
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și
nu este afiliat cu creatorii de conținut original.

1
00:02:19,968 --> 00:02:20,542
Salutări, frate

2
00:02:20,567 --> 00:02:22,086
Nepoata mea găzduiește o funcție

3
00:02:22,643 --> 00:02:23,315
Cu siguranță voi fi acolo

4
00:02:23,340 --> 00:02:23,963
Vino frate

5
00:02:24,510 --> 00:02:25,000
Aici, soră

6
00:02:25,235 --> 00:02:26,097
Vino
- Sigur.

7
00:02:26,372 --> 00:02:27,757
Verifică-ți nota

8
00:02:27,782 --> 00:02:29,235
Nu ai făcut cadou bani data trecută

9
00:02:31,710 --> 00:02:33,402
Trebuie să dăm casa fratelui Pandi
- E pe strada aia

10
00:02:33,427 --> 00:02:34,697
A spus că s-a dus să cumpere șampon,
nu s-a întors încă

11
00:02:34,722 --> 00:02:35,784
Hei omule, putem merge la baie?

12
00:02:36,933 --> 00:02:38,479
Trebuie neapărat să vii
- Cu siguranță trebuie să vii

13
00:02:38,504 --> 00:02:39,554
Va oferi ea un cadou bănesc?

14
00:02:39,579 --> 00:02:41,430
Nu mă duc la ea acasă
și umili-o, dacă nu a făcut-o

15
00:02:41,455 --> 00:02:42,416
Cuplu de nunta
Mire : P.Sowndarapandi
Mireasă: M.Prashanthi

16
00:02:42,441 --> 00:02:42,885
Cuplu de nunta
Mire : P.Rajasekar
Mireasă: T.Soniya

17
00:02:42,910 --> 00:02:43,401
Cuplu de nunta
Mire: K.O.Dineshkumar
Mireasă: T.Preethi

18
00:02:43,426 --> 00:02:43,894
Cuplu de nunta
Mire: M.A.Ajithkumar
Mireasa: A.Dhaarani

19
00:02:43,919 --> 00:02:44,339
Cuplu de nunta
Mire : S.Rajendran
Mireasa : B.Pavithra

20
00:02:44,364 --> 00:02:45,028
Cuplu de nunta
Mire : R.Sivapandi
Mireasa : J.Nagapandiammal @ Nithya

21
00:02:45,430 --> 00:02:48,703
Pennycuick Izhzham (scris greșit)
Mire : K. Pennycuick
Mireasa: `

22
00:02:48,897 --> 00:02:49,880
Soră, nu am dat acestei case

23
00:02:50,043 --> 00:02:51,277
Este casa unui cerb vechi,

24
00:02:51,302 --> 00:02:52,254
Nici un câștig monetar

25
00:02:52,279 --> 00:02:53,683
Invitația va fi în zadar

26
00:02:53,721 --> 00:02:54,589
Atunci hai să plecăm

27
00:02:54,614 --> 00:02:56,609
<i>♪ Voi găzdui o nuntă? ♪</i>

28
00:02:56,637 --> 00:02:57,254
soră

29
00:02:57,279 --> 00:02:58,555
Iată că vine cerbul bătrân

30
00:02:58,802 --> 00:03:00,279
Pleacă să caute mireasă

31
00:03:00,304 --> 00:03:01,791
Până acum, ar fi făcut-o
am văzut cel puțin două mirese de mirese

32
00:03:01,816 --> 00:03:02,904
Nu obosește

33
00:03:02,929 --> 00:03:03,781
Eu, Penny

34
00:03:03,806 --> 00:03:04,314
Ce tip?

35
00:03:04,649 --> 00:03:06,424
Întregul sat folosește „L” obișnuit

36
00:03:06,724 --> 00:03:08,531
Taci-ți casa
singur are nevoie de un „zh” diferit

37
00:03:09,064 --> 00:03:10,013
Buster

38
00:03:10,038 --> 00:03:11,715
Când cheltuiesc 200 doar pentru lacăt

39
00:03:11,740 --> 00:03:13,506
De ce trebuie să folosesc un „L” trivial scăzut?

40
00:03:13,938 --> 00:03:16,196
În toate literele „L” aceasta
„zh” este cel mai chic

41
00:03:16,740 --> 00:03:17,983
Doar ai grijă de treburile tale, amorțile

42
00:03:18,279 --> 00:03:20,649
Du-te prietene, nu vei primi
o mireasă chiar și de data asta

43
00:03:20,851 --> 00:03:22,312
O voi aduce cu ea
cu mine la întoarcere

44
00:03:22,864 --> 00:03:24,356
Măcar să ospătăm la nuntă

45
00:03:24,475 --> 00:03:26,175
Spală-te bine pe dinți cel puțin astăzi

46
00:03:26,536 --> 00:03:27,881
Uite cum bate joc

47
00:03:27,910 --> 00:03:28,636
Îmi voi lua concediu

48
00:03:28,661 --> 00:03:30,207
Chow Hound, uită-te la el
iar burta lui mare ca vehiculul lui

49
00:03:30,232 --> 00:03:31,291
Azhagu Raja Illam
1979

50
00:03:31,316 --> 00:03:32,520
Sengganudayar salvează
M. Nagarajan acasă. 1991

51
00:03:32,545 --> 00:03:33,755
A. Mokkayyan Illam

52
00:03:33,782 --> 00:03:34,931
S. Pandiyan Illam

53
00:03:34,956 --> 00:03:36,375
Pavunuthaayi Illam

54
00:03:39,062 --> 00:03:39,833
Shush

55
00:03:42,894 --> 00:03:43,635
De ce? Cine e casa?

56
00:03:43,660 --> 00:03:44,769
Vino fugind,
Este casa lui Pavunuthaayi

57
00:03:44,973 --> 00:03:46,029
De ce a păstrat-o așa?

58
00:03:46,101 --> 00:03:47,131
Vino repede, o să-ți explic

59
00:03:56,618 --> 00:03:57,905
Oh, da am.
- Aveți?

60
00:03:58,144 --> 00:04:00,420
Hei, prostule, adu samosa fierbinte în curând,

61
00:04:00,445 --> 00:04:02,335
Alături de sos.

62
00:04:05,460 --> 00:04:05,968
Nu a venit

63
00:04:06,254 --> 00:04:08,346
Bună ziua domnule, haide, vino și stai jos

64
00:04:08,438 --> 00:04:10,228
Am făcut samosa fierbinți doar pentru tine

65
00:04:24,691 --> 00:04:28,898
<i>♪ Când sunt fragil, fac apel la tine ♪</i>

66
00:04:28,938 --> 00:04:33,257
<i>♪ Când mă rog, te numesc lumea mea♪</i>

67
00:04:33,322 --> 00:04:37,547
<i>♪ Când mă poticnesc, te laud♪</i>

68
00:04:37,636 --> 00:04:41,503
<i>♪ Te-am căutat în penitență♪</i>

69
00:04:41,888 --> 00:04:45,850
<i>♪ La picioarele tale sfinte, mi-am găsit refugiatul♪</i>

70
00:04:47,237 --> 00:04:48,402
Angaleshwari

71
00:04:48,427 --> 00:04:49,372
Sundaravalliyamma

72
00:04:49,397 --> 00:04:50,396
Vadakku Vaachiyamma

73
00:04:50,421 --> 00:04:51,325
Manthayamma

74
00:04:51,350 --> 00:04:52,156
Malayamma

75
00:04:52,318 --> 00:04:54,217
Mudhalakula Karuppu, Distrugatorul

76
00:04:54,622 --> 00:04:55,909
Utchampatti Karuppu

77
00:04:56,410 --> 00:04:58,414
Varusanattu Karuppu, Protectorul

78
00:04:58,629 --> 00:04:59,534
Kottai Karuppu

79
00:04:59,559 --> 00:05:00,599
Sangili Karuppu

80
00:05:00,975 --> 00:05:04,011
Zeii care vânează în jur
tufișuri și copaci cu bici

81
00:05:04,290 --> 00:05:05,571
Și fiecare zeu din apropierea lor

82
00:05:06,027 --> 00:05:07,187
Pattavarumul nostru

83
00:05:07,737 --> 00:05:09,524
Douăzeci și unu de rajas,

84
00:05:09,714 --> 00:05:11,854
Și Madurai Meenakshi Ma a noastră

85
00:05:12,053 --> 00:05:13,731
Zeitatea din Dealul Azhagar

86
00:05:13,756 --> 00:05:14,812
Vellakaiyanum

87
00:05:14,837 --> 00:05:15,725
Kara Muruganum

88
00:05:16,164 --> 00:05:17,663
Privirea ta milostivă să cadă asupra noastră

89
00:05:17,962 --> 00:05:19,328
Ploile să fie generoase

90
00:05:19,789 --> 00:05:21,271
Câmpurile prosperă bine

91
00:05:21,590 --> 00:05:22,926
Vitele noastre se înmulțesc și cresc

92
00:05:23,016 --> 00:05:25,260
Și să fie belșug, Doamne

93
00:05:35,702 --> 00:05:44,732
Nașa

94
00:05:49,631 --> 00:05:51,486
<i>♪ Stăpânul celor șase locuințe ♪</i>

95
00:05:51,511 --> 00:05:53,742
<i>♪ Purtătorul regal al suliței ♪</i>

96
00:05:53,767 --> 00:05:55,962
<i>♪ Vino călare pe păunul tău ♪</i>

97
00:05:55,987 --> 00:05:58,073
<i>♪ Și înlăturăm luptele ♪</i>

98
00:05:58,111 --> 00:06:00,157
<i>♪ Devotaților tăi care se luptă ♪</i>

99
00:06:00,182 --> 00:06:02,134
<i>♪ Tu ești lumina ♪</i>

100
00:06:02,493 --> 00:06:03,139
eu,

101
00:06:03,417 --> 00:06:04,564
Nimwit

102
00:06:05,344 --> 00:06:07,879
Îți voi sparge capul și
faceți din ea bile dulci

103
00:06:07,904 --> 00:06:08,783
Stai, nenorocitule

104
00:06:09,186 --> 00:06:09,639
Tubby

105
00:06:10,237 --> 00:06:12,593
Acest televizor rulează în veshti-ul tatălui tău?

106
00:06:12,872 --> 00:06:14,076
Să vină factura la electricitate

107
00:06:14,711 --> 00:06:16,244
Din aurul pe care l-am dat mamei tale,

108
00:06:16,275 --> 00:06:17,495
Voi smulge un suveran

109
00:06:18,110 --> 00:06:19,750
Cât curent, arde

110
00:06:20,350 --> 00:06:21,554
El, însuși, a cerut trei suverani

111
00:06:21,608 --> 00:06:23,425
și m-a lăsat aici timp de patru ani

112
00:06:23,936 --> 00:06:25,313
Ce vei smulge de la el?

113
00:06:25,338 --> 00:06:27,003
El va întreba,

114
00:06:27,556 --> 00:06:29,320
Chiar și în Veshti de opt metri

115
00:06:29,449 --> 00:06:31,990
Va cere doi metri în plus.

116
00:06:32,274 --> 00:06:33,967
Născut pentru 2-Idly

117
00:06:34,152 --> 00:06:36,557
Dacă îl voi găsi vreodată

118
00:06:36,660 --> 00:06:37,311
Hmm

119
00:06:37,639 --> 00:06:40,161
Voi acoperi cu aluminiu mătura Aiyampatti,

120
00:06:40,186 --> 00:06:42,818
Vopsește mătura de la Sadachipetti

121
00:06:43,271 --> 00:06:45,713
Strângeți mătura
bastoane de la Kuppanampatti

122
00:06:45,738 --> 00:06:46,659
Și dă-l afară

123
00:06:50,699 --> 00:06:52,564
Ca și cum becul este
singurul lucru care îi lipsește

124
00:06:52,937 --> 00:06:54,092
Nerușinat idiot

125
00:07:12,239 --> 00:07:13,951
Pavunuthaayi vine pentru colecții

126
00:07:14,199 --> 00:07:15,589
Pavunuthaayi vine pentru colecții
(Panica haotica in multime)

127
00:07:15,687 --> 00:07:17,192
Pavunuthaayi vine pentru colecții

128
00:07:17,297 --> 00:07:18,666
Pavunuthaayi vine pentru colecții

129
00:07:18,691 --> 00:07:20,338
Pavunuthaayi vine pentru colecții

130
00:07:20,363 --> 00:07:22,010
Pavunuthaayi vine pentru colecții

131
00:07:22,048 --> 00:07:23,695
Pavunuthaayi vine pentru colecții

132
00:07:27,538 --> 00:07:28,865
Trebuie să tremure pentru sosirea noastră

133
00:07:28,890 --> 00:07:29,830
Pavunuthaayi vine pentru colecții

134
00:07:29,855 --> 00:07:30,625
Doamne!

135
00:07:30,662 --> 00:07:31,990
Pavunuthaayi vine pentru colecții

136
00:07:32,024 --> 00:07:35,203
<i>♪ Crampoanele ei din nas sunt din macetă ♪</i>

137
00:07:35,529 --> 00:07:38,749
<i>♪ Din urechile ei, balansează thandatti ♪</i>

138
00:07:40,558 --> 00:07:42,105
Pavunuthaayi vine pentru colecții

139
00:07:42,144 --> 00:07:42,914
Unde

140
00:07:43,636 --> 00:07:44,776
Vino fugi cu mine, ea vine

141
00:07:46,778 --> 00:07:49,981
<i>♪ Prețurile ei gemene sunt ca o macetă ♪</i>

142
00:07:50,094 --> 00:07:53,577
<i>♪ Din urechile ei, balansează thandatti ♪</i>

143
00:07:54,645 --> 00:07:57,762
<i>♪ Ea îl va depăși pe P.T. Usha pe pistă ♪</i>

144
00:07:58,381 --> 00:08:01,413
<i>♪ L-ar elimina pe Mike Tyson într-un pumn ♪</i>

145
00:08:01,901 --> 00:08:04,622
Când voiai banii
cum te-ai comportat toate lacrimile și poveștile

146
00:08:04,780 --> 00:08:05,574
ticălos

147
00:08:05,792 --> 00:08:09,119
De ce un mut rupt
parcă ai nevoie de broekies?

148
00:08:09,953 --> 00:08:12,820
Îți voi bate fundul,
ticălos nerușinat

149
00:08:13,072 --> 00:08:16,568
Îți voi măsura ochii
sucitor și te orbește, înțepă

150
00:08:17,734 --> 00:08:18,301
Hei tu

151
00:08:18,326 --> 00:08:18,996
Opreste-te acum

152
00:08:19,021 --> 00:08:21,119
Va merge doar bicicleta asta
cu burta răsucită?

153
00:08:21,291 --> 00:08:21,901
Aici,

154
00:08:22,060 --> 00:08:23,260
Scoate canalul,

155
00:08:23,405 --> 00:08:24,434
și apoi ridică-ți cheile

156
00:08:24,459 --> 00:08:26,939
<i>♪ Nașa este pe drum, dați-vă deoparte ♪</i>

157
00:08:27,043 --> 00:08:31,324
<i>♪ Pavunuthaayi intră cu furtună, adăpostește-te ♪</i>

158
00:08:33,073 --> 00:08:36,133
Doamnelor, v-ați gândit
este o pompă sau soțul tău?

159
00:08:36,158 --> 00:08:37,304
Lucrezi atât de mult la asta

160
00:08:37,515 --> 00:08:39,825
Vino prin casa mea întrebând
pentru bani pentru a schimba mașina de spălat

161
00:08:40,150 --> 00:08:41,903
Vă voi bate pe toți cu mătură

162
00:08:43,059 --> 00:08:43,951
Da, fugi

163
00:08:43,985 --> 00:08:45,400
În a cui fântână ești...?

164
00:08:45,705 --> 00:08:46,844
Cu permisiunea cui
ai pornit motorul?

165
00:08:46,869 --> 00:08:47,416
Săpun Jil Jil

166
00:08:47,441 --> 00:08:48,296
O, doamne

167
00:08:48,595 --> 00:08:49,881
În afară de a-ți spăla gunoiul,

168
00:08:49,906 --> 00:08:51,829
Trebuie să arăți totul pe YouTube?

169
00:08:52,077 --> 00:08:53,999
Bun venit prietenilor mei

170
00:08:54,024 --> 00:08:55,130
Bun venit prietenilor mei

171
00:08:56,338 --> 00:08:57,813
<i>♪ Rangamma ♪</i>

172
00:08:58,085 --> 00:08:59,920
<i>♪ Da, Thangamma ♪</i>

173
00:08:59,945 --> 00:09:01,524
<i>♪ Ela, Angamma ♪</i>

174
00:09:01,549 --> 00:09:03,218
<i>♪ Ea se ridică ca un leu ♪</i>

175
00:09:03,815 --> 00:09:05,290
<i>♪ Rangamma ♪</i>

176
00:09:05,941 --> 00:09:07,320
<i>♪ Da, Thangamma ♪</i>

177
00:09:07,522 --> 00:09:08,972
<i>♪ Ela, Angamma ♪</i>

178
00:09:09,094 --> 00:09:10,873
<i>♪ Ea se ridică ca un leu ♪</i>

179
00:09:11,626 --> 00:09:13,581
<i>♪ Degetele ei lovesc ca niște sulițe ♪</i>

180
00:09:15,403 --> 00:09:17,475
<i>♪ Privirea ei, inflamabilă ♪</i>

181
00:09:18,417 --> 00:09:20,916
Fără a da banii înapoi,
el se răcește aici

182
00:09:21,088 --> 00:09:21,812
Ia piatra aia

183
00:09:22,478 --> 00:09:23,068
Ia asta

184
00:09:23,303 --> 00:09:24,446
Aruncă în el

185
00:09:24,794 --> 00:09:26,222
<i>♪ Mauls se odihnesc în mâinile ei ♪</i>

186
00:09:26,506 --> 00:09:28,622
<i> ♪ Pandiyamma începe să explodeze ♪</i>

187
00:09:28,718 --> 00:09:30,040
<i>♪ Albină înțepătoare și-a format nașterea ♪</i>

188
00:09:30,200 --> 00:09:30,926
Vino prin oraș

189
00:09:30,951 --> 00:09:32,114
<i>♪ Ea este ticălosul orașului ♪</i>

190
00:09:32,139 --> 00:09:34,361
<i>♪ Doamna feroce care păzește ♪</i>

191
00:09:34,386 --> 00:09:36,321
<i>♪ Întregul oraș fierbe sub focul ei ♪</i>

192
00:09:36,346 --> 00:09:38,022
<i>♪ Înghite un pui întreg ♪</i>

193
00:09:38,047 --> 00:09:40,075
<i>♪ Dacă faci o baie în puțul ei ♪</i>

194
00:09:40,100 --> 00:09:41,422
<i>♪ Va deveni furioasă ♪</i>

195
00:09:41,687 --> 00:09:43,236
Hei, Pennycuick

196
00:09:43,261 --> 00:09:43,995
- Ce grama?

197
00:09:44,020 --> 00:09:45,833
Te-ai dus să vezi mireasa,
ce sa întâmplat?

198
00:09:46,506 --> 00:09:47,570
Mireasa a fugit.

199
00:09:47,595 --> 00:09:48,877
Ha, a fugit?

200
00:09:49,845 --> 00:09:50,841
De ce nu te căsătorești cu ea?

201
00:09:51,060 --> 00:09:51,747
Mai are opt dinți.

202
00:09:51,772 --> 00:09:52,586
Shucks, sunt o doamnă onorabilă

203
00:09:52,611 --> 00:09:53,299
Având în vedere felul în care este,

204
00:09:53,324 --> 00:09:54,399
Ceea ce ai spus s-ar putea să se întâmple doar se pare

205
00:09:54,424 --> 00:09:56,813
<i>♪ Nașa este un don local ♪</i>

206
00:09:56,838 --> 00:10:00,272
<i>♪ Este un Superman îmbrăcat în Sungudi ♪</i>

207
00:10:00,456 --> 00:10:01,502
Bunica avem ficat

208
00:10:01,781 --> 00:10:02,429
cap

209
00:10:02,454 --> 00:10:03,717
Intestinele, ce vrei?

210
00:10:04,769 --> 00:10:05,574
Doamne

211
00:10:05,599 --> 00:10:07,039
Mamă, există o singură capră

212
00:10:11,756 --> 00:10:13,269
<i>Imputerizarea bunăstării femeilor</i>

213
00:10:29,157 --> 00:10:30,183
Hei tubby!

214
00:10:31,075 --> 00:10:32,614
Din moment ce mănânc doar așa,

215
00:10:33,606 --> 00:10:35,454
inima mea, ficatul,

216
00:10:35,726 --> 00:10:37,190
intestine și intestine,

217
00:10:37,666 --> 00:10:38,970
Nu ai toxine

218
00:10:40,431 --> 00:10:42,215
Fara diabet, TA sau altceva

219
00:10:42,240 --> 00:10:43,691
atâta putere

220
00:10:44,760 --> 00:10:45,554
Mâine, chiar dacă voi muri

221
00:10:45,593 --> 00:10:47,321
Eu însumi voi merge și
zăcea în cimitir

222
00:10:48,072 --> 00:10:50,060
Niciun câine nu va trebui să mă poarte.

223
00:10:54,749 --> 00:10:55,203
bunicuță,

224
00:10:55,228 --> 00:10:56,012
Pot să introduc numărul pentru tine?

225
00:10:56,037 --> 00:10:56,869
Ai probleme cu privirea?

226
00:10:56,894 --> 00:10:58,999
Ai vrea să iei și tu banii?

227
00:10:59,024 --> 00:10:59,736
Zip-o!

228
00:10:59,761 --> 00:11:00,710
<i>♪ Mă omoară ♪</i>

229
00:11:00,735 --> 00:11:01,590
Acest desen

230
00:11:03,490 --> 00:11:04,759
<i>♪ Mă chinuie ♪</i>

231
00:11:06,651 --> 00:11:09,649
Oldie Pavunuthaayi pleacă
undeva în plină desfăşurare

232
00:11:09,862 --> 00:11:11,151
Dacă vine duminica

233
00:11:11,176 --> 00:11:12,039
Ea se ridică cu privirea

234
00:11:12,064 --> 00:11:12,937
ca o femeie proaspăt căsătorită

235
00:11:12,962 --> 00:11:14,834
Merge și vine nimeni nu știe unde

236
00:11:15,350 --> 00:11:17,062
Hei, când ai ajuns la pubertate?
<i>♪ Pentru mama ♪</i>

237
00:11:17,094 --> 00:11:18,465
Așezat în scaunul de doamnă. Mută-te deoparte
<i>♪ Ca ginere ♪</i>

238
00:11:18,490 --> 00:11:19,696
<i>♪ Hei, vino repede draga mea ♪</i>

239
00:11:19,721 --> 00:11:20,422
Doamne

240
00:11:20,453 --> 00:11:22,799
A fost nevoie de 10 generații să te trimită la școală

241
00:11:23,305 --> 00:11:25,255
De ce organizezi un spectacol de clovni?

242
00:11:25,615 --> 00:11:26,664
Studiază bine

243
00:11:26,689 --> 00:11:27,783
Du-te așa

244
00:11:29,659 --> 00:11:31,427
<i>♪ Ea este un incendiu sub formă umană ♪</i>

245
00:11:31,452 --> 00:11:33,588
<i>♪ Ea cutreieră cu viclenie, zi după zi ♪</i>

246
00:11:33,613 --> 00:11:37,096
<i>♪ Ea este o armă Ayyanar ♪</i>

247
00:11:56,758 --> 00:11:57,165
Hei

248
00:11:57,397 --> 00:11:58,622
Ce ți-ai făcut părului?

249
00:11:59,341 --> 00:12:00,266
Neymar tăind, Ma

250
00:12:00,659 --> 00:12:01,850
Ar fi bine să te duci și să o tai cum trebuie

251
00:12:01,955 --> 00:12:03,224
Dacă grama vede, te va ucide

252
00:12:03,362 --> 00:12:04,672
De parcă mi-e frică de ea

253
00:12:16,735 --> 00:12:19,201
<i>♪ Nașa este un don local ♪</i>

254
00:12:19,226 --> 00:12:23,073
<i>♪ Este un Superman îmbrăcat în Sungudi ♪</i>

255
00:12:24,276 --> 00:12:26,578
<i>♪ Nașa este un don local ♪</i>

256
00:12:26,636 --> 00:12:31,499
<i>♪ Este un Superman îmbrăcat în Sungudi ♪</i>

257
00:12:34,106 --> 00:12:35,446
La fel ca James Bond!
- Doamne

258
00:12:35,471 --> 00:12:37,184
Nu puteți trăi fără jocuri de noroc

259
00:12:37,209 --> 00:12:38,272
Hei Vesakutta

260
00:12:38,297 --> 00:12:40,764
Mâine dacă nu ai făcut-o
plătiți suma dobânzii

261
00:12:40,789 --> 00:12:41,711
Bună durere

262
00:12:41,736 --> 00:12:43,889
Te voi fierbe în ceaunul meu

263
00:12:43,914 --> 00:12:46,590
si cu apa aceea
doar eu voi face o baie de cap.

264
00:12:46,615 --> 00:12:47,496
Sfinte fumuri, și asta

265
00:12:47,521 --> 00:12:48,128
Zece

266
00:12:48,787 --> 00:12:49,370
Douăzeci

267
00:12:51,363 --> 00:12:52,888
La fel cu Rajinikanth?

268
00:12:53,180 --> 00:12:53,969
trăgând beedi

269
00:12:57,281 --> 00:12:58,330
Ce ai?

270
00:12:59,029 --> 00:13:00,647
Doar terci patetic

271
00:13:01,563 --> 00:13:02,349
Hei

272
00:13:02,803 --> 00:13:03,814
Doamna din Sokkampetti

273
00:13:04,003 --> 00:13:05,093
Cine e acolo?

274
00:13:05,482 --> 00:13:06,046
Vino aici

275
00:13:06,136 --> 00:13:07,336
Aici ea vine

276
00:13:07,361 --> 00:13:08,631
Soarele nu ar trebui să răsară pentru această mârgă

277
00:13:10,024 --> 00:13:11,211
Mă întreb ce necazuri aduce ea astăzi

278
00:13:13,618 --> 00:13:14,004
Uite

279
00:13:14,102 --> 00:13:15,605
Păstrează-ți fața nevinovată, bine?

280
00:13:18,359 --> 00:13:19,843
Unde este câinele ăla?

281
00:13:20,770 --> 00:13:23,011
A ieșit dimineața devreme
si inca nu s-a intors

282
00:13:23,057 --> 00:13:24,743
Chiar și după ce și-a smuls vești,

283
00:13:25,035 --> 00:13:26,485
Nu și-a prins simțurile

284
00:13:26,510 --> 00:13:28,833
Mâine dacă nu plătiți dobânda,

285
00:13:29,779 --> 00:13:30,912
Îți voi dezbrăca sariul

286
00:13:30,937 --> 00:13:32,781
și să te distrugă, disprețuitor câine.

287
00:13:33,241 --> 00:13:34,114
Comportați-vă corect

288
00:13:38,312 --> 00:13:40,042
Care este runda din mana ta?

289
00:13:40,854 --> 00:13:41,386
Dă asta

290
00:13:41,814 --> 00:13:44,268
Fiind mic, deține mulți bani

291
00:13:45,370 --> 00:13:47,599
Spune că va dezbraca saree-ul
de cineva de vârsta fiicei ei

292
00:13:48,852 --> 00:13:50,208
Oameni nobili mor peste tot

293
00:13:50,593 --> 00:13:51,770
Cu toate acestea, această nenorocită sfidează moartea.

294
00:13:55,227 --> 00:13:59,347
<i>♪ Viața are mii de evenimente ♪</i>

295
00:13:59,372 --> 00:14:03,582
<i>♪ Fiecare cale are o durere care persistă ♪</i>

296
00:14:04,166 --> 00:14:08,343
<i>♪ Viața are mii de evenimente ♪</i>

297
00:14:08,368 --> 00:14:12,244
<i>♪ Fiecare cale are o durere care persistă ♪</i>

298
00:14:20,154 --> 00:14:21,276
Nu ți-e rușine?

299
00:14:22,558 --> 00:14:24,135
Făcând așa

300
00:14:29,717 --> 00:14:31,052
Odată ce se trezește în zori

301
00:14:31,365 --> 00:14:33,638
Ea a spus, mă va fierbe într-un ceaun

302
00:14:35,560 --> 00:14:38,550
I-ai sunat pe Shoba și Silk la o vârstă fragedă

303
00:14:39,126 --> 00:14:42,546
Se întâmplă dulce șaisprezece pentru Pavunuthaayi?

304
00:14:43,751 --> 00:14:45,236
A ajuns la pubertate chiar ieri?

305
00:14:46,664 --> 00:14:49,029
Cu toții vă oferim nucă de cocos

306
00:14:50,047 --> 00:14:54,309
Oare a lui Pavunuthaayi
singur au gust dulce?

307
00:14:56,093 --> 00:14:57,581
Am un piedestal confortabil aici,

308
00:14:58,496 --> 00:15:01,010
Te relaxezi cu băutura și țigări

309
00:15:01,035 --> 00:15:01,653
minte,

310
00:15:01,855 --> 00:15:04,114
O să-ți iau pumnalul din mână

311
00:15:04,563 --> 00:15:06,552
și ucide cinci oameni

312
00:15:08,080 --> 00:15:10,445
Vor întreba cine a furnizat arma

313
00:15:11,084 --> 00:15:12,817
O să vă spun că Karuppan a făcut-o

314
00:15:13,378 --> 00:15:16,297
te vor dezgropa împreună cu piedestalul tău

315
00:15:17,027 --> 00:15:18,923
și te încuie în închisoarea Madurai

316
00:15:20,553 --> 00:15:22,675
acolo aceste țigări, băutură

317
00:15:23,742 --> 00:15:25,752
iar alte extravaganțe nu vor fi disponibile

318
00:15:26,170 --> 00:15:28,634
Dacă te poți purta fii aici

319
00:15:30,001 --> 00:15:32,196
Sau întoarce-te la tine, Kerala însăși

320
00:15:33,370 --> 00:15:34,812
Mâine dimineață

321
00:15:35,277 --> 00:15:36,669
înainte de zorii devreme

322
00:15:37,920 --> 00:15:39,674
Dacă nu mi-ai dat ceea ce am cerut

323
00:15:40,102 --> 00:15:41,963
Mi-au pus numele Vesakutta

324
00:15:43,035 --> 00:15:44,498
O să schimb numele ăsta

325
00:15:44,891 --> 00:15:46,170
în Sai kutta

326
00:15:46,592 --> 00:15:48,472
și va merge să se închine lui Saibaba

327
00:15:48,497 --> 00:15:49,431
(Tunete și fulgere)

328
00:15:49,456 --> 00:15:50,653
(Vesakutta intră în panică)

329
00:16:04,735 --> 00:16:05,254
Hei

330
00:16:05,925 --> 00:16:07,104
Va veni bunica

331
00:16:07,775 --> 00:16:09,593
Închide televizorul și mergi la școală

332
00:16:10,071 --> 00:16:11,613
Dacă vine, te va ucide

333
00:16:12,389 --> 00:16:13,419
Au mai rămas două minute

334
00:16:14,117 --> 00:16:14,792
Fă-te blestemat atunci

335
00:16:15,137 --> 00:16:15,747
Grub Goblin

336
00:16:23,186 --> 00:16:23,882
Ma

337
00:16:26,881 --> 00:16:27,485
Ma

338
00:16:29,637 --> 00:16:30,191
Bună Thozhu

339
00:16:30,503 --> 00:16:30,815
huh

340
00:16:31,575 --> 00:16:32,740
Du-te, verifică ce face gramma

341
00:16:34,205 --> 00:16:35,817
de ce nu a coborât încă

342
00:16:36,169 --> 00:16:37,380
Tocmai acum au început Mottu Batlu

343
00:16:37,919 --> 00:16:38,941
a început ea să sâcâie

344
00:16:41,019 --> 00:16:42,640
înainte să vin, îl vor ucide pe John

345
00:16:57,664 --> 00:16:58,932
Ma

346
00:17:02,332 --> 00:17:02,926
Ce?

347
00:17:02,951 --> 00:17:04,102
Ma, vino repede aici

348
00:17:04,490 --> 00:17:05,617
(Panica suprapusa)

349
00:17:05,642 --> 00:17:06,828
Ce sa întâmplat?

350
00:17:08,500 --> 00:17:10,021
Hei, ce-i Pavunuthaayi
nepotul țipă așa

351
00:17:15,353 --> 00:17:16,042
Ce?

352
00:17:23,990 --> 00:17:24,835
Ma

353
00:17:50,985 --> 00:17:53,185
Ce asta, ea merge cu bicicleta întinsă

354
00:18:09,183 --> 00:18:13,155
<i> ♪ Şase picioare te aşteaptă, bunico ♪</i>

355
00:18:13,326 --> 00:18:16,912
<i> ♪ Du-te repede, pentru a o însoți pe bunica ♪</i>

356
00:18:17,276 --> 00:18:21,028
<i> ♪ Carul funerar te așteaptă nenorocitul ♪</i>

357
00:18:21,417 --> 00:18:24,797
<i> ♪ Du-te în siguranță, lasă Estul să se trezească ♪</i>

358
00:18:24,822 --> 00:18:26,534
<i> ♪ Oh, domnule meu ♪</i>

359
00:18:26,574 --> 00:18:28,287
<i> ♪ Bier este gata pentru tine ♪</i>

360
00:18:28,566 --> 00:18:30,317
<i> ♪ Regula ta supremă ♪</i>

361
00:18:30,727 --> 00:18:32,182
<i> ♪ S-a încheiat acum ♪</i>

362
00:18:32,722 --> 00:18:34,417
<i> ♪ Oh, domnule meu ♪</i>

363
00:18:34,442 --> 00:18:36,155
<i> ♪ Bier este gata pentru tine ♪</i>

364
00:18:36,433 --> 00:18:38,134
<i> ♪ Regula ta supremă ♪</i>

365
00:18:38,246 --> 00:18:39,584
<i> ♪ S-a încheiat acum ♪</i>
- Ești adevărat?

366
00:18:39,609 --> 00:18:40,528
Aici vin

367
00:18:40,847 --> 00:18:43,037
<i> ♪ Oameni din toate categoriile, se adună în jur ♪</i>

368
00:18:43,069 --> 00:18:44,831
<i> ♪ Urmărește ritualurile ♪</i>
- Cât de mare ai făcut?

369
00:18:44,965 --> 00:18:45,808
KARUPPA

370
00:18:46,659 --> 00:18:47,751
M-am mândrit și am acționat rapid

371
00:18:48,700 --> 00:18:49,848
Chiar aseară am întrebat

372
00:18:50,050 --> 00:18:51,370
Vreau să fac ceva pentru tine acum

373
00:18:51,983 --> 00:18:53,169
Hei, dă nuca de cocos

374
00:18:53,194 --> 00:18:54,418
Lasă-mi nuca de cocos

375
00:18:54,448 --> 00:18:55,363
Lasă-mi Veshti, voi deveni treaz

376
00:18:55,388 --> 00:18:56,384
Lasă-mi nuca de cocos

377
00:18:56,421 --> 00:18:57,718
Cumperi o nucă de cocos diferită

378
00:18:57,994 --> 00:18:59,402
Ne ia nuca de cocos,
continui sa urmaresti

379
00:19:00,700 --> 00:19:01,818
Cât de gură ai fost?

380
00:19:01,843 --> 00:19:02,668
Da, nebunule

381
00:19:02,693 --> 00:19:04,213
Cât de tare te uiți?

382
00:19:04,356 --> 00:19:06,501
Ai spus că ai o mare moștenire

383
00:19:07,001 --> 00:19:08,379
Acum uită-te la starea ta

384
00:19:08,534 --> 00:19:10,699
Și sora aceea a făcut-o
finanţare şi a murit jalnic

385
00:19:11,073 --> 00:19:12,593
De aceea Dumnezeu a făcut-o imobilizată la pat

386
00:19:12,872 --> 00:19:13,909
Nu are cum să se ridice

387
00:19:13,934 --> 00:19:14,402
Hei

388
00:19:14,806 --> 00:19:15,953
Va muri, nu?

389
00:19:16,547 --> 00:19:17,457
Nu stiu

390
00:19:18,003 --> 00:19:19,216
Ea va lovi însuși Yemenul

391
00:19:19,308 --> 00:19:21,132
și adu-i bivolul

392
00:19:21,578 --> 00:19:23,532
În cazul ei, numai dacă
ea se transformă în cenuşă

393
00:19:23,557 --> 00:19:24,883
Putem fi siguri

394
00:19:25,438 --> 00:19:26,035
KARUPPA

395
00:19:26,388 --> 00:19:28,080
Nu mă dezamăgi de data asta

396
00:19:29,992 --> 00:19:31,179
Cât de mult ai vorbit?

397
00:19:31,288 --> 00:19:32,221
Ciupește-o ascuțit

398
00:19:32,360 --> 00:19:33,600
Ea este coborâtă fără niciun simț numai

399
00:19:35,450 --> 00:19:36,153
Hei

400
00:19:36,302 --> 00:19:38,426
Ce este vechiul
gesticulând mâna despre?

401
00:19:38,613 --> 00:19:39,728
Ce o să spună ea?

402
00:19:40,154 --> 00:19:42,669
Ea ar spune cât de mult a împrumutat,
și cereți să o ridicați

403
00:19:43,029 --> 00:19:45,784
Dacă așa este toată lumea
aici am împrumutat

404
00:19:46,028 --> 00:19:47,429
De ce mă adaugi cu tine?

405
00:19:47,454 --> 00:19:49,439
Am returnat banii chiar săptămâna trecută

406
00:19:49,537 --> 00:19:50,664
Fără vină, ea minte.

407
00:19:56,146 --> 00:19:57,369
Privește cu răbdare, cum e?

408
00:19:59,323 --> 00:20:00,480
Am notat fotografiile

409
00:20:00,505 --> 00:20:01,385
Ce naiba?

410
00:20:01,410 --> 00:20:03,493
Flori, centură, nu arăt ca de capră?

411
00:20:03,966 --> 00:20:04,774
Va fi setat corect?

412
00:20:05,765 --> 00:20:06,296
Hei

413
00:20:07,348 --> 00:20:09,508
Deja, am schimbat toate pozele
ai adus la racleta

414
00:20:09,533 --> 00:20:11,503
Am cumpărat scaunul pe care stai.

415
00:20:12,213 --> 00:20:13,108
Atunci de ce în fiecare săptămână

416
00:20:13,133 --> 00:20:14,269
Continuați să aduceți fotografii noi

417
00:20:14,294 --> 00:20:15,321
Omorându-mă

418
00:20:15,346 --> 00:20:17,123
Acestea sunt proaspăt luate, vor fi bune

419
00:20:17,517 --> 00:20:20,431
În acest timp, este greu de găsit
mireasa chiar si pentru barbat educat

420
00:20:20,951 --> 00:20:23,953
După 40 de ani care pădure
voi umbla să găsesc o mireasă

421
00:20:23,978 --> 00:20:25,312
De ce vorbești cu voce tare frate?

422
00:20:25,337 --> 00:20:27,232
Nu există vreo cale, spune-mi o cale

423
00:20:27,785 --> 00:20:28,596
Vei face ceva?

424
00:20:29,266 --> 00:20:30,332
Lângă Thumakundu

425
00:20:30,458 --> 00:20:33,264
A divorțat de două ori și a treia
fata vaduva este disponibila

426
00:20:35,242 --> 00:20:36,438
Unu, doi, trei

427
00:20:36,463 --> 00:20:37,436
Sunt al patrulea atunci?

428
00:20:37,866 --> 00:20:40,437
Pentru fața ta chiar dacă primești
opt sau nouă trebuie să fii fericit

429
00:20:41,135 --> 00:20:42,172
Dar o condiție

430
00:20:43,129 --> 00:20:45,503
Pentru ea trebuie să dai 12 suverani de aur

431
00:20:45,528 --> 00:20:46,595
atunci numai ea se va căsători cu tine

432
00:20:46,620 --> 00:20:48,133
ce zici?
Putem repara asta?

433
00:20:48,657 --> 00:20:50,077
Pentru a patra în sine trebuie să dau 12

434
00:20:50,322 --> 00:20:51,487
Am doar două

435
00:20:51,955 --> 00:20:53,034
Unde se va duce pentru încă zece?

436
00:20:53,539 --> 00:20:54,210
Penny

437
00:20:54,235 --> 00:20:55,041
Ce tip?

438
00:20:55,138 --> 00:20:55,919
Știi problema?
- Ce?

439
00:20:55,944 --> 00:20:56,695
Casa de colț Pavunuthaayi

440
00:20:56,789 --> 00:20:57,346
Este în patul ei de moarte

441
00:20:57,655 --> 00:20:58,437
Eu, ce spui?

442
00:20:58,462 --> 00:20:59,355
Mă duc doar acolo, vino repede

443
00:20:59,387 --> 00:21:00,513
Al patrulea sau al optulea, termină afacerea

444
00:21:00,538 --> 00:21:01,065
GO, MERGE

445
00:21:01,090 --> 00:21:02,831
Plănuiam să împrumut doar de la ea

446
00:21:05,278 --> 00:21:07,157
Spuneți ulei de păun sau ulei de căprioară

447
00:21:07,427 --> 00:21:08,700
Cu toate acestea, vindecați-l pe Oldie

448
00:21:08,725 --> 00:21:10,771
Dacă folosesc acele uleiuri, mă vor închide

449
00:21:10,796 --> 00:21:11,496
Iată-l că vine

450
00:21:11,581 --> 00:21:12,217
Mergi in fata

451
00:21:12,242 --> 00:21:12,676
Este un tip inutil

452
00:21:12,905 --> 00:21:14,261
Pleacă, dă-i drumul

453
00:21:14,295 --> 00:21:15,751
Mișcă-te, lasă-l să plece primul
- Ceea ce faci nu este corect

454
00:21:15,776 --> 00:21:17,096
Cu toții ați împrumutat bani de la Oldie

455
00:21:17,274 --> 00:21:19,264
Acum vă pregătiți cu toții pentru moartea ei

456
00:21:19,552 --> 00:21:20,848
Lasă vindecătorul să o vindece

457
00:21:21,054 --> 00:21:21,991
Du-te
- du-te încet

458
00:21:22,068 --> 00:21:23,268
Nu te aduna și ucide pe bătrân

459
00:21:23,293 --> 00:21:24,161
N-ar fi trebuit să-i tragi de pantaloni

460
00:21:24,186 --> 00:21:25,386
Hei, Pennycuick, câine Chow

461
00:21:26,246 --> 00:21:27,254
Stai, stai jos

462
00:21:29,524 --> 00:21:30,258
Grama

463
00:21:30,595 --> 00:21:31,688
Mă recunoști?

464
00:21:32,149 --> 00:21:32,946
Pennycuick

465
00:21:33,525 --> 00:21:34,517
Nepotul lui Usulamayan

466
00:21:35,313 --> 00:21:36,438
Spune, ce sa întâmplat

467
00:21:38,531 --> 00:21:39,117
Pistolă

468
00:21:40,245 --> 00:21:41,026
Trei persoane

469
00:21:42,637 --> 00:21:43,363
Oh-ho

470
00:21:44,354 --> 00:21:45,424
Da, și el?

471
00:21:45,681 --> 00:21:46,321
Asta este.

472
00:21:46,684 --> 00:21:47,364
Bine pleacă

473
00:21:51,556 --> 00:21:53,065
Toată lumea îți ascunde fața,

474
00:21:53,090 --> 00:21:53,905
Chow Hound vede

475
00:21:53,930 --> 00:21:55,375
A înțeles ceva

476
00:21:56,479 --> 00:21:58,373
De ce arată așa?

477
00:21:59,208 --> 00:22:00,300
Ce spune bătrânul?

478
00:22:00,325 --> 00:22:02,183
Hei, fără să știi doar asta
stăm așa

479
00:22:02,208 --> 00:22:03,817
Doar pentru asta te-am sunat

480
00:22:03,941 --> 00:22:05,002
Ai dat din cap de parcă ai înțeles

481
00:22:05,035 --> 00:22:05,793
Stai omule

482
00:22:05,825 --> 00:22:07,474
De aceea l-am adus pe vindecător

483
00:22:07,750 --> 00:22:10,141
Peste un timp, va spune totul

484
00:22:10,222 --> 00:22:11,511
Stai în tăcere fără să te enervezi

485
00:22:11,755 --> 00:22:14,607
Este vindecător sau astrolog,
bate degetele

486
00:22:19,537 --> 00:22:21,521
Hei, el șoptește ceva

487
00:22:22,392 --> 00:22:24,254
Ceea ce tocmai pleci
fara sa spuna nimic

488
00:22:24,279 --> 00:22:25,506
Stai să spun

489
00:22:25,531 --> 00:22:26,734
Lasă-mă să întreb ce e cu el

490
00:22:27,094 --> 00:22:28,618
Sunt obligat să vă spun totul?

491
00:22:28,643 --> 00:22:29,214
Tu spui primul

492
00:22:29,239 --> 00:22:30,026
De ce să spun?

493
00:22:30,045 --> 00:22:30,610
Tu spui primul

494
00:22:30,644 --> 00:22:30,991
Așteaptă

495
00:22:31,016 --> 00:22:31,365
Spune-ne

496
00:22:31,390 --> 00:22:32,137
ticăloșii

497
00:22:32,209 --> 00:22:32,921
Taci

498
00:22:33,196 --> 00:22:33,973
Eu zic, stai

499
00:22:34,111 --> 00:22:34,558
Așteaptă

500
00:22:34,594 --> 00:22:34,950
Stai

501
00:22:35,364 --> 00:22:36,176
Nu striga, zic

502
00:22:38,229 --> 00:22:39,405
Este o doamnă proscrisă

503
00:22:40,558 --> 00:22:42,120
Sorta să sufere pe patul ei de moarte

504
00:22:43,069 --> 00:22:44,016
Nu va dura diseară

505
00:22:44,173 --> 00:22:45,389
Îi vom informa pe cei trei fii ai ei

506
00:22:45,668 --> 00:22:50,923
(Mulțimea scandând fericită)

507
00:22:56,156 --> 00:22:58,823
KARUMATHUR

508
00:23:13,489 --> 00:23:16,112
(Se redă cântecul Kamal Haasan)

509
00:23:29,770 --> 00:23:30,542
Heyyy

510
00:23:30,710 --> 00:23:31,869
Stai, îi voi spune soțului meu

511
00:23:32,161 --> 00:23:33,125
Îi voi spune soției mele

512
00:23:33,377 --> 00:23:33,807
Pierde-te

513
00:23:46,321 --> 00:23:46,795
Omule

514
00:23:47,288 --> 00:23:48,985
De dimineață a fost
cântând melodii Kamal Haasan

515
00:23:49,539 --> 00:23:50,794
Cere-i să joace Thalaivar
Cântecul lui Rajinikanth

516
00:23:50,819 --> 00:23:51,583
Bună, Uppiliyan

517
00:23:52,111 --> 00:23:52,501
Ce?

518
00:23:52,556 --> 00:23:53,823
Redați cântecul lui Thalaivar Rajinikanth

519
00:23:53,997 --> 00:23:56,046
De dimineață ai fost
ucidendu-ne cu cântece Kamal Haasan

520
00:23:56,756 --> 00:23:57,598
Ce?

521
00:23:58,625 --> 00:23:59,484
Băieți,

522
00:23:59,674 --> 00:24:00,916
Lasă-mă să cer un cântec al lui Sathya Raj

523
00:24:01,122 --> 00:24:02,311
Apoi asculți ce vrei

524
00:24:02,383 --> 00:24:03,728
Ce cântec al lui Sathya Raj?

525
00:24:03,873 --> 00:24:04,858
De unde ești?

526
00:24:05,077 --> 00:24:07,087
Deja ne certam pentru cântecul Rajini

527
00:24:07,249 --> 00:24:08,152
Ține-ți gura

528
00:24:08,754 --> 00:24:10,677
Pentru cântecul Sathya Raj
ei înșiși provoacă probleme

529
00:24:10,934 --> 00:24:12,479
Dacă cer cântecul Ramki,
s-ar putea să mă omoare, se pare

530
00:24:12,883 --> 00:24:14,628
Au pariat pe mine că i-am cerut cântecul lui Raj Kiran

531
00:24:15,424 --> 00:24:16,923
Uite, cât timp caută!

532
00:24:17,179 --> 00:24:18,033
Da corect

533
00:24:20,070 --> 00:24:21,189
Așteaptă acum

534
00:24:21,839 --> 00:24:22,338
Hei

535
00:24:22,884 --> 00:24:24,637
Thalaivar a jucat în 170 de filme

536
00:24:24,662 --> 00:24:26,299
Cauți ca și cum ar fi un film Apas

537
00:24:26,530 --> 00:24:27,586
Stai omule, stai

538
00:24:31,006 --> 00:24:31,887
Cum a venit acum?

539
00:24:32,577 --> 00:24:33,210
Stai jos

540
00:24:40,839 --> 00:24:41,633
Vezi omule

541
00:24:41,975 --> 00:24:43,819
A cântat cântecul Thalaivar imediat ce am spus

542
00:24:43,844 --> 00:24:45,065
Se teme de mine

543
00:24:45,132 --> 00:24:46,751
<i>♪ În toate locurile ♪</i>

544
00:24:46,813 --> 00:24:48,386
<i>♪ În fiecare moment ♪</i>

545
00:24:48,411 --> 00:24:50,084
<i>♪ Muzică și bucurie ♪</i>

546
00:24:50,135 --> 00:24:52,224
Vezi, El a cântat din nou melodia lui Kamal Haasan

547
00:24:52,409 --> 00:24:52,948
Hei

548
00:24:53,183 --> 00:24:54,632
Acesta este cântecul Rajinikanth, omule

549
00:24:54,665 --> 00:24:56,496
În acest joc Rajinikanth joacă
principalele instrumente de sprijin

550
00:24:56,521 --> 00:24:57,345
Nu știi asta?

551
00:24:57,370 --> 00:24:58,022
Instrumente de sprijin?

552
00:24:58,330 --> 00:24:59,421
Haan, tambura asta

553
00:24:59,782 --> 00:25:00,394
Ranjinikant

554
00:25:01,426 --> 00:25:03,109
Acesta nu este deloc melodia lui Ranjini

555
00:25:03,256 --> 00:25:03,724
Hei

556
00:25:03,895 --> 00:25:05,497
Ne trage de picioare de dimineață

557
00:25:05,664 --> 00:25:06,599
Așteaptă doamnelor, mă întorc

558
00:25:06,732 --> 00:25:07,815
Și-au început din nou prostiile

559
00:25:08,045 --> 00:25:09,584
eu vorbesc aici,
ce roncești?

560
00:25:09,609 --> 00:25:10,116
Stai jos omule

561
00:25:10,697 --> 00:25:11,667
Hei, de ce strigi?

562
00:25:11,692 --> 00:25:12,595
De dimineață cântă melodia Kamal Haasan

563
00:25:12,620 --> 00:25:13,349
Nu-l întrebi?

564
00:25:13,425 --> 00:25:14,767
Ce ti-am spus dimineata?

565
00:25:14,976 --> 00:25:15,424
Ce ați spus?

566
00:25:15,449 --> 00:25:16,494
Cântecul Kamal Haasan, cântecul Rajini

567
00:25:16,519 --> 00:25:17,782
Cântecul Ajith, cântecul Vijay

568
00:25:17,807 --> 00:25:18,862
Nu cânta niciuna dintre melodiile lor

569
00:25:18,982 --> 00:25:19,939
om de rând,

570
00:25:19,964 --> 00:25:20,707
Care este numele lui?

571
00:25:20,906 --> 00:25:22,587
fiii lui Sivakumar, doi dintre ei

572
00:25:22,612 --> 00:25:23,779
Printre ei, cântați cântecul celui mai mare

573
00:25:24,198 --> 00:25:25,210
asta e?
Asta este?

574
00:25:25,275 --> 00:25:25,969
Joacă

575
00:25:25,994 --> 00:25:26,601
Așteaptă

576
00:25:26,812 --> 00:25:27,987
Ce tip grozav!

577
00:25:28,012 --> 00:25:29,221
Ei nu ascultă melodia MP

578
00:25:29,246 --> 00:25:30,321
Cântă un cântec al unui bărbat obișnuit

579
00:25:30,346 --> 00:25:30,888
Taci omule

580
00:25:30,913 --> 00:25:32,262
Nimeni nu va rămâne în funcția ta

581
00:25:32,287 --> 00:25:32,669
Hei

582
00:25:32,694 --> 00:25:34,816
Chiar dacă numărăm 8 paisa pentru un os

583
00:25:35,104 --> 00:25:36,272
Ar trebui să încasați un lakh

584
00:25:36,787 --> 00:25:38,363
Încerci să pleci cu o scuză?

585
00:25:44,484 --> 00:25:46,091
Acum cântă melodia fiicei Kamal

586
00:25:46,116 --> 00:25:46,869
Doamne, a provocat un haos imens

587
00:25:46,911 --> 00:25:47,915
Îți voi sparge setul azi

588
00:25:47,942 --> 00:25:48,940
Opriți, opriți-vă băieți

589
00:25:48,965 --> 00:25:50,073
Aruncă-i difuzorul afară

590
00:25:50,098 --> 00:25:51,136
Vezi ce am de gând să fac azi

591
00:25:51,161 --> 00:25:52,214
Așteaptă băieți

592
00:25:52,239 --> 00:25:52,907
Nu auziți ce spun?

593
00:25:53,031 --> 00:25:53,530
Hei

594
00:25:53,555 --> 00:25:54,991
Doamne, chiar și după 50 de ani

595
00:25:55,016 --> 00:25:56,974
Nu s-au oprit
acest conflict Rajini-Kamal

596
00:25:57,070 --> 00:25:58,471
CHEKKANURANI

597
00:26:06,198 --> 00:26:07,032
Coboară repede

598
00:26:07,388 --> 00:26:08,167
Aici

599
00:26:10,689 --> 00:26:11,822
prostule

600
00:26:12,472 --> 00:26:13,918
Cât de prost trebuie să fi crezut că sunt?

601
00:26:14,959 --> 00:26:16,348
Pentru a da această notă ruptă

602
00:26:16,404 --> 00:26:17,068
și încerci să pleci discret?

603
00:26:17,093 --> 00:26:17,902
E valabil frate

604
00:26:18,177 --> 00:26:19,018
Ce? Valabil?

605
00:26:19,285 --> 00:26:19,839
Te voi lovi

606
00:26:20,378 --> 00:26:20,828
Cât ai?

607
00:26:20,853 --> 00:26:22,016
Nu am bani

608
00:26:22,117 --> 00:26:22,425
Hei

609
00:26:22,450 --> 00:26:22,971
A spus că nu ai

610
00:26:23,255 --> 00:26:24,784
Ai 50 de rupii!
- 50 de rupii frate

611
00:26:25,479 --> 00:26:26,473
Credeam că șoferii de mașini sunt oameni buni

612
00:26:26,498 --> 00:26:27,415
Deci doar eu am făcut schimb cu tine

613
00:26:27,443 --> 00:26:27,860
Ține asta

614
00:26:28,159 --> 00:26:28,502
Du-te omule

615
00:26:29,702 --> 00:26:30,483
Mă tot întâlnesc cu astfel de proști

616
00:26:30,741 --> 00:26:31,180
Vrei băiat auto?

617
00:26:31,528 --> 00:26:31,966
Auto, auto?

618
00:26:32,099 --> 00:26:32,383
Niciun frate

619
00:26:32,491 --> 00:26:33,177
Brother auto?

620
00:26:33,202 --> 00:26:33,818
Auto, auto, auto?

621
00:26:34,535 --> 00:26:35,134
Mama auto?

622
00:26:35,461 --> 00:26:36,767
Tocmai mi-ai spus fierbinte?

623
00:26:37,175 --> 00:26:38,638
Ce vorbești cu o doamnă?

624
00:26:38,941 --> 00:26:39,485
te înţepa

625
00:26:39,529 --> 00:26:40,284
Te voi lovi cu sandalele mele.

626
00:26:40,623 --> 00:26:41,109
El și capul lui

627
00:26:41,134 --> 00:26:41,668
O, doamne

628
00:26:41,837 --> 00:26:43,460
Ea vorbește de parcă tocmai ar fi înflorit

629
00:26:43,485 --> 00:26:44,266
Prune ridate

630
00:26:44,291 --> 00:26:45,210
<i>♪ Banii sunt Dumnezeu ♪</i>

631
00:26:45,235 --> 00:26:46,238
Ce-i cu ea, dimineața devreme?

632
00:26:47,041 --> 00:26:47,538
Spune-mi

633
00:26:47,563 --> 00:26:48,982
Adu-mi patru paratha și pleacă

634
00:26:49,007 --> 00:26:49,684
Ce paratha uh?

635
00:26:50,414 --> 00:26:50,982
Întrerupeți apelul

636
00:26:51,274 --> 00:26:52,208
Frustrant dimineața devreme
- Hei omule ce?

637
00:26:53,019 --> 00:26:54,031
Nimeni nu gătește

638
00:27:04,201 --> 00:27:04,735
Doamne

639
00:27:12,794 --> 00:27:15,341
<i>♪ Banii sunt Dumnezeu ♪</i>

640
00:27:15,366 --> 00:27:17,941
<i>♪ Chiar și Dumnezeu însuși știe asta ♪</i>

641
00:27:20,183 --> 00:27:20,580
Bună ziua

642
00:27:20,680 --> 00:27:22,753
USILAMPATTI

643
00:27:28,158 --> 00:27:29,737
FLORIARA SELVAM

644
00:27:40,279 --> 00:27:41,061
Așa țese

645
00:27:42,217 --> 00:27:43,167
Unde au învățat asta?

646
00:27:44,173 --> 00:27:45,397
Ce dezgust este acesta?

647
00:27:46,120 --> 00:27:47,250
Oricum doar pentru cadavrul

648
00:27:50,925 --> 00:27:51,886
Ce este asta?

649
00:27:55,110 --> 00:27:56,678
Ce face cu fevicolul?

650
00:27:57,340 --> 00:27:58,564
Hei, de ce îl lipești?

651
00:27:58,970 --> 00:27:59,366
Ce tip?

652
00:27:59,814 --> 00:28:00,518
Cine se lipeste?

653
00:28:00,814 --> 00:28:01,835
Știi de ce îl am?

654
00:28:02,285 --> 00:28:02,884
Taci și pleacă

655
00:28:03,184 --> 00:28:04,125
Nicio idee pentru ce sunt anumite lucruri

656
00:28:04,150 --> 00:28:04,878
Și vorbind prostii

657
00:28:08,386 --> 00:28:09,449
Frate, ce preț are această ghirlandă?

658
00:28:12,716 --> 00:28:13,716
L-aș fi legat cum trebuie, știi

659
00:28:13,940 --> 00:28:14,742
Ai țipat și a căzut

660
00:28:15,828 --> 00:28:17,233
Toate aceste magazine și
trebuie sa-l alegi pe al meu?

661
00:28:17,840 --> 00:28:18,871
Phonepe sau Google Pay?

662
00:28:19,324 --> 00:28:19,834
Plată?

663
00:28:21,680 --> 00:28:22,419
Numai numerar

664
00:28:22,938 --> 00:28:23,605
Cash!

665
00:28:23,894 --> 00:28:24,623
Care ghirlandă?

666
00:28:25,152 --> 00:28:25,980
Acesta

667
00:28:28,151 --> 00:28:29,849
Care este costul azi?

668
00:28:31,183 --> 00:28:34,554
Unu, Înmulțire, șase zero, două minusuri,
(1x60=)

669
00:28:34,860 --> 00:28:35,604
Asta e

670
00:28:36,605 --> 00:28:37,162
Șaizeci de rupii

671
00:28:37,449 --> 00:28:38,084
Șaizeci de rupii?

672
00:28:38,501 --> 00:28:39,792
O ghirlandă bună în sine costă doar 60

673
00:28:39,988 --> 00:28:40,822
O ghirlandă bună?

674
00:28:40,847 --> 00:28:42,000
Atunci ce ghirlandă este aceasta?

675
00:28:42,091 --> 00:28:42,770
Este aceasta măcar o ghirlandă?

676
00:28:42,948 --> 00:28:44,953
Dacă cumpăr această ghirlandă și pun pe morți,

677
00:28:45,207 --> 00:28:47,421
Corpul însuși se va trezi
sus și scuipă pe fața mea

678
00:28:47,777 --> 00:28:50,199
Ai egalat unul pentru Usilampatti
și unul pentru Sekkanur

679
00:28:50,430 --> 00:28:51,305
L-ai blocat

680
00:28:52,173 --> 00:28:52,980
De parcă ciucul ar fi cel care lipsește,

681
00:28:53,107 --> 00:28:54,253
Ai irosit și Tulsi

682
00:28:54,667 --> 00:28:55,928
M-am gândit în loc să fie hrana pentru vaci

683
00:28:55,953 --> 00:28:57,174
Aș cumpăra cu 5 sau 10 rupii

684
00:28:57,199 --> 00:28:58,292
si te ajuta

685
00:28:58,526 --> 00:28:59,344
Vrei să spui 60 de rupii

686
00:28:59,369 --> 00:29:00,961
Nu voi plăti un ban pentru tine
Stai, hai să rezolvăm asta

687
00:29:01,356 --> 00:29:01,962
Hei tu

688
00:29:02,233 --> 00:29:03,079
Dacă nu pentru a face taxe

689
00:29:03,104 --> 00:29:04,126
Măcar plătiți pentru flori și crenguțe

690
00:29:04,151 --> 00:29:06,029
Vino la înmormântare și
culege-ți florile și crenguțele

691
00:29:06,502 --> 00:29:07,270
Frauduloasă

692
00:29:10,818 --> 00:29:13,033
Ce-i lipsește ghirlandei mele,
ca el să țipe așa

693
00:29:13,829 --> 00:29:15,199
Ar fi pentru că este ofilit?

694
00:29:15,300 --> 00:29:16,226
Lasă-mă să-l conving înapoi

695
00:29:17,082 --> 00:29:19,082
<i>♪ Nu mergeți la recoltarea florilor ♪</i>

696
00:29:19,107 --> 00:29:19,830
<i>♪ Dacă te văd ♪</i>

697
00:29:19,855 --> 00:29:20,619
De ce sună?

698
00:29:20,950 --> 00:29:21,788
Nu are ofrande obișnuite

699
00:29:21,813 --> 00:29:24,166
<i>♪ Florile vor purta război pentru tine ♪</i>

700
00:29:26,479 --> 00:29:26,993
Bună ziua

701
00:29:27,140 --> 00:29:31,126
<i>♪ Tu ești mama mea și tatăl meu ♪</i>

702
00:29:31,426 --> 00:29:35,637
<i>♪ Și, de asemenea, Dumnezeu
care mă îmbrățișează cu afecțiune ♪</i>

703
00:29:36,227 --> 00:29:37,340
Se redă melodia Kamal Haasan

704
00:29:38,031 --> 00:29:39,079
Cred că Uppiliyan a sosit

705
00:29:40,159 --> 00:29:41,010
Ce?

706
00:29:41,198 --> 00:29:42,207
De îndată ce vezi casa mamei tale,

707
00:29:42,232 --> 00:29:43,398
Afecțiunea debordează?

708
00:29:43,439 --> 00:29:44,841
Da, aparatul de radio are probleme

709
00:29:44,866 --> 00:29:46,599
Dacă pornesc vehiculul
va începe să joace singur

710
00:29:46,668 --> 00:29:48,362
Dacă opresc
vehiculul doar se va opri

711
00:29:48,401 --> 00:29:49,003
Mai întâi știi asta

712
00:29:49,028 --> 00:29:50,173
Hmm, se va opri?

713
00:29:50,345 --> 00:29:51,626
La sosirea la casa mamei tale,

714
00:29:51,651 --> 00:29:52,705
Ți-ai început prostiile

715
00:29:52,743 --> 00:29:54,126
Da, da.
- Du-te acum

716
00:29:54,154 --> 00:29:55,087
Parchez mașina și vin

717
00:29:55,112 --> 00:29:55,745
Întotdeauna țipând

718
00:29:56,266 --> 00:29:58,228
Kamal hits CD-ul este blocat încăpățânat,
și nu va ieși

719
00:29:58,253 --> 00:29:59,733
Când am spus vestea,
si cand vii

720
00:30:00,161 --> 00:30:01,368
Deci, pot veni chiar așa?

721
00:30:01,428 --> 00:30:03,525
Uau, arată ca Sridivya în saree

722
00:30:03,550 --> 00:30:04,777
Nu pot câștiga o ceartă cu tine

723
00:30:05,767 --> 00:30:06,533
Eu, Uppiliyan

724
00:30:06,558 --> 00:30:08,485
Bună Kamal Haasan să fie lângă tine Shruthi Haasan

725
00:30:08,510 --> 00:30:09,706
Nemernicul acela viclean se uită la ea

726
00:30:09,731 --> 00:30:10,962
Ar trebui să zbor ca o rachetă pentru ea?

727
00:30:12,281 --> 00:30:12,906
Ce vezi acolo?

728
00:30:12,949 --> 00:30:14,096
Familia fratelui tău vine doar acum

729
00:30:14,135 --> 00:30:14,868
ce scrii?

730
00:30:15,612 --> 00:30:16,520
Facturi

731
00:30:17,152 --> 00:30:18,477
Aici vin ei
frații mai mici și mai mari

732
00:30:18,833 --> 00:30:19,727
Mă întreb ce vor face?

733
00:30:19,752 --> 00:30:20,646
Hei, taci

734
00:30:21,514 --> 00:30:23,261
Hei, Suruli, ce faci?

735
00:30:24,533 --> 00:30:27,020
Îi fac apă Nisinda pentru mama

736
00:30:27,045 --> 00:30:29,370
Frații tăi au venit, vorbește cu ei

737
00:30:29,801 --> 00:30:31,171
Dacă vin și vorbesc, lăsați-i

738
00:30:31,413 --> 00:30:32,171
Sau lasa-i sa fie

739
00:30:33,180 --> 00:30:35,322
Ce este asta, frații
nu vorbesc unul cu altul

740
00:30:35,726 --> 00:30:38,019
Nu intră înăuntru și
verificându-se nici pe mama lor

741
00:30:38,713 --> 00:30:39,333
Ce sa întâmplat?

742
00:30:39,986 --> 00:30:41,186
Înainte de patru ani

743
00:30:41,523 --> 00:30:43,752
Totul a început când a murit Oldie Velusamy

744
00:30:44,476 --> 00:30:47,484
Familia fericită a început să se destrame

745
00:30:47,622 --> 00:30:49,246
Se toarnă astfel încât coroana să fie complet umedă

746
00:30:49,387 --> 00:30:50,223
Dă asta

747
00:30:51,423 --> 00:30:52,681
Cine este tipul cravatei?

748
00:30:52,911 --> 00:30:53,578
Acesta este Velusamy-ul nostru?

749
00:30:53,603 --> 00:30:55,253
Fratele lui Kamal Haasan, Chandra Haasan

750
00:30:55,480 --> 00:30:56,609
Au trecut patru ani de când a murit

751
00:30:56,634 --> 00:30:58,209
El afișează pentru el,
În locul tatălui său

752
00:30:58,325 --> 00:30:59,761
Cât costă crizantema pentru un kilogram?

753
00:30:59,841 --> 00:31:00,629
Patruzeci de rupii frate

754
00:31:01,024 --> 00:31:01,828
Patruzeci de rupii?

755
00:31:02,072 --> 00:31:02,494
Da frate

756
00:31:02,519 --> 00:31:04,379
Eu sunt un vânzător de flori de top

757
00:31:04,444 --> 00:31:06,466
Pentru moartea tatălui meu,
în loc să cumpere de la mine

758
00:31:07,102 --> 00:31:08,032
De la cine l-ai luat?

759
00:31:08,057 --> 00:31:09,371
Scoateți, să-l legăm de la început

760
00:31:09,396 --> 00:31:10,956
Îndepărtează toate astea, idiotule

761
00:31:10,981 --> 00:31:11,927
Eliminați asta

762
00:31:18,017 --> 00:31:18,521
Hei

763
00:31:18,546 --> 00:31:20,081
Chiar dacă sora mea este văduvă, e în regulă

764
00:31:21,050 --> 00:31:21,581
Suruli

765
00:31:21,678 --> 00:31:23,541
Fratele tău și soțul tău se ceartă

766
00:31:23,629 --> 00:31:25,519
Hei, tu, hei

767
00:31:26,570 --> 00:31:27,515
Mută-te deoparte

768
00:31:27,578 --> 00:31:28,699
Eu, lasă-mă

769
00:31:28,726 --> 00:31:29,462
Ce sunt toate acestea?

770
00:31:29,487 --> 00:31:30,743
De ce te lupți beat?

771
00:31:30,836 --> 00:31:32,409
Hei, de ce îl bati?

772
00:31:32,434 --> 00:31:33,038
În cartierul meu

773
00:31:33,210 --> 00:31:34,049
Hei, lasă-mă

774
00:31:34,074 --> 00:31:35,887
Avea 2 uncii, cum a dispărut?

775
00:31:35,998 --> 00:31:37,193
Crezi că sunt un
resturi murdare ca tine?

776
00:31:37,273 --> 00:31:38,186
Şobolan murdar, rămas de băutură

777
00:31:38,468 --> 00:31:39,544
Ce cauți?

778
00:31:39,569 --> 00:31:40,086
Hei ce bruh

779
00:31:40,111 --> 00:31:41,733
Frate, stai frate, oprește-te

780
00:31:42,083 --> 00:31:42,811
Figurină de papagal

781
00:31:43,300 --> 00:31:44,487
Tatăl meu este un tigru, prostule.

782
00:31:45,566 --> 00:31:46,906
Ești un bandit?
- Ia-l aici

783
00:31:46,931 --> 00:31:48,627
Trebuie să fi construit o cutie de tigru

784
00:32:12,368 --> 00:32:13,806
Corpul tatălui lor nu a făcut-o
chiar arsă pe deplin

785
00:32:14,077 --> 00:32:15,540
În aceeași noapte ei
a cerut împărțirea proprietății

786
00:32:15,585 --> 00:32:16,993
și s-au încurcat cu mama lor

787
00:32:17,754 --> 00:32:18,246
Hei

788
00:32:18,631 --> 00:32:19,275
Hei bătrâne

789
00:32:19,388 --> 00:32:20,250
Hei, așteaptă

790
00:32:20,543 --> 00:32:22,293
Ai de gând să vii sau nu?

791
00:32:22,781 --> 00:32:23,887
Selvam te sună

792
00:32:24,388 --> 00:32:26,714
Nu știi cum
sunt mult temperat

793
00:32:26,943 --> 00:32:28,920
Ieși prima doamnă,
trebuie să vorbim cu tine

794
00:32:29,472 --> 00:32:30,343
Vino, vino afară

795
00:32:30,768 --> 00:32:31,139
Hei

796
00:32:31,164 --> 00:32:31,961
Ce bruh, tu singur te-ai așezat?

797
00:32:31,986 --> 00:32:33,024
Bună, Pavunuthaayi

798
00:32:33,363 --> 00:32:33,973
Ieși afară

799
00:32:34,000 --> 00:32:35,414
Totul s-a terminat acum,

800
00:32:35,451 --> 00:32:36,243
Să rezolvăm totul astăzi

801
00:32:36,268 --> 00:32:36,975
Aici a venit, uite

802
00:32:37,000 --> 00:32:37,715
Mai întâi ieși

803
00:32:38,147 --> 00:32:38,994
De ce curăță pragul ușii?

804
00:32:39,028 --> 00:32:40,629
Ce, continuăm să întrebăm
si nu raspunzi?

805
00:32:41,845 --> 00:32:43,451
Bună, doamnă din Kokkalam

806
00:32:43,589 --> 00:32:44,127
Da?

807
00:32:45,590 --> 00:32:46,939
Ce prăjiți?

808
00:32:46,964 --> 00:32:48,339
Miroase a non-veg

809
00:32:48,641 --> 00:32:49,575
Virmele

810
00:32:49,905 --> 00:32:51,687
E un deces în casa opusă

811
00:32:52,020 --> 00:32:54,189
Soțul tău vrea să mănânce viermi prăjiți?

812
00:32:54,847 --> 00:32:56,881
Are limba atât de legată?

813
00:32:57,376 --> 00:32:57,763
Aici,

814
00:32:59,028 --> 00:33:00,688
Aduceți puțin într-un castron lateral

815
00:33:00,833 --> 00:33:01,605
Te uiți la cascadoria pe care o face?

816
00:33:02,443 --> 00:33:03,166
Da

817
00:33:03,233 --> 00:33:04,155
Hei Oldie

818
00:33:04,446 --> 00:33:05,103
tu

819
00:33:05,543 --> 00:33:06,001
Ce baiat?

820
00:33:06,186 --> 00:33:07,460
Bătrânul e mort acum,

821
00:33:07,485 --> 00:33:07,954
Da

822
00:33:08,085 --> 00:33:09,484
Împărțiți activele și dați-ne câteva

823
00:33:09,968 --> 00:33:10,948
Cu toții ne luptăm

824
00:33:11,188 --> 00:33:11,610
Da

825
00:33:12,045 --> 00:33:14,858
Dacă te lupți,
du-te spânzura-te

826
00:33:15,001 --> 00:33:17,556
Sau mănâncă ceva pentru mesele tale

827
00:33:17,724 --> 00:33:19,017
De ce ne ceri să mâncăm?

828
00:33:19,335 --> 00:33:20,522
Nici măcar nu a scos
bindi după moartea soțului tău

829
00:33:20,547 --> 00:33:21,824
iar tu lingi farfuria

830
00:33:21,881 --> 00:33:22,666
Du-te și mănânci altceva

831
00:33:22,905 --> 00:33:23,997
soțul meu

832
00:33:24,306 --> 00:33:25,314
Bindi-ul meu

833
00:33:25,563 --> 00:33:26,954
Mâncarea mea

834
00:33:27,086 --> 00:33:28,094
Voi lins și voi mânca

835
00:33:28,119 --> 00:33:29,941
Cine esti tu sa intrebi asta?

836
00:33:29,966 --> 00:33:32,819
Nici măcar nu poți să-ți speli
Tush până la vârsta de opt ani,

837
00:33:32,844 --> 00:33:34,566
Îndrăznești să mă întrebi?

838
00:33:34,591 --> 00:33:36,647
OK, păstrează-ți drama de familie pentru mai târziu

839
00:33:36,672 --> 00:33:37,742
Mai întâi liniștește-mă

840
00:33:37,839 --> 00:33:39,281
Se face târziu pentru mine

841
00:33:39,306 --> 00:33:40,289
Ce așezământ pentru tine?

842
00:33:40,639 --> 00:33:41,444
Ce așezare nu?

843
00:33:41,476 --> 00:33:41,863
Da

844
00:33:41,888 --> 00:33:44,311
Când ne-am căsătorit, am vorbit
că ai da 25 de suverani

845
00:33:44,339 --> 00:33:46,328
Acum ai dat doar 22 de suverani

846
00:33:46,365 --> 00:33:48,365
Rest 3 suveran esti
târându-l, din când în când

847
00:33:48,646 --> 00:33:49,377
Ce înseamnă asta?

848
00:33:49,759 --> 00:33:50,902
3 suveran numai nu?

849
00:33:51,233 --> 00:33:52,241
Ia-o tu

850
00:33:52,438 --> 00:33:53,263
Ce?

851
00:33:53,820 --> 00:33:57,477
Arată-mi cei 22 de suveran pe care i-am dat

852
00:33:57,944 --> 00:33:58,951
Luați-o oricând doriți

853
00:33:59,019 --> 00:33:59,595
Vezi asta

854
00:33:59,658 --> 00:34:01,064
De ce, de ce trebuie să arăt?

855
00:34:01,341 --> 00:34:03,083
Am dat aurul doar pentru ea

856
00:34:03,108 --> 00:34:04,845
Am dat să-l amanetez?

857
00:34:05,987 --> 00:34:08,004
Ca să-l amanetezi,
împrumuta banii pentru dobândă

858
00:34:08,029 --> 00:34:10,029
și du-te să bei bootleg arack,
si mananci carne de porc?

859
00:34:10,356 --> 00:34:13,729
De ce naiba ar trebui
dau fiicei mele și aur?

860
00:34:14,066 --> 00:34:15,472
Deci, nu ar trebui să cer zestre?

861
00:34:15,511 --> 00:34:16,350
Ține-ți fiica cu tine însăși

862
00:34:16,383 --> 00:34:17,243
Nu o vreau pe ea

863
00:34:17,274 --> 00:34:20,043
Hei cine ești tu să-mi părăsești fiica?

864
00:34:20,260 --> 00:34:22,541
Ea îmi va ajuta gospodăria și va fi aici

865
00:34:22,566 --> 00:34:24,421
Te plimbi ținându-l pe al tău în mână

866
00:34:24,446 --> 00:34:25,579
Atunci doar tu vei înțelege valoarea ei

867
00:34:25,604 --> 00:34:26,268
Vai

868
00:34:26,725 --> 00:34:28,342
Hei tu, ești chiar un bărbat în vârstă?

869
00:34:28,367 --> 00:34:31,055
Ea o lipsește de respect
ginerele, nu vrei să o întrebi?

870
00:34:31,080 --> 00:34:32,088
Tu taci

871
00:34:32,359 --> 00:34:34,119
Chiar mă vorbește cu lipsă de respect

872
00:34:34,144 --> 00:34:35,496
Îmi ceri dreptate

873
00:34:35,544 --> 00:34:36,458
Hei bătrâne

874
00:34:36,579 --> 00:34:38,966
Este o normă, că părinții
averea aparține copiilor lor

875
00:34:39,145 --> 00:34:42,114
Fără să ne dai, ești tu
intenționați să vă bucurați de toate acestea?

876
00:34:42,238 --> 00:34:43,527
Lasă-mă să întreb,

877
00:34:43,552 --> 00:34:44,809
De ce ai nevoie de toate
asta oricum mai?

878
00:34:44,961 --> 00:34:45,511
Da?

879
00:34:45,536 --> 00:34:47,168
Dacă stați, în fiecare casă noastră timp de 6 luni

880
00:34:47,215 --> 00:34:49,136
Nu vă va hrăni unul dintre noi?

881
00:34:49,391 --> 00:34:49,752
Da, nu?

882
00:34:49,777 --> 00:34:50,433
Cum e ce spun?

883
00:34:50,800 --> 00:34:52,401
Te voi lovi cu papucii mei,

884
00:34:52,439 --> 00:34:53,574
nebunii

885
00:34:54,007 --> 00:34:56,050
Cine naiba ești să-mi ceri proprietatea?

886
00:34:56,277 --> 00:34:59,279
S-a îmbătat și a fost
dormind cu amanta lui

887
00:34:59,858 --> 00:35:01,981
Eu, am vândut găluște prăjite

888
00:35:02,182 --> 00:35:03,385
Pietre purtate

889
00:35:03,410 --> 00:35:04,829
Legume transportate

890
00:35:04,854 --> 00:35:05,549
Bani adunați

891
00:35:05,574 --> 00:35:06,723
Împrumutat bani în rate

892
00:35:07,219 --> 00:35:10,422
Am salvat toate acestea încetul cu încetul

893
00:35:10,916 --> 00:35:12,530
Vrei să dau
departe toate proprietățile mele

894
00:35:13,175 --> 00:35:15,422
La fel ca colegii mei din acest oraș

895
00:35:15,447 --> 00:35:17,498
și așteptați în fața ușii într-un pătuț de frânghie

896
00:35:17,910 --> 00:35:20,179
și să cerșești norele pentru gătit

897
00:35:20,601 --> 00:35:22,092
ticălos

898
00:35:22,620 --> 00:35:24,213
Până în ziua în care voi muri

899
00:35:24,495 --> 00:35:27,274
Mă voi bucura doar de toată averea mea

900
00:35:27,448 --> 00:35:29,086
Dacă auzi vestea morții mele

901
00:35:29,111 --> 00:35:30,299
Vino în această casă

902
00:35:30,533 --> 00:35:31,224
Sau altfel

903
00:35:31,249 --> 00:35:33,799
Vă voi bate pe toți până se sfărâmă mătura asta

904
00:35:33,824 --> 00:35:34,873
Unde arunci?

905
00:35:34,898 --> 00:35:36,160
Mătușă, ce vorbești?

906
00:35:36,589 --> 00:35:38,048
Hei, pierdeți-vă, câinii

907
00:35:38,572 --> 00:35:40,716
Ești măcar o doamnă,
Voi vedea cine va face ultimele tale ritualuri

908
00:35:40,853 --> 00:35:42,009
Aceea este ziua în care au plecat stânjeniți

909
00:35:42,034 --> 00:35:44,303
Oldie nu a inclus
ei în orice bine sau rău

910
00:35:44,997 --> 00:35:46,555
După patru ani de azi au venit

911
00:35:47,070 --> 00:35:48,332
E o doamnă cu adevărat dură

912
00:35:48,977 --> 00:35:49,833
Și asta

913
00:35:49,858 --> 00:35:51,153
Așteptând când va muri

914
00:35:51,178 --> 00:35:53,368
Așa că pot împărți bogăția, gunoaie inutile

915
00:35:53,592 --> 00:35:54,451
Tu arunci puntea

916
00:36:02,922 --> 00:36:03,930
KARUPPA

917
00:36:05,466 --> 00:36:06,498
O, doamne

918
00:36:06,542 --> 00:36:08,872
Era doar 7 rupii trabuc
disponibil, nu te înfurii Doamne

919
00:36:11,240 --> 00:36:12,603
Se roagă cu devotament deplin

920
00:36:12,628 --> 00:36:13,636
KARUPPA

921
00:36:14,202 --> 00:36:14,961
Selvam

922
00:36:15,187 --> 00:36:16,531
Te-ai întors în oraș, nu?

923
00:36:18,017 --> 00:36:19,025
Pleacă mai întâi

924
00:36:19,827 --> 00:36:20,835
Selvam

925
00:36:21,217 --> 00:36:23,056
De ce este întotdeauna Brandy pentru KARUPPAN?

926
00:36:23,529 --> 00:36:24,543
Un whisky

927
00:36:25,078 --> 00:36:26,085
Sim de rom

928
00:36:26,297 --> 00:36:27,305
Militari

929
00:36:27,650 --> 00:36:28,658
Bere

930
00:36:28,713 --> 00:36:30,009
De ce nu-i poți cumpăra un alcool de calitate?

931
00:36:30,034 --> 00:36:31,439
Hei, nu-mi suge puterea

932
00:36:31,700 --> 00:36:32,817
Nu mă lași să mă rog?

933
00:36:33,128 --> 00:36:34,136
Pleacă mai întâi

934
00:36:34,585 --> 00:36:36,471
Nici măcar garnitură nu se pare

935
00:36:37,147 --> 00:36:38,022
KARUPPA
-Selvam

936
00:36:38,092 --> 00:36:40,191
Nu poți cumpăra o ghirlandă bună pentru KARUPPAN?

937
00:36:41,012 --> 00:36:41,976
L-ai legat?

938
00:36:42,001 --> 00:36:42,849
Ce e în neregulă cu acesta?

939
00:36:43,175 --> 00:36:44,685
Ce? De ce devine atât de furios?

940
00:36:45,863 --> 00:36:47,023
KARUPPA

941
00:36:47,643 --> 00:36:48,750
Să o întrebăm imediat

942
00:36:49,585 --> 00:36:50,303
KARUPPA
-Selvam

943
00:36:50,577 --> 00:36:51,409
Dă-mi 20 de rupii

944
00:36:51,946 --> 00:36:53,820
Ești neplăcut, eu sunt
o să-ți rupi gura acum

945
00:36:53,879 --> 00:36:54,371
CE?

946
00:36:54,396 --> 00:36:55,644
Nu mă lași să mă rog?

947
00:36:55,708 --> 00:36:56,507
tu beţiv

948
00:36:56,532 --> 00:36:57,801
O să dau 20 de rupii pentru tine, prostule

949
00:36:58,207 --> 00:36:58,863
Pleacă mai întâi

950
00:36:59,393 --> 00:37:02,214
KARUPPAN, nu-și va pune ochii pe el
oameni care îi oferă o ghirlandă bună

951
00:37:02,533 --> 00:37:04,123
Doar pentru ghirlanda ta el va binecuvânta

952
00:37:04,801 --> 00:37:06,704
Aprinde lampa și vine să se roage

953
00:37:06,978 --> 00:37:09,709
Nici măcar nu pot economisi 20 de rupii

954
00:37:09,866 --> 00:37:11,543
Du-te și spânzură-te de moarte

955
00:37:11,764 --> 00:37:12,837
Ai văzut acest KARUPPA?

956
00:37:12,957 --> 00:37:14,611
Dacă mi-ai fi luat
mama pe buna dreptate la timp

957
00:37:14,636 --> 00:37:15,797
Va vorbi așa?

958
00:37:16,267 --> 00:37:17,751
Câte zile va provoca Yemenul?

959
00:37:17,969 --> 00:37:18,426
Hmm?

960
00:37:19,087 --> 00:37:20,382
Înainte ca această lampă de ulei să se stingă,

961
00:37:21,135 --> 00:37:22,750
Te rog ia-mi mama

962
00:37:22,835 --> 00:37:23,920
Nu mă trăda de data asta

963
00:37:24,693 --> 00:37:26,268
Fondul Chit scade în curând

964
00:37:26,809 --> 00:37:28,752
Am o credință adâncă în tine

965
00:37:28,905 --> 00:37:29,913
Nu mă dezamăgi

966
00:37:30,066 --> 00:37:31,074
Vezi totul

967
00:37:31,235 --> 00:37:32,313
Dacă faci asta singur pentru mine

968
00:37:32,338 --> 00:37:34,414
O să ofer un shared
capră și Pongal pentru tine

969
00:37:39,430 --> 00:37:40,469
Usulampatti thaluk

970
00:37:40,894 --> 00:37:42,636
Vikramangalam, a lui Kadupatti

971
00:37:42,714 --> 00:37:44,714
soția răposatului Velusamy

972
00:37:44,824 --> 00:37:46,496
Proprietarul Upppiliyan Radio

973
00:37:46,847 --> 00:37:48,710
mama lui Kamal Uppiliyan

974
00:37:48,737 --> 00:37:50,454
Ceremonia decesului lui Pavunuthaayi este

975
00:37:50,613 --> 00:37:52,496
Lumina și sunetul sunt gestionate de

976
00:37:52,621 --> 00:37:54,894
Regele Muzicii, radiouri Uppiliyan

977
00:37:54,976 --> 00:37:56,109
Toată lumea este binevenită

978
00:37:56,191 --> 00:37:58,011
Pentru a vă oferi întregul sprijin pentru înmormântare

979
00:37:58,326 --> 00:37:59,569
Bună, Uppiliyan
-Ce?

980
00:37:59,783 --> 00:38:00,627
Continuați

981
00:38:00,652 --> 00:38:02,169
De asemenea, pentru înmormântarea dvs., doar același set de microfon

982
00:38:02,194 --> 00:38:03,992
Poate voi reduce cu 20 sau 30
rupii având în vedere vârsta ta

983
00:38:05,180 --> 00:38:10,812
♪ Cine a aprins lampa prețioasă de la colțul străzii? ♪

984
00:38:10,896 --> 00:38:11,904
Uită-te la prostiile lui

985
00:38:12,093 --> 00:38:14,163
A găsit un Kamal Haasan
cântec fiecare situație

986
00:38:14,645 --> 00:38:15,226
Hmm

987
00:38:15,291 --> 00:38:16,902
Este ceva ce ar face un adult?

988
00:38:17,089 --> 00:38:18,832
Ce zici, chiar
tânărul ar face doar asta

989
00:38:18,863 --> 00:38:20,209
Nu mai vorbi,
Aceasta se numește marketing

990
00:38:25,788 --> 00:38:26,893
<i>♪ Cine plantează plante târâtoare de iasomie pe garduri? ♪</i>

991
00:38:26,918 --> 00:38:27,925
<i>♪ Cine plantează plante târâtoare de iasomie pe garduri? ♪</i>
- Cine e tipul ăsta, omule?

992
00:38:28,003 --> 00:38:31,026
<i>♪ Cine plantează plante târâtoare de iasomie pe garduri? ♪</i>
- Nu stiu cine e asta.

993
00:38:32,847 --> 00:38:33,855
Nu știu cine este acesta

994
00:38:33,915 --> 00:38:36,636
<i>♪ Când răsăritul zorilor în est ♪</i>

995
00:38:36,660 --> 00:38:37,668
De ce vede așa?

996
00:38:37,736 --> 00:38:40,018
♪ Se întunecă oare în vest? ♪

997
00:38:40,043 --> 00:38:42,653
Hei, de când Oldie a fost imobilizat la pat

998
00:38:42,971 --> 00:38:44,135
Ea încearcă să spună ceva

999
00:38:44,346 --> 00:38:45,354
Întrebați-o ce este

1000
00:38:45,479 --> 00:38:46,486
Da?
-da

1001
00:38:47,473 --> 00:38:48,480
Bhasma din care templu este aceasta?

1002
00:38:49,653 --> 00:38:52,075
Vei ajunge în iad, ticălos condamnat

1003
00:38:52,369 --> 00:38:53,377
Să putrezim.

1004
00:38:54,876 --> 00:38:56,020
Ce fel de chin este acesta?

1005
00:38:56,451 --> 00:38:58,396
Pavunuthaayi are oameni să plângă pentru ea?

1006
00:38:58,421 --> 00:38:59,647
Nu-mi dau seama cine este aceasta sora

1007
00:38:59,908 --> 00:39:00,972
L-ai văzut prin preajmă?

1008
00:39:14,641 --> 00:39:16,246
Cine este acest tip, pare necunoscut?

1009
00:39:20,652 --> 00:39:21,660
frate

1010
00:39:22,660 --> 00:39:23,668
Un minut

1011
00:39:33,897 --> 00:39:34,905
Whoa Ce?

1012
00:39:35,619 --> 00:39:37,829
Frate, poți aștepta aici un minut?

1013
00:39:38,129 --> 00:39:38,621
frate

1014
00:39:38,646 --> 00:39:39,729
Am întârziat, trebuie să plec

1015
00:39:39,754 --> 00:39:40,596
Frate, poți pleca puțin

1016
00:39:40,621 --> 00:39:41,549
Le aduc, frate

1017
00:39:41,574 --> 00:39:42,812
Te rog fii aici, vei fi binecuvântat

1018
00:39:42,837 --> 00:39:43,696
Te rog nu pleca frate

1019
00:39:53,097 --> 00:39:54,342
Hei, Uppili, vino aici

1020
00:39:54,496 --> 00:39:56,597
Nu trebuie să fiu aproape, când
sufletul mamei o părăsește

1021
00:39:56,622 --> 00:39:58,377
Acționând mare în dragostea mamei, vino aici.

1022
00:39:58,476 --> 00:39:59,389
Hai zic eu

1023
00:40:00,239 --> 00:40:01,480
Hei, Vijaya, vino aici,
-Ce zici?

1024
00:40:01,774 --> 00:40:03,357
Vrei să spun totul aici?

1025
00:40:03,382 --> 00:40:03,891
Ce om?

1026
00:40:03,916 --> 00:40:04,643
Vino

1027
00:40:05,543 --> 00:40:06,550
Vino repede

1028
00:40:06,652 --> 00:40:07,422
Unde este el?

1029
00:40:07,447 --> 00:40:08,119
Hei, Selvam!

1030
00:40:08,266 --> 00:40:09,083
Grăbește-te

1031
00:40:09,108 --> 00:40:10,799
Mergând pas cu pas, dublați-vă.

1032
00:40:10,941 --> 00:40:12,713
Hei, de ce îi chemi pe toți?

1033
00:40:12,738 --> 00:40:14,012
Ah.
-Cine este acest om?

1034
00:40:14,116 --> 00:40:15,474
El însuși va spune, așteptați.

1035
00:40:15,849 --> 00:40:18,138
Frate, aceștia sunt fiii lui Oldie

1036
00:40:18,527 --> 00:40:19,535
Cum mi-ai spus tu

1037
00:40:19,902 --> 00:40:20,827
Spune-le și lor

1038
00:40:20,852 --> 00:40:22,220
Hei, Pennycuick, ce ți-a spus?

1039
00:40:22,245 --> 00:40:23,437
Stai, va spune el

1040
00:40:23,465 --> 00:40:24,768
Sunt aurară

1041
00:40:25,257 --> 00:40:26,838
Gold Kumar este numele meu.

1042
00:40:26,988 --> 00:40:29,700
În Madurai Gold Bazaar, al 37-lea magazin este al meu

1043
00:40:29,886 --> 00:40:31,837
La nord de rezervorul de apă
al șaptelea magazin, dacă întrebi...

1044
00:40:31,862 --> 00:40:33,465
(Neglijarea unison)
- Așteaptă băieți

1045
00:40:33,566 --> 00:40:34,956
Ascultă un pic cu răbdare

1046
00:40:35,441 --> 00:40:36,449
Spune-le frate

1047
00:40:37,936 --> 00:40:40,514
Bunica asta avea o ghiveci de aur,
în magazinul nostru timp de opt ani

1048
00:40:40,539 --> 00:40:41,162
Ascultă asta

1049
00:40:41,187 --> 00:40:43,521
Săptămânal va cumpăra cel puțin un gram

1050
00:40:44,220 --> 00:40:45,438
Chiar săptămâna trecută

1051
00:40:45,463 --> 00:40:47,813
Ea a cumpărat 160 de suverani în total

1052
00:41:00,886 --> 00:41:01,894
Doamnă bună

1053
00:41:04,511 --> 00:41:07,339
Oldie semnalează trei,
ce ar putea fi?

1054
00:41:07,604 --> 00:41:10,065
Va fi un secret de comori de aur?

1055
00:41:10,154 --> 00:41:11,787
S-ar putea să fi împrumutat cuiva 30 de rupii

1056
00:41:12,018 --> 00:41:13,025
Lasă asta la

1057
00:41:29,214 --> 00:41:30,542
Choker 5 suverani

1058
00:41:31,152 --> 00:41:32,574
Lanț de iasomie 10 suverani

1059
00:41:32,894 --> 00:41:34,370
Meenakshi înlănțuiește 15 suverani

1060
00:41:34,761 --> 00:41:35,980
Acul de nas jumătate de suveran

1061
00:41:36,098 --> 00:41:37,112
Cercel cu disc de aur un suveran și jumătate

1062
00:41:37,137 --> 00:41:38,979
Știfturi de lobi jumătate suverane,
turn pe jumătate suveran

1063
00:41:39,004 --> 00:41:40,817
helix stud jumătate suveran,
lobul cade pe jumătate suveran

1064
00:41:40,895 --> 00:41:43,011
Lanț lateral 10 suverani,
brățări 4 suverani și jumătate

1065
00:41:43,036 --> 00:41:44,090
Brățări de piatră 14 suverani

1066
00:41:44,115 --> 00:41:45,611
Brățări de aur 20 de suverani, Meenakshi...

1067
00:41:45,683 --> 00:41:47,935
Hei, nu sunt 2 suverani,
sunt 20 de suverani

1068
00:41:47,960 --> 00:41:48,653
Ah 20 de suverani

1069
00:41:48,863 --> 00:41:50,035
Aaram 22 de suverani

1070
00:41:50,097 --> 00:41:51,496
Lanț mic cu mărgele 16 suverani

1071
00:41:51,566 --> 00:41:53,293
Choker cu flori Glorisa 11 suverani

1072
00:41:53,424 --> 00:41:54,580
Lanț de mango 8 suverani

1073
00:41:54,770 --> 00:41:56,683
În total 160 de suverani

1074
00:41:58,263 --> 00:41:59,238
Unde o are ea?

1075
00:42:23,541 --> 00:42:24,722
Cine este acest tip?

1076
00:42:25,159 --> 00:42:26,448
Merg așa de tare

1077
00:42:26,853 --> 00:42:28,473
Tata Ace sosește tare

1078
00:42:28,706 --> 00:42:29,466
Cine e asta?

1079
00:42:29,493 --> 00:42:30,515
Vehiculul se oprește într-un mod neobișnuit

1080
00:42:30,540 --> 00:42:32,754
Cine e ăla, a venit împreună cu trupa?

1081
00:42:32,871 --> 00:42:34,318
Hei, fratele a venit

1082
00:42:34,343 --> 00:42:36,021
Hei, tipul nostru
- Hei, au sosit 2 frați inactiv

1083
00:42:38,446 --> 00:42:39,578
Ce băiete ești
stând în vehiculul propriu-zis

1084
00:42:39,603 --> 00:42:40,501
Coboara omule

1085
00:42:52,055 --> 00:42:53,210
Ce om, a sosit?

1086
00:42:53,246 --> 00:42:53,914
Da, ce este asta?

1087
00:42:56,642 --> 00:42:57,853
Țineți biscuiții

1088
00:42:58,550 --> 00:42:59,300
Hei,

1089
00:42:59,386 --> 00:43:00,394
Tatăl tău omule

1090
00:43:00,804 --> 00:43:01,812
Bate-l

1091
00:43:06,586 --> 00:43:07,938
De ce este atât de tare?

1092
00:43:07,963 --> 00:43:09,582
Vino și vezi atrocitățile lui

1093
00:43:10,550 --> 00:43:11,511
Aici, au început

1094
00:43:14,338 --> 00:43:15,491
Da, uite acolo

1095
00:43:20,836 --> 00:43:21,969
Îl vezi dansând?

1096
00:43:22,380 --> 00:43:24,186
Așa e, de ce nu va dansa

1097
00:43:24,735 --> 00:43:25,743
După obiceiul nostru

1098
00:43:25,768 --> 00:43:28,183
Casa, terenul și toate bunurile pentru băieți

1099
00:43:28,663 --> 00:43:30,583
Mangalsutra pentru
prima noră şi

1100
00:43:30,608 --> 00:43:32,698
restul de aur va
mergi numai la fiică

1101
00:43:37,270 --> 00:43:39,067
Uite cum dansează soțul lui Suruli

1102
00:43:42,012 --> 00:43:43,637
Acesta este motivul pentru bătrânul tău

1103
00:43:43,888 --> 00:43:45,232
Chiar și cu noi toți prezenți

1104
00:43:45,637 --> 00:43:47,817
dorea să-i spună fiicei ei

1105
00:43:48,387 --> 00:43:49,520
În toți acești ani

1106
00:43:49,723 --> 00:43:52,027
2 leneş care tânjeau 3 suverani

1107
00:43:52,160 --> 00:43:53,362
fără nicio încordare

1108
00:43:53,424 --> 00:43:55,315
Dacă ar obține 160 de suverani, este corect

1109
00:43:55,340 --> 00:43:56,809
Hei, ce putem face în continuare,

1110
00:43:56,856 --> 00:43:58,664
mai întâi spune asta, bolborosind

1111
00:43:58,689 --> 00:43:59,581
Ce să faci?

1112
00:43:59,836 --> 00:44:01,445
Am de gând să spun
ceva din lume?

1113
00:44:01,841 --> 00:44:03,625
Împărțiți-l în 50 fiecare pentru dvs

1114
00:44:03,650 --> 00:44:05,439
Te voi ajuta să obții acest aur

1115
00:44:05,464 --> 00:44:07,431
Dă-mi 10 suverani drept comision

1116
00:44:07,590 --> 00:44:08,521
Ce 10 suverani?

1117
00:44:08,600 --> 00:44:09,939
160 suveran dude

1118
00:44:09,964 --> 00:44:10,601
Vezi

1119
00:44:10,626 --> 00:44:13,033
Dacă îmi dai 10 suverani,
Am salvat 2 suverani

1120
00:44:13,058 --> 00:44:16,173
În totalitate cu cei 12 suverani,
Mă voi căsători în mila ta

1121
00:44:16,473 --> 00:44:18,170
Dacă această chestiune rămâne între noi

1122
00:44:18,367 --> 00:44:20,363
De ce o să vorbesc despre asta afară?

1123
00:44:21,075 --> 00:44:22,239
Nu singur tipul ăla,

1124
00:44:22,264 --> 00:44:23,848
Mama ta, bătrânul ăla

1125
00:44:23,942 --> 00:44:25,466
chiar dacă ea primește un holed-25 paisa

1126
00:44:25,575 --> 00:44:27,340
o va duce la Muzeul Gandhi

1127
00:44:27,365 --> 00:44:29,184
și întreabă ce tarif vor plăti pentru asta

1128
00:44:29,670 --> 00:44:30,842
Genul ăsta de persoană

1129
00:44:31,023 --> 00:44:32,380
Pentru a proteja aurul

1130
00:44:32,678 --> 00:44:35,023
S-ar putea să se fi ascuns într-un
port cu opt bucle pe care furnicile nu se pot cățăra

1131
00:44:35,063 --> 00:44:37,594
Sau un spirit ghidat
fort nimeni nu poate ajunge.

1132
00:44:38,487 --> 00:44:39,363
Deci,

1133
00:44:39,403 --> 00:44:41,056
Până să punem mâna pe aurul,

1134
00:44:41,389 --> 00:44:42,994
Mama ta nu trebuie să moară.

1135
00:44:43,300 --> 00:44:44,308
Acum, ce încerci să spui

1136
00:44:44,450 --> 00:44:45,247
Doamne

1137
00:44:45,272 --> 00:44:45,810
Ce sa întâmplat?

1138
00:44:45,835 --> 00:44:46,725
Stai, stai, mă întorc.

1139
00:44:46,750 --> 00:44:48,498
Hei, Selvam,
-De ce alergi asa?

1140
00:44:48,848 --> 00:44:50,381
De ce fuge ca
este muşcat de un câine turbat

1141
00:44:50,406 --> 00:44:51,801
Poate l-a ucis pe bătrân

1142
00:44:54,397 --> 00:44:55,801
Aleargă, omule

1143
00:44:58,168 --> 00:45:00,229
Ai poza lui Nayantara
și l-a numit magazin Nakma

1144
00:45:00,254 --> 00:45:01,229
Nu vrei să dai un pachet de gustări?

1145
00:45:01,254 --> 00:45:03,096
Deoarece l-am numit Nakma,
trebuie să-ți dau gustări

1146
00:45:03,121 --> 00:45:05,041
Hei, cine e acesta, ce ia?

1147
00:45:05,066 --> 00:45:06,064
Hei, oprește-te

1148
00:45:16,551 --> 00:45:18,268
Soțule, unde alergi?

1149
00:45:18,299 --> 00:45:19,228
Stai ca ma intorc

1150
00:45:19,253 --> 00:45:20,491
Hei, vezi aici

1151
00:45:20,516 --> 00:45:21,563
Bună, Selvam

1152
00:45:24,676 --> 00:45:26,512
Hei, cine e asta?

1153
00:45:26,708 --> 00:45:28,294
El este fiul cel mic al lui Pavunuthaayi

1154
00:45:28,559 --> 00:45:30,205
De ce aleargă așa?

1155
00:45:30,230 --> 00:45:31,838
Nu stiu de ce

1156
00:45:33,748 --> 00:45:34,539
Hei Ochchu

1157
00:45:36,166 --> 00:45:37,823
Numele meu nu este Ochchu, Kamal Haasan

1158
00:45:37,848 --> 00:45:39,296
Care erou îi place surorii tale?

1159
00:45:40,114 --> 00:45:41,147
Vijay

1160
00:45:53,028 --> 00:45:54,363
Nu renunța, nu renunța la Selvam

1161
00:45:54,466 --> 00:45:57,354
Următoarele cinci minute,
va rezista în următorii 50 de ani

1162
00:46:05,501 --> 00:46:06,452
Hei, Vesakutta

1163
00:46:06,477 --> 00:46:07,030
Ce?

1164
00:46:07,260 --> 00:46:08,294
Nu lăsa lampa aceea, stinge-te.

1165
00:46:08,848 --> 00:46:09,603
Vino

1166
00:46:09,833 --> 00:46:10,935
Ți-am cerut 20 de rupii

1167
00:46:11,106 --> 00:46:12,743
Ai spus că nu vei da, du-te

1168
00:46:17,727 --> 00:46:20,071
(Muzica Kushi se ridică)

1169
00:46:23,180 --> 00:46:23,812
Hei

1170
00:46:24,249 --> 00:46:25,517
Îți dau 500 de rupii

1171
00:46:25,721 --> 00:46:27,349
Nu-l lăsa să se stingă, salvează-l

1172
00:46:27,566 --> 00:46:28,153
Ce?

1173
00:46:28,437 --> 00:46:29,385
Cinci sute?

1174
00:46:29,410 --> 00:46:30,606
Aici vin

1175
00:46:32,814 --> 00:46:35,103
(Vârfurile muzicii Kushi)

1176
00:46:52,616 --> 00:46:53,624
Uită-te la felul în care este fiul ei

1177
00:46:53,773 --> 00:46:54,781
Familie de clovni

1178
00:47:01,864 --> 00:47:02,950
Hei uite acolo

1179
00:47:05,226 --> 00:47:07,386
În fața cui băieți îl scuturați?

1180
00:47:09,251 --> 00:47:10,000
Bună Thozhu

1181
00:47:10,449 --> 00:47:11,754
Vino aici sau te omor

1182
00:47:12,093 --> 00:47:13,107
El a dansat singur până acum

1183
00:47:13,478 --> 00:47:14,535
Îți voi smulge mustața

1184
00:47:14,560 --> 00:47:15,568
Băiatul meu drag, vino aici

1185
00:47:18,651 --> 00:47:19,399
Hei 2 cu lejeritate

1186
00:47:20,347 --> 00:47:21,300
Ce-i cu tine?

1187
00:47:21,833 --> 00:47:23,049
Uită-te la tine și la fața ta

1188
00:47:23,169 --> 00:47:24,825
Hei tu unde te-ai dus?

1189
00:47:26,836 --> 00:47:27,586
Ea nu va muri

1190
00:47:28,026 --> 00:47:29,096
Cum?

1191
00:47:29,683 --> 00:47:30,317
Cum?

1192
00:47:31,005 --> 00:47:32,122
Am angajat pe cineva

1193
00:47:41,640 --> 00:47:42,648
KARUPPA

1194
00:47:43,172 --> 00:47:44,633
Harul tău este nelimitat

1195
00:47:46,236 --> 00:47:47,171
Ce? Ei merg înăuntru

1196
00:47:47,196 --> 00:47:47,863
tati
- Soţul

1197
00:47:47,888 --> 00:47:49,006
Taci, o să-ți dau cu piciorul în gură

1198
00:47:49,031 --> 00:47:49,804
Unde te duci?

1199
00:47:50,384 --> 00:47:51,010
Stai liniştit

1200
00:47:51,035 --> 00:47:52,393
Stai dragă, va veni
- De ce intră înăuntru?

1201
00:47:56,597 --> 00:47:58,566
Ajunge, să sunăm la doctor, uh?

1202
00:48:01,430 --> 00:48:02,832
Hei, Siddha medicine trezește-te. Merge.

1203
00:48:02,857 --> 00:48:04,731
Mișcă-te deoparte, stând ca și cum
ma uit la televizor in Panchayat

1204
00:48:29,643 --> 00:48:31,515
Am căutat amănunțit camera

1205
00:48:31,806 --> 00:48:33,144
Nu știm unde l-a păstrat

1206
00:48:33,376 --> 00:48:35,075
Hei uite acolo

1207
00:48:35,202 --> 00:48:36,935
<i>♪ Unde a îngropat-o? ♪</i>

1208
00:48:37,574 --> 00:48:39,588
<i>♪ Ea ne-a ascuns-o ♪</i>

1209
00:48:39,887 --> 00:48:41,647
<i>♪ Doamne, ea a îngropat-o ♪</i>

1210
00:48:42,164 --> 00:48:43,517
<i>♪ A șters-o complet ♪</i>

1211
00:48:44,499 --> 00:48:46,002
<i>♪ Doamna s-a trezit ♪</i>

1212
00:48:46,807 --> 00:48:48,267
<i>♪ Ea a desfăcut orezul bulgări ♪</i>

1213
00:48:49,100 --> 00:48:50,573
<i>♪ A măcinat biscuiți de orez ♪</i>

1214
00:48:50,598 --> 00:48:52,723
<i>♪ M-am trezit, am măcinat-o ♪</i>

1215
00:49:05,700 --> 00:49:07,450
Magazinul Garland fratele Selvam a trimis acestea

1216
00:49:07,475 --> 00:49:09,303
Zilnic îmi va trimite 500
în Google Pay, spune el

1217
00:49:09,328 --> 00:49:10,794
Mi-a cerut să iau și să-ți dau asta

1218
00:49:11,433 --> 00:49:12,226
Cum te cheamă?

1219
00:49:12,344 --> 00:49:13,257
Thirupuli, frate

1220
00:49:13,282 --> 00:49:13,932
Thirupuli

1221
00:49:13,957 --> 00:49:15,993
Zilnic în numele meu,
Îți voi plăti un salariu de 50 de rupii

1222
00:49:16,164 --> 00:49:17,346
2 pachete de beedi

1223
00:49:17,397 --> 00:49:18,405
Și o tăietură

1224
00:49:19,043 --> 00:49:19,812
Poartă-te bine

1225
00:49:20,125 --> 00:49:20,959
Vino să alegi toate lucrurile

1226
00:49:28,086 --> 00:49:29,094
Hei doamnă, sa terminat?

1227
00:49:29,534 --> 00:49:30,645
Nici omule

1228
00:49:30,679 --> 00:49:32,742
<i>♪ Pavunuthayi bogat ♪</i>

1229
00:49:32,774 --> 00:49:34,964
<i>♪ Ne-a făcut roaming mile ♪</i>

1230
00:49:35,094 --> 00:49:37,028
<i>♪ Ea a ascuns suverani de aur ♪</i>

1231
00:49:37,052 --> 00:49:39,496
<i>♪ Ne-a făcut să înnebunim peste tot ♪</i>

1232
00:49:39,564 --> 00:49:40,410
Acesta este dulapul

1233
00:49:40,435 --> 00:49:41,654
<i>♪ Ea a perceput dobândă pentru dobândă ♪</i>

1234
00:49:41,724 --> 00:49:42,732
La fel ca asta

1235
00:49:42,901 --> 00:49:44,579
Există un dulap în banca satului nostru

1236
00:49:45,498 --> 00:49:47,499
Dacă mama ta ar fi avut
a ținut aurul acolo?

1237
00:49:48,671 --> 00:49:49,679
domnule

1238
00:49:49,704 --> 00:49:51,053
Titularul contului acestei bănci

1239
00:49:51,330 --> 00:49:53,163
Kadupatti, fiii lui Pavunuthayi..

1240
00:49:53,324 --> 00:49:54,975
Mama lor este bolnavă

1241
00:49:55,167 --> 00:49:56,422
Ea, de frică

1242
00:49:56,447 --> 00:49:58,378
ne-a cerut să luăm
talpa intreaga de la banca

1243
00:49:58,768 --> 00:50:01,515
și ia toți banii din contul ei

1244
00:50:01,880 --> 00:50:02,195
Hei

1245
00:50:02,245 --> 00:50:03,027
Arată dovada de identitate

1246
00:50:03,052 --> 00:50:03,732
Arată-i fotografia

1247
00:50:04,980 --> 00:50:05,988
Acesta este un Pavunuthayi

1248
00:50:06,255 --> 00:50:07,295
Dacă dai cheia

1249
00:50:07,396 --> 00:50:09,484
Noi, toți patru, vom lua toate lucrurile și vom pleca

1250
00:50:09,610 --> 00:50:10,366
Cine esti tu?

1251
00:50:10,391 --> 00:50:11,664
eu sunt

1252
00:50:11,770 --> 00:50:12,583
eu sunt cel...

1253
00:50:13,130 --> 00:50:14,699
Sunt consilierul lor juridic

1254
00:50:17,517 --> 00:50:18,525
Prezent domnule

1255
00:50:19,283 --> 00:50:20,290
Am verificat contul, domnule

1256
00:50:22,353 --> 00:50:23,560
Vezi că asta arată ca
birou pe care l-am văzut acasă

1257
00:50:24,198 --> 00:50:25,185
Ca înainte să ajungem
doar crunches și mâcâie

1258
00:50:25,210 --> 00:50:25,856
Taci

1259
00:50:27,116 --> 00:50:28,115
Băieții ăștia arată ca niște tâlhari dragi

1260
00:50:28,140 --> 00:50:28,582
Ce?

1261
00:50:28,668 --> 00:50:30,035
Sună la secția de poliție Checkanur

1262
00:50:30,127 --> 00:50:31,101
În loc de centură, el este
ascuns cu lanț în talie

1263
00:50:31,132 --> 00:50:32,056
Fugi Selvam

1264
00:50:32,176 --> 00:50:33,184
Hei, mai jos lungi

1265
00:50:33,209 --> 00:50:34,015
O doamnă este aici.
- E o bătrână

1266
00:50:34,040 --> 00:50:35,194
El este bărbat, iar eu
a venit având încredere în el, răul meu

1267
00:50:35,818 --> 00:50:37,412
Toți acești băieți mici pun toți flex

1268
00:50:38,519 --> 00:50:39,910
Hei unde sunt fotografiile mele?

1269
00:50:40,273 --> 00:50:41,967
Un zâmbet larg ca acesta

1270
00:50:41,992 --> 00:50:43,349
„Ne întristăm”

1271
00:50:44,134 --> 00:50:44,757
Super-uri

1272
00:50:45,874 --> 00:50:46,882
Hei ma, nu s-a terminat încă?

1273
00:50:47,183 --> 00:50:48,299
Nu, câine bețiv

1274
00:50:48,324 --> 00:50:50,121
Hei, ce e asta, cum
cat timp trebuie sa astept?

1275
00:50:50,633 --> 00:50:52,537
Ce tremură asta în față?

1276
00:50:52,562 --> 00:50:53,570
Aceasta este o mașină de căutare a aurului

1277
00:50:53,775 --> 00:50:55,390
De unde știi să faci asta?

1278
00:50:55,728 --> 00:50:56,928
Am învățat-o prin YouTube

1279
00:50:57,604 --> 00:50:59,149
Hei, știm traseul

1280
00:50:59,174 --> 00:51:00,036
Hei
- Ridică-te

1281
00:51:00,061 --> 00:51:01,057
De ce intri în picioarele mele?
- Mută partea aia

1282
00:51:01,206 --> 00:51:01,897
Vino omule, vino

1283
00:51:01,922 --> 00:51:02,930
Vino alergând în spatele meu

1284
00:51:03,361 --> 00:51:03,859
Este acolo?

1285
00:51:03,884 --> 00:51:07,297
<i>♪ Mama noastră a îngropat-o
lângă capul arcului? ♪</i>

1286
00:51:08,050 --> 00:51:09,890
<i>♪ Săptămânal, odată ce a rătăcit ♪</i>

1287
00:51:10,196 --> 00:51:12,518
<i>♪ Ca și cum Anglia a numit-o ♪</i>

1288
00:51:12,681 --> 00:51:14,994
<i>♪ Ca într-o glumă, a alunecat
prin fiecare casă ♪</i>

1289
00:51:15,191 --> 00:51:16,241
Ce mașină ai spus că este?

1290
00:51:16,420 --> 00:51:17,630
Masina de cautare a aurului

1291
00:51:17,739 --> 00:51:19,251
Atunci de ce nu era aur

1292
00:51:19,276 --> 00:51:19,824
Chestia este

1293
00:51:19,909 --> 00:51:21,109
Aici este o lumină aprinsă, nu?
- Da

1294
00:51:21,134 --> 00:51:22,353
De asemenea, trebuie să sune „KIKI”

1295
00:51:22,534 --> 00:51:23,227
Arată unde?

1296
00:51:23,472 --> 00:51:24,396
Sună

1297
00:51:25,232 --> 00:51:26,432
De ce l-ai aruncat?

1298
00:51:26,457 --> 00:51:27,823
Sună omule

1299
00:51:27,848 --> 00:51:28,311
Ține asta

1300
00:51:28,336 --> 00:51:29,115
Hei Vijaya sari
- Îl aud sunând

1301
00:51:33,993 --> 00:51:35,102
Caută bine peste tot

1302
00:51:37,711 --> 00:51:38,504
L-ai găsit?

1303
00:51:38,529 --> 00:51:39,617
Frate nu veni
afară fără aur

1304
00:51:40,501 --> 00:51:41,509
Unde este fratele de aur?

1305
00:51:41,681 --> 00:51:43,354
Sună pentru că a căzut
în apă, nenorocilor

1306
00:51:43,539 --> 00:51:44,414
Nu-l arunca și nu-l sparge

1307
00:51:44,439 --> 00:51:45,447
Hei doamnă, sa terminat acum?

1308
00:51:45,678 --> 00:51:46,858
Hei, nu omule

1309
00:51:46,883 --> 00:51:48,257
ce doamnă, încă nu s-a terminat?

1310
00:51:48,304 --> 00:51:49,531
Ce-i cu el?

1311
00:51:50,306 --> 00:51:52,055
<i>♪ Va fi găsit în fântână? ♪</i>

1312
00:51:52,625 --> 00:51:53,949
<i>♪ Se va uita în spate, în timp ce alergăm? ♪</i>

1313
00:51:54,127 --> 00:51:55,155
<i>♪ Va fi găsit? ♪</i>

1314
00:51:55,243 --> 00:51:56,305
<i>♪ Se va uita? ♪</i>

1315
00:51:59,434 --> 00:52:00,187
S-a terminat?

1316
00:52:00,212 --> 00:52:02,744
Era un beţiv care
a tot întrebat „S-a terminat”, nu?

1317
00:52:02,895 --> 00:52:03,430
Da

1318
00:52:03,455 --> 00:52:03,938
A murit

1319
00:52:03,963 --> 00:52:05,485
Uită-te acolo
- Ce spui?

1320
00:52:07,377 --> 00:52:08,854
Ce mor asta chiar și tinerii

1321
00:52:09,875 --> 00:52:12,241
Dar aceasta este așezarea
timp de două zile și îndrăznind moartea

1322
00:52:12,367 --> 00:52:12,814
Shucks

1323
00:52:17,833 --> 00:52:18,525
bunicul

1324
00:52:19,166 --> 00:52:20,521
Cu toții suntem fiii lui Pavunuthayi

1325
00:52:21,178 --> 00:52:22,803
Ai văzut-o pe mama noastră hoinărind singură aici?

1326
00:52:23,579 --> 00:52:24,491
Du-te și uită-te acolo

1327
00:52:24,706 --> 00:52:28,980
<i>♪ Bucură-te lui Shiva, slavă ție ♪</i>

1328
00:52:29,407 --> 00:52:33,984
<i>♪ Bucură-te lui Shiva, slavă ție ♪</i>

1329
00:52:34,462 --> 00:52:36,916
<i>♪ O, inima mea, îți aparțin ♪</i>

1330
00:52:38,572 --> 00:52:40,906
<i>♪ O, inima mea, îți aparțin ♪</i>

1331
00:52:41,004 --> 00:52:42,012
Hei, uite ce e acolo

1332
00:52:43,270 --> 00:52:45,255
<i>♪ O, inima mea, îți aparțin ♪</i>

1333
00:52:47,464 --> 00:52:48,263
Hei

1334
00:52:48,348 --> 00:52:49,975
De ce a venit bătrânul nostru aici?

1335
00:53:00,127 --> 00:53:01,846
Am căutat jumătate din district

1336
00:53:02,407 --> 00:53:03,993
Dacă avea vreo îngrijorare în legătură cu noi

1337
00:53:04,324 --> 00:53:05,331
Ea ar fi împărțit asta între noi

1338
00:53:06,352 --> 00:53:07,401
De la pădure la dealuri

1339
00:53:08,132 --> 00:53:09,019
Ne-a făcut să cerșim

1340
00:53:10,045 --> 00:53:11,624
Sunt ca idolul meu Kamal Haasan,

1341
00:53:11,649 --> 00:53:12,860
Trăiesc crezând că „poți s-o faci singur”

1342
00:53:13,495 --> 00:53:15,667
Am crezut că e aurul mamei, așa că pot să-l iau

1343
00:53:15,808 --> 00:53:16,816
Nu există nici un turn

1344
00:53:16,947 --> 00:53:18,377
Astăzi spun: Ascultă bine

1345
00:53:19,527 --> 00:53:20,726
Dacă nu primesc acest aur

1346
00:53:21,488 --> 00:53:22,861
O voi tăia în bucăți

1347
00:53:22,886 --> 00:53:24,159
și aruncă-o înăuntru
trenul spre est

1348
00:53:24,442 --> 00:53:25,887
Hei omule, stai liniștit pentru o vreme

1349
00:53:26,559 --> 00:53:28,402
Hei, Pennycuick, mai întâi
nu te mai uita la telefon

1350
00:53:30,219 --> 00:53:30,827
Uite aici,

1351
00:53:30,940 --> 00:53:33,206
Ca să dezgropi o cicatrice veche,
și făcându-l o infecție

1352
00:53:33,231 --> 00:53:34,491
ne-ai făcut să căutăm aur

1353
00:53:34,558 --> 00:53:36,011
Am putea muri înainte de acel Oldie

1354
00:53:36,729 --> 00:53:37,737
Spune-ne ce să facem

1355
00:53:38,203 --> 00:53:39,211
Ce tip?

1356
00:53:39,550 --> 00:53:41,243
Este aurul acea lumină pentru tine?

1357
00:53:41,748 --> 00:53:45,109
Într-o țară, aurul decide doar
cum se pot imprima banii

1358
00:53:45,475 --> 00:53:47,497
Voi stați în picioare
aici pe dealul Chennakal

1359
00:53:47,522 --> 00:53:48,337
și sunt prost în privința asta

1360
00:53:48,554 --> 00:53:50,396
Ce se întâmplă dacă 2 vor afla asta?

1361
00:53:50,879 --> 00:53:54,942
Ascultă aici, singura persoană
2 frici lenede este mama noastră

1362
00:53:55,651 --> 00:53:57,617
El nu trebuie să afle niciodată asta

1363
00:53:58,254 --> 00:53:59,538
Dacă află, totul s-a terminat

1364
00:53:59,686 --> 00:54:01,538
Niciunul dintre noi nu va primi nimic și
trebuie să ne lingăm mâinile goale

1365
00:54:02,096 --> 00:54:03,167
De parcă necazurile pe care le avem nu ar fi de ajuns

1366
00:54:03,302 --> 00:54:04,294
Trebuie să lingăm și noi?

1367
00:54:04,690 --> 00:54:06,893
Uite aici omule, Usulampatti
oamenii au întrebat

1368
00:54:06,918 --> 00:54:07,902
mâna fiicei mele în căsătorie

1369
00:54:08,103 --> 00:54:09,110
Am dat cel puțin 35 de suverani

1370
00:54:09,361 --> 00:54:11,549
Fiul meu Kamal Haasan se încăpățânează să studieze

1371
00:54:11,703 --> 00:54:12,773
Trebuie să-l recunosc la Colegiul Karumathur

1372
00:54:12,936 --> 00:54:14,022
Asta va costa 10 până la 15 lakhs

1373
00:54:14,197 --> 00:54:16,087
Ține cont de toate acestea
și vorbește, asta e tot ce am de spus

1374
00:54:16,176 --> 00:54:18,029
Hei, Uppili, de aceea spun

1375
00:54:18,232 --> 00:54:19,575
Când mama ta este încă în viață

1376
00:54:19,702 --> 00:54:21,568
Ocupă această problemă de aur, în numele ei.

1377
00:54:21,740 --> 00:54:22,986
Adăugând o persoană suverană

1378
00:54:23,216 --> 00:54:24,611
3 suverani și termină-l

1379
00:54:25,253 --> 00:54:26,579
2 va lua acel concediu

1380
00:54:26,827 --> 00:54:28,476
în spatele lui va merge și sora ta

1381
00:54:28,685 --> 00:54:30,021
Apoi, când primim aurul

1382
00:54:30,096 --> 00:54:31,847
Pe îndelete putem împărți aurul

1383
00:54:31,872 --> 00:54:34,445
Eu, aurul bătrânului 10
suveranii se duce în singurul ei drept

1384
00:54:34,730 --> 00:54:35,731
De ce 3 suverani în plus?

1385
00:54:35,968 --> 00:54:37,344
Vijaya, așa cum am spus deja

1386
00:54:37,514 --> 00:54:40,255
Aici, ca casa și pământul aparțin fiilor

1387
00:54:40,407 --> 00:54:42,507
Aurul lui Oldie trebuie să ajungă numai fiicei ei

1388
00:54:42,532 --> 00:54:44,038
Du-te omule,
- Continui să spui asta.

1389
00:54:44,063 --> 00:54:45,757
Spun cu ce îi datorezi

1390
00:54:45,782 --> 00:54:47,485
Întâi stabilește-i afacerea

1391
00:54:47,510 --> 00:54:49,390
Cu problemele existente,
nu mai adauga

1392
00:54:49,415 --> 00:54:51,485
Până când este în
plintă, e necaz pentru noi

1393
00:54:51,510 --> 00:54:52,775
Fă ce vrei

1394
00:54:52,800 --> 00:54:54,285
Am de gând să defilez căsătoria

1395
00:55:03,326 --> 00:55:04,334
Uppili

1396
00:55:04,831 --> 00:55:07,252
2 leneş este în plintă, fumând pe îndelete

1397
00:55:07,738 --> 00:55:09,028
Pare să fie într-o dispoziție bună

1398
00:55:09,741 --> 00:55:11,913
Să vorbim despre aur
și așează-l fără probleme

1399
00:55:12,134 --> 00:55:13,135
Uită-te aici, Penny

1400
00:55:13,333 --> 00:55:15,276
Un suveran fiecare, noi
nu-i pot da 3 suverani

1401
00:55:15,585 --> 00:55:17,182
Putem să-i dăm cu totul 1 suveran

1402
00:55:17,207 --> 00:55:18,178
Du-te și spune-i

1403
00:55:18,271 --> 00:55:20,039
Eu, ai redus 2 suverani în 2 km

1404
00:55:20,064 --> 00:55:20,962
Atât putem da

1405
00:55:20,987 --> 00:55:21,713
Uite aici

1406
00:55:21,962 --> 00:55:24,357
Fiii dau ceea ce datorează mama lor

1407
00:55:24,498 --> 00:55:26,329
Se luptă deja

1408
00:55:26,513 --> 00:55:28,834
Spune-i să ia ce primește

1409
00:55:29,007 --> 00:55:30,428
Hei, el este un nebun

1410
00:55:30,713 --> 00:55:32,635
Hei mamă, vei vorbi
şi jos şi-l va aşeza

1411
00:55:32,660 --> 00:55:33,683
Du-te, du-te și vorbește cu el

1412
00:55:33,730 --> 00:55:34,916
Pentru asta, hei

1413
00:55:34,941 --> 00:55:36,441
Respectându-ți numai cuvintele
am fost de acord să-i dăm aur

1414
00:55:36,792 --> 00:55:38,511
Acum, dacă nici măcar nu vei vorbi despre asta, ce este

1415
00:55:39,132 --> 00:55:40,767
Cu ce voi vorbi singur

1416
00:55:40,792 --> 00:55:41,923
Roagă-te zeului tău și pleacă

1417
00:55:41,948 --> 00:55:43,431
Ce este asta?
- Oh, frate

1418
00:55:43,456 --> 00:55:44,729
Du-te omule, nu exagera

1419
00:55:44,921 --> 00:55:45,929
Unde sunt uniformele voastre, băieți?

1420
00:55:46,008 --> 00:55:47,039
E fierbinte frate

1421
00:55:47,064 --> 00:55:48,742
Ce cere uniformă și tot?

1422
00:55:48,767 --> 00:55:49,281
Înţelege?

1423
00:55:49,306 --> 00:55:49,945
OK frate

1424
00:55:49,970 --> 00:55:51,210
Trebuie să fiți întotdeauna paznici

1425
00:55:51,414 --> 00:55:52,220
OK frate

1426
00:55:52,245 --> 00:55:54,337
Dacă nu purtați dvs
uniforme în 10 minute

1427
00:55:54,555 --> 00:55:56,258
Nu vă voi da plăți, aveți grijă

1428
00:55:56,380 --> 00:55:57,388
Ce omule

1429
00:55:57,505 --> 00:55:58,542
Tu fumezi?

1430
00:56:00,162 --> 00:56:01,716
L-am ținut aici în buzunar

1431
00:56:07,519 --> 00:56:08,144
dă

1432
00:56:08,169 --> 00:56:08,880
Ce asta?

1433
00:56:09,140 --> 00:56:10,018
Ce vrei să dau?

1434
00:56:10,043 --> 00:56:11,585
Tocmai m-ai întrebat dacă vreau țigări

1435
00:56:11,791 --> 00:56:12,798
Dă-mi

1436
00:56:12,870 --> 00:56:14,541
Am întrebat dacă fumezi

1437
00:56:14,766 --> 00:56:15,906
Unde mă voi duce la țigară?

1438
00:56:15,931 --> 00:56:16,939
Dacă ai, dă-mi unul

1439
00:56:16,964 --> 00:56:18,206
Am doar pene de găină

1440
00:56:18,458 --> 00:56:19,862
Cu asta...

1441
00:56:19,887 --> 00:56:20,973
Hei, el a pariat pe el

1442
00:56:20,998 --> 00:56:21,530
De ce m-ai bătut acum?

1443
00:56:21,555 --> 00:56:23,626
Eram liniştit, fumam ţigara

1444
00:56:23,830 --> 00:56:25,118
Ai întrebat doar dacă vreau o țigară

1445
00:56:25,314 --> 00:56:26,540
Ce-i asta? Îl bate așa

1446
00:56:26,565 --> 00:56:27,227
El a pariat pe el, omule

1447
00:56:27,252 --> 00:56:28,697
Scoate o piatră, s-ar putea să-l omoare

1448
00:56:28,722 --> 00:56:29,642
te voi zdrobi în nimic
- Lasă-mă pe toţi

1449
00:56:29,667 --> 00:56:31,050
Cu cine te joci?

1450
00:56:31,371 --> 00:56:32,957
Cu cine te joci?

1451
00:56:32,982 --> 00:56:34,439
El încearcă să te omoare
iar tu clipești

1452
00:56:34,464 --> 00:56:35,708
Știi de ce am venit?
- Te voi omorî

1453
00:56:35,733 --> 00:56:37,591
Omule, vino aici, vino

1454
00:56:37,616 --> 00:56:38,395
S-ar putea să te omoare, vino fugind

1455
00:56:38,420 --> 00:56:39,205
Hei, el mă bate

1456
00:56:39,230 --> 00:56:41,364
A spus că nu are țigări
- Îmi dai țigări

1457
00:56:41,612 --> 00:56:42,310
Vei da?

1458
00:56:42,863 --> 00:56:43,963
Lasă-mă, îl voi omorî

1459
00:56:43,988 --> 00:56:44,985
voi da
voi da

1460
00:56:45,284 --> 00:56:46,292
Aici ia asta
- Așteaptă-te

1461
00:56:47,070 --> 00:56:48,182
Te voi jupui, te voi comporta corect

1462
00:56:48,207 --> 00:56:50,484
2 leneș, o să fiarbă și te voi mânca într-o zi

1463
00:56:50,509 --> 00:56:53,150
Eu, băiete, oprește-te, așteaptă
- Hei, Pennycuick

1464
00:56:53,220 --> 00:56:54,806
De parcă a fi bătut ar fi ceva nou pentru el
- Hei cuck

1465
00:56:55,319 --> 00:56:56,326
Hei cuck

1466
00:56:57,768 --> 00:56:58,472
Hei cuck

1467
00:56:58,497 --> 00:57:00,339
Hei, fugi, fugi
- Eu, frate, Penny

1468
00:57:00,364 --> 00:57:02,270
Aleargă, fugi, într-o zi vei primi și tu niște

1469
00:57:03,332 --> 00:57:05,053
Pentru 3 suverani voi
baietii ma fac sa cersesc?

1470
00:57:06,254 --> 00:57:07,262
Hei, vino aici

1471
00:57:08,264 --> 00:57:09,888
Cere-i mamei tale să facă cafea cu ghimbir corra

1472
00:57:10,061 --> 00:57:11,124
Pierde-te ratat

1473
00:57:11,422 --> 00:57:12,851
Vrea cafea Ginger Corra, înțepătură

1474
00:57:13,471 --> 00:57:15,753
Vezi cât de rezistent este fiul meu acum

1475
00:57:16,033 --> 00:57:16,971
Da

1476
00:57:17,219 --> 00:57:18,529
Hei, penny stai
- Hei omule, ascultă-ne

1477
00:57:18,560 --> 00:57:20,008
Deodată și-a pus mâna pe mine

1478
00:57:20,033 --> 00:57:21,926
Eu vorbesc cu tine și continui să mergi

1479
00:57:21,951 --> 00:57:23,059
Tu vorbesti?

1480
00:57:23,084 --> 00:57:24,568
Stai, o să-ți sparg capul și
faceți din ea găluște dulci

1481
00:57:24,743 --> 00:57:25,941
De ce toată lumea ridică pietre

1482
00:57:25,966 --> 00:57:26,830
De ce mă urmăriți băieți?

1483
00:57:26,892 --> 00:57:27,766
Hei, pune piatra jos

1484
00:57:28,375 --> 00:57:29,639
Pune piatra aia jos mai întâi
- Ce să mai pun jos?

1485
00:57:29,664 --> 00:57:30,570
Stai să vorbim despre asta

1486
00:57:30,698 --> 00:57:32,042
Ceea ce dai nu este UN SINGUR suveran

1487
00:57:32,470 --> 00:57:33,478
Doar un suveran

1488
00:57:33,731 --> 00:57:35,317
Doar pentru că te respect pentru asta

1489
00:57:35,534 --> 00:57:36,784
Suveranul nu va crește la 10 lakhs

1490
00:57:37,771 --> 00:57:39,269
Pentru o singură țigară m-a bătut

1491
00:57:39,670 --> 00:57:41,724
Încerci să prinzi
pește cu cârligul gol

1492
00:57:42,069 --> 00:57:43,077
Asta nu se va întâmpla

1493
00:57:43,241 --> 00:57:44,646
Dacă vrei să prinzi un pește mare

1494
00:57:44,745 --> 00:57:46,165
Ar trebui să sacrifici peștii mici

1495
00:57:46,499 --> 00:57:47,507
La fel

1496
00:57:48,395 --> 00:57:50,285
Dacă vrei să-ți iei
mâinile pe aurul mamei tale

1497
00:57:50,454 --> 00:57:52,828
Trebuie să dai
aur îi datorează mama ta

1498
00:57:52,976 --> 00:57:55,024
Dacă vrei, ascultă
sau fă cum îți place

1499
00:57:55,207 --> 00:57:57,505
Pentru un străin cum va
imi dai comision

1500
00:57:57,660 --> 00:57:59,219
Omule, stai, o să-ți cumpăr o băutură răcoritoare

1501
00:57:59,244 --> 00:58:01,680
Nu numai că m-am luptat cu tine,
Și eu am fost bătut de el

1502
00:58:01,705 --> 00:58:03,360
Hei, voi face ce am spus

1503
00:58:03,385 --> 00:58:03,697
Bună, Uppiliyan

1504
00:58:03,760 --> 00:58:05,003
Dă-mi un beedi, dacă ai
- Ce?

1505
00:58:05,164 --> 00:58:05,624
Un beedi

1506
00:58:05,649 --> 00:58:06,726
Vrei un beedi?

1507
00:58:06,751 --> 00:58:07,836
Știi ce se întâmplă?
- Nu vreau beedi, lasa-ma

1508
00:58:07,891 --> 00:58:08,852
O să te omor, vezi

1509
00:58:09,626 --> 00:58:11,244
Hei, omule, se luptă pentru o țigară

1510
00:58:11,269 --> 00:58:12,736
Bateți un bătrân pentru un beedi

1511
00:58:12,938 --> 00:58:13,639
Nu vrei să taci

1512
00:58:13,664 --> 00:58:14,797
El cere 3 suverani

1513
00:58:14,822 --> 00:58:15,911
Pleacă nebun,

1514
00:58:15,936 --> 00:58:16,929
E așa o durere de cap
- Ce putem face pentru asta?

1515
00:58:16,961 --> 00:58:18,919
Acum trebuie să dăm 3
suverani, ce putem face pentru asta?

1516
00:58:18,944 --> 00:58:20,692
Uite aici, există
cineva la fel ca soția mea

1517
00:58:20,827 --> 00:58:21,835
De ce stau ei aici?
Ce acum?

1518
00:58:22,017 --> 00:58:23,481
E multă muncă în casă

1519
00:58:23,506 --> 00:58:24,734
De ce stai pe drum?

1520
00:58:24,759 --> 00:58:26,245
De ce stai in ipostaza?
De ce te uiți?

1521
00:58:26,270 --> 00:58:27,504
Ai ars cărbune

1522
00:58:27,529 --> 00:58:29,595
(Pălăvrăgeală suprapusă)

1523
00:58:29,620 --> 00:58:31,593
Îți voi tăia nervul spatelui

1524
00:58:31,618 --> 00:58:32,887
Ce?
- Ce...

1525
00:58:32,912 --> 00:58:34,107
Ai format o bandă?

1526
00:58:34,663 --> 00:58:37,956
Cel puțin deranjele tale
au reușit să-și salveze părul

1527
00:58:37,981 --> 00:58:39,633
Nu ai acel talent

1528
00:58:39,658 --> 00:58:40,095
Da

1529
00:58:40,314 --> 00:58:41,307
Eu

1530
00:58:41,384 --> 00:58:44,034
Chiar dacă o lași așa pe mama ta,
ea nu va muri pentru încă două Diwali

1531
00:58:44,229 --> 00:58:45,932
În asta ai grijă
și a cheltuielilor ei de spital

1532
00:58:46,456 --> 00:58:47,815
Ce ai multi bani?

1533
00:58:47,951 --> 00:58:49,019
Scoate-ți mâna

1534
00:58:49,080 --> 00:58:50,088
Vindeai flori decent

1535
00:58:50,251 --> 00:58:51,985
Cineva ți-a spus să deschizi un magazin de ghirlande,

1536
00:58:52,150 --> 00:58:53,337
L-ai crezut spunând că banii vor curge

1537
00:58:53,362 --> 00:58:55,236
Ai început să împletești ghirlande ca un rahat

1538
00:58:55,261 --> 00:58:57,404
Te-ai dezbrăcat de pe
ultima uncie din stima mea

1539
00:58:57,489 --> 00:58:59,235
Uite aici ei vor spune: „Primul născut
pentru mama, ultimul nascut pentru tata"

1540
00:58:59,260 --> 00:59:00,759
Am primit partea mea

1541
00:59:00,784 --> 00:59:02,485
Acesti satului vor cita dialoguri

1542
00:59:02,510 --> 00:59:04,658
și va pune toate
responsabilități pe capul nostru

1543
00:59:04,696 --> 00:59:05,704
Ce este în mintea ta?

1544
00:59:05,729 --> 00:59:06,892
Cum te caut?

1545
00:59:07,100 --> 00:59:08,258
Arăt ca o femeie nebună?

1546
00:59:09,602 --> 00:59:10,379
Hei

1547
00:59:10,404 --> 00:59:11,489
De ce ma rasfati?

1548
00:59:11,520 --> 00:59:12,725
L-am găsit

1549
00:59:12,992 --> 00:59:15,605
ticălos nerușinat,
Eu țip și tu râzi

1550
00:59:15,819 --> 00:59:16,712
Bună Vijaya

1551
00:59:18,200 --> 00:59:19,367
Ce este asta?
Lasă-mi părul

1552
00:59:19,392 --> 00:59:20,407
Lasă-mi întâi mâna

1553
00:59:20,432 --> 00:59:21,440
ce faci?

1554
00:59:21,544 --> 00:59:22,552
Dacă te rogi să mă ții de mână

1555
00:59:22,720 --> 00:59:23,923
Crezi că te voi lăsa?

1556
00:59:38,099 --> 00:59:39,165
Acest lucru pare scandalos

1557
00:59:39,232 --> 00:59:40,705
De ce intră ei?

1558
00:59:55,539 --> 00:59:56,547
Ce Suruli?

1559
00:59:57,243 --> 00:59:58,715
Parcă ești ceva rar

1560
00:59:58,740 --> 01:00:00,115
Ridică-te și mănâncă asta
- Nu, nu vreau, nu mi-e foame

1561
01:00:00,428 --> 01:00:01,086
Ridică-te

1562
01:00:01,111 --> 01:00:02,935
Du-te,
suntem aici, vom avea grijă

1563
01:00:03,100 --> 01:00:03,995
De ce suntem aici

1564
01:00:04,020 --> 01:00:05,028
Vom avea grijă să mergem.

1565
01:00:05,116 --> 01:00:05,656
Vezi

1566
01:00:05,681 --> 01:00:07,143
Cum ți s-au scufundat ochii?

1567
01:00:07,168 --> 01:00:08,389
Prostule, mori de foame?

1568
01:00:08,414 --> 01:00:10,159
Am venit să avem grijă
soacra noastră, du-te

1569
01:00:10,184 --> 01:00:10,904
Da

1570
01:00:11,329 --> 01:00:12,400
Cât de grozavă este ea

1571
01:00:12,777 --> 01:00:14,598
Vezi cum se culcă azi

1572
01:00:28,002 --> 01:00:29,818
Hei, mirosul de urină vine

1573
01:00:30,057 --> 01:00:31,307
Ce să faci acum?

1574
01:00:31,431 --> 01:00:32,439
ma intrebi pe mine?

1575
01:00:35,075 --> 01:00:36,505
Să văd ce fac ei acum?

1576
01:00:36,530 --> 01:00:38,002
Și ea a început să mănânce

1577
01:00:39,053 --> 01:00:41,474
Hei, mănânci mâncarea

1578
01:00:41,499 --> 01:00:43,383
nurorile ei noi
sunteți aici, vom avea grijă

1579
01:00:43,408 --> 01:00:45,688
Cred că ea ne aștepta
să vină să plece

1580
01:00:45,906 --> 01:00:46,719
Ewww, la dracu

1581
01:00:47,164 --> 01:00:47,784
Ia saree-ul acela

1582
01:00:47,922 --> 01:00:49,080
Adu asta
- Aici soră

1583
01:00:49,531 --> 01:00:50,539
Hei, întinde și ține

1584
01:00:50,683 --> 01:00:51,992
Soră, pute

1585
01:00:52,064 --> 01:00:53,052
Hag bătrână

1586
01:00:53,155 --> 01:00:54,650
Ea ar fi făcut doar ca să ne deranjeze

1587
01:00:55,746 --> 01:00:57,398
O vom schimba aici

1588
01:00:57,423 --> 01:00:58,554
Tu schimbi jacheta

1589
01:00:58,579 --> 01:01:00,257
Doi dintre voi pentru saree,
si unul pentru jacheta?

1590
01:01:00,282 --> 01:01:02,152
160 de suverani nu e ușor

1591
01:01:08,957 --> 01:01:09,624
Hei soră

1592
01:01:10,307 --> 01:01:11,315
Dă un beedi nr.5

1593
01:01:11,624 --> 01:01:12,632
Aici

1594
01:01:12,994 --> 01:01:13,986
De ce să-l arunci?

1595
01:01:14,012 --> 01:01:15,013
Suficient pentru tine

1596
01:01:15,040 --> 01:01:16,490
Ceai soră pentru 10 rupii

1597
01:01:16,707 --> 01:01:17,865
Pudra de ceai este în sine 10 rupii

1598
01:01:18,099 --> 01:01:19,369
Ce Penny?

1599
01:01:19,697 --> 01:01:21,753
Ieri noapte ai primit
bătut de tatăl meu se pare

1600
01:01:23,439 --> 01:01:24,157
Uite aici

1601
01:01:24,567 --> 01:01:26,531
De parcă l-aș bate pe tatăl tău,
iti voi da si tie

1602
01:01:26,996 --> 01:01:28,004
Pungă de gaz

1603
01:01:28,276 --> 01:01:30,285
E un vagabond și ai fost bătut de el

1604
01:01:30,310 --> 01:01:30,980
Nerușinat

1605
01:01:31,005 --> 01:01:32,012
Voi arde cu beedi

1606
01:01:32,620 --> 01:01:33,260
Du-te băiete

1607
01:01:33,285 --> 01:01:34,331
Dă-i-o repede

1608
01:01:34,356 --> 01:01:35,253
Hei, stai omule

1609
01:01:35,278 --> 01:01:36,262
Vezi ce vorbeste

1610
01:01:36,287 --> 01:01:37,174
Uite, ia asta și pleacă

1611
01:01:37,508 --> 01:01:39,422
Hei, nu voi fi mereu la fel

1612
01:01:40,790 --> 01:01:41,685
Continuă să glumești așa

1613
01:01:41,710 --> 01:01:42,137
-Jo...?

1614
01:01:42,334 --> 01:01:43,996
Nu ți-e rușine?

1615
01:01:44,557 --> 01:01:46,064
Într-o zi voi deveni serios

1616
01:01:46,433 --> 01:01:47,609
În ziua aceea mă voi ocupa de tine

1617
01:01:47,634 --> 01:01:48,885
Băiatul mic te face de rușine

1618
01:01:49,058 --> 01:01:49,977
Kundu, zâmbești acum

1619
01:01:50,075 --> 01:01:51,055
Ce vrei să fac fără să râd?

1620
01:01:51,237 --> 01:01:52,702
Voi vedea cât timp vei zâmbi?

1621
01:01:59,458 --> 01:02:00,723
Despre ce gesticulează?

1622
01:02:02,925 --> 01:02:04,730
Hei, cântă o melodie sau ceva

1623
01:02:04,755 --> 01:02:06,673
In ce an esti
urmăriți Doordarshan?

1624
01:02:06,812 --> 01:02:09,046
Antena umbrelă nu este plătită,
și asta se joacă gratuit

1625
01:02:09,510 --> 01:02:11,274
Daca vrei, priveste, daca nu pleaca

1626
01:02:11,389 --> 01:02:12,397
Daca nu pleci?

1627
01:02:13,205 --> 01:02:14,994
Nu știți să vă acoperiți clientul

1628
01:02:23,460 --> 01:02:24,030
Hei tu,

1629
01:02:24,055 --> 01:02:25,085
Se difuzează știri semnate,

1630
01:02:25,110 --> 01:02:26,606
De ce crești volumul?

1631
01:02:27,692 --> 01:02:28,700
Lucru cu nuci

1632
01:02:31,493 --> 01:02:32,500
Uite, ai telecomanda

1633
01:02:32,701 --> 01:02:34,955
Du-te, du-te acum, dar dacă te întorci,

1634
01:02:34,980 --> 01:02:36,254
O să te lovesc cu papuci

1635
01:02:53,156 --> 01:02:55,153
De astăzi un suveran
costă șaizeci de mii (60.000)

1636
01:02:55,762 --> 01:02:58,685
Șaizeci de mii înmulțit cu trei este

1637
01:02:58,710 --> 01:03:00,010
Un lakh optzeci de mii
(60.000 x 3 = 1.80.000)

1638
01:03:00,575 --> 01:03:02,803
Dacă iau același Un lakh optzeci de mii

1639
01:03:02,828 --> 01:03:04,347
Împărțiți la trei

1640
01:03:04,727 --> 01:03:06,425
Hei, tocmai acum s-a înmulțit,

1641
01:03:06,579 --> 01:03:07,245
Se împarte din nou

1642
01:03:07,350 --> 01:03:08,980
Hei, a studiat până la standardul opt

1643
01:03:09,102 --> 01:03:10,191
Nu există nicio matematică care să-l încurce

1644
01:03:10,323 --> 01:03:11,474
Taci și fă-ți treaba

1645
01:03:12,111 --> 01:03:13,891
Aurul bătrânului nostru este complet
vine în jur

1646
01:03:13,950 --> 01:03:15,123
O sută șaizeci de suverani

1647
01:03:15,457 --> 01:03:17,927
O sută șaizeci înmulțit cu

1648
01:03:17,952 --> 01:03:19,990
Șaizeci de mii este

1649
01:03:20,346 --> 01:03:20,897
O sută

1650
01:03:20,922 --> 01:03:21,537
mii

1651
01:03:21,562 --> 01:03:22,540
Zece mii

1652
01:03:22,755 --> 01:03:23,763
Lakh

1653
01:03:24,184 --> 01:03:25,692
Total nouăzeci și șase de lakhs

1654
01:03:26,071 --> 01:03:27,015
Doamne

1655
01:03:27,817 --> 01:03:29,778
Nouăzeci și șase de lakhs împărțiți între trei

1656
01:03:29,803 --> 01:03:30,811
Da, da

1657
01:03:31,514 --> 01:03:32,973
Treizeci de lakh fiecare

1658
01:03:33,074 --> 01:03:34,078
Hei

1659
01:03:34,280 --> 01:03:35,277
ce spui?

1660
01:03:35,439 --> 01:03:37,833
În acest Pennycuik's
comisionul este singur șase lakhs

1661
01:03:37,858 --> 01:03:38,846
Îmi arde stomacul,

1662
01:03:38,871 --> 01:03:40,079
Șase lakhs?
- Bună, Selvam

1663
01:03:40,481 --> 01:03:42,033
Tocmai acum am calculat, a venit brusc

1664
01:03:44,011 --> 01:03:45,510
Nu trebuie să dăm aur pentru ăia 2 cu lejeritate

1665
01:03:46,008 --> 01:03:46,665
Ce?

1666
01:03:46,928 --> 01:03:47,795
O să-l omor

1667
01:03:47,820 --> 01:03:48,801
Ține-l, îi voi deschide capul

1668
01:03:48,826 --> 01:03:50,434
Hei, pleacă, lasă-mă

1669
01:03:50,812 --> 01:03:52,350
Hei, ieri tu
a spus că trebuie să-i dăm

1670
01:03:52,593 --> 01:03:54,633
Înnebuniți, ne-am amanetat
bijuteriile soției și le-am pregătit

1671
01:03:54,721 --> 01:03:55,523
Acum spui că nu avem nevoie

1672
01:03:55,585 --> 01:03:56,458
Te joci cu noi?

1673
01:03:56,541 --> 01:03:58,353
Nu ne-am putut da seama ce
spunea mama ta

1674
01:03:58,378 --> 01:03:59,573
Prin urmare, am decis să-i dăm aur

1675
01:03:59,598 --> 01:04:00,272
Da

1676
01:04:01,265 --> 01:04:03,171
Acum, să-mi dau seama ce
spune ea

1677
01:04:03,196 --> 01:04:04,023
Am găsit o cale

1678
01:04:19,194 --> 01:04:20,788
A sosit
-A ajuns

1679
01:04:24,741 --> 01:04:25,411
Bun venit

1680
01:04:25,436 --> 01:04:26,305
Are doar jumătate

1681
01:04:26,574 --> 01:04:28,164
L-am fi putut alege pe un ciclu

1682
01:04:28,588 --> 01:04:29,451
Mișcă-te ușor

1683
01:04:29,489 --> 01:04:30,140
Lasă-mă să închid ușa

1684
01:04:30,429 --> 01:04:31,016
Salutare domnule

1685
01:04:31,366 --> 01:04:32,753
Bun venit
- Salutări

1686
01:04:34,923 --> 01:04:36,578
Ce om, ce sunt toate astea?

1687
01:04:36,603 --> 01:04:37,545
Ai adus perfect,
arată la fel ca la televizor

1688
01:04:37,570 --> 01:04:39,063
De ce îmi dai un stetoscop?

1689
01:04:39,088 --> 01:04:39,776
Asta e

1690
01:04:39,801 --> 01:04:40,554
Aici domnule
Ce om?

1691
01:04:40,579 --> 01:04:41,915
Asta nu-i nimic, oricine
vine în satul nostru

1692
01:04:41,940 --> 01:04:42,905
Le dăm un doctorat

1693
01:04:42,930 --> 01:04:44,195
Ce obicei este acesta?

1694
01:04:44,360 --> 01:04:45,367
Omule, cine e asta?

1695
01:04:47,148 --> 01:04:48,325
Pare un doctor mare

1696
01:04:48,843 --> 01:04:51,218
M-au chemat să fiu a
invitatul principal al unui festival

1697
01:04:51,273 --> 01:04:52,616
Numai atât de mulți oameni sunt?

1698
01:04:52,792 --> 01:04:53,732
Toată lumea este înăuntru

1699
01:04:53,757 --> 01:04:54,461
Înăuntru?

1700
01:04:54,772 --> 01:04:56,742
spui lucruri diferite

1701
01:04:56,767 --> 01:04:57,967
Orice am spune, ascultă-l

1702
01:04:57,992 --> 01:04:58,996
Toată lumea afară
- Doctorul a sosit

1703
01:04:59,021 --> 01:04:59,942
Dar doctorul?

1704
01:04:59,967 --> 01:05:01,457
Toată lumea pare tristă

1705
01:05:01,921 --> 01:05:02,488
Hei, doamnă

1706
01:05:02,513 --> 01:05:03,082
Ieși puțin afară

1707
01:05:03,522 --> 01:05:04,824
Unde îmi cereți să merg?

1708
01:05:04,849 --> 01:05:05,583
Eu sunt asistenta

1709
01:05:05,792 --> 01:05:06,619
Asistenta ei?

1710
01:05:06,795 --> 01:05:08,762
Doctorul însuși a venit,
care este nevoie de o asistentă

1711
01:05:08,787 --> 01:05:09,508
Ieși primul

1712
01:05:13,600 --> 01:05:14,607
Hei?
- da

1713
01:05:14,632 --> 01:05:16,913
Cine ți-a spus că voi înțelege
ce spune doamna asta?

1714
01:05:16,938 --> 01:05:17,945
Doar el.
- Da eu.

1715
01:05:18,305 --> 01:05:18,832
De ce?

1716
01:05:18,857 --> 01:05:22,269
Oamenii muți înțeleg că semnezi, nu?

1717
01:05:22,320 --> 01:05:22,675
Da

1718
01:05:22,864 --> 01:05:24,643
La fel, bătrânul nostru nu poate vorbi acum,

1719
01:05:24,668 --> 01:05:25,153
Bine

1720
01:05:25,178 --> 01:05:27,592
Acum, când semnează,
trebuie sa intelegi nu?

1721
01:05:27,617 --> 01:05:28,531
Trebuie să fie corect?

1722
01:05:28,847 --> 01:05:29,639
Hei, ce-i asta?

1723
01:05:29,664 --> 01:05:32,136
Eram ușor suspicios când
au cerut în mod special de tine

1724
01:05:32,183 --> 01:05:32,885
Ce?

1725
01:05:33,007 --> 01:05:34,473
Fiecare dintre ei pare un nebun

1726
01:05:34,581 --> 01:05:35,186
Da

1727
01:05:35,211 --> 01:05:36,182
Au închis și ușa

1728
01:05:36,284 --> 01:05:37,448
Întrebați câteva lucruri sau nu ne vor plăti

1729
01:05:37,473 --> 01:05:38,023
Vinoth?

1730
01:05:38,163 --> 01:05:38,829
Ce s-a întâmplat?

1731
01:05:39,079 --> 01:05:40,361
O să întrebe acum.
- Întreabă atunci.

1732
01:05:43,799 --> 01:05:44,806
mam

1733
01:05:45,314 --> 01:05:46,239
Poți auzi?

1734
01:05:46,748 --> 01:05:48,022
Mă auzi vorbind?

1735
01:05:48,697 --> 01:05:50,072
Ai vrut să spui ceva ce pare

1736
01:05:50,416 --> 01:05:51,233
Spune asta

1737
01:05:52,062 --> 01:05:53,423
Așteaptă

1738
01:05:53,782 --> 01:05:54,520
Spune asta mamă

1739
01:05:57,501 --> 01:05:58,672
Domnule, vezi asta

1740
01:06:00,107 --> 01:06:00,784
Hei, hei

1741
01:06:01,017 --> 01:06:02,025
Luați nota

1742
01:06:09,066 --> 01:06:10,074
Admirator

1743
01:06:14,325 --> 01:06:15,910
Al treilea fiu sunt eu, Selvam

1744
01:06:16,086 --> 01:06:17,125
Ea vorbește despre mine

1745
01:06:17,150 --> 01:06:17,606
Da

1746
01:06:17,631 --> 01:06:18,109
Nu

1747
01:06:18,134 --> 01:06:19,004
Dmitto minor

1748
01:06:19,029 --> 01:06:20,327
Spune ea că totul este pentru mine?

1749
01:06:20,352 --> 01:06:21,303
Vezi, ea spune nu

1750
01:06:23,705 --> 01:06:24,908
Biluțe de făină dulce

1751
01:06:26,407 --> 01:06:27,326
El înțelege ce spune ea?

1752
01:06:27,843 --> 01:06:28,737
Cum e tipul pe care l-am adus?

1753
01:06:28,762 --> 01:06:29,786
Ce este asta?

1754
01:06:30,085 --> 01:06:31,315
Din nou dmitto minor?

1755
01:06:39,238 --> 01:06:40,428
Mamă, mamă, mamă

1756
01:06:41,256 --> 01:06:42,507
Yo, trezește-o și întreabă

1757
01:06:42,706 --> 01:06:43,943
Unde este asta acum mami?

1758
01:06:44,132 --> 01:06:45,002
Unde este?

1759
01:06:46,497 --> 01:06:47,340
Unde este?

1760
01:06:47,365 --> 01:06:48,373
Ce este acest om?

1761
01:06:48,398 --> 01:06:49,406
Ce este asta?

1762
01:06:52,642 --> 01:06:53,681
Spune-i

1763
01:06:53,951 --> 01:06:54,959
întreabă doctorul

1764
01:06:56,128 --> 01:06:57,000
Spune-i

1765
01:06:57,201 --> 01:06:58,355
Doamne

1766
01:06:58,380 --> 01:06:59,165
Ține-ți gura, omule

1767
01:06:59,190 --> 01:07:00,006
Presiunea pe ea

1768
01:07:00,031 --> 01:07:00,842
Sună asistenta

1769
01:07:00,867 --> 01:07:01,672
Sună asistenta

1770
01:07:01,697 --> 01:07:03,418
Ea a leșinat

1771
01:07:03,443 --> 01:07:04,413
Ce, ce sa întâmplat?

1772
01:07:04,478 --> 01:07:05,125
Deschide omul ușii

1773
01:07:05,150 --> 01:07:05,914
În primul rând, lăsați aerul să curgă

1774
01:07:05,939 --> 01:07:06,785
Deschide usa

1775
01:07:07,063 --> 01:07:09,406
A venit un bărbat de o jumătate de litru

1776
01:07:10,625 --> 01:07:13,060
Când a intrat, au încuiat ușa

1777
01:07:13,806 --> 01:07:16,511
Au spus că Oldie se sufocă

1778
01:07:17,506 --> 01:07:19,811
Acum îl iau din nou înapoi

1779
01:07:20,881 --> 01:07:22,944
Tauri, ceva nu se potrivește

1780
01:07:22,969 --> 01:07:23,774
Da?

1781
01:07:29,228 --> 01:07:30,392
Este în trei locuri

1782
01:07:30,930 --> 01:07:31,499
Sau

1783
01:07:31,873 --> 01:07:33,046
Are trei acțiuni

1784
01:07:38,852 --> 01:07:41,063
Toate sunt numerar sau aur

1785
01:07:41,225 --> 01:07:42,791
Sau ceva de mare valoare

1786
01:07:42,816 --> 01:07:43,522
Oh, da

1787
01:07:44,891 --> 01:07:46,271
Ea spune „Du-te și ia asta”

1788
01:07:47,236 --> 01:07:47,978
Și asta...

1789
01:07:48,850 --> 01:07:50,377
Ea îndeamnă să o facă imediat

1790
01:07:50,890 --> 01:07:51,898
domnule domnule

1791
01:07:51,923 --> 01:07:52,923
A spus ea unde sunt toate astea?

1792
01:07:53,468 --> 01:07:55,313
Înainte de asta, tensiunea arterială a scăzut

1793
01:07:56,306 --> 01:07:56,685
domnule

1794
01:07:56,796 --> 01:07:59,597
Există vreo modalitate de a întreba
ea doar locația ei?

1795
01:08:00,637 --> 01:08:01,301
Asta...

1796
01:08:01,919 --> 01:08:03,134
Știe ea să citească și să scrie?

1797
01:08:04,436 --> 01:08:05,963
Nu vom primi asta,
- Hai să ne facem treaba

1798
01:08:06,499 --> 01:08:07,507
Taci frate

1799
01:08:08,075 --> 01:08:09,736
Domnule, nu doar mama mea

1800
01:08:09,842 --> 01:08:11,020
În toată familia mea,

1801
01:08:11,045 --> 01:08:12,164
Indiferent de limba ai scrie

1802
01:08:12,189 --> 01:08:13,275
Este doar o figură de jucărie

1803
01:08:13,300 --> 01:08:15,067
Printre noi, eu sunt singurul
cine stie sa scrie si sa citeasca

1804
01:08:15,144 --> 01:08:16,316
Orice ar fi spune-mi

1805
01:08:17,198 --> 01:08:18,206
Vezi domnul Selvam

1806
01:08:19,123 --> 01:08:19,898
Ce domnule?

1807
01:08:20,764 --> 01:08:21,729
Uite aici omule

1808
01:08:21,754 --> 01:08:23,514
Dacă ar fi știut să citească și să scrie

1809
01:08:23,630 --> 01:08:25,206
Am putea nota câteva locuri

1810
01:08:25,452 --> 01:08:26,953
Și roagă-i să se identifice

1811
01:08:27,210 --> 01:08:28,218
Dacă nu

1812
01:08:28,456 --> 01:08:30,465
Am fi putut să-i arătăm graficul cu scrisorile

1813
01:08:30,490 --> 01:08:32,091
Și i-am cerut să aleagă asta sau asta

1814
01:08:32,318 --> 01:08:33,719
Și am aflat prin asta

1815
01:08:34,094 --> 01:08:35,375
Dar nu avem nicio alegere acum

1816
01:08:35,734 --> 01:08:36,741
Atunci?

1817
01:08:37,141 --> 01:08:39,113
Daca vrem sa stim
ce încearcă ea să spună

1818
01:08:39,478 --> 01:08:40,486
Există o singură cale

1819
01:08:46,219 --> 01:08:47,678
Asta trebuie să spună ea

1820
01:08:48,188 --> 01:08:48,916
Siva Siva

1821
01:08:48,941 --> 01:08:50,121
Ce tortură!

1822
01:08:51,461 --> 01:08:53,561
Imediat, du-o la un spital mare

1823
01:08:53,635 --> 01:08:55,125
Încearcă să-i salvezi viața

1824
01:08:55,450 --> 01:08:56,457
Asta e singura cale

1825
01:08:58,193 --> 01:08:59,873
Dă-mi zece mii în plus

1826
01:08:59,997 --> 01:09:00,974
Ai aflat?

1827
01:09:01,071 --> 01:09:01,812
Asta e tot, ia-o domnule

1828
01:09:01,837 --> 01:09:02,623
Ce este acest om?

1829
01:09:02,648 --> 01:09:03,606
Negustori de furturi

1830
01:09:03,631 --> 01:09:04,930
Ei fac ceva supus

1831
01:09:04,955 --> 01:09:06,580
Nici măcar nu am terminat treaba,
vrea zece mii în plus

1832
01:09:08,002 --> 01:09:08,594
Hei

1833
01:09:08,809 --> 01:09:09,548
Au venit și au plecat, nu?

1834
01:09:09,668 --> 01:09:10,874
Cât a fost cheltuiala?

1835
01:09:10,899 --> 01:09:11,597
Calculați-o

1836
01:09:12,791 --> 01:09:13,491
Vezi acolo?

1837
01:09:13,516 --> 01:09:14,972
În total, Un lakh optzeci de mii

1838
01:09:14,997 --> 01:09:16,175
Bilet de avion

1839
01:09:16,199 --> 01:09:17,226
Sus și jos mașină

1840
01:09:17,251 --> 01:09:17,946
Plata intalnirii

1841
01:09:17,971 --> 01:09:19,541
Ceai, cafea și după cheltuieli de tiffin

1842
01:09:19,566 --> 01:09:20,745
Echilibrul pe care îl avem
Un lakh patruzeci și opt de mii

1843
01:09:21,409 --> 01:09:22,417
Cheltuieli nedorite

1844
01:09:23,369 --> 01:09:24,151
Bine, hai să facem ceva

1845
01:09:24,176 --> 01:09:25,212
Să o ducem pe mama noastră la Madurai

1846
01:09:25,669 --> 01:09:26,677
Să o duci la Madurai și?

1847
01:09:26,702 --> 01:09:28,343
Hei, a spus el nu?

1848
01:09:28,368 --> 01:09:29,356
Să o admită într-un spital guvernamental

1849
01:09:29,381 --> 01:09:30,229
Ce spital guvernamental?

1850
01:09:30,815 --> 01:09:33,203
Acolo trebuie să economisim 500,
1000 pentru băieții de secție și asistente

1851
01:09:33,277 --> 01:09:35,958
Nu se referă la spital guvernamental,

1852
01:09:36,001 --> 01:09:37,450
A vrut să spună, un spital privat uriaș

1853
01:09:37,475 --> 01:09:39,028
El cere să recunoască
ea la spital privat

1854
01:09:44,753 --> 01:09:45,760
Hei tu

1855
01:09:46,015 --> 01:09:47,243
Du-te, cheamă oamenii

1856
01:09:52,625 --> 01:09:54,187
FRATE

1857
01:09:54,450 --> 01:09:55,458
Ce sa întâmplat Vijaya?

1858
01:09:59,894 --> 01:10:02,910
Vino fugi, se va termina

1859
01:10:05,173 --> 01:10:06,327
Hei, tobosarii

1860
01:10:06,796 --> 01:10:08,042
Se va termina, trezește-te

1861
01:10:15,240 --> 01:10:17,728
Hai, hai, hai

1862
01:10:23,515 --> 01:10:25,340
Frate, ce putem face?
-Ce ar trebui sa facem?

1863
01:10:25,377 --> 01:10:27,249
Să vedem ce vine,
o vom duce la spital

1864
01:10:27,937 --> 01:10:29,790
<i> ♪ Moartă ca trandafirul, Monalisa ♪</i>
160 suveran

1865
01:10:29,815 --> 01:10:31,782
<i> ♪ Ultima monedă, Explozie în oraș ♪</i>

1866
01:10:47,299 --> 01:10:52,620
<i>(♫ Cântecul din titlul Vishwaroopam este redat ♫)</i>

1867
01:11:18,485 --> 01:11:20,359
<i>♪ Cine credeai că este? ♪</i>

1868
01:11:20,386 --> 01:11:22,113
<i>♪ Ce te-a făcut să zâmbești? ♪</i>

1869
01:11:22,161 --> 01:11:24,176
<i>♪ Când sămânța începe să încolțească ♪</i>

1870
01:11:24,223 --> 01:11:26,123
<i>♪ Sinele complet este dezvăluit ♪</i>

1871
01:11:33,058 --> 01:11:34,988
<i>♪ Născut din foc ♪</i>

1872
01:11:35,069 --> 01:11:36,869
<i>♪ A crescut în fiecare zi ♪</i>

1873
01:11:36,939 --> 01:11:38,459
<i>♪ Când în sfârșit sosește momentul ♪</i>

1874
01:11:38,503 --> 01:11:40,620
<i>♪ Adevăratul său sine este dezvăluit ♪</i>

1875
01:11:48,278 --> 01:11:50,303
<i>♪ Îl înțelegi acum? ♪</i>

1876
01:11:50,876 --> 01:11:52,730
Ei iau Oldie

1877
01:11:53,061 --> 01:11:54,069
ce spui?

1878
01:11:54,567 --> 01:11:56,508
Niciunul dintre voi ieși afară,
sau lasa pe oricine sa intre

1879
01:12:02,622 --> 01:12:03,990
<i>♪ Revelația ♪</i>

1880
01:12:14,716 --> 01:12:16,669
Voi ați început drama din nou?

1881
01:12:34,823 --> 01:12:37,987
Pauza

1882
01:12:44,258 --> 01:12:45,340
Hei, oprește vehiculul

1883
01:12:45,365 --> 01:12:46,095
insist

1884
01:12:46,313 --> 01:12:47,179
Opriți vehiculul

1885
01:12:47,204 --> 01:12:48,124
Suntem clienți

1886
01:12:48,457 --> 01:12:49,803
Hei, îți spun
pentru a opri vehiculul

1887
01:12:49,828 --> 01:12:50,721
Te descurci?

1888
01:12:50,746 --> 01:12:51,711
Oprește cântecul

1889
01:12:51,851 --> 01:12:52,838
Crezi că este
un spital sau ce?

1890
01:12:53,318 --> 01:12:54,605
Dacă opresc vehiculul, cântecul se va opri

1891
01:12:54,630 --> 01:12:55,305
Taci și pleacă

1892
01:12:55,891 --> 01:12:56,811
Unde este Vehiculul?

1893
01:12:56,983 --> 01:12:57,828
Unde este vehiculul de împingere?

1894
01:12:58,741 --> 01:13:00,441
Vezi dacă e moartă sau vie

1895
01:13:00,798 --> 01:13:01,718
Unde este vehiculul de împingere?

1896
01:13:02,030 --> 01:13:03,119
Unde este mamă vehiculul de împingere?

1897
01:13:03,317 --> 01:13:04,112
Ce domnule?

1898
01:13:04,137 --> 01:13:05,485
Vehiculul obișnuia să
împinge oamenii în jur

1899
01:13:05,533 --> 01:13:06,453
O targă?

1900
01:13:06,518 --> 01:13:07,438
Da, Eicher, unde este?

1901
01:13:07,536 --> 01:13:08,291
sora,
- Asistentă

1902
01:13:08,706 --> 01:13:09,246
Acolo este

1903
01:13:09,271 --> 01:13:10,106
Hei, așteaptă

1904
01:13:10,137 --> 01:13:11,343
Fată vino și dă-mi o mână de ajutor
- Domnule, așteptați domnule

1905
01:13:11,667 --> 01:13:12,366
frate

1906
01:13:12,466 --> 01:13:13,696
Fata haide

1907
01:13:14,870 --> 01:13:15,790
Împingeți cu atenție

1908
01:13:15,815 --> 01:13:16,698
Mergi repede, mergi repede

1909
01:13:18,889 --> 01:13:19,783
Du-te, du-te, du-te

1910
01:13:19,808 --> 01:13:20,728
Împingeți

1911
01:13:24,737 --> 01:13:25,977
Asistentă, Urgență

1912
01:13:33,148 --> 01:13:33,736
Ce este asta?

1913
01:13:33,761 --> 01:13:35,110
Suport de glucoză pentru mama noastră

1914
01:13:35,135 --> 01:13:37,478
Hei, nu-i așa de mare
spitalul are glucoză?

1915
01:13:37,529 --> 01:13:38,123
Crackhead,

1916
01:13:38,226 --> 01:13:39,317
Scoate asta

1917
01:13:39,604 --> 01:13:41,174
Hei, l-am adus
pentru ca ai uitat

1918
01:13:41,199 --> 01:13:42,119
strigi la mine

1919
01:13:42,314 --> 01:13:43,910
Nu ai nici un respect
pentru fratele tău mai mare?

1920
01:13:43,942 --> 01:13:44,991
Voi bea toată glucoza

1921
01:13:45,051 --> 01:13:46,079
S-a născut ca bătrân și îi tulbură pe toți

1922
01:13:46,104 --> 01:13:47,024
Domnule, așteptați domnule

1923
01:13:54,515 --> 01:13:56,006
Câte zile a fost bolnavă?

1924
01:13:56,099 --> 01:13:57,019
Doar trei zile, domnule

1925
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
Doar trei zile?

1926
01:13:58,300 --> 01:13:59,682
Care e graba pe care i-ai adus-o?

1927
01:13:59,972 --> 01:14:01,599
Ai fi putut să aduci
ea pe îndelete după ce a murit

1928
01:14:01,625 --> 01:14:02,660
Am fi putut s-o salvăm cu ușurință

1929
01:14:03,580 --> 01:14:04,334
Ohhh

1930
01:14:04,359 --> 01:14:05,359
Hei, cum?

1931
01:14:06,868 --> 01:14:07,808
Ai văzut filmul Shivaji, nu?

1932
01:14:07,833 --> 01:14:08,302
Da

1933
01:14:08,327 --> 01:14:09,788
În asta după ce Rajinikanth moare

1934
01:14:09,813 --> 01:14:11,246
Vor apăsa două
cutii de fier în piept

1935
01:14:11,271 --> 01:14:12,191
Și apăsați-l ferm

1936
01:14:12,320 --> 01:14:13,180
Fără a putea
pentru a face față căldurii

1937
01:14:13,205 --> 01:14:13,985
Corpul se va trezi dintr-o clipă

1938
01:14:14,247 --> 01:14:15,444
Da
- Genul ăsta de tratament

1939
01:14:15,469 --> 01:14:16,389
Hei tu

1940
01:14:16,619 --> 01:14:18,672
Dacă un cadavru se trezește
incapabil să suporte căldura

1941
01:14:18,924 --> 01:14:21,111
Tot cadavrul care arde în
cimitirul trebuie să se trezească prea, nu?

1942
01:14:21,479 --> 01:14:22,542
Ce naiba vorbesti?

1943
01:14:24,060 --> 01:14:26,389
Acesta este motivul pentru care păstrează
bătând-o toată noaptea

1944
01:14:26,414 --> 01:14:27,334
Da?

1945
01:14:27,414 --> 01:14:29,173
Omule, de asta ei
îngropat în vremurile de demult?

1946
01:14:29,198 --> 01:14:29,713
Desigur

1947
01:14:29,775 --> 01:14:30,646
Ohhh

1948
01:14:31,221 --> 01:14:31,941
domnule

1949
01:14:32,128 --> 01:14:33,549
Deci ne putem externa mama?

1950
01:14:42,020 --> 01:14:44,067
În continuare, vă rugăm să nu sunați
eu să îngrijesc acest pacient

1951
01:14:44,092 --> 01:14:45,012
Domnule, domnule, domnule, domnule

1952
01:14:45,555 --> 01:14:46,315
Ce acum?

1953
01:14:46,340 --> 01:14:47,321
Hei, ai vreun simț?

1954
01:14:47,598 --> 01:14:48,820
Îți spune el
a adus-o deja târziu

1955
01:14:49,000 --> 01:14:50,508
Și tu îl întrebi,
dacă o poți externa

1956
01:14:50,540 --> 01:14:52,232
Du-te și plătește
suma la receptie

1957
01:14:56,552 --> 01:14:58,055
Pavunuthaayi
mama are asigurare?

1958
01:14:58,213 --> 01:14:59,460
Ai căsătorie?

1959
01:14:59,751 --> 01:15:01,010
Caut un meci bun

1960
01:15:01,035 --> 01:15:01,848
Taci
- De aceea

1961
01:15:02,288 --> 01:15:03,234
Ce înseamnă asta dragă?

1962
01:15:03,421 --> 01:15:05,093
Are Pavunuthaayi Mam
Schema de asigurări de sănătate Kalaignar

1963
01:15:05,118 --> 01:15:06,900
Amma Asigurare de sănătate
schema sau ceva de genul asta?

1964
01:15:06,925 --> 01:15:07,634
dragă

1965
01:15:07,714 --> 01:15:08,968
Mama mea, de mică este în

1966
01:15:08,993 --> 01:15:10,369
Secera, ciocanul și stea

1967
01:15:10,505 --> 01:15:11,721
Bătrânul este la petrecerea Kalaingar

1968
01:15:11,941 --> 01:15:13,256
Sunt în Makkal Neethi Maiam

1969
01:15:13,281 --> 01:15:14,127
El este în Retta Elai

1970
01:15:14,152 --> 01:15:15,552
Sora mea este în Naam Tamilar

1971
01:15:16,231 --> 01:15:16,897
Selvam ce esti?

1972
01:15:16,922 --> 01:15:17,924
Petrecerea lui Vijay, TVK

1973
01:15:17,949 --> 01:15:19,425
Notează ca 18
a secției, secretar

1974
01:15:19,598 --> 01:15:21,037
Mamă, nu avem asigurare

1975
01:15:21,230 --> 01:15:22,441
O să mergem să-l luăm mai târziu

1976
01:15:22,466 --> 01:15:23,549
Plătiți avansul

1977
01:15:23,671 --> 01:15:24,457
Dă-i o mie de rupii

1978
01:15:24,531 --> 01:15:25,451
Mii de rupii?

1979
01:15:25,671 --> 01:15:26,398
Mii de rupii?

1980
01:15:26,602 --> 01:15:27,341
Cât vom da?

1981
01:15:27,366 --> 01:15:28,261
Cincizeci de mii

1982
01:15:28,286 --> 01:15:28,985
Mijloace?

1983
01:15:29,154 --> 01:15:29,805
50.000

1984
01:15:29,830 --> 01:15:31,550
<i>♪ Laudărul este prins ♪</i>

1985
01:15:32,958 --> 01:15:34,912
<i>♪ Este prins și ruinat ♪</i>

1986
01:15:36,507 --> 01:15:37,785
<i>♪ Laudărul este prins ♪</i>

1987
01:15:37,865 --> 01:15:39,705
<i>♪ Este prins și ruinat ♪</i>

1988
01:15:39,865 --> 01:15:42,425
<i>♪ Mama noastră este o bombă atomică dezlănțuită ♪</i>

1989
01:15:42,925 --> 01:15:45,965
<i>♪ Suntem Nagasaki, abia rezistăm ♪</i>

1990
01:15:53,597 --> 01:15:55,169
Mai avem doar 12.000

1991
01:15:55,194 --> 01:15:56,044
Asta e tot ce avem?

1992
01:15:56,069 --> 01:15:56,786
Da omule

1993
01:15:56,865 --> 01:15:59,425
<i>♪ Mama noastră este o bombă atomică dezlănțuită ♪</i>

1994
01:15:59,865 --> 01:16:02,625
<i>♪ Suntem Nagasaki, abia rezistăm ♪</i>

1995
01:16:03,599 --> 01:16:04,840
<i>♪ Renunțarea la iubire ♪</i>

1996
01:16:05,188 --> 01:16:06,565
<i>♪ Renunțarea la mândrie ♪</i>

1997
01:16:06,985 --> 01:16:09,385
<i>♪ A vândut totul, chiar și cârpa inghinală ♪</i>

1998
01:16:09,981 --> 01:16:10,840
<i>♪ Căutați-l ♪</i>

1999
01:16:10,865 --> 01:16:11,785
<i>♪ Urmărește-l ♪</i>

2000
01:16:11,858 --> 01:16:14,397
<i>♪ Sprint în jur, vânând bani ♪</i>

2001
01:16:17,374 --> 01:16:19,495
Eu, de ce te ai
parcat in parcarea doctorului?

2002
01:16:19,520 --> 01:16:20,244
Scoateți-vă vehiculul

2003
01:16:23,865 --> 01:16:25,139
<i>♪ Visând la mustăți ♪</i>

2004
01:16:25,324 --> 01:16:26,505
<i>♪ Tânjind după terci ♪</i>

2005
01:16:26,891 --> 01:16:28,370
<i>♪ Îți dorești verdele ♪</i>

2006
01:16:28,705 --> 01:16:29,397
<i>♪ Și pentru lapte ♪</i>

2007
01:16:29,422 --> 01:16:31,225
Dacă Suruli înțelege
semnalele pe care le dă Oldie

2008
01:16:31,706 --> 01:16:32,906
Toate luptele noastre
va merge degeaba

2009
01:16:33,406 --> 01:16:35,026
Poftim, nu lăsa
ea în afara casei

2010
01:16:35,204 --> 01:16:36,760
Voi trei doamne, fiți
cu ea și ai grijă de ea

2011
01:16:44,564 --> 01:16:46,179
Mai important, Suruli,

2012
01:16:46,431 --> 01:16:48,191
Nu trebuie să scape
din privirea ta

2013
01:17:05,200 --> 01:17:06,120
Ridică-te, vino repede

2014
01:17:06,145 --> 01:17:07,145
Alerga fugi

2015
01:17:08,015 --> 01:17:09,286
Fiica ta o va face
mergi singur la facultate

2016
01:17:09,311 --> 01:17:10,500
Ce să faci?
- E un clovn

2017
01:17:10,604 --> 01:17:12,400
Trimite-o de aici la facultate

2018
01:17:12,879 --> 01:17:14,673
Pentru escorta ei, vezi
acel chow hound

2019
01:17:14,698 --> 01:17:15,560
Trimite-l cu el

2020
01:17:22,712 --> 01:17:24,119
Totuși cât a făcut
au cerut sa plateasca?

2021
01:17:24,144 --> 01:17:25,064
O, soarta mea

2022
01:17:25,089 --> 01:17:26,009
Trimite-l

2023
01:17:26,917 --> 01:17:27,779
Din nou?

2024
01:17:27,804 --> 01:17:29,466
Eu, dacă vrem 30 de lakhs
ar trebui să dăm ceva

2025
01:17:30,018 --> 01:17:30,938
Ascultă-mă...

2026
01:17:31,424 --> 01:17:32,750
Hei, banii s-au terminat

2027
01:17:33,124 --> 01:17:34,405
Ei cer să plătească mai mult

2028
01:17:35,284 --> 01:17:37,258
<i>♪ Și asta necesită bani ♪</i>

2029
01:17:37,538 --> 01:17:38,270
Penny va veni

2030
01:17:38,295 --> 01:17:39,076
Oferă-ți bijuteriile

2031
01:17:40,329 --> 01:17:42,335
<i>♪ Este prins și ruinat ♪</i>

2032
01:17:44,237 --> 01:17:45,760
<i>♪ Laudărul este prins ♪</i>

2033
01:17:45,865 --> 01:17:47,513
<i>♪ Este prins și ruinat ♪</i>

2034
01:17:47,684 --> 01:17:49,933
<i>♪ Mama noastră este o bombă atomică dezlănțuită ♪</i>

2035
01:17:50,438 --> 01:17:53,093
<i>♪ Suntem Nagasaki, abia rezistăm ♪</i>

2036
01:17:54,200 --> 01:17:55,640
<i>♪ Renunțarea la iubire ♪</i>

2037
01:17:55,911 --> 01:17:57,365
<i>♪ Renunțarea la mândrie ♪</i>

2038
01:17:57,865 --> 01:18:00,265
<i>♪ A vândut totul, chiar și cârpa inghinală ♪</i>

2039
01:18:00,865 --> 01:18:01,785
<i>♪ Căutați-l ♪</i>

2040
01:18:01,865 --> 01:18:02,785
<i>♪ Urmărește-l ♪</i>

2041
01:18:02,865 --> 01:18:05,075
<i>♪ Sprint în jur, vânând banii ♪</i>

2042
01:18:11,766 --> 01:18:12,686
ce frate,

2043
01:18:12,711 --> 01:18:13,631
Faci lucruri improbabile

2044
01:18:14,224 --> 01:18:15,144
Îți spun ceva

2045
01:18:15,217 --> 01:18:16,577
Nu spune nimănui

2046
01:18:16,602 --> 01:18:17,522
Bine

2047
01:18:17,893 --> 01:18:18,894
Tot ce vorbesc

2048
01:18:18,919 --> 01:18:19,919
El aude

2049
01:18:23,318 --> 01:18:25,238
Fără să-și cunoască puterea zeului

2050
01:18:25,564 --> 01:18:27,484
Toate aceste zile
Mi-am irosit viața

2051
01:18:28,369 --> 01:18:30,944
I-am cerut doar să pună
încheierea atrocităților lui Oldie

2052
01:18:31,171 --> 01:18:32,091
L-a făcut pe Oldie imobilizat la pat

2053
01:18:33,057 --> 01:18:34,566
Chiar din mâna fiului ei

2054
01:18:34,665 --> 01:18:36,025
Mi-a dat un loc de muncă

2055
01:18:36,452 --> 01:18:38,005
Zilnic prin Google-pay

2056
01:18:38,082 --> 01:18:39,418
Mi-a dat 500

2057
01:18:39,935 --> 01:18:42,775
În mod regulat, mi-a dat
binecuvântarea de a-i aprinde lampa

2058
01:18:43,698 --> 01:18:45,338
M-a făcut bucăți

2059
01:18:45,363 --> 01:18:46,063
KARUPPA

2060
01:18:46,193 --> 01:18:47,549
Harul tău întrece toate

2061
01:18:47,574 --> 01:18:48,649
KARUPPA

2062
01:18:48,674 --> 01:18:50,115
De acum înainte, voi sta aici

2063
01:18:50,782 --> 01:18:51,829
fă din aceasta o lampă eternă

2064
01:18:52,947 --> 01:18:55,007
da sacru-cenusa
pentru trecători

2065
01:18:55,480 --> 01:18:56,627
a construit o politehnică

2066
01:18:56,854 --> 01:18:58,260
o scoala

2067
01:18:59,051 --> 01:19:01,459
și m-am hotărât să devin sfânt

2068
01:19:01,864 --> 01:19:03,550
M-am gandit si eu la un
un nume pentru mine

2069
01:19:04,145 --> 01:19:05,017
ce nume frate?

2070
01:19:05,170 --> 01:19:06,776
Cangur-Adigalar

2071
01:19:07,372 --> 01:19:08,292
cangurul...

2072
01:19:08,818 --> 01:19:09,722
Este animalul însărcinat?

2073
01:19:10,282 --> 01:19:11,835
Este al lui Ricky Pandey
animal de la tara

2074
01:19:12,344 --> 01:19:14,748
Dacă în India unul sau doi
ar putea fi în Chennai

2075
01:19:15,251 --> 01:19:16,167
Unde este în satul nostru?

2076
01:19:17,098 --> 01:19:18,018
Ce zice?

2077
01:19:18,391 --> 01:19:19,311
Apoi ce am văzut lângă lac

2078
01:19:19,336 --> 01:19:20,471
nu e cangur, se pare

2079
01:19:23,404 --> 01:19:24,324
Șurubul meu pentru cercei
spatele s-a strâmb, la naiba

2080
01:19:25,372 --> 01:19:26,527
Am plătit chit pentru 1,5 ani și l-am cumpărat

2081
01:19:26,552 --> 01:19:27,885
nici nu stiu
cine sunt hainele astea

2082
01:19:28,927 --> 01:19:29,712
Dezgustător

2083
01:19:30,021 --> 01:19:31,245
Pentru acest aur suveran de 160

2084
01:19:31,357 --> 01:19:33,277
Vezi ce se luptă
trebuie să ne confruntăm

2085
01:19:33,658 --> 01:19:34,578
Hag nenorocita

2086
01:19:34,988 --> 01:19:36,098
Ea o chinuie

2087
01:19:36,865 --> 01:19:37,590
Pentru a o salva

2088
01:19:37,615 --> 01:19:39,332
Ne-a făcut să ne dezbracăm
bijuteriile noastre înșine

2089
01:19:39,625 --> 01:19:40,868
A făcut mult mai multe probleme

2090
01:19:41,122 --> 01:19:42,221
În primele zile ale căsătoriei noastre

2091
01:19:42,388 --> 01:19:43,357
Eu și cumnatul tău

2092
01:19:43,412 --> 01:19:45,684
Nu a fost scutit de
tortura acestei bătrâne

2093
01:19:46,023 --> 01:19:48,495
Ea nu mă va lăsa să dorm
un timp după masa de prânz

2094
01:19:48,882 --> 01:19:50,205
Du-te să smulgi buruienile

2095
01:19:50,230 --> 01:19:51,516
Practicați țesutul cu sârmă

2096
01:19:51,541 --> 01:19:53,941
Ea va spune „Veți fi plătit cu 10 sau 20 de lei”

2097
01:19:54,118 --> 01:19:55,606
Asa o alta zi

2098
01:19:55,631 --> 01:19:56,551
Eram pe drum
la teatrul Malayandi

2099
01:19:56,664 --> 01:19:58,384
Pentru a viziona filmul Vijayakanth

2100
01:19:58,538 --> 01:19:59,458
(Giberish)

2101
01:19:59,819 --> 01:20:00,605
Ce?

2102
01:20:00,630 --> 01:20:02,739
Ai spus tu și el
mergeau la film

2103
01:20:02,764 --> 01:20:03,684
Am întrebat: Ce film?

2104
01:20:03,709 --> 01:20:05,582
vorbesc din furie

2105
01:20:05,607 --> 01:20:06,725
Adaugi insulta la rănire

2106
01:20:07,198 --> 01:20:08,625
Ascultă ce s-a întâmplat

2107
01:20:09,104 --> 01:20:10,544
Eram pe drum

2108
01:20:10,771 --> 01:20:12,691
Nenorocita asta a venit în fugă

2109
01:20:12,840 --> 01:20:14,713
„Banii cresc din copaci”

2110
01:20:14,778 --> 01:20:15,698
"Esti inutil"

2111
01:20:15,806 --> 01:20:16,726
A spus „Olium Olium se joacă”

2112
01:20:16,751 --> 01:20:18,671
„Vino să vezi asta” și ne-a oprit

2113
01:20:18,778 --> 01:20:19,698
Chestia aia nefericită

2114
01:20:19,723 --> 01:20:20,643
Da

2115
01:20:20,865 --> 01:20:23,020
Hei, soră, are
te-a tulburat atât de mult?

2116
01:20:23,045 --> 01:20:25,065
Nu sa terminat doar
cu acele necazuri

2117
01:20:25,090 --> 01:20:26,010
Pentru fiica ei, cât de inteligent

2118
01:20:26,035 --> 01:20:28,840
Ea a salvat toate aceste bijuterii

2119
01:20:29,215 --> 01:20:31,235
Hei, soră, dacă
Oldie se trezește

2120
01:20:31,460 --> 01:20:32,725
Vom ști unde este aurul,

2121
01:20:32,958 --> 01:20:34,894
Dar dacă bătrânul spune, o va face
dau bijuteriile lui Suruli?

2122
01:20:35,046 --> 01:20:35,864
Cine este ea?
-

2123
01:20:35,889 --> 01:20:37,329
Hmph, va spune ea

2124
01:20:37,564 --> 01:20:39,319
Numai din acest motiv, tu
ai dat toate bijuteriile?

2125
01:20:39,458 --> 01:20:39,988
Așa este

2126
01:20:40,013 --> 01:20:41,358
Dacă doar asta se întâmplă

2127
01:20:41,480 --> 01:20:43,234
Îl voi tăia pe Oldie
într-un buștean de tocat

2128
01:20:43,259 --> 01:20:44,184
și leagă-o într-o frunză de banană

2129
01:20:44,591 --> 01:20:46,511
Pentru asta facem doar noi
rufele altora?

2130
01:20:46,949 --> 01:20:48,564
Ea va da aurul cu mândrie

2131
01:20:48,589 --> 01:20:49,785
fiicei ei, spui tu.

2132
01:20:50,010 --> 01:20:51,305
Ce face ea?

2133
01:20:52,058 --> 01:20:52,978
Hei

2134
01:20:53,497 --> 01:20:54,290
Ce?

2135
01:20:54,315 --> 01:20:55,315
Vino aici

2136
01:21:03,781 --> 01:21:05,535
Unde se îndreaptă
împachetarea hainelor?

2137
01:21:13,624 --> 01:21:14,303
Ce?

2138
01:21:14,328 --> 01:21:15,065
Unde te îndrepți?

2139
01:21:15,627 --> 01:21:16,362
La spital

2140
01:21:16,387 --> 01:21:17,055
Pentru ce?

2141
01:21:17,170 --> 01:21:18,606
Mama are nevoie de haine de schimb

2142
01:21:18,631 --> 01:21:19,551
Îl dau și vin

2143
01:21:19,625 --> 01:21:20,164
Hei tu

2144
01:21:20,215 --> 01:21:21,571
Nu poate fi decât o singură persoană

2145
01:21:21,596 --> 01:21:23,344
Așa sunt frații tăi
rotindu-se si dormind afara

2146
01:21:23,369 --> 01:21:24,504
Ce vei face acolo?

2147
01:21:24,764 --> 01:21:26,157
Atunci frații vor
nevoie de haine de schimb

2148
01:21:26,182 --> 01:21:27,577
Pentru asta avem Pennycuick

2149
01:21:27,602 --> 01:21:29,335
De ce trebuie
umbla inutil?

2150
01:21:29,411 --> 01:21:30,331
Fii acasă

2151
01:21:30,752 --> 01:21:31,869
O să trimit asta
- Nu sora...

2152
01:21:31,920 --> 01:21:32,970
Lasă-mă să o văd o dată și să vin

2153
01:21:32,995 --> 01:21:35,293
Ai spus că vrei
verifică horoscopul bătrânului nostru

2154
01:21:35,318 --> 01:21:36,280
Ia-o pe Suruli

2155
01:21:36,305 --> 01:21:37,067
huh?

2156
01:21:37,092 --> 01:21:38,012
Buna dimineata, nu?

2157
01:21:38,050 --> 01:21:39,160
Aah, da da

2158
01:21:39,275 --> 01:21:40,406
A spus că vrea să meargă,
și o vezi clipind

2159
01:21:40,431 --> 01:21:41,332
Tu vii Suruli
- Mergi cu tine

2160
01:21:41,358 --> 01:21:42,264
Nu se va întâmpla nimic

2161
01:21:42,289 --> 01:21:43,490
Care este graba pentru asta?
- E doar în apropiere

2162
01:21:43,515 --> 01:21:44,705
Pentru a verifica doar horoscoapele

2163
01:21:45,402 --> 01:21:46,246
Dacă Oldie este bolnav

2164
01:21:46,271 --> 01:21:46,840
N-ar trebui să verificăm horoscopul

2165
01:21:46,865 --> 01:21:47,555
si stii care este problema

2166
01:21:47,580 --> 01:21:48,602
Hei, minge albă, vino aici

2167
01:21:48,627 --> 01:21:49,229
Ce?

2168
01:21:49,254 --> 01:21:50,174
Uite, dă-mi asta

2169
01:21:50,818 --> 01:21:52,078
Mai întâi ia-o și vino

2170
01:21:52,331 --> 01:21:53,840
Hei, aceasta este o notă de fond cadou

2171
01:21:54,445 --> 01:21:55,089
Oricare ar fi

2172
01:21:55,128 --> 01:21:56,047
Pleacă

2173
01:21:56,072 --> 01:21:57,112
Ea a aflat

2174
01:22:00,684 --> 01:22:02,539
Kaadupatti, Oorani opriți să coborâți

2175
01:22:02,865 --> 01:22:04,363
Obțineți permisul de bagaje pentru gudron de banane

2176
01:22:04,388 --> 01:22:05,790
Doar proștii vor lua
bagaje pentru gudron de banane

2177
01:22:07,630 --> 01:22:08,730
Da, draga noastră

2178
01:22:10,100 --> 01:22:11,133
<i>♪ Muza mea ♪</i>

2179
01:22:11,493 --> 01:22:12,859
<i>♪ Hei dragă, muza mea ♪</i>

2180
01:22:12,884 --> 01:22:13,669
Mm-hmm

2181
01:22:14,038 --> 01:22:16,699
<i>♪ Cocoțat deasupra corzilor chitarei mele ♪</i>

2182
01:22:16,799 --> 01:22:19,245
<i>♪ Ar fi rupt șirul ♪</i>

2183
01:22:19,798 --> 01:22:20,718
Nu-i așa?

2184
01:22:20,743 --> 01:22:21,663
Hei, Pennycuick

2185
01:22:21,920 --> 01:22:23,735
Mă insultați în față
a fetei cu care am de gând să mă căsătoresc

2186
01:22:23,824 --> 01:22:26,680
Când ai sărit doar pe
calcarul din soclu sa spart

2187
01:22:26,778 --> 01:22:28,394
Este coarda de chitara
necesar pentru tine?

2188
01:22:29,045 --> 01:22:30,678
Willy-ul tău nu a făcut-o
crescut încă corespunzător

2189
01:22:30,812 --> 01:22:33,225
Înainte de acel instagram, mulinete

2190
01:22:33,750 --> 01:22:35,019
Tu câte
chiar are chitara cu corzi?

2191
01:22:35,044 --> 01:22:36,218
Pune-i unul pe cap
- Pleacă mai întâi

2192
01:22:36,323 --> 01:22:37,125
Rămânând în spatele unei fete

2193
01:22:37,191 --> 01:22:38,025
La ce te uiți?

2194
01:22:38,117 --> 01:22:38,724
Pleacă

2195
01:22:39,045 --> 01:22:39,937
El și chipul lui

2196
01:22:40,484 --> 01:22:41,404
De ce rânjiți?

2197
01:22:41,538 --> 01:22:42,959
<i>♪ Mătușa ta îl va vâna ♪</i>

2198
01:22:42,984 --> 01:22:44,884
Du-te, stai pe un sterp
bolovan și săritură

2199
01:22:45,130 --> 01:22:46,059
Frate, aici frate

2200
01:22:46,409 --> 01:22:46,962
Dă-l dragă

2201
01:22:46,987 --> 01:22:47,724
Cum este Oldie?

2202
01:22:48,375 --> 01:22:48,964
E bine, e bine

2203
01:22:48,989 --> 01:22:50,011
Luați-l cu atenție și amanetați-l

2204
01:22:50,036 --> 01:22:50,498
Bine dragă

2205
01:22:50,578 --> 01:22:51,498
Mă voi ocupa de tot

2206
01:22:51,578 --> 01:22:52,498
Și plătiți suma
de îndată ce poți

2207
01:22:52,578 --> 01:22:53,498
Nimeni nu a avut
îndoieli aici, nu?

2208
01:22:53,578 --> 01:22:55,189
Nimeni nu are nicio îndoială,
Mă voi ocupa de asta

2209
01:22:55,214 --> 01:22:56,820
Chiar dacă o mică pată
iese, s-a terminat dragă

2210
01:22:57,197 --> 01:22:58,117
Voi ajunge și vă voi informa
- Sună-mă când ajungi

2211
01:22:58,142 --> 01:22:59,115
Nu-l uita pe frate

2212
01:23:00,089 --> 01:23:01,928
Păstrează două legături pentru 2 lene

2213
01:23:03,458 --> 01:23:04,312
Am fost și ca și cum ea va muri acum,

2214
01:23:04,417 --> 01:23:05,119
Voi lua aurul

2215
01:23:05,358 --> 01:23:06,159
Ea va muri atunci,

2216
01:23:06,184 --> 01:23:06,813
Voi lua aurul

2217
01:23:06,971 --> 01:23:08,284
Și a așteptat patru ani

2218
01:23:08,821 --> 01:23:09,414
Dar

2219
01:23:09,623 --> 01:23:10,887
Când e pe cale să moară

2220
01:23:10,970 --> 01:23:14,410
Cumnații mei ar face-o
salvează-l pe Oldie se pare

2221
01:23:14,802 --> 01:23:16,541
Au atâtea
iubesc mama lor?

2222
01:23:16,703 --> 01:23:17,392
Pentru ei?

2223
01:23:18,442 --> 01:23:20,039
Amenințare, vor păstra un sfert de kilogram
carne timp de patru zile și mâncați

2224
01:23:20,523 --> 01:23:21,552
Oameni atât de zgârciți

2225
01:23:22,920 --> 01:23:24,280
Nu au dragoste

2226
01:23:25,210 --> 01:23:26,425
Dar ceva se simte în neregulă

2227
01:23:27,523 --> 01:23:28,780
Doar că nu știu, ce

2228
01:23:29,138 --> 01:23:30,350
Dacă ajung să știu asta

2229
01:23:36,924 --> 01:23:37,767
buna ziua,

2230
01:23:37,792 --> 01:23:39,203
Da, Nehru vorbește

2231
01:23:40,025 --> 01:23:40,653
Omule

2232
01:23:40,854 --> 01:23:42,521
Ce? Numele lui este cu adevărat Nehru?

2233
01:23:42,793 --> 01:23:44,433
Am si eu acea indoiala

2234
01:23:44,458 --> 01:23:45,111
Stai, o să întreb

2235
01:23:45,953 --> 01:23:46,873
Poți să faci ceva?

2236
01:23:46,898 --> 01:23:47,898
Pot să vorbesc cu tine
seara?

2237
01:23:48,594 --> 01:23:50,046
Sunt puțin ocupat

2238
01:23:50,071 --> 01:23:51,314
Da, mulțumesc

2239
01:23:51,339 --> 01:23:52,074
o zi bună
o zi bună

2240
01:23:53,391 --> 01:23:54,311
Hei omule

2241
01:23:54,563 --> 01:23:55,783
Numele tău este Nehru cu adevărat?

2242
01:23:56,368 --> 01:23:57,288
Nu doar Nehru, omule

2243
01:23:57,313 --> 01:23:58,160
Sawaharlal Nehru

2244
01:23:58,357 --> 01:23:59,277
Jawaharlal Nehru, nu?

2245
01:23:59,949 --> 01:24:00,749
De ce ți-au numit așa?

2246
01:24:01,245 --> 01:24:01,852
De ce înseamnă

2247
01:24:01,877 --> 01:24:03,792
Tatăl meu a luptat
cu Netaji, omule

2248
01:24:03,912 --> 01:24:04,498
Hei omule,

2249
01:24:04,523 --> 01:24:06,172
Care a fost problema între
tatăl tău și Netaji?

2250
01:24:06,939 --> 01:24:07,460
Hei

2251
01:24:07,578 --> 01:24:09,265
A luptat împreună cu Netaji

2252
01:24:09,290 --> 01:24:09,919
Cine esti tu?

2253
01:24:10,113 --> 01:24:10,894
Voi spune, ascultă

2254
01:24:11,923 --> 01:24:13,534
Cine e tipul ăsta, continuă să cicăliască

2255
01:24:14,952 --> 01:24:15,608
Bună ziua

2256
01:24:15,805 --> 01:24:16,546
Hei

2257
01:24:16,571 --> 01:24:17,491
Eu sunt Rajiv Gandhi vorbind

2258
01:24:18,118 --> 01:24:19,256
Cine? Fiul meu?

2259
01:24:19,525 --> 01:24:20,445
Rajiv Gandhi fiule, nu?

2260
01:24:20,578 --> 01:24:22,498
Ce surpriză, ești
vorbești cu tatăl tău brusc?

2261
01:24:22,523 --> 01:24:23,443
Ce s-a întâmplat?

2262
01:24:23,750 --> 01:24:24,737
Aceste mătuși

2263
01:24:25,051 --> 01:24:27,197
Slyly le dă
bijuterii lui Pennycuick

2264
01:24:29,230 --> 01:24:30,150
Unde este acum?

2265
01:24:30,556 --> 01:24:31,359
Salut prieteni

2266
01:24:31,384 --> 01:24:33,304
Astăzi am ajuns la
Karumaathur Kanagu Mess

2267
01:24:34,259 --> 01:24:35,222
Mamă, ce ai mâncat?

2268
01:24:35,247 --> 01:24:36,368
Soțul meu mă va ucide

2269
01:24:36,393 --> 01:24:37,235
Dacă soțul tău urmărește?

2270
01:24:37,260 --> 01:24:38,180
Freeloader

2271
01:24:38,544 --> 01:24:39,327
Pleacă

2272
01:24:59,085 --> 01:25:00,525
Taurul este supus

2273
01:25:01,258 --> 01:25:02,342
Taur? Am crezut că e carne de capră

2274
01:25:07,750 --> 01:25:09,442
Atâta poftă
limba ta are?

2275
01:25:11,338 --> 01:25:12,778
Un lakh cincizeci și șase

2276
01:25:14,291 --> 01:25:15,291
Ține asta

2277
01:25:19,735 --> 01:25:20,791
Mega sărbătoare

2278
01:25:21,238 --> 01:25:22,438
Am mâncat doar mai puțin

2279
01:25:30,671 --> 01:25:31,497
De ce?

2280
01:25:32,364 --> 01:25:33,644
Îți voi tăia gâtul

2281
01:25:34,324 --> 01:25:35,553
Ce se întâmplă?

2282
01:25:35,578 --> 01:25:36,682
Spune-mi idiotule

2283
01:25:36,829 --> 01:25:37,922
Chiar săptămâna trecută,

2284
01:25:38,062 --> 01:25:41,094
Ea a cumpărat în total unul
o sută șaizeci de suverani.

2285
01:25:44,870 --> 01:25:45,704
Câți suverani?

2286
01:25:45,729 --> 01:25:46,849
160 de suverani

2287
01:25:47,431 --> 01:25:48,550
De ce se smucește o parte?

2288
01:25:50,389 --> 01:25:51,056
Cât de viclean

2289
01:25:51,081 --> 01:25:53,001
Aurul care trebuie
aparțin soției mele

2290
01:25:53,597 --> 01:25:55,669
Ai plănuit să furi, nu?

2291
01:25:56,111 --> 01:25:57,111
Mm-hmm

2292
01:26:01,843 --> 01:26:03,052
Ce ai de gând să faci este?

2293
01:26:03,078 --> 01:26:06,038
Nu le arătați
ca stiu chestia asta

2294
01:26:06,156 --> 01:26:08,076
Ca întotdeauna să fie de ajutor pentru ei

2295
01:26:08,370 --> 01:26:11,290
Orice s-ar întâmpla acolo,
fără să lipsească vreun fir

2296
01:26:11,518 --> 01:26:12,647
Trebuie să mă suni

2297
01:26:13,167 --> 01:26:14,498
După ce primesc aurul,
De restul mă ocup eu

2298
01:26:15,067 --> 01:26:17,144
Astăzi, mâncarea ta
cheltuiala este pe mine

2299
01:26:18,437 --> 01:26:19,437
Aici

2300
01:26:20,519 --> 01:26:22,444
Hei, chestia asta
Știu toate astea acum

2301
01:26:22,563 --> 01:26:26,090
Ajunge vreodată la urechile socrilor mei

2302
01:26:29,916 --> 01:26:32,829
Le voi tăia pe toate cele 21
degetele din corpul tău

2303
01:26:35,791 --> 01:26:36,731
Vikram
(înseamnă a vinde în argou)

2304
01:26:37,534 --> 01:26:38,307
(A vinde)

2305
01:26:39,861 --> 01:26:40,861
(A vinde)

2306
01:26:42,140 --> 01:26:42,759
Hei

2307
01:26:42,934 --> 01:26:44,194
Deja mergem
prin petic aspru

2308
01:26:44,219 --> 01:26:45,282
si vinde totul

2309
01:26:45,307 --> 01:26:46,413
Ce am putea vinde mai mult ca să cântăm această melodie

2310
01:26:47,010 --> 01:26:47,891
Câte altele
Cântecele Kamal Haasan sunt acolo

2311
01:26:48,226 --> 01:26:49,146
Cere-i să se schimbe

2312
01:26:50,896 --> 01:26:51,725
Hei, a venit

2313
01:26:51,750 --> 01:26:52,665
Soră, voi suna mai târziu
Vino, vino fugi

2314
01:26:52,897 --> 01:26:53,521
Vino fugind

2315
01:26:53,546 --> 01:26:54,466
Hei, Cuick a venit

2316
01:26:54,491 --> 01:26:55,540
Vezi cât de încet vine

2317
01:26:55,993 --> 01:26:56,755
De ce atât de mult timp?

2318
01:26:57,167 --> 01:26:58,162
S-a întârziat în casa de amanet

2319
01:26:58,187 --> 01:26:59,830
M-am gândit că ai fugit
undeva cu banii

2320
01:26:59,855 --> 01:27:00,608
Te vei gândi

2321
01:27:00,633 --> 01:27:01,553
Cumnata ți-a dat haine

2322
01:27:01,578 --> 01:27:02,498
Pachetul este deschis

2323
01:27:02,523 --> 01:27:04,460
Selvam, verifică dacă
banii sunt exacti

2324
01:27:12,273 --> 01:27:12,992
Frate, a venit doctorul

2325
01:27:14,521 --> 01:27:15,220
doctor

2326
01:27:15,245 --> 01:27:16,165
Cum este mama noastră?

2327
01:27:16,513 --> 01:27:17,279
Mamă?

2328
01:27:17,398 --> 01:27:18,318
Care mama?

2329
01:27:18,503 --> 01:27:19,543
Numele pacientului?

2330
01:27:20,908 --> 01:27:21,790
fiii lui Pavunuthaayi

2331
01:27:21,815 --> 01:27:22,478
Oh, Pavunuthaayi?

2332
01:27:22,547 --> 01:27:23,272
Da domnule

2333
01:27:23,578 --> 01:27:25,142
Ea este în stare critică

2334
01:27:25,167 --> 01:27:25,813
Așa este?

2335
01:27:26,361 --> 01:27:27,442
Nu putem vedea nicio îmbunătățire

2336
01:27:27,467 --> 01:27:28,662
în starea ei actuală

2337
01:27:28,808 --> 01:27:29,498
Foarte frumos domnule

2338
01:27:29,855 --> 01:27:31,253
Dar nu putem spune
ceva sigur acum

2339
01:27:31,278 --> 01:27:32,198
Se vorbesc și se pleacă

2340
01:27:32,862 --> 01:27:34,367
Este decizia ta să
continua sau nu tratamentul

2341
01:27:34,392 --> 01:27:36,447
Cu toate acestea, este o necesitate
pentru a-l educa pe Kamal Haasan

2342
01:27:37,228 --> 01:27:39,258
Nu pot înțelege niciunul
cuvânt pe care l-a spus acest doctor

2343
01:27:39,735 --> 01:27:40,715
Pentru că suntem analfabeti

2344
01:27:40,740 --> 01:27:42,675
Chiar dacă avem
urechile pe care le considerăm surde

2345
01:27:42,910 --> 01:27:43,950
ce spui?

2346
01:27:45,170 --> 01:27:46,170
Hei

2347
01:27:46,195 --> 01:27:47,574
Ce a spus doctorul hindi?

2348
01:27:47,715 --> 01:27:48,401
Nu există nicio problemă

2349
01:27:48,426 --> 01:27:49,415
E în siguranță, spuse el

2350
01:27:49,440 --> 01:27:50,007
Da?

2351
01:27:50,032 --> 01:27:51,420
KARUPPAN ne-a salvat frate
- Așa este?

2352
01:27:51,878 --> 01:27:52,438
O, zeiță

2353
01:27:52,463 --> 01:27:53,463
SIVA SIVA

2354
01:27:56,549 --> 01:27:58,272
Cât sunt
omul acești doi dealuri?

2355
01:27:58,543 --> 01:28:00,266
S-ar putea să trebuiască să întrebăm
guvernul care

2356
01:28:00,578 --> 01:28:01,498
Huh

2357
01:28:02,051 --> 01:28:05,118
Doar cu această mică poțiune
ai sunat un Nagar?

2358
01:28:05,269 --> 01:28:06,189
Bine

2359
01:28:06,557 --> 01:28:08,431
Vorbește asta complet pentru mine

2360
01:28:09,692 --> 01:28:10,838
Cum ai atât de mulți bani?

2361
01:28:11,265 --> 01:28:11,971
Huh

2362
01:28:16,624 --> 01:28:18,449
Termină afacerea, pleacă

2363
01:28:25,510 --> 01:28:27,131
Încerc să citesc
cel putin o factura

2364
01:28:27,156 --> 01:28:28,595
Nu pot intelege nimic

2365
01:28:30,531 --> 01:28:31,971
Elementele vitale sunt în jos

2366
01:28:32,169 --> 01:28:33,248
Ce observati?

2367
01:28:35,085 --> 01:28:37,125
Hei, frate, de ce arăți plictisitor?

2368
01:28:37,898 --> 01:28:38,873
Hei omule, ce eu...

2369
01:28:38,898 --> 01:28:40,553
Omule, mama o va face
reuseste, au spus ei

2370
01:28:41,077 --> 01:28:41,997
Tu fii puternic

2371
01:28:42,163 --> 01:28:44,286
Din cauza ta doar noi
a ajuns să afle despre asta

2372
01:28:44,422 --> 01:28:45,789
Lasă toate acestea să meargă bine

2373
01:28:45,954 --> 01:28:48,394
Cu 10 suverani, voi da jumătate
un plus suveran din partea mea

2374
01:28:48,419 --> 01:28:49,755
Îți faci bine căsnicia

2375
01:28:49,922 --> 01:28:50,553
Bine, dar...

2376
01:28:50,578 --> 01:28:52,498
Vom pune muzică
Uppiliyan este pregătit pentru nuntă

2377
01:28:52,523 --> 01:28:54,524
Voi țese eu însumi nunta
ghirlandă pentru miri

2378
01:28:54,549 --> 01:28:55,223
Bine, lasă asta

2379
01:28:55,248 --> 01:28:56,771
O să-l leg la înălțimea ta

2380
01:28:57,054 --> 01:28:57,814
Omule, vei face toate astea

2381
01:28:57,839 --> 01:28:58,476
Bună, Selvam

2382
01:28:58,501 --> 01:28:59,553
Ceva sa întâmplat cu mama, vino - Ascultă ce am...

2383
01:28:59,578 --> 01:29:00,498
Chestia este...
- Hei, Moron

2384
01:29:00,578 --> 01:29:01,498
ce vorbesti
cu el? Vino aici

2385
01:29:01,871 --> 01:29:02,871
Vino aici

2386
01:29:13,011 --> 01:29:14,411
Hei, ce sa întâmplat frate?

2387
01:29:14,710 --> 01:29:15,577
Hei, ce sa întâmplat?

2388
01:29:15,602 --> 01:29:16,299
Domnule, vă rog să veniți pe aici
- Ei spun ceva

2389
01:29:16,324 --> 01:29:17,410
Ne vor striga domnule...
Ce sa întâmplat frate?

2390
01:29:17,435 --> 01:29:18,429
Nu știu că sunt
fără să spună nimic

2391
01:29:18,454 --> 01:29:20,094
Nu pot înțelege nimic

2392
01:29:23,550 --> 01:29:25,110
Asistentă, aduceți RCP

2393
01:29:26,764 --> 01:29:27,511
Domnule, vă rog să ne ascultați

2394
01:29:27,536 --> 01:29:28,347
Ce frate?

2395
01:29:28,372 --> 01:29:28,864
Hei, ce naiba sa întâmplat?

2396
01:29:28,889 --> 01:29:30,511
Mi-e atât de frică omule
- Vine doctorul

2397
01:29:30,966 --> 01:29:31,886
Păstrați elementele vitale stabile

2398
01:29:32,510 --> 01:29:33,795
Și monitorizează nivelul de oxigen
- Domnule mama noastră

2399
01:29:33,820 --> 01:29:34,210
Ce om?

2400
01:29:34,532 --> 01:29:35,091
Înţelege?

2401
01:29:35,235 --> 01:29:35,858
Du-te

2402
01:29:35,974 --> 01:29:36,553
Ce?

2403
01:29:36,863 --> 01:29:37,498
Cum te numești?

2404
01:29:37,578 --> 01:29:38,498
Selvam domnule

2405
01:29:38,665 --> 01:29:40,372
Selvam, eu deja
ti-a spus corect?

2406
01:29:40,397 --> 01:29:41,445
Ea este încă într-o stare crucială

2407
01:29:41,484 --> 01:29:43,404
Am continuat tratamentul

2408
01:29:43,429 --> 01:29:45,349
Informarea ei
condiție pentru tine, nu?

2409
01:29:45,487 --> 01:29:46,491
Acum de ce faci fuzz?

2410
01:29:47,554 --> 01:29:48,553
E pe cale să treacă peste

2411
01:29:48,578 --> 01:29:49,605
Nu este nicio problema nu?

2412
01:29:49,832 --> 01:29:50,558
Ea va vorbi nu?

2413
01:29:50,924 --> 01:29:51,439
Vorbi...?

2414
01:29:52,317 --> 01:29:53,397
Sunt nebuni?

2415
01:29:53,422 --> 01:29:54,342
Ce vorbesc ei?

2416
01:29:54,367 --> 01:29:54,847
Spune-le

2417
01:29:54,872 --> 01:29:55,654
Îți explic domnule

2418
01:29:56,633 --> 01:29:57,553
domnule,
- Domnule doctor

2419
01:29:57,578 --> 01:29:58,498
domnule,
- Hei tu

2420
01:29:58,523 --> 01:30:01,127
Am spus-o greu
pentru a o salva de dimineață

2421
01:30:01,437 --> 01:30:03,357
Cu puțin timp în urmă, când a fost întrebat
dacă putem continua tratamentul

2422
01:30:03,382 --> 01:30:04,828
Ai dat din cap da, ca
ai inteles totul

2423
01:30:05,266 --> 01:30:06,553
Acum întrebi dacă va vorbi

2424
01:30:06,804 --> 01:30:07,553
Se va termina

2425
01:30:07,733 --> 01:30:08,653
Doamne

2426
01:30:08,678 --> 01:30:09,678
Hei

2427
01:30:10,657 --> 01:30:11,746
Ce spune fata asta?

2428
01:30:12,018 --> 01:30:13,498
Ea spune că este
se va termina

2429
01:30:13,523 --> 01:30:14,443
A spus asta cu o față înmuiată

2430
01:30:14,468 --> 01:30:15,817
si cu atata siguranta

2431
01:30:15,842 --> 01:30:17,748
Așa că am crezut că era
spunând că va reuși

2432
01:30:18,192 --> 01:30:18,945
Ai crezut?

2433
01:30:18,970 --> 01:30:19,663
Da, am crezut frate

2434
01:30:19,698 --> 01:30:20,608
TU
- Frate, frate

2435
01:30:21,578 --> 01:30:22,498
trădător

2436
01:30:22,578 --> 01:30:23,498
Nu-l bate

2437
01:30:23,586 --> 01:30:24,812
Toți banii noștri au mers în zadar

2438
01:30:24,937 --> 01:30:26,352
Nu te voi lăsa fără să ucid

2439
01:30:26,578 --> 01:30:27,498
Pleacă

2440
01:30:27,578 --> 01:30:29,498
Hei, pleacă, pleacă

2441
01:30:29,578 --> 01:30:31,224
Du-te, du-te deoparte

2442
01:30:33,924 --> 01:30:35,844
Mi-am dorit singur ca mama să moară?

2443
01:30:36,204 --> 01:30:37,443
A spus asta cu o față zâmbitoare

2444
01:30:37,468 --> 01:30:39,628
Văzând că toată lumea
ar crede doar asta

2445
01:30:39,820 --> 01:30:41,359
De ce ar spune
„e pe cale să moară” cu bucurie?

2446
01:30:41,384 --> 01:30:42,703
Deci, tu însuți o vei face
inventează ceva?

2447
01:30:42,988 --> 01:30:44,762
Hei, lasă-mă, pleacă
- Frate

2448
01:30:44,997 --> 01:30:46,637
Ține-l, ține-l

2449
01:30:48,522 --> 01:30:50,326
Hei, Selvam, s-ar putea
să te omoare, fugi

2450
01:30:50,842 --> 01:30:51,762
Lasă-mă să mor

2451
01:30:51,868 --> 01:30:52,788
Du-te

2452
01:30:52,813 --> 01:30:54,453
Totul este în prăbușire

2453
01:30:56,537 --> 01:30:58,737
Ne vom întoarce
banii pe care i-am pierdut

2454
01:31:10,923 --> 01:31:11,597
domnule?

2455
01:31:12,331 --> 01:31:13,078
Nu poti intelege nu?

2456
01:31:13,625 --> 01:31:14,424
Nu domnule

2457
01:31:14,947 --> 01:31:16,667
Atunci de ce ai vorbit
in engleza cu ei?

2458
01:31:17,771 --> 01:31:19,928
Dacă sună cineva cu pielea întunecată
domnule, veți deveni mândri

2459
01:31:20,481 --> 01:31:22,357
Îți vei folosi toate
Eficiență engleză

2460
01:31:23,957 --> 01:31:26,498
Fără a ști dacă acela
in fata intelege ce vorbesti

2461
01:31:26,578 --> 01:31:28,712
și vorbind în
limba pe care o știi este talent?

2462
01:31:30,068 --> 01:31:31,118
este o boală psihică

2463
01:31:34,006 --> 01:31:35,485
Acum, vorbește-ți engleza cu mine

2464
01:31:37,277 --> 01:31:39,197
Dacă vorbesc fluent engleza,
macar vei intelege?

2465
01:31:39,921 --> 01:31:40,807
Pentru participanți

2466
01:31:41,059 --> 01:31:41,979
Fără a fi nepoliticos

2467
01:31:42,004 --> 01:31:43,109
Ți-am cerut să vorbești cu un zâmbet

2468
01:31:44,207 --> 01:31:46,144
Ți-am cerut să spui „A ta
mama va muri rânjind?

2469
01:31:48,377 --> 01:31:50,297
Bine, de ce nu ai făcut-o
să merg la acel pacient?

2470
01:31:50,704 --> 01:31:52,392
Nu, domnule, dacă spunem ceva

2471
01:31:52,471 --> 01:31:54,152
Ei spun
ceva diferit

2472
01:31:54,385 --> 01:31:54,915
Ohhh

2473
01:31:55,353 --> 01:31:57,273
Ai participat
doar 50 de pacienti?

2474
01:31:57,770 --> 01:31:59,061
În asta atât de obosit?

2475
01:32:01,490 --> 01:32:02,879
Apelați participanții

2476
01:32:03,211 --> 01:32:03,769
Da domnule

2477
01:32:04,465 --> 01:32:05,122
Hai domnule

2478
01:32:05,529 --> 01:32:06,569
Vino, intră

2479
01:32:07,341 --> 01:32:07,836
Stai jos, domnule

2480
01:32:07,861 --> 01:32:08,331
E în regulă domnule

2481
01:32:08,784 --> 01:32:09,904
E în regulă, stai

2482
01:32:13,446 --> 01:32:14,023
Uite domnule

2483
01:32:14,346 --> 01:32:15,449
Pentru Pavunuthaayi Ma,

2484
01:32:15,474 --> 01:32:17,394
Nervul de la
partea dreaptă a creierului

2485
01:32:17,698 --> 01:32:18,775
În spatele gâtului ei

2486
01:32:19,131 --> 01:32:20,491
Se formează un bloc

2487
01:32:20,744 --> 01:32:21,553
Deci in zona respectiva

2488
01:32:21,578 --> 01:32:22,759
Fluxul de sânge este înfundat

2489
01:32:23,018 --> 01:32:26,062
Dacă obiecte grele ar fi ridicate pt
mulți ani s-ar putea întâmpla asta

2490
01:32:26,578 --> 01:32:27,498
Din cauza asta

2491
01:32:27,523 --> 01:32:29,304
Ea este afectată de hemiplegie

2492
01:32:29,874 --> 01:32:31,584
În tratament
dam, daca blocul

2493
01:32:32,035 --> 01:32:33,284
cu tablete și medicamente

2494
01:32:33,578 --> 01:32:34,995
poate fi vindecat sau nu

2495
01:32:35,344 --> 01:32:36,384
este doar o încercare

2496
01:32:36,578 --> 01:32:38,418
Chiar dacă ne facem partea corectă

2497
01:32:38,578 --> 01:32:40,018
Starea ei corporală

2498
01:32:40,497 --> 01:32:41,417
Trebuie să coopereze

2499
01:32:41,968 --> 01:32:42,888
Fără a înțelege acest lucru

2500
01:32:42,913 --> 01:32:44,553
dacă vă bateți unul pe altul

2501
01:32:44,578 --> 01:32:45,454
Ce folos?

2502
01:32:48,516 --> 01:32:50,097
Aceasta este starea pacientului

2503
01:32:50,926 --> 01:32:52,608
Dacă doriți să continuați
tratament în continuare, puteți

2504
01:32:52,633 --> 01:32:53,553
Dacă nu

2505
01:32:53,578 --> 01:32:55,568
Vă puteți descărca
oricând și ia-o

2506
01:32:57,068 --> 01:32:58,280
Chestia e, doctore

2507
01:32:58,578 --> 01:32:59,608
Ascultă, domnule Uppiliyan

2508
01:33:00,005 --> 01:33:00,925
Referitor la tratament

2509
01:33:01,273 --> 01:33:03,833
Poți să-i întrebi pe toate
îndoială oricând vrei

2510
01:33:03,858 --> 01:33:05,167
Ai drepturi în lege

2511
01:33:06,411 --> 01:33:07,331
Nu acel doctor

2512
01:33:07,578 --> 01:33:09,418
E greu să ne salvezi mama

2513
01:33:09,578 --> 01:33:11,018
Înțelegem asta

2514
01:33:11,578 --> 01:33:14,318
Cu high-end-ul tău
medicamente și tablete

2515
01:33:14,343 --> 01:33:14,774
Mm-hmm

2516
01:33:15,234 --> 01:33:16,553
Prin injecție și tot

2517
01:33:16,578 --> 01:33:18,162
Continuu

2518
01:33:18,187 --> 01:33:19,427
Prin injectarea ei

2519
01:33:19,711 --> 01:33:20,109
Mm-hmm

2520
01:33:20,134 --> 01:33:21,348
Ceea ce încerc să spun este

2521
01:33:21,396 --> 01:33:23,116
Ascultă-mă cu atenție

2522
01:33:24,214 --> 01:33:25,966
Pentru doar cinci minute

2523
01:33:25,991 --> 01:33:27,711
O poți face pe mama noastră să vorbească?

2524
01:33:28,045 --> 01:33:29,498
Spitalul tău va face asta
obține o reputație bună

2525
01:33:29,898 --> 01:33:30,818
ce spui?

2526
01:33:31,298 --> 01:33:33,070
Hei, nu vorbi ca un prost

2527
01:33:34,185 --> 01:33:35,591
a explicat doctorul
asta doar în tot acest timp

2528
01:33:36,257 --> 01:33:37,137
Taci

2529
01:33:37,298 --> 01:33:37,894
doctor

2530
01:33:37,919 --> 01:33:38,839
Spune

2531
01:33:39,316 --> 01:33:40,316
doctor

2532
01:33:40,848 --> 01:33:41,768
Toate acestea sunt

2533
01:33:42,028 --> 01:33:43,553
Imagini cu creierul mamei noastre

2534
01:33:43,744 --> 01:33:44,744
Mm-hmm

2535
01:33:46,444 --> 01:33:47,364
În asta, există

2536
01:33:47,903 --> 01:33:49,543
O șansă de a vedea orice locație?

2537
01:34:01,289 --> 01:34:02,329
Descarcă-o

2538
01:34:16,219 --> 01:34:17,139
Nu trebuie să iei asta, ține

2539
01:34:17,437 --> 01:34:19,077
Bine, acel Suriyakala?

2540
01:34:19,786 --> 01:34:20,313
Ce?

2541
01:34:20,545 --> 01:34:21,306
Azi vine mirele

2542
01:34:21,965 --> 01:34:23,184
Frate, vorbește-o pentru mine

2543
01:34:24,518 --> 01:34:25,792
El calculează, airhead

2544
01:34:26,491 --> 01:34:27,274
Frate, stai, te sun eu înapoi

2545
01:34:27,422 --> 01:34:29,342
Hei, destul de voi
făcându-ne cheltuielile

2546
01:34:29,367 --> 01:34:30,287
Iată, o vom face

2547
01:34:30,484 --> 01:34:31,810
De ce te-ai spart
calculatorul acum?

2548
01:34:31,912 --> 01:34:33,271
A spart calculatorul?
Îți voi sparge fața

2549
01:34:34,382 --> 01:34:35,550
Frate, El este adesea
ridicând mâinile

2550
01:34:35,984 --> 01:34:37,624
Nici măcar nu mă lasă să mă uit
la bancnotă, zdrobește-l mai bine

2551
01:34:37,649 --> 01:34:38,430
Du-te, du-te
- Zdrobește-l

2552
01:34:38,560 --> 01:34:39,743
Nu ridica mâinile Pleacă

2553
01:34:39,768 --> 01:34:40,557
Hei Selvam du-te

2554
01:34:40,595 --> 01:34:41,477
Ai cheltuit ceva bani?

2555
01:34:41,676 --> 01:34:42,471
Ai cheltuit ceva bani?

2556
01:34:42,496 --> 01:34:43,280
Ai cheltuit ceva bani?

2557
01:34:43,503 --> 01:34:44,860
Du-te, am cheltuit

2558
01:34:46,140 --> 01:34:47,298
Au trecut doar cinci zile

2559
01:34:47,509 --> 01:34:48,429
Am cheltuit lakh și lakhs

2560
01:34:49,030 --> 01:34:50,618
A dispărut, totul a dispărut

2561
01:34:51,125 --> 01:34:52,254
Domnule, ce faceți domnule

2562
01:34:52,279 --> 01:34:53,442
Se face târziu, domnule
- Vin să mă bată

2563
01:34:54,802 --> 01:34:56,460
Mi-au spart și calculatorul

2564
01:34:56,526 --> 01:34:57,233
Nu pot schimba tubul deocamdata

2565
01:34:57,258 --> 01:34:59,111
A spus doctorul acela
rânjind, ce voi face pentru asta

2566
01:34:59,177 --> 01:35:00,339
Reparați perforația, vom vedea

2567
01:35:00,364 --> 01:35:01,111
Mă voi ocupa de asta

2568
01:35:01,136 --> 01:35:02,475
Domnule timpul curge

2569
01:35:02,500 --> 01:35:03,898
Ce se va întâmpla în 10 minute
- De ce faci așa?

2570
01:35:03,923 --> 01:35:04,795
Vino domnule

2571
01:35:04,828 --> 01:35:06,557
Este chiar corect pentru tine?
- Ai răbdare, putem merge

2572
01:35:06,588 --> 01:35:07,774
Domnule, îi spuneți domnule
- Spune-i domnule

2573
01:35:07,799 --> 01:35:09,612
vezi corect?
- Nu stă simplu

2574
01:35:09,637 --> 01:35:10,240
Sună-l

2575
01:35:10,536 --> 01:35:11,724
Sau te urci în mașină
- Domnule

2576
01:35:11,868 --> 01:35:12,580
Frate, frate
- Nu te juca cu noi, domnule

2577
01:35:12,707 --> 01:35:13,613
Ei te sună

2578
01:35:13,638 --> 01:35:14,353
Ei te sună

2579
01:35:16,767 --> 01:35:17,546
Nici măcar Dumnezeu nu poate tolera

2580
01:35:17,571 --> 01:35:19,698
Frate, ei sună
numai tu, du-te frate

2581
01:35:19,723 --> 01:35:20,993
De ce faci așa
- Stai, aproape s-a terminat

2582
01:35:21,018 --> 01:35:22,427
Eu, ei te sună doar pe tine

2583
01:35:22,452 --> 01:35:23,364
Pentru o urgență

2584
01:35:23,397 --> 01:35:24,159
Stai fara grija

2585
01:35:24,192 --> 01:35:25,232
Mai întâi du-te și vezi ce e

2586
01:35:25,271 --> 01:35:26,642
Vă rog, vă rog, rugați-l să vină, domnule

2587
01:35:26,675 --> 01:35:28,032
Cunoașteți valoarea vieții

2588
01:35:28,057 --> 01:35:29,202
Aici vindem tot ce avem

2589
01:35:29,259 --> 01:35:30,846
pentru a salva o viață și a lupta mult

2590
01:35:31,088 --> 01:35:32,817
Tu stai aici,
răcorindu-se cu o țigară

2591
01:35:33,027 --> 01:35:34,257
Du-te, du-te mai întâi și întreabă de ce au nevoie

2592
01:35:34,692 --> 01:35:36,073
Ai ceva important de făcut?

2593
01:35:36,256 --> 01:35:37,264
De ce?

2594
01:35:37,459 --> 01:35:38,912
Atunci du-te și fă-ți
de lucru, știm să ne descurcăm

2595
01:35:38,945 --> 01:35:40,699
Fă-mi treaba, aici o voi face

2596
01:35:40,876 --> 01:35:41,630
Mai întâi urcă în vehicul

2597
01:35:41,707 --> 01:35:43,301
Întreaga familie cerșește

2598
01:35:43,389 --> 01:35:44,397
și nu ți-ar putea păsa

2599
01:35:44,603 --> 01:35:46,191
Îți fac o poză
vehicul și trimiteți la poliție

2600
01:35:46,365 --> 01:35:48,518
Domnule, așteptați domnule, eu însumi voi pleca

2601
01:35:49,632 --> 01:35:51,355
Fara sa stiu nimic,
de ce ai face domnule?

2602
01:35:57,746 --> 01:35:58,754
Verifică ce se întâmplă

2603
01:35:59,621 --> 01:36:01,100
Verifică acolo, de ce mă vezi?

2604
01:36:10,192 --> 01:36:10,990
Ce este acest frate?

2605
01:36:11,015 --> 01:36:13,079
Cineva a intrat și creează o problemă

2606
01:36:13,654 --> 01:36:15,004
Ce să faci acum frate?

2607
01:36:15,343 --> 01:36:16,938
Am făcut tot posibilul

2608
01:36:18,806 --> 01:36:19,814
Fă-o

2609
01:36:22,343 --> 01:36:23,957
Frate, verifică ce se întâmplă

2610
01:36:24,811 --> 01:36:25,819
Vorbești la telefon

2611
01:36:26,294 --> 01:36:27,302
Domnule, ce este acesta domnule?

2612
01:36:27,620 --> 01:36:28,859
Cât timp așteptăm domnule?

2613
01:36:29,294 --> 01:36:31,210
Viața ei atârnă de un fir,
și tu îl urmărești

2614
01:36:31,540 --> 01:36:32,548
Sunt întristați

2615
01:36:32,969 --> 01:36:33,977
Fă ceva frate

2616
01:36:57,838 --> 01:36:58,182
frate

2617
01:36:58,207 --> 01:36:58,878
Gâfâie

2618
01:36:59,264 --> 01:37:00,091
Fă ceva frate

2619
01:37:00,116 --> 01:37:00,678
frate

2620
01:37:27,770 --> 01:37:29,083
Ce sa întâmplat domnule?
- Doamnă

2621
01:37:29,525 --> 01:37:30,426
Caz declarat

2622
01:37:32,971 --> 01:37:34,066
O, Domnul meu

2623
01:37:47,945 --> 01:37:49,104
Kaveri, nu intra în panică

2624
01:37:49,208 --> 01:37:50,423
S-a terminat în timpul de bun augur

2625
01:37:53,397 --> 01:37:54,612
domnule

2626
01:37:54,800 --> 01:37:56,288
Coborâți-vă domnule

2627
01:37:56,456 --> 01:37:58,239
Ridică-te, ieși, domnule

2628
01:38:00,048 --> 01:38:01,992
Du-te domnule

2629
01:38:10,213 --> 01:38:11,418
mătușă

2630
01:38:12,583 --> 01:38:13,986
mătușă

2631
01:38:17,785 --> 01:38:18,793
Ce?

2632
01:38:19,885 --> 01:38:22,032
Este prima ta oară
asistând la plecarea unui suflet?

2633
01:38:23,035 --> 01:38:24,932
Corpul ei doar că nu
au orice mișcări, dar

2634
01:38:25,256 --> 01:38:26,915
De la copiii lor care cer să-i omoare

2635
01:38:27,295 --> 01:38:28,842
Pana ii opresc respiratia

2636
01:38:29,169 --> 01:38:30,177
Ea va ști totul

2637
01:38:31,846 --> 01:38:35,929
Dacă îngrijitorul spune,
„Am petrecut destul în spital”

2638
01:38:36,287 --> 01:38:37,950
Cu suport de ventilație pentru ele

2639
01:38:38,078 --> 01:38:39,573
Vor aranja o ambulanță pentru ei

2640
01:38:40,112 --> 01:38:41,896
Să plece în locul în care au locuit

2641
01:38:42,118 --> 01:38:44,007
Ne vor cere să o tăiem în afara casei lor

2642
01:38:44,612 --> 01:38:45,716
Dacă este întrebat de ce

2643
01:38:45,741 --> 01:38:47,529
Vor spune că își pun capăt suferinței

2644
01:38:48,416 --> 01:38:51,555
El, spunând că timpul de bun augur va scăpa

2645
01:38:51,613 --> 01:38:53,051
A cerut să taie în mijlocul drumului

2646
01:38:54,523 --> 01:38:56,841
O ființă care a trăit 60, 70 de ani

2647
01:38:57,445 --> 01:39:00,477
A ucis ca un câine,
în mijlocul drumului

2648
01:39:01,002 --> 01:39:02,883
și este fericit că a ucis
în timpul de bun augur

2649
01:39:06,094 --> 01:39:07,008
În întreaga lume largă

2650
01:39:07,033 --> 01:39:08,152
Fara parinti

2651
01:39:08,297 --> 01:39:09,477
cu banii drept motiv

2652
01:39:09,502 --> 01:39:10,888
Va cere să-și omoare copiii, domnule

2653
01:39:11,254 --> 01:39:12,614
Dar câți copii

2654
01:39:12,639 --> 01:39:14,498
nu spun astea
cuvinte către părinții lor?

2655
01:39:17,735 --> 01:39:18,941
Tot acest păcat

2656
01:39:19,085 --> 01:39:21,078
Se vor lua pe nepoții lor
iar capul nepoatelor

2657
01:39:21,693 --> 01:39:24,628
și să afecteze copiii care nu au făcut păcate

2658
01:39:34,778 --> 01:39:35,794
Pe drumul lor

2659
01:39:35,819 --> 01:39:38,565
O mică speranță că cel puțin
o singură persoană ar reuși

2660
01:39:39,598 --> 01:39:41,088
De aceea, de obicei, așa

2661
01:39:41,113 --> 01:39:44,994
Eu fac ceva de genul
puncția funcționează, de dorit

2662
01:40:25,969 --> 01:40:26,977
doctor

2663
01:40:27,492 --> 01:40:28,585
Elementele vitale ei devin stabile

2664
01:40:30,111 --> 01:40:30,878
Pavunuthaayi

2665
01:40:32,084 --> 01:40:32,877
Pavunuthaayi

2666
01:40:34,470 --> 01:40:35,623
Mă poți vedea?

2667
01:40:36,546 --> 01:40:37,562
În ultimele 26 de minute

2668
01:40:37,654 --> 01:40:39,455
Starea corporală a lui Pavunuthaayi ma

2669
01:40:39,801 --> 01:40:41,412
Inclusiv pulsul și bătăile inimii

2670
01:40:41,437 --> 01:40:42,721
se îmbunătățește constant

2671
01:40:42,875 --> 01:40:43,883
Acesta este un semn bun

2672
01:40:44,169 --> 01:40:45,177
bine? Să vedem

2673
01:40:46,032 --> 01:40:46,727
Bine

2674
01:40:46,752 --> 01:40:47,498
domnule

2675
01:40:48,391 --> 01:40:50,054
Nu o mai avem în noi

2676
01:40:50,194 --> 01:40:52,377
O vom lua pe mama noastră
acasă și ai grijă de ea

2677
01:40:52,537 --> 01:40:53,715
Glumești?

2678
01:40:54,121 --> 01:40:56,517
De trei zile și noapte avem
s-a străduit să o facă bine

2679
01:40:56,542 --> 01:40:57,831
Ce înseamnă dacă tu
vrei s-o duci acasa?

2680
01:40:58,402 --> 01:41:00,505
Ce ai făcut, când
am spus că nu poate fi salvată?

2681
01:41:01,027 --> 01:41:02,034
Cât de mult ați luptat băieți?

2682
01:41:04,136 --> 01:41:05,255
Acum pot să mă lupt cu tine?

2683
01:41:06,798 --> 01:41:08,033
Fă cum vrei

2684
01:41:08,608 --> 01:41:09,616
Doar dacă știi valoarea vieții

2685
01:41:09,641 --> 01:41:10,264
domnule

2686
01:41:11,597 --> 01:41:12,732
De ce a venit aici?

2687
01:41:15,179 --> 01:41:16,187
Pleacă

2688
01:41:23,716 --> 01:41:24,724
Eu

2689
01:41:24,792 --> 01:41:25,799
Pentru următoarele două ore

2690
01:41:26,007 --> 01:41:27,912
Dacă funcțiile corpului ar fi normale așa

2691
01:41:28,297 --> 01:41:29,718
Mâine dimineață putem face o intervenție chirurgicală

2692
01:41:30,023 --> 01:41:32,372
putem încerca să eliminăm blocul

2693
01:41:32,629 --> 01:41:34,256
Sufletul care aproape a plecat se întoarce înapoi

2694
01:41:34,636 --> 01:41:36,175
Se va întâmpla doar pentru unul în crore

2695
01:41:37,195 --> 01:41:38,707
Din anumite motive numai

2696
01:41:38,732 --> 01:41:39,740
Este dor să revină

2697
01:41:39,895 --> 01:41:41,589
Situatia pe care ti-am spus-o
dimineata este schimbata

2698
01:41:43,038 --> 01:41:45,585
Văd o șansă să o salvez

2699
01:41:48,257 --> 01:41:49,265
Este o viață, omule

2700
01:41:55,817 --> 01:41:56,825
domnule

2701
01:41:57,413 --> 01:41:58,421
La fel a spus și doctorul mai devreme

2702
01:41:59,460 --> 01:42:00,468
Nu mai putem face asta

2703
01:42:03,757 --> 01:42:05,265
O vom duce pe mama acasă

2704
01:42:05,680 --> 01:42:07,680
Nu o putem da afară așa cum spui tu

2705
01:42:08,038 --> 01:42:10,281
O voi ține sub observație
timp de două ore și va trimite doar

2706
01:42:10,595 --> 01:42:11,962
Faci tot ce poți

2707
01:42:12,633 --> 01:42:14,147
Plătești banii sau nu

2708
01:42:14,782 --> 01:42:16,906
Soră, continuă ventilația

2709
01:42:17,103 --> 01:42:18,111
Domnule, domnule

2710
01:42:20,490 --> 01:42:23,001
Hei, cine spune el, nu se va externa

2711
01:42:23,549 --> 01:42:24,218
Tu vii

2712
01:42:24,243 --> 01:42:25,529
Hai să ne externam și să o luăm acasă

2713
01:42:25,841 --> 01:42:27,264
El va spune toate acestea și
se va răci în camera lui cu AC

2714
01:42:27,289 --> 01:42:28,172
Cine va plăti facturile

2715
01:42:28,197 --> 01:42:29,233
Tu vii

2716
01:42:29,666 --> 01:42:30,458
soră
- Da

2717
01:42:30,598 --> 01:42:31,837
Continuați ventilația pentru Pavunuthaayi

2718
01:42:31,963 --> 01:42:32,393
Haan bine

2719
01:42:32,757 --> 01:42:33,585
domnule

2720
01:42:34,349 --> 01:42:34,984
Da, spune

2721
01:42:35,009 --> 01:42:36,319
Domnul a spus despre o operație, nu?

2722
01:42:36,677 --> 01:42:37,058
Da

2723
01:42:37,236 --> 01:42:38,318
Cât va fi cheltuiala?

2724
01:42:39,059 --> 01:42:40,726
Aproximativ 3,5 până la 4 lakhs

2725
01:42:41,225 --> 01:42:42,233
Oh!

2726
01:42:42,693 --> 01:42:43,754
Bine domnule

2727
01:42:44,797 --> 01:42:45,805
Bine

2728
01:42:49,018 --> 01:42:50,287
Ai dat 4 lakhs avans

2729
01:42:50,312 --> 01:42:52,003
Și vreau să încheie afacerea pentru patruzeci de lakhs

2730
01:42:52,576 --> 01:42:53,753
În ziua înregistrării

2731
01:42:54,372 --> 01:42:55,991
Trebuie să rezolvi
suma totală în numerar gata

2732
01:42:58,523 --> 01:42:59,555
Aici banii sunt gata

2733
01:42:59,707 --> 01:43:00,405
Bine

2734
01:43:00,566 --> 01:43:01,844
Ce pinguin?

2735
01:43:01,991 --> 01:43:03,007
Ce spune bătrânul?

2736
01:43:03,268 --> 01:43:04,869
Ei vor să
descarcă vechiul se pare

2737
01:43:05,199 --> 01:43:05,667
Ce

2738
01:43:05,794 --> 01:43:07,079
Cu permisiunea cui
se vor externa?

2739
01:43:07,382 --> 01:43:08,325
Pe cine vrei să întrebe?

2740
01:43:08,512 --> 01:43:10,394
Le este milă, au
a împrumutat atât de mulți bani

2741
01:43:10,418 --> 01:43:11,363
și a cheltuit totul

2742
01:43:11,388 --> 01:43:12,397
Atunci ce vor face ei?

2743
01:43:12,682 --> 01:43:13,720
Piciorul meu

2744
01:43:13,811 --> 01:43:15,039
Cere-le să aibă grijă
a mamei lor în mod corespunzător

2745
01:43:15,064 --> 01:43:15,512
ticăloșii

2746
01:43:15,736 --> 01:43:16,601
Dar omule

2747
01:43:16,703 --> 01:43:17,693
Asta nu mai este aur

2748
01:43:17,969 --> 01:43:18,743
Este o comoară de acum înainte

2749
01:43:18,848 --> 01:43:19,506
Ce?

2750
01:43:19,776 --> 01:43:20,370
Comoară?

2751
01:43:20,464 --> 01:43:22,554
Hei, ăsta e aurul meu

2752
01:43:22,864 --> 01:43:25,773
Nu știu cine va pune
mâna pe ea după 100 sau 200 de ani

2753
01:43:26,043 --> 01:43:27,184
El este tipul norocos

2754
01:43:27,753 --> 01:43:28,481
Chestia este...

2755
01:43:28,506 --> 01:43:29,865
Ei spun dacă noi
mai ai ceva bani,

2756
01:43:29,890 --> 01:43:31,088
ei spun că o putem salva

2757
01:43:31,659 --> 01:43:32,804
160 de suverani om

2758
01:43:33,190 --> 01:43:34,571
Putem cumpăra jumătate din terenul din satul nostru

2759
01:43:35,404 --> 01:43:37,654
Rata aurului este de asemenea
ridicându-se îngrozitor de sus

2760
01:43:37,679 --> 01:43:38,515
Acum, cât trebuie să plătim?

2761
01:43:38,803 --> 01:43:39,394
Cât costă?

2762
01:43:39,734 --> 01:43:40,380
Patru lakhs

2763
01:43:40,928 --> 01:43:42,817
Întrebi ca și cum ai fi
va număra și aduce

2764
01:43:42,927 --> 01:43:43,719
Hei omule

2765
01:43:43,793 --> 01:43:45,155
Hei, dă banii
- Bună

2766
01:43:45,180 --> 01:43:46,212
huh?
- Dă-i

2767
01:43:46,237 --> 01:43:47,610
Ce om?
- Dă asta, ticălosule

2768
01:43:49,212 --> 01:43:50,708
Bună ziua
- Hei, acesta este omul meu

2769
01:43:50,794 --> 01:43:51,432
Hei

2770
01:43:55,033 --> 01:43:56,159
Nu ține toate lucrurile vechi în minte

2771
01:43:56,184 --> 01:43:57,254
Nu voi uita asta singur

2772
01:43:58,296 --> 01:43:58,848
Ce?

2773
01:43:58,873 --> 01:43:59,544
Ascultă

2774
01:43:59,593 --> 01:44:00,489
Să cumpere terenul

2775
01:44:00,568 --> 01:44:02,008
Am amanetat bijuteriile soției mele

2776
01:44:02,033 --> 01:44:03,015
si acestia sunt banii
Am primit după rotație

2777
01:44:03,127 --> 01:44:04,360
Sunt 4 lakhs în asta

2778
01:44:04,385 --> 01:44:05,178
Vezi aici

2779
01:44:06,936 --> 01:44:09,341
Penny, cumva trebuie să-l salvăm pe Oldie

2780
01:44:09,705 --> 01:44:10,808
Ce o să fac, doctorul trebuie

2781
01:44:12,489 --> 01:44:13,412
De asemenea ei

2782
01:44:13,467 --> 01:44:14,664
Bine, ține asta

2783
01:44:16,214 --> 01:44:17,531
Nu da asta așa cum am dat eu

2784
01:44:17,912 --> 01:44:18,920
Dă, de parcă l-ai oferi

2785
01:44:19,149 --> 01:44:20,459
Ce? eu?

2786
01:44:20,651 --> 01:44:21,659
chiar tu ai spus

2787
01:44:21,702 --> 01:44:22,548
bine?
- Da

2788
01:44:22,573 --> 01:44:23,843
Bine, acest lapte de unt

2789
01:44:24,559 --> 01:44:26,033
E în regulă, voi da
- Sunt banii mei, nu?

2790
01:44:26,058 --> 01:44:27,287
Penny, du-te, termină bine și bine

2791
01:44:27,312 --> 01:44:27,832
Sunt banii mei, nu?

2792
01:44:28,083 --> 01:44:28,519
Du-te
- Hei doamnă.

2793
01:44:28,733 --> 01:44:29,202
Ia-l de la el

2794
01:44:29,509 --> 01:44:30,161
Termină-l bine

2795
01:44:30,186 --> 01:44:30,617
Bine

2796
01:44:30,642 --> 01:44:31,467
Voi plăti banii acum

2797
01:44:31,586 --> 01:44:32,514
Salvează-l pe Oldie cumva

2798
01:44:32,539 --> 01:44:33,457
Îți va salva și aurul

2799
01:44:33,863 --> 01:44:34,444
Câtă soră?

2800
01:44:34,879 --> 01:44:35,474
Cincizeci de rupii

2801
01:44:35,920 --> 01:44:36,504
Cincizeci?

2802
01:44:36,529 --> 01:44:36,954
Da

2803
01:44:37,147 --> 01:44:37,672
Cât lapte de unt a băut?

2804
01:44:37,697 --> 01:44:38,145
Cinci

2805
01:44:38,407 --> 01:44:39,412
Cinci?
- Da

2806
01:44:40,401 --> 01:44:41,764
Chow Hound

2807
01:44:44,134 --> 01:44:45,142
Dă-mi o jumătate de cană

2808
01:44:49,985 --> 01:44:50,669
Cheltuieli nedorite

2809
01:44:51,674 --> 01:44:52,682
Vezi cât de mult a apărut

2810
01:44:52,936 --> 01:44:53,944
Doamne
- Ce am fi putut face?

2811
01:44:54,475 --> 01:44:55,578
Nu mai putem

2812
01:44:56,063 --> 01:44:57,507
Să plătim restul și să-l ducem pe Oldie acasă

2813
01:45:01,523 --> 01:45:02,531
frate

2814
01:45:02,803 --> 01:45:03,811
Am ajuns până aici

2815
01:45:04,470 --> 01:45:05,996
Dacă facem și această operațiune

2816
01:45:06,021 --> 01:45:07,108
Simt că ar fi bine

2817
01:45:08,599 --> 01:45:09,257
Hei

2818
01:45:09,629 --> 01:45:10,306
Deja

2819
01:45:10,343 --> 01:45:12,463
Avem lakhs și lakhs
de datorii peste capul nostru

2820
01:45:12,927 --> 01:45:14,447
Din nou, dacă întrebi în lakhs

2821
01:45:14,472 --> 01:45:15,266
Unde putem merge?

2822
01:45:15,666 --> 01:45:16,868
Fă ceva, introduce-ți
mâinile direct în stomac

2823
01:45:16,927 --> 01:45:18,172
Și scoate-mi intestinele și tot

2824
01:45:18,924 --> 01:45:20,461
Oricum vom primi 30 de lakhs fiecare

2825
01:45:20,587 --> 01:45:22,236
Dacă ne îndatorăm cu 3 lakhs

2826
01:45:22,333 --> 01:45:24,206
Oricum vedeți, noi
pierdem doar din profitul nostru

2827
01:45:24,430 --> 01:45:26,029
Dacă o lăsăm așa,
pierdem din capitalul nostru

2828
01:45:26,446 --> 01:45:27,454
Hei

2829
01:45:27,505 --> 01:45:28,512
Termină cu sfaturile tale proaste

2830
01:45:29,595 --> 01:45:30,703
Toată problema este doar din cauza ta

2831
01:45:30,954 --> 01:45:32,049
Dacă am fi știut că nu o putem salva

2832
01:45:32,233 --> 01:45:33,297
Nu am fi putut plăti a doua plată

2833
01:45:33,517 --> 01:45:34,365
Ai făcut toate astea,

2834
01:45:34,390 --> 01:45:35,108
și vorbești ca un performator

2835
01:45:37,174 --> 01:45:38,388
Mâine dacă ni se întâmplă ceva asemănător

2836
01:45:38,413 --> 01:45:39,818
Deși copiii noștri au avut șansa să ne salveze

2837
01:45:40,471 --> 01:45:42,307
și fiind zgârcit de bani,
și ei hotărăsc să nu o facă

2838
01:45:42,332 --> 01:45:43,340
Cum ne vom simți?

2839
01:45:50,343 --> 01:45:52,213
Doamne, nu trebuie să cheltuiești deloc

2840
01:45:52,238 --> 01:45:53,711
Sus sau jos, voi face ceva

2841
01:45:53,736 --> 01:45:54,863
Și îl va salva pe bătrân

2842
01:45:54,944 --> 01:45:55,952
Voi lăsați asta

2843
01:45:59,373 --> 01:46:00,380
Dar un lucru

2844
01:46:01,099 --> 01:46:02,302
Mâine când bătrânii se vor face bine

2845
01:46:02,360 --> 01:46:03,136
iar în timp ce despica aurul

2846
01:46:03,161 --> 01:46:05,031
Cota depinde de
cât a cheltuit fiecare

2847
01:46:05,523 --> 01:46:07,301
Nu o voi lăsa să dea o singură liră în plus

2848
01:46:07,326 --> 01:46:08,431
Voi crea mari probleme

2849
01:46:09,116 --> 01:46:10,133
Vezi ce vorbeste

2850
01:46:10,768 --> 01:46:12,165
Cu toții trebuie să împărțim și doar să cheltuim

2851
01:46:12,190 --> 01:46:13,503
Ce înseamnă dacă cheltuiești singur?

2852
01:46:13,744 --> 01:46:14,454
Atunci dă

2853
01:46:14,670 --> 01:46:16,079
huh? unde am bani?

2854
01:46:16,257 --> 01:46:17,938
Pentru nunta fiicei mele Shruthihaasan

2855
01:46:18,163 --> 01:46:20,774
Am o schemă de chit de aur
Usulampatti Kondavazhathan Govindhan

2856
01:46:21,065 --> 01:46:22,728
Voi da cincizeci de mii din asta

2857
01:46:22,866 --> 01:46:23,779
Ce mai am?

2858
01:46:23,854 --> 01:46:24,380
ce vorbesti?

2859
01:46:24,500 --> 01:46:25,548
Ce? Ce vorbeste?

2860
01:46:25,893 --> 01:46:26,916
Îți vinzi mașina și dăruiești

2861
01:46:27,037 --> 01:46:27,738
Oh?

2862
01:46:27,774 --> 01:46:28,571
Tot ce am este o mașină

2863
01:46:28,731 --> 01:46:30,319
Voi fi pe drumuri dacă o vând

2864
01:46:32,771 --> 01:46:33,944
O voi amanet și voi da 50k

2865
01:46:34,144 --> 01:46:35,152
Spune asta

2866
01:46:37,763 --> 01:46:38,771
De ce ai spart calculatorul?

2867
01:46:40,190 --> 01:46:41,198
Tu cincizeci de mii

2868
01:46:41,316 --> 01:46:42,324
Tu cincizeci de mii

2869
01:46:42,982 --> 01:46:43,990
Eu însumi un lakh

2870
01:46:44,543 --> 01:46:45,836
În total două lakhs

2871
01:46:47,324 --> 01:46:48,596
Totuși, ne-ar trebui încă doi lakh

2872
01:46:48,621 --> 01:46:49,503
Vezi asta,

2873
01:46:50,093 --> 01:46:50,830
Spune să-mi vând mașina

2874
01:46:51,133 --> 01:46:52,141
Pe cine vom întreba?

2875
01:46:52,565 --> 01:46:53,573
Băieți

2876
01:47:01,177 --> 01:47:01,920
Doamne

2877
01:47:03,928 --> 01:47:04,938
Hei

2878
01:47:05,051 --> 01:47:06,059
Cum ai atât de mult?

2879
01:47:06,169 --> 01:47:07,166
Cum?

2880
01:47:07,203 --> 01:47:07,837
Eu

2881
01:47:07,980 --> 01:47:09,516
De asemenea, primesc 10 acțiuni suverane

2882
01:47:09,766 --> 01:47:11,007
De asemenea, trebuie să-mi fac partea corect

2883
01:47:11,340 --> 01:47:12,773
Când Oldie se trezește

2884
01:47:12,807 --> 01:47:14,304
și luăm aurul, mă voi căsători

2885
01:47:14,620 --> 01:47:16,446
Dă-l înapoi ca cadou de nuntă

2886
01:47:16,658 --> 01:47:17,666
Hei penny

2887
01:47:17,968 --> 01:47:19,694
Chiar și după ce ne-ai văzut pe toți, tu
mai vrei sa te casatoresti?

2888
01:47:19,859 --> 01:47:20,375
Omule

2889
01:47:20,702 --> 01:47:21,859
Ești pașnic fără soție

2890
01:47:22,389 --> 01:47:23,397
Ce vei face după ce te vei căsători?

2891
01:47:24,208 --> 01:47:25,217
Ce va face?

2892
01:47:25,773 --> 01:47:26,920
Fără a descuia ușa

2893
01:47:26,945 --> 01:47:28,742
10 luni mai târziu, va ieși cu un copil

2894
01:47:28,767 --> 01:47:29,530
Bună, Uppili

2895
01:47:29,555 --> 01:47:30,724
Taci frate

2896
01:47:31,216 --> 01:47:32,224
Omule zici

2897
01:47:32,476 --> 01:47:34,547
De ce ești atât de disperat să te căsătorești?

2898
01:47:36,039 --> 01:47:37,047
Ce omule

2899
01:47:37,072 --> 01:47:38,080
Ai întrebat așa

2900
01:47:45,420 --> 01:47:46,904
După ce a hoinărit prin oraș

2901
01:47:47,024 --> 01:47:48,444
Când mă întorc acasă

2902
01:47:48,687 --> 01:47:50,400
Fără mine, eu însumi deschid ușa

2903
01:47:50,687 --> 01:47:51,496
Din interior,

2904
01:47:51,751 --> 01:47:52,947
Doamna mea ar trebui să-mi deschidă ușa

2905
01:47:55,184 --> 01:47:56,332
Ca „cap de familie”

2906
01:47:56,428 --> 01:47:57,436
Cu numele meu

2907
01:47:57,615 --> 01:47:58,622
Am nevoie de un carnet de rație

2908
01:47:59,531 --> 01:48:01,072
Trebuie să facem o fotografie în cuplu

2909
01:48:01,570 --> 01:48:02,928
Încadrați-l

2910
01:48:03,122 --> 01:48:04,130
Și atârnă asta în casa noastră

2911
01:48:06,164 --> 01:48:07,383
Ca o casă fără doamnă

2912
01:48:07,682 --> 01:48:09,372
Nu am primit niciodată o invitație

2913
01:48:10,144 --> 01:48:11,717
Vreau și eu să primesc invitații, Uppili

2914
01:48:12,492 --> 01:48:13,095
Şi

2915
01:48:13,208 --> 01:48:14,239
pentru acea funcție

2916
01:48:14,428 --> 01:48:15,563
Vreau să merg împreună cu soția mea

2917
01:48:15,747 --> 01:48:16,754
Mănâncă bine acolo

2918
01:48:17,104 --> 01:48:18,112
oferi un cadou bănesc

2919
01:48:18,369 --> 01:48:20,078
și vreau să-mi ascult
nume în con-difuzor

2920
01:48:21,528 --> 01:48:22,284
Noaptea

2921
01:48:22,309 --> 01:48:24,068
Voi fi undeva să vorbesc cu oamenii

2922
01:48:24,401 --> 01:48:26,253
„Hei” „Ce s-a întâmplat”,
— De ce nu ești încă acasă?

2923
01:48:26,278 --> 01:48:27,286
— Cât timp?

2924
01:48:27,400 --> 01:48:29,684
Toată lumea va primi apeluri de la soțiile lor

2925
01:48:30,018 --> 01:48:31,173
La fel

2926
01:48:31,198 --> 01:48:33,768
Și eu vreau să primesc un telefon de la soția mea

2927
01:48:33,793 --> 01:48:35,304
În afară de toate acestea, băieți

2928
01:48:36,854 --> 01:48:38,047
Ne vom așeza copilul în centru

2929
01:48:38,607 --> 01:48:39,614
amândoi

2930
01:48:40,057 --> 01:48:41,480
unul după altul trebuie să bată

2931
01:48:41,796 --> 01:48:43,292
Și uitați-vă unul în celălalt

2932
01:48:43,762 --> 01:48:45,912
Și adormi

2933
01:48:47,063 --> 01:48:48,999
Doar pentru asta alerg ca un câine

2934
01:48:50,444 --> 01:48:52,761
Eu pun tot ce am în mine

2935
01:48:53,241 --> 01:48:54,788
Dacă aș avea mama și tata
asta s-ar fi întâmplat

2936
01:48:55,248 --> 01:48:57,103
Aș fi devenit un om de familie

2937
01:48:58,118 --> 01:48:59,126
Cum va asta...

2938
01:48:59,395 --> 01:49:00,008
Se întâmplă

2939
01:49:01,277 --> 01:49:01,812
Omule

2940
01:49:03,043 --> 01:49:04,051
Fără a trata problema în mână

2941
01:49:04,197 --> 01:49:05,419
eu vorbesc despre a mea

2942
01:49:05,753 --> 01:49:06,761
Hei, plătește suma

2943
01:49:06,880 --> 01:49:07,888
Dar un lucru

2944
01:49:09,039 --> 01:49:10,047
Mama ta

2945
01:49:10,157 --> 01:49:12,506
Mă voi întoarce, am
un sentiment în inima mea

2946
01:49:12,644 --> 01:49:13,779
Dacă se întoarce,
toți vom fi bine

2947
01:49:22,264 --> 01:49:24,032
Mâine la ora 10,
operațiune pentru Pavunuthaayi

2948
01:49:31,424 --> 01:49:32,638
Hei preot

2949
01:49:33,190 --> 01:49:34,619
Vei fi binecuvântat

2950
01:49:34,885 --> 01:49:36,338
Vino și ia asta în curând

2951
01:49:36,754 --> 01:49:37,862
Ce-i cu ea,
ea face ritualul oală de foc

2952
01:49:37,887 --> 01:49:39,195
Acum doar tu vei oferi
camfor, vino curând

2953
01:49:39,841 --> 01:49:41,507
Toată lumea se poartă ciudat

2954
01:49:41,925 --> 01:49:43,099
Frate, te rog dă pentru pomană

2955
01:49:44,390 --> 01:49:45,502
Ce dă el o rupie

2956
01:49:46,101 --> 01:49:47,207
Du-te deoparte, perturbând dimineața devreme

2957
01:49:48,513 --> 01:49:51,346
Shitface, furi struguri

2958
01:50:08,537 --> 01:50:09,904
Roagă-te pentru sănătatea soacrei mele

2959
01:50:09,996 --> 01:50:11,330
Am venit pentru o altă rugăciune

2960
01:50:11,935 --> 01:50:13,208
<i> ♪ Va fi prins în mână? ♪</i>

2961
01:50:13,260 --> 01:50:14,314
Roagă-te pentru soacra mea

2962
01:50:14,339 --> 01:50:14,902
Du-te

2963
01:50:14,927 --> 01:50:17,121
Doamne Muruga, binecuvântează-i pe al lui
soacra cu multa sanatate

2964
01:50:17,146 --> 01:50:18,397
Mă bate Muruga

2965
01:50:21,449 --> 01:50:22,151
Cât timp vei lua?

2966
01:50:22,176 --> 01:50:23,441
N-ar trebui să leg
ghirlanda și aduce?

2967
01:50:23,466 --> 01:50:24,088
Ține asta

2968
01:50:25,070 --> 01:50:25,690
Cum e?

2969
01:50:25,715 --> 01:50:26,354
Ai țesut?
- Atunci

2970
01:50:26,753 --> 01:50:27,559
Eu doar am țesut

2971
01:50:27,723 --> 01:50:28,370
Îmi promiți?

2972
01:50:30,279 --> 01:50:31,287
L-am cumpărat lângă Pandi Kovil

2973
01:50:31,312 --> 01:50:31,902
Atunci de ce minți?

2974
01:50:32,933 --> 01:50:34,479
<i> ♪ Tânjind după terci ♪ </i>

2975
01:50:34,740 --> 01:50:36,100
<i> ♪ Vrei și tu verdele ♪</i>

2976
01:50:36,460 --> 01:50:37,939
<i> ♪ Și dorește și laptele ♪</i>

2977
01:50:43,057 --> 01:50:43,629
Ce?

2978
01:50:43,872 --> 01:50:44,864
El este și AANDAVAR, nu?

2979
01:50:44,889 --> 01:50:45,897
Tu te uiți

2980
01:50:46,063 --> 01:50:47,071
Rugaciune repede si vino

2981
01:51:11,361 --> 01:51:12,625
Hei, nu-ți strânge mâna, soră

2982
01:51:12,650 --> 01:51:13,436
Ce pentru tine? Ai zice

2983
01:51:13,461 --> 01:51:14,414
Mâinile îmi ard doar

2984
01:51:14,535 --> 01:51:15,940
Acel nenorocit preot

2985
01:51:16,392 --> 01:51:18,345
L-am rugat să vină să ia oala aia repede

2986
01:51:18,468 --> 01:51:20,516
Mi-a făcut mâinile să ardă

2987
01:51:20,658 --> 01:51:21,888
Uite, nu vorbi

2988
01:51:22,330 --> 01:51:24,096
Am mâncat jumătate de Kg de murdărie și

2989
01:51:24,121 --> 01:51:25,065
Stau în agonie

2990
01:51:25,430 --> 01:51:27,430
Templul arată doar curat

2991
01:51:28,045 --> 01:51:30,164
Când am mâncat, a fost
tot nisip și pietre

2992
01:51:30,900 --> 01:51:32,059
Ce crezi că mi s-a întâmplat?

2993
01:51:32,765 --> 01:51:34,170
Tuturor oamenilor pe care îi ofer de pomană,

2994
01:51:34,394 --> 01:51:35,665
a trebuit să cerșesc

2995
01:51:36,206 --> 01:51:37,449
10 kilometri

2996
01:51:37,660 --> 01:51:38,668
Am mers pe jos

2997
01:51:39,482 --> 01:51:41,633
Nu știu ce noi toți
trebuia să facă pentru acest Oldie

2998
01:51:41,771 --> 01:51:43,279
E timpul nostru

2999
01:51:45,279 --> 01:51:46,287
Suruli

3000
01:51:46,457 --> 01:51:47,782
Da, aici am venit soră

3001
01:51:48,144 --> 01:51:49,255
Vino aici un pic

3002
01:51:49,280 --> 01:51:50,288
Ascultă ce vorbesc

3003
01:51:51,023 --> 01:51:52,871
Soră, ascultă ce vorbesc

3004
01:51:52,902 --> 01:51:54,290
Dimineața trebuie să merg la funcție

3005
01:51:54,315 --> 01:51:55,579
Deci, doar eu am venit mai devreme

3006
01:51:55,604 --> 01:51:56,449
Du-te sora

3007
01:51:56,474 --> 01:51:58,072
O să aduc cealaltă jachetă înainte de zori

3008
01:51:58,097 --> 01:51:58,834
Ok draga mea

3009
01:52:00,422 --> 01:52:01,437
Întreabă-i pe sora ei

3010
01:52:01,576 --> 01:52:02,584
Hei tu, Suruli

3011
01:52:02,642 --> 01:52:03,263
Da

3012
01:52:03,288 --> 01:52:04,810
Mâine mama ta va fi operată

3013
01:52:04,894 --> 01:52:06,506
Nici măcar nu ești la fel de nedumerit ca noi

3014
01:52:06,612 --> 01:52:07,717
Fără o singură picătură de lacrimă

3015
01:52:07,742 --> 01:52:09,824
Stai și cusezi bluze

3016
01:52:15,260 --> 01:52:16,268
Hmm

3017
01:52:18,267 --> 01:52:20,361
De fiecare dată când mă bate cerând aurul

3018
01:52:20,400 --> 01:52:22,560
Ați spus cu toții, el este un
omule, și el va fi așa

3019
01:52:22,616 --> 01:52:23,809
Ar trebui să te adaptezi

3020
01:52:23,955 --> 01:52:24,963
Doar mama a spus

3021
01:52:25,749 --> 01:52:27,311
De ce trebuie să aibă grijă de tine?

3022
01:52:27,771 --> 01:52:29,676
Înveți o abilitate și
traiesti din asta

3023
01:52:29,701 --> 01:52:30,859
Și m-a adus aici

3024
01:52:31,602 --> 01:52:34,375
Mama mea, să trăiască confortabil
ea m-a adus aici,

3025
01:52:34,400 --> 01:52:36,712
Mă face să lucrez, mă torturează,
asa cred satenii

3026
01:52:38,059 --> 01:52:39,067
Dar în realitate

3027
01:52:39,164 --> 01:52:40,885
Mamă, chiar și fără sprijinul nimănui

3028
01:52:41,614 --> 01:52:44,296
Cum să stai singură cu curaj ca femeie

3029
01:52:44,321 --> 01:52:45,246
Ea mă pregătește

3030
01:52:49,386 --> 01:52:50,985
Astăzi am o abilitate în mână

3031
01:52:52,970 --> 01:52:55,326
O să-mi rezolv fiul și
să-mi conduc viața cu respect

3032
01:52:56,346 --> 01:52:57,354
am curaj

3033
01:52:59,029 --> 01:53:00,037
Dacă plâng acum

3034
01:53:00,505 --> 01:53:02,608
Tu, "Nu poți să-ți duci viața fără mine?"

3035
01:53:02,717 --> 01:53:03,971
— Așa te-am crescut?

3036
01:53:03,996 --> 01:53:05,242
O să vină să mă lovească cu o mătură

3037
01:53:06,763 --> 01:53:07,903
Știi un lucru

3038
01:53:08,097 --> 01:53:09,432
Până cu o zi înainte de căsătoria mea

3039
01:53:09,746 --> 01:53:11,343
Mama mea fără să știe nimeni

3040
01:53:11,520 --> 01:53:13,006
M-a dus la școală și m-a însoțit înapoi

3041
01:53:14,256 --> 01:53:15,303
a întrebat chiar și profesorul

3042
01:53:16,434 --> 01:53:18,012
După logodnă, când ea
nici măcar nu pot participa la examen

3043
01:53:18,037 --> 01:53:19,305
De ce o aduci la școală?

3044
01:53:19,577 --> 01:53:20,850
Pentru asta a spus mama

3045
01:53:21,187 --> 01:53:22,692
„Dacă învață un cuvânt sau două în plus,”

3046
01:53:23,243 --> 01:53:25,217
„Dacă învață să rezolve
câteva probleme noi de matematică"

3047
01:53:25,971 --> 01:53:27,674
— S-ar putea să o ajute într-o zi.

3048
01:53:29,485 --> 01:53:30,492
a spus mama

3049
01:53:30,517 --> 01:53:31,755
Doar dacă fiii mei pleacă

3050
01:53:31,913 --> 01:53:33,847
„Îmi voi aduce nurorile
si la scoala"

3051
01:53:37,468 --> 01:53:39,294
De aceea când mănânci și dormi

3052
01:53:39,319 --> 01:53:41,668
Ea devine furioasă și
te strigă să înveți o abilitate

3053
01:53:46,513 --> 01:53:48,289
Nimeni nu a înțeles-o în afară de mine

3054
01:53:50,431 --> 01:53:51,970
Nici ea nu se aștepta la asta de la nimeni

3055
01:53:55,071 --> 01:53:56,079
Ea a trecut prin multe

3056
01:53:58,956 --> 01:53:59,964
Dacă se întoarce, las-o

3057
01:54:01,351 --> 01:54:02,652
Dacă nu las-o să plece în pace

3058
01:55:55,932 --> 01:55:57,702
Hei, au spus că operația este astăzi

3059
01:55:57,727 --> 01:55:59,479
Și nimeni nu a sunat încă

3060
01:56:01,953 --> 01:56:03,303
Hei Abi, primești un apel

3061
01:56:03,328 --> 01:56:04,631
Oh, cred că au sunat
- Doamne, ea m-a omorât

3062
01:56:04,656 --> 01:56:06,304
Verificați dacă sunt
sunând de la spital

3063
01:56:06,782 --> 01:56:07,246
Bună ziua

3064
01:56:07,271 --> 01:56:08,687
Hei doamnă, de la KARUPPU kovil,

3065
01:56:08,712 --> 01:56:09,776
Vorbește Kangaroo Adigal

3066
01:56:10,046 --> 01:56:11,839
Selvam nu preia apelul

3067
01:56:12,092 --> 01:56:13,338
Uleiul este pe cale să treacă peste

3068
01:56:13,974 --> 01:56:15,569
Cineva îmi trimite banii

3069
01:56:16,026 --> 01:56:17,241
La dracu, întrerupe apelul

3070
01:56:17,389 --> 01:56:18,397
tip beţiv

3071
01:56:19,865 --> 01:56:20,873
Un om bețiv?

3072
01:56:24,966 --> 01:56:27,855
Sătenii se roagă ca bunica noastră să moară

3073
01:56:28,275 --> 01:56:29,283
Membrii familiei noastre

3074
01:56:29,545 --> 01:56:31,450
fac ritualuri pentru ca ea să se facă bine

3075
01:56:32,154 --> 01:56:33,989
Vrei să moară sau să se facă bine?

3076
01:56:34,291 --> 01:56:35,299
Care este această întrebare?

3077
01:56:35,942 --> 01:56:36,950
Lasă-o să se facă bine

3078
01:56:37,037 --> 01:56:38,045
Serios?

3079
01:56:38,304 --> 01:56:39,026
De ce?

3080
01:56:39,209 --> 01:56:41,450
Dacă bunica moare, te poți uita la televizor cu bucurie

3081
01:56:41,775 --> 01:56:43,378
Doar pentru televizor, ar trebui să-i dorim moartea?

3082
01:56:44,214 --> 01:56:45,397
Cât de grozavă este ea?

3083
01:56:47,275 --> 01:56:48,426
Uită-te la tine și la capul tău

3084
01:56:48,540 --> 01:56:49,929
Vorbesc ca un om matur

3085
01:56:50,140 --> 01:56:51,545
Îl va bate cineva pe tip?
se vor casatori?

3086
01:56:51,697 --> 01:56:53,577
Da, da, mă voi căsători numai cu tine

3087
01:56:53,696 --> 01:56:55,299
Atunci cu cine te vei căsători?

3088
01:56:59,916 --> 01:57:01,332
Hei, lumina s-a stins, vino aici

3089
01:57:01,357 --> 01:57:02,484
Vino omule, s-a stins lumina

3090
01:57:05,101 --> 01:57:06,282
Domnule, domnule

3091
01:57:06,307 --> 01:57:07,304
Domnule, mama noastră este bine?

3092
01:57:07,329 --> 01:57:08,557
Domnule, domnule

3093
01:57:08,658 --> 01:57:09,131
doctor

3094
01:57:09,497 --> 01:57:10,271
Domnule, mamă, doamnă

3095
01:57:10,345 --> 01:57:10,945
soră

3096
01:57:11,158 --> 01:57:12,880
Ce, pleci
fara sa zic nimic?

3097
01:57:12,905 --> 01:57:13,962
De ce pleacă în liniște?
- Doamnă

3098
01:57:14,508 --> 01:57:15,880
Hei, ascultă,
- Doamnă este bine mama noastră?

3099
01:57:16,098 --> 01:57:17,018
Doctorul vă va spune
- Spune-ne ceva

3100
01:57:17,043 --> 01:57:18,712
Mama, domnule, domnule, domnule

3101
01:57:18,891 --> 01:57:20,426
Cum e mama noastră?
- Ce mai face mama noastră?

3102
01:57:20,645 --> 01:57:21,640
A reușit ea?

3103
01:57:22,110 --> 01:57:23,342
Este un miracol medical

3104
01:57:25,696 --> 01:57:26,704
Ce om?
- Ce sa întâmplat Selvam?

3105
01:57:27,189 --> 01:57:28,267
Ce spune el?
- Spune-ne

3106
01:57:29,288 --> 01:57:30,707
Ea a murit, spune el
Ea a murit

3107
01:57:31,459 --> 01:57:32,594
O, doamne
- A murit?

3108
01:57:32,619 --> 01:57:33,834
Hei,
- Ce doctor esti?

3109
01:57:33,859 --> 01:57:34,873
Cum va muri?

3110
01:57:35,170 --> 01:57:37,013
Hei, mama ta este bine

3111
01:57:37,123 --> 01:57:38,250
bine?
- Ce?

3112
01:57:38,275 --> 01:57:39,283
Ai văzut?

3113
01:57:39,308 --> 01:57:41,132
Cât de trist spune că ea este bine

3114
01:57:41,266 --> 01:57:43,093
La fel, în ziua aceea, el
a spus că va muri rânjind

3115
01:57:43,434 --> 01:57:45,142
Hei, structura feței lui este doar așa

3116
01:57:45,167 --> 01:57:47,274
Fără să știe asta
tipul ăla de auto, pariază-mă

3117
01:57:47,299 --> 01:57:48,537
Hei, lasă asta, iartă-ți fratele

3118
01:57:48,681 --> 01:57:49,689
Suntem cu toții nebuni

3119
01:57:49,721 --> 01:57:50,967
Dumnezeiesc ai salvat-o

3120
01:57:51,065 --> 01:57:52,310
Mă înclin în fața ta cu mâinile mele

3121
01:57:52,336 --> 01:57:53,153
Multumesc domnule

3122
01:57:53,178 --> 01:57:54,357
KARUPPA ne-ai salvat

3123
01:57:54,382 --> 01:57:55,869
A salvat-o pe mama noastră, Penny

3124
01:57:55,980 --> 01:57:57,103
Stai omule

3125
01:57:57,234 --> 01:57:59,391
Mai întâi, să o informăm că,
mama noastră este bine

3126
01:58:00,449 --> 01:58:01,456
Bună ziua

3127
01:58:02,169 --> 01:58:03,331
Hei, ce sa întâmplat?

3128
01:58:03,356 --> 01:58:04,363
Spune ce sa întâmplat, soră

3129
01:58:04,388 --> 01:58:05,396
Sunt panicat aici

3130
01:58:07,930 --> 01:58:08,593
Ea este......

3131
01:58:08,618 --> 01:58:09,471
Ce?

3132
01:58:09,521 --> 01:58:11,880
Ea este bine

3133
01:58:24,204 --> 01:58:25,212
Maa

3134
01:58:25,783 --> 01:58:26,950
Bunica este în regulă

3135
01:58:35,942 --> 01:58:37,548
Trei zile mai târziu

3136
01:58:39,065 --> 01:58:40,073
Vijaya

3137
01:58:40,461 --> 01:58:40,955
Haide

3138
01:58:41,613 --> 01:58:43,315
Unchiul Chellandi din Madurai a murit

3139
01:58:43,442 --> 01:58:44,588
Când?
- Când?

3140
01:58:44,613 --> 01:58:45,621
Chiar acum am primit apelul

3141
01:58:46,128 --> 01:58:47,486
Îi iau
cadavrul, ora 2.00 după-amiaza

3142
01:58:47,573 --> 01:58:48,485
Ar trebui să mergem, frate

3143
01:58:48,777 --> 01:58:49,882
Cum putem merge?

3144
01:58:50,402 --> 01:58:51,395
Hei omule

3145
01:58:51,473 --> 01:58:52,789
Astăzi doar ei sunt
mutând-o pe mama noastră în secție

3146
01:58:53,706 --> 01:58:54,552
Ce să faci?
- Ce-i asta?

3147
01:58:54,577 --> 01:58:55,483
Bine, fă un lucru
- Nu ştiu

3148
01:58:55,874 --> 01:58:56,890
În numele nostru, tu
ia o ghirlandă și dă

3149
01:58:56,999 --> 01:58:57,856
Bine

3150
01:58:57,982 --> 01:58:58,982
Sunt în spital

3151
01:58:59,191 --> 01:59:00,199
Spune-le că nu am putut veni

3152
01:59:00,660 --> 01:59:01,554
Pentru cheltuiala

3153
01:59:01,620 --> 01:59:02,342
Dă-i mii pentru cheltuieli

3154
01:59:02,367 --> 01:59:03,375
O mie?

3155
01:59:03,679 --> 01:59:05,018
Nu sunt suficiente 100 pentru ghirlanda?

3156
01:59:05,043 --> 01:59:05,655
Îi voi informa

3157
01:59:07,334 --> 01:59:09,242
E un om bun
- De aceea a murit

3158
01:59:09,712 --> 01:59:11,084
Participanții Pavunuthaayi sunt aici?

3159
01:59:11,498 --> 01:59:12,736
Da, da, noi
- Vino repede

3160
01:59:13,294 --> 01:59:14,310
Hei, omule
- Du-te repede

3161
01:59:30,611 --> 01:59:31,618
Hei

3162
01:59:31,747 --> 01:59:32,755
Ar fi uitat totul?

3163
01:59:32,908 --> 01:59:33,545
nu stiu

3164
01:59:33,570 --> 01:59:34,622
Așteaptă, o să vorbesc

3165
01:59:35,735 --> 01:59:36,742
mama

3166
01:59:39,580 --> 01:59:40,588
mama

3167
01:59:40,808 --> 01:59:41,816
Ne poți recunoaște?

3168
01:59:42,598 --> 01:59:43,606
mama...

3169
01:59:52,640 --> 01:59:54,227
(Gastie inaudibilă)

3170
01:59:54,252 --> 01:59:55,260
W... Ce mamă?

3171
01:59:57,343 --> 01:59:59,473
De la ce magazin ai luat asta?

3172
01:59:59,498 --> 02:00:00,830
Are gust de sirop acidulat

3173
02:00:00,946 --> 02:00:02,291
Tu nenorocit

3174
02:00:03,215 --> 02:00:03,870
Ea vorbește

3175
02:00:04,212 --> 02:00:05,311
Mama a vorbit

3176
02:00:05,366 --> 02:00:06,583
Mama noastră a vorbit

3177
02:00:06,608 --> 02:00:08,314
Mama noastră a vorbit

3178
02:00:26,489 --> 02:00:27,757
Continuă să plângi, dar dă-te puțin la o parte

3179
02:00:29,906 --> 02:00:31,573
E în regulă, în regulă

3180
02:00:32,519 --> 02:00:33,749
Hei, fugi
- Treci deoparte

3181
02:00:33,937 --> 02:00:34,945
Hei vino aici

3182
02:00:35,417 --> 02:00:36,425
Voi sta într-un colț

3183
02:00:36,775 --> 02:00:37,783
Te omor, vino aici

3184
02:00:40,296 --> 02:00:40,944
Omule

3185
02:00:40,969 --> 02:00:41,499
Stai

3186
02:00:41,524 --> 02:00:42,402
Când ai venit?

3187
02:00:43,376 --> 02:00:45,028
Acum, este moartea lui importantă?

3188
02:00:45,581 --> 02:00:47,796
În loc să știe ce spune Oldie

3189
02:00:47,821 --> 02:00:48,829
De ce ai venit aici?

3190
02:00:49,106 --> 02:00:50,114
Ai răbdare o vreme

3191
02:00:50,272 --> 02:00:51,522
Oldie este mutat în secția normală

3192
02:00:51,851 --> 02:00:53,384
În acest moment o vor întreba

3193
02:00:53,451 --> 02:00:57,974
<i>♪ Ce ai de gând să spui? ♪</i>

3194
02:00:57,999 --> 02:00:59,007
frate
- Da

3195
02:00:59,364 --> 02:01:00,372
Întrebați-o

3196
02:01:01,355 --> 02:01:02,538
Da,
- Întreabă omule

3197
02:01:02,627 --> 02:01:03,635
ÎNTREBĂ PE OM

3198
02:01:04,238 --> 02:01:06,650
Da, mamă, am uitat să întreb

3199
02:01:06,963 --> 02:01:09,494
Când ai fost țintuit la pat

3200
02:01:09,633 --> 02:01:11,633
Ai semnalat ceva
lucruri cu mâinile tale

3201
02:01:12,124 --> 02:01:13,140
Ce a fost asta, mamă?

3202
02:01:16,273 --> 02:01:17,139
eu?

3203
02:01:18,166 --> 02:01:19,551
ce am spus?

3204
02:01:19,912 --> 02:01:21,558
Nu, nu mamă, ai spus doar tu

3205
02:01:22,441 --> 02:01:23,449
Ca asta

3206
02:01:23,620 --> 02:01:25,183
Atunci așa

3207
02:01:25,782 --> 02:01:26,790
Atunci ai spus așa

3208
02:01:34,147 --> 02:01:35,167
Iată, această persoană

3209
02:01:35,192 --> 02:01:37,095
Când a venit la noi acasă,
i-ai spus ceva

3210
02:01:37,318 --> 02:01:38,524
ce am spus?

3211
02:01:38,799 --> 02:01:39,870
Da mamă, ai spus

3212
02:01:39,895 --> 02:01:41,252
Amintește-ți mai bine, mamă

3213
02:01:46,604 --> 02:01:47,611
Hei

3214
02:01:47,830 --> 02:01:48,943
Da

3215
02:01:49,056 --> 02:01:49,943
Spune-ne, spune-ne

3216
02:01:50,062 --> 02:01:50,809
Ce este?

3217
02:01:52,423 --> 02:01:53,431
Ți-ai amintit?

3218
02:01:59,347 --> 02:02:01,824
Hei, știi cum
cati bani am cheltuit?

3219
02:02:01,937 --> 02:02:03,303
ce ti-am spus?
- De ce strigi la pompe funebre?

3220
02:02:03,328 --> 02:02:05,383
Nu ți-am spus să vezi
ce se intampla acolo?

3221
02:02:05,408 --> 02:02:07,310
Aici, mănânci
ca un câine, nu?

3222
02:02:07,335 --> 02:02:08,379
Vezi că se luptă din cauza ta

3223
02:02:08,491 --> 02:02:11,307
În loc să ne batem cu tine,
Măcar voi rezolva disputa

3224
02:02:11,800 --> 02:02:12,712
Hei

3225
02:02:12,737 --> 02:02:14,328
Dacă se întâmplă o moarte, asta este

3226
02:02:14,353 --> 02:02:16,902
Luptând mereu

3227
02:02:17,794 --> 02:02:18,802
Spune-ne mama

3228
02:02:19,602 --> 02:02:21,655
Când m-au doborât

3229
02:02:22,694 --> 02:02:24,233
Pe terasa, in camera mea

3230
02:02:24,631 --> 02:02:26,773
Fără a opri ventilatorul

3231
02:02:26,862 --> 02:02:28,511
M-au doborât

3232
02:02:35,405 --> 02:02:38,460
Cineva dezactivează al treilea întrerupător

3233
02:02:38,870 --> 02:02:41,846
Factura actuală va costa o sumă mare

3234
02:02:42,699 --> 02:02:45,421
M-am săturat să spun asta

3235
02:02:46,524 --> 02:02:47,604
L-ai oprit

3236
02:02:48,067 --> 02:02:49,900
(Conca zgomotând)

3237
02:02:58,602 --> 02:03:00,662
(Conca zgomotând)

3238
02:03:00,687 --> 02:03:01,695
Hei, deoparte

3239
02:03:02,054 --> 02:03:03,062
Am spus să te dai deoparte

3240
02:03:03,798 --> 02:03:05,472
Acești mulți oameni sunt
bătând o persoană

3241
02:03:08,283 --> 02:03:09,766
Mamă, nu te juca cu noi

3242
02:03:10,312 --> 02:03:11,868
Când erai bolnav

3243
02:03:11,893 --> 02:03:13,324
Goldsmith, Gold Kumar a venit

3244
02:03:13,349 --> 02:03:16,034
și a spus că ai comandat
160 de suverani cu el

3245
02:03:16,365 --> 02:03:16,967
Da
Da

3246
02:03:17,252 --> 02:03:19,435
Te rog spune-ne unde este mama

3247
02:03:23,838 --> 02:03:24,846
Kumar de aur?

3248
02:03:25,108 --> 02:03:25,687
Da

3249
02:03:25,712 --> 02:03:27,315
Cine este doofusul acela?

3250
02:03:30,979 --> 02:03:32,765
Numele meu este Gold Kumar

3251
02:03:33,315 --> 02:03:35,568
În Madurai Gold Bazaar, al 37-lea magazin este al meu

3252
02:03:35,974 --> 02:03:36,425
Da

3253
02:03:36,450 --> 02:03:38,315
Bătrânul ăsta avea o piață de aur, în magazinul nostru

3254
02:03:38,490 --> 02:03:40,508
Săptămânal va cumpăra cel puțin un gram

3255
02:03:40,580 --> 02:03:41,602
Chiar săptămâna trecută

3256
02:03:41,627 --> 02:03:44,057
A cumpărat în total 160 de suverani

3257
02:03:45,146 --> 02:03:46,111
Aici, l-au salvat

3258
02:03:46,136 --> 02:03:46,970
frate

3259
02:03:47,339 --> 02:03:48,589
Gold Kumar frate

3260
02:03:48,637 --> 02:03:49,397
Ce Kumar?

3261
02:03:49,748 --> 02:03:50,768
Kumar de aur

3262
02:03:50,967 --> 02:03:51,975
Gold Kumar, nu?

3263
02:03:52,126 --> 02:03:53,366
Hei, e un ciudat al funeraliilor

3264
02:03:53,390 --> 02:03:54,550
Ce ciudat?

3265
02:03:54,709 --> 02:03:55,796
Nebun de înmormântare, omule

3266
02:03:56,167 --> 02:03:58,302
De când aurul lui
magazinul a avut un incident de furt

3267
02:03:58,636 --> 02:03:59,304
Ca asta

3268
02:03:59,329 --> 02:04:01,085
Se îmbracă în cămașă Veshti curată

3269
02:04:01,110 --> 02:04:02,118
și cutreieră din sat în sat

3270
02:04:02,381 --> 02:04:04,983
În drum, își ia o vizită
cartonașe și agende de pe drum

3271
02:04:05,037 --> 02:04:05,799
El va începe

3272
02:04:05,980 --> 02:04:08,158
În timp ce se plimbă dacă vede o casă de înmormântare

3273
02:04:08,183 --> 02:04:09,643
El însuși se va duce să plângă și să vină

3274
02:04:09,974 --> 02:04:12,057
Nu se va duce să vorbească nimănui

3275
02:04:12,082 --> 02:04:13,984
Dacă te duci și întrebi,
„Cine ești?, de ce ai nevoie?”

3276
02:04:14,025 --> 02:04:14,985
Atunci doar el va vorbi

3277
02:04:15,453 --> 02:04:16,768
Sunt un vânzător de aur

3278
02:04:17,522 --> 02:04:19,544
I-am dat mult aur celui mort

3279
02:04:19,569 --> 02:04:20,782
Va citi un proiect de lege care
a vândut pentru altcineva

3280
02:04:20,807 --> 02:04:22,013
Poate că i-a dat
altă persoană nu?

3281
02:04:22,038 --> 02:04:23,570
O să citească asta și să plece.
- Da, a citit

3282
02:04:23,697 --> 02:04:25,189
Da nu?
Va citi asta și va arăta

3283
02:04:30,531 --> 02:04:33,938
Hei în Madurai, datorită lui milioane de
multe familii au avut dispute

3284
02:04:34,081 --> 02:04:35,968
Hei, ce spune?

3285
02:04:36,377 --> 02:04:39,082
I-a spus la fel
eu cu privire la Oldie-ul nostru

3286
02:04:39,415 --> 02:04:40,451
Aur nu?

3287
02:04:41,089 --> 02:04:42,027
tu

3288
02:04:43,458 --> 02:04:44,289
Un șaizeci

3289
02:04:44,994 --> 02:04:45,749
Un șaizeci

3290
02:04:45,774 --> 02:04:46,969
De unde să știu că e un ciudat de înmormântare?

3291
02:04:47,013 --> 02:04:47,621
Banii mei
- Omule

3292
02:04:47,856 --> 02:04:49,309
Omule
- Banii mei

3293
02:04:50,032 --> 02:04:51,593
Totul a dispărut

3294
02:04:52,675 --> 02:04:54,421
S-ar putea întâmpla o altă moarte, ridică-l

3295
02:04:54,861 --> 02:04:56,560
Atunci ceea ce ai spus a fost cu adevărat

3296
02:04:57,248 --> 02:04:58,384
Ventilatorul se învârte

3297
02:05:00,513 --> 02:05:01,751
Opriți al treilea întrerupător

3298
02:05:03,773 --> 02:05:05,202
Banii actuali de factura se vor risipi?

3299
02:05:07,414 --> 02:05:08,254
Da

3300
02:05:08,279 --> 02:05:09,287
Da?

3301
02:05:12,540 --> 02:05:13,971
Atunci, nu ai dezactivat-o încă?

3302
02:05:13,996 --> 02:05:15,015
Da, asta este important acum

3303
02:05:15,089 --> 02:05:17,617
Dacă te leg în
ventilator și păstrați-l numărul 4

3304
02:05:17,642 --> 02:05:18,792
Te vei învârti și vei muri chiar aici

3305
02:05:18,817 --> 02:05:19,658
Ce?

3306
02:05:19,730 --> 02:05:21,625
Atunci, ce ai făcut
cu toti banii de dobanda?

3307
02:05:21,712 --> 02:05:23,110
În fiecare duminică în autobuzul Madurai

3308
02:05:23,137 --> 02:05:24,165
Unde naiba te-ai dus?

3309
02:05:46,688 --> 02:05:48,815
Tu conduci festivalul sau nu

3310
02:05:48,840 --> 02:05:51,402
Ridicați Karagam-ul sau nu

3311
02:05:51,429 --> 02:05:54,055
Pentru noi, evenimentul de dans și cânt este o necesitate

3312
02:05:54,192 --> 02:05:54,983
Da

3313
02:05:55,047 --> 02:05:56,850
<i> ♪ Hei fata de vis ♪ </i>

3314
02:05:56,891 --> 02:05:59,964
<i>♪ Ce este în ochii mei? ♪</i>

3315
02:06:00,254 --> 02:06:03,667
<i>♪ Dinții tăi de betel zâmbesc ♪</i>

3316
02:06:03,813 --> 02:06:07,020
<i>♪ Cuvintele pe care le spui, îmi fac inima să bată ♪</i>

3317
02:06:07,058 --> 02:06:08,399
<i>♪ Este zâmbetul cu gropițe? ♪</i>

3318
02:06:08,646 --> 02:06:09,455
El este fratele meu

3319
02:06:10,499 --> 02:06:12,630
<i>♪ Focul dealurilor Kolli? ♪</i>

3320
02:06:12,671 --> 02:06:13,322
<i>♪ Ea vine singură ♪</i>

3321
02:06:13,347 --> 02:06:14,882
Bunicule, cum a fost filmul?
- Este grozav

3322
02:06:14,907 --> 02:06:15,694
Este epic

3323
02:06:15,719 --> 02:06:16,287
Du-te și urmărește-l

3324
02:06:16,312 --> 02:06:17,695
Ține-ți mâna pe cap,
atunci doar tu vei deveni o tendință

3325
02:06:17,909 --> 02:06:18,676
Doofus

3326
02:06:19,478 --> 02:06:20,731
<i>♪ Apare ca lumină ♪</i>

3327
02:06:22,300 --> 02:06:24,707
Bunicule, asta e ultima ta șansă

3328
02:06:26,671 --> 02:06:28,711
<i> ♪ În inima mea ♪</i>

3329
02:06:30,294 --> 02:06:32,401
<i> ♪ O picătură ♪</i>

3330
02:06:33,867 --> 02:06:35,814
<i>♪ Udare ♪</i>

3331
02:06:37,525 --> 02:06:39,952
<i>♪ Sufletul ♪</i>

3332
02:06:46,706 --> 02:06:48,174
Ea spune că a hoinărit

3333
02:06:51,520 --> 02:06:52,528
Ce Selvam?

3334
02:06:52,972 --> 02:06:54,155
Ești foarte fericit

3335
02:06:55,714 --> 02:06:57,801
Am salvat-o pe mama ta

3336
02:06:57,901 --> 02:07:01,395
Pentru mama ta, următorii 20
ani moartea nu se va apropia

3337
02:07:01,420 --> 02:07:02,680
O să garantez

3338
02:07:03,549 --> 02:07:04,557
Hei tu

3339
02:07:04,766 --> 02:07:05,774
Mergem?

3340
02:07:14,982 --> 02:07:17,114
Dacă soția mea știe că mă va ucide

3341
02:07:25,798 --> 02:07:27,032
<i>♪ De pe dealurile din Pandi,
Din meleaguri malayalam ♪</i>

3342
02:07:27,059 --> 02:07:28,939
<i> ♪ De la Kasi la Rameswaram,
Ascetul care guvernează prin reținere ♪</i>

3343
02:07:28,964 --> 02:07:29,937
<i> ♪ Aandiyappa. ♪ </i>

3344
02:07:30,323 --> 02:07:32,866
<i>♪ Pechiyamma, cel
sora lui Kazhuvanadhan ♪</i>

3345
02:07:32,891 --> 02:07:35,531
<i>♪ Viețile lui Peikamman sunt
cuprinse în tine. ♪</i>

3346
02:07:35,775 --> 02:07:37,694
<i> ♪ Vinerea sacră Aadi a înflorit ♪ </i>

3347
02:07:37,721 --> 02:07:38,934
<i> ♪ Închinarea de la amiază vă așteaptă ♪ </i>

3348
02:07:38,961 --> 02:07:40,801
<i> ♪ Vino și acceptă ♪ </i>

3349
02:07:40,826 --> 02:07:43,000
<i> ♪ Ieși, ieși afară,
Ieși… ieși… ieși… ♪ </i>

3350
02:07:59,077 --> 02:08:02,797
<i> ♪ Părăsind sanctul, zeul iese afară ♪ </i>

3351
02:08:03,051 --> 02:08:06,790
<i> ♪ Aceasta este ziua în care se pronunță judecata. ♪ </i>

3352
02:08:07,069 --> 02:08:09,067
<i> ♪ Când dreptatea își trage linia ♪ </i>

3353
02:08:09,279 --> 02:08:11,375
<i> ♪ Nicio forță nu poate rămâne limitată. ♪ </i>

3354
02:08:11,504 --> 02:08:12,181
Unde este aurul?

3355
02:08:12,313 --> 02:08:13,543
Ea a spus să oprească ventilatorul, se pare

3356
02:08:15,084 --> 02:08:16,011
Pavunuthaayi vine în sat

3357
02:08:16,125 --> 02:08:18,937
<i> ♪ Pentru fiecare lovitură dată pentru chirie, pentru gloata adunată ♪ </i>

3358
02:08:19,162 --> 02:08:21,302
<i> ♪ Acesta este ora când se plătesc salariile. ♪ </i>

3359
02:08:23,144 --> 02:08:26,389
<i>♪ Pentru mulțimea care a păcătuit și a trăit în păcat, ♪</i>

3360
02:08:27,090 --> 02:08:29,183
<i>♪ Aceasta este ora, prețul este în sfârșit colectat ♪</i>

3361
02:08:30,548 --> 02:08:34,268
<i> ♪ Părăsind sanctul, zeul iese afară ♪ </i>

3362
02:08:34,609 --> 02:08:38,348
<i> ♪ Aceasta este ziua în care se pronunță judecata ♪ </i>

3363
02:09:07,416 --> 02:09:10,805
<i> ♪ Cel care a păcătuit, zeul Însuși îl va prinde ♪ </i>

3364
02:09:11,655 --> 02:09:13,887
Dei unde sunt banii de dobanda?

3365
02:09:15,303 --> 02:09:17,307
<i>♪ Legea, codul sacru, există chiar aici ♪</i>

3366
02:09:17,463 --> 02:09:19,530
<i> ♪ Cu toate acestea, dreptatea nu se găsește întotdeauna ♪ </i>

3367
02:09:19,815 --> 02:09:22,361
<i> ♪ Chiar și legea își are scopul ei ♪ </i>

3368
02:09:23,218 --> 02:09:26,501
<i> ♪ Astăzi, adevărul vorbește. Cu adevărat ♪ </i>

3369
02:09:27,156 --> 02:09:30,764
<i>♪ Vorbește cu îndrăzneală, declarând ce este corect ♪</i>

3370
02:09:31,433 --> 02:09:36,014
<i> ♪ Zeul drept se va ridica ♪ </i>

3371
02:09:37,448 --> 02:09:41,129
<i>♪ Prin fiecare stradă a orașului ♪ </i>

3372
02:09:41,154 --> 02:09:44,037
<i>♪ Când iese Virumandi ♪ </i>

3373
02:09:44,919 --> 02:09:48,226
<i> ♪ Cine îndrăznește să iasă în față pentru a o opri? ♪ </i>

3374
02:09:49,319 --> 02:09:52,915
<i> ♪ Părăsind sanctul, zeul iese afară ♪ </i>

3375
02:09:52,940 --> 02:09:56,502
<i> ♪ Aceasta este ziua în care se pronunță judecata ♪ </i>

3376
02:09:56,697 --> 02:09:58,689
<i>♪ Când dreptatea își trage linia ♪</i>

3377
02:09:58,776 --> 02:10:00,603
<i> ♪ Nicio forță nu poate rămâne limitată ♪</i>

3378
02:10:00,917 --> 02:10:03,334
<i> ♪ Cine îndrăznește să iasă în față pentru a o opri? ♪ </i>

3379
02:10:03,620 --> 02:10:05,134
Ești bine, Pavunuthaayi?

3380
02:10:05,159 --> 02:10:08,350
<i> ♪ Pentru fiecare lovitură dată pentru chirie, pentru gloata adunată ♪ </i>

3381
02:10:08,807 --> 02:10:11,520
<i> ♪ Acesta este ora când se plătesc salariile ♪ </i>

3382
02:10:13,122 --> 02:10:16,392
<i>♪ Pentru mulțimea care a păcătuit și a trăit în păcat ♪</i>

3383
02:10:17,200 --> 02:10:19,986
<i>♪ Aceasta este ora, prețul este în sfârșit colectat ♪</i>

3384
02:10:20,561 --> 02:10:24,281
<i>♪ Părăsind sanctul, zeul iese afară ♪</i>

3385
02:10:24,535 --> 02:10:29,057
<i> ♪ Aceasta este ziua în care se pronunță judecata ♪ </i>

3386
02:10:44,810 --> 02:10:47,037
Vezi cum o primesc cu aarathi?

3387
02:10:47,062 --> 02:10:47,857
Ai văzut?

3388
02:10:47,890 --> 02:10:50,057
Vezi aici stând aici,
trebuie să-i dăm vina pe ei

3389
02:10:50,082 --> 02:10:52,258
Crezându-i ne-am dat toate bijuteriile

3390
02:10:54,717 --> 02:10:56,494
Ma, mă auzi?

3391
02:10:57,182 --> 02:10:58,562
Vrei să spui ceva ce pare

3392
02:10:59,093 --> 02:11:00,101
Spune asta

3393
02:11:00,506 --> 02:11:01,831
Este în trei locuri

3394
02:11:02,087 --> 02:11:02,841
Sau

3395
02:11:03,329 --> 02:11:04,336
Are trei acțiuni

3396
02:11:06,366 --> 02:11:08,577
Toate sunt numerar sau aur

3397
02:11:08,842 --> 02:11:10,709
Sau ceva de mare valoare

3398
02:11:13,969 --> 02:11:15,176
Ea spune „Du-te și ia asta”

3399
02:11:18,121 --> 02:11:18,994
Hei

3400
02:11:21,753 --> 02:11:23,690
Toate femelele apar singure

3401
02:11:24,022 --> 02:11:24,959
Ne sună ea?
Da ne sună

3402
02:11:24,984 --> 02:11:26,036
Nu stiu pentru ce?

3403
02:11:26,061 --> 02:11:26,732
Hai să mergem și să întrebăm ce

3404
02:11:26,757 --> 02:11:27,432
În mod surprinzător, ea ne sună

3405
02:12:11,718 --> 02:12:12,689
Ce face ea?

3406
02:12:12,874 --> 02:12:14,332
Nu știu

3407
02:12:33,786 --> 02:12:35,624
În total 300 de suverani

3408
02:12:39,303 --> 02:12:40,595
Pentru fiii mei

3409
02:12:40,774 --> 02:12:43,258
Cum părăsesc casa și pământul

3410
02:12:44,549 --> 02:12:46,011
Cu un fiu de 10 ani

3411
02:12:46,183 --> 02:12:47,979
Fiica mea ar trebui să stea singură

3412
02:12:48,056 --> 02:12:50,104
Fără să aștepte pe nimeni

3413
02:12:50,235 --> 02:12:52,930
Pentru a-i conduce viața, le-am salvat pe toate

3414
02:12:56,021 --> 02:12:57,898
Când am venit aici după căsătorie

3415
02:12:58,063 --> 02:13:01,595
Singura parte de mamă
cadou de nuntă pe care l-am cumpărat a fost

3416
02:13:01,620 --> 02:13:03,230
Acest Pallanguzhi

3417
02:13:04,828 --> 02:13:06,461
Acesta nu este doar un joc

3418
02:13:08,480 --> 02:13:12,275
Este un secret să-i spui unui
femeile cum să-și conducă viața

3419
02:13:12,728 --> 02:13:15,752
Banii in care intram
mâinile noastre după ce am cheltuit

3420
02:13:16,025 --> 02:13:20,622
Pentru viitor dacă salvăm măcar o parte

3421
02:13:20,840 --> 02:13:24,612
Într-o zi dacă iese ceva
a așteptărilor noastre să se întâmple

3422
02:13:24,936 --> 02:13:27,700
Și suntem lăsați să trăim cu mâinile goale

3423
02:13:28,571 --> 02:13:32,314
În toate aceste zile viața pe care o duce salvând

3424
02:13:33,167 --> 02:13:35,274
Fara sa te astepti la altii

3425
02:13:35,775 --> 02:13:39,224
În următoarea ei șansă
ea va primi asta ca salvare

3426
02:13:43,969 --> 02:13:46,810
Pentru ca un om să trăiască fericit,

3427
02:13:46,835 --> 02:13:49,381
Dacă are nevoie de bani sau nu, nu știu

3428
02:13:50,225 --> 02:13:53,975
Dar pentru el să trăiască respectuos
el cu siguranță are nevoie de bani

3429
02:13:54,476 --> 02:13:56,354
„Viața este să trăiești”

3430
02:13:56,379 --> 02:13:58,254
„Banii nu sunt atât de importanți”

3431
02:13:58,279 --> 02:13:59,661
Dacă cineva spune

3432
02:13:59,686 --> 02:14:04,387
asta înseamnă că are destui bani
să nu-și facă griji pentru următoarea lui masă,

3433
02:14:04,898 --> 02:14:08,258
Văzând că dacă trăiești ca un stropi

3434
02:14:08,623 --> 02:14:11,480
Numai așa, face și al nostru
Soacra are aur

3435
02:14:11,770 --> 02:14:14,658
Mama și tatăl nostru nu ne vor da bunuri

3436
02:14:14,683 --> 02:14:16,901
Vei rătăci în jur așteptând mâinile altora

3437
02:14:17,834 --> 02:14:21,436
Să lucrezi doar pentru a trăi
o femeie are nevoie de libertate

3438
02:14:22,015 --> 02:14:24,111
Dacă primești asta singur

3439
02:14:24,282 --> 02:14:27,660
Restul libertății, nimeni nu trebuie să ți-o dea

3440
02:14:30,447 --> 02:14:32,924
Daca te schimbi asa

3441
02:14:33,554 --> 02:14:36,542
Libertatea pe care am înțeles-o la 60 de ani

3442
02:14:37,013 --> 02:14:40,074
Libertatea pe care o are fiica mea la 30 de ani

3443
02:14:40,567 --> 02:14:44,284
Libertatea pe care a mea
nepoata va avea 18 ani

3444
02:14:44,749 --> 02:14:48,011
În viitor, fiica ei
va primi când se naște ea însăși

3445
02:14:50,998 --> 02:14:53,412
Dintre Bătrânii din acest sat

3446
02:14:54,213 --> 02:14:58,918
N-aș spune că doar m-am chinuit foarte mult

3447
02:15:00,164 --> 02:15:01,465
Dar

3448
02:15:01,490 --> 02:15:02,478
Un pic

3449
02:15:02,690 --> 02:15:04,777
Am trăit mai inteligent

3450
02:15:05,450 --> 02:15:06,542
De aceea

3451
02:15:06,803 --> 02:15:09,991
Singura casă din tot
sat cu nume de femeie

3452
02:15:10,752 --> 02:15:11,760
Este asta

3453
02:15:15,587 --> 02:15:16,337
Aici

3454
02:15:16,362 --> 02:15:19,213
Secretul pe care nici măcar nu le-am spus fiilor mei

3455
02:15:19,570 --> 02:15:21,726
Știi de ce îți spun

3456
02:15:22,119 --> 02:15:24,755
A crea, a proteja și a distruge

3457
02:15:24,780 --> 02:15:29,135
Oameni care ne-au spus să ne închinăm bărbaților

3458
02:15:29,253 --> 02:15:33,556
Pentru bani și educație ei
a îndreptat doar o femeie să se închine

3459
02:15:36,414 --> 02:15:38,562
Pentru a face 6 în 100

3460
02:15:38,953 --> 02:15:41,761
Putem doar să ne înmulțim,
chiar și bărbații știu asta

3461
02:15:41,786 --> 02:15:42,701
Da

3462
02:15:45,090 --> 02:15:47,135
Chiar dacă e pentru aur

3463
02:15:47,274 --> 02:15:50,095
Pentru mine fiecare dintre voi a făcut ritualuri

3464
02:15:50,177 --> 02:15:52,082
Mi-ai schimbat hainele

3465
02:15:52,249 --> 02:15:55,359
Și a făcut totul al meu
fiica trebuia să facă

3466
02:15:55,718 --> 02:15:59,137
M-a salvat și m-a făcut
revino la mine acasă din nou

3467
02:15:59,461 --> 02:16:02,711
Și din moment ce fiii mei s-au îndatorat din cauza mea

3468
02:16:03,120 --> 02:16:03,870
Acum

3469
02:16:04,642 --> 02:16:05,431
aceasta

3470
02:16:06,358 --> 02:16:09,092
Mă voi împărți în patru părți egale

3471
02:16:11,838 --> 02:16:15,999
Nu este suficient doar să ai o voce tare
gura care spune "Sunt femeie"

3472
02:16:16,854 --> 02:16:18,655
Trebuie să trăiești și să arăți

3473
02:16:22,169 --> 02:16:23,526
Hei, vino, vino și ia

3474
02:16:42,508 --> 02:16:46,607
Pentru tine, Muruganul meu
mi-a șoptit un fel la urechi

3475
02:16:49,970 --> 02:16:50,978
Hei

3476
02:16:51,117 --> 02:16:52,982
Înaintea acestor opt-sat-preot

3477
02:16:53,111 --> 02:16:54,373
Vom divorța de tine și de ea

3478
02:16:55,164 --> 02:16:57,005
Fiul tău va crește numai cu ea

3479
02:16:57,769 --> 02:16:59,752
Dragă, desparte fânul ăla,
scoateți și dați-vă lanțul nupțial

3480
02:16:59,777 --> 02:17:00,996
Aici, răsuciți și aruncați-l

3481
02:17:01,045 --> 02:17:01,965
Suruli
Suruli

3482
02:17:02,079 --> 02:17:03,071
De acum încolo, voi fi bine

3483
02:17:03,177 --> 02:17:04,201
Te rog iartă-mă
- Te vei descurca bine

3484
02:17:04,226 --> 02:17:05,592
Hei, te rog nu o face

3485
02:17:07,615 --> 02:17:09,480
Nu putem vedea pe cineva
cine va fi bine sau nu

3486
02:17:10,151 --> 02:17:11,287
Ia asta și pleacă

3487
02:17:11,312 --> 02:17:14,050
Nu pot ține o femeie,
cu nerușinare vorbești

3488
02:17:14,187 --> 02:17:15,549
Mătușă, te rog spune-i

3489
02:17:17,069 --> 02:17:18,640
De acum încolo mă voi comporta bine mătușă

3490
02:17:19,277 --> 02:17:21,257
Nu doar ziua

3491
02:17:21,995 --> 02:17:24,471
Nici măcar femeia nu se va întoarce dacă pleacă

3492
02:17:25,004 --> 02:17:26,012
Tu fii

3493
02:17:28,685 --> 02:17:29,817
Hei Suruli

3494
02:17:29,842 --> 02:17:30,922
Te rog să-mi dai

3495
02:17:31,113 --> 02:17:32,121
Hei

3496
02:17:37,163 --> 02:17:39,314
Având un fiu de mărimea acestei case,
ce imi ceri sa fac?

3497
02:17:39,446 --> 02:17:41,326
Dacă va continua să mănânce și a crescut casa

3498
02:17:41,536 --> 02:17:43,253
De ce nu te-ai recăsători?

3499
02:17:43,349 --> 02:17:44,849
Este un fiu și pentru el

3500
02:17:45,609 --> 02:17:48,051
Va rămâne fără să se căsătorească din nou?

3501
02:17:48,230 --> 02:17:48,929
Da?

3502
02:17:49,396 --> 02:17:50,454
Lasă acest subiect cu asta

3503
02:17:51,681 --> 02:17:52,689
Nu continua asta

3504
02:17:52,869 --> 02:17:54,047
Hei tubby, vino aici

3505
02:17:54,907 --> 02:17:55,926
Oh, nu

3506
02:17:59,351 --> 02:18:01,598
Poți mama să te căsătorești din nou?

3507
02:18:09,776 --> 02:18:10,784
Cine este mirele?

3508
02:18:17,655 --> 02:18:22,341
Pennycuick Izhzham
Mire: K.Pennycuick
Mireasa : Suru'zh'i

3509
02:18:47,603 --> 02:18:49,041
Cel mai mic, adu ghirlanda

3510
02:18:52,537 --> 02:18:53,513
Hei

3511
02:18:53,562 --> 02:18:54,397
Ce magazin ai cumparat?

3512
02:18:54,553 --> 02:18:55,567
Cumparat in magazin?

3513
02:18:55,592 --> 02:18:56,764
Îl țes, omule

3514
02:18:56,796 --> 02:18:57,542
Ai țesut?

3515
02:18:57,567 --> 02:18:58,575
Dă-i

3516
02:18:58,671 --> 02:18:59,909
Nu este credibil

3517
02:19:00,353 --> 02:19:01,168
Dă asta mai întâi

3518
02:19:01,193 --> 02:19:03,599
A durat două zile pentru a lega
pentru înălțimea lui Pennycuick

3519
02:19:03,646 --> 02:19:04,638
Omule schimbă ghirlandele

3520
02:19:04,687 --> 02:19:05,695
Schimbați ghirlanda

3521
02:19:11,514 --> 02:19:12,483
Zeița mea

3522
02:19:13,085 --> 02:19:13,663
Aici

3523
02:19:13,967 --> 02:19:14,826
Dăruiești

3524
02:19:16,842 --> 02:19:18,264
Maa,
- E în regulă

3525
02:19:19,561 --> 02:19:20,940
Aici Penny cravată

3526
02:19:26,688 --> 02:19:28,548
<i> ♪ Scena propusă de Dumnezeu ♪ </i>

3527
02:19:28,764 --> 02:19:29,593
Hei

3528
02:19:30,154 --> 02:19:31,779
Ridicați bărbia și luați lanțul nupțial

3529
02:19:39,502 --> 02:19:41,902
<i> ♪ Scena propusă de Dumnezeu ♪ </i>

3530
02:19:41,955 --> 02:19:44,922
<i> ♪ Toată lumea își va găsi jumătatea ♪</i>

3531
02:19:45,867 --> 02:19:48,414
<i> ♪ Cine este pentru fiecare dintre noi ♪</i>

3532
02:19:48,477 --> 02:19:51,484
<i> ♪ Dumnezeu a scris-o cu mult timp în urmă ♪</i>

3533
02:19:52,288 --> 02:19:54,835
<i> ♪ Cine este pentru fiecare dintre noi ♪</i>

3534
02:19:54,904 --> 02:19:57,911
<i> ♪ Dumnezeu a scris-o cu mult timp în urmă ♪</i>

3535
02:19:58,883 --> 02:20:01,283
<i> ♪ Scena propusă de Dumnezeu ♪ </i>

3536
02:20:01,336 --> 02:20:04,303
<i> ♪ Toată lumea își va găsi jumătatea ♪</i>