1 00:00:17,809 --> 00:00:23,397 Buck Rogers au 20ème siècle ! [V.6.] 2 00:00:24,899 --> 00:00:28,777 Buck Rogers, maintenant à l'aventure dans le monde étonnant du 20ème siècle. 3 00:00:29,279 --> 00:00:31,947 En tournant le cadran pour nous projeter en avant dans le temps… 4 00:00:32,115 --> 00:00:36,285 …nous pouvons être avec Buck et ses amis dans le monde merveilleux du futur. 5 00:00:36,453 --> 00:00:40,289 Un monde qui voit beaucoup de nos scientifiques et les rêves mécaniques deviennent réalité. 6 00:00:40,457 --> 00:00:43,625 Tu sais, il n'y a rien de surnaturel ou mystique à propos de Buck. 7 00:00:43,793 --> 00:00:47,004 C'est juste un humain ordinaire et normal être qui garde son esprit à son sujet. 8 00:03:06,769 --> 00:03:08,896 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien de vraiment. 9 00:03:09,063 --> 00:03:12,107 Je sens juste que j'ai besoin quelque chose de plus fort. 10 00:03:12,275 --> 00:03:15,819 Si vous avez un problème, n'hésitez pas à demander de l'aide. 11 00:03:15,987 --> 00:03:18,947 - Oui, merci, tout ira bien. - Appelez le 348-FUN… 12 00:03:27,999 --> 00:03:29,791 Qu'est-ce qui ne va pas ? 13 00:03:30,460 --> 00:03:31,627 Pas grave. 14 00:03:34,672 --> 00:03:36,590 Pas grave. 15 00:03:36,758 --> 00:03:41,970 Pas grave. 16 00:03:42,138 --> 00:03:43,805 Pas grave. Pas grave. 17 00:03:46,976 --> 00:03:49,311 Pouvez-vous ressentir cela ? 18 00:03:49,479 --> 00:03:51,647 Qu'est-ce que c'est? Nausée? 19 00:03:51,940 --> 00:03:53,440 L'êtes-vous maintenant ? 20 00:03:53,608 --> 00:03:55,943 Ou l'avez-vous déjà été ? 21 00:03:56,444 --> 00:03:58,445 Déplacez-vous lentement. 22 00:04:20,677 --> 00:04:23,178 Bonjour, il y a quelqu'un d'autre ? 23 00:04:23,346 --> 00:04:25,514 THX, c'est le contrôle intérieur. 24 00:04:26,140 --> 00:04:31,353 Vous êtes à 0,017 vers la droite. Corrigez-le, s'il vous plaît. 25 00:04:32,313 --> 00:04:34,856 Faites la correction, THX. 26 00:04:35,483 --> 00:04:40,195 D'accord. Reculez, THX 1138. Reculez une seconde. 27 00:04:41,322 --> 00:04:44,574 - Ok, reste là, 1138. - Attendez. Prise. Tenez… 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,661 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - J'ai besoin de quelque chose de plus fort. 29 00:04:47,829 --> 00:04:49,705 Prenez quatre capsules rouges. 30 00:04:49,872 --> 00:04:53,458 Dans 10 minutes, prenez-en deux de plus. L'aide est en route. 31 00:04:54,585 --> 00:04:57,754 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Prenez un enregistrement visuel de cela. 32 00:04:57,964 --> 00:05:00,716 Nous l'avons trouvé dans les cellules de réparation. Nous l'avons tué. 33 00:05:00,883 --> 00:05:02,884 Merci d'être consciencieux. 34 00:05:03,052 --> 00:05:05,262 Un enregistrement visuel est en cours… 35 00:05:05,471 --> 00:05:08,932 …et déposé auprès du Ministère du flux biologique. Vous avez… 36 00:05:09,267 --> 00:05:12,102 …maintenant hors service dans une section de l’ère Filoz… 37 00:05:12,270 --> 00:05:16,064 … doit, en toute conséquence de toute loi ou règlement… 38 00:05:16,232 --> 00:05:18,191 …être libéré de ce service… 39 00:05:18,359 --> 00:05:23,488 …mais sera livré sur réclamation de la partie à qui cette signification peut être due. 40 00:05:28,745 --> 00:05:33,415 Pour une plus grande efficacité, la consommation est en train d’être standardisée. 41 00:05:33,583 --> 00:05:34,875 Nous sommes désolés. 42 00:05:35,043 --> 00:05:39,421 Très bien, recule, THX 1138. Reculez une seconde. 43 00:05:40,006 --> 00:05:42,924 Très bien, apporter la correction appropriée. 44 00:05:43,426 --> 00:05:45,052 C'est ça. 45 00:05:46,554 --> 00:05:52,434 Vérifiez la ligne de grille. Cela devrait être 1239, 1239. 46 00:05:52,602 --> 00:05:56,104 Très bien, regarde ça. Tu vas remplacer à nouveau. Abaissez-le. 47 00:05:56,522 --> 00:05:57,773 Vous êtes juste à côté. 48 00:05:57,940 --> 00:05:59,441 - Droite. - Qu'est-ce qui ne va pas? 49 00:05:59,609 --> 00:06:03,945 J'en ai acheté un hier et cela ne convient pas à mon consommateur… 50 00:06:04,113 --> 00:06:06,573 …et le magasin n'a pas l'autre genre. 51 00:06:06,741 --> 00:06:09,910 Pour plus de plaisir et une plus grande efficacité… 52 00:06:10,078 --> 00:06:12,954 …la consommation est en train d’être standardisée. 53 00:06:13,122 --> 00:06:14,456 - Nous sommes désolés. - C'est… 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,793 Attention à toutes les stations, J'ai un blocage temporaire… 55 00:06:17,960 --> 00:06:20,087 … affectant un module de la Section Rouge. 56 00:06:20,254 --> 00:06:23,298 Regardez l'insertion dans le remplacement. Nous entrons dans une phase critique. 57 00:06:26,177 --> 00:06:28,345 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Comperson et pendental… 58 00:06:28,554 --> 00:06:31,598 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? - …compatible au sein du groupe 3A. 59 00:06:31,766 --> 00:06:34,643 Si tu te sens vous n'êtes pas correctement sous sédatif… 60 00:06:34,811 --> 00:06:39,272 …appelez immédiatement le 348-844. 61 00:06:39,440 --> 00:06:41,483 Ne pas le faire peut entraîner… 62 00:06:41,651 --> 00:06:46,196 …en poursuite pour fraude criminelle en matière de drogue. 63 00:06:46,864 --> 00:06:48,156 A. Excursions… 64 00:06:48,324 --> 00:06:51,535 Pour plus de plaisir et une plus grande efficacité… 65 00:06:51,702 --> 00:06:55,664 …la consommation est en train d’être standardisée. Nous sommes désolés… 66 00:06:55,832 --> 00:06:57,666 C'est un scanner de sonde de ville. 67 00:06:57,834 --> 00:07:01,002 Nous avons traversé une certaine activité sexuelle illégale. 68 00:07:01,170 --> 00:07:03,880 Il devrait maintenant être sur votre écran DTO. 69 00:07:19,480 --> 00:07:22,524 Il y a eu un accident dans le secteur rouge L14. 70 00:07:22,692 --> 00:07:27,737 N'abandonnez pas votre message. Il n'y a aucun risque de fuite de rayonnement. 71 00:07:27,905 --> 00:07:32,868 Je le répète, il y a eu un accident dans le secteur rouge L14. 72 00:07:33,035 --> 00:07:38,707 N'abandonnez pas votre message. Il n'y a aucun risque de fuite de rayonnement. 73 00:07:39,208 --> 00:07:42,711 6241, tout va bien là-bas ? 74 00:07:46,174 --> 00:07:48,717 Cet accident dans le secteur rouge L… 75 00:07:48,885 --> 00:07:51,386 … détruit 63 autres membres du personnel… 76 00:07:51,554 --> 00:07:56,349 …en leur donnant un total sur 242 perdus contre nos 195. 77 00:07:56,517 --> 00:07:59,561 Continuez votre bon travail et prévenir les accidents. 78 00:07:59,729 --> 00:08:01,563 Ce changement est terminé. 79 00:08:05,860 --> 00:08:08,361 Un niveleur de libido a été égaré… 80 00:08:08,529 --> 00:08:10,572 … près de la porte tampon d’impulsions. 81 00:08:10,740 --> 00:08:12,407 Si vous avez accidentellement… 82 00:08:20,041 --> 00:08:26,087 Aujourd'hui, le bleu les dendrites ne représentent que 47 crédits. Achetez maintenant. 83 00:08:32,220 --> 00:08:36,723 Binaires visuels maintenant peut prévoir et améliorer votre lecture. 84 00:08:47,485 --> 00:08:52,906 Votre consommateur a un facteur de 98. 85 00:08:58,746 --> 00:09:00,705 Restez calme. 86 00:09:17,139 --> 00:09:21,017 Cet ascenseur a été mis hors service. 87 00:09:21,227 --> 00:09:25,772 Veuillez utiliser le prochain ascenseur sur votre droite. 88 00:09:27,149 --> 00:09:31,111 Cet ascenseur a été supprimé du service. 89 00:09:31,279 --> 00:09:33,321 Veuillez utiliser le prochain ascenseur… 90 00:09:37,493 --> 00:09:40,203 Mon temps est à vous. 91 00:09:40,371 --> 00:09:42,205 - Des messes pour les masses. - Poursuivre. 92 00:09:42,373 --> 00:09:45,292 Un pour tous. Tout est un. Les masses sont ce que nous sommes. 93 00:09:45,459 --> 00:09:48,378 Nous sommes les masses. Mais dans l’ensemble, nous sommes des masses. 94 00:09:48,546 --> 00:09:51,172 Pour le Parti et pour tous, les masses sont ce que nous sommes. 95 00:09:51,340 --> 00:09:54,676 Très bien. Procéder. 96 00:09:58,848 --> 00:10:00,307 Eh bien… 97 00:10:02,643 --> 00:10:04,311 …J'ai glissé… 98 00:10:04,645 --> 00:10:07,355 …en transfert thermique ce matin. 99 00:10:07,857 --> 00:10:10,150 Cela n'est jamais arrivé auparavant. 100 00:10:14,071 --> 00:10:16,573 Je n'étais pas assez concentré. 101 00:10:16,782 --> 00:10:19,534 Oui, je comprends. 102 00:10:20,494 --> 00:10:22,370 Les choses ne se sont pas passées… 103 00:10:23,289 --> 00:10:25,832 - …ça va bien. - Oui, bien. 104 00:10:26,000 --> 00:10:28,543 Comment puis-je me tromper à ce point ? 105 00:10:33,507 --> 00:10:35,216 Mon compagnon… 106 00:10:36,385 --> 00:10:39,012 … se comporte de manière très étrange. 107 00:10:39,513 --> 00:10:41,598 Je ne peux pas l'expliquer. 108 00:10:42,808 --> 00:10:45,226 - Oui. - Je ne me sens pas très bien moi-même. 109 00:10:45,394 --> 00:10:49,230 - Oui, je comprends. - Je ne sais pas, c'est peut-être moi. 110 00:10:51,317 --> 00:10:53,193 Oui, très bien. 111 00:10:53,527 --> 00:10:56,237 J'avais besoin d'un peu de pinural hier soir. 112 00:10:57,823 --> 00:11:01,117 - J'ai l'impression que quelque chose… - Excellent. 113 00:11:01,327 --> 00:11:03,578 …il m'arrivait des choses étranges. 114 00:11:03,746 --> 00:11:06,373 - Quelque chose qui… - Oui ? 115 00:11:06,957 --> 00:11:10,627 - …Je ne peux pas comprendre. - Pourriez-vous être plus… 116 00:11:10,836 --> 00:11:12,420 … spécifique ? 117 00:11:12,588 --> 00:11:14,547 Les sédatifs. 118 00:11:15,424 --> 00:11:19,886 Je prends de l'étracène, mais ça ne semble pas assez fort. 119 00:11:20,429 --> 00:11:22,430 J'ai du mal à me concentrer. 120 00:11:22,598 --> 00:11:25,767 Vous êtes un vrai croyant. Bénédictions de l'État. 121 00:11:25,935 --> 00:11:28,436 - S'il te plaît, pardonne-moi. - Bénédictions des masses. 122 00:11:28,604 --> 00:11:33,650 Tu es un sujet du divin, créé à l’image de l’homme… 123 00:11:33,859 --> 00:11:37,112 …par les masses, pour les masses. 124 00:11:40,282 --> 00:11:42,409 Soyons reconnaissants nous avons une occupation à remplir. 125 00:11:42,743 --> 00:11:44,577 Travaillez dur. 126 00:11:44,745 --> 00:11:46,746 Augmenter la production. 127 00:11:47,623 --> 00:11:50,083 Prévenir les accidents. 128 00:11:50,251 --> 00:11:51,960 Et… 129 00:11:52,128 --> 00:11:54,129 … sois heureux. 130 00:11:54,922 --> 00:11:59,259 Si cela peut te rendre heureux, juste cette fois. 131 00:11:59,427 --> 00:12:01,803 Maintenant, faites attention, c'est lourd. 132 00:12:10,813 --> 00:12:12,439 MERCI? 133 00:12:35,004 --> 00:12:36,504 MERCI? 134 00:12:55,983 --> 00:12:57,525 MERCI? 135 00:12:57,693 --> 00:12:59,486 Est-ce que tu? 136 00:13:20,174 --> 00:13:23,426 Nous sommes désolés, mais nous devons refuser votre demande. 137 00:13:23,594 --> 00:13:29,098 Les naissances ne sont pas autorisées plus de 5 unités d'énergie. 138 00:13:30,267 --> 00:13:32,393 Substitution de l'énergie à l'étracène… 139 00:13:34,730 --> 00:13:36,898 …peut causer un grave déséquilibre chimique. 140 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Merci. 141 00:14:20,276 --> 00:14:23,736 Jamais auparavant nous n'avons été si content. Jamais. 142 00:14:26,240 --> 00:14:28,992 Un dragon ressemble à ça quand… 143 00:15:19,835 --> 00:15:23,171 …Neuf unités d’escaliers mécaniques désaccordés ne l’ont cependant pas fait… 144 00:15:23,339 --> 00:15:27,300 …évité les virus et les munitions d'envahir nos centres. 145 00:15:28,177 --> 00:15:32,805 Les trois représentants récemment élus de la Con 9 ont de nouveau démissionné… 146 00:15:32,973 --> 00:15:35,892 - …et retournèrent dans leurs secteurs. - Tu devrais manger. 147 00:15:36,101 --> 00:15:39,228 Cinq criminels ont été surpris en train de fuir centre de rééducation DD2. 148 00:15:39,396 --> 00:15:42,398 Tous les cinq suivent un traitement pour les infractions liées aux drogues. 149 00:15:43,901 --> 00:15:47,695 - Où as-tu eu cette voiture ? - Je viens de le recevoir. 150 00:15:47,863 --> 00:15:52,367 Je l'ai pris pour un essai routier et j'ai couru tout droit à travers une foule au centre de dispersion. 151 00:15:54,161 --> 00:15:56,329 Oh, terrible. Terrible. 152 00:15:56,497 --> 00:15:58,581 Non, non, c'était merveilleux. 153 00:15:58,749 --> 00:16:01,042 Parce que je n'ai frappé personne, juste un 1114. 154 00:16:01,210 --> 00:16:03,419 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi l'as-tu changé ? 155 00:16:03,629 --> 00:16:06,047 - Vous en avez assez vu. - C'est merveilleux. 156 00:16:06,215 --> 00:16:08,758 - C'est terrible. - Tu sais que je ne me sens pas bien. 157 00:16:09,176 --> 00:16:14,180 - Prends ton sédatif. - C'est tout simplement terrible. 158 00:16:14,348 --> 00:16:17,183 Non, c'était merveilleux, merveilleux. 159 00:16:17,351 --> 00:16:20,770 Parce que ma main, de toute façon, il était paralysé. 160 00:16:20,938 --> 00:16:23,189 C'était très drôle. 161 00:16:27,528 --> 00:16:30,405 Une overdose énergétique… 162 00:16:30,572 --> 00:16:33,574 …peut causer un grave déséquilibre chimique. 163 00:16:48,424 --> 00:16:51,801 Mon temps est à vous. 164 00:16:52,302 --> 00:16:54,220 Poursuivre. 165 00:16:54,805 --> 00:16:56,764 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 166 00:16:58,267 --> 00:17:00,935 Qu'est-ce que je suis pour elle ou qu'est-ce qu'elle pour moi ? Rien. 167 00:17:01,103 --> 00:17:05,273 - Oui, bien. - C'est une colocataire ordinaire. 168 00:17:06,942 --> 00:17:09,402 Je partage des chambres avec elle. 169 00:17:09,570 --> 00:17:13,406 - Notre relation est normale, conforme. - Excellent. 170 00:17:13,574 --> 00:17:15,408 Nous ne partageons rien… 171 00:17:15,951 --> 00:17:17,910 …mais de l'espace. 172 00:17:18,245 --> 00:17:20,455 Qu'est-ce qu'elle me fait ? 173 00:17:22,916 --> 00:17:25,251 Oui, je comprends. 174 00:17:25,419 --> 00:17:27,503 Je pense que je suis en train de mourir. 175 00:17:28,797 --> 00:17:30,923 Pourriez-vous être plus… 176 00:17:31,091 --> 00:17:32,842 … spécifique ? 177 00:17:41,226 --> 00:17:43,978 Vous êtes un vrai croyant. 178 00:17:44,146 --> 00:17:46,272 Bénédictions de l'État. 179 00:17:46,440 --> 00:17:48,608 Bénédictions des masses. 180 00:17:48,776 --> 00:17:54,530 Tu es un sujet du divin, créé à l’image de l’homme… 181 00:17:54,740 --> 00:17:58,826 …par les masses, pour les masses. 182 00:17:58,994 --> 00:18:01,954 Soyons reconnaissants d’avoir du commerce. 183 00:18:02,122 --> 00:18:06,000 Achetez plus. Achetez-en plus maintenant. 184 00:18:06,168 --> 00:18:07,627 Acheter… 185 00:18:07,795 --> 00:18:09,837 …et soyez heureux. 186 00:18:15,511 --> 00:18:17,553 Qu'est-ce qui ne va pas? 187 00:18:17,763 --> 00:18:18,971 Qu'est-ce qui ne va pas? 188 00:18:19,890 --> 00:18:21,140 Qu'est-ce qui ne va pas? 189 00:18:22,059 --> 00:18:24,060 Qu'est-ce qui ne va pas? 190 00:18:24,478 --> 00:18:26,521 Qu'est-ce qui ne va pas? 191 00:18:27,064 --> 00:18:28,981 Qu'est-ce qui ne va pas? 192 00:18:29,358 --> 00:18:31,234 Qu'est-ce qui ne va pas? 193 00:18:31,401 --> 00:18:34,070 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Pas grave. 194 00:19:29,376 --> 00:19:31,836 J'avais tellement peur. 195 00:19:36,216 --> 00:19:38,134 Donc seul. 196 00:19:46,268 --> 00:19:48,895 Je voulais te toucher… 197 00:19:50,439 --> 00:19:53,733 …tant de fois. 198 00:19:58,447 --> 00:19:59,780 J'étais heureux. 199 00:19:59,948 --> 00:20:02,617 Pourquoi m'impliquer ? 200 00:20:43,617 --> 00:20:45,493 Ils le savent. 201 00:20:48,330 --> 00:20:50,498 Ils nous surveillaient. 202 00:20:50,999 --> 00:20:52,959 Je peux le sentir. 203 00:20:54,795 --> 00:20:56,629 Personne ne le sait. 204 00:20:57,798 --> 00:21:00,174 Ils nous surveillent maintenant. 205 00:21:02,427 --> 00:21:04,470 Personne ne peut nous voir. 206 00:21:39,006 --> 00:21:40,256 Je peux… 207 00:21:40,465 --> 00:21:42,049 … Ressentez-le. 208 00:21:59,860 --> 00:22:01,527 Vingt-quatre. 209 00:22:03,071 --> 00:22:05,031 Vingt-trois. 210 00:22:05,532 --> 00:22:06,574 Vingt-deux. 211 00:22:14,249 --> 00:22:17,918 6442, porte cinq, s'il vous plaît. 212 00:22:27,095 --> 00:22:30,598 Nous avons un dysfonctionnement officier dans le couloir 7A. 213 00:22:30,766 --> 00:22:33,559 Très bien, juste une minute. En veille, portée 1. 214 00:23:03,799 --> 00:23:08,594 Si vous reprenez la sédation, tu ne ressentiras pas la même chose pour moi. 215 00:23:11,139 --> 00:23:14,141 Vous me dénoncerez pour trafic de drogue. 216 00:23:14,851 --> 00:23:18,604 J'ai un mouvement slip à installer lors de mon prochain quart de travail. 217 00:23:19,856 --> 00:23:22,608 Je n'y arriverai jamais comme je le suis maintenant. 218 00:23:30,992 --> 00:23:32,701 Je ne te dénoncerais pas, pas maintenant. 219 00:23:32,869 --> 00:23:34,662 - Tu ne… - Je sais que je ne le ferais pas. 220 00:23:34,830 --> 00:23:36,872 Vous pouvez le faire sans étracène. 221 00:23:37,082 --> 00:23:40,209 - Tu peux. Je sais que tu peux. - Et alors ? 222 00:23:40,627 --> 00:23:43,504 Cela ne peut pas durer éternellement, vous le savez. 223 00:23:44,840 --> 00:23:46,715 Nous pourrions partir. 224 00:23:47,717 --> 00:23:49,510 Et vivre dans la superstructure. 225 00:23:49,845 --> 00:23:53,139 Il ne te reste plus qu'un quart de travail. n'est-ce pas ? 226 00:23:55,350 --> 00:23:58,644 Nous pourrions être partis avant le début de la prochaine série. 227 00:24:16,663 --> 00:24:18,497 C'est bon. 228 00:24:20,041 --> 00:24:21,208 C'est bon. 229 00:24:22,586 --> 00:24:23,627 En attente. 230 00:24:32,345 --> 00:24:33,929 Qu'est-ce que c'est ça? 231 00:24:35,390 --> 00:24:37,516 Je dois voir SEN. 232 00:24:37,684 --> 00:24:40,060 Je viens de recevoir un changement d'équipe. 233 00:24:40,687 --> 00:24:42,062 - Quand? - Maintenant. 234 00:24:42,230 --> 00:24:45,065 - Maintenant? - Il veut que je vienne dans ses quartiers. 235 00:24:45,233 --> 00:24:47,610 Un changement d'équipe devrait intervenir grâce à la planification. 236 00:24:47,777 --> 00:24:49,862 Pourquoi voudrait-il te voir ? 237 00:24:50,906 --> 00:24:52,698 Je ne sais pas. 238 00:24:53,408 --> 00:24:56,410 - N'y va pas. - Je dois. C'est un G34. 239 00:24:56,578 --> 00:24:58,579 Vous n'êtes pas obligé. 240 00:25:02,042 --> 00:25:05,085 Je ne lui fais pas confiance. Vous devriez déposer un rapport. 241 00:25:05,754 --> 00:25:07,379 Non. 242 00:25:08,423 --> 00:25:10,466 Ne faites pas d'ennuis. 243 00:25:11,176 --> 00:25:12,551 Ce n'est rien. 244 00:25:12,719 --> 00:25:14,929 Alors pourquoi en as-tu parlé ? 245 00:25:15,222 --> 00:25:16,931 Je ne l'ai pas fait. 246 00:25:17,724 --> 00:25:20,226 Vous m'avez posé des questions sur la carte. 247 00:25:25,774 --> 00:25:27,566 Tu vas nous avoir en difficulté. 248 00:25:27,734 --> 00:25:29,818 Ne poussez pas à la fontaine. 249 00:25:29,986 --> 00:25:31,820 C'est plus de travail pour le détail du nettoyage. 250 00:25:31,988 --> 00:25:35,074 - Tu as copié ça ? - La gueule de bois de l'écriture. 251 00:25:35,242 --> 00:25:37,243 Est-ce qu'il comprend ça ? Est-ce qu'il me copie ? 252 00:25:37,410 --> 00:25:39,328 C'est le sous-maître du flux d'arrondissement. 253 00:25:39,496 --> 00:25:40,955 Contrôle, as-tu ce code ? 254 00:25:41,122 --> 00:25:44,792 Je t'ai très mal lu. Je vais vérifier le message… 255 00:25:59,641 --> 00:26:01,600 - … des portapodes de chasseur. - C'est toi. 256 00:26:01,768 --> 00:26:04,812 - Vingt-trois portapodes de chasseur. - Entrez. Asseyez-vous. 257 00:26:04,980 --> 00:26:08,774 Vous savez, c'est vraiment étrange. Je pensais juste à toi. 258 00:26:08,942 --> 00:26:13,654 Je dois m'excuser pour tout ce chaos. Ils ont emménagé ce matin… 259 00:26:13,822 --> 00:26:16,490 …et ça a duré toute la journée. 260 00:26:17,659 --> 00:26:20,286 Le colocataire a été détruit, tu sais. 261 00:26:20,870 --> 00:26:23,122 Terrible inconvénient. 262 00:26:24,666 --> 00:26:30,170 Il faut essayer de voir les choses en perspective, faites ce que vous pouvez… 263 00:26:31,840 --> 00:26:33,674 …pour fabriquer des choses… 264 00:26:35,343 --> 00:26:36,844 … en forme. 265 00:26:37,012 --> 00:26:39,805 Je peux accepter les choses jusqu'à un certain point. 266 00:26:40,265 --> 00:26:42,141 Mais si vous en avez l'occasion... 267 00:26:43,393 --> 00:26:44,893 …pour faire… 268 00:26:46,062 --> 00:26:47,855 …des ajustements… 269 00:26:49,482 --> 00:26:51,692 …tu es très stupide de les laisser passer. 270 00:26:53,778 --> 00:26:55,904 Où est LUH ? 271 00:26:56,072 --> 00:26:59,158 - Quoi? - Votre carte, s'il vous plaît. 272 00:26:59,868 --> 00:27:01,327 Merci. 273 00:27:06,374 --> 00:27:09,043 Ce moniteur doit être utilisé… 274 00:27:09,210 --> 00:27:11,837 …pour les urgences ou demandes spéciales uniquement. 275 00:27:12,005 --> 00:27:15,341 Toutes les informations courantes peut être facilement obtenu… 276 00:27:15,508 --> 00:27:17,843 …à travers les panneaux d’affichage installé à… 277 00:27:20,180 --> 00:27:22,723 Pourquoi avez-vous fait venir LUH ici ? 278 00:27:23,099 --> 00:27:25,225 Pourquoi es-tu si inquiet ? 279 00:27:25,852 --> 00:27:27,436 Que se passe-t-il? 280 00:27:31,441 --> 00:27:34,360 Je te veux pour mon colocataire. 281 00:27:37,530 --> 00:27:40,032 Nous serons très bons l'un pour l'autre. 282 00:27:40,950 --> 00:27:42,910 Je ne comprends pas. Vivre… 283 00:27:43,078 --> 00:27:45,579 La sélection vivante est calculée. 284 00:27:48,124 --> 00:27:49,625 Je sais à quoi tu penses. 285 00:27:49,834 --> 00:27:53,212 Le changement de programme n'est pas c'est un crime aussi grave, n'est-ce pas ? 286 00:27:55,840 --> 00:27:58,092 Vous êtes en infraction. 287 00:27:58,635 --> 00:28:00,636 Ne dis pas ça. 288 00:28:02,889 --> 00:28:05,557 Qu'as-tu fait à LUH ? Elle était là. 289 00:28:07,102 --> 00:28:08,727 Nous… 290 00:28:09,771 --> 00:28:12,606 …j’ai eu une longue conversation. 291 00:28:13,233 --> 00:28:17,611 Et elle a convenu que ce serait mieux pour que vous puissiez tous les deux changer. 292 00:28:18,363 --> 00:28:20,906 Elle semblait penser que vous n'étiez pas correctement accouplés… 293 00:28:21,074 --> 00:28:23,283 …avec elle en premier lieu. 294 00:28:24,452 --> 00:28:28,247 Je n'aurai jamais un autre compagnon comme ONA. 295 00:28:29,249 --> 00:28:33,502 Vous avez une note très élevée en matière d'assainissement. J'ai vérifié. 296 00:28:37,590 --> 00:28:39,633 Je ne me sens pas bien. 297 00:28:41,761 --> 00:28:43,595 Nous serons heureux. 298 00:28:53,148 --> 00:28:56,483 Avec l'économie avantages de la structure d’accouplement… 299 00:28:56,651 --> 00:29:00,821 …il surpasse de loin tous les inconvénients dans des perversions accrues. 300 00:29:00,989 --> 00:29:02,322 Une dernière trans… 301 00:29:02,490 --> 00:29:06,660 Des mathématiques traduites à l'infini de tolérance et de charité… 302 00:29:06,828 --> 00:29:12,791 …parmi les dispositifs à mémoire artificielle est finalement binaire. 303 00:29:13,960 --> 00:29:15,169 Une rhétorique stimulante. 304 00:29:17,464 --> 00:29:18,672 LUH? 305 00:29:19,174 --> 00:29:20,966 Absolu. 306 00:29:21,342 --> 00:29:24,470 Le théâtre du bruit en est la preuve de notre potentiel. 307 00:29:24,929 --> 00:29:28,348 La circulation des prototypes. 308 00:29:28,516 --> 00:29:33,562 Le talisman doré sous les pieds est un phénomène qui approche. 309 00:29:33,730 --> 00:29:37,691 Et dans l’histoire d’aujourd’hui… 310 00:29:37,859 --> 00:29:40,861 …toute philosophie est conçue. 311 00:29:48,578 --> 00:29:51,246 Pourquoi es-tu ici ? Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette zone. 312 00:29:51,456 --> 00:29:55,876 Vous savez que je suis doué avec les ordinateurs. Je peux me programmer pour n’importe quel domaine, presque. 313 00:29:56,044 --> 00:29:57,544 Je vais vous dénoncer. 314 00:29:57,712 --> 00:30:00,339 Écoute, pas besoin de l'être affligé avec moi. 315 00:30:00,507 --> 00:30:04,051 - Sortez d'ici, laissez-moi tranquille. - Je me suis occupé de LUH. 316 00:30:04,219 --> 00:30:06,887 Je l'ai programmée sur la zone 5450. 317 00:30:07,055 --> 00:30:09,765 Le transfert devrait se faire par la prochaine série. 318 00:30:09,974 --> 00:30:12,434 Tu vas avoir besoin d'un nouveau colocataire. 319 00:30:23,863 --> 00:30:29,868 Performances parfait est une performance parfaite. 320 00:30:49,931 --> 00:30:53,016 Votre taux de rayonnement est de cinq… 321 00:30:53,268 --> 00:30:55,102 1138, rétractez-vous. 322 00:30:56,437 --> 00:30:58,063 1138, rétractez-vous. 323 00:30:58,231 --> 00:31:02,276 Quelque chose est touchant les modules logiques intégrés TTO. 324 00:31:02,527 --> 00:31:04,403 Changer d'outil. 325 00:31:04,904 --> 00:31:08,615 1138, qu'est-ce qui ne va pas ? Souhaitez-vous une pilule plus forte ? 326 00:31:10,076 --> 00:31:13,453 1138, vous recevez un contact Talmod. 327 00:31:14,080 --> 00:31:15,956 Rétractez-vous à 220. 328 00:31:16,124 --> 00:31:18,625 Vecteur 079. 329 00:31:18,793 --> 00:31:24,464 Nous prenons contact à 0,003. 330 00:31:24,632 --> 00:31:27,134 Ne remplacez pas ici. C’est crucial. 331 00:31:27,302 --> 00:31:30,596 Okay, tu peux commencer votre descente. C'est ça. 332 00:31:30,763 --> 00:31:34,474 Ralentissez juste un peu. Vous remplacez .7. 333 00:31:34,642 --> 00:31:36,810 OK, attends, 1138. 334 00:31:38,646 --> 00:31:41,148 THX, tu me lis ? MERCI? 335 00:31:41,316 --> 00:31:43,150 Le taux de rayonnement… 336 00:31:43,318 --> 00:31:45,027 …il est neuf heures. 337 00:31:45,194 --> 00:31:49,615 THX, vous entrez dans une phase critique. 338 00:31:49,782 --> 00:31:52,451 Très bien, contactez. C'est ça. 339 00:31:52,619 --> 00:31:56,580 Nombre respiratoire : 347, soit plus 7. 340 00:31:57,081 --> 00:31:59,499 Surrénale désactivée 0,74. 341 00:31:59,876 --> 00:32:04,463 Nous recevons une respiration extrême compter à partir d’un manipulateur magnum… 342 00:32:04,631 --> 00:32:07,966 …dans la cellule opérationnelle 94107. 343 00:32:08,134 --> 00:32:11,845 - Comportement visuel erratique. - Transférer les informations de contrôle. 344 00:32:12,013 --> 00:32:16,683 Confirmation actuelle des ondes cérébrales à 1138 : surrénale désactivée 0,74. 345 00:32:16,851 --> 00:32:18,602 Analyser : sévère. 346 00:32:18,853 --> 00:32:22,856 Une explication du blocage, alors permettez-moi de faire une correction. 347 00:32:23,024 --> 00:32:26,360 Vous entrez dans une phase rouge, THX. 348 00:32:26,527 --> 00:32:29,154 1138 souffrance épuisement sévère par sédation… 349 00:32:29,322 --> 00:32:31,073 … ce qui nécessite un verrouillage mental et une arrestation. 350 00:32:31,240 --> 00:32:37,496 1138 ont déposé un rapport de violation le SEN 5241 immédiatement avant… 351 00:32:37,872 --> 00:32:42,084 Demander un verrouillage mental pour cellule opératoire 94107. 352 00:32:42,251 --> 00:32:46,046 Sujet : 1138. Préfixe : THX. 353 00:32:46,214 --> 00:32:50,175 Mindlock restreint. Ne bloquez pas mentalement la cellule 9410… 354 00:32:50,343 --> 00:32:52,719 Changement de priorité. Répéter, priorité… 355 00:32:53,513 --> 00:32:55,681 Blocage mental en attente. 356 00:32:57,392 --> 00:33:00,394 - Changement de priorité. - Coupez le blocage mental. Tenez tout… 357 00:33:20,581 --> 00:33:23,166 Urgence dans la cellule 94107. 358 00:33:29,090 --> 00:33:32,092 Évacuez tout. Sécurisez toute la masse atomique. 359 00:33:32,260 --> 00:33:34,928 Situation blanche. Répétez… 360 00:33:35,096 --> 00:33:37,931 … situation blanche. Quelqu'un va-t-il mettre fin au blocage mental ? 361 00:33:39,434 --> 00:33:41,560 Clair. Clair. 362 00:33:41,936 --> 00:33:47,232 Qui a permis un blocage mental priorité dans la cellule magnum 94107 ? 363 00:34:04,959 --> 00:34:07,127 Libérez le blocage mental. 364 00:34:08,087 --> 00:34:11,423 Rechute au moniteur de commande. Libérez le blocage mental. 365 00:34:16,763 --> 00:34:20,474 6241, tout va bien là-bas ? L'avons-nous ignoré ? 366 00:34:22,101 --> 00:34:24,978 Centre de contrôle 626 n'assume aucune responsabilité… 367 00:34:25,146 --> 00:34:27,647 …pour erreur de mindlock. 368 00:34:28,649 --> 00:34:31,610 Centre de contrôle émetteur-récepteur, c'est le contrôle du réseau. 369 00:34:31,778 --> 00:34:33,779 Le système de puissance intégrant une réclamation H020… 370 00:34:33,946 --> 00:34:35,864 …qui bloquait la communication dans le… 371 00:34:36,032 --> 00:34:39,451 Tu aurais dû signaler à la minute où vous l'avez détecté pour la première fois. 372 00:34:39,619 --> 00:34:41,453 Dans n’importe quelle situation de blocage mental… 373 00:34:41,621 --> 00:34:44,289 …c'est déjà mis en scène, essayez de le soulager. 374 00:34:58,387 --> 00:35:00,680 Tout ira bien. 375 00:35:00,848 --> 00:35:03,016 Tu es entre mes mains. 376 00:35:03,184 --> 00:35:05,894 Je suis là pour te protéger. 377 00:35:06,062 --> 00:35:08,688 Vous n'avez nulle part où aller. 378 00:35:08,856 --> 00:35:11,483 Vous n'avez nulle part où aller. 379 00:35:23,037 --> 00:35:29,709 1138 THX est accusé de violation annexes 445 à 613, index 78.7. 380 00:35:29,877 --> 00:35:35,048 Évasion de drogue, sexualité malveillante perversion et transgression. 381 00:35:35,216 --> 00:35:39,219 Destruction immédiate sur la base d’un ECO-TRX 314… 382 00:35:39,387 --> 00:35:42,889 …un déséquilibre incurable avec une conscience socialement détériorée. 383 00:35:43,057 --> 00:35:45,016 Rejeter. Rejeter. 384 00:35:45,351 --> 00:35:47,811 Destruction inefficace et injustifiée. 385 00:35:51,524 --> 00:35:53,859 - Doit être sauvegardé… - A permis à l’érotisme d’exister… 386 00:35:54,026 --> 00:35:57,779 - Insensé. Que fait le parquet ? - Mais il n'y a aucun doute... 387 00:35:57,947 --> 00:36:01,783 - Les dossiers montrent qu'il est originaire d'une clinique. - À distance sous réserve de modifications. 388 00:36:01,951 --> 00:36:04,536 Si la société doit se libérer de ces déviants… 389 00:36:04,704 --> 00:36:07,622 - Ce n'est pas une question de race. - Il doit être détruit. 390 00:36:07,832 --> 00:36:10,417 Il ne faut pas continuer consommer ces produits érotiques. 391 00:36:10,585 --> 00:36:12,919 Nous devons exterminer la source du péché. 392 00:36:13,087 --> 00:36:17,424 L’économie ne doit pas dicter les situations qui sont évidemment religieux. 393 00:36:17,592 --> 00:36:21,970 Les messes ont gagné. Défendeur utilisé, non détruit. 394 00:36:22,138 --> 00:36:23,471 Cas reste. 395 00:36:31,105 --> 00:36:33,440 1138, préfixe THX… 396 00:36:33,608 --> 00:36:36,151 …est déclaré incurable… 397 00:36:36,944 --> 00:36:39,279 …et sera conditionné… 398 00:36:39,447 --> 00:36:42,157 …et placé en détention. 399 00:37:04,138 --> 00:37:05,764 L'êtes-vous maintenant ? 400 00:37:05,932 --> 00:37:07,974 Ou l'avez-vous déjà été ? 401 00:37:11,103 --> 00:37:13,605 1642, essayez 612. 402 00:37:13,773 --> 00:37:15,941 Il semble avoir un 818. 403 00:37:16,108 --> 00:37:18,026 Pouvez-vous ressentir cela ? 404 00:37:18,527 --> 00:37:20,195 4814… 405 00:37:20,404 --> 00:37:23,615 …évitez le 714 et le 2336. 406 00:37:23,783 --> 00:37:25,325 Très bien. 407 00:37:28,454 --> 00:37:31,122 3334, c'est vrai. 408 00:37:31,958 --> 00:37:34,918 Concentrez-vous sur la zone Tri-14. 409 00:37:36,837 --> 00:37:38,630 Déplacez-vous lentement. 410 00:37:39,966 --> 00:37:42,926 63410. Attendez le 32. 411 00:37:47,139 --> 00:37:48,515 9. 412 00:37:49,809 --> 00:37:51,643 3437. 413 00:37:56,857 --> 00:37:59,234 Maintenant le 5552. 414 00:38:01,070 --> 00:38:03,154 Le 4105. 415 00:38:04,323 --> 00:38:08,201 Au-dessus du 521. Le 122. 416 00:38:09,537 --> 00:38:11,830 Évitez le 1114. 417 00:38:13,040 --> 00:38:15,375 - Qu'en dis-tu, 56 ans ? - Le 321. 418 00:38:15,543 --> 00:38:17,168 Et 21. 419 00:38:17,378 --> 00:38:18,920 Sous le 69. 420 00:38:20,589 --> 00:38:22,340 C'est assez. 421 00:40:55,870 --> 00:40:58,246 Puis-je emprunter un de vos étracènes ? 422 00:40:58,497 --> 00:41:00,540 Euh… Bien sûr. 423 00:41:01,000 --> 00:41:03,376 Je pense que le la leçon se passera beaucoup mieux… 424 00:41:03,544 --> 00:41:06,546 Écrivons ceci. Vous avez dit 45 sur le… 425 00:41:06,714 --> 00:41:09,048 Très bien. Faut-il zoomer c'est un peu ici ? 426 00:41:09,216 --> 00:41:11,217 Ici, je vais juste le zoomer. 427 00:41:11,385 --> 00:41:12,927 Hé, est-ce que ça ne zoome pas comme… ? 428 00:41:13,137 --> 00:41:16,264 Maintenant, qu'as-tu été Vous avez vérifié au niveau 387 ? 429 00:41:16,432 --> 00:41:19,559 Eh bien, à 387, notre système n'a jamais été achevé. Nous utiliserions… 430 00:41:19,727 --> 00:41:22,896 Donc tu n'as aucune expérience avec la carte Mark 8 ? Jamais… 431 00:41:23,063 --> 00:41:25,106 Non, mais le Mark 7, tu as eu le même... 432 00:41:25,274 --> 00:41:29,068 Vous pourriez simplement les ouvrir comme si… Ouvrez les quatre. 433 00:41:29,236 --> 00:41:31,529 Ouais. Tu devrais faire attention à propos du… 434 00:41:34,658 --> 00:41:37,869 Vous avez n'importe quelle polarité ici en voyage mobile ? Regarder. 435 00:41:38,037 --> 00:41:40,955 - Quoi…? - Je viens d'en frapper un et j'ouvre… 436 00:41:45,794 --> 00:41:49,881 … imaginez que ça a quelque chose à voir avec les résultats obtenus par le 378. 437 00:41:56,597 --> 00:41:59,724 C'est ça. Ok, maintenant regarde cette lecture. Et comme ça… 438 00:41:59,892 --> 00:42:04,145 - Surveillez l'aiguille sur 5, maintenant. Regardez… HOMME 2 : Ce… Ce bouton est desserré. 439 00:42:04,313 --> 00:42:06,064 Attendez, quel interrupteur le fait sortir ? 440 00:42:06,232 --> 00:42:08,983 Maître en bas. Bon, nous y sommes. 441 00:42:09,193 --> 00:42:14,239 Quelle est la vraie drogue sur le problème des liaisons corticales, de toute façon ? 442 00:42:14,406 --> 00:42:15,949 Oh, tu te retrouves avec… 443 00:42:20,788 --> 00:42:24,457 Ne le laissez pas dépasser 4,8. Regardez ça. 444 00:42:24,625 --> 00:42:26,334 - Petit singe. - Je me suis coupé. 445 00:42:31,465 --> 00:42:35,093 Et si vous mettiez un double affichage dessus et j'en frappe deux ? 446 00:42:35,261 --> 00:42:36,803 Oui, vous pouvez en voir deux à la fois. 447 00:42:36,971 --> 00:42:39,931 Quand vous en voyez trois, frappez-en un troisième. Les chiffres lisent… 448 00:42:40,099 --> 00:42:44,310 Ouais. Il est donc préférable de revenir à deux. Et vraiment, pour obtenir une lecture précise… 449 00:42:47,106 --> 00:42:49,983 - Je ne vois aucune dissolution ici. - Tu n'as pas… 450 00:42:51,151 --> 00:42:54,320 Ne le laissez pas dépasser 4,7. 451 00:42:55,322 --> 00:42:58,032 Tiens, je vais les ramener un peu. 452 00:42:58,242 --> 00:43:02,245 - Ouais, j'ai l'impression de le surcharger. - Tu devrais mettre… Au lieu de… 453 00:43:07,334 --> 00:43:09,002 Voilà, 4.6. D'accord? 454 00:43:09,169 --> 00:43:11,879 Oui, mais la dissolution a eu lieu à 4h5. 455 00:43:12,047 --> 00:43:13,756 Oh ouais? 456 00:43:54,548 --> 00:43:56,341 Est-ce que ça va ? 457 00:44:04,224 --> 00:44:06,184 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 458 00:44:13,233 --> 00:44:14,901 Quoi? Quoi? 459 00:44:15,069 --> 00:44:17,236 Je vais avoir un enfant. 460 00:44:24,453 --> 00:44:26,329 Tenez-moi. 461 00:44:26,914 --> 00:44:28,748 Tenez-moi. 462 00:45:23,470 --> 00:45:27,890 - Allez, lève-toi. - Nous sommes seulement là pour vous aider. 463 00:45:28,600 --> 00:45:30,143 - Vous avez… ROBOT 1 : Regardez-le. 464 00:45:30,310 --> 00:45:32,687 Allez, maintenant. Nous ne voulons pas vous faire de mal. 465 00:45:32,896 --> 00:45:34,605 Lâcher. 466 00:45:35,482 --> 00:45:37,650 Nous ne vous ferons pas de mal. 467 00:45:37,818 --> 00:45:40,486 Nous voulons seulement vous aider. 468 00:45:50,330 --> 00:45:53,708 3927, pourrais-tu l'avoir d'où tu es ? 469 00:46:23,697 --> 00:46:27,325 THX 1138. 470 00:46:42,382 --> 00:46:44,008 Salut. 471 00:46:58,232 --> 00:47:00,358 Je sais que tu m'as dénoncé. 472 00:47:04,238 --> 00:47:06,906 De toute façon, je me débrouille plutôt bien ici. 473 00:47:08,700 --> 00:47:11,035 Je prépare certaines choses… 474 00:47:11,203 --> 00:47:13,704 …mais ce n'est pas facile. 475 00:47:13,872 --> 00:47:18,251 Un équilibre très difficile, vous savez ? 476 00:47:19,753 --> 00:47:24,048 Écouter. Maintenant, mettons les choses au clair dès le début. 477 00:47:24,216 --> 00:47:27,385 Ça va te prendre du temps pour voir mes projets généraux. 478 00:47:27,553 --> 00:47:31,055 Alors d'ici là, reste en dehors des choses tu ne comprends pas, n'est-ce pas ? 479 00:47:31,431 --> 00:47:34,767 Tu vas faire des choses plus difficile pour moi. 480 00:47:36,770 --> 00:47:40,773 C'est le moins que vous puissiez faire. Hein? 481 00:47:42,901 --> 00:47:44,819 Qu'est-ce qui ne va pas? 482 00:47:48,740 --> 00:47:54,036 - Ne sois pas comme ça. - C'est bon. Vous êtes en sécurité maintenant. 483 00:48:04,965 --> 00:48:07,800 Quand la postérité jugera nos actions ici… 484 00:48:07,968 --> 00:48:11,429 …il nous verra peut-être pas comme des prisonniers réticents… 485 00:48:11,597 --> 00:48:13,764 … mais en tant qu'hommes qui, pour quelque raison que ce soit… 486 00:48:13,932 --> 00:48:18,811 …préférait rester non cotisant individus en marge de la société. 487 00:48:18,979 --> 00:48:22,273 - Nous ne devons pas laisser cela se produire. - D'innombrables détournements. 488 00:48:22,441 --> 00:48:25,359 - Messieurs, le choix est là. - Réciter où nous sommes. 489 00:48:25,569 --> 00:48:27,653 - Se disputer pour partir. - Ne vous y trompez pas. 490 00:48:27,821 --> 00:48:30,781 - Prédire l'avenir. Ridicule. - Il faut choisir un leader… 491 00:48:30,949 --> 00:48:34,452 Et si on le rendait vivable ? - …pour nous unir. 492 00:48:34,620 --> 00:48:39,165 -LUH 9998. - LOU ? 493 00:48:39,333 --> 00:48:43,711 Euh… HOMME 2 : Que s'est-il passé ? Qui est parti ? 494 00:48:44,463 --> 00:48:47,632 -JOT. - Mon ami, ton point de vue… 495 00:48:49,301 --> 00:48:51,844 …oui, CAM, c'est tout. 496 00:48:52,012 --> 00:48:54,889 Votre point est bien compris, CAM… 497 00:48:55,098 --> 00:48:56,974 …mais il manque l’équilibre qu'un plus large… 498 00:48:57,142 --> 00:48:59,644 …et une portée plus profonde d'expérience peut le prêter. 499 00:49:00,103 --> 00:49:03,981 Quand je suis arrivé ici, J'ai vu les choses comme vous les voyez peut-être maintenant. 500 00:49:04,149 --> 00:49:06,817 Oui, j'étais confus à propos de ma situation difficile. 501 00:49:07,361 --> 00:49:11,739 J'avais envie de me débattre, de démolir, détruire et anéantir… 502 00:49:11,907 --> 00:49:16,243 …pour ravager, faire des ravages et piller. 503 00:49:17,329 --> 00:49:19,705 Cependant, étant fondamentalement raisonnable… 504 00:49:19,873 --> 00:49:23,876 …J'ai réalisé que mon premier objectif devrait être d'étudier cet endroit… 505 00:49:24,044 --> 00:49:27,546 …où ce qui semblait une circonstance aveugle m'avait placé. 506 00:49:27,714 --> 00:49:30,007 Écoutez les marmonnements d'un vieil homme… 507 00:49:30,175 --> 00:49:35,388 …et alimenter ces flammes avec sérieux enquête et observation honnête. 508 00:49:35,889 --> 00:49:36,931 "Marmonnements." 509 00:49:38,350 --> 00:49:41,894 "Marmonnements", tu entends ? Sachez combien les fois où nous avons écouté ce discours ? 510 00:49:42,062 --> 00:49:46,732 Savez-vous combien de fois avons-nous dû écouter ce discours ? 511 00:49:47,359 --> 00:49:49,860 Il pense que nous sommes aussi aveugles que lui. Tu sais ce que tu es ? 512 00:49:50,028 --> 00:49:52,196 Vous me dégoûtez. Si nous pensions comme vous… 513 00:49:52,364 --> 00:49:55,908 Tu sais ce que je veux ? Je veux des idées. Je veux une idée. 514 00:49:56,076 --> 00:49:59,704 Une idée pourrait nous sortir d’ici ! 515 00:50:01,081 --> 00:50:03,207 Nous devrons être sûrs c'est la bonne idée. 516 00:50:03,375 --> 00:50:06,544 Nous le saurons quand nous le verrons. Je le saurai quand je le verrai ! 517 00:50:06,712 --> 00:50:10,881 Clair et direct et simple comme le nez sur ton visage. 518 00:50:13,760 --> 00:50:16,762 On s'est parlé à soi-même… 519 00:50:16,930 --> 00:50:20,224 … croyait qu'il partait dans un endroit où il serait heureux. 520 00:50:20,392 --> 00:50:25,896 Et en croyant ainsi, il a créé un un véritable paradis pour lui-même ici. 521 00:50:26,940 --> 00:50:31,736 Malheureusement, nous ne pouvons pas tous avoir la conviction positive de LOO. 522 00:50:31,903 --> 00:50:36,949 Mais heureusement, nous ne sommes pas tous accablés avec les pressentiments inquiétants de SEN. 523 00:50:37,117 --> 00:50:38,784 Moi, moi-même… 524 00:50:46,251 --> 00:50:47,626 C'est ce que je veux dire par le mauvaise idée. 525 00:50:47,794 --> 00:50:50,796 Écoute, je ne vais pas essayer de prouver l'utilité de l'histoire. 526 00:50:50,964 --> 00:50:54,717 C'est vraiment trop évident avoir besoin de preuves. 527 00:51:03,477 --> 00:51:06,270 Je veux t'aider. 528 00:51:06,938 --> 00:51:09,774 Vous pouvez m'aider. 529 00:51:10,275 --> 00:51:11,776 Ici. 530 00:51:12,277 --> 00:51:14,153 Prenez un biscuit. 531 00:51:15,322 --> 00:51:18,157 Vous comprenez, nous sommes tous dans le même bateau. 532 00:51:18,992 --> 00:51:21,827 Vous voulez partir. Vous n'êtes pas comme eux. 533 00:51:21,995 --> 00:51:23,662 Un secret dont nous sortons tous ici… 534 00:51:25,040 --> 00:51:28,959 Allez-y doucement ! Regardez-les. C'est pathétique. C'est pitoyable. 535 00:51:29,127 --> 00:51:32,338 Ils ont même commencé à entrer mon coin et chercher des choses. 536 00:51:32,506 --> 00:51:33,839 Mes affaires. 537 00:51:34,049 --> 00:51:35,800 Tu es avec moi. 538 00:51:35,967 --> 00:51:37,510 Je sais. 539 00:51:38,345 --> 00:51:39,845 J'ai un contrat. 540 00:51:40,013 --> 00:51:42,306 Tout ce qu'il dit c'est : 541 00:51:46,645 --> 00:51:48,646 "Tu es avec moi." 542 00:51:48,814 --> 00:51:50,856 Nous sommes tous dans le même bateau. 543 00:51:53,151 --> 00:51:55,319 Il faut convaincre les autres. 544 00:51:58,657 --> 00:52:00,199 Plus tard donc. 545 00:52:12,337 --> 00:52:15,214 Nous avons besoin d'une nouvelle unité. 546 00:52:15,382 --> 00:52:18,384 Et pas une unité ce qui décourage la dissidence. 547 00:52:18,718 --> 00:52:22,930 Nous avons besoin de dissidence, mais nous avons besoin d’une dissidence créative. 548 00:52:23,223 --> 00:52:26,559 Nos voix ne s'élèvent pas dans n’importe quel chœur harmonieux… 549 00:52:26,726 --> 00:52:32,398 …mais nos différences sont des différences d'importance plutôt que de principes fondamentaux. 550 00:52:32,858 --> 00:52:38,904 - Demain, comme nous… ROBOT : Indéfinissable 6431399. 551 00:52:43,618 --> 00:52:46,078 - Qu'est-ce que c'est ? - Un habitant de coquillages. 552 00:52:46,246 --> 00:52:48,789 Ils vivent dans la coque extérieure. Assez unique. 553 00:52:48,957 --> 00:52:52,209 Il y en a eu deux ici auparavant et ils sentent. 554 00:52:52,377 --> 00:52:54,211 Que sais-tu ? 555 00:52:57,924 --> 00:52:59,758 Viens ici, mon ami. 556 00:52:59,926 --> 00:53:01,760 Laisse-moi te toucher. 557 00:53:26,786 --> 00:53:28,120 Qu'est-ce qu'il vient de faire ? 558 00:53:28,580 --> 00:53:31,248 Qu'est-ce qui ne va pas, hein ? 559 00:53:32,000 --> 00:53:35,127 Votre déjeuner est sale. Quel gâchis. 560 00:53:35,295 --> 00:53:37,671 Ici, nous pouvons en conserver une partie. 561 00:53:41,301 --> 00:53:43,010 C'est bon. 562 00:53:43,970 --> 00:53:46,388 Tout va bien. 563 00:54:12,165 --> 00:54:13,457 Quoi? 564 00:54:14,042 --> 00:54:16,669 Eh bien, si tu ne le voulais pas, pourquoi tu l'as pris ? 565 00:54:17,462 --> 00:54:21,840 Je pensais que tout était réglé. Hein ? 566 00:54:26,304 --> 00:54:27,888 - Où vas-tu ? - Je pars. 567 00:54:28,056 --> 00:54:30,557 Sortie? Quitter quoi ? Vous ne pouvez pas partir. 568 00:54:30,725 --> 00:54:33,352 Vous ne pouvez pas y aller. Hé, attends. 569 00:54:33,687 --> 00:54:36,313 Oh, je sais, l'odeur. Ouais, c'est terrible. 570 00:54:37,857 --> 00:54:39,650 C'est un peu… 571 00:54:39,818 --> 00:54:42,987 Hé, tu ne peux pas… Vous ne pouvez pas partir sans… 572 00:54:43,947 --> 00:54:45,531 Juste une minute. 573 00:54:45,699 --> 00:54:49,034 Attendez. Attendez une minute. 574 00:54:49,202 --> 00:54:51,912 Après de longues délibérations, J'ai décidé de sortir... 575 00:54:52,080 --> 00:54:54,373 …et examiner personnellement la barrière… 576 00:54:54,541 --> 00:54:57,501 …pour apprendre de première main quelles sont les difficultés impliquées… 577 00:54:57,669 --> 00:55:01,213 …et décidez comment les surmonter. Je reconnais un élément de risque… 578 00:55:01,381 --> 00:55:05,217 …mais des moments comme ceux-ci nécessitent un choix doit être fait et des mesures prises… 579 00:55:05,385 --> 00:55:08,095 …quel que soit le danger. Nous reviendrons bientôt… 580 00:55:08,263 --> 00:55:12,224 …mais nous serons partis assez longtemps pour nous former une évasion précise et fonctionnelle. 581 00:55:12,392 --> 00:55:16,520 Et j'aurai une idée honnête de la meilleure façon pour nous organiser en une unité de travail. 582 00:55:16,688 --> 00:55:20,399 - Le nouvel alignement. - Incroyable. 583 00:55:20,984 --> 00:55:23,902 Attendez. Attendez. Hé, attends-moi. 584 00:55:24,070 --> 00:55:27,906 Juste ce qu'il faut pour les remettre sur pied. Montrez-leur qui sont les dirigeants. 585 00:55:28,074 --> 00:55:32,036 Quand nous reviendrons, ils seront là, juste dans la paume de ma main. 586 00:55:32,495 --> 00:55:35,247 Cela ne fait aucun doute. Même l’ancienne prise de force serait avec nous… 587 00:55:35,415 --> 00:55:37,541 … s'il avait quand même été prévenu. 588 00:55:47,594 --> 00:55:52,139 Jusqu'où avant qu'ils ne puissent plus on ne se voit plus, hein ? 589 00:55:52,307 --> 00:55:55,059 Peut-être qu'on ferait mieux de s'asseoir ici. 590 00:55:55,643 --> 00:55:57,936 Hé, repose-toi un moment. 591 00:55:59,439 --> 00:56:00,773 Je ne peux pas… 592 00:56:01,608 --> 00:56:03,901 Je ne peux plus les voir. 593 00:56:04,903 --> 00:56:06,403 LUH. 594 00:56:07,072 --> 00:56:08,989 Vous vous en prenez à LUH, n'est-ce pas ? 595 00:56:09,157 --> 00:56:11,116 Eh bien, c'est ridicule. 596 00:56:13,119 --> 00:56:14,953 Poursuivre… 597 00:56:16,456 --> 00:56:19,416 Oh, attends, je savais qu'il y avait quelque chose Je devais te le dire. 598 00:56:19,584 --> 00:56:23,921 Euh, LUH, tu sais, l'autre, le nouveau LUH ? 599 00:56:24,089 --> 00:56:28,092 Il m'a dit qu'il l'avait vue. Il a vu elle juste avant qu'il vienne ici. 600 00:56:28,259 --> 00:56:30,761 - Elle va venir ici. - Comment allait-elle ? 601 00:56:30,929 --> 00:56:34,431 Très bien. Très bonne santé. Exactement comme ça… 602 00:56:34,599 --> 00:56:38,143 - Vous mentez. - Non, je ne le suis pas. 603 00:56:42,565 --> 00:56:44,650 L'air se raréfie. 604 00:56:46,444 --> 00:56:49,488 Ou la pression augmente. 605 00:56:50,573 --> 00:56:52,658 C'est la pression. 606 00:56:54,202 --> 00:56:55,953 Comment vous sentez-vous? 607 00:56:57,330 --> 00:56:59,373 Ça ne devrait pas être si loin. 608 00:57:03,670 --> 00:57:05,212 Il n'y a pas d'air. 609 00:57:13,096 --> 00:57:16,348 Je n'ai pas le temps. Vous pouvez rester ici si vous le souhaitez. 610 00:57:20,145 --> 00:57:21,603 Je viendrai avec toi. 611 00:57:27,861 --> 00:57:29,319 Quoi? 612 00:57:32,198 --> 00:57:33,699 Regarder. 613 00:57:33,867 --> 00:57:35,242 Quoi? 614 00:57:37,036 --> 00:57:38,745 C'est un homme. 615 00:57:39,205 --> 00:57:42,166 C'est un homme. Il fait signe. Il nous fait signe. 616 00:58:04,022 --> 00:58:05,522 Salut. 617 00:58:05,773 --> 00:58:07,232 Salut. 618 00:58:09,235 --> 00:58:10,861 Bonjour. 619 00:58:12,197 --> 00:58:15,908 Euh, d'où venez-vous ? 620 00:58:18,036 --> 00:58:21,121 Oh, eh bien, ça ne fait aucune différence. Est-ce que c'est de la nourriture ? 621 00:58:21,289 --> 00:58:23,874 Je meurs de faim. Ça te dérange? 622 00:58:27,712 --> 00:58:29,463 Comment es-tu arrivé ici ? 623 00:58:29,672 --> 00:58:31,465 Je veux dire, j'étais perdu. 624 00:58:31,674 --> 00:58:33,717 - Tu n'es pas perdu maintenant ? - Euh-euh. 625 00:58:34,761 --> 00:58:36,720 - Vous connaissez la sortie ? - Euh-huh. 626 00:58:36,888 --> 00:58:39,223 - C'est la sortie. - C'est comme ça que nous sommes venus. 627 00:58:39,390 --> 00:58:42,768 Ouais, mais peut-être que tu as voyagé en rond. C'est la solution. 628 00:58:42,936 --> 00:58:44,228 Comment savez-vous? 629 00:58:44,395 --> 00:58:45,896 Eh bien, regarde. 630 00:58:46,898 --> 00:58:49,191 Regardez de plus près. Tu vois? 631 00:58:50,109 --> 00:58:51,401 Allez. 632 00:58:51,569 --> 00:58:53,111 Oh ouais. 633 00:59:13,508 --> 00:59:15,133 Rien ne nous a arrêté. 634 00:59:17,095 --> 00:59:18,470 Allez. 635 00:59:19,847 --> 00:59:21,640 Voici une porte. 636 00:59:23,309 --> 00:59:24,977 Gardez les chaussées propres. 637 00:59:26,813 --> 00:59:29,773 Gagnez du temps. Sauvez des vies. 638 00:59:31,651 --> 00:59:34,111 Gardez les chaussées propres. 639 00:59:35,613 --> 00:59:38,031 Gagnez du temps, sauvez des vies. 640 00:59:39,993 --> 00:59:42,995 Gardez les chaussées propres. 641 00:59:43,871 --> 00:59:46,456 Gagnez du temps, sauvez des vies. 642 00:59:48,293 --> 00:59:50,002 Gardez les chaussées propres. 643 00:59:51,754 --> 00:59:54,172 Gagnez du temps, sauvez des vies. 644 00:59:57,343 --> 01:00:00,137 Gardez les chaussées propres. 645 01:00:02,557 --> 01:00:05,517 Gagnez du temps, sauvez des vies. 646 01:00:12,984 --> 01:00:15,986 - Bonjour, 12. - C'est la sécurité B. 647 01:00:16,154 --> 01:00:17,404 Lisez-moi, module synapse ? 648 01:00:17,572 --> 01:00:19,740 Recherche sur le système de relais il faut donner… 649 01:00:23,036 --> 01:00:25,495 …processus intercérébral signalé plus tôt. 650 01:00:28,333 --> 01:00:31,376 Comment le nouvel environnement être programmé ? 651 01:00:32,837 --> 01:00:34,880 Tout s'est passé si lentement que... 652 01:00:35,048 --> 01:00:39,718 …la plupart des hommes n’ont pas réalisé que quelque chose s'était passé. 653 01:00:42,847 --> 01:00:45,057 Je me demande ce qui est arrivé à SEN. 654 01:00:45,224 --> 01:00:47,893 Nous n'y arriverons jamais cette voie principale. 655 01:00:48,895 --> 01:00:51,730 - Qui es-tu? - Je suis un hologramme. 656 01:00:52,065 --> 01:00:55,567 Je ne suis pas réel. Tu sais, le bureau fantastique… 657 01:00:55,735 --> 01:00:58,362 …des réalités générées électriquement et tout ça. 658 01:01:01,074 --> 01:01:04,368 J'étais coincé dans le même circuit depuis trop longtemps. 659 01:01:04,535 --> 01:01:07,079 La routine bras et jambes, tu as vu celui-là ? 660 01:01:11,084 --> 01:01:14,252 J'ai toujours voulu faire partie du monde réel. 661 01:01:15,588 --> 01:01:16,922 Alors je suis parti. 662 01:01:21,594 --> 01:01:23,261 Hé, regarde. 663 01:01:24,931 --> 01:01:27,808 Vous êtes fiancé dans une procédure non autorisée. 664 01:01:27,975 --> 01:01:29,935 Restez où vous êtes. Ceci… 665 01:01:30,395 --> 01:01:32,896 Nous avons un U65 sur un K8. 666 01:01:33,064 --> 01:01:35,440 Transférer tous les contacts non autorisés… 667 01:01:35,608 --> 01:01:40,445 …dans le commissariat 688 Con-G à ce centre, mode 7. 668 01:01:54,627 --> 01:02:00,841 Résiliation de liaisons périurbaines DD, NEC-08. 669 01:02:01,008 --> 01:02:05,929 Ce tramway reviendra au Central Web en cinq minutes. 670 01:03:41,359 --> 01:03:46,071 Il s'agit du 91021 sur le dossier 918. Nous allons avoir besoin d'aide. 671 01:03:46,239 --> 01:03:48,240 Il s'agit d'une zone électronique restreinte. 672 01:03:48,533 --> 01:03:51,535 Ce serait bien d'avoir trois officiers supplémentaires. 673 01:03:51,702 --> 01:03:55,121 - Les avez-vous vus ? - Non. Ils doivent être dans le groupe 9. 674 01:03:55,289 --> 01:03:57,374 Opération 5271. 675 01:05:11,699 --> 01:05:13,450 Contrôle budgétaire… 676 01:05:13,618 --> 01:05:16,328 …nous aimerions une analyse des coûts sur le compte THX 1138. 677 01:05:16,495 --> 01:05:18,997 Inclure tous les intérêts et les pourcentages d'inflation. 678 01:05:19,165 --> 01:05:23,460 Les dépenses s'élèvent à 649 et continuent d'augmenter. 679 01:05:32,845 --> 01:05:36,514 - Ca c'était quoi? - Ça doit être une autoroute. 680 01:05:36,682 --> 01:05:39,184 C'est le contrôle budgétaire. 681 01:05:39,352 --> 01:05:42,896 Le plafond des dépenses sur le boîtier THX est de 14 000 crédits. 682 01:05:43,105 --> 01:05:47,859 N'oubliez pas, penseurs économes sont toujours en dessous du budget. 683 01:05:51,614 --> 01:05:55,200 Voudriez-vous en faire partie ? Ce n'est pas grand-chose. 684 01:06:04,335 --> 01:06:07,837 Saviez-vous tous les intérieurs sont partis de tous ces gens ? 685 01:06:54,719 --> 01:06:56,386 Arrêt. 686 01:07:09,567 --> 01:07:12,944 L’économie le fait nécessaire pour mettre fin à toute opération… 687 01:07:13,112 --> 01:07:16,114 …qui dépasse 5 pour cent de son budget primaire. 688 01:07:16,282 --> 01:07:19,784 Les dépenses s'élèvent à 1 000 et continuent d'augmenter. 689 01:07:54,487 --> 01:07:57,113 Les choses ne semblent pas avoir de sens. 690 01:07:58,282 --> 01:08:01,659 Parfois, je vois des choses laissées de côté… 691 01:08:03,037 --> 01:08:04,621 …et ils ne correspondent pas. 692 01:08:04,789 --> 01:08:07,123 Les gens ne semblent pas les voir. 693 01:08:08,000 --> 01:08:10,293 Ou alors ils ne savent pas quoi faire. 694 01:08:11,337 --> 01:08:13,004 Parfois je… 695 01:08:13,172 --> 01:08:15,131 Parfois peu… 696 01:08:16,008 --> 01:08:19,636 Un petit ajustement… 697 01:08:19,804 --> 01:08:22,180 …peut faire toute la différence. 698 01:08:24,141 --> 01:08:26,392 Je veux faire la bonne chose. 699 01:08:26,685 --> 01:08:28,686 Je veux y retourner. 700 01:08:29,188 --> 01:08:31,648 Je… je… 701 01:08:31,816 --> 01:08:35,151 Je peux… je peux recommencer. 702 01:08:36,362 --> 01:08:39,531 Je peux changer. 703 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 Je peux… je peux aider. 704 01:08:46,789 --> 01:08:48,706 J'ai juste besoin d'un… 705 01:08:50,543 --> 01:08:53,211 Il faut se reposer un petit moment. 706 01:08:55,589 --> 01:08:57,757 Ce n'est pas un endroit pour prier. 707 01:08:57,925 --> 01:09:02,053 Si vous souhaitez parler à OMM, vous devez va dans une université, tu le sais. 708 01:09:02,221 --> 01:09:04,222 - Ouais. - Quoi? 709 01:09:04,390 --> 01:09:07,725 - Avez-vous des ennuis ? - Non, je vais bien. J'y vais maintenant. 710 01:09:07,893 --> 01:09:11,938 Quel est ton numéro et ton préfixe ? Je vais voir que cela figure dans votre rapport. 711 01:09:12,106 --> 01:09:13,690 Non, je pars maintenant. 712 01:09:13,858 --> 01:09:16,860 Je suis désolé, je dois signaler tous les intrus. 713 01:09:17,528 --> 01:09:20,113 - Où est votre badge d'identification ? - Je l'ai perdu. 714 01:09:20,322 --> 01:09:23,533 Vous êtes en infraction. Je vais devoir vous dénoncer aux autorités. 715 01:09:23,701 --> 01:09:26,119 Non, ce n'est pas mon heure. S'il vous plaît, juste… 716 01:09:54,773 --> 01:09:56,357 Pris au piège. 717 01:09:59,069 --> 01:10:00,737 Pris au piège. 718 01:10:11,957 --> 01:10:14,626 On dirait que c'est la seule issue C'est par là que nous sommes entrés. 719 01:10:18,631 --> 01:10:21,758 Dis, tu en as encore de cette nourriture ? J'ai faim. 720 01:10:21,926 --> 01:10:24,177 Elle n'est pas là. 721 01:10:24,887 --> 01:10:26,971 Qui cherchez-vous ? 722 01:10:28,474 --> 01:10:33,269 Pouvez-vous m'entendre? Rester calme. Tout ira bien. 723 01:10:33,437 --> 01:10:36,022 La porte semble bloquée. 724 01:10:36,482 --> 01:10:39,192 Veuillez vérifier la serrure de votre côté. 725 01:10:39,985 --> 01:10:44,822 Tout ira bien. Nous sommes là pour vous aider. 726 01:10:45,658 --> 01:10:47,200 Rester calme. 727 01:10:47,826 --> 01:10:50,662 Nous n'allons pas vous faire de mal. 728 01:10:50,829 --> 01:10:52,622 Tout ira bien. 729 01:10:55,542 --> 01:10:59,629 Eh bien, à moins que cet ordinateur a fait une erreur… 730 01:10:59,964 --> 01:11:01,297 …c'est ton colocataire. 731 01:11:04,510 --> 01:11:07,136 Non, non, vous avez tort. 732 01:11:11,850 --> 01:11:13,685 J'espère que cette charge auxiliaire tiendra. 733 01:11:13,852 --> 01:11:16,437 J'ai presque fini aux plaques positives supérieures. 734 01:11:17,481 --> 01:11:18,856 Plaques positives supérieures ? 735 01:11:22,528 --> 01:11:26,155 Peut-être avez-vous raison. Peut-être qu'il y a quelque chose ne va pas avec l'ordinateur. 736 01:11:26,740 --> 01:11:28,825 Je ne sais pas. C'est une vie étrange. 737 01:11:28,993 --> 01:11:31,995 Cybernétique, génétique, lasers et toutes ces choses. 738 01:11:32,162 --> 01:11:34,956 Je suppose que je ne comprendrai jamais n'importe quoi de tout ça. 739 01:11:35,958 --> 01:11:38,334 Devinez peut-être des hologrammes ne sont pas censés le faire. 740 01:11:47,594 --> 01:11:50,847 1138 THX sera placé en garde à vue… 741 01:11:51,015 --> 01:11:53,391 …avec une dépense monétaire minimale. 742 01:11:53,559 --> 01:11:57,103 Coût total de l'opération : 6000 crédits sous budget. 743 01:11:57,271 --> 01:11:59,564 Félicitations. Soyez efficace… 744 01:11:59,732 --> 01:12:01,899 - … sois heureux. - Merci. 745 01:12:03,068 --> 01:12:05,403 Est-ce que tout va bien là-dedans ? 746 01:12:11,201 --> 01:12:13,578 Rendez-vous au centre de dispersion 21. 747 01:12:13,746 --> 01:12:16,414 Itinéraire de vol projeté sera transféré. 748 01:12:23,922 --> 01:12:30,136 Résiliation de liaisons périurbaines DD, NEC-08. 749 01:12:30,304 --> 01:12:33,931 Ce tramway reviendra au Central Web dans cinq… 750 01:12:47,529 --> 01:12:50,656 Qu'est-ce que c'est ? Un inducteur ? 751 01:12:52,034 --> 01:12:54,410 - Est-ce qu'il est tombé ? - Ouais. 752 01:12:55,829 --> 01:12:57,747 Euh… 753 01:12:58,165 --> 01:13:00,083 - Comment… ? - Qu'est-ce que tu fais ? 754 01:13:00,250 --> 01:13:02,085 Oh, désolé. Excusez-moi. 755 01:13:02,252 --> 01:13:03,753 Bonjour. 756 01:13:03,921 --> 01:13:06,756 Laissez-moi revoir ça. Je pense que je l'ai compris. 757 01:13:06,924 --> 01:13:08,758 Tiens, donne-moi ton bras. 758 01:13:10,260 --> 01:13:12,136 Vous savez… 759 01:13:12,596 --> 01:13:15,765 …quand j'étais à l'école, tout était très différent. 760 01:13:15,933 --> 01:13:20,770 Nous restions au lit tout le temps. Économie primaire combinée… 761 01:13:21,814 --> 01:13:24,649 Économie primaire combinée C'était une bouteille à peu près aussi grosse. 762 01:13:24,817 --> 01:13:27,068 - Cela a pris une semaine. - Ouah. 763 01:13:28,112 --> 01:13:30,863 Un contact visuel avec 5241 SEN. 764 01:13:31,073 --> 01:13:33,449 Deux agents pour arrêter le criminel SEN. 765 01:13:33,617 --> 01:13:36,494 Officier 1088, procédez à la récupération… 766 01:13:36,662 --> 01:13:41,707 …du criminel 5241 SEN. Poste actuel… 767 01:13:46,797 --> 01:13:50,341 … assurez-vous de tout signaler les décibels augmentent de plus d’un point… 768 01:13:50,509 --> 01:13:54,679 …dans votre section zonée pendant plus de trois minutes. 769 01:13:54,847 --> 01:13:59,976 L'accélération du jet ne sera pas sûre aux personnes dans la zone de dispersion. 770 01:14:00,144 --> 01:14:05,398 Pour éviter d'être roussie par les gaz d'échappement des jets, veuillez sortir de votre véhicule par la droite… 771 01:14:05,607 --> 01:14:09,485 …et traverse la zone bleue à gauche. 772 01:14:13,031 --> 01:14:15,992 …n’est pas équipé de postcombustion… 773 01:14:16,160 --> 01:14:19,412 …tu ne dois pas te garer dans la zone de dispersion intérieure. 774 01:14:30,007 --> 01:14:33,050 …temporairement restreint dans cette zone. 775 01:14:43,395 --> 01:14:46,105 Numéro auxiliaire Centerex 364. 776 01:14:46,273 --> 01:14:48,900 A1Z en direction sud, c'était 14B1C. 777 01:15:01,079 --> 01:15:03,581 Niveaux de bruit critiques dans cette zone. 778 01:15:03,749 --> 01:15:06,209 Assurez-vous de signaler toutes les surtensions de décibels… 779 01:15:06,376 --> 01:15:10,880 …au-delà de 1,5 sur l'échelle de Murrer-Wiggins. 780 01:15:11,423 --> 01:15:16,385 … Et placez-vous à droite. Si tu souhaites pour passer, veuillez le faire à gauche. 781 01:15:16,553 --> 01:15:19,555 Véhicules quatre étoiles à l'observation… 782 01:15:28,440 --> 01:15:30,441 Il y a eu un accident au niveau… 783 01:15:36,740 --> 01:15:41,452 Je pense que j'ai écrasé un Wookiee là-bas, sur l'autoroute. 784 01:15:41,787 --> 01:15:44,497 Centrale, contrôle central. 785 01:15:45,499 --> 01:15:50,253 … utilisé pour tester la construction du déterminant K34… 786 01:15:50,420 --> 01:15:53,798 … prouve son analogie avec la série J20. 787 01:16:08,146 --> 01:16:11,440 Nous avons un accident en 821. 788 01:16:11,608 --> 01:16:13,943 Le véhicule Felon est un support 3T. 789 01:16:14,111 --> 01:16:16,737 Felon n'est pas dans le véhicule. 790 01:16:19,950 --> 01:16:21,784 Changeable. 791 01:16:22,035 --> 01:16:23,119 Modifiable. 792 01:16:24,788 --> 01:16:26,622 Mutable. 793 01:16:27,124 --> 01:16:28,958 Variable. 794 01:16:29,668 --> 01:16:31,627 Polyvalent. 795 01:16:32,337 --> 01:16:34,130 Modulable. 796 01:16:35,007 --> 01:16:36,507 Mobile. 797 01:16:37,801 --> 01:16:39,677 Fluctuer. 798 01:16:40,304 --> 01:16:42,346 Onduler. 799 01:16:43,056 --> 01:16:44,682 Vaciller. 800 01:16:45,517 --> 01:16:47,351 Battement. 801 01:16:47,686 --> 01:16:49,687 Palpiter. 802 01:16:49,855 --> 01:16:51,856 Vibrer. 803 01:16:52,316 --> 01:16:53,482 Alterner. 804 01:16:57,279 --> 01:16:58,863 Plastique. 805 01:17:18,425 --> 01:17:23,554 … 185, groupe 26, coin 185, c'est exact. 806 01:17:54,586 --> 01:17:57,421 Effacer le trafic sur le Web central gauche. 807 01:17:57,589 --> 01:18:00,049 Les agents sont 300 et se rapprochent. 808 01:18:00,217 --> 01:18:03,052 Les agents sont au nombre de 285 et se rapprochent. 809 01:18:12,062 --> 01:18:15,981 Les dépenses s'élèvent à 10 000 et continuent d'augmenter. 810 01:18:16,149 --> 01:18:17,942 Les dépenses sont… 811 01:18:25,283 --> 01:18:29,161 Les agents sont au nombre de 270 et se rapprochent. 812 01:19:11,037 --> 01:19:13,998 …212, trop de véhicules en code sur B. 813 01:19:42,652 --> 01:19:45,196 1138 apparaît s'être arrêté sur l'autoroute… 814 01:19:46,198 --> 01:19:49,867 Les agents sont au nombre de 205 et se rapprochent. 815 01:19:50,035 --> 01:19:53,704 Les agents sont au nombre de 195 et se rapprochent. 816 01:19:57,876 --> 01:20:01,879 Les agents sont au nombre de 185 et se rapprochent. 817 01:20:02,047 --> 01:20:04,965 Les agents sont au nombre de 170 et se rapprochent. 818 01:20:08,011 --> 01:20:11,514 Les agents sont au nombre de 165 et se rapprochent. 819 01:20:12,057 --> 01:20:15,059 Les officiers sont au nombre de 160 et se rapprochent. 820 01:20:15,227 --> 01:20:17,394 Les agents sont au nombre de 155 et se rapprochent. 821 01:20:19,105 --> 01:20:22,733 Les officiers sont au nombre de 150 et se rapprochent. 822 01:20:54,224 --> 01:20:58,936 Le véhicule est à 115 heures, à l'approche de l'autoroute 300. 823 01:20:59,563 --> 01:21:02,898 Très bien, alors, Je vais… Le voir sur le scope 1. 824 01:21:04,109 --> 01:21:08,112 … dans le module interne impulsions de contrôle, un neuf. 825 01:21:08,280 --> 01:21:10,948 Maintenant, c'est le 619. 826 01:21:11,116 --> 01:21:13,659 Un tout nouveau 6071. 827 01:21:13,827 --> 01:21:17,288 Ce réseau d'hébergement convertit les signaux de la mémoire tampon… 828 01:21:25,964 --> 01:21:29,008 Véhicule entrant une autoroute à accès restreint. 829 01:21:29,175 --> 01:21:31,260 Le véhicule est un Samos 3. 830 01:21:56,161 --> 01:21:58,495 Les dépenses sont de 14 000. 831 01:21:58,663 --> 01:22:00,831 Je vais vous montrer. Ces modules sont réalisés par… 832 01:22:00,999 --> 01:22:03,459 Vous avez dépassé votre budget principal. 833 01:22:22,187 --> 01:22:23,520 Arrêtez votre véhicule. 834 01:22:23,688 --> 01:22:26,857 Vous approchez d'une zone de travail. Arrêtez votre véhicule. 835 01:22:27,025 --> 01:22:31,528 Vous voyagez dans un accès restreint autoroute. Arrêtez votre véhicule. 836 01:22:31,696 --> 01:22:34,198 Lisez-vous? Lisez-vous? 837 01:22:38,912 --> 01:22:42,539 Il se dirige pour ce chantier de construction au tunnel 400. 838 01:22:49,381 --> 01:22:51,340 En approche de la zone… 839 01:22:52,717 --> 01:22:54,259 …à 235 miles par heure. 840 01:22:56,721 --> 01:22:59,598 Un véhicule entre un express à accès restreint… 841 01:22:59,766 --> 01:23:03,769 Personnel de chantier, évacuer la zone. Évacuer la zone. 842 01:23:05,397 --> 01:23:10,275 Contrôlez, il est dans la zone. Il est maintenant passé sur l'autoroute… 843 01:23:10,860 --> 01:23:13,529 Il semble se diriger pour ce chantier de construction. 844 01:23:39,055 --> 01:23:40,556 Contrôle de mission… 845 01:24:16,634 --> 01:24:17,926 Nous l'avons perdu. 846 01:24:18,094 --> 01:24:20,679 Pouvez-vous le détecter à l'électroscan ? Merci. 847 01:24:20,847 --> 01:24:22,806 Nous avons une correction du sonar sur le sujet. 848 01:24:24,142 --> 01:24:26,268 - Oui, nous l'entendons. - C'est lui. 849 01:24:26,436 --> 01:24:28,479 Cela ressemble à des habitants de coquillages. 850 01:24:50,794 --> 01:24:53,295 Il apparaît sortir de la ville. 851 01:24:53,463 --> 01:24:55,339 Je répète, il se dirige vers l'extérieur de la ville. 852 01:24:55,507 --> 01:24:57,800 Tout ce que je peux faire, c'est noter vos informations. 853 01:24:59,260 --> 01:25:00,469 Attendre. 854 01:25:16,569 --> 01:25:21,323 S'il vous plaît, revenez. Vous n'avez rien à craindre. 855 01:25:35,046 --> 01:25:37,548 Le compte THX est de 6 pour cent au-dessus du budget. 856 01:25:37,715 --> 01:25:39,925 L'affaire doit être close. 857 01:25:40,093 --> 01:25:42,344 Arrêtez l’opération. 858 01:25:42,512 --> 01:25:45,055 Présentez-vous à la station thermale 62. 859 01:25:45,223 --> 01:25:47,516 Arrêtez l’opération. 860 01:25:47,725 --> 01:25:50,018 Nous devons y retourner. 861 01:25:50,436 --> 01:25:54,940 C'est ta dernière chance revenir avec nous. 862 01:25:56,067 --> 01:25:58,902 Vous n'avez nulle part où aller. 863 01:25:59,070 --> 01:26:04,199 Vous ne pouvez pas survivre en dehors de l’enveloppe de la ville. 864 01:26:04,868 --> 01:26:08,579 Nous voulons seulement vous aider. 865 01:26:09,205 --> 01:26:12,541 C'est votre dernière chance. [V.6.]