన్ను కలిశారు.

83
00:11:39,092 --> 00:11:40,802
నేను మాత్రమే ఎందుకు కాదు
మీ స్థలంలో మిమ్మల్ని ఎవరు కలిశారు?

84
00:11:40,932 --> 00:11:42,812
మీరు పుస్తక దుకాణంలో పని చేస్తున్నారు.

85
00:11:56,282 --> 00:11:57,892
వీళ్ళేనా?

86
00:11:58,092 --> 00:11:59,692
ఈ రాత్రికి మూడు మాత్రమే.

87
00:12:01,292 --> 00:12:02,422
నేను ఒక్కదాన్ని చూడగలనా?

88
00:12:02,492 --> 00:12:05,411
లేదు, లేదు.
మీరు చూడలేరు.

89
00:12:05,491 --> 00:12:07,971
- కాబట్టి ఏమిటి?
- ఎందుకంటే అక్కడ ...

90
00:12:08,731 --> 00:12:10,931
ఏదో కాదు
మీరు పరిశీలించగలరా, సరేనా?

91
00:12:11,051 --> 00:12:12,331
రండి, నేను భయపడను.

92
00:12:12,451 --> 00:12:15,651
నం.
అదీకాక మా నాన్న నిషేధించారు.

93
00:12:15,771 --> 00:12:16,931
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

94
00:12:19,141 --> 00:12:21,731
కాబట్టి ఎలా?

95
00:12:23,091 --> 00:12:25,051
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

96
00:12:25,571 --> 00:12:26,811
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

97
00:12:27,051 --> 00:12:28,371
అయితే.

98
00:12:28,531 --> 00:12:29,811
ఒకటి ఎంచుకోండి.

99
00:12:49,000 --> 00:12:50,410
అది ఒకటి కాదు.

100
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
దాని పక్కనే ఉన్నది.

101
00:12:51,850 --> 00:12:53,530
అంతా ఒకటే.

102
00:12:53,870 --> 00:12:55,890
అవును, నేను దానిని ఎంచుకున్నాను.

103
00:13:20,570 --> 00:13:21,690
అది దేనికి?

104
00:13:21,850 --> 00:13:23,770
అతను ఉన్నాడని నిర్ధారించుకోండి
నిజంగా చనిపోయాడు.

105
00:13:24,040 --> 00:13:25,570
కష్టమైన సందర్భాలు ఉన్నాయి
వేరు చేయడానికి

106
00:13:25,650 --> 00:13:27,530
కోమాలో ఉన్న వ్యక్తి
చనిపోయిన వ్యక్తి.

107
00:13:27,650 --> 00:13:29,130
కరోనర్ అవ్వండి
గంట కట్టాలి

108
00:13:29,210 --> 00:13:30,850
శవాగారంలో అందరి వద్ద.

109
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
కాబట్టి వారు
'టింగ్' శబ్దం వినిపించింది,

110
00:13:32,050 --> 00:13:35,089
అది అక్కడ ఉందని వారికి తెలుసు
నిజంగా మరణించని వ్యక్తులు.

111
00:13:35,209 --> 00:13:36,569
కాబట్టి, మీరు దానిని ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?

112
00:13:36,689 --> 00:13:40,369
నేను కాస్త సాంప్రదాయకుడిని.

113
00:13:44,609 --> 00:13:45,889
మీరు అతని ముఖాన్ని ఎందుకు కప్పుతున్నారు?

114
00:13:45,969 --> 00:13:48,329
అతని ముఖంలో భాగం
అది కాల్పులతో ధ్వంసమైంది.

115
00:13:48,609 --> 00:13:51,969
ఇది నిజమైన షాట్
అతని ముఖంలోనే.

116
00:13:52,449 --> 00:13:53,089
అతడిని ఎవరు కాల్చారు?

117
00:13:53,169 --> 00:13:55,929
కొందరు అతనే అంటున్నారు
ఎవరు స్వయంగా చేశారు.

118
00:13:56,049 --> 00:13:59,009
ఉందని మేము గుర్తించే వరకు
అతని శరీర వ్యవస్థలో సమస్యలు.

119
00:13:59,249 --> 00:14:01,649
మరియు మేము అక్కడ చూసిన ఎందుకంటే
రక్త ప్రసరణతో సమస్యలు

120
00:14:01,729 --> 00:14:05,129
అతను ముందు మరణించాడు
ఎవరో అతని ముఖం మీద కాల్చారు.

121
00:14:05,529 --> 00:14:07,209
అలాంటి వ్యక్తులు ఎందుకు ఉన్నారు?

122
00:14:07,369 --> 00:14:09,689
నువ్వు నీ ప్రియురాలిలాగే ఉన్నావు.

123
00:14:10,379 --> 00:14:12,649
"ఎందుకు" ప్రశ్నలను తెలియజేయండి
అది పోలీసులు మరియు మానసిక వైద్యుల కోసం.

124
00:14:12,769 --> 00:14:15,449
మేము తెలుసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
మరణానికి కారణం ఒక్కటే.

125
00:14:15,649 --> 00:14:18,088
ఏమీ తక్కువ కాదు, ఇంకేమీ లేదు.

126
00:14:28,008 --> 00:14:30,288
మీరు దానిని చూడాలనుకోవడం లేదు.

127
00:14:31,288 --> 00:14:32,888
పర్వాలేదు.

128
00:14:54,248 --> 00:14:55,588
ఇది ఎంత సులభమో చూడండి.

129
00:14:55,728 --> 00:14:57,288
మీరు చూడాలి
మీ స్వంత రూపాలు.

130
00:14:57,408 --> 00:14:58,858
నేను చూడటానికి వేచి ఉండలేను
మీరు తర్వాత కనిపిస్తారు

131
00:14:58,968 --> 00:15:00,288
మనం చేయనప్పుడు
ఈ రాత్రి ప్రేమించండి.

132
00:15:00,408 --> 00:15:01,888
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

133
00:15:02,008 --> 00:15:05,527
నేను నిన్ను ఒప్పించినా...
పాప్‌కార్న్ మరియు ఏది?

134
00:15:07,467 --> 00:15:09,287
అదృష్టవశాత్తూ మీరు అందంగా ఉన్నారు.

135
00:15:11,107 --> 00:15:13,207
మీరు ఎలా అలవాటు పడ్డారు
అంతటితో?

136
00:15:14,777 --> 00:15:16,607
అవును, అది అలాగే ఉంది.

137
00:15:19,767 --> 00:15:21,047
షరీఫ్?

138
00:15:23,417 --> 00:15:25,767
- మీ తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఏమి జరిగింది?

139
00:15:25,847 --> 00:15:27,647
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి, షెల్డన్.

140
00:15:32,827 --> 00:15:33,927
నాన్న, మీకు కావాలంటే
నేను ఉంటాను...

141
00:15:34,007 --> 00:15:35,367
చింతించకు.

142
00:15:35,487 --> 00:15:37,447
మీరిద్దరూ ఆనందించండి.

143
00:15:48,326 --> 00:15:50,806
మీరు ఇప్పుడే బర్క్‌లోని రూపాన్ని చూశారా?

144
00:15:51,206 --> 00:15:53,606
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఇక్కడికి రావడం లేదు
ఇలాంటి రాత్రులు

145
00:15:53,686 --> 00:15:54,806
ఏదైనా నిజంగా ముఖ్యమైనది అయితే.

146
00:15:54,926 --> 00:15:55,686
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

147
00:15:55,806 --> 00:15:57,846
- మా నాన్న...
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

148
00:15:57,956 --> 00:15:58,926
నేను అతనిని వదిలి ఉండలేను
అంతే.

149
00:15:59,006 --> 00:16:00,926
అలా నన్ను మళ్ళీ విడిచిపెట్టింది నువ్వే.

150
00:16:01,126 --> 00:16:03,286
ఏం చేస్తున్నాడు
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతారు?

151
00:16:05,926 --> 00:16:06,956
మీరు ఇంకా అతనికి చెప్పలేదా?

152
00:16:07,046 --> 00:16:09,406
లేదు. అంత సులభం కాదు.

153
00:16:10,966 --> 00:16:12,066
డార్లింగ్.

154
00:16:12,326 --> 00:16:14,046
నేను అతనికి చెప్తాను, సరేనా?

155
00:16:14,126 --> 00:16:16,286
నేను ఇక్కడ ఉండాలని అనుకుంటున్నావా?

156
00:16:16,406 --> 00:16:17,726
అక్కడ డౌన్?

157
00:16:18,126 --> 00:16:19,166
ఇది నా జీవితం కాదు.

158
00:16:19,246 --> 00:16:22,966
నేను ఆస్టిన్ టిల్డెన్ లాగా ఉండాలనుకోవడం లేదు,
మార్చురీ సంరక్షకుడు.

159
00:16:23,946 --> 00:16:27,646
ఇది అతనికి అవసరం అంతే
ఇప్పుడు నా సహాయం.

160
00:16:28,016 --> 00:16:30,246
రండి, రెండేళ్లయింది.

161
00:16:30,406 --> 00:16:32,405
అతను తనను తాను చూసుకోవచ్చు.

162
00:16:35,165 --> 00:16:36,805
ఒక గంటలో తిరిగి రండి.

163
00:16:36,965 --> 00:16:40,485
అర్ధరాత్రి షో చూడబోతున్నాం
థోర్టన్ వద్ద డ్రింక్ ఎంజాయ్ చేస్తున్నప్పుడు...

164
00:16:40,685 --> 00:16:42,085
రెండు పానీయాలు.

165
00:16:42,365 --> 00:16:46,005
11 వరకు, అప్పుడు నేను మీదే.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

166
00:16:46,765 --> 00:16:47,725
మీకు తెలుసా,

167
00:16:47,805 --> 00:16:50,405
సాధారణంగా నేను నవ్వినప్పుడు
"అవును" అని అర్థం.

168
00:16:51,445 --> 00:16:52,605
అది నాకు తెలుసు.

169
00:16:52,725 --> 00:16:55,125
ఇప్పుడు, ఇది మీరే
ప్రతిదీ గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది.

170
00:16:59,405 --> 00:17:00,685
కావచ్చు.

171
00:17:03,845 --> 00:17:05,165
మీరు వేడిగా ఉన్నారు!

172
00:17:20,804 --> 00:17:23,434
అతను నేలమాళిగలో కనుగొనబడ్డాడు
డగ్లస్ కుటుంబ ఇంటిలో.

173
00:17:23,564 --> 00:17:26,844
గుర్తింపు, వేలిముద్రలు లేవు
సిస్టమ్‌లో గుర్తించబడలేదు.

174
00:17:27,004 --> 00:17:28,804
అతనెవరో ఎవరికీ తెలియదు.

175
00:17:28,964 --> 00:17:31,884
మీకు ఎలా తెలుస్తుందని నేను ఊహించలేదు
అతను అక్కడ గాయపడ్డాడా?

176
00:17:32,244 --> 00:17:33,524
స్టాన్లీ.

177
00:17:35,844 --> 00:17:38,484
ఇప్పుడిప్పుడే భయంగా ఉంది
ఇటీవల అతని ప్రవర్తన.

178
00:17:40,284 --> 00:17:43,524
అల్వారెజ్ నివాసంలో పనిచేస్తున్నాడు
పాల్ మరియు కరోల్.

179
00:17:43,684 --> 00:17:46,324
నా అంచనా?
అతను జేన్ డోను చంపాడు.

180
00:17:46,444 --> 00:17:48,204
చోటు కోసం వెతుకుతున్నారు
శరీరాన్ని పారేయండి.

181
00:17:48,294 --> 00:17:50,084
మరియు దానిని అంచనా వేయవద్దు
డగ్లస్ ఇంట్లో ఉన్నాడు

182
00:17:50,164 --> 00:17:51,724
లేదా పాల్ పరిమాణం 38.

183
00:17:51,884 --> 00:17:53,084
రేపు నేను అతనిని నేరుగా విచారిస్తాను.

184
00:17:53,124 --> 00:17:54,684
అయితే ప్రస్తుతానికి,
జేన్ డో ప్రాధాన్యత.

185
00:17:54,764 --> 00:17:57,684
మీరు చేయగలిగితే ఇది నిజంగా ఉత్తేజకరమైనది
నేర దృశ్యాన్ని నేరుగా చూడండి.

186
00:18:04,043 --> 00:18:05,243
నలుగురు వ్యక్తులు మరణించారు

187
00:18:05,323 --> 00:18:07,803
మరియు నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అస్సలు కనెక్షన్ ఏమిటి?

188
00:18:07,923 --> 00:18:10,803
భిన్నంగా ఏమీ లేదు
మీ ప్రాంతంలో, షెల్.

189
00:18:11,043 --> 00:18:12,923
కానీ మనకు ప్రోటోకాల్స్ ఉన్నాయి.

190
00:18:13,963 --> 00:18:15,163
జర్నలిస్టులు తప్పకుండా సమర్పిస్తారు

191
00:18:15,243 --> 00:18:16,803
ప్రశ్న దీని గురించి
ఉదయం,

192
00:18:16,923 --> 00:18:18,963
మరియు నాకు ఏమి సమాధానం చెప్పాలో తెలియదు.

193
00:18:22,323 --> 00:18:24,363
బహుశా వారు నమ్ముతారు
నేను ఏమి జరిగిందో తయారు చేస్తే.

194
00:18:24,483 --> 00:18:27,203
నేను మీకు ఒక కథ ఇవ్వగలను
a, b మరియు e సంబంధం కలిగి ఉంటే.

195
00:18:27,323 --> 00:18:30,203
కానీ నేను చేయలేను
అతనే అని వివరించండి.

196
00:18:32,963 --> 00:18:34,363
గడువు?

197
00:18:35,003 --> 00:18:36,683
ఈ రాత్రికి పూర్తి చేయాలి.

198
00:18:36,843 --> 00:18:37,923
సరే.

199
00:18:41,283 --> 00:18:43,283
మీరు మళ్లీ తిరిగి రావాల్సిన అవసరం లేదు.

200
00:18:43,783 --> 00:18:45,082
నాకు తెలుసు.

201
00:19:04,772 --> 00:19:07,602
ఇది ఒక వ్యక్తి యొక్క శవపరీక్ష
తెలియని స్త్రీ.

202
00:19:07,682 --> 00:19:10,122
ఇక నుంచి అంటారు
"జేన్ డో" గా.

203
00:19:10,242 --> 00:19:12,202
శవపరీక్ష ఎవరు నిర్వహిస్తారు
ఇది నేను మాత్రమే

204
00:19:12,282 --> 00:19:13,712
టామీ టిల్డెన్, కరోనర్.

205
00:19:13,842 --> 00:19:16,442
నేను సహాయం చేస్తాను
ఆస్టిన్ టిల్డెన్

206
00:19:16,562 --> 00:19:18,962
అధికారిక వైద్య అధికారి.

207
00:19:19,362 --> 00:19:22,582
శవపరీక్ష నిర్వహిస్తారు
నాలుగు దశల్లో

208
00:19:22,762 --> 00:19:25,442
బాహ్య మూల్యాంకనంతో ప్రారంభమవుతుంది

209
00:19:25,562 --> 00:19:27,402
అంతర్గత మూల్యాంకనం తర్వాత

210
00:19:27,482 --> 00:19:29,801
గుండె మరియు ఊపిరితిత్తులపై,
జీర్ణ అవయవాలు,

211
00:19:29,921 --> 00:19:31,841
మరియు చివరకు, మెదడు భాగం.

212
00:19:32,001 --> 00:19:34,561
ప్రస్తుతం వాతావరణం అనుకూలంగా లేదు
తదుపరి కొన్ని రోజులు.

213
00:19:34,761 --> 00:19:38,521
విషయం సుమారు 20 సంవత్సరాల వయస్సు.

214
00:19:38,871 --> 00:19:40,321
అనిపిస్తోంది.

215
00:19:40,841 --> 00:19:44,761
సబ్జెక్ట్ వృద్ధాప్యమైనట్లు కనిపిస్తోంది
సుమారు 20 సంవత్సరాలు.

216
00:19:45,001 --> 00:19:47,981
కాకేసియన్.
చర్మం ఉపరితలం సాధారణమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

217
00:19:48,081 --> 00:19:51,801
సంకేతాలు లేవు
రక్తస్రావం లేదా గాయాలు.

218
00:19:52,121 --> 00:19:56,081
మచ్చలు లేవు
dan yang lainnya.

219
00:19:58,281 --> 00:20:00,641
జుట్టు, గోధుమ రంగు.

220
00:20:01,121 --> 00:20:02,521
కళ్ళు...

221
00:20:04,691 --> 00:20:05,921
బూడిద రంగు?

222
00:20:13,361 --> 00:20:14,680
మీరు చూడరు
అతని కళ్ళు ఇలా ఉన్నాయి

223
00:20:14,760 --> 00:20:17,040
అతని శరీరం తప్ప
చనిపోయి రోజులైంది.

224
00:20:20,800 --> 00:20:22,480
పాలిపోవడం లేదు.

225
00:20:22,640 --> 00:20:24,450
లేదా కీళ్లలో దృఢత్వం
మరియు కండరాలు.

226
00:20:24,560 --> 00:20:26,150
అతను ఎప్పుడు చనిపోయాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

227
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
అతని శరీర ఉష్ణోగ్రత ఎక్కువగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
పరిసర ఉష్ణోగ్రత కంటే చల్లగా ఉంటుంది.

228
00:20:28,600 --> 00:20:30,160
పరిస్థితుల గురించి ఏమిటి
ఘటనా స్థలంలో?

229
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
భిన్నమైన అంశం కావచ్చు.

230
00:20:32,400 --> 00:20:34,490
ఇది ఎంత చిన్నదో చూడండి
నడుము పరిమాణం.

231
00:20:34,600 --> 00:20:36,460
ఇది సరిపోలడం లేదు
అతని మొత్తం శరీరం.

232
00:20:36,560 --> 00:20:37,660
ఇది పుట్టినప్పటి నుండి పుట్టుకతో వచ్చినది కావచ్చు.

233
00:20:37,760 --> 00:20:39,400
మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మేము దానిని తెరిచే వరకు.

234
00:20:39,520 --> 00:20:42,560
దాన్ని బోర్డు మీద రాసుకోండి.
మేము తర్వాత తిరిగి తనిఖీ చేస్తాము.

235
00:21:10,019 --> 00:21:12,399
మణికట్టు
మరియు అతని కాలు విరిగిపోయింది.

236
00:21:13,439 --> 00:21:15,859
అది ఎలా విరిగిపోతుంది
మణికట్టు మరియు పాదాలు

237
00:21:15,999 --> 00:21:18,159
స్పష్టంగా లేకుండా?

238
00:21:18,919 --> 00:21:21,119
నేను తరచుగా చూసాను.
కేవలం పగుళ్లు.

239
00:21:21,199 --> 00:21:24,359
కేవలం అలా? కీళ్లు నలిగిపోయాయి.

240
00:21:28,359 --> 00:21:30,439
అది ఏమిటి? అది ఏమిటి? భూమి?

241
00:21:30,639 --> 00:21:33,109
లేదు, లేదు, ఇది దట్టమైనది.

242
00:21:33,319 --> 00:21:34,559
బరువైన.

243
00:21:35,799 --> 00:21:37,919
ఇది పీట్ లాంటిది.

244
00:21:38,439 --> 00:21:40,879
చూడటం చాలా అరుదు
ఇలాంటివి.

245
00:21:41,119 --> 00:21:42,999
అతని గోళ్ళ కింద కూడా.

246
00:21:43,119 --> 00:21:47,118
అవును. దాని జాడలు ఉన్నాయి
అతని జుట్టులో కొన్నింటిలో.

247
00:21:47,638 --> 00:21:49,598
అది కనిపించకుండా కప్పబడి ఉంటుంది.

248
00:21:50,168 --> 00:21:52,478
ఇలా, ఏది సాధ్యమవుతుంది
అతను దానిలో పాతిపెట్టబడ్డాడా?

249
00:21:53,438 --> 00:21:55,078
మీరు పీట్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?

250
00:21:55,198 --> 00:21:57,078
మీరు విత్తనాలను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

251
00:21:57,538 --> 00:22:00,638
కానీ సాధారణంగా ఉంది
భూమిలో...

252
00:22:01,278 --> 00:22:02,558
అక్కడ ఉత్తర ప్రాంతం.

253
00:22:02,678 --> 00:22:04,318
ఇక్కడ చుట్టూ కాదు.

254
00:22:08,598 --> 00:22:12,478
అతని ముక్కు, ఏమీ లేదు
వాపు సంకేతాలు.

255
00:22:12,558 --> 00:22:15,688
ద్రవం లేదు
మరియు విదేశీ పదార్థాలు లేవు.

256
00:22:15,798 --> 00:22:18,198
మరియు చెవి కాలువ ...

257
00:22:20,718 --> 00:22:21,918
శుభ్రంగా.

258
00:22:29,437 --> 00:22:31,337
నేను ఊహించలేదు.

259
00:22:31,437 --> 00:22:32,597
అతని నాలుక...

260
00:22:32,717 --> 00:22:33,877
డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది.

261
00:22:34,207 --> 00:22:36,407
బలవంతంగా. శస్త్రచికిత్స కాదు.

262
00:22:36,517 --> 00:22:37,677
అతను అతన్ని కొరికి ఉండవచ్చు
అనుకోకుండా,

263
00:22:37,757 --> 00:22:39,407
అతను ఏదో ఆశ్చర్యపోయాడు,
అప్పుడు అనుకోకుండా...

264
00:22:39,477 --> 00:22:41,237
కాటు గుర్తులు లేవు.

265
00:22:41,437 --> 00:22:43,757
చూడు, అది గీయబడినది.

266
00:22:51,127 --> 00:22:53,597
నేను ఏదో చూశాను
ఇంతకు ముందు ఇలా

267
00:22:53,727 --> 00:22:56,397
సుమారు 15 సంవత్సరాల క్రితం.

268
00:22:56,637 --> 00:22:59,837
మానవ అక్రమ రవాణా
నార్ఫోక్ ప్రాంతం చుట్టూ.

269
00:23:00,477 --> 00:23:01,997
ఇద్దరు మహిళలు

270
00:23:02,197 --> 00:23:04,967
రెండు చేతులు మరియు కాళ్ళు

271
00:23:05,077 --> 00:23:07,667
గట్టిగా కట్టారు

272
00:23:07,757 --> 00:23:09,677
వాటిని నిరోధించడానికి
అలా పారిపోకూడదు.

273
00:23:09,877 --> 00:23:11,557
వారి నాలుకను కత్తిరించండి

274
00:23:11,847 --> 00:23:13,206
కాబట్టి అవి శబ్దం చేయవు ...

275
00:23:13,316 --> 00:23:16,556
ఇది సంబంధితంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక రకమైన వ్యభిచారంతో?

276
00:23:16,956 --> 00:23:18,446
కావచ్చు.

277
00:24:03,225 --> 00:24:07,475
ఇది చూడండి, అతను ఓడిపోయాడు
గ్రాహం పంటి దిగువ ఎడమ వైపున ఉంటుంది.

278
00:24:07,665 --> 00:24:09,475
బాగా చూసుకో.

279
00:24:32,125 --> 00:24:34,715
ఇది గుడ్డ తీగలా స్పష్టంగా ఉంది.

280
00:24:35,155 --> 00:24:38,715
దాన్ని చుట్టండి.
ప్రయోగశాలకు పంపండి.

281
00:25:00,084 --> 00:25:03,234
వీర్యం లేదు.

282
00:25:03,674 --> 00:25:05,434
నాకు తుడవడం గుడ్డ ఇవ్వండి.

283
00:25:34,813 --> 00:25:37,273
అతను లోపల నలిగిపోయాడు.

284
00:25:38,353 --> 00:25:42,713
ముడతలు ఉన్నాయి,
నెట్‌వర్క్‌లో.

285
00:25:42,873 --> 00:25:43,793
రాపిడిలో?

286
00:25:43,913 --> 00:25:46,233
నం. కోత గాయం.

287
00:25:47,163 --> 00:25:48,513
ఉద్దేశపూర్వకంగా.

288
00:25:54,803 --> 00:25:57,373
తెగిన నాలుక,
పిండిచేసిన కీళ్ళు,

289
00:25:57,473 --> 00:25:59,313
యోని పుండ్లు...

290
00:25:59,743 --> 00:26:01,553
కేవలం సిద్ధాంతం.

291
00:26:02,153 --> 00:26:04,513
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము
బాహ్య తనిఖీ.

292
00:26:04,983 --> 00:26:07,113
తనిఖీ చేయడానికి ఇంకా చాలా ఉంది.

293
00:26:17,032 --> 00:26:20,062
ఇప్పుడు మేము కొనసాగిస్తాము
అంతర్గత తనిఖీతో.

294
00:26:20,192 --> 00:26:22,952
కాలేయం మరియు ఊపిరితిత్తులతో ప్రారంభమవుతుంది.

295
00:26:23,672 --> 00:26:25,392
బ్లాక్‌తో నాకు సహాయం చేయండి.

296
00:27:37,601 --> 00:27:41,070
ఇది రక్తస్రావం కాకూడదు
అలా, సరియైనదా?

297
00:27:44,140 --> 00:27:45,710
నేను చూశాను.

298
00:27:46,470 --> 00:27:48,790
కానీ తాజా శవాలపై మాత్రమే.

299
00:27:48,990 --> 00:27:50,580
ఎవరు చనిపోయి ఒక గంట గడిచింది,
బహుశా రెండు గంటలు.

300
00:27:50,710 --> 00:27:53,550
ఇది ఒత్తిడి వల్ల వస్తుంది.

301
00:28:09,590 --> 00:28:10,790
అది ఏమిటి?

302
00:28:10,950 --> 00:28:12,990
ఇది మెలోమెనా కావచ్చు?

303
00:28:14,340 --> 00:28:15,950
లోపల నుండి?

304
00:28:16,480 --> 00:28:17,910
అవకాశం.

305
00:28:18,180 --> 00:28:20,430
ల్యాబ్ ఫలితాలను చూద్దాం.

306
00:28:30,819 --> 00:28:33,229
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
పక్కటెముక కట్టర్?

307
00:28:41,869 --> 00:28:43,189
ఈరోజు?

308
00:28:58,949 --> 00:29:00,269
తిట్టు.

309
00:29:04,689 --> 00:29:06,189
మీరు ఏమి చేసారు?

310
00:29:06,389 --> 00:29:07,789
నేను దానిని నిర్వహిస్తున్నాను.

311
00:29:07,949 --> 00:29:09,788
మీరు దృష్టి పెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

312
00:29:10,628 --> 00:29:12,028
నాకు అర్థమైంది.

313
00:29:18,028 --> 00:29:19,308
మీరు చెప్పింది నిజమే.

314
00:29:19,868 --> 00:29:22,068
నడుము సరిపోవడం లేదు
అతని శరీర పరిమాణంతో.

315
00:29:22,228 --> 00:29:23,568
ఇది పుట్టుకతో వచ్చినది కాదు.

316
00:29:23,708 --> 00:29:24,748
అప్పుడు అది ఏమిటి?

317
00:29:24,838 --> 00:29:29,148
మీరు కూడా ఉంటే
చాలా సేపు కార్సెట్ ధరించి...

318
00:29:29,248 --> 00:29:32,788
ఇది ఇక లేనట్లే కాదు
మరెవరైనా ధరించారా?

319
00:29:55,167 --> 00:29:56,387
అతని ఊపిరితిత్తులు...

320
00:29:56,827 --> 00:29:58,667
నల్లబడింది.

321
00:29:59,507 --> 00:30:01,907
బహుశా అతను ధూమపానం చేసేవాడా?

322
00:30:02,447 --> 00:30:03,987
బహుశా

323
00:30:04,147 --> 00:30:06,907
30 సంవత్సరాలకు పది ప్యాక్‌లు.

324
00:30:07,247 --> 00:30:09,307
కారణం వివరించరు.

325
00:30:10,987 --> 00:30:12,557
కానీ అదే అతన్ని చంపింది, సరియైనదా?

326
00:30:12,707 --> 00:30:15,507
లేదు, నష్టంతో కూడా
ఊపిరితిత్తులు చాలా చెడ్డవి,

327
00:30:15,747 --> 00:30:20,227
అతని శరీరం దెబ్బతింటుందని నేను అనుమానిస్తున్నాను
చాలా తీవ్రమైన కాలిన గాయాలు.

328
00:30:20,467 --> 00:30:24,147
వెతుకుతున్నట్లే...
మెదడులో బుల్లెట్.

329
00:30:24,937 --> 00:30:26,987
కానీ ఎలాంటి తుపాకీ గాయాలు లేకుండా.

330
00:30:35,577 --> 00:30:37,507
అతని గుండె గుర్తు పెట్టబడింది.

331
00:30:37,946 --> 00:30:40,146
దాదాపు కట్ చేసినట్లే.

332
00:30:43,386 --> 00:30:45,746
అతని హృదయం మాత్రమే కాదు.

333
00:30:45,946 --> 00:30:48,946
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
జన్యు లోపమా?

334
00:30:49,066 --> 00:30:50,686
సాధ్యమైన మచ్చ కణజాలం.

335
00:30:50,826 --> 00:30:52,506
మచ్చ కణజాలం?

336
00:30:53,306 --> 00:30:54,786
దేని నుండి?

337
00:30:57,106 --> 00:31:00,266
ఇవన్నీ ఊహించుకోండి
అంతర్గత గాయం చిత్రీకరించబడింది

338
00:31:00,506 --> 00:31:02,386
ప్రకారం
అతని భౌతిక పరిస్థితి ఇప్పుడు.

339
00:31:02,466 --> 00:31:04,426
చీలమండలు మరియు చేతులు
నాశనం చేయబడిన,

340
00:31:04,506 --> 00:31:07,906
కాలిన ఊపిరితిత్తులు,
గాయపడిన అవయవాలు.

341
00:31:08,026 --> 00:31:09,476
అతను ఏమి అనుభూతి చెందుతాడు?

342
00:31:09,586 --> 00:31:11,266
అతను నాశనం చేయబడతాడు.

343
00:31:12,226 --> 00:31:14,786
బయటికి అది లోపభూయిష్టంగా కనిపిస్తోంది

344
00:31:14,916 --> 00:31:16,786
కాని అలా కాదు.

345
00:31:18,356 --> 00:31:21,666
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా ఎలా చేయగలరు
ఇలా చేస్తారా?

346
00:31:28,065 --> 00:31:30,225
మీరు ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటే
కేవలం షూట్,

347
00:31:30,345 --> 00:31:32,945
లేదా వాటిని విషపూరితం చేయండి
లేదా మీరు వాటిని మునిగిపోతారు.

348
00:31:33,065 --> 00:31:34,795
చాలా సులభమైన మార్గాలు ఉన్నాయి.

349
00:31:34,985 --> 00:31:36,905
మీరు దీన్ని చెడుగా చేయలేదు

350
00:31:37,105 --> 00:31:41,105
మీరు నిజంగా కోరుకుంటే తప్ప
అతనిని బాధతో చనిపోయేలా చేయండి.

351
00:31:48,115 --> 00:31:49,025
ఏమిటీ...

352
00:31:49,185 --> 00:31:50,585
నన్ను చేయనివ్వండి.

353
00:32:22,944 --> 00:32:24,824
చాలా శుభ్రంగా.

354
00:33:07,563 --> 00:33:09,383
మీకు ఏమైంది?

355
00:34:54,231 --> 00:34:55,821
ఏం జరిగింది?

356
00:34:56,221 --> 00:34:57,501
నువ్వు బాగున్నావా?

357
00:34:57,621 --> 00:34:59,661
వెంట్‌లో ఏదో ఉంది.

358
00:35:04,511 --> 00:35:05,840
ధన్యవాదాలు.

359
00:35:12,180 --> 00:35:13,580
తిట్టు.

360
00:36:46,968 --> 00:36:48,438
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

361
00:37:37,687 --> 00:37:39,257
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

362
00:37:40,627 --> 00:37:42,137
డ్రాయర్...

363
00:37:43,177 --> 00:37:45,377
ఇది ఖచ్చితంగా గట్టిగా మూసివేయబడదు.

364
00:37:54,297 --> 00:37:56,497
స్టాన్లీ బాధించేవాడు.

365
00:37:56,937 --> 00:37:58,737
కానీ అతను మీ అమ్మ ఇచ్చిన బహుమతి.

366
00:37:59,107 --> 00:38:01,777
అతని నుండి నాకు గుర్తున్న విషయం ఒకటి.

367
00:38:03,346 --> 00:38:04,916
నేను అతనిని కూడా కోల్పోతున్నాను.

368
00:38:05,016 --> 00:38:07,216
సరైనది. కొనసాగిద్దాం.

369
00:38:10,586 --> 00:38:14,776
ఇది మూడో దశ
జేన్ డో యొక్క శవపరీక్ష.

370
00:38:15,096 --> 00:38:19,216
కడుపుతో ప్రారంభించండి
మరియు జీర్ణ వ్యవస్థ.

371
00:38:24,256 --> 00:38:27,176
నాన్న, మీరు నాతో మాట్లాడగలరు.

372
00:38:27,706 --> 00:38:30,176
నేను దాచడం లేదు
మీ నుండి ఏదైనా.

373
00:38:30,456 --> 00:38:31,896
మీరు కేవలం...

374
00:38:32,416 --> 00:38:35,136
మీరు ఎల్లప్పుడూ అభినయిస్తూ ఉంటారు
ప్రజలతో ఇలా...

375
00:38:35,576 --> 00:38:37,076
నేను బాగానే ఉన్నాను.

376
00:38:40,256 --> 00:38:41,816
ఆ సందర్భంలో, సరే.

377
00:38:53,965 --> 00:38:55,455
అది ఏమిటి?

378
00:38:57,165 --> 00:38:58,895
పుష్పమా?

379
00:39:17,085 --> 00:39:20,135
జిమ్సన్ వీడ్.
పక్షవాతం చేయగల పువ్వులు.

380
00:39:20,455 --> 00:39:24,055
బహుశా ఎందుకు వివరిస్తుంది
అతని అవయవాల వాపు.

381
00:39:26,055 --> 00:39:27,615
ఇదేమి విచిత్రం.

382
00:39:36,904 --> 00:39:40,014
అది ధృవీకరించింది.
అతను ఉత్తరం నుండి వచ్చాడు.

383
00:39:40,134 --> 00:39:41,974
అవును, కానీ అతను ఎందుకు చేయగలడు
ఇక్కడ ఉండాలా?

384
00:39:42,094 --> 00:39:43,534
ఒక్కొక్కటిగా.

385
00:39:43,744 --> 00:39:46,294
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇవన్నీ అర్థం చేసుకోండి.

386
00:39:50,424 --> 00:39:53,754
బలమైన గాలులు వీచినట్లు నివేదించబడింది
గంటకు 60 మైళ్ల వరకు.

387
00:39:53,854 --> 00:39:56,654
వర్షం కురిసే అవకాశం ఉంది
ఒక గంటలోపు వెంటనే డౌన్.

388
00:39:56,774 --> 00:40:00,014
వర్షాలు పడే అవకాశం ఉంది
చాలా భారీగా ఉంటుందని అంచనా.

389
00:40:00,174 --> 00:40:05,054
నాన్న, మనం ఎలా ఉన్నాం
ఉదయాన్నే పూర్తి చేయాలా?

390
00:40:06,304 --> 00:40:08,734
బర్క్ ఒక కారణం కోరుకున్నాడు
ఈ రాత్రి అతని మరణం.

391
00:40:08,894 --> 00:40:10,974
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించాము.

392
00:40:11,854 --> 00:40:15,334
మనం ఏదైనా ప్రారంభించినప్పుడు,
మేము దానిని పరిష్కరించాలి.

393
00:40:16,274 --> 00:40:18,013
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే...

394
00:40:18,453 --> 00:40:19,573
వెళ్ళు.

395
00:41:11,412 --> 00:41:14,852
ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది
చుట్టే గుడ్డ.

396
00:41:15,452 --> 00:41:16,972
ఇది చాలా పాతది.

397
00:41:17,732 --> 00:41:19,702
కడుపులో ఆమ్లం ఉండాలి
ఇదంతా వివరిస్తుంది.

398
00:41:19,812 --> 00:41:24,252
నా ఉద్దేశ్యం, అది అదే అయితే
ఇప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా నిజంగా అద్భుతమైన ఉంది.

399
00:41:26,442 --> 00:41:28,412
ఇప్పుడు చూడండి, అది ఏమిటి?

400
00:41:29,112 --> 00:41:30,892
రోమన్ సంఖ్యలు?

401
00:41:49,931 --> 00:41:51,051
సరే.

402
00:41:51,641 --> 00:41:53,731
ఈ సంఖ్య.

403
00:41:54,511 --> 00:41:56,771
ఆర్డర్. T మరియు...

404
00:41:57,211 --> 00:41:59,651
మరియు ఇది S. ఇది సరైనది కాదు.

405
00:42:02,891 --> 00:42:04,511
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

406
00:42:24,131 --> 00:42:25,931
ఎవరో అతని పళ్ళు లాగారు

407
00:42:26,091 --> 00:42:28,931
దానిని గుడ్డలో చుట్టండి
మరియు అతనిని మింగడానికి బలవంతం చేశాడు.

408
00:42:29,851 --> 00:42:31,210
అప్పుడు చిత్రం గురించి ఏమిటి?

409
00:42:31,370 --> 00:42:34,450
నాకు తెలియదు. మతపరమైనవా?
బహుశా ఇది ఆచారం వంటి వాసన?

410
00:42:34,650 --> 00:42:37,250
అని చర్చిద్దాం.

411
00:42:37,620 --> 00:42:39,730
ప్రతి కర్మకు ఒక ప్రయోజనం ఉండాలి.

412
00:42:39,930 --> 00:42:42,370
ఇంతకీ మనం ఏం చూశాం?

413
00:42:42,570 --> 00:42:44,650
మొదట వారు అతనిని కట్టివేసారు,

414
00:42:44,810 --> 00:42:48,010
అప్పుడు వారు నలిగిపోయారు
అతని నాలుక, అతనికి విషం

415
00:42:48,170 --> 00:42:51,560
తద్వారా అతనికి పక్షవాతం వస్తుంది
అతనిని బలవంతంగా గుడ్డ మింగడానికి.

416
00:42:51,650 --> 00:42:57,610
అప్పుడు కట్ గాయం,
అంతర్గత వికృతీకరణ, కత్తిపోట్లు.

417
00:42:58,000 --> 00:43:01,770
అప్పుడు వారు దానిని కాల్చారు.

418
00:43:06,510 --> 00:43:09,010
దాదాపు ఆచారం లాంటిది
మానవ సమర్పణ.

419
00:43:10,150 --> 00:43:12,350
నేను మీకు ఆ విషయం చెప్పాలి
తీవ్రమైన వాతావరణ నివేదిక ఉంది

420
00:43:12,410 --> 00:43:15,149
అన్ని స్టేషన్లలో ప్రసారం
ప్రాంతం అంతటా వాతావరణ పర్యవేక్షణ.

421
00:43:15,249 --> 00:43:17,449
మాకు హెచ్చరిక వస్తుంది
ఆకస్మిక వరదలు వస్తున్నాయి

422
00:43:17,529 --> 00:43:19,449
గ్రంథం ప్రాంతం అంతటా.

423
00:43:21,629 --> 00:43:23,729
వారు ఆందోళన చెందుతారు ...

424
00:43:24,769 --> 00:43:26,459
మీరు చంపలేరు
ఇలాంటి ఎవరైనా

425
00:43:26,529 --> 00:43:28,889
ఏ జాడను వదిలిపెట్టలేదు.

426
00:43:29,049 --> 00:43:31,569
అతని గోళ్లు కూడా కాదు
ఏదో విరిగిపోయింది.

427
00:43:31,929 --> 00:43:34,669
మనం కనుక్కోగలిగితే
ఎందుకు ఇలా హింసిస్తున్నారు...

428
00:43:34,769 --> 00:43:36,849
ఇక్కడ క్రింద,
మీరు చూడలేకపోతే

429
00:43:36,939 --> 00:43:39,409
దాన్ని తాకండి, సమస్య లేదు.

430
00:43:39,879 --> 00:43:43,809
ఇప్పుడు, ఈ శరీరం లేదు
కేవలం చర్మం లోతుగా ఉంది, నాన్న.

431
00:43:43,949 --> 00:43:46,079
వీటన్నింటికీ ఏదో ఒక కారణం ఉండాలి
అతనికి జరిగింది.

432
00:43:46,209 --> 00:43:47,569
ఎప్పుడు నన్ను నమ్మండి
నేను ఇలా అన్నాను,

433
00:43:47,649 --> 00:43:50,769
మీరు తప్పు ఏమీ కోరుకోరు
ఈ తుఫానుతో, మనిషి.

434
00:43:50,969 --> 00:43:54,249
మీరు ఇంట్లో ఉంటే,
అక్కడే ఉండండి.

435
00:43:55,559 --> 00:43:57,129
ఏది స్పష్టంగా ఉంది,

436
00:43:57,289 --> 00:43:59,329
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

437
00:44:13,678 --> 00:44:14,888
హాయ్, నాన్న?

438
00:44:18,518 --> 00:44:21,088
మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

439
00:44:39,338 --> 00:44:40,928
ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చెయ్యి.

440
00:45:03,357 --> 00:45:04,767
తిట్టు.

441
00:45:40,766 --> 00:45:42,206
ఇది ఏమిటి?

442
00:45:46,436 --> 00:45:48,766
తండ్రి? తండ్రి?

443
00:45:48,846 --> 00:45:50,046
ఇక్కడ!

444
00:46:05,606 --> 00:46:07,686
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

445
00:46:18,665 --> 00:46:20,885
రండి.

446
00:46:29,945 --> 00:46:31,275
జనరేటర్.

447
00:46:37,745 --> 00:46:39,765
శక్తి తగినంత బలం లేదు.

448
00:46:52,965 --> 00:46:54,325
అది ఇరుక్కుపోయింది.

449
00:46:55,045 --> 00:46:57,964
ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చెయ్యి.
దీనితో నాకు సహాయం చెయ్యి!

450
00:47:03,244 --> 00:47:05,164
పాత చెట్టు పడిపోయింది.

451
00:47:11,754 --> 00:47:12,924
ఫక్!

452
00:47:13,714 --> 00:47:16,164
ఆఫీసు లోపల.

453
00:47:49,153 --> 00:47:51,643
- ఏమిటి నరకం?
- నాకు తెలియదు.

454
00:47:53,993 --> 00:47:55,603
అదృష్టవశాత్తూ.

455
00:47:58,323 --> 00:48:00,133
హార్డింగ్ కౌంటీ పోలీసు
షెరీఫ్ విభాగం.

456
00:48:00,243 --> 00:48:01,403
ఇది టామీ టిల్డెన్.

457
00:48:01,523 --> 00:48:02,843
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.
మాకు సహాయం కావాలి.

458
00:48:02,963 --> 00:48:04,363
క్షమించండి, నేను వినలేకపోయాను...

459
00:48:04,483 --> 00:48:06,043
బర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయండి.

460
00:48:09,563 --> 00:48:10,643
ఇక్కడ బర్క్‌తో.

461
00:48:10,773 --> 00:48:14,763
షెల్డన్, ఇది టామీ.
నువ్వు త్వరగా ఇక్కడికి రావడం మంచిది.

462
00:48:15,163 --> 00:48:17,163
టామీ, నేను వినలేను
మీ వాయిస్. మీ వాయిస్ విరిగిపోతుంది.

463
00:48:17,283 --> 00:48:20,163
షెల్డన్! షెల్డన్,
మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము, పాపం...

464
00:48:20,403 --> 00:48:22,483
- షెల్డన్, దయచేసి...
- టామీ.

465
00:50:01,480 --> 00:50:03,400
అసలు ఏం జరిగింది?

466
00:50:05,290 --> 00:50:06,640
ఇది అతను చేసింది.

467
00:50:08,280 --> 00:50:11,160
అంతవరకూ అంతా బాగానే ఉంది
బుర్కే అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.

468
00:50:11,280 --> 00:50:13,920
- నా కొడుకు...
- మేము దానిని తెరిచే వరకు.

469
00:50:14,240 --> 00:50:16,640
మీరు శవాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

470
00:50:29,560 --> 00:50:32,080
మన దగ్గర ఏది ఉన్నా
అతనిలో కనుగొనండి

471
00:50:32,360 --> 00:50:35,550
అతని గాయాలు,
అతనిపై గుర్తు.

472
00:50:35,680 --> 00:50:38,400
మీరు అలా చేయలేరు
అది కేవలం శవమేనని అన్నారు.

473
00:50:56,239 --> 00:50:57,959
మనం వెళ్ళాలి.

474
00:50:59,469 --> 00:51:01,399
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

475
00:51:10,319 --> 00:51:11,279
తండ్రీ!

476
00:51:19,429 --> 00:51:20,719
లేదు!

477
00:51:21,229 --> 00:51:23,679
తండ్రీ! తండ్రీ!

478
00:51:33,668 --> 00:51:34,678
తండ్రి?

479
00:51:35,318 --> 00:51:36,838
తిట్టు.

480
00:51:49,518 --> 00:51:51,038
ఓ ప్రభూ.

481
00:51:51,518 --> 00:51:52,998
ఓ ప్రభూ.

482
00:51:53,628 --> 00:51:55,118
నెమ్మదిగా.

483
00:51:57,198 --> 00:51:58,798
ఓ దేవుడా!

484
00:52:00,238 --> 00:52:01,838
నిలబడటానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

485
00:52:05,638 --> 00:52:07,238
నేను బాగున్నాను.

486
00:52:09,038 --> 00:52:10,557
రంగు బూడిద రంగు.

487
00:52:12,947 --> 00:52:14,557
అతని కళ్ళు.

488
00:52:15,777 --> 00:52:17,717
దాని కళ్లతో జీవి.

489
00:52:18,717 --> 00:52:21,237
ఇంతకు ముందు నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నది అదే.

490
00:52:21,717 --> 00:52:22,997
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

491
00:52:24,117 --> 00:52:25,797
లేదు, అది అసాధ్యం.

492
00:52:25,917 --> 00:52:27,357
లేదు, అతని శరీరం ...

493
00:52:27,597 --> 00:52:29,397
మేము కనుగొన్న ఏదో
అతని శరీరంలో,

494
00:52:29,477 --> 00:52:31,317
అది అసాధ్యం.

495
00:52:33,157 --> 00:52:35,757
ఏది ఏమైనా
ఇక్కడ జరిగింది...

496
00:52:36,597 --> 00:52:39,837
ఇది నిజంగా ముగిసింది
ఏదో అసాధ్యం.

497
00:52:40,867 --> 00:52:42,357
అదే చేసాడు.

498
00:52:45,437 --> 00:52:49,117
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

499
00:54:03,315 --> 00:54:04,515
త్వరిత పార్సింగ్.

500
00:54:04,635 --> 00:54:06,915
అంతా
మేము దాని నుండి తీసుకుంటాము.

501
00:54:09,435 --> 00:54:12,315
అది అతని శరీరాన్ని తయారు చేసింది
వంటి భద్రపరచబడింది.

502
00:54:12,715 --> 00:54:14,635
అతనికి అంత్యక్రియలు చేద్దాం.

503
00:55:25,433 --> 00:55:26,663
తిట్టు.

504
00:55:57,792 --> 00:55:58,962
ఓ ప్రభూ!

505
00:56:03,202 --> 00:56:05,152
మీ వెనుక, మంటలను ఆర్పేది.

506
00:56:07,272 --> 00:56:08,942
హ్యాండిల్‌ని లాగండి.

507
00:56:36,312 --> 00:56:37,551
నం.

508
00:56:47,951 --> 00:56:49,231
ఎలివేటర్.

509
00:57:20,511 --> 00:57:21,590
రండి.

510
00:57:26,380 --> 00:57:28,150
లేదు! ఫక్!

511
00:58:05,430 --> 00:58:08,669
రండి. రండి.

512
00:58:10,389 --> 00:58:11,629
రా!

513
00:58:41,019 --> 00:58:42,669
రండి నాన్న. వేగంగా.

514
00:58:48,229 --> 00:58:49,429
రండి.

515
00:59:30,028 --> 00:59:31,148
ఎమ్మా.

516
00:59:31,408 --> 00:59:32,588
అరెరే!

517
00:59:32,878 --> 00:59:34,628
అరెరే!

518
00:59:34,907 --> 00:59:36,427
ఓ ప్రభూ!

519
00:59:38,247 --> 00:59:40,747
అరెరే!

520
00:59:43,387 --> 00:59:44,547
లేదు!

521
00:59:45,027 --> 00:59:46,507
ఓ ప్రభూ.

522
00:59:47,307 --> 00:59:49,227
లేదు!

523
00:59:58,387 --> 01:00:01,837
- లేదు, లేదు!
- ఆస్టిన్...

524
01:00:16,117 --> 01:00:17,507
ఆస్టిన్, ఎలివేటర్.

525
01:00:17,667 --> 01:00:19,946
రండి. వేగంగా.

526
01:00:24,126 --> 01:00:25,786
త్వరపడండి, నా కొడుకు.

527
01:00:47,066 --> 01:00:48,106
దురదృష్టవంతుడు!

528
01:00:51,746 --> 01:00:52,866
దురదృష్టవంతుడు!

529
01:01:08,565 --> 01:01:11,145
నేను అతనిని ఆదేశించాను
మళ్లీ ఇక్కడికి రావడానికి.

530
01:01:12,185 --> 01:01:14,305
తిరిగి రమ్మని చెప్పాను.

531
01:01:15,305 --> 01:01:17,465
లేదు, మీరు దీన్ని చేయలేదు.

532
01:01:19,825 --> 01:01:21,905
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

533
01:01:22,545 --> 01:01:25,785
ఇదంతా నా తప్పు.

534
01:01:26,225 --> 01:01:29,225
- దీని గురించి మీకు తెలియదు.
- అవును.

535
01:01:29,665 --> 01:01:32,065
అందరిదీ అంతే
చెప్పు...

536
01:01:32,385 --> 01:01:33,985
మీ తల్లి గురించి.

537
01:01:39,495 --> 01:01:42,305
నేనెందుకు మీకు తెలుసా
అతన్ని రే అని పిలుస్తావా?

538
01:01:44,605 --> 01:01:46,425
నా సూర్యరశ్మి.

539
01:01:48,704 --> 01:01:50,944
పదం పనికిమాలినదని అతను భావించాడు.

540
01:01:51,744 --> 01:01:53,704
కానీ అది అతనికి అతుక్కుపోయింది.

541
01:01:57,064 --> 01:01:58,344
నాకు తెలిసి ఉంటే,
నేను అతనికి సహాయం చేస్తాను.

542
01:01:58,464 --> 01:01:59,944
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

543
01:02:01,914 --> 01:02:04,384
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎప్పుడూ మంచివాడు.

544
01:02:05,154 --> 01:02:06,744
ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటారు.

545
01:02:07,704 --> 01:02:10,544
అతనే అని తెలిసి
అన్నింటినీ ఒంటరిగా ఎదుర్కోవడం,

546
01:02:10,824 --> 01:02:14,224
నొప్పి, అన్ని కష్టాలు
అతను ఇప్పటివరకు ఏమి అనుభవించాడు.

547
01:02:14,394 --> 01:02:16,184
నాకు తెలిసి వుండాలి.

548
01:02:16,504 --> 01:02:17,944
కానీ నాకు తెలియదు.

549
01:02:20,064 --> 01:02:22,624
అన్నీ తానే ఎదుర్కొన్నాడు.

550
01:02:25,744 --> 01:02:27,904
ఈ తప్పులన్నీ...

551
01:02:28,914 --> 01:02:30,904
నా తప్పు...

552
01:02:34,553 --> 01:02:36,783
మరియు బదులుగా మీరు భరించే వ్యక్తి.

553
01:03:09,453 --> 01:03:11,583
అతను ఇంకా మమ్మల్ని ఎందుకు చంపలేదు?

554
01:03:11,943 --> 01:03:14,653
అతను చేయలేదని కాదు
చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

555
01:03:14,903 --> 01:03:17,143
ఏం చేయవచ్చో చూడండి
అతను చేసాడు...

556
01:03:18,462 --> 01:03:20,822
అతను నిజంగా కోరుకుంటే
మేము చనిపోతాము.

557
01:03:25,362 --> 01:03:27,382
మేము అతనిని తెరిచినప్పుడు ...

558
01:03:28,132 --> 01:03:30,942
అతను మమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించాడు
ప్రతిసారీ.

559
01:03:31,102 --> 01:03:34,742
అతని మీద ఏదో ఉన్నట్లు
మేము కనుగొనకూడదనుకుంటున్నాము.

560
01:03:49,022 --> 01:03:50,662
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

561
01:03:50,782 --> 01:03:54,382
మనం ఇక్కడే ఉంటే,
చనిపోయేది మనమే.

562
01:03:55,002 --> 01:03:58,102
మనకు తెలిస్తే చాలు
ఎలా చనిపోయాడు...

563
01:03:59,772 --> 01:04:04,141
బహుశా మనం దాని కోసం వెతకవచ్చు
దాన్ని ఎలా ఆపాలి.

564
01:05:15,380 --> 01:05:17,420
- తండ్రి?
- మీ వెనుక.

565
01:05:18,940 --> 01:05:20,420
కదులుతూ ఉండండి.

566
01:05:27,460 --> 01:05:28,740
ఆస్టిన్?

567
01:05:33,059 --> 01:05:34,259
తండ్రి?

568
01:05:35,789 --> 01:05:37,059
లేదు!

569
01:05:40,629 --> 01:05:41,969
తండ్రి?

570
01:05:58,779 --> 01:06:01,019
తండ్రి.

571
01:06:01,299 --> 01:06:02,739
రండి.

572
01:06:25,258 --> 01:06:26,458
రండి.

573
01:06:35,218 --> 01:06:36,498
సరే.

574
01:07:04,057 --> 01:07:05,577
అతని మెదడు...

575
01:07:06,297 --> 01:07:07,617
సాధారణ.

576
01:07:08,097 --> 01:07:09,937
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

577
01:07:11,097 --> 01:07:13,697
మిగతా అవయవాలన్నీ దెబ్బతిన్నాయి.

578
01:07:35,537 --> 01:07:37,297
ఏమిటీ నరకం?

579
01:07:37,457 --> 01:07:38,697
ఇది ఏమిటి?

580
01:07:57,856 --> 01:08:01,176
అందుకే కుదరదు
మరణానికి కారణాన్ని తెలుసుకోండి.

581
01:08:04,936 --> 01:08:06,816
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

582
01:08:08,056 --> 01:08:09,456
ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

583
01:08:10,456 --> 01:08:13,136
మేము దానిని కాల్చాము.

584
01:08:13,446 --> 01:08:15,416
మేము అతని హృదయాన్ని తీసుకున్నాము.

585
01:08:17,136 --> 01:08:21,096
ఏదో ఒక శక్తి ఉండాలి.

586
01:08:21,176 --> 01:08:24,616
ఏది ఏమైనా, ఏదో ఉంది
అది అతనిని బ్రతికించగలదు.

587
01:08:43,145 --> 01:08:45,015
ఏమిటీ నరకం?

588
01:08:51,815 --> 01:08:53,615
లేవిటికస్.

589
01:08:57,975 --> 01:08:59,695
నన్ను చూడనివ్వండి.

590
01:09:03,175 --> 01:09:04,615
లేవిటికస్.

591
01:09:06,255 --> 01:09:08,615
27.

592
01:09:17,144 --> 01:09:20,414
ఇవి నిజంగా రోమన్ అంకెలు అయితే
కాబట్టి ఇది నుండి వచ్చింది ...

593
01:09:27,454 --> 01:09:29,574
1693లో

594
01:09:30,534 --> 01:09:32,254
“ప్రతి పురుషుడు లేదా స్త్రీ

595
01:09:32,374 --> 01:09:34,454
చనిపోయినవారి ఆత్మలను కోరేవాడు

596
01:09:34,574 --> 01:09:36,374
మరణశిక్ష విధించాలి.

597
01:09:36,534 --> 01:09:38,174
ఎందుకంటే వారు..."

598
01:09:42,404 --> 01:09:43,494
నాన్న.

599
01:09:45,304 --> 01:09:47,274
17వ శతాబ్దం.

600
01:09:47,494 --> 01:09:49,294
ఈశాన్య.

601
01:09:52,014 --> 01:09:53,654
న్యూ ఇంగ్లాండ్.

602
01:10:03,823 --> 01:10:05,553
"వారు మంత్రగాళ్ళు

603
01:10:05,693 --> 01:10:09,093
మరియు వారి రక్తం అక్కడ ఉంది
వారి స్వంత తలలో."

604
01:10:17,693 --> 01:10:19,053
ఇది సముచితం.

605
01:10:20,373 --> 01:10:22,373
మంత్రగత్తెలు ఒక పురాణ కథ.

606
01:10:24,143 --> 01:10:26,853
మీరు దానిని తిరస్కరించలేరు.

607
01:10:26,983 --> 01:10:29,293
సేలంలో ఒక్క మంత్రగత్తె కూడా లేదు.

608
01:10:29,973 --> 01:10:32,853
వారు కేవలం పిల్లలు.
యువతులు.

609
01:10:33,053 --> 01:10:35,383
తప్పుడు ఆరోపణ,
హిస్టీరియాతో కలిసిపోయింది

610
01:10:35,493 --> 01:10:37,813
ఒకరినొకరు చూపిస్తూ,
ఒకదానితో ఒకటి

611
01:10:37,933 --> 01:10:40,733
కానీ వారంతా అమాయకులు.

612
01:10:42,623 --> 01:10:46,252
అంతే,
వారు దానిని వేలాడదీయలేదు ...

613
01:10:46,532 --> 01:10:48,692
లేదా కొయ్యమీద కాల్చండి.

614
01:10:49,212 --> 01:10:50,932
వారు అతనిని హింసించారు ...

615
01:10:52,892 --> 01:10:54,172
కనికరం లేని.

616
01:10:54,332 --> 01:10:55,772
కర్మ.

617
01:10:57,572 --> 01:10:59,092
విజయవంతం కాలేదు.

618
01:11:13,052 --> 01:11:14,532
ఒకవేళ...

619
01:11:15,852 --> 01:11:17,092
ఒకవేళ...

620
01:11:17,212 --> 01:11:20,062
ఆచారం
అమాయక వ్యక్తి

621
01:11:20,252 --> 01:11:25,692
అనుకోకుండా వర్ణిస్తుంది
ఇక్కడ నిజంగా ఏమి జరుగుతోంది.

622
01:11:27,731 --> 01:11:29,651
వారు అతనికి చేసినదంతా.

623
01:11:29,931 --> 01:11:32,211
మన దగ్గర ఉన్నదంతా
అతనికి చేయండి.

624
01:11:33,131 --> 01:11:34,771
అతను అనుభూతి చెందగలిగాడు.

625
01:11:38,651 --> 01:11:41,331
అతనికి మనమే కావాలి...

626
01:11:41,971 --> 01:11:44,491
అది కూడా అనుభూతి చెందడానికి.

627
01:11:51,831 --> 01:11:54,571
అందుకే అతను
మమ్మల్ని బ్రతికించండి.

628
01:11:58,701 --> 01:12:00,611
ఇది అతని ప్రతీకారం.

629
01:12:03,211 --> 01:12:06,771
ఇదే ఆచారం.

630
01:12:10,951 --> 01:12:12,450
కానీ మనకెందుకు?

631
01:12:12,850 --> 01:12:14,010
డగ్లస్ కుటుంబం ఎందుకు?

632
01:12:14,170 --> 01:12:15,370
ఎందుకు?

633
01:12:16,050 --> 01:12:17,420
ఇది మాకు మాత్రమే జరిగింది
అతని దారిని అడ్డుకోవడం.

634
01:12:17,530 --> 01:12:20,050
మేము కేవలం ఆపడానికి
దారి పొడవునా.

635
01:12:21,570 --> 01:12:24,250
చివరి వారు
దాన్ని వదిలించుకోగలిగారు

636
01:12:24,370 --> 01:12:26,690
మరియు వీలైనంత వరకు దానిని పాతిపెట్టండి.

637
01:12:27,050 --> 01:12:28,860
ఆ పద్ధతి పని చేయలేదు.

638
01:12:29,050 --> 01:12:32,770
ఎందుకంటే ఏదీ సరిపోదు.

639
01:12:33,890 --> 01:12:38,570
ఎవరూ చూడలేరు
మేము ఏమి చూశాము.

640
01:12:45,980 --> 01:12:47,890
ఇంకా బాధ పడుతూనే ఉన్నాడు...

641
01:12:49,550 --> 01:12:51,890
మరియు అది కేవలం ఆగదు.

642
01:12:52,720 --> 01:12:54,970
ఇది వరకు ఆగదు...

643
01:12:55,330 --> 01:12:57,009
దేని వరకు?

644
01:13:00,459 --> 01:13:03,249
నాన్న, దేనికి?

645
01:13:15,849 --> 01:13:17,609
నేను నీతో పోరాడను.

646
01:13:18,179 --> 01:13:19,529
కానీ నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ...

647
01:13:20,849 --> 01:13:23,849
అతన్ని బాధించవద్దు.

648
01:13:24,549 --> 01:13:26,129
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

649
01:13:26,419 --> 01:13:27,419
తండ్రీ!

650
01:13:58,288 --> 01:13:59,408
తండ్రి?

651
01:14:03,258 --> 01:14:04,408
లేదు!

652
01:14:05,858 --> 01:14:06,858
తండ్రీ!

653
01:15:00,277 --> 01:15:01,647
తండ్రి.

654
01:15:12,226 --> 01:15:13,646
తండ్రి.

655
01:15:20,246 --> 01:15:21,646
నేను అడుగుతాను.

656
01:15:23,536 --> 01:15:25,126
నేను అడుగుతాను.

657
01:15:26,106 --> 01:15:27,526
నేను అడుగుతాను.

658
01:16:46,644 --> 01:16:48,004
టామీ!

659
01:16:48,414 --> 01:16:50,754
ఆస్టిన్! మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

660
01:16:50,884 --> 01:16:52,044
బర్కే?

661
01:16:57,024 --> 01:16:58,964
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

662
01:16:59,244 --> 01:17:00,524
బర్క్.

663
01:17:02,284 --> 01:17:03,804
ఆస్టిన్!

664
01:17:07,904 --> 01:17:09,924
ఆస్టిన్! మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

665
01:17:10,004 --> 01:17:13,474
మేము చెట్టును చూస్తాము
అది ఈ తలుపును అడ్డుకుంటుంది.

666
01:17:13,604 --> 01:17:16,084
మేము ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్తాము.

667
01:17:23,244 --> 01:17:24,243
ఆస్టిన్!

668
01:17:24,403 --> 01:17:25,483
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

669
01:17:25,643 --> 01:17:27,323
దాదాపు పూర్తయింది.

670
01:17:27,493 --> 01:17:28,853
మీరు బాగానే ఉంటారు.

671
01:17:28,963 --> 01:17:30,803
ఇప్పుడు తలుపు తెరవండి.

672
01:17:30,963 --> 01:17:33,023
- ఇంకా కష్టం.
- మళ్ళీ ప్రయత్నించండి, కొడుకు.

673
01:17:33,163 --> 01:17:35,323
నేను చేయలేను.
తెరవడం సాధ్యం కాదు.

674
01:17:36,163 --> 01:17:37,663
ఇప్పుడు అది సాధ్యం కావాలి.

675
01:17:37,723 --> 01:17:39,763
- ఇంకా కుదరదు.
- ఇప్పుడు అది సాధ్యం కావాలి.

676
01:17:40,123 --> 01:17:41,723
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఇంకా ఇరుక్కుపోయింది.

677
01:17:41,843 --> 01:17:43,523
రండి, తెరవండి.

678
01:17:43,803 --> 01:17:46,163
- నేను చేయలేను.
- తెరవండి!

679
01:17:46,283 --> 01:17:47,763
నేను చేయలేను.

680
01:19:13,731 --> 01:19:16,331
సంకేతాలు లేవు
బలవంతంగా ప్రవేశం.

681
01:19:16,441 --> 01:19:17,601
జరిగింది భయంకరంగా ఉంది...

682
01:19:17,681 --> 01:19:20,281
అతని కుటుంబం నాకు తెలుసు
దాదాపు 20 సంవత్సరాలు.

683
01:19:21,161 --> 01:19:23,761
ఏది జరిగినా,
నిజంగా భయంకరమైనది.

684
01:19:26,001 --> 01:19:28,201
ఈసారి ఈరోజు వాతావరణం ఉంది
చాలా ప్రకాశవంతమైన.

685
01:19:28,281 --> 01:19:32,161
ఇది వరుసగా నాలుగు రోజులు
వాతావరణం చాలా ఎండగా ఉంది.

686
01:19:32,321 --> 01:19:33,581
అక్కడ నిజంగా ఎండగా ఉంది

687
01:19:33,721 --> 01:19:36,321
ఉపయోగించడం మర్చిపోవద్దు
మీ సన్‌బ్లాక్.

688
01:19:40,440 --> 01:19:42,480
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

689
01:19:50,360 --> 01:19:52,360
మీరు అతనితో ఏమి చేసారు?

690
01:19:53,000 --> 01:19:54,280
అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి.

691
01:19:54,400 --> 01:19:55,360
అతన్ని తీసుకెళ్లే కారు అప్పటికే ఉంది.

692
01:19:55,440 --> 01:19:57,560
అక్కడ శ్మశానవాటిక ఉంది
రుక్స్టన్ ప్రాంతంలో.

693
01:19:57,680 --> 01:19:59,400
అతన్ని నా ప్రాంతం నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లండి.

694
01:19:59,680 --> 01:20:01,600
అతన్ని VCUకి తీసుకెళ్లండి.

695
01:20:02,210 --> 01:20:04,360
వార్డ్ లామోన్ దానిని నిర్వహించనివ్వండి.

696
01:20:52,359 --> 01:20:55,319
ఇప్పుడు, ప్రియతమా, వినండి.
అది ఒక్కసారి మాత్రమే.

697
01:20:56,479 --> 01:20:57,729
వాస్తవానికి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

698
01:20:57,839 --> 01:20:59,559
మరి అందులో ఏముందో తెలుసా?
అని నాల్గవ పద్యంలో చెప్పారు

699
01:20:59,639 --> 01:21:02,039
"దేవుని వాక్యము చాలా శక్తివంతమైనది."