1 00:03:26,472 --> 00:03:31,307 Maafisa wengine wanaonekana tayari wamejiunga na waasi 2 00:03:31,344 --> 00:03:35,508 Ikiwa ukuu wako unaweza kushikilia hadi jeshi litakapofika 3 00:03:35,515 --> 00:03:38,450 Tunapaswa kuwa na uwezo wa kurejesha ikulu 4 00:03:46,326 --> 00:03:51,320 Ikulu haionekani kuwa kitu pekee ambacho tumepoteza 5 00:04:42,482 --> 00:04:45,474 Unaweza kuwa ofisa anayemlinda mfalme 6 00:04:45,518 --> 00:04:50,285 Lakini wewe pia si shujaa wa Joseon? 7 00:04:50,523 --> 00:04:56,393 Mfalme wako alikuamuru uwaue wenzako na kuwaacha wale walioenda vitani 8 00:04:56,496 --> 00:04:59,465 Mbona bado unapoteza muda wako? 9 00:05:10,510 --> 00:05:20,408 Je, hii yote inamaanisha kuwa shujaa kwako? Simama kando 10 00:07:40,426 --> 00:07:43,224 Alikushika 11 00:07:43,496 --> 00:07:47,432 Baba, unaonaje? Mimi ni bora kuliko wewe sasa, sawa? 12 00:07:47,467 --> 00:07:52,427 Tunapaswa kupata pesa nyingi kwa ajili yake 13 00:07:53,439 --> 00:07:57,239 Jinsi nzuri 14 00:08:00,446 --> 00:08:03,244 Inatokea tena? 15 00:08:10,389 --> 00:08:16,350 Sio kitu, ni sawa 16 00:08:18,431 --> 00:08:21,298 Hebu turudi haraka 17 00:08:28,508 --> 00:08:34,242 Tayari ni mbaya vya kutosha macho yako yamevimba 18 00:08:35,381 --> 00:08:39,340 Lakini nadhani kuna mkusanyiko wa maji ndani 19 00:08:39,519 --> 00:08:42,454 Kisha ikawa mbaya zaidi? 20 00:08:42,455 --> 00:08:46,357 Usijali sana. Ukienda mji mkuu 21 00:08:46,359 --> 00:08:49,453 unapaswa kuwa na uwezo wa kupata dawa nzuri. Mmiliki hapo 22 00:08:49,495 --> 00:08:54,455 inaniwia fadhila. Nitamjulisha. 23 00:08:55,368 --> 00:08:58,428 Tunakutegemea. Bila shaka. 24 00:09:01,407 --> 00:09:05,343 Ukisubiri kwa muda mrefu hata dawa nzuri haitafanya kazi 25 00:09:05,378 --> 00:09:09,474 Lazima uende kabla bado haijachelewa 26 00:09:22,495 --> 00:09:30,459 Kuna njia ya kutibu, lakini unawezaje kupuuza tu 27 00:09:46,485 --> 00:09:51,286 Unaogopa nini kuwa kila wakati unakaa msituni? 28 00:09:51,324 --> 00:09:53,485 Je, wewe si kuchoka? 29 00:09:53,526 --> 00:10:00,455 Unafikiri dunia itakuwa rahisi sana ikiwa utaenda huko? 30 00:10:02,501 --> 00:10:08,337 Maadamu uko sawa, hiyo inanitosha 31 00:10:12,378 --> 00:10:17,441 Ikiwa hutaki kwenda, basi unaweza kukaa hapa na nitaenda peke yangu 32 00:10:43,376 --> 00:10:49,315 Waliomba wanawake 25 badala ya kila mfungwa na wanaume... 33 00:10:52,418 --> 00:10:58,288 Maombi yao yanazidi kuwa ya kuudhi. Tutafanya nini? 34 00:10:58,324 --> 00:11:02,317 Itakuwa vigumu kwa mahakama kuwalipa wafungwa wengi hivyo 35 00:11:02,328 --> 00:11:06,424 Nadhani tunapaswa kuruhusu familia za wafungwa kushughulikia wenyewe kwa sasa 36 00:11:06,432 --> 00:11:09,424 Sawa. Kwa wakati kuwa fedha za serikali lazima 37 00:11:09,468 --> 00:11:12,460 kutumika kudumisha mamlaka ya mahakama. 38 00:11:12,471 --> 00:11:19,377 Lakini hatuwezi tu kupuuza maombi yao. Je kama wao... 39 00:11:20,413 --> 00:11:22,404 Unasema tuache utu wetu 40 00:11:22,448 --> 00:11:27,283 na kuendelea tu kukubaliana na madai yao yote? 41 00:11:29,422 --> 00:11:35,452 Mkuu, nitakutana nao na kujua nia yao ya kweli. 42 00:11:35,494 --> 00:11:38,395 Tafadhali fanya hivyo 43 00:11:40,499 --> 00:11:45,368 Kwa kiwango hiki, si hatimaye tutaishia kutoa hata watoto wetu kama zawadi? 44 00:11:45,404 --> 00:11:52,310 Inaonekana kuwa anajaribu kuepuka vita, lakini nadhani ana kitu mfukoni mwake 45 00:11:52,378 --> 00:11:55,506 Una mpango gani bwana wangu? 46 00:12:01,520 --> 00:12:04,421 Je, ni kweli utajiuzulu? 47 00:12:04,423 --> 00:12:08,359 Ndiyo. Nimekuwa hapa kwa muda mrefu sana. 48 00:12:08,394 --> 00:12:11,420 Mheshimiwa, sasa si wakati. 49 00:12:11,464 --> 00:12:14,331 Utajiuzulu kweli? 50 00:12:25,277 --> 00:12:33,412 Je, umesikia kuhusu kundi la Huang? Nilisikia kuwa ni kampuni ya biashara inayouza wafungwa kama watumwa. 51 00:12:35,287 --> 00:12:40,486 Hiyo ni mbele tu, ni wauaji. 52 00:12:41,327 --> 00:12:46,492 Nilisikia uvumi kiongozi wao na mjumbe alikuja Ikulu 53 00:12:46,532 --> 00:12:51,299 Sijui wanafanya nini, lakini serikali imegawanyika kwa sababu ya Qing 54 00:12:51,303 --> 00:12:55,239 Labda hii itajadiliwa mbele ya mahakama. 55 00:13:01,447 --> 00:13:05,281 Siwezi kujua anafikiria nini 56 00:13:05,317 --> 00:13:10,345 Labda anajilaumu kwa nchi kuwa hivi. 57 00:13:10,523 --> 00:13:13,458 Vipi kama anaongea upuuzi tu 58 00:13:13,459 --> 00:13:17,418 Ataingia kwenye vita. Anataka kupigana na mtu mwenye nguvu 59 00:13:17,463 --> 00:13:22,298 Je, huo si mtazamo wa shujaa? 60 00:14:03,409 --> 00:14:06,344 Njoo. Angalia. 61 00:14:07,279 --> 00:14:09,406 Ni poa, sivyo? 62 00:14:27,333 --> 00:14:32,293 Labda ni sababu walikuwa karibu na mpaka, lakini kuna kura ya wageni. 63 00:14:32,304 --> 00:14:36,297 Angalia. Ni moto. 64 00:14:46,318 --> 00:14:49,446 Kama Joseon mwenzangu, tafadhali elewa hali yetu 65 00:14:49,455 --> 00:14:53,391 Unapaswa kuelewa hali yetu 66 00:14:53,425 --> 00:14:56,326 Ni lazima niende kununua tena, kisha niziweke kwenye mashua na kuzileta hapa 67 00:14:56,328 --> 00:14:59,263 kuwalisha na kuwapa mahali pa kulala 68 00:14:59,265 --> 00:15:03,463 Ninaelewa, lakini ukiongeza bei ghafla 69 00:15:05,304 --> 00:15:09,331 Mama Ni sawa. 70 00:15:09,375 --> 00:15:11,536 Nenda kwa baba yako 71 00:15:11,543 --> 00:15:17,448 Ni wakuu ndio walioongeza bei, kwa hivyo unapaswa kwenda kuwauliza pesa 72 00:15:17,483 --> 00:15:23,285 Walichukuliwa kama wafungwa katika vita lakini sasa wanauzwa kama watumwa 73 00:15:25,324 --> 00:15:31,354 Ikiwa utanipa binti yako, basi tunaweza kumwachilia mke wako 74 00:15:33,532 --> 00:15:37,400 Tafadhali subiri 75 00:15:55,454 --> 00:15:59,447 Mwenyekiti anasubiri, unataka kufa? 76 00:15:59,491 --> 00:16:01,391 Pole. 77 00:16:01,393 --> 00:16:04,453 Ukithubutu kuleta shida tena, 78 00:16:05,264 --> 00:16:07,459 Nitakukata shingo. 79 00:16:08,367 --> 00:16:10,335 Twende zetu 80 00:16:10,502 --> 00:16:13,471 Mheshimiwa nakuomba... 81 00:16:14,273 --> 00:16:16,434 Baba! 82 00:16:16,475 --> 00:16:18,409 Mikono yako michafu inathubutu kunigusa! 83 00:16:18,410 --> 00:16:21,345 Jeuri iliyoje! 84 00:16:21,347 --> 00:16:24,316 Ni bora usijihusishe 85 00:16:24,350 --> 00:16:27,285 Nani analeta shida hapa? 86 00:16:33,359 --> 00:16:37,489 Wewe ni nani? Shukeni kwenye farasi zenu na mjitambulishe 87 00:16:41,433 --> 00:16:45,392 Sisi ni wajumbe wa Qing. 88 00:16:45,404 --> 00:16:50,341 Unafikiri hata mfalme wako akija anaweza kutukamata? 89 00:16:53,512 --> 00:16:57,414 Nathubutu kunikamata! 90 00:17:03,389 --> 00:17:05,357 Twende zetu. 91 00:17:14,299 --> 00:17:16,426 Baba. 92 00:17:16,535 --> 00:17:19,368 Twende zetu. 93 00:17:27,479 --> 00:17:33,440 Sielewi viongozi wa Joseons wanafikiria nini 94 00:17:33,452 --> 00:17:36,216 Kwa nini bado unasisitiza kudumisha heshima yako? 95 00:17:36,255 --> 00:17:40,282 Anasema haelewi kwa nini bado kuna watu wanaoiheshimu nchi hii 96 00:17:42,494 --> 00:17:49,332 Hata wazazi wakiwa wagonjwa, watoto wanawezaje kuacha kuwajali wazazi wao? 97 00:17:49,334 --> 00:17:51,461 Ikiwa unaendelea kuwaamini wazazi wako wanaokufa 98 00:17:51,503 --> 00:17:55,337 labda mtoto atakufa kwanza. 99 00:18:01,346 --> 00:18:06,511 Ikiwa mtoto atakufa kwanza, je, hiyo pia si bahati? 100 00:18:07,319 --> 00:18:14,316 Huyu ni binamu wa mfalme na mwenyekiti wa kundi la Huang 101 00:18:21,500 --> 00:18:25,231 Nimesikia mengi kuhusu wewe 102 00:18:25,237 --> 00:18:30,334 na kwamba unajua Kikorea 103 00:18:32,344 --> 00:18:37,304 Hata kidogo, mama yangu mmoja alitoka Joseon 104 00:18:37,316 --> 00:18:44,222 Nasikia kwa Joseon huyo mtoto anaitwa mwana haramu 105 00:18:49,394 --> 00:18:55,424 Natumai kuanzia sasa utajifunza kuongea Qing 106 00:18:57,536 --> 00:19:01,438 Kuanzia sasa, tutaonana mara nyingi, sawa? 107 00:19:07,379 --> 00:19:12,442 Ungeweza kuandaa chai bora zaidi. Ina maana tumemwacha Joseon peke yake kwa muda mrefu sana 108 00:19:16,455 --> 00:19:21,483 Je! unajua jinsi ya kulea mbwa aliyepotea? 109 00:19:24,296 --> 00:19:28,494 Katika Joseon, hatushiki na kufuga mbwa wanaorandaranda 110 00:19:28,500 --> 00:19:39,434 Nitakuambia, kwanza uifunge, kisha uwaue watoto wachanga mmoja baada ya mwingine. 111 00:19:40,512 --> 00:19:47,509 Italia kama kichaa, lakini bado itaishia kutikisa mkia baadaye 112 00:19:49,454 --> 00:19:55,290 Tunaweza kuwa jimbo la tawimto, lakini bado kuna sheria 113 00:20:00,332 --> 00:20:07,329 Nikasikia tetesi kuna mpiga panga mkuu, lazima atakuwa yeye? 114 00:20:14,313 --> 00:20:19,307 Inaonekana nimekukera. Vipi kuhusu kubadilisha hali 115 00:20:19,318 --> 00:20:24,483 Tunaenda kutazama mechi ya upanga pamoja 116 00:20:38,537 --> 00:20:41,438 Hakikisha kushikilia ikiwa inahitajika 117 00:20:43,475 --> 00:20:46,342 Wapiganaji wengine wanatazama 118 00:20:46,378 --> 00:20:51,315 Bila kujali ustadi wa mpinzani wako, fuata tu maagizo yangu. 119 00:21:24,316 --> 00:21:28,252 Upanga wako kwa ajili ya maonyesho tu? 120 00:22:23,275 --> 00:22:26,335 Ustadi wako wa upanga ni wa kuvutia. 121 00:22:26,445 --> 00:22:31,280 Asante, nilifurahiya kutazama pambano hilo. 122 00:22:48,467 --> 00:22:51,231 Nilisikia kwamba yeye ndiye mpiga panga bora zaidi katika Joseon. 123 00:22:51,236 --> 00:22:53,466 Ikiwa ungeniruhusu, ningekuwa na kichwa chake kwa ajili yako 124 00:22:56,541 --> 00:22:58,509 Unafikiri hivyo kweli? 125 00:22:59,411 --> 00:23:02,403 Unasema ningepoteza? 126 00:23:05,550 --> 00:23:08,314 Kuvutia sana. 127 00:23:17,362 --> 00:23:19,455 Nifuate. 128 00:23:31,543 --> 00:23:37,448 Lazima kuwe na kutokuelewana. Ni mtawa ambaye ananidai deni. 129 00:23:37,449 --> 00:23:42,409 Je! Aliniambia wazi ... 130 00:23:43,288 --> 00:23:45,449 Mtawa uliyeoza. 131 00:23:45,490 --> 00:23:53,261 Hata kama nilikuwa na deni kwake. Dawa ni vigumu kupata isipokuwa wewe ni afisa wa cheo cha juu 132 00:23:53,331 --> 00:23:55,492 Bei pia haitakuwa nafuu. 133 00:23:55,534 --> 00:24:00,301 Ninaelewa. Twende tu. 134 00:24:00,338 --> 00:24:04,274 Hatukuulizi uipate bila malipo 135 00:24:05,243 --> 00:24:10,374 Tulileta ngozi tu bila makovu, kwa hivyo inapaswa kupata bei nzuri. 136 00:24:12,284 --> 00:24:15,447 Haiwezi kupatikana kwa urahisi kwa ngozi chache tu 137 00:24:15,487 --> 00:24:19,321 Acha ngozi. Tutalipa kidogo zaidi ya thamani yake 138 00:24:19,324 --> 00:24:22,487 Hapana, asante. Sisi si ombaomba. 139 00:24:22,494 --> 00:24:28,330 Baba yangu huwa anasema hakuna kitu cha bure na kwamba daima kuna nia nyingine 140 00:24:28,366 --> 00:24:31,267 Twende, baba. 141 00:24:35,540 --> 00:24:38,407 Wapo hapa. 142 00:25:03,401 --> 00:25:08,361 Baba, si wale wanaharamu wa awali? 143 00:25:10,542 --> 00:25:13,443 Haraka, twende 144 00:25:16,281 --> 00:25:19,273 Ni heshima kwako kuja kwetu 145 00:25:19,317 --> 00:25:22,377 Michezo ya kisiasa ni ya viongozi 146 00:25:24,389 --> 00:25:27,449 Mimi ni mfanyabiashara hapa ili kujiburudisha. 147 00:25:27,492 --> 00:25:31,519 Ikiwa unataka kujifurahisha. Hakuna mahali pazuri zaidi kuliko Joseon. 148 00:25:32,397 --> 00:25:35,366 Chai ina harufu nzuri. 149 00:25:37,369 --> 00:25:40,463 Vipi kuhusu kufanya biashara pamoja? 150 00:25:40,505 --> 00:25:45,340 Ningeweza kulipa sana watumwa na unaweza kupata faida nyingi 151 00:25:48,380 --> 00:25:54,341 Ninashukuru ofa yako, lakini hatuna uwezo wa kutosha kushughulika na uuzaji wa watu 152 00:25:57,255 --> 00:26:02,283 Je, si kuuza starehe mwanamke, sawa na kuuza watu 153 00:26:04,429 --> 00:26:10,334 Hapa si mahali pa kuwafariji wanawake. 154 00:26:13,505 --> 00:26:16,497 Yeye ni bora kuliko mwanaume 155 00:26:23,448 --> 00:26:28,351 Nilisikia unaweza kuajiri wauaji hapa 156 00:26:29,321 --> 00:26:31,482 Je! naweza kuomba hilo? 157 00:26:32,357 --> 00:26:37,260 Wao ni walinzi kwa ajili yangu tu 158 00:26:37,329 --> 00:26:41,356 Tafadhali pumzika na uondoke 159 00:26:56,348 --> 00:26:58,282 Nilisikia alikuwa kichaa 160 00:26:58,283 --> 00:27:01,218 Je, yeye ni mtu muhimu? 161 00:27:02,253 --> 00:27:06,280 Usijihusishe nao. 162 00:27:11,463 --> 00:27:16,264 Nilikuwa mjinga kumwamini mtawa huyo 163 00:27:29,447 --> 00:27:33,247 Ulinunua lini? 164 00:27:48,466 --> 00:27:50,229 Furahia chakula 165 00:27:51,302 --> 00:27:52,360 Je, tayari unaondoka? 166 00:27:52,370 --> 00:27:53,428 Nipe tu sarafu 4 167 00:27:53,438 --> 00:27:55,235 Hapa kuna pesa. 168 00:27:55,440 --> 00:27:58,238 Shangazi! 169 00:27:58,309 --> 00:28:01,506 Tae-ok... hii si Tae-ok? 170 00:28:01,513 --> 00:28:03,276 Habari yako? 171 00:28:03,314 --> 00:28:07,444 Kuwa mlinzi wa nyumba ya wageni ni nzuri kama inavyopata 172 00:28:07,552 --> 00:28:09,315 Ngoja nione. 173 00:28:09,320 --> 00:28:11,481 Msichana huyu mdogo ni mzima sasa. 174 00:28:11,489 --> 00:28:14,356 Lazima ni kwa sababu ulimlea kwa uangalifu sana 175 00:28:14,392 --> 00:28:18,328 Utakuwa na wanaume wengi wanaomwangukia 176 00:28:18,329 --> 00:28:21,355 Muda mrefu bila kuona. 177 00:28:21,533 --> 00:28:25,435 Tabia hiyo ya baridi haitabadilika kamwe 178 00:28:25,470 --> 00:28:29,201 Unapenda nini juu yake na tabia yake ya baridi? 179 00:28:29,240 --> 00:28:33,404 Wanaume wote wanaojali ni wanawake 180 00:28:33,445 --> 00:28:39,281 Yote ambayo ni muhimu kwa mwanaume ni kwamba hawaongei sana na wana kubwa 181 00:28:41,286 --> 00:28:43,345 kubwa nini? 182 00:28:43,354 --> 00:28:44,378 Hakuna kitu 183 00:28:44,422 --> 00:28:49,485 Lazima uwe umechoka baada ya safari ndefu. Nenda kapumzike, nitakuandalia chakula. 184 00:28:55,433 --> 00:28:58,425 Hii inajisikia vizuri! 185 00:29:10,348 --> 00:29:12,441 Ulisema mwanamke mchanga? 186 00:29:12,450 --> 00:29:19,356 Sitaki mtu yeyote tu kutunza wagonjwa, hivyo huna haja ya kuwa na wasiwasi sana. 187 00:29:24,462 --> 00:29:28,398 Ikiwa ndivyo, basi kuna msichana. 188 00:29:28,433 --> 00:29:33,302 Haitasaidia kwa wengine kujua, kwa hivyo iangalie kwa utulivu 189 00:29:33,338 --> 00:29:36,398 Ndiyo, nitafanya. 190 00:30:30,461 --> 00:30:35,228 Kula vizuri. Asante, bwana. 191 00:30:35,533 --> 00:30:39,230 Mpe mama yako hii. 192 00:30:39,370 --> 00:30:43,272 Asante bwana. 193 00:31:03,294 --> 00:31:06,354 Mikono ya mtu wa panga 194 00:31:06,397 --> 00:31:11,266 haipaswi kushikilia bakuli 195 00:31:25,316 --> 00:31:27,443 Vipi kuhusu 196 00:31:28,419 --> 00:31:33,482 Ninaweza kumwomba mfalme akuruhusu ufanye kazi chini yangu, unaonaje? 197 00:31:35,326 --> 00:31:40,354 Wakati mpiga panga yuko na bwana ambaye anaelewa thamani yake 198 00:31:40,398 --> 00:31:45,495 Si ndio wakati mpiga panga anang'aa kweli 199 00:31:45,503 --> 00:31:50,338 Nimejiuzulu, sina hamu tena na nafasi yoyote. 200 00:31:59,250 --> 00:32:04,278 Nina tabia ya kupata chochote ninachotaka. 201 00:32:05,323 --> 00:32:12,422 Neno moja, na ninaweza kuwafanya wafungwa wote waachiliwe kutoka Qing 202 00:32:15,266 --> 00:32:22,536 Nimesikia umechomoa upanga wako dhidi ya marehemu mfalme. 203 00:32:35,320 --> 00:32:37,481 Kabla ya kuchomoa upanga wako 204 00:32:38,456 --> 00:32:44,486 fikiria kwa makini kitakachompata Joseon. 205 00:33:02,347 --> 00:33:04,508 Je, niwaambie wamkamate? 206 00:33:06,484 --> 00:33:11,285 Hakuna haja, mwache tu. 207 00:33:11,422 --> 00:33:14,357 Itakuwa ya kuvutia zaidi. 208 00:33:24,369 --> 00:33:27,429 Umeamka. 209 00:33:28,439 --> 00:33:31,340 Baba yangu alienda wapi? 210 00:33:31,376 --> 00:33:34,402 Alitoka asubuhi sana. 211 00:33:34,412 --> 00:33:38,246 Hata njia hajui vizuri, alienda wapi mwenyewe? 212 00:33:38,282 --> 00:33:40,341 Uko hapa, kwa hivyo labda hakuenda mbali 213 00:33:40,351 --> 00:33:42,444 Atarudi hivi karibuni. Subiri tu. 214 00:33:42,487 --> 00:33:45,456 Unakaa hapa 215 00:33:47,458 --> 00:33:50,325 Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa 216 00:33:50,328 --> 00:33:52,421 Ulikuwa unanidharau kwa kukosa pesa muda si mrefu 217 00:33:52,430 --> 00:33:54,364 Hakuna haja ya hilo. 218 00:33:54,399 --> 00:33:58,426 Unaweza kusema leo mimi ni mwokozi wako. 219 00:33:59,504 --> 00:34:02,302 Kweli? 220 00:34:02,306 --> 00:34:07,334 Nikiangalia wagonjwa, utamwomba mjumbe anipatie dawa? 221 00:34:07,512 --> 00:34:09,412 Naahidi. 222 00:34:09,480 --> 00:34:11,277 Je, uko tayari? 223 00:34:11,315 --> 00:34:15,445 Ilimradi nipate dawa. Nitafanya chochote. 224 00:34:15,520 --> 00:34:17,511 Lakini 225 00:34:17,522 --> 00:34:19,387 vipi kuhusu baba yangu 226 00:34:19,424 --> 00:34:25,260 Kabla ya macho yake kupona, tutapata mahali kwa baba yako na kumtunza 227 00:34:25,296 --> 00:34:26,456 Asante! 228 00:34:26,464 --> 00:34:30,491 Kweli asante... asante 229 00:34:45,516 --> 00:34:48,246 Baba yangu ataishi wapi? 230 00:34:48,252 --> 00:34:49,480 Nyumba mpya? 231 00:34:49,520 --> 00:34:52,387 Nina furaha sana. 232 00:34:55,460 --> 00:34:59,328 Anaishi na baba yake ambaye anapofuka milimani. 233 00:34:59,464 --> 00:35:02,262 Ninataka kumchukua kama mtoto wa kuasili 234 00:35:02,266 --> 00:35:05,326 badala ya kitu cha thamani kwake. 235 00:35:31,362 --> 00:35:33,262 Ninahisi... 236 00:35:33,464 --> 00:35:36,331 Nimeona mzimu. 237 00:35:36,367 --> 00:35:42,431 Ulikuwa na usemi huo kabla ya kutoweka, na una usemi huo baada ya kutokea tena ghafla 238 00:35:50,481 --> 00:35:52,472 Mtoto labda amekua sana 239 00:35:53,417 --> 00:35:55,510 Yeye ni msichana wa thamani. 240 00:35:56,487 --> 00:35:59,251 Tutaishi kwa utulivu. 241 00:35:59,323 --> 00:36:02,258 kama vile tuko kwa amani sasa. 242 00:36:02,426 --> 00:36:07,261 Ikiwa ndivyo, natumai hilo litatokea 243 00:36:09,500 --> 00:36:15,461 Lakini hata ukijificha, unafikiri ulimwengu hautabadilika? 244 00:36:16,407 --> 00:36:23,506 Bado utasikia sauti ya kilio cha ulimwengu. 245 00:36:36,327 --> 00:36:38,261 Nilisikia umekamatwa. 246 00:36:38,296 --> 00:36:39,263 Kweli? 247 00:36:39,263 --> 00:36:41,231 Ndiyo. 248 00:36:41,265 --> 00:36:43,392 Jinsi gani? 249 00:36:46,270 --> 00:36:48,329 Madam. 250 00:36:48,372 --> 00:36:50,465 Tae-ok alienda wapi? 251 00:36:50,474 --> 00:36:53,307 Mapema leo, kampuni ya Hwasang ilikuwa ikimtafuta na kumchukua. 252 00:36:53,344 --> 00:36:57,474 Lakini ilionekana kuwa jambo zuri. 253 00:37:00,418 --> 00:37:02,352 Ndiyo, asante. 254 00:37:02,386 --> 00:37:04,411 Una mpango gani wa kumshawishi baba yako? 255 00:37:04,455 --> 00:37:06,320 Ataweza kuona tena 256 00:37:06,357 --> 00:37:08,518 na nitachukuliwa kuwa familia tajiri kwa muda kidogo 257 00:37:08,526 --> 00:37:12,257 Hakuna njia asingeruhusu 258 00:37:12,296 --> 00:37:16,255 Wanasema hakuna mzazi aliye tayari kumwachia mtoto wake 259 00:37:16,300 --> 00:37:18,427 Lakini pia wanasema hakuna mzazi anayeweza kushinda mabishano dhidi ya mtoto wake 260 00:37:18,436 --> 00:37:21,303 Usijali. 261 00:37:21,505 --> 00:37:26,442 Jeez, ni akina nani? Inatisha jinsi gani. 262 00:37:29,247 --> 00:37:33,445 Haya, iondoe 263 00:37:37,288 --> 00:37:39,518 Nani alisema unaweza kuhama? 264 00:37:39,523 --> 00:37:43,357 Kila mtu atoke nje! 265 00:37:48,266 --> 00:37:51,292 Unafanya nini? 266 00:37:52,470 --> 00:37:55,234 Si ulituambia tupumzike? 267 00:37:55,273 --> 00:37:57,400 Je, aina hii ya tabia 268 00:37:57,408 --> 00:38:01,469 Mwenyekiti anataka nini? 269 00:38:03,414 --> 00:38:06,508 Unathubutu kumtukana mwenyekiti. 270 00:39:03,374 --> 00:39:06,434 Kama inavyotarajiwa, ujuzi wa kupigana wa Joseon sio mzuri 271 00:39:14,518 --> 00:39:20,286 Nitakufundisha leo jinsi mwanaume halisi alivyo 272 00:39:24,295 --> 00:39:26,525 Je, hii si sana dhidi ya mwanamke? 273 00:39:26,530 --> 00:39:29,328 Uko sawa? 274 00:39:30,501 --> 00:39:34,232 Vipi huyu binti 275 00:39:39,543 --> 00:39:42,307 Wewe ni nani kuzimu? 276 00:39:42,346 --> 00:39:46,373 Mimi ni baba yake mgonjwa. Tunasimamishwa tu kwa dawa 277 00:39:46,384 --> 00:39:51,253 Hakuelewa anachofanya, naomba umsamehe 278 00:39:51,288 --> 00:39:54,382 Je! 279 00:39:54,425 --> 00:39:59,226 Sawa basi, ukipiga magoti na kuomba msamaha kwa niaba yake 280 00:39:59,263 --> 00:40:00,491 Nitamsamehe. 281 00:40:00,498 --> 00:40:04,332 Vipi wewe Kaa kimya. 282 00:40:06,370 --> 00:40:08,304 Sawa. 283 00:40:08,305 --> 00:40:10,500 Baba... 284 00:40:28,426 --> 00:40:32,487 Nzuri, naweza kukuacha uende. 285 00:40:32,496 --> 00:40:39,459 Lakini, sina budi kumfundisha binti yako mkorofi somo. 286 00:40:42,440 --> 00:40:47,309 Nilikuwa sahihi, wewe ni mpiga panga. 287 00:41:16,373 --> 00:41:19,240 Niache! 288 00:41:19,443 --> 00:41:21,536 Usijihusishe 289 00:42:00,317 --> 00:42:03,252 Inatosha 290 00:42:12,429 --> 00:42:17,298 Nitakubali kwenda pamoja nawe, kwa hiyo uondoe upanga wako. 291 00:42:44,261 --> 00:42:46,491 nakutegemea wewe. 292 00:43:18,462 --> 00:43:21,329 Nisamehe. 293 00:43:25,336 --> 00:43:28,328 Haijalishi... 294 00:43:29,540 --> 00:43:35,274 mimi ni binti wa nani au kwanini nililazimika kuishi mafichoni 295 00:43:36,313 --> 00:43:39,305 Wewe ni baba yangu ambaye alinilea kwa shida 296 00:43:39,350 --> 00:43:44,447 Niko sawa, huna haja ya kuwa na wasiwasi. 297 00:43:45,489 --> 00:43:49,425 Ndio, kuna njia ya kupata dawa 298 00:43:49,426 --> 00:43:52,224 Ina maana gani? 299 00:43:52,262 --> 00:43:56,392 Walisema ninahitaji tu kulelewa na kuwatunza wagonjwa kwa miaka michache. 300 00:43:56,433 --> 00:43:59,231 Unataka nikuuzie 301 00:43:59,236 --> 00:44:02,364 kutibu macho yangu? 302 00:44:02,406 --> 00:44:05,341 Baada ya kupona, kuona nini? 303 00:44:07,344 --> 00:44:12,441 Pumzika. Tutaelekea nyumbani kesho. 304 00:44:13,417 --> 00:44:16,443 Hukuwahi kufikiri nataka 305 00:44:17,287 --> 00:44:21,314 nguo nzuri na kuishi katika nyumba nzuri? 306 00:44:23,394 --> 00:44:26,386 Labda si binti mfalme 307 00:44:28,432 --> 00:44:33,233 lakini nataka kuishi kama binti mtukufu sasa 308 00:44:34,471 --> 00:44:37,497 Hata hivyo, nilifanya uamuzi wangu. 309 00:44:38,275 --> 00:44:41,301 Ikiwa unataka kwenda nyumbani, basi nenda nyumbani peke yako. 310 00:45:01,331 --> 00:45:04,357 Mheshimiwa, Seung-ho amejiuzulu na kurudi katika mji wake. 311 00:45:04,368 --> 00:45:07,462 Pia tunapaswa kufikiria mpango 312 00:45:07,471 --> 00:45:09,405 Hufikirii... 313 00:45:09,506 --> 00:45:14,341 atatuamuru tuwapeleke hata watoto wetu kama mateka 314 00:45:15,245 --> 00:45:17,372 Nimeandika barua kwa Mtukufu. 315 00:45:17,414 --> 00:45:19,314 Tusubiri kidogo. 316 00:45:19,450 --> 00:45:24,478 Inaonekana kwamba lazima niangalie kuasili binti. 317 00:45:24,521 --> 00:45:26,352 Ninahisi tu kutokuwa na wasiwasi 318 00:45:26,356 --> 00:45:30,224 ni nyakati kama hizi inabidi tuwe makini zaidi 319 00:45:30,294 --> 00:45:33,229 Tunahitaji tu kufikia wakati huu 320 00:45:33,263 --> 00:45:38,428 Hata dunia ikibadilika, Joseon hatabadilika 321 00:45:57,287 --> 00:46:04,216 Unafikiria kukata tamaa kweli? 322 00:46:08,432 --> 00:46:11,367 Je, unaniuliza kama shujaa? 323 00:46:13,270 --> 00:46:16,433 Mimi kama mtumishi nathubutu kukuuliza. 324 00:46:18,242 --> 00:46:19,470 Seung-ho 325 00:46:20,277 --> 00:46:22,370 Bila kujali mtu yeyote anaamini 326 00:46:22,379 --> 00:46:25,405 Hakuna kitu muhimu zaidi kuliko maisha ya watu 327 00:46:25,449 --> 00:46:30,284 hata kama ni ya mfalme 328 00:47:09,526 --> 00:47:11,517 Shangazi 329 00:47:12,429 --> 00:47:14,488 Baba yangu 330 00:47:16,433 --> 00:47:19,334 tafadhali nisaidie kumwangalia baba yangu 331 00:47:20,504 --> 00:47:25,441 Sawa, usijali 332 00:47:27,277 --> 00:47:29,541 Ishi kwa furaha 333 00:47:30,447 --> 00:47:33,280 Inaeleweka? 334 00:48:21,365 --> 00:48:27,395 Kuzimu kutoka siku zilizopita Vilio vya watu waliouawa 335 00:48:30,240 --> 00:48:34,472 Kata kichwa cha Hu Di Na kurejesha utulivu nchini Inatosha 336 00:48:49,359 --> 00:48:51,520 Ulisema alitumia fimbo. 337 00:48:52,362 --> 00:48:54,353 Ndiyo. 338 00:48:55,332 --> 00:48:58,199 Ulikuwepo pia? 339 00:48:58,235 --> 00:49:00,260 Mtu huyo... 340 00:49:01,538 --> 00:49:04,268 Sina visingizio 341 00:49:09,346 --> 00:49:11,507 Kuvutia sana. 342 00:49:14,351 --> 00:49:16,410 Inavutia sana. 343 00:49:35,472 --> 00:49:40,409 Huwezi kuishi na binti yako mzima milimani milele 344 00:49:41,411 --> 00:49:48,510 Dunia ina machafuko sana. Labda kupitishwa kuwa mtoto kwa mtukufu ni bora zaidi 345 00:49:58,362 --> 00:50:00,387 Nitasimama hivi karibuni. 346 00:50:00,430 --> 00:50:04,423 Usiwe hivyo. Angalau nenda uone uso wake kabla hujaondoka 347 00:50:04,434 --> 00:50:09,235 Kisha hautajisikia raha zaidi 348 00:50:09,339 --> 00:50:12,308 Aigoo 349 00:50:12,342 --> 00:50:16,403 Hii ni nini? Walifurahi sana kupata binti 350 00:50:16,413 --> 00:50:21,316 Ilikuwa ni kwa sababu wavumi mama na mtoto walijinyonga. 351 00:50:21,351 --> 00:50:23,410 Mtoto maskini 352 00:51:46,470 --> 00:51:50,497 Jitayarishe. Utaenda kwenye villa mara tu maandalizi yatakapokamilika 353 00:51:50,507 --> 00:51:53,476 Ndiyo, baba. 354 00:52:03,453 --> 00:52:05,387 Je, vitu vyao vyote vimepakiwa? 355 00:52:05,422 --> 00:52:06,480 Ndiyo bwana. 356 00:52:06,523 --> 00:52:10,254 Mara tu miss... 357 00:53:18,395 --> 00:53:21,489 Kukata kichwa cha Hu Di. 358 00:53:22,399 --> 00:53:25,493 Nimeisoma barua yako. 359 00:53:32,475 --> 00:53:35,376 Bwana. 360 00:53:37,347 --> 00:53:39,474 Unafikiri kufanya hivi 361 00:53:40,317 --> 00:53:43,445 atavunja nia yangu? 362 00:53:45,255 --> 00:53:49,316 Hebu tuone atadumu kwa muda gani 363 00:54:02,372 --> 00:54:07,332 Shukrani kwa baba, mtoto atakufa kwanza. 364 00:54:21,291 --> 00:54:25,227 Msichana huyo ndiye mwanaume aliye na binti wa miwa 365 00:54:33,503 --> 00:54:36,438 Msaidizi wa mfalme 366 00:54:36,439 --> 00:54:39,272 anajali tu maisha ya bintiye. 367 00:54:39,309 --> 00:54:42,540 Huu ni utani wa aina gani 368 00:54:43,413 --> 00:54:47,474 Hata mbwa aliyepotea, lakini panya fulani wa mitaani 369 00:54:47,517 --> 00:54:50,384 Acha. 370 00:54:53,490 --> 00:54:55,515 Sawa, ulikuja kwa wakati unaofaa 371 00:54:55,525 --> 00:54:58,323 Walivunja makao yangu na wanajaribu kudhuru familia yangu. 372 00:54:58,361 --> 00:55:01,387 Wakomesheni 373 00:55:14,344 --> 00:55:16,471 sikuchukii 374 00:55:16,513 --> 00:55:21,450 kwa sababu naamini nilikuwa kipofu wakati huo. 375 00:55:21,484 --> 00:55:23,384 Unazungumzia nini? 376 00:55:23,386 --> 00:55:28,323 Nilienda kinyume na mfalme aliyetangulia tu kwa sababu nilishawishiwa na maneno yako duni. 377 00:55:28,358 --> 00:55:32,351 Lazima ujue, pia nilifanya kwa nchi hii. 378 00:55:32,395 --> 00:55:37,492 Hiyo ilikuwa, kwa ajili yako tu. 379 00:55:45,475 --> 00:55:48,410 Kimbia! 380 00:55:52,382 --> 00:55:56,478 Yuko wapi huyo jamaa? 381 00:56:00,457 --> 00:56:02,425 Mwanaharamu 382 00:56:23,313 --> 00:56:26,305 Mwanaharamu wewe, unathubutu vipi 383 00:56:42,332 --> 00:56:46,325 Binti yangu, yuko wapi? 384 00:57:17,400 --> 00:57:22,394 Aliniambia tu niangalie kuasili binti 385 00:57:27,343 --> 00:57:33,282 Ulisema ... Lee Mok-yo? 386 00:57:34,417 --> 00:57:37,386 Hili ni kosa langu lote. 387 00:57:38,388 --> 00:57:41,323 Nitakusaidia kumpata. 388 00:57:44,260 --> 00:57:46,421 Usijali, kimbia tu 389 00:57:49,265 --> 00:57:53,361 Wapiga panga wanakusanyika wapi hapa? 390 00:57:53,403 --> 00:57:58,397 Kuna baa ambapo wapiga panga hukusanyika. 391 00:58:04,280 --> 00:58:07,408 Hatuwezi kutatanisha na mjumbe, vipi ikiwa jambo baya zaidi litatokea 392 00:58:07,417 --> 00:58:09,248 Binti yangu ametekwa nyara! 393 00:58:09,252 --> 00:58:10,480 binti yangu wa pekee 394 00:58:10,520 --> 00:58:15,389 Nitatuma vikosi maalum kuwachukua wote. 395 00:58:25,435 --> 00:58:31,271 Mheshimiwa Mawaziri wamekuja 396 00:58:31,341 --> 00:58:33,332 Ingia ndani 397 00:58:38,414 --> 00:58:41,349 Karibu 398 00:58:43,353 --> 00:58:48,290 Tulikuwa tunajadili majeshi yetu mipakani 399 00:58:48,324 --> 00:58:50,485 Kwa nini usijiunge nasi 400 00:58:59,469 --> 00:59:02,370 Wanafanya fujo kutafuta nani usiku 401 00:59:02,372 --> 00:59:05,364 Kujaribu kupata hitaji katika safu ya nyasi 402 00:59:05,408 --> 00:59:08,275 Wanasema wapi watazipata 403 00:59:08,278 --> 00:59:11,338 Wacha tuseme hatukuweza kuwapata na kwenda kunywa. 404 00:59:11,381 --> 00:59:14,509 Vipi wewe. 405 00:59:22,392 --> 00:59:24,451 Unafanya nini? 406 00:59:30,466 --> 00:59:34,334 Usijali, njoo tena, fanya haraka 407 00:59:50,420 --> 00:59:53,253 Haraka twende 408 01:00:11,507 --> 01:00:17,377 Nilienda tu kukutafuta kama nilivyoagizwa, lakini haukuwepo 409 01:00:17,413 --> 01:00:19,472 Nilimpeleka tu mlinzi wa nyumba ya wageni 410 01:00:19,482 --> 01:00:21,245 Wapi? 411 01:00:21,250 --> 01:00:26,415 Ikiwa unafuata mto, kuna mahali na watumwa 412 01:00:27,423 --> 01:00:31,382 Nisamehe, tafadhali acha maisha yangu 413 01:00:31,427 --> 01:00:35,329 Ikiwa unataka pesa, chukua kadiri unavyotaka 414 01:01:03,292 --> 01:01:05,419 Angalia vizuri 415 01:01:05,495 --> 01:01:09,363 Yeyote anayekuja kukuokoa 416 01:01:09,399 --> 01:01:13,335 Nitahakikisha wanaishia hivi 417 01:01:23,513 --> 01:01:26,277 Kunywa, kunywa 418 01:01:47,503 --> 01:01:49,471 Bwana, msaada 419 01:01:49,472 --> 01:01:52,407 Tafadhali nisaidie baba wa mtoto wangu. 420 01:01:52,442 --> 01:01:56,276 Msaada, msaada 421 01:01:56,312 --> 01:01:58,439 Wanaharamu hawa 422 01:01:59,315 --> 01:02:02,284 Wanahitaji kupigwa ili wapate fahamu zao 423 01:02:06,489 --> 01:02:09,424 Kaa kimya 424 01:02:11,260 --> 01:02:14,423 Ulikuja kuokoa mtu hapa? 425 01:02:17,400 --> 01:02:20,369 Muue, na uje haraka 426 01:02:21,270 --> 01:02:24,296 Kula, kula. Nitakuwa huko hivi karibuni! 427 01:02:25,274 --> 01:02:28,334 Nimekuuliza swali, nijibu 428 01:02:42,458 --> 01:02:45,427 Ondokeni kwangu enyi wanaharamu. 429 01:02:49,332 --> 01:02:51,300 Bwana. 430 01:02:53,302 --> 01:02:56,396 Unataka nini? 431 01:03:29,505 --> 01:03:32,372 Saa moja iliyopita, bado alikuwa hapa. 432 01:03:32,408 --> 01:03:36,242 Wasichana wadogo wamefungwa hapa. 433 01:03:36,245 --> 01:03:38,213 Aigoo. 434 01:03:38,314 --> 01:03:43,251 Uso wa Cing Yi ulikuwa wa rangi sana. 435 01:03:59,268 --> 01:04:01,429 Mpenzi, amka! 436 01:04:01,437 --> 01:04:05,464 Huwezi kutuacha tu, tutafanya nini? 437 01:04:05,508 --> 01:04:08,375 Fungua macho yako. 438 01:04:08,377 --> 01:04:13,246 Mtoto bado hajazaliwa, huwezi kuondoka tu. 439 01:04:24,527 --> 01:04:28,486 Tutamrudisha binti yako kimya kimya. 440 01:04:29,398 --> 01:04:33,494 Tafadhali elewa. Tulipokea maagizo ya kutokuwa na shida na Qing. 441 01:04:33,502 --> 01:04:36,403 Ikiwa kuna shida kubwa 442 01:04:36,439 --> 01:04:38,270 Ikiwa tunaweza kuitunza kwa siri 443 01:04:38,274 --> 01:04:40,401 Hakutakuwa na tatizo lolote. 444 01:04:40,443 --> 01:04:44,345 Ukisaidia wakati huu, nitakuunga mkono 445 01:04:44,380 --> 01:04:46,473 kuanzia sasa 446 01:04:52,521 --> 01:04:54,455 Nenda kawaandae askari 447 01:04:54,490 --> 01:04:56,481 Ndiyo. 448 01:05:31,527 --> 01:05:35,327 Hakutakuwa na shida ikiwa utaendelea kufanya hivi 449 01:05:41,404 --> 01:05:43,463 Je, unanifundisha? 450 01:05:43,472 --> 01:05:46,339 sithubutu. 451 01:05:52,515 --> 01:05:55,313 Unashughulikia siasa kama wajinga 452 01:05:55,451 --> 01:05:57,316 Ndio maana nilikuja kuitunza mwenyewe 453 01:05:57,353 --> 01:06:01,221 samahani. 454 01:06:05,461 --> 01:06:08,396 Alipokanyagwa juu ya mdudu, 455 01:06:08,397 --> 01:06:10,490 Unahitaji kukanyaga kabisa 456 01:06:11,400 --> 01:06:13,368 Kwa hivyo haiwezi kuzunguka tena 457 01:06:13,402 --> 01:06:15,461 Nitafanya niwezavyo. 458 01:06:16,472 --> 01:06:19,305 Huya yuko wapi? 459 01:06:19,342 --> 01:06:22,277 Bado hajarudi. 460 01:06:25,381 --> 01:06:29,408 Yeye ni kama nguruwe mwitu, anayetafuta mawindo. 461 01:06:36,525 --> 01:06:39,494 Tutaenda kesho mara tu kila mtu atakaporudi 462 01:06:40,363 --> 01:06:42,228 Chukua wasichana kwenye mashua. 463 01:06:42,264 --> 01:06:43,322 Kueleweka. 464 01:06:51,440 --> 01:06:53,499 Nitajaribu kumshawishi kwanza. 465 01:06:53,542 --> 01:06:55,510 lakini kaa macho, sawa? 466 01:06:55,511 --> 01:06:58,275 Ndiyo. 467 01:06:58,481 --> 01:07:03,282 Hapa ndipo anapoishi mjumbe wa Qing, usichomoe panga zako ovyo. 468 01:07:03,386 --> 01:07:05,251 Ndiyo. 469 01:07:47,463 --> 01:07:50,364 Sisi ni wanajeshi wa Joseon. 470 01:07:50,499 --> 01:07:52,490 Usipopinga, hatutakuumiza 471 01:07:52,501 --> 01:07:55,493 Ilimradi unakabidhi ... 472 01:08:02,411 --> 01:08:06,472 Kwanini Joseon anaongea sana kabla ya kupigana? 473 01:08:47,523 --> 01:08:52,460 Ikiwa ungejisalimisha, ungeokoa maisha fulani 474 01:09:01,370 --> 01:09:05,397 Lakini unathubutu kuingia kwenye makazi ya mjumbe wa Qing kwa panga. 475 01:09:05,407 --> 01:09:09,366 Hata mfalme wako hawezi kukulinda. 476 01:09:10,412 --> 01:09:13,279 Tafadhali 477 01:09:14,483 --> 01:09:17,384 acha tu kuokoa binti yangu. 478 01:10:37,499 --> 01:10:40,263 Chukua silaha! 479 01:10:47,376 --> 01:10:49,503 Risasi! 480 01:14:21,323 --> 01:14:24,315 Angewezaje kuwa hapa... 481 01:15:20,449 --> 01:15:22,383 Wewe... 482 01:15:23,418 --> 01:15:26,319 ndio waliokuwa wanamlinda mfalme 483 01:15:33,362 --> 01:15:35,227 Binti yangu. 484 01:15:35,330 --> 01:15:37,389 Binti yangu. 485 01:15:39,234 --> 01:15:41,225 Tafadhali msaada 486 01:15:42,471 --> 01:15:45,269 Endelea kuishi 487 01:15:46,275 --> 01:15:51,269 Kaa hai na uangalie 488 01:15:52,281 --> 01:15:54,374 nchi hii umeibadilisha 489 01:15:59,421 --> 01:16:02,356 Ninakuomba, niko tayari kufanya chochote. 490 01:16:02,391 --> 01:16:06,259 Ninakuomba, uokoe binti yangu. 491 01:16:06,461 --> 01:16:10,454 Hakuwa na mama tangu utotoni. 492 01:16:10,499 --> 01:16:13,366 Tafadhali... 493 01:16:26,348 --> 01:16:28,282 Baba. 494 01:16:29,418 --> 01:16:31,386 Tae-oj. 495 01:18:04,546 --> 01:18:07,344 Tulishambuliwa tena na yule mtu mwenye fimbo 496 01:18:07,449 --> 01:18:11,317 Unamkumbuka? 497 01:18:11,353 --> 01:18:15,221 Ikiwezekana, tunahitaji kujiandaa 498 01:18:16,391 --> 01:18:19,360 Hata wewe huwezi kubaki hapa tu 499 01:18:25,300 --> 01:18:27,325 Hiyo ndivyo? 500 01:18:28,470 --> 01:18:30,335 Nisamehe. 501 01:18:30,338 --> 01:18:33,239 Hiyo sio nilichomaanisha 502 01:18:36,378 --> 01:18:41,338 Ulimi wako utakugharimu maisha yako. 503 01:19:08,276 --> 01:19:09,436 Kwanza, tunahitaji kumshika 504 01:19:13,315 --> 01:19:15,374 Mlete binti. 505 01:19:16,351 --> 01:19:18,319 Ndiyo. 506 01:19:20,422 --> 01:19:22,413 Hiyo sio lazima. 507 01:19:24,259 --> 01:19:26,420 Atakupata. 508 01:19:28,330 --> 01:19:30,389 Je, unamfahamu? 509 01:20:45,407 --> 01:20:49,343 Hutakuwa kipofu tena, lakini bado unahitaji kuwa mwangalifu. 510 01:20:52,280 --> 01:20:55,249 nitakulipa. 511 01:20:58,320 --> 01:21:01,483 Unaweza kuishia kuwa kipofu kabisa 512 01:21:20,308 --> 01:21:22,276 Je! hii yote inamaanisha kuwa shujaa 513 01:21:22,344 --> 01:21:24,312 kwako? 514 01:21:29,417 --> 01:21:31,442 Ukichomoa upanga wako dhidi yangu 515 01:21:31,453 --> 01:21:34,217 Fikiria kwa makini 516 01:21:34,256 --> 01:21:37,225 nini kitatokea kwa Joseon 517 01:22:21,269 --> 01:22:25,399 Utapata meli ya kikundi cha Huang ukienda kwenye gati 518 01:23:09,517 --> 01:23:12,247 Kando kando 519 01:23:13,455 --> 01:23:17,289 Je, hii ndiyo unayoita imani? 520 01:23:18,326 --> 01:23:23,263 Ninajaribu kuzuia nchi isiteseke tena 521 01:23:24,366 --> 01:23:28,530 Binti yangu ni nchi yangu kwangu 522 01:23:33,441 --> 01:23:38,435 Unafikiri unaweza kunipiga kwa macho hayo? 523 01:23:41,282 --> 01:23:43,250 Upanga ni wa kuchomwa tu 524 01:23:43,251 --> 01:23:47,381 na kukata 525 01:23:49,391 --> 01:23:51,291 Ndiyo. 526 01:23:52,360 --> 01:23:57,388 Marehemu mfalme alipendelea aina yako ya upanga. 527 01:25:06,367 --> 01:25:09,427 Hawezi hata kuona wazi ... 528 01:26:15,403 --> 01:26:19,339 Ikiwa umepotea, basi ufe tu. 529 01:26:37,292 --> 01:26:39,453 Nifuate. 530 01:27:27,275 --> 01:27:29,243 Ukinipiga 531 01:27:29,477 --> 01:27:32,469 Nitamrudisha binti yako. 532 01:28:48,456 --> 01:28:50,447 Baba. 533 01:29:20,521 --> 01:29:23,251 Njoo! 534 01:30:16,277 --> 01:30:18,438 Baba. 535 01:30:25,453 --> 01:30:28,286 Mwanaharamu muoga! 536 01:32:08,289 --> 01:32:10,314 Ulitaka kupigana 537 01:32:10,424 --> 01:32:12,449 kwa hivyo usinilaumu ukifa. 538 01:32:17,365 --> 01:32:22,302 Mwanaharamu mkatili, unafikiri... 539 01:32:38,352 --> 01:32:40,343 Acha! 540 01:32:59,407 --> 01:33:02,240 Baba! 541 01:33:03,277 --> 01:33:05,472 Tae-ok. 542 01:33:06,514 --> 01:33:08,379 Tae-ok. 543 01:33:08,382 --> 01:33:11,249 Baba. 544 01:33:12,253 --> 01:33:15,245 Tae-ok. 545 01:33:26,267 --> 01:33:29,259 Ni sawa sasa... 546 01:33:30,438 --> 01:33:33,271 Ni sawa. 547 01:33:33,507 --> 01:33:36,340 Twende zetu. 548 01:33:36,410 --> 01:33:39,402 Twende nyumbani. 549 01:34:32,366 --> 01:34:36,462 Una maoni gani kuhusu upanga wa mtoto huyo? 550 01:34:37,471 --> 01:34:42,431 Ingawa ni ya haraka, haina umbo na ilionekana kutojali sana. 551 01:34:43,511 --> 01:34:48,346 Haionekani kuwa ya asili kwani haina umbo 552 01:35:04,398 --> 01:35:07,367 Kumbuka 553 01:35:11,372 --> 01:35:15,240 Huu ni upanga wako wa kubeba kuanzia sasa na kuendelea 554 01:36:01,288 --> 01:36:03,256 Tae-ok. 555 01:36:03,457 --> 01:36:05,482 Hatujapotea, sivyo? 556 01:36:05,493 --> 01:36:07,290 Bila shaka sivyo. 557 01:36:07,328 --> 01:36:10,388 Nifuate tu. 558 01:36:30,451 --> 01:36:33,352 Niko sawa na kuishi tu milimani sasa 559 01:36:33,354 --> 01:36:36,255 Kwa nini tunashuka mlimani? 560 01:36:36,290 --> 01:36:40,522 Nataka kuona ulimwengu sasa pia