1
00:00:03,640 --> 00:00:05,920
Ζωντανό κύμα

2
00:00:28,880 --> 00:00:31,000
Ενεργειακή τριβή

3
00:00:40,240 --> 00:00:41,280
-Χο!

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,480
Με κοιτάς αλλιώς θα σταματήσω.

5
00:00:43,800 --> 00:00:46,080
Ελαφριά αναστεναγμοί

6
00:01:08,320 --> 00:01:11,480
Λαχανίζει.

7
00:01:19,440 --> 00:01:20,480
-Τα λέμε αργότερα.

8
00:01:28,800 --> 00:01:30,120
Φλος

9
00:01:30,320 --> 00:01:31,080
χτυπάμε.

10
00:01:31,280 --> 00:01:32,400
-Μπορώ να έρθω σπίτι;

11
00:01:32,600 --> 00:01:33,640
-Αυτό είναι! Ονειρο.

12
00:01:33,840 --> 00:01:35,200
-Έλα, σε παρακαλώ.

13
00:01:35,880 --> 00:01:37,560
Δεν πειράζει, ήταν απλώς για πλάκα.

14
00:01:37,880 --> 00:01:40,200
Ζωντανό κύμα

15
00:01:53,840 --> 00:01:55,360
Εκρήξεις κέρατων
- Ανάθεμα!

16
00:01:55,880 --> 00:01:56,960
Εμπρός, προχωρήστε!

17
00:01:57,280 --> 00:01:58,440
Κίνηση.

18
00:02:00,800 --> 00:02:02,440
-Diane, σε είδα!

19
00:02:02,640 --> 00:02:04,000
Τι κάνει;

20
00:02:05,160 --> 00:02:07,880
Diane!
-Είμαστε δύο λεπτά μακριά.

21
00:02:08,200 --> 00:02:10,280
Προχωρώ.
-Έχω καφάσια να ξεφορτώσω.

22
00:02:10,600 --> 00:02:11,520
Έλα, μπες μέσα.

23
00:02:11,720 --> 00:02:13,160
Πώς είσαι, Mehdi;
-Είναι εντάξει και εσύ;

24
00:02:13,360 --> 00:02:15,160
- Ωραία, αυτό πίσω στο σχολείο,
υπάρχει κορίτσι;

25
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
-Πάνω από όλα, υπάρχει η πολύ ενοχλητική κόρη σου.
Γέλα

26
00:02:17,720 --> 00:02:19,560
-Μην κολλάς,
δεν έχει δικαστήριο.

27
00:02:20,760 --> 00:02:21,880
-Γεια, Mehdi.

28
00:02:22,200 --> 00:02:24,240
- Μείνετε ζεστοί. Το 1ο,
Είναι σοβαρό, εκεί είναι το απολυτήριο.

29
00:02:24,440 --> 00:02:26,880
-Αφήστε τον ήσυχο!
-Ωχ μου!

30
00:02:27,080 --> 00:02:28,120
Ζηλιάρης.

31
00:02:32,320 --> 00:02:36,840
"Μια άλλη ιστορία"

32
00:02:37,040 --> 00:02:38,560
Γεια, ε!

33
00:02:38,760 --> 00:02:41,320
Τι κάνετε;
-Καλύτερα, είναι δύσκολο.

34
00:02:54,920 --> 00:02:57,520
Πώς θα έδειχνα ξανθιά;
-Το ίδιο, μόνο χειρότερο.

35
00:02:58,840 --> 00:02:59,720
Γέλα

36
00:03:23,040 --> 00:03:24,920
-Ωχ μου! Όλα αυτά;

37
00:03:25,120 --> 00:03:28,480
-Δυο άτομα, πάει γρήγορα. πήρα
επιπλέον πράγματα για αυτό το Σαββατοκύριακο.

38
00:03:29,800 --> 00:03:32,160
-Είναι η γιορτή των λουλουδιών,
όχι φυτά.

39
00:03:32,360 --> 00:03:35,000
-Πέρυσι,
με το χαμόγελό σου τα πουλήσαμε όλα.

40
00:03:35,200 --> 00:03:36,680
-Φέτος είναι χωρίς εμένα.

41
00:03:50,880 --> 00:03:52,480
Το πόδι του χτυπά ένα αντικείμενο.

42
00:04:04,720 --> 00:04:06,080
Αναστεναγμός

43
00:04:06,280 --> 00:04:07,800
Το πόδι του χτυπά ένα αντικείμενο.

44
00:04:09,280 --> 00:04:10,560
Αναστεναγμός

45
00:04:13,880 --> 00:04:16,440
-Γιατί
με άφησες να κοιμηθώ;

46
00:04:18,280 --> 00:04:19,200
Αναστεναγμός

47
00:04:20,640 --> 00:04:22,240
Είσαι τόσο ζεστός.

48
00:04:23,240 --> 00:04:24,960
Ω, το βλέμμα που έχω!

49
00:04:26,280 --> 00:04:28,400
Δεν νυστάζω πια.

50
00:04:30,560 --> 00:04:32,800
Με την ευκαιρία,
θυμάσαι την Πάμελα;

51
00:04:33,000 --> 00:04:35,480
Το κορίτσι που γνωρίσαμε
στο σούπερ μάρκετ.

52
00:04:35,680 --> 00:04:37,160
Ο μικρός τζόκερ...

53
00:04:37,360 --> 00:04:38,680
Είχαμε δουλέψει μαζί.

54
00:04:38,880 --> 00:04:41,520
Έκανε αντικαταστάσεις
στο παλιό θερμοκήπιο των ηλιθίων.

55
00:04:41,720 --> 00:04:43,680
Μου πρόσφερε
πουλόβερ μιας γριάς.

56
00:04:45,040 --> 00:04:47,680
Ξέρεις τι σκόραρε
στο Facebook;

57
00:04:47,880 --> 00:04:48,920
Εικασία.

58
00:04:50,040 --> 00:04:52,040
Έλα, μάντεψε.
-Μαμά!

59
00:04:53,520 --> 00:04:56,480
-Έβαλε
που με πήρε για την αδερφή σου.

60
00:05:06,320 --> 00:05:07,840
-Δεν πρόκειται να έρθω αυτό το Σαββατοκύριακο.

61
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
-Σταμάτα με αυτό.
-Δεν μαλώνεις.

62
00:05:12,960 --> 00:05:14,720
-Δεν μου μιλάς έτσι, Νταϊάν.

63
00:05:22,240 --> 00:05:23,760
-Καλημέρα.
Ζωντανό κύμα

64
00:05:23,960 --> 00:05:26,200
Ως συνήθως, φωτογραφία,
οι μεγάλοι πίσω...

65
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
Χα, δεν είπα να εγκατασταθεί!

66
00:05:36,720 --> 00:05:38,080
- Δεν πειράζει, κύριε!

67
00:05:38,280 --> 00:05:41,240
Μην θυμώνεις!
-Δεν θα περάσω τη μέρα μου...

68
00:05:41,560 --> 00:05:43,000
..με κάθε ομάδα όπως αυτή,

69
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
...να περιμένω
όλοι ηρεμήστε.

70
00:05:45,400 --> 00:05:46,560
...
-Γεια, σταμάτα!

71
00:05:46,760 --> 00:05:47,960
-Γεια, χο!

72
00:05:48,280 --> 00:05:49,960
-Παιδιά, σας το είπα ή όχι;

73
00:05:50,160 --> 00:05:52,440
Σάββατο βράδυ,
μεγάλη βραδιά στο χώρο μου.

74
00:05:52,640 --> 00:05:53,760
Σας το είπα;

75
00:05:53,960 --> 00:05:56,520
Σάλτσας τα τερματικά,
όλοι, εντάξει;

76
00:05:57,360 --> 00:05:59,720
Κορίτσια, θα πρέπει να αμαρτήσουμε.
Χαρούμενες κραυγές

77
00:06:00,040 --> 00:06:01,720
Ζωντανό κύμα

78
00:06:06,120 --> 00:06:08,800
Είμαι εγώ που το κρατάω,
Έλα! Παρακαλώ.

79
00:06:09,000 --> 00:06:11,920
-Λοιπόν, στέκεσαι μπροστά.
-Όχι, θα πάω!

80
00:06:13,040 --> 00:06:14,440
Την έχω, αυτό είναι όλο.

81
00:06:14,640 --> 00:06:16,480
-Λοιπόν, δείξε μας τα «βυζιά» σου.

82
00:06:16,680 --> 00:06:20,400
Κραυγές περιφρόνησης

83
00:06:21,440 --> 00:06:22,320
-Χο!

84
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
-Θες να δεις;

85
00:06:23,840 --> 00:06:25,600
Θέλεις να δεις το στήθος μου;
-ΝΑΙ!

86
00:06:25,800 --> 00:06:27,920
Θέλεις να δεις το στήθος μου;
-ΝΑΙ!

87
00:06:28,120 --> 00:06:31,840
Χαρούμενες κραυγές

88
00:06:53,640 --> 00:06:55,680
-Είσαι τόσο όμορφη.
Εμπρός, ξεφυσήξτε το στήθος σας.

89
00:06:55,880 --> 00:06:57,200
Να είσαι περήφανος, είσαι τόσο όμορφη.

90
00:06:57,400 --> 00:06:58,800
-Έτσι;
-Ναί.

91
00:07:00,120 --> 00:07:01,080
Γελάνε.

92
00:07:01,280 --> 00:07:03,680
-Άκου, εσύ είσαι
ποιος μιλάει πρώτος.

93
00:07:03,880 --> 00:07:05,880
Και μετά με ρωτάς για τη γνώμη μου.

94
00:07:06,080 --> 00:07:07,960
-Καλά.
-Δεν πρέπει να είμαστε ζευγάρι.

95
00:07:08,160 --> 00:07:10,320
-Δεν πειράζει.
Γέλα

96
00:07:17,440 --> 00:07:19,000
Τηλέφωνο

97
00:07:26,920 --> 00:07:28,200
-Γκαράζ Desmoulin.

98
00:07:31,680 --> 00:07:32,480
Ναί.

99
00:07:34,640 --> 00:07:35,560
Περιμένετε.

100
00:07:40,640 --> 00:07:42,400
Περιμένετε. Δύο δευτερόλεπτα.

101
00:07:45,240 --> 00:07:46,080
Έτσι...

102
00:07:47,600 --> 00:07:48,720
Ναι.

103
00:07:50,240 --> 00:07:52,160
Παραγγέλνω το κομμάτι απόψε..

104
00:07:52,360 --> 00:07:54,320
..και σας θυμίζω
για να σας κρατάω ενήμερους.

105
00:07:54,840 --> 00:07:55,880
Αντίο.

106
00:08:01,520 --> 00:08:02,680
Μπορώ να σε βοηθήσω;

107
00:08:03,560 --> 00:08:05,640
-Έχεις σκούτερ;
-Οχι.

108
00:08:05,960 --> 00:08:07,200
Αποκλείεται.

109
00:08:07,400 --> 00:08:08,520
-Είδα σημαδεμένο...

110
00:08:08,840 --> 00:08:10,040
."πώληση" μπροστά.

111
00:08:10,240 --> 00:08:12,240
-Υπάρχουν ευκαιρίες
από καιρό σε καιρό,

112
00:08:12,440 --> 00:08:14,040
..αλλά υπάρχουν μόνο αυτοκίνητα.

113
00:08:16,720 --> 00:08:17,560
-Θες...

114
00:08:17,880 --> 00:08:20,040
..αυτοκίνητο ή σκούτερ;
-Υπάρχει ένας έμπορος...

115
00:08:20,240 --> 00:08:21,720
..σκούτερ στο D64,

116
00:08:22,040 --> 00:08:23,320
.."Μηχανή ποδηλάτου".

117
00:08:23,920 --> 00:08:25,640
-Απάντηση. Αυτοκίνητο ή σκούτερ;

118
00:08:25,840 --> 00:08:27,760
- Ένα αυτοκίνητο, παρακαλώ.

119
00:08:29,840 --> 00:08:30,800
-ΕΝΤΑΞΕΙ!

120
00:08:31,000 --> 00:08:32,240
Για ποιον; Για σένα;

121
00:08:34,080 --> 00:08:35,760
-Όχι, για μένα.
θα περάσω...

122
00:08:36,080 --> 00:08:37,560
..η άδεια μου, σύντομα.

123
00:08:38,280 --> 00:08:39,160
-Καλά.

124
00:08:41,080 --> 00:08:42,000
Λοιπόν...

125
00:08:44,240 --> 00:08:45,840
Έχω αυτό.

126
00:08:49,240 --> 00:08:50,720
Είναι ένα μικρό μοντέλο.

127
00:08:51,560 --> 00:08:53,160
200.000 χιλιόμετρα.

128
00:08:55,000 --> 00:08:56,760
Για να το συνηθίσεις,
δεν είναι κακό.

129
00:08:56,960 --> 00:08:59,360
-200.000 χλμ είναι καλά, σωστά;

130
00:09:01,040 --> 00:09:02,360
-Το μπαούλο.

131
00:09:08,160 --> 00:09:09,400
- Υπέροχο μπαούλο.

132
00:09:09,600 --> 00:09:10,680
Γέλα

133
00:09:11,320 --> 00:09:12,600
-Κάντε πίσω από το τιμόνι.

134
00:09:17,920 --> 00:09:20,080
Οι πόρτες χτυπούν.

135
00:09:32,080 --> 00:09:33,360
Τι είναι αυτό;

136
00:09:34,480 --> 00:09:35,800
-Το χειρόφρενο;

137
00:09:36,000 --> 00:09:37,320
Γέλα

138
00:09:38,520 --> 00:09:39,480
-Θέρμανση.

139
00:09:39,680 --> 00:09:40,920
Γέλα
-Εντάξει.

140
00:09:42,280 --> 00:09:43,880
-Το χειρόφρενο είναι εκεί.

141
00:09:44,560 --> 00:09:45,840
Εκείνη γνέφει.

142
00:09:46,040 --> 00:09:47,280
Αναβοσβήνει.

143
00:09:47,480 --> 00:09:49,200
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ.
Εκείνη γελάει.

144
00:09:49,400 --> 00:09:51,160
Τζελ για υαλοκαθαριστήρες.

145
00:09:51,480 --> 00:09:52,840
...
-Χμμ!

146
00:09:54,160 --> 00:09:55,480
-Τι κάνετε;

147
00:09:55,680 --> 00:09:56,880
-ΚΑΛΟΣ.

148
00:09:57,080 --> 00:09:58,880
-Έχεις όρεξη;
-Ναι, ναι.

149
00:10:02,440 --> 00:10:04,280
-Καπνίζεις;
-Τι;

150
00:10:04,480 --> 00:10:06,120
-Καπνίζεις;
-Ναι.

151
00:10:07,120 --> 00:10:08,560
-Έχεις τον αναπτήρα, εκεί.

152
00:10:08,760 --> 00:10:10,040
Γέλα

153
00:10:28,240 --> 00:10:30,200
-Δεν το χρειάζομαι.

154
00:10:30,400 --> 00:10:31,840
-Θα γυρίσεις πίσω;
-Πήρα...

155
00:10:32,160 --> 00:10:33,400
..τα πράγματα μου.

156
00:10:37,880 --> 00:10:39,320
-Κυτάζω. Είναι το χρώμα.

157
00:10:41,680 --> 00:10:43,120
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;
-Έτσι,

158
00:10:43,440 --> 00:10:45,400
..το πιο πιθανό είναι να μπερδευτούμε.

159
00:10:45,800 --> 00:10:47,080
Έλα !

160
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
-Προσοχή στο δρόμο.

161
00:10:53,520 --> 00:10:54,560
-Λοιπόν ναι!

162
00:10:54,760 --> 00:10:58,240
-Σε φαντάζομαι με τη μουσική
στο έπακρο, να τραγουδήσει πολύ άσχημα.

163
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
Να είσαι καλός με τον Ρομπέρτο.
-Σταμάτα με αυτό!

164
00:11:04,440 --> 00:11:07,200
Δεν χρειάζομαι άντρα.
Έχω αρκετά να κάνω μαζί σου.

165
00:11:14,520 --> 00:11:16,080
-Δεν με φιλάς;

166
00:11:19,440 --> 00:11:20,640
Εκείνη βόγκηξε.

167
00:11:21,520 --> 00:11:23,200
-Μα δεν πάει καλά, σωστά;

168
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
Γέλα

169
00:11:24,800 --> 00:11:25,880
Οτιδήποτε!

170
00:11:26,080 --> 00:11:28,440
-Τσιάο, μπέλα Ντόνα!
Αναστεναγμός

171
00:11:28,640 --> 00:11:29,880
Γέλα

172
00:11:30,080 --> 00:11:32,400
-Γεια! Ποτίζεις τα φυτά μου, σωστά;

173
00:11:32,600 --> 00:11:33,880
-Ναι!

174
00:11:36,280 --> 00:11:38,360
-Έχεις τα κλειδιά σου;
-Ναι!

175
00:11:58,480 --> 00:12:00,160
Πόρτα ντουλάπας

176
00:13:05,440 --> 00:13:07,600
Diane, σήκω! Αυτό είναι το reum σου.

177
00:13:07,920 --> 00:13:11,320
Βρήκα το email σου.
Δεν είχες μάθημα στις 10;

178
00:13:11,520 --> 00:13:13,640
Έλα, όρθιος!
Ρύθμισες το ξυπνητήρι σου;

179
00:13:13,840 --> 00:13:15,560
Κοιμήθηκα άσχημα: ίδιο δωμάτιο..

180
00:13:15,880 --> 00:13:18,600
..ξενοδοχείο από πέρυσι,
με το παράθυρο χωρίς κουρτίνες.

181
00:13:18,800 --> 00:13:20,720
Σάπιο! Ευτυχώς ο καιρός είναι καλός.

182
00:13:20,920 --> 00:13:24,080
Έλα ! Θυμάσαι, ε;
Φιλί γλυκιά μου.

183
00:13:24,280 --> 00:13:28,080
Συναρπαστική μουσική

184
00:13:45,160 --> 00:13:46,280
-Είσαι καλά;

185
00:13:47,480 --> 00:13:49,320
Όχι, τίποτα απολύτως.

186
00:13:49,520 --> 00:13:52,680
Ουφ! έτσι ήθελα,
για μια αλλαγή.

187
00:13:53,160 --> 00:13:54,520
Έρχεσαι απόψε;

188
00:13:55,480 --> 00:13:56,520
Έρχεσαι απόψε;

189
00:14:01,240 --> 00:14:02,520
Έρχεσαι απόψε;

190
00:14:03,480 --> 00:14:04,640
Cool!

191
00:14:05,480 --> 00:14:07,560
Ναι, κουλ. Υπέροχα!

192
00:14:13,680 --> 00:14:15,800
-Έλα να δεις!
-Μοιάζουν με κλωστές.

193
00:14:16,000 --> 00:14:18,120
Μοιάζει με μάγισσα.
Μια μάγισσα.

194
00:14:18,320 --> 00:14:20,160
-Έχει γαντζωμένη μύτη.
-Αυτό είναι!

195
00:14:20,360 --> 00:14:21,200
-Σοβαρά μιλάς;

196
00:14:21,520 --> 00:14:23,800
-Σας αρέσει ο ένας τον άλλον;
-Ναι, είναι τόσο όμορφα.

197
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
-Αρχικά ήθελες να το κάνεις αυτό;
-Φυσικά.

198
00:14:27,200 --> 00:14:29,240
-Κάνει ζέστη.
Το έχασες, αποδέξου το.

199
00:14:29,560 --> 00:14:30,800
-Φυσικά και αναλαμβάνω την ευθύνη!

200
00:14:31,000 --> 00:14:32,920
-Αναλαμβάνετε την ευθύνη για αυτό;
-Φυσικά!

201
00:14:33,120 --> 00:14:37,120
-Αναλαμβάνετε την ευθύνη για αυτό;
-Θες λεφτά;

202
00:14:37,440 --> 00:14:39,280
-Γυμνός.
-Σκάσε εσύ!

203
00:14:39,480 --> 00:14:41,440
-Δεν την αγγίζεις.
-Γυμνός!

204
00:14:41,640 --> 00:14:44,240
-Μην την αγγίζεις!
-Γυμνός!

205
00:14:44,720 --> 00:14:46,760
-Κλείσε λίγο το στόμα σου!

206
00:14:46,960 --> 00:14:49,240
Έχεις αρχίσει να με κουράζεις!

207
00:14:49,560 --> 00:14:52,160
Κραυγές επιχειρημάτων

208
00:14:52,360 --> 00:14:55,800
Χτυπήματα
Κραυγές έκπληξης

209
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
-Βγες έξω.

210
00:14:57,680 --> 00:14:59,320
Βγες έξω, φύγε.

211
00:14:59,520 --> 00:15:01,200
Κοίτα κάτω.
-Βρώμικη πόρνη!

212
00:15:01,400 --> 00:15:02,320
-Προχωρήστε!

213
00:15:02,520 --> 00:15:05,760
-Πήγαινε να ρουφήξεις τον Mehdi!
Δώστε του μεγάλα δάχτυλα!

214
00:15:05,960 --> 00:15:07,440
- Έλα, Νταϊάνα.

215
00:15:08,440 --> 00:15:12,000
-Σου αρέσει να παίρνεις πετεινούς
στο γάιδαρο ρε μεγάλε τσούλα!

216
00:15:12,200 --> 00:15:13,320
-Τι έκανες;

217
00:15:13,640 --> 00:15:14,800
..έχεις τα μαλλιά σου;

218
00:15:15,000 --> 00:15:17,320
-Τι; Είναι τόσο όμορφα, εντάξει;

219
00:15:17,760 --> 00:15:19,960
Είμαι μπροστά σου,
αυτό είναι όλο.

220
00:15:20,480 --> 00:15:23,560
Γιατί δεν απαντάς;
Σου έστειλα 10.000 μηνύματα χθες.

221
00:15:23,760 --> 00:15:25,000
-Να σου απαντήσω τι;

222
00:15:25,200 --> 00:15:26,600
-Σε βοήθησα, σωστά;

223
00:15:26,800 --> 00:15:29,560
Δεν φταίω εγώ
αν δεν του αρέσουν τα παιδιά.

224
00:15:29,760 --> 00:15:31,920
Και φύγε έτσι,
ζήτω η φιλία!

225
00:15:32,120 --> 00:15:33,720
-Τι έκανες μετά;

226
00:15:34,280 --> 00:15:36,320
-Τον έδιωξα
στο πίσω κάθισμα.

227
00:15:38,320 --> 00:15:40,000
Δεν πειράζει, πλάκα κάνω.

228
00:15:40,200 --> 00:15:41,360
Μου έδωσε τον αριθμό του.

229
00:15:41,680 --> 00:15:44,160
Και έφυγα.
Εξάλλου, έρχεται απόψε.

230
00:15:44,360 --> 00:15:45,640
-Σοβαρά μιλάς.

231
00:15:45,840 --> 00:15:47,720
-Τι; Είσαι χαρούμενος, σωστά;

232
00:15:48,280 --> 00:15:49,720
Το έκανα για σένα.

233
00:15:52,040 --> 00:15:54,600
Έρχεσαι νωρίς το απόγευμα, ε;
Με βοηθάς.

234
00:16:00,040 --> 00:16:02,880
Ηλεκτρομουσική
Ζωντανό κύμα

235
00:16:32,520 --> 00:16:33,640
Γεια σου.

236
00:16:33,840 --> 00:16:35,360
-Είσαι καλά;
-Ναι.

237
00:16:48,240 --> 00:16:50,600
Χαρούμενες κραυγές
Χιπ χοπ μουσική

238
00:16:55,240 --> 00:16:57,800
-Είσαι καλά;
-Πού είναι ο μηχανικός;

239
00:16:58,800 --> 00:17:00,040
-Δεν ξέρω.

240
00:17:39,960 --> 00:17:41,040
-Σε ποια τάξη είσαι;

241
00:17:41,240 --> 00:17:43,200
-Στην πρεμιέρα του STMG,
στο γυμνάσιο Durantiere.

242
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
-Τι είναι το STMG;

243
00:17:44,680 --> 00:17:47,280
-Το STMG είναι τεχνολογία.

244
00:17:48,320 --> 00:17:49,240
-Ω ναι!

245
00:17:49,440 --> 00:17:50,360
-Ξέρεις;
-Ναί.

246
00:17:50,560 --> 00:17:51,480
-Γυμνάσιο είναι...

247
00:17:51,800 --> 00:17:53,000
..τεχνολογικό.

248
00:17:53,200 --> 00:17:55,040
-Είσαι καλά;
-Ναι.

249
00:17:58,200 --> 00:17:59,920
Τι συνέβη;

250
00:18:01,200 --> 00:18:02,160
Γέλα

251
00:18:02,360 --> 00:18:04,200
Για τα μαλλιά.
- Είναι τόσο όμορφο,

252
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
..όχι;

253
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
-Ναι...

254
00:18:17,000 --> 00:18:18,080
Γέλα

255
00:18:19,640 --> 00:18:21,760
Θέλεις να καπνίσεις;
-Ναί.

256
00:18:29,600 --> 00:18:30,880
-Εμπρός, στείλε.

257
00:18:36,600 --> 00:18:38,080
-Μα είναι η Γκάμπι!

258
00:18:38,280 --> 00:18:40,680
-Α, είσαι καλά;
-Ναι και εσύ;

259
00:18:41,480 --> 00:18:43,080
Γεια.
Φιλιούνται.

260
00:18:43,280 --> 00:18:45,560
-Είσαι καλά;
-Ναί.

261
00:18:45,760 --> 00:18:47,760
-Υπάρχουν κάποιοι που έχουν πρόβλημα.

262
00:18:47,960 --> 00:18:49,080
Αναστεναγμός

263
00:18:55,240 --> 00:18:57,000
Βήχει.

264
00:18:57,200 --> 00:18:58,760
Γέλα

265
00:19:01,480 --> 00:19:02,560
Πάω εκεί.

266
00:19:02,880 --> 00:19:04,800
-Ήδη;
-Ναι, είμαι κουρασμένος.

267
00:19:05,600 --> 00:19:08,120
- Μείνε λίγο ακόμα.
-Είμαι κουρασμένος.

268
00:19:52,960 --> 00:19:54,120
-Το ξεπερνάς;

269
00:19:59,440 --> 00:20:01,880
-Υπάρχουν σακούλες σκουπιδιών
στην κουζίνα,

270
00:20:02,640 --> 00:20:04,080
..αν θες βοηθησε με.

271
00:20:10,560 --> 00:20:11,840
Το βρίσκεις;

272
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
Τα γυαλιά συγκρούονται.

273
00:20:15,280 --> 00:20:16,640
-Ναι, έχω.

274
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
Δυνατές ανάσες

275
00:23:04,840 --> 00:23:07,280
- Να σου κατεβάσω την τσάντα;

276
00:23:09,120 --> 00:23:10,160
-Εντάξει.

277
00:23:19,560 --> 00:23:21,040
Ανοίγει την πόρτα.

278
00:23:44,440 --> 00:23:47,720
Πόρτα

279
00:23:48,040 --> 00:23:49,560
Σύγκρουση γυαλιών

280
00:24:45,840 --> 00:24:48,760
Κλαίει.

281
00:26:35,520 --> 00:26:37,560
Υπότιτλος: HIVENTY