1
00:00:03,580 --> 00:00:04,840
{\an8}למישהו כאן יש את זה?

2
00:00:04,940 --> 00:00:06,160
הם נתנו לך?

3
00:00:06,260 --> 00:00:07,920
<i>RIZO:
אני מגבש קשר עם די.</i>

4
00:00:08,020 --> 00:00:09,520
<i>פשוט הייתי צריך למצוא</i>

5
00:00:09,620 --> 00:00:10,840
האדם הנכון
לשחק איתו את המשחק הזה.

6
00:00:10,940 --> 00:00:12,600
כן.
- כן.

7
00:00:12,700 --> 00:00:15,680
{\an8}<i>ג'ף פרובסט:
בעבר ב</i> הישרדות...

8
00:00:15,780 --> 00:00:17,800
{\an8}- הו!
- (צעקות חופפות)

9
00:00:17,900 --> 00:00:19,900
הו! היי, בנאדם.

10
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
<i>ריק:
כריסטיאן-- זה מי
היה לי הכי כיף עם.</i>

11
00:00:24,900 --> 00:00:27,200
<i>שתלנו את האליל המזויף
בשבט,</i>

12
00:00:27,300 --> 00:00:30,140
<i>שרק יושב שם,
מוכן לשימוש.</i>

13
00:00:33,660 --> 00:00:34,880
אחי.

14
00:00:34,980 --> 00:00:36,280
<i>OZZY:
זה חותם את העסקה</i>

15
00:00:36,380 --> 00:00:37,520
<i>בין ריזו, Cirie ואני.</i>

16
00:00:37,620 --> 00:00:39,240
אנחנו נעולים בפנים.

17
00:00:39,340 --> 00:00:41,340
זה ירח דם.

18
00:00:42,140 --> 00:00:44,600
שלושה שחקנים יהיו
הלפידים שלהם נהרו.

19
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
- הו, אלוהים.
- וואו.
כן, הנה.

20
00:00:49,060 --> 00:00:51,060
{\an8}כן.

21
00:00:54,020 --> 00:00:56,020
בְּסֵדֶר.

22
00:00:59,300 --> 00:01:00,640
אדם שמיני הצביע בביטול
של <i>Survivor 50:</i>

23
00:01:00,740 --> 00:01:02,740
קמילה.

24
00:01:07,220 --> 00:01:08,800
קמילה...

25
00:01:08,900 --> 00:01:10,520
ז'נבייב...

26
00:01:10,620 --> 00:01:13,220
קולבי, השבט דיבר.

27
00:01:23,020 --> 00:01:25,200
...אני מבין.
אם לא, אני מבין.

28
00:01:25,300 --> 00:01:27,120
אני אגיד את זה.

29
00:01:27,220 --> 00:01:28,720
- אני כועס כרגע.
- ג'ונתן: בסדר.

30
00:01:28,820 --> 00:01:30,520
אני לא כועס על כולכם.

31
00:01:30,620 --> 00:01:32,760
אני כועס כי הייתי חייב לומר
שלום לחבר שלי הלילה,

32
00:01:32,860 --> 00:01:34,160
ולא הייתי מוכן
לעשות זאת.

33
00:01:34,260 --> 00:01:36,760
- נכון.
- ובשלב מסוים,

34
00:01:36,860 --> 00:01:37,960
הייתי רוצה לדבר
לכל אחד מכם,

35
00:01:38,060 --> 00:01:40,080
אבל אני רק רוצה
להרגיש את הרגשות שלי עכשיו.

36
00:01:40,180 --> 00:01:41,960
כן, גברתי.
- אני מבין את זה.

37
00:01:42,060 --> 00:01:43,320
תודה, חבר'ה.

38
00:01:43,420 --> 00:01:44,840
{\an8}<i>מתחשק לי</i>

39
00:01:44,940 --> 00:01:47,200
{\an8}יש לי אש
מתחת לעור שלי כרגע.

40
00:01:47,300 --> 00:01:48,800
{\an8}אני כל כך זועם.

41
00:01:48,900 --> 00:01:51,200
אני פשוט...

42
00:01:51,300 --> 00:01:53,560
אני רוצה לצרוח.

43
00:01:53,660 --> 00:01:55,480
אבל אני יודע, ברגע הזה,

44
00:01:55,580 --> 00:01:57,800
<i>אני חייב לשמור על עצמי רגוע,</i>

45
00:01:57,900 --> 00:02:00,480
<i>כי אם אשחרר
איך שאני רוצה לשחרר,</i>

46
00:02:00,580 --> 00:02:02,200
<i>אני אהיה
הבא נשלח הביתה.</i>

47
00:02:02,300 --> 00:02:04,760
אבל אני כל כך כועס!

48
00:02:04,860 --> 00:02:06,860
{\an8}גם אני.

49
00:02:08,060 --> 00:02:10,060
{\an8}אה, גם אני. כֵּן.

50
00:02:11,140 --> 00:02:12,160
{\an8}- כן.
- בוגר מאוד.

51
00:02:12,260 --> 00:02:13,440
אם היה לי ספר צריבה,

52
00:02:13,540 --> 00:02:15,200
אני אהיה בדיוק כמו, "ג'ונתן

53
00:02:15,300 --> 00:02:18,000
"הוא סקאנק שקר!

54
00:02:18,100 --> 00:02:19,280
"אל תסמוך עליו.

55
00:02:19,380 --> 00:02:21,680
X, X, X, X, X, X, X!"

56
00:02:21,780 --> 00:02:24,280
אוי! אני כל כך כועס!

57
00:02:24,380 --> 00:02:27,160
<i>יונתן ישב לי מול הפנים כל היום</i>

58
00:02:27,260 --> 00:02:28,360
<i>ושיקר לי.</i>

59
00:02:28,460 --> 00:02:30,480
<i>הם לא רשמו את השם שלי,</i>

60
00:02:30,580 --> 00:02:32,160
אבל אולי היית צריך,

61
00:02:32,260 --> 00:02:34,520
כי אני עומד לרקוד

62
00:02:34,620 --> 00:02:36,760
על כל קברי הניצולים שלהם

63
00:02:36,860 --> 00:02:38,880
הדקה
אני מקבל את ההזדמנות.

64
00:02:38,980 --> 00:02:41,660
אה! אני כל כך כועס!

65
00:02:51,820 --> 00:02:53,400
ריק: היי, כולם.
סטפני: היי, כריסטיאן.
כריסטיאן: היי.

66
00:02:53,500 --> 00:02:54,640
טיפאני:
היי, שם.

67
00:02:54,740 --> 00:02:55,760
כריסטיאן:
היי, ג'נבייב, אה, איננה.

68
00:02:55,860 --> 00:02:57,480
{\an8}- סטפני: וואו.
- וואו.

69
00:02:57,580 --> 00:02:59,400
- טיפאני:
קמילה נעלמה מה...
קמילה איננה.

70
00:02:59,500 --> 00:03:01,280
איזה ירח דם, הא?
- נכון?

71
00:03:01,380 --> 00:03:03,240
{\an8}<i>AUBRY: הבהרתי את זה מאוד</i>

72
00:03:03,340 --> 00:03:06,840
{\an8}<i>התכוונתי לשחק את הנסתר שלי
אליל חסינות בשבט, אבל</i>

73
00:03:06,940 --> 00:03:08,680
{\an8}ג'נבייב משך
הזריקה שלה בחושך,

74
00:03:08,780 --> 00:03:10,520
{\an8}זה אמר "לא בטוח,"
וחשבתי,

75
00:03:10,620 --> 00:03:13,040
{\an8}"אני אכניס אותו לכיס לעוד אחד,"

76
00:03:13,140 --> 00:03:15,140
{\an8}מה שיכול להיות
קצת חמדן.

77
00:03:16,500 --> 00:03:19,520
{\an8}- (מלמל) בסדר?
- כן.

78
00:03:19,620 --> 00:03:20,920
{\an8}<i>RICK:
אוברי אומר, "אני כל כך מצטער.</i>

79
00:03:21,020 --> 00:03:22,800
{\an8}<i>שכחתי." כמו,</i>

80
00:03:22,900 --> 00:03:25,120
{\an8}האם יש לי "טיפש"
כתוב לי על הפנים?

81
00:03:25,220 --> 00:03:26,960
אוברי בדיוק אמר לי,

82
00:03:27,060 --> 00:03:29,240
"זה הלך כל כך מהר,
פשוט שכחתי לשחק את האליל".

83
00:03:29,340 --> 00:03:31,520
כאילו, זה הכי הרבה
בול... דבר שאי פעם שמעתי.

84
00:03:31,620 --> 00:03:32,800
רק תגיד לי
רצית לשמור אותו.

85
00:03:32,900 --> 00:03:35,240
<i>זו עונה 50.
קדימה. כמו,</i>

86
00:03:35,340 --> 00:03:37,000
<i>אתה חייב לעלות
עם משהו יותר טוב מזה.</i>

87
00:03:37,100 --> 00:03:39,160
<i>אם היינו יודעים שאוברי לא
הולך לשחק את האליל הזה,</i>

88
00:03:39,260 --> 00:03:40,760
היינו שולחים אותה
ממש מחוץ לדלת

89
00:03:40,860 --> 00:03:42,860
כך שזה חזר בבומרנג
לכריסטיאן.

90
00:03:46,860 --> 00:03:48,720
{\an8}היא שכחה.

91
00:03:48,820 --> 00:03:50,440
<i>אתה יודע,
היו לי כמה תלמידים שאמרו</i>

92
00:03:50,540 --> 00:03:51,840
<i>הם שכחו
על שיעורי הבית שלהם.</i>

93
00:03:51,940 --> 00:03:53,640
<i>לא קניתי
הסיפור של התלמיד שלי.</i>

94
00:03:53,740 --> 00:03:55,320
<i>אני לא קונה את הסיפור של אוברי.</i>

95
00:03:55,420 --> 00:03:57,880
אבל הקפדתי שכולם ידעו.

96
00:03:57,980 --> 00:04:00,000
היא שכחה.

97
00:04:00,100 --> 00:04:01,400
מַה?

98
00:04:01,500 --> 00:04:03,040
אני חושב לשקר
ואומר ששכחת

99
00:04:03,140 --> 00:04:05,140
זה סוג של סטירת פרצוף שלך.

100
00:04:10,260 --> 00:04:12,080
{\an8}- אני יודע שהם כן.
- כן.

101
00:04:12,180 --> 00:04:13,880
<i>AUBRY:
אני בהחלט מקבל קצת חום
על כך שלא משחק</i>

102
00:04:13,980 --> 00:04:16,120
אותו אליל חסינות נסתר,
ואני מקבל את זה.

103
00:04:16,220 --> 00:04:18,960
<i>עבור</i> Survivor 50,
<i>אני לא יכול לקבל B.S. תירוצים</i>

104
00:04:19,060 --> 00:04:21,920
<i>על למה לא שיחקתי אליל.
עם זאת,</i>

105
00:04:22,020 --> 00:04:24,320
<i>הלילה השבט היה ממש</i>

106
00:04:24,420 --> 00:04:26,120
קריאת השכמה חמוצה.

107
00:04:26,220 --> 00:04:29,400
<i>אני באמצע הכל
של האנשים הפרועים האלה.</i>

108
00:04:29,500 --> 00:04:32,160
<i>הם יצאו לשחק, ואני קיבלתי
להגביר או אני הולך להיות</i>

109
00:04:32,260 --> 00:04:33,600
נשאר באבק.

110
00:04:33,700 --> 00:04:35,320
ריק: אה.
סטפני: הו, אלוהים.

111
00:04:35,420 --> 00:04:37,760
- (פטפוט חופף)
טיפאני: מי זאת?

112
00:04:37,860 --> 00:04:39,860
אוי, אלוהים.
מי זה? מי זה?

113
00:04:41,420 --> 00:04:42,720
כריסטיאן: קולבי?
סטפני: אה.

114
00:04:42,820 --> 00:04:44,120
אמילי:
אני מצטער, חבר'ה.

115
00:04:44,220 --> 00:04:46,040
יונתן:
אני שמח שחזרת,

116
00:04:46,140 --> 00:04:48,400
אבל אני שונא לראות את קולבי נעלם,
אתה יודע?
- מממממ.

117
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
{\an8}<i>מאמן: אחד מארבעת הפרשים
נסע כעת</i>

118
00:04:51,100 --> 00:04:53,880
{\an8}"בגאוניות" ובאצילות
לתוך השקיעה.

119
00:04:53,980 --> 00:04:56,600
{\an8}זה היה-זה היה הכי הרבה
הוצאה מכובדת

120
00:04:56,700 --> 00:04:58,560
{\an8}עבור קולבי
במועצת השבט הערב.

121
00:04:58,660 --> 00:05:01,920
<i>ועכשיו, עבור קולבי
ולכולנו</i>

122
00:05:02,020 --> 00:05:04,680
<i>פה מנסה
לשחק משחק מכובד,</i>

123
00:05:04,780 --> 00:05:06,440
אנחנו חייבים להמשיך
לשאת את הלפיד.

124
00:05:06,540 --> 00:05:08,480
חשבתי לרגע
התכוונתי ללכת הביתה.

125
00:05:08,580 --> 00:05:10,920
אני בטוח שדי הציפה את שמי.
כן.

126
00:05:11,020 --> 00:05:13,240
אחי, היא... היא נחש.
אני אומר לך.

127
00:05:13,340 --> 00:05:14,520
צ'רלי היה הבחור שלי

128
00:05:14,620 --> 00:05:17,240
ואז העיוורו אותי.

129
00:05:17,340 --> 00:05:18,920
אתה מסמא אותי ומצפה לי
לא לעשות כלום?

130
00:05:19,020 --> 00:05:20,760
אני חושב שהקו הוא
בחול, מאמן.

131
00:05:20,860 --> 00:05:22,900
- כן, זה כן.
די משקרת כל הזמן.

132
00:05:29,580 --> 00:05:31,320
כלומר, מה עוד אנחנו צריכים?

133
00:05:31,420 --> 00:05:33,600
<i>מאמן:
היה קו בחול.</i>

134
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
<i>עכשיו יש חומה בחול.
זו מלחמה.</i>

135
00:05:37,340 --> 00:05:38,760
אני מוכן להיות עסוק.

136
00:05:38,860 --> 00:05:40,560
אתה רוצה לעשות מלחמה?

137
00:05:40,660 --> 00:05:42,520
<i>אני אתגלגל
השרוולים המצננים שלי ו</i>

138
00:05:42,620 --> 00:05:45,200
לנהל מלחמה על כל האנשים האלה.

139
00:05:45,300 --> 00:05:47,420
♪ ♪

140
00:06:11,940 --> 00:06:13,940
{\an8}♪ ♪

141
00:06:41,260 --> 00:06:43,260
{\an8}♪ ♪

142
00:07:06,980 --> 00:07:10,200
<i>DEE:
ג'ף פשוט זרק
הטוויסט הגדול ביותר</i>

143
00:07:10,300 --> 00:07:13,620
<i>של המשחק כולו--
ירח הדם מאתמול.</i>

144
00:07:14,900 --> 00:07:17,240
{\an8}<i>הכל יכול לקרות
על</i> הישרדות,

145
00:07:17,340 --> 00:07:19,600
{\an8}וירח הדם היה
דוגמה מושלמת לכך.

146
00:07:19,700 --> 00:07:21,000
איזה שיחות...

147
00:07:21,100 --> 00:07:23,360
טיפאני:
יונתן שיקר,
ישר, לי, אז,

148
00:07:23,460 --> 00:07:25,320
אני וקמילה הולכים
לחשיבה של מועצת השבט

149
00:07:25,420 --> 00:07:27,120
שיונתן איתנו,

150
00:07:27,220 --> 00:07:29,320
וזה מה שיש לו
אמר כל היום.

151
00:07:29,420 --> 00:07:32,600
<i>DEE:
אבל מה באמת כאב לי
הייתה קמילה, וכן,</i>

152
00:07:32,700 --> 00:07:34,160
מה זה אומר לי
על קמילה הולכת הביתה?

153
00:07:34,260 --> 00:07:36,260
יונתן התהפך.

154
00:07:39,900 --> 00:07:41,200
די, אני לא יודע
מה להגיד לך.

155
00:07:41,300 --> 00:07:43,320
אתה רוצה ללכת לדבר?
אתה עיוור-- כן, בוא נלך.

156
00:07:43,420 --> 00:07:45,240
איך אתה מרגיש?
אתה עצוב?

157
00:07:45,340 --> 00:07:47,240
אני עצוב כי אני שומע
שאתה לא סומך עליי.

158
00:07:47,340 --> 00:07:48,760
שמעתי שאתה מסתובב
ולספר לכולם

159
00:07:48,860 --> 00:07:50,680
- שאתה לא בוטח בי.
- אתה משקר.

160
00:07:50,780 --> 00:07:53,040
- לא, אני לא.
- בסדר, אתה-האם אתה לא רואה
מה קורה

161
00:07:53,140 --> 00:07:54,339
כן, אני רואה מה קורה.
- תראה-תראה מה קורה.

162
00:07:54,340 --> 00:07:55,400
אני רואה מה קורה.

163
00:07:55,500 --> 00:07:56,480
של כולם
לנהל שיחות.

164
00:07:56,580 --> 00:07:57,560
בגלל זה אני יושב כאן.

165
00:07:57,660 --> 00:07:58,539
כולם משקרים
אחד לשני.

166
00:07:58,540 --> 00:08:00,280
אף אחד לא ישר.

167
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
{\an8}מי שיבוא
להגיד לך, אני אומר לך...

168
00:08:04,780 --> 00:08:06,440
אתה אומר
שאני לא כנה?

169
00:08:06,540 --> 00:08:07,840
לא, אני שואל אותך. אתה?

170
00:08:07,940 --> 00:08:09,040
אני כנה איתו.
אני אומר לו...

171
00:08:09,140 --> 00:08:10,760
אני שואל אותו...
- אתה כנה איתי?

172
00:08:10,860 --> 00:08:12,440
- ובכן... אני...
- על צ'רלי?

173
00:08:12,540 --> 00:08:14,480
אתה כנה איתי
על לסנוור אותי?

174
00:08:14,580 --> 00:08:15,979
אחריך לארבע...
אחרי שאתה לא...
- אוקיי, מעוור...

175
00:08:15,980 --> 00:08:17,920
- לא, כמובן.
- בהחלט.

176
00:08:18,020 --> 00:08:20,200
אחרי שהלכת לארבעה ימים...
- כל מה שאמרתי לך
לגבי צ'רלי היה אמיתי.

177
00:08:20,300 --> 00:08:22,080
כל מה שסיפרתי לך עליו
צ'רלי היה אמיתי.

178
00:08:22,180 --> 00:08:23,440
- היית כנה איתי?
אתה רוצה שאני...

179
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
- אפשר... אפשר לענות לך?
- כן, תגיד לי.

180
00:08:27,860 --> 00:08:29,059
- ודיברנו על זה אחר כך.
- איך אני אמור
להאמין בזה, די?

181
00:08:29,060 --> 00:08:30,320
- אני לא מאמין לזה.
- דיברנו על זה אחרי.

182
00:08:30,420 --> 00:08:31,960
עיוורת אותי.
למה שאאמין לך בכלל?

183
00:08:32,060 --> 00:08:34,080
אתה יודע מה?
מי אומר לך את זה? אז...

184
00:08:34,180 --> 00:08:35,880
די, זה הולך-זה הולך ומתגבר
גילה.

185
00:08:35,980 --> 00:08:37,520
זה מה שכולם עושים.
הם...

186
00:08:37,620 --> 00:08:39,960
- מה מתגלה?
- אתה לא דובר אמת.

187
00:08:40,060 --> 00:08:41,480
<i>DEE:
אני בהלם מירונתן.</i>

188
00:08:41,580 --> 00:08:42,840
<i>במקביל,</i>

189
00:08:42,940 --> 00:08:44,080
אני לא בהלם
כי תמיד ידעתי

190
00:08:44,180 --> 00:08:45,360
לא היה לו מוח.

191
00:08:45,460 --> 00:08:47,840
<i>הקובני הקטן שבי
יוצא,</i>

192
00:08:47,940 --> 00:08:50,200
<i>ואני לא מפחד
לעמוד מול כל אחד.</i>

193
00:08:50,300 --> 00:08:52,000
בסדר, מה בדיוק
אני משקר לגבי?

194
00:08:52,100 --> 00:08:53,440
- שיקרת לי.
- צ'רלי? על צ'רלי?

195
00:08:53,540 --> 00:08:56,120
פשוט עיוורת אותי.
שיקרת לו. זה שניים.

196
00:08:56,220 --> 00:08:58,760
לא שיקרתי לו.
אל... אל תכנס בין לבין.

197
00:08:58,860 --> 00:09:01,120
<i>ג'ונתן:
די-- אני יודע שהיא הטיפוס</i>

198
00:09:01,220 --> 00:09:03,080
<i>שהיא נדלקת.</i>

199
00:09:03,180 --> 00:09:05,440
{\an8}אז עשיתי את זה כי רציתי
להוציא ממנה עלייה.

200
00:09:05,540 --> 00:09:08,400
<i>רציתי שהיא תגיד משהו
זה יפגע בה,</i>

201
00:09:08,500 --> 00:09:10,960
<i>והיא עשתה בדיוק
מה רציתי שהיא תעשה.</i>

202
00:09:11,060 --> 00:09:12,520
<i>ואני...
בנאדם, גם אני מכרתי את זה.</i>

203
00:09:12,620 --> 00:09:14,120
וואו!

204
00:09:14,220 --> 00:09:15,600
מכרתי את זה.

205
00:09:15,700 --> 00:09:16,880
DEE:
כלומר, אני לא יודע
לאן ללכת

206
00:09:16,980 --> 00:09:18,840
מכאן, כי
שיחקנו במשחק הזה

207
00:09:18,940 --> 00:09:20,800
ביחד מהיום הראשון, אז...

208
00:09:20,900 --> 00:09:22,000
אני לא יודע...
אני לא יודע לאן ללכת

209
00:09:22,100 --> 00:09:24,100
מכאן, למען האמת.
אני לא.

210
00:09:28,980 --> 00:09:31,080
לא ככה אני משחק את <i>Survivor.</i>

211
00:09:31,180 --> 00:09:34,040
<i>בדעתי, אמרתי,
"זו נקודת המפנה."</i>

212
00:09:34,140 --> 00:09:36,320
{\an8}אף אחד לא ינצח את המשחק הזה
אלא אם כן יש להם כבוד.

213
00:09:36,420 --> 00:09:38,280
תעיף את האנשים האלה. אתה רוצה
להתקשר לקו בחול?

214
00:09:38,380 --> 00:09:41,240
(לועג)
זו מלחמה.

215
00:09:41,340 --> 00:09:42,520
<i>ג'ונתן:
די יודע שאני בא בשבילה</i>

216
00:09:42,620 --> 00:09:44,280
<i>כי בעצם אמרתי לה,</i>

217
00:09:44,380 --> 00:09:45,400
"אני בא בשבילך."

218
00:09:45,500 --> 00:09:47,360
<i>הכל הוגן באהבה ובמלחמה.</i>

219
00:09:47,460 --> 00:09:49,800
אני אוהב אותך, די,
אבל אנחנו יוצאים למלחמה.

220
00:09:49,900 --> 00:09:52,840
אם מישהו כאן רוצה
להתרוצץ ולספר שקרים

221
00:09:52,940 --> 00:09:55,200
ולשחק בצורה כזו,
ב<i>Survivor 50,</i>

222
00:09:55,300 --> 00:09:57,760
הם לא מנצחים את המשחק.
זאת עובדה.

223
00:09:57,860 --> 00:09:59,600
הצביעו אותי הערב,

224
00:09:59,700 --> 00:10:00,760
ויהיה גיהנום לשלם.

225
00:10:00,860 --> 00:10:03,200
דפוק אותם אם הם חושבים
הם הולכים לקבל

226
00:10:03,300 --> 00:10:05,160
למועצת השבט הסופית
משחק בצורה כזו.

227
00:10:05,260 --> 00:10:07,080
<i>אם אתה נושך אותי,</i>

228
00:10:07,180 --> 00:10:08,760
אני אמחק אותך.

229
00:10:08,860 --> 00:10:10,440
<i>הגעתי לנקודה הזו
בלי ליצור אויבים,</i>

230
00:10:10,540 --> 00:10:12,480
<i>אבל אני מניח
המאמן הישן חזר.</i>

231
00:10:12,580 --> 00:10:14,240
היי, חברים, מה קורה?
זה קוטל הדרקונים.

232
00:10:14,340 --> 00:10:15,840
המאמן מעצבן אותי.

233
00:10:15,940 --> 00:10:17,480
המאמן הוא רק דירה...

234
00:10:17,580 --> 00:10:20,040
שקרן שטוח
רוב הזמן.

235
00:10:20,140 --> 00:10:22,000
כדי שהוא ישב כאן ויהיה כמו,
"אם אתה מתכוון לשחק

236
00:10:22,100 --> 00:10:24,040
המשחק המבולגן הזה,
אתה אף פעם לא הולך..."

237
00:10:24,140 --> 00:10:27,560
זה כל כך אירוני בצורה מצחיקה
שאני אפילו לא...

238
00:10:27,660 --> 00:10:28,960
אני רק רוצה לקרוא לו על זה

239
00:10:29,060 --> 00:10:30,440
כי אפילו לא אכפת לי
אם יצביעו על זה.

240
00:10:30,540 --> 00:10:32,640
כאילו, עד כמה זה טיפשי.

241
00:10:32,740 --> 00:10:34,480
{\an8}<i>המאמן בעצם צעק עלינו
ואמר</i>

242
00:10:34,580 --> 00:10:36,080
{\an8}<i>ש"סוג זה של משחק"--</i>

243
00:10:36,180 --> 00:10:39,600
{\an8}משמעות שקרנים, ואסטרטגית
אנשים-- "זה לא הולך לנצח

244
00:10:39,700 --> 00:10:41,000
{\an8}<i>עונה 50."</i>

245
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
<i>זה מרגיש קצת כמו
"כללים עבורך</i>

246
00:10:42,340 --> 00:10:43,240
ולא בשבילי".

247
00:10:43,340 --> 00:10:45,160
(אנחות)

248
00:10:45,260 --> 00:10:48,640
אני הולך להמציא
קצת הייקוס על המצב.

249
00:10:48,740 --> 00:10:50,240
כֵּן.

250
00:10:50,340 --> 00:10:52,280
מאמן:
אוקיי, אני הולך לקחת כמה.

251
00:10:52,380 --> 00:10:54,520
בגידה מסביב.

252
00:10:54,620 --> 00:10:56,880
אני אשקר,
אני הולך לרמות.

253
00:10:56,980 --> 00:10:59,300
אני הולך לגרור את האיש הזה
דרך הבוץ.
- כן, אנחנו נעשה.

254
00:11:01,580 --> 00:11:03,880
אף אחד לא אומר את האמת
כמו מאמן.

255
00:11:03,980 --> 00:11:05,980
אני לא סומך על מילה
שיוצאים מהפה ההוא.

256
00:11:09,500 --> 00:11:11,440
הוכרזה מלחמה.

257
00:11:11,540 --> 00:11:13,680
(צוחק)
שמעת את זה?

258
00:11:13,780 --> 00:11:15,920
היי.
היי.

259
00:11:16,020 --> 00:11:18,020
כֵּן.

260
00:11:19,300 --> 00:11:21,300
זה היה טוב.

261
00:11:28,020 --> 00:11:31,680
{\an8}<i>מאמן: אז, כאילו, אם אתה קורא
כל האגדה הארתוריאנית ההיא,</i>

262
00:11:31,780 --> 00:11:34,680
{\an8}החזק ביותר בשולחן העגול
היה גלהאד, בסדר?

263
00:11:34,780 --> 00:11:36,780
הוא היה בלתי מובס.

264
00:11:38,420 --> 00:11:41,840
סטפני: הו, תראה מי חזר.
- מאמן: מבקרים.

265
00:11:41,940 --> 00:11:44,240
{\an8}<i>RIZO: כשאוזי ואני חוזרים
מאי הגלות,</i>

266
00:11:44,340 --> 00:11:47,000
{\an8}כולם במחנה צודקים
סוג של, כאילו, שקט.

267
00:11:47,100 --> 00:11:48,240
{\an8}- היי.
- היי.
- כן.

268
00:11:48,340 --> 00:11:49,480
{\an8}<i>RIZO: ואני כמו, "אוי, אלוהים אדירים.</i>

269
00:11:49,580 --> 00:11:50,720
{\an8}האם, כאילו, קרה טבח?"

270
00:11:50,820 --> 00:11:52,720
כן, אז היה לנו
שלוש מועצות שבטים.

271
00:11:52,820 --> 00:11:54,760
- הו!
- (פטפוט חופף)

272
00:11:54,860 --> 00:11:56,600
מה?

273
00:11:56,700 --> 00:11:59,000
- חבר המושבעים התחיל?
לא, נכון?
טיפאני: זה מתחיל עכשיו.

274
00:11:59,100 --> 00:12:01,000
- אנחנו בחבר המושבעים?
אמילי: מזל טוב.
אתה בחבר המושבעים.

275
00:12:01,100 --> 00:12:02,720
מַה?!

276
00:12:02,820 --> 00:12:04,720
<i>יציאה לגלות הייתה אחת
של היתרונות הגדולים ביותר</i>

277
00:12:04,820 --> 00:12:06,520
<i>יכולת להיות לך במשחק הזה.</i>

278
00:12:06,620 --> 00:12:09,460
{\an8}דם נשפך,
והמזג התלקח.

279
00:12:10,660 --> 00:12:12,660
{\an8}נכון.

280
00:12:13,540 --> 00:12:14,640
נכון, כי אתה פשוט...
- ובכן, אני עכשיו.

281
00:12:14,740 --> 00:12:16,040
- נכון.
- אני עכשיו.

282
00:12:16,140 --> 00:12:17,320
- כן?
בוא נהיה מסוכנים, ריזו.

283
00:12:17,420 --> 00:12:19,160
יָמִינָה.

284
00:12:19,260 --> 00:12:22,080
{\an8}אוזי וריזו חוזרים
מהגלות, ו,

285
00:12:22,180 --> 00:12:25,080
{\an8}<i>מייד,
אני רוצה להפעיל את ריזו</i>

286
00:12:25,180 --> 00:12:26,840
{\an8}צד הצבא של קוטל הדרקון.

287
00:12:26,940 --> 00:12:29,560
אני חייב לומר את המילה שלך
שאתה רוצה לשחק איתי.

288
00:12:29,660 --> 00:12:30,960
כן.
אה, יש לך את המילה שלי

289
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
- שאני רוצה לשחק איתך.
כן. בוא נעשה את זה.

290
00:12:32,740 --> 00:12:34,840
- אתה מוכן?
- אני מוכן.

291
00:12:34,940 --> 00:12:36,440
אני הולך באופן רשמי

292
00:12:36,540 --> 00:12:38,540
- מזמין אותך...
- בסדר.

293
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
...להיות חבר
של ארבעת הפרשים.
- בסדר.

294
00:12:41,900 --> 00:12:44,280
בְּסֵדֶר? ארבעת הפרשים
של האפוקליפסה

295
00:12:44,380 --> 00:12:46,080
שרוכבים לעיר
תנקה את הלפיד המצומצם שלך.

296
00:12:46,180 --> 00:12:47,400
אני למטה.

297
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
אתה חייב להחליף את קולבי.
- בסדר.

298
00:12:50,380 --> 00:12:53,560
<i>המאמן משך אותי עכשיו
ברית ארבעת הפרשים,</i>

299
00:12:53,660 --> 00:12:57,080
<i>שזה המאמן, ג'ו,
יונתן ואני, והוא אמר לי</i>

300
00:12:57,180 --> 00:12:59,280
עכשיו החלפתי את קולבי.

301
00:12:59,380 --> 00:13:01,280
ובעיניי זה כמו,
"וואו. תודה."

302
00:13:01,380 --> 00:13:04,000
אני כל כך יקר
שאני בקבוצה שלך עכשיו

303
00:13:04,100 --> 00:13:06,160
כי אחד החברים שלך
נמצאים למטה.

304
00:13:06,260 --> 00:13:08,200
אז אתה מסכים להיות חבר
של ארבעת הפרשים?

305
00:13:08,300 --> 00:13:09,680
- אני כן. אני כן.
זה, כאילו, מפחיד...

306
00:13:09,780 --> 00:13:12,200
- אני... אני...
- זה כמו דם.

307
00:13:12,300 --> 00:13:15,600
אבל אני אהנהן בראשי ואומר,
"אני אוהב אותך, קוטל הדרקונים."

308
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
אז אני צריך לעשות
מה שעלי לעשות.

309
00:13:20,260 --> 00:13:21,840
אמרתי, "אוזי, אני הולך
תשמור את זה 100 איתך.

310
00:13:21,940 --> 00:13:23,720
אני וסירי נעולים בפנים.
היא אמרה לי את זה".

311
00:13:23,820 --> 00:13:25,320
- כן.
- הוא אומר, "אתה מוכן ללכת
שלושת הגמר איתנו?"

312
00:13:25,420 --> 00:13:27,440
אמרתי, "אני בכנות,
באמת הייתי עושה".

313
00:13:27,540 --> 00:13:29,120
<i>היתרון היחיד של הגלות,</i>

314
00:13:29,220 --> 00:13:32,400
<i>חוץ מהעובדה ש
פספסנו את מרחץ הדמים, זה</i>

315
00:13:32,500 --> 00:13:35,240
אוזי ואני התגבשנו
הברית שלנו עם Cirie.

316
00:13:35,340 --> 00:13:37,720
<i>אנחנו אוהבים לקרוא לזה Cirie's</i>

317
00:13:37,820 --> 00:13:39,480
Rizard of Oz.

318
00:13:39,580 --> 00:13:41,880
<i>ולאוזי יש אליל,</i>

319
00:13:41,980 --> 00:13:45,160
<i>יש לי אליל,
ול-Cirie יש הצבעה נוספת.</i>

320
00:13:45,260 --> 00:13:48,280
<i>זו שלישייה חזקה מאוד.</i>

321
00:13:48,380 --> 00:13:50,820
<i>אז אני סוג של
במקום ממש טוב.</i>

322
00:13:59,860 --> 00:14:01,860
מאיפה שמעת את זה?

323
00:14:05,940 --> 00:14:07,920
<i>RIZO:
אני חושב, "וואו."</i>

324
00:14:08,020 --> 00:14:09,840
<i>די הציל אותי
בהצבעת צ'רלי, אבל</i>

325
00:14:09,940 --> 00:14:12,560
<i>אם די תשפך את הסוד שלי,
שיכול</i>

326
00:14:12,660 --> 00:14:14,660
לנתק קצת אמון בינינו.

327
00:14:17,220 --> 00:14:20,120
{\an8}מה?

328
00:14:20,220 --> 00:14:21,280
- לא.
- כן.

329
00:14:21,380 --> 00:14:22,880
לא, היא לא.
היא אמרה לך את זה?

330
00:14:22,980 --> 00:14:24,320
היא ניגשה אליי ישר.

331
00:14:24,420 --> 00:14:26,320
היא אמרה,
"שמעתי שיש לך אליל."

332
00:14:26,420 --> 00:14:27,720
אמרתי,
"ממי שמעת את זה?"

333
00:14:27,820 --> 00:14:30,440
היא אמרה "די."
אמרתי, "בסדר."

334
00:14:30,540 --> 00:14:31,920
מה לעזאזל...?

335
00:14:32,020 --> 00:14:33,480
אמילי?
- מממממ.

336
00:14:33,580 --> 00:14:34,920
זה כואב.

337
00:14:35,020 --> 00:14:36,480
- אמרת משהו?
לא, לא אמרתי לה.

338
00:14:36,580 --> 00:14:38,580
- לא?
- לא, ממש לא.

339
00:14:39,340 --> 00:14:41,340
{\an8}אה!

340
00:14:42,180 --> 00:14:44,180
{\an8}אמילי.

341
00:14:45,660 --> 00:14:47,320
מַה?

342
00:14:47,420 --> 00:14:49,720
<i> פישלתי בגדול.
אמרתי לאמילי את ריזו</i>

343
00:14:49,820 --> 00:14:53,020
יש אליל...
לגבש אמון.

344
00:14:56,980 --> 00:14:58,280
{\an8}אני רוכסן חזק.

345
00:14:58,380 --> 00:15:00,840
<i>DEE:
אבל הבעיה שעשיתי הייתה</i>

346
00:15:00,940 --> 00:15:02,760
גם אני נתתי את המידע הזה
לטיף וליונתן.

347
00:15:02,860 --> 00:15:04,240
אני יודע איפה כל האלילים.

348
00:15:04,340 --> 00:15:05,520
<i>ואם אני אומר לך,</i>

349
00:15:05,620 --> 00:15:07,400
יונתן, אתה לא יכול
לומר משהו.

350
00:15:07,500 --> 00:15:08,720
- אני מבטיח.
<i>- אוזי,</i>

351
00:15:08,820 --> 00:15:10,640
- אוברי וריזו.
- מושלם.

352
00:15:10,740 --> 00:15:12,600
{\an8}כן.

353
00:15:12,700 --> 00:15:15,120
בוא נלך, די.
בוא נלך עד הסוף.
- נכון. יָמִינָה. כֵּן.

354
00:15:15,220 --> 00:15:17,080
כֵּן. זה-זה...

355
00:15:17,180 --> 00:15:19,180
אוף, הייתי מבולגן.

356
00:15:20,740 --> 00:15:22,120
- זה לא היה שקר.
- כן?

357
00:15:22,220 --> 00:15:25,240
אבל גם סיפרתי לאמילי ו
יונתן לנסות לגבש...

358
00:15:25,340 --> 00:15:27,000
-...
- כן.

359
00:15:27,100 --> 00:15:28,960
אז עכשיו הם יודעים...
אתה יודע מי זרק אותי מתחת

360
00:15:29,060 --> 00:15:30,760
האוטובוס, כלבה? אמילי.

361
00:15:30,860 --> 00:15:33,120
אמילי, כן.

362
00:15:33,220 --> 00:15:34,640
<i>DEE:
כשאתה עושה טעות
שאתה חושב</i>

363
00:15:34,740 --> 00:15:37,000
יכול לעלות לך את המשחק,
זה כואב,

364
00:15:37,100 --> 00:15:40,020
<i>כי זה יכול להיות
טעות של מיליון דולר.</i>

365
00:15:43,180 --> 00:15:44,680
<i>OZZY:
המתן שנייה.</i>

366
00:15:44,780 --> 00:15:47,860
- מה קורה?
סטפני: הו, אלוהים.

367
00:15:50,100 --> 00:15:51,560
יש סירה!

368
00:15:51,660 --> 00:15:53,280
{\an8}<i>אתה יודע מה קורה
כאשר סירה עוצרת למעלה--</i>

369
00:15:53,380 --> 00:15:55,400
{\an8}משהו מסתדר.

370
00:15:55,500 --> 00:15:57,960
"אדם אחד חייב לקבל
על הסירה הזו.

371
00:15:58,060 --> 00:16:01,320
אתה תחזור
למחנה אחר הצהריים". אוי.

372
00:16:01,420 --> 00:16:03,420
{\an8}אוי.

373
00:16:05,500 --> 00:16:07,640
{\an8}זה רעיון טוב.

374
00:16:07,740 --> 00:16:10,800
{\an8}<i>CHRISSY: לא רציתי ללכת
במסע כי</i>

375
00:16:10,900 --> 00:16:12,880
{\an8}יש הרבה חסרונות
לצאת למסע.

376
00:16:12,980 --> 00:16:16,400
<i>אתה עלול להפסיד הצבעה,
וכשתלך מהמחנה,</i>

377
00:16:16,500 --> 00:16:18,780
דברים יכולים לקרות
מאחורי הגב שלך.

378
00:16:20,020 --> 00:16:22,020
OZZY:
מי זה יהיה?

379
00:16:23,660 --> 00:16:25,880
סטפני.
סטף, אתה הולך.

380
00:16:25,980 --> 00:16:27,840
(רידוד, מחיאות כפיים)

381
00:16:27,940 --> 00:16:29,320
אלו הפנים המאושרות שלי.

382
00:16:29,420 --> 00:16:30,680
<i>אני לא רוצה ללכת.</i>

383
00:16:30,780 --> 00:16:32,320
{\an8}<i>רק לפני 24 שעות,</i>

384
00:16:32,420 --> 00:16:35,360
{\an8}ניצחתי את הראשון
אתגר חסינות אינדיבידואלי.

385
00:16:35,460 --> 00:16:37,960
<i>- זה לא היה קל.</i>
ביי, סטף!

386
00:16:38,060 --> 00:16:40,000
<i>סטפני:
עכשיו, אני עולה על הסירה הזו</i>

387
00:16:40,100 --> 00:16:41,280
<i>ללכת לעשות אלוהים יודע מה עוד</i>

388
00:16:41,380 --> 00:16:43,380
שאני אהיה
מעונה עם היום.

389
00:16:49,300 --> 00:16:51,300
{\an8}♪ ♪

390
00:16:56,060 --> 00:16:58,320
<i>סטפני: אני מפחדת לגמרי
יוצאים למסע הזה.</i>

391
00:16:58,420 --> 00:17:00,160
<i>כל כך הרבה דברים מתרחשים
דרך הראש שלי,</i>

392
00:17:00,260 --> 00:17:02,880
<i>כמו, אם זה פאזל,
אל תביך את עצמך.</i>

393
00:17:02,980 --> 00:17:04,840
{\an8}<i>אז אני מתקרב למסע הזה,</i>

394
00:17:04,940 --> 00:17:06,940
{\an8}ואני מבין, "אוקיי,
אני לא חושב שזו חידה".

395
00:17:08,700 --> 00:17:10,600
אלוהים, מה זה?

396
00:17:10,700 --> 00:17:12,560
<i>אני חושב שזה פיזי,</i>

397
00:17:12,660 --> 00:17:15,240
שזה יותר בסמטה שלי,
אבל זהירות מה

398
00:17:15,340 --> 00:17:16,920
<i>אתה רוצה.</i>

399
00:17:17,020 --> 00:17:18,840
<i>זה באמת נראה
כמו איזה סוג</i>

400
00:17:18,940 --> 00:17:20,940
של תא עינויים.

401
00:17:23,500 --> 00:17:24,880
<i>אני כאילו,</i>

402
00:17:24,980 --> 00:17:27,720
"נהדר.
עכשיו מה מחכה לי?"

403
00:17:27,820 --> 00:17:30,840
"יש יתרון
לתפוס היום.

404
00:17:30,940 --> 00:17:32,940
כל מה שאתה צריך לעשות
מחזיק מעמד לאורך המים."

405
00:17:35,180 --> 00:17:37,840
<i>"עליך לקשור את זרועך
לדלי שמעליך</i>

406
00:17:37,940 --> 00:17:40,240
<i>"תוך כדי איזון על המוט.</i>

407
00:17:40,340 --> 00:17:44,000
<i>"כשתהיה מוכן,
להפעיל את טיימר המים.</i>

408
00:17:44,100 --> 00:17:46,440
<i>"כשהמים מתנקזים,</i>

409
00:17:46,540 --> 00:17:47,840
<i>"הסיר יעלה לאט.</i>

410
00:17:47,940 --> 00:17:49,760
"כשהמים ייגמרו,

411
00:17:49,860 --> 00:17:51,440
<i>"הסיר יירד,</i>

412
00:17:51,540 --> 00:17:52,960
<i>"ותזכה ביתרון.</i>

413
00:17:53,060 --> 00:17:54,360
<i>"אבל אם הזרוע שלך</i>

414
00:17:54,460 --> 00:17:55,960
"טיפות לפני שהסיר עושה זאת,

415
00:17:56,060 --> 00:17:58,280
<i>"אתה מאבד את ההצבעה שלך.</i>

416
00:17:58,380 --> 00:18:00,120
<i>"הסיר ייפול</i>

417
00:18:00,220 --> 00:18:01,560
"אחרי שעה אחת.

418
00:18:01,660 --> 00:18:02,880
בהצלחה".

419
00:18:02,980 --> 00:18:04,840
(נושף בחדות)

420
00:18:04,940 --> 00:18:06,440
<i>לפני חמש עשרה שנה,</i>

421
00:18:06,540 --> 00:18:07,920
פרקתי את הכתף
על <i>גיבורים ונבלים.</i>

422
00:18:08,020 --> 00:18:09,080
(צעקות חופפות)

423
00:18:09,180 --> 00:18:10,200
<i>סטפני:
כתף יצאה החוצה.</i>

424
00:18:10,300 --> 00:18:12,300
הכתף שלי.

425
00:18:12,780 --> 00:18:14,280
- מה קרה?
הכתף שלה בחוץ.

426
00:18:14,380 --> 00:18:15,680
לא הצלחתי להחזיר אותו
בכוחות עצמי.

427
00:18:15,780 --> 00:18:17,760
<i>הרפואה הייתה צריכה לצאת,
להעביר את הכתף שלי.</i>

428
00:18:17,860 --> 00:18:19,160
- (צועק) הו. בְּסֵדֶר.
- (פופ חזק)

429
00:18:19,260 --> 00:18:21,880
<i>חזרתי לאתגר.</i>

430
00:18:21,980 --> 00:18:23,160
וואו.

431
00:18:23,260 --> 00:18:24,680
אחרי זה היה לי שיקום

432
00:18:24,780 --> 00:18:26,720
<i>ניתוח כתף,
כי הכתף שלי גמורה.</i>

433
00:18:26,820 --> 00:18:28,280
<i>השרוול המסובב שלי,
לברום נקרע לגמרי.</i>

434
00:18:28,380 --> 00:18:30,280
<i>אז עכשיו,
אני מגיע לאתגר הזה,</i>

435
00:18:30,380 --> 00:18:31,760
אני לא יכול להשתמש בכתף הזו.

436
00:18:31,860 --> 00:18:33,320
<i>זה הולך להינעל.
זה פשוט, זה... אני לא יכול.</i>

437
00:18:33,420 --> 00:18:36,040
<i>לא אוכל לשמור
שהגבהה כל כך הרבה זמן.</i>

438
00:18:36,140 --> 00:18:37,400
אז עכשיו יש לי
להשתמש בזרוע השמאלית שלי...

439
00:18:37,500 --> 00:18:39,440
בסדר.

440
00:18:39,540 --> 00:18:40,800
...שזה
הזרוע הפחות דומיננטית שלי.

441
00:18:40,900 --> 00:18:44,440
<i>ואני חושב,
"הו, לא. הדבר היחיד</i>

442
00:18:44,540 --> 00:18:47,080
"אני לא הולך להיות טוב בזה
במשחק הזה, מלבד חידות,

443
00:18:47,180 --> 00:18:49,260
<i>זה משהו תקורה."</i>

444
00:18:55,460 --> 00:18:58,200
וואו. תן למשחקים להתחיל.

445
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
♪ ♪

446
00:19:15,740 --> 00:19:17,640
<i>זה נראה ונשמע כל כך פשוט.</i>

447
00:19:17,740 --> 00:19:20,400
רק צריך להחזיק את היד
מעל הראש למשך שעה.

448
00:19:20,500 --> 00:19:22,520
<i>כמה קשה זה יכול להיות?</i>

449
00:19:22,620 --> 00:19:24,440
<i>זה לא קל.</i>

450
00:19:24,540 --> 00:19:27,280
<i>יש את כל המתקן הזה.</i>

451
00:19:27,380 --> 00:19:29,280
<i>מים יורדים במנחת הזה
ולאט לאט</i>

452
00:19:29,380 --> 00:19:31,840
<i>מתחיל להרים את הסיר הזה.</i>

453
00:19:31,940 --> 00:19:33,760
<i>ואז יש, כמו,
סמן</i>

454
00:19:33,860 --> 00:19:35,560
<i>על המוט, ומתי
הסיר מגיע לראש,</i>

455
00:19:35,660 --> 00:19:37,480
<i>הקופה נשברת, אתה מנצח.</i>

456
00:19:37,580 --> 00:19:40,160
הסיר זז, כאילו,
עד כדי כך במעלה הקוטב.

457
00:19:40,260 --> 00:19:41,560
אני כמו,

458
00:19:41,660 --> 00:19:43,040
<i>"הו, אלוהים." כמו,</i>

459
00:19:43,140 --> 00:19:45,780
<i>הרגשתי כאילו הייתי שם למעלה
למשך שלוש שעות.</i>

460
00:19:50,060 --> 00:19:51,160
<i>זה הולך להיות</i>

461
00:19:51,260 --> 00:19:53,940
<i>השעה הארוכה ביותר בחיי.</i>

462
00:19:58,420 --> 00:20:00,200
<i>זה מייסר.</i>

463
00:20:00,300 --> 00:20:02,400
<i>כמו, כל דבר כזה
יכול היה לפגוע, לפגוע.</i>

464
00:20:02,500 --> 00:20:05,300
<i>הכל נמתח.</i>

465
00:20:06,340 --> 00:20:07,640
<i>זהו</i>

466
00:20:07,740 --> 00:20:09,740
הדבר הקשה ביותר
אי פעם עשיתי.

467
00:20:11,700 --> 00:20:14,360
<i>כמו, הגב מתחיל להינעל.</i>

468
00:20:14,460 --> 00:20:17,080
<i>כפות הרגליים שלי מתחילות לכאוב לי.
כל דבר ש</i>

469
00:20:17,180 --> 00:20:19,180
<i>יכול היה לפגוע,
כואב.</i>

470
00:20:20,020 --> 00:20:22,020
זה שם למעלה
עם לידה.

471
00:20:25,260 --> 00:20:26,720
קדימה.

472
00:20:26,820 --> 00:20:28,480
<i>אבל בראש שלי, אני כמו,</i>

473
00:20:28,580 --> 00:20:30,760
<i>"הישאר ממוקד, הישארי חיובי,"
כי</i>

474
00:20:30,860 --> 00:20:32,860
אני חייב לשמור על ההצבעה שלי.

475
00:20:33,380 --> 00:20:36,280
<i>אז כל הזמן,
אני כמו, "כן, אתה יכול.</i>

476
00:20:36,380 --> 00:20:37,880
<i>כן, אתה יכול."</i>

477
00:20:37,980 --> 00:20:40,320
<i>בפעם האחרונה ששיחקתי, הייתי בן 28,</i>

478
00:20:40,420 --> 00:20:43,000
<i>כשהייתי צעיר וצודק
מחוץ לקולג' ובלה.</i>

479
00:20:43,100 --> 00:20:44,760
<i>כל החוויות שהיו לי</i>

480
00:20:44,860 --> 00:20:47,200
<i>היו חוויות כל כך מדהימות.</i>

481
00:20:47,300 --> 00:20:49,360
<i>כלומר, אתה לא יכול
לקנות את החוויות האלה.</i>

482
00:20:49,460 --> 00:20:51,800
הו, אלוהים.

483
00:20:51,900 --> 00:20:53,240
פרובסט: זה רק אתה.
- זה רק אני עכשיו.

484
00:20:53,340 --> 00:20:55,280
<i>סטפני:
לפני כן, זה היה רק עלי.</i>

485
00:20:55,380 --> 00:20:57,000
<i>עכשיו אני בן 45.</i>

486
00:20:57,100 --> 00:20:58,680
<i>וכשאת אמא,</i>

487
00:20:58,780 --> 00:21:02,560
<i>קל מאוד להיתקע
בחיי היום יום.</i>

488
00:21:02,660 --> 00:21:04,040
<i>אתה קצת שוכח את עצמך.</i>

489
00:21:04,140 --> 00:21:05,600
<i>וכל מה שאני חושב זה,</i>

490
00:21:05,700 --> 00:21:07,920
אני חייב להוכיח
שאני עדיין סטפני.

491
00:21:08,020 --> 00:21:09,840
<i>למרות שאני מבוגר עכשיו,</i>

492
00:21:09,940 --> 00:21:11,880
<i>עדיין יש לי את זה.
זה כל מה שאני חושב</i>

493
00:21:11,980 --> 00:21:13,600
<i>בראש שלי.
אני אצטרך להתמוטט</i>

494
00:21:13,700 --> 00:21:15,720
<i>או שהזרוע שלי תצטרך
לצאת מהשקע</i>

495
00:21:15,820 --> 00:21:17,820
<i>כדי שארד מהמוט הזה.</i>

496
00:21:21,220 --> 00:21:23,320
<i>חיפשתי, והייתי כאילו,
"בסדר, כבר.</i>

497
00:21:23,420 --> 00:21:25,480
"הפסקה אדירה, סיר.

498
00:21:25,580 --> 00:21:27,580
<i>אתה על הקו.
הפסקה."</i>

499
00:21:29,540 --> 00:21:31,540
קדימה.

500
00:21:35,060 --> 00:21:37,060
הו, אלוהים.

501
00:21:38,180 --> 00:21:40,040
אוי. אה.

502
00:21:40,140 --> 00:21:42,440
אה.

503
00:21:42,540 --> 00:21:44,520
(גניחות)

504
00:21:44,620 --> 00:21:46,920
<i>למרות שתמיד הייתי
אדם מאוד, כמו, בטוח בעצמו,</i>

505
00:21:47,020 --> 00:21:49,600
עמוק בפנים, אתה לא חושב
אתה יכול לעשות את הדברים האלה.

506
00:21:49,700 --> 00:21:51,600
וזו הסיבה שאני אוהב את <i>הישרדות,</i>

507
00:21:51,700 --> 00:21:53,760
<i>כי אתה בא לכאן
ואתה בודק את עצמך.</i>

508
00:21:53,860 --> 00:21:55,560
<i>ונחשו מה?
היא חזרה,</i>

509
00:21:55,660 --> 00:21:56,960
והיא טובה מתמיד.

510
00:21:57,060 --> 00:21:58,200
(צוחק)

511
00:21:58,300 --> 00:21:59,640
"מזל טוב!

512
00:21:59,740 --> 00:22:01,480
"עכשיו יש לך כוח במשחק.

513
00:22:01,580 --> 00:22:04,200
"יתרון זה מאפשר לך
לגנוב קול

514
00:22:04,300 --> 00:22:07,800
משחקן אחר
ויצק אותו כמו שלך."

515
00:22:07,900 --> 00:22:09,240
<i>אז אני מקבל גניבה קול,</i>

516
00:22:09,340 --> 00:22:12,000
מה שאומר שאני יכול להצביע
ממישהו אחר.

517
00:22:12,100 --> 00:22:14,880
<i>זה אומר שאני מקבל שני קולות
במועצת השבט ההיא.</i>

518
00:22:14,980 --> 00:22:17,040
זהו יתרון עצום.

519
00:22:17,140 --> 00:22:19,800
אז עכשיו אני צריך להבין
מה אני אומר לטיפשים האלה.

520
00:22:19,900 --> 00:22:21,760
אני לא יודע
מה אני אגיד להם.

521
00:22:21,860 --> 00:22:24,100
אבל אני לא מספר להם
על זה.

522
00:22:28,700 --> 00:22:30,320
אה, סטף חזר.

523
00:22:30,420 --> 00:22:32,420
- הו, וואו.
- אה, בסדר.

524
00:22:36,940 --> 00:22:39,240
אז אתה עומד על הקטן הזה
מוט, ואתה מחזיק את...

525
00:22:39,340 --> 00:22:40,520
אני אפילו לא יכול למשוך את היד למעלה.

526
00:22:40,620 --> 00:22:42,960
אתה מחזיק את היד שלך
מעל הראש שלך.

527
00:22:43,060 --> 00:22:44,720
אם תעשה את זה 30 דקות,

528
00:22:44,820 --> 00:22:46,640
אתה לפחות מקבל
כדי לשמור על ההצבעה שלך.

529
00:22:46,740 --> 00:22:49,320
אם תספיק לשעה,
אתה מקבל יתרון.

530
00:22:49,420 --> 00:22:51,080
עשיתי את זה 30 דקות,

531
00:22:51,180 --> 00:22:53,960
אז שמרתי את ההצבעה שלי,
אבל לא יכולתי לעשות את זה שעה.

532
00:22:54,060 --> 00:22:55,200
{\an8}<i>CIRIE:
סטפני הוא אחד ה</i>הכי

533
00:22:55,300 --> 00:22:57,200
{\an8}<i>להתאים אנשים לכאן.
אתה תגיד לי</i>

534
00:22:57,300 --> 00:22:59,120
{\an8}לא הצלחת להחזיק את זרועך למעלה
לשעה?

535
00:22:59,220 --> 00:23:00,920
ואני הייתי כמו,
"אני רק צריך להגיע לגיל 30,

536
00:23:01,020 --> 00:23:02,640
אז אני לפחות
אל תאבד את הקול שלי."

537
00:23:02,740 --> 00:23:04,080
<i>CIRIE:
אני מכיר את סטפני.</i>

538
00:23:04,180 --> 00:23:06,920
<i>ובזמן שאני מסתכל על סטפני
מספרת את הסיפור שלה,</i>

539
00:23:07,020 --> 00:23:08,600
<i>עיניה מתרחקות.
היא לא רוצה</i>

540
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
<i>כדי ליצור איתי קשר עין.</i>

541
00:23:10,300 --> 00:23:11,400
<i>ואני כמו,</i>

542
00:23:11,500 --> 00:23:13,200
"קדימה, סטף."

543
00:23:13,300 --> 00:23:14,800
(סירי צוחקת וממלמלת)

544
00:23:14,900 --> 00:23:16,960
- למה אתה צוחק עלי?
- אין סיבה.

545
00:23:17,060 --> 00:23:18,760
זה אמר,
אם אתה יכול להחזיק מעמד שעה.

546
00:23:18,860 --> 00:23:20,680
כן, אני מאמין לך.

547
00:23:20,780 --> 00:23:22,780
טוֹב...

548
00:23:23,220 --> 00:23:24,680
...תקשיבי, כלבה.

549
00:23:24,780 --> 00:23:26,440
יש לי יתרון...
לִשְׁתוֹק.

550
00:23:26,540 --> 00:23:27,840
אני יודע שכן, אבל אתה יודע

551
00:23:27,940 --> 00:23:29,920
אני יכול לדעת מתי אתה משקר,
ואני, כאילו...

552
00:23:30,020 --> 00:23:32,360
<i>סטפני:
סיירי נותן לי מבט,
ואני יודע שהיא עליי.</i>

553
00:23:32,460 --> 00:23:34,160
אני יכול לגנוב קול ממישהו.

554
00:23:34,260 --> 00:23:35,720
- אה. טוב, בסדר.
- בסדר?

555
00:23:35,820 --> 00:23:37,600
{\an8}<i>אז אני אומר ל-Cirie, ו</i>

556
00:23:37,700 --> 00:23:40,320
{\an8}זה היה למעשה קצת
של משקל שהורם ממני,

557
00:23:40,420 --> 00:23:42,600
{\an8}<i>'כי לפחות
אני בונה איתה יותר אמון.</i>

558
00:23:42,700 --> 00:23:43,760
{\an8}- לא.
אני יודע.

559
00:23:43,860 --> 00:23:46,400
{\an8}אני יודע. אני יודע.

560
00:23:46,500 --> 00:23:47,320
<i>ואני כן חושב על הסוד שלי</i>

561
00:23:47,420 --> 00:23:49,420
בטוח עם Cirie.

562
00:23:51,460 --> 00:23:53,360
- וזה נשאר רק
ביני לבינך.
- כמובן.

563
00:23:53,460 --> 00:23:55,920
<i>CIRIE:
בדרך כלל, אני לא אספר לאף אחד</i>

564
00:23:56,020 --> 00:23:57,680
<i>הסוד שלך, אבל, כן,</i>

565
00:23:57,780 --> 00:23:59,780
אני אומר לריזו.
(צוחק)

566
00:24:00,700 --> 00:24:03,480
<i>מידע זה עשוי
תועיל בהמשך,</i>

567
00:24:03,580 --> 00:24:06,060
<i>ואני רוצה להמשיך
לבנות את האמון הזה עם ריזו.</i>

568
00:24:08,140 --> 00:24:10,000
{\an8}כן. כֵּן.

569
00:24:10,100 --> 00:24:13,480
{\an8}<i>זה ענק עבור סיירי ואני,
כי אנחנו יודעים</i>

570
00:24:13,580 --> 00:24:15,580
{\an8}שם נמצאים כל היתרונות
במשחק הזה.

571
00:24:22,460 --> 00:24:24,460
{\an8}ממ-הממ.

572
00:24:26,140 --> 00:24:28,140
אז מה אתה חושב?

573
00:24:31,820 --> 00:24:32,880
{\an8}אני יודע.

574
00:24:32,980 --> 00:24:34,980
יָמִינָה? כִּי...

575
00:24:39,060 --> 00:24:40,520
{\an8}אני מסכים.

576
00:24:40,620 --> 00:24:42,960
<i>שפכתי את הלב והנשמה שלי
לתוך די,</i>

577
00:24:43,060 --> 00:24:44,640
<i>סיפר לה על האליל שלי,</i>

578
00:24:44,740 --> 00:24:46,440
<i>ואני ממש
נתן לה את המשחק שלי.</i>

579
00:24:46,540 --> 00:24:47,800
<i>אבל עכשיו אני מוכן</i>

580
00:24:47,900 --> 00:24:51,120
<i>לשחרר את די כי</i>

581
00:24:51,220 --> 00:24:54,700
די גילה לי
שהיא לא יכולה לשמור את הסודות שלי.

582
00:25:02,100 --> 00:25:04,100
{\an8}♪ ♪

583
00:25:19,740 --> 00:25:21,740
כנסו!

584
00:25:22,940 --> 00:25:25,560
- בוקר טוב.
- פרובסט: בוקר טוב.

585
00:25:25,660 --> 00:25:28,240
כל הפרצופים היפים האלה,
אחד אחד,

586
00:25:28,340 --> 00:25:30,160
לפיד סניף, לפיד סנאף,

587
00:25:30,260 --> 00:25:32,040
- סניף לפיד.
- אה. לעזאזל.

588
00:25:32,140 --> 00:25:34,240
PROBST:
זה משחק אכזרי, אוזי.

589
00:25:34,340 --> 00:25:36,240
בגלל זה אתה כאן.

590
00:25:36,340 --> 00:25:38,720
כי אתה רוצה הכל.

591
00:25:38,820 --> 00:25:40,760
בְּסֵדֶר.
דבר ראשון.

592
00:25:40,860 --> 00:25:43,240
תן לי לקחת בחזרה את השרשראות.

593
00:25:43,340 --> 00:25:44,960
אני אתחיל איתך, כריסטיאן.

594
00:25:45,060 --> 00:25:46,880
תודה לך. וואו.
אתה רק הולך למסור לי את זה?

595
00:25:46,980 --> 00:25:48,920
תודה לך.
אוי, אלוהים,

596
00:25:49,020 --> 00:25:51,080
כולם...
מה קורה ביום 15?

597
00:25:51,180 --> 00:25:52,899
די: הנה לך, ג'ף.
תראה, זה לא רוצה ללכת.
הו, אתה תקוע בשיער.

598
00:25:52,900 --> 00:25:54,600
זה לא רוצה ללכת.
אני אתן לך להוציא את זה.

599
00:25:54,700 --> 00:25:56,700
תודה לך.

600
00:25:58,140 --> 00:26:01,680
שוב, חסינות אינדיבידואלית

601
00:26:01,780 --> 00:26:03,360
מוחזר לתפיסה.

602
00:26:03,460 --> 00:26:05,320
לאתגר של היום,

603
00:26:05,420 --> 00:26:07,760
אתה הולך להתחלק
לשתי קבוצות של שבעה.

604
00:26:07,860 --> 00:26:11,320
<i>בדרך שלי, אתה הולך למרוץ
לחפור סלע ענק.</i>

605
00:26:11,420 --> 00:26:13,480
<i>גלגל את זה בסדרה
של מכשולים,</i>

606
00:26:13,580 --> 00:26:16,480
<i>איסוף שקית מפתחות
לאורך הדרך.</i>

607
00:26:16,580 --> 00:26:19,600
<i>אתה משתמש במפתחות
כדי לפתוח את השער, ולהמשיך</i>

608
00:26:19,700 --> 00:26:22,880
<i>מגלגל את הסלע הזה עד
אתה מגיע לפלטפורמה גבוהה מאוד,</i>

609
00:26:22,980 --> 00:26:24,720
<i>היכן שתרצה
צריך לעבוד ביחד</i>

610
00:26:24,820 --> 00:26:26,880
<i>כדי להשיג את כולם
לראש הסלע</i>

611
00:26:26,980 --> 00:26:28,640
<i>ובפלטפורמה,</i>

612
00:26:28,740 --> 00:26:31,440
<i>שם שני חברי שבט
ירוץ לסיום</i>

613
00:26:31,540 --> 00:26:33,540
<i>a</i> <i>פאזל לוגו של הישרדות.</i>

614
00:26:35,900 --> 00:26:38,040
קבוצה ראשונה לסיום
זוכה בפרס.

615
00:26:38,140 --> 00:26:40,040
- אה.
- מה?

616
00:26:40,140 --> 00:26:42,040
- מממממ.
- רוצה לדעת
בשביל מה אתה משחק

617
00:26:42,140 --> 00:26:44,760
- (הכל מביע הסכמה)
מחכה לך בחזרה במחנה--

618
00:26:44,860 --> 00:26:47,960
- טייק אאוט סיני.
- (צועק)

619
00:26:48,060 --> 00:26:49,520
מעט אורז מטוגן שום,

620
00:26:49,620 --> 00:26:52,360
אטריות מוקפצות,

621
00:26:52,460 --> 00:26:53,840
עוף קשיו.

622
00:26:53,940 --> 00:26:55,960
בבקשה. אָנָא.
מה דעתך על קצת טופו?

623
00:26:56,060 --> 00:26:58,880
אה, כן, טופו זה טוב.
- פרובסט: ולקינוח,

624
00:26:58,980 --> 00:27:01,740
- קדימה, בנאדם.
- מצרך סיני לקחת.

625
00:27:03,460 --> 00:27:06,000
- בראוניז.
- (כולם צועקים)

626
00:27:06,100 --> 00:27:08,760
- PROBST: שווה לשחק עבורו?
- (הכל הסכמה קולית)

627
00:27:08,860 --> 00:27:10,480
בנוסף, הקבוצה המנצחת
זוכה בזכות

628
00:27:10,580 --> 00:27:12,320
לקחת חלק
באתגר שני

629
00:27:12,420 --> 00:27:14,740
לחסינות אינדיבידואלית.

630
00:27:15,980 --> 00:27:17,520
אז, הערב בטריבל,

631
00:27:17,620 --> 00:27:19,280
אדם אחד יהיה בטוח.

632
00:27:19,380 --> 00:27:22,120
{\an8}כל השאר, משחק הוגן,

633
00:27:22,220 --> 00:27:24,120
{\an8}כאדם ה-11 יצביע

634
00:27:24,220 --> 00:27:25,840
{\an8}מתוך <i>Survivor 50</i> ולהיות

635
00:27:25,940 --> 00:27:28,600
{\an8}החבר הראשון במושבעים שלנו.

636
00:27:28,700 --> 00:27:30,080
כדי לעשות את זה כיף, אנחנו הולכים
לעשות בחירה בחצר בית הספר.

637
00:27:30,180 --> 00:27:32,000
(כולם צועקים)

638
00:27:32,100 --> 00:27:33,760
- וואו.
- נצייר אבנים לקברניטים,

639
00:27:33,860 --> 00:27:35,680
ואנחנו נמשיך את זה.
הנה אנחנו הולכים.

640
00:27:35,780 --> 00:27:37,780
אה, כן.

641
00:27:41,300 --> 00:27:44,360
בסדר, יש לנו את שתי הקבוצות שלנו.

642
00:27:44,460 --> 00:27:45,560
יונתן היה הקפטן.

643
00:27:45,660 --> 00:27:49,360
הוא בחר בסירי, כריסי, ריזו,

644
00:27:49,460 --> 00:27:52,520
טיפאני, מאמנת ואוברי.

645
00:27:52,620 --> 00:27:54,400
כריסטיאן היה הקפטן השני.

646
00:27:54,500 --> 00:27:57,920
הוא בחר באוזי, דבנס, אמילי,

647
00:27:58,020 --> 00:28:01,680
די, סטפני וג'ו.

648
00:28:01,780 --> 00:28:04,400
בסדר, הנה,
לתגמול

649
00:28:04,500 --> 00:28:07,240
וזריקה
להתחרות על חסינות.

650
00:28:07,340 --> 00:28:09,340
הניצולים מוכנים.

651
00:28:11,900 --> 00:28:13,880
- לך!
- לך! לך, לך, לך!

652
00:28:13,980 --> 00:28:16,800
ראשית, אתה צריך לחפור
סלע ענק.

653
00:28:16,900 --> 00:28:19,280
וזה ייקח
הרבה עבודה

654
00:28:19,380 --> 00:28:21,840
כי הסלע הזה קבור
בחול.

655
00:28:21,940 --> 00:28:23,760
יש לך שבע גופות עליו.

656
00:28:23,860 --> 00:28:25,720
כולם עובדים.

657
00:28:25,820 --> 00:28:27,880
JOE:
אני מקבל תנועה.

658
00:28:27,980 --> 00:28:29,280
- נהדר, נהדר.
כן, זה זז.

659
00:28:29,380 --> 00:28:30,680
אתה רוצה אוכל סיני,

660
00:28:30,780 --> 00:28:32,760
אתה תרוויח את זה
ממש כאן.

661
00:28:32,860 --> 00:28:36,440
חלקכם לא אכלו
כל הזמן.

662
00:28:36,540 --> 00:28:38,160
זה כחול בחוץ ראשון,

663
00:28:38,260 --> 00:28:40,040
אבל סגול ממש מאחוריהם.

664
00:28:40,140 --> 00:28:42,140
(פטפוט לא ברור)

665
00:28:43,460 --> 00:28:46,640
עכשיו אתה צריך לקום
ומעל המכשול הראשון הזה.

666
00:28:46,740 --> 00:28:49,120
סטפני: הנה.
- (ריק נוהם)

667
00:28:49,220 --> 00:28:51,160
ייקח הרבה עבודת צוות.
כחול הולך

668
00:28:51,260 --> 00:28:53,260
ללכת מהצד.

669
00:28:56,420 --> 00:28:57,600
אתה טוב, בלו!

670
00:28:57,700 --> 00:29:01,320
עכשיו כחול עם קצת יתרון.

671
00:29:01,420 --> 00:29:03,920
סגול עכשיו הולך להיות
לתת לזה הזדמנות נוספת.

672
00:29:04,020 --> 00:29:06,200
עכשיו אתה הולך
דרך האמצע

673
00:29:06,300 --> 00:29:07,600
למכשול הבא שלך.

674
00:29:07,700 --> 00:29:09,840
סגול נגמר. אתה טוב.

675
00:29:09,940 --> 00:29:11,040
תמשיכי לנוע, סגול.

676
00:29:11,140 --> 00:29:13,200
(נהנה)

677
00:29:13,300 --> 00:29:15,300
- כן!
אנחנו מסתדרים טוב.

678
00:29:16,260 --> 00:29:18,760
כחול עדיין בראש.
- לך.

679
00:29:18,860 --> 00:29:20,840
PROBST:
סגול ממש על הזנב שלהם.

680
00:29:20,940 --> 00:29:22,840
סטפני:
תדחף אותו. בסדר, ממש כאן.

681
00:29:22,940 --> 00:29:25,860
עכשיו אתה צריך לקום אדם אחד
ללכת על המפתח הזה.

682
00:29:27,620 --> 00:29:30,600
סגול עדיין עובד.
הם בקצב מאחור.

683
00:29:30,700 --> 00:29:33,240
הולך להיות ג'ו, הבחור הכי גדול,

684
00:29:33,340 --> 00:29:35,040
עולה לקחת את המפתחות.

685
00:29:35,140 --> 00:29:38,020
הנה בא סגול.
תעלה מישהו.

686
00:29:40,540 --> 00:29:42,000
אתה צריך את המפתחות האלה

687
00:29:42,100 --> 00:29:43,219
לעבור את השלב הבא
של האתגר הזה.

688
00:29:43,220 --> 00:29:44,360
לג'ו יש את התיק.

689
00:29:44,460 --> 00:29:45,840
לאמילי.
היא הולכת

690
00:29:45,940 --> 00:29:47,680
להתחיל לעבוד על המנעול.

691
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
לריזו יש את המפתחות.
זה הולך להיות

692
00:29:50,380 --> 00:29:52,560
טיפ עובד על המנעול.

693
00:29:52,660 --> 00:29:54,120
סטפני:
בסדר, קדימה, אמילי.

694
00:29:54,220 --> 00:29:56,320
PROBST:
אם מפתח אחד לא עובד,
לנסות את הבא.

695
00:29:56,420 --> 00:29:58,080
מאמן: בוא נלך. לך, לך, לך.
- אה!

696
00:29:58,180 --> 00:29:59,760
PROBST:
תראה את זה.
לטיף היה מזל.

697
00:29:59,860 --> 00:30:01,280
הבנת, אמילי.
- PROBST:
מצא את המפתח הנכון מוקדם.

698
00:30:01,380 --> 00:30:03,380
סגול עכשיו בראש.

699
00:30:04,900 --> 00:30:07,040
זו אמילי עכשיו עדיין עובדת.
סטפני: בסדר.

700
00:30:07,140 --> 00:30:08,560
האחרון, אמילי.

701
00:30:08,660 --> 00:30:10,760
PROBST:
טיפאני מצאה את המפתח מהר מאוד.

702
00:30:10,860 --> 00:30:12,400
זה קצת
של מזל <i>הישרדות</i>.

703
00:30:12,500 --> 00:30:15,600
- הבנתי, הבנתי.
אמילי עדיין עובדת
על המפתח.

704
00:30:15,700 --> 00:30:18,320
עכשיו היא קיבלה את זה.
היי, לך, לך, לך.

705
00:30:18,420 --> 00:30:20,600
פרובסט: אתה טוב, בלו.
סטפני: אני אנחה אותו.

706
00:30:20,700 --> 00:30:23,040
PROBST:
עכשיו סגול בראש.

707
00:30:23,140 --> 00:30:25,480
כחול צריך להדביק את הפער.
אתה צריך לעבוד על הסלע הזה

708
00:30:25,580 --> 00:30:29,240
מעל החבית,
דרך החבל.

709
00:30:29,340 --> 00:30:30,720
כחול מנסה לחזור אליו,

710
00:30:30,820 --> 00:30:31,920
והם
מפצה שם קצת זמן.

711
00:30:32,020 --> 00:30:33,480
- (צועק)
- נגמר.

712
00:30:33,580 --> 00:30:35,880
הולך לרדת למי
יכול לעלות את הסלע הזה קודם

713
00:30:35,980 --> 00:30:37,160
לתוך הפאזל.

714
00:30:37,260 --> 00:30:39,200
(צעקה לא ברורה)

715
00:30:39,300 --> 00:30:41,300
- תגלגל אותו קודם.
- כן!

716
00:30:42,860 --> 00:30:44,880
פרובסט: תכניס את זה לחור.
- לך. קבל את זה.

717
00:30:44,980 --> 00:30:48,560
PROBST:
עכשיו אתה צריך להשיג את כולם
במעלה הסלע.

718
00:30:48,660 --> 00:30:50,200
הנה בלו מגיע
עם הסלע שלהם.

719
00:30:50,300 --> 00:30:52,360
סטפני:
בסדר, נשימה עמוקה, ג'ו.
ג'ו עולה.

720
00:30:52,460 --> 00:30:54,720
הבנתי אותך. הבנתי אותך.
פרובסט: הנה סיירי.

721
00:30:54,820 --> 00:30:56,640
זה יהיה ג'ו
עולה ראשון

722
00:30:56,740 --> 00:30:57,920
- עבור כחול.
- כן!

723
00:30:58,020 --> 00:30:59,160
קבל קצת כוח שם למעלה.

724
00:30:59,260 --> 00:31:02,400
סיירי עלתה.
הנה כריסי. היא ערה.

725
00:31:02,500 --> 00:31:05,360
הנה אמילי.
היא בעד בלו.

726
00:31:05,460 --> 00:31:08,200
כריסטיאן קם.
שם הולך אוברי לסגול.

727
00:31:08,300 --> 00:31:10,640
כולם עפים למעלה
הסלע הזה.

728
00:31:10,740 --> 00:31:12,840
{\an8}- לך, לך, לך!
זה הולך לרדת

729
00:31:12,940 --> 00:31:15,140
{\an8}לאדם האחרון
ואיך הם יכולים לקום.

730
00:31:16,740 --> 00:31:18,040
אתה מוכן?

731
00:31:18,140 --> 00:31:19,120
אוזי הולך לנסות.

732
00:31:19,220 --> 00:31:21,080
ג'ו תופס את אוזי.

733
00:31:21,180 --> 00:31:24,320
ככה עושים את זה
על <i>הישרדות.</i>

734
00:31:24,420 --> 00:31:26,280
לך, כחול!
לך לפאזל.

735
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
הנה יונתן.

736
00:31:28,860 --> 00:31:30,880
עושה את זה בעצמו.

737
00:31:30,980 --> 00:31:33,760
גם זה,
כך אתה עושה את זה ב-<i>Survivor.</i>

738
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
בוא נלך. עבודה נהדרת.
גאה בך.

739
00:31:35,260 --> 00:31:37,560
PROBST:
כולם בפאזל.

740
00:31:37,660 --> 00:31:38,840
כן.
- פרובסט: הרבה עבודה

741
00:31:38,940 --> 00:31:41,400
להעלות את כולם לכאן.
עכשיו זה יורד

742
00:31:41,500 --> 00:31:43,160
לאמילי וכריסטיאן,

743
00:31:43,260 --> 00:31:46,000
זה נכנס בדיוק לכאן.
כריסי ומאמן.

744
00:31:46,100 --> 00:31:47,680
אתה בונה פאזל
משני הצדדים.

745
00:31:47,780 --> 00:31:49,640
יש לך לוגו בצד שלך.

746
00:31:49,740 --> 00:31:51,960
יש לך את אותו לוגו
בצד השני.

747
00:31:52,060 --> 00:31:54,040
הפאזל הזה יכול
להתאחד במהירות

748
00:31:54,140 --> 00:31:55,960
אם אתה עובד על זה
בצד אחד.

749
00:31:56,060 --> 00:31:57,960
זה לא בסדר.
זה פשוט שגוי לחלוטין.

750
00:31:58,060 --> 00:32:00,000
PROBST:
מה יכול להיות נכון בצד אחד
אולי לא צודק

751
00:32:00,100 --> 00:32:01,680
בצד השני.

752
00:32:01,780 --> 00:32:05,600
אז קיבלת נסיגה.
מאמן, תזיז את זה.

753
00:32:05,700 --> 00:32:07,480
המאמן עכשיו הולך לפרוש
חתיכה אחת.

754
00:32:07,580 --> 00:32:09,720
- הוא צריך ללכת אחורה.
- ההוא הולך לשם.

755
00:32:09,820 --> 00:32:12,280
PROBST:
זה פותח את הדלת
עבור כחול עכשיו.

756
00:32:12,380 --> 00:32:14,440
כן, כריסטיאן. טוֹב. כֵּן.

757
00:32:14,540 --> 00:32:16,800
המאמן מחפש עכשיו
ליצירה נוספת.

758
00:32:16,900 --> 00:32:19,040
כריסי מנסה להבין
מה לא בסדר.

759
00:32:19,140 --> 00:32:20,560
ריק:
הנה לך.
דחף אותו, דחף אותו.

760
00:32:20,660 --> 00:32:22,600
- כן!
- PROBST:
כחול עם עוד חתיכה.

761
00:32:22,700 --> 00:32:25,360
הם מתחילים
לראות את זה מתחבר עכשיו.

762
00:32:25,460 --> 00:32:27,280
אנחנו עדיין מאוד קרובים.

763
00:32:27,380 --> 00:32:29,480
נורה בחסינות
וטייק אאוט סינית

764
00:32:29,580 --> 00:32:31,440
מחכה לך בחזרה במחנה.

765
00:32:31,540 --> 00:32:34,440
ועוד חתיכה לסגול.

766
00:32:34,540 --> 00:32:36,320
ועוד יצירה לכריסטיאן.

767
00:32:36,420 --> 00:32:38,080
לאמילי יש אחד.

768
00:32:38,180 --> 00:32:39,640
כריסטיאן, תעזור לה.

769
00:32:39,740 --> 00:32:41,940
כחול עד שלוש חתיכות נותרו.

770
00:32:43,020 --> 00:32:46,160
- ככה.
- סגול עד ארבע חתיכות.

771
00:32:46,260 --> 00:32:47,960
זה הולך לרדת
אל החוט.

772
00:32:48,060 --> 00:32:50,060
כריסטיאן, זה הפוך.

773
00:32:51,900 --> 00:32:53,760
PROBST:
אתה חייב להמשיך להילחם.

774
00:32:53,860 --> 00:32:56,360
סגול עם חתיכה נוספת.

775
00:32:56,460 --> 00:32:57,760
לך, לך, לך, לך, כריסטיאן!

776
00:32:57,860 --> 00:33:00,120
לֹא! חבר'ה,
נגמר לנו הזמן.

777
00:33:00,220 --> 00:33:01,840
(פטפוט לא ברור)

778
00:33:01,940 --> 00:33:04,360
סגול.
האם זה נכון?

779
00:33:04,460 --> 00:33:06,160
כחול קרוב מאוד
לזכייה בזה.
- קדימה, הבנו.

780
00:33:06,260 --> 00:33:07,160
- הבנתם.
- כן, כן.

781
00:33:07,260 --> 00:33:08,880
(פטפוט לא ברור)

782
00:33:08,980 --> 00:33:10,600
סטפני:
קדימה! עוד אחד!

783
00:33:10,700 --> 00:33:11,720
- כן! כֵּן!
- תכניס את זה.

784
00:33:11,820 --> 00:33:13,400
- הבנו!
- כן!

785
00:33:13,500 --> 00:33:15,080
כחול עשה את זה!

786
00:33:15,180 --> 00:33:18,760
- כן!
- PROBST: כחול זוכה בפרס

787
00:33:18,860 --> 00:33:20,720
וזריקה
בחסינות הפרט.

788
00:33:20,820 --> 00:33:22,120
וואו.

789
00:33:22,220 --> 00:33:25,600
איזה מאמץ של כולם.

790
00:33:25,700 --> 00:33:26,960
שמח בשבילך.
אני כל כך שמח בשבילך.

791
00:33:27,060 --> 00:33:28,520
- אתם מדהימים.
אני יודע. הו, אלוהים.

792
00:33:28,620 --> 00:33:30,360
- DEE: יצא לכם מדהים.
ריק: הייתם מדהימים.

793
00:33:30,460 --> 00:33:32,320
זה היה הרבה יותר פיזי.

794
00:33:32,420 --> 00:33:33,680
יונתן:
היי, עבודה טובה, חבר'ה.

795
00:33:33,780 --> 00:33:35,920
כן, עבודה טובה גם לכם.

796
00:33:36,020 --> 00:33:38,360
בסדר, אז אוזי, אמילי,

797
00:33:38,460 --> 00:33:41,800
דוונס, די, סטף,
ג'ו, הוביקי,

798
00:33:41,900 --> 00:33:43,800
אוכל סיני מחכה לך
בחזרה למחנה.

799
00:33:43,900 --> 00:33:45,120
כן.
- לא פחות חשוב כרגע,

800
00:33:45,220 --> 00:33:46,560
אתה ממשיך הלאה
לאתגר הבא

801
00:33:46,660 --> 00:33:48,640
וירייה בחסינות.
בוא נלך.

802
00:33:48,740 --> 00:33:52,000
<i>DEE:
זכינו באוכל הסיני,
וזה לא ייאמן.</i>

803
00:33:52,100 --> 00:33:54,440
{\an8}<i>אבל יותר חשוב,
עכשיו יש לי הזדמנות אחת לשבעה</i>

804
00:33:54,540 --> 00:33:56,360
{\an8}<i>על זכייה בחסינות,</i>

805
00:33:56,460 --> 00:33:59,040
{\an8}שאני כל כך צריך עכשיו.

806
00:33:59,140 --> 00:34:00,440
<i>ועוד מעט
כפי שראיתי את האתגר הזה,</i>

807
00:34:00,540 --> 00:34:02,400
<i>חשבתי לעצמי,
"הו, אלוהים,</i>

808
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
זה משהו
שאוכל לנצח".

809
00:34:14,020 --> 00:34:16,640
{\an8}בסדר,
יש לנו דוונס, כריסטיאן,

810
00:34:16,740 --> 00:34:20,160
{\an8}ג'ו, סטף, אוזי, די ואמילי.

811
00:34:20,260 --> 00:34:22,520
זכית בפרס--
איסוף סיני,

812
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
מחכה לך בחזרה במחנה.

813
00:34:24,100 --> 00:34:26,200
הימור גדול יותר כרגע.

814
00:34:26,300 --> 00:34:28,680
חסינות אינדיבידואלית.

815
00:34:28,780 --> 00:34:30,120
הנה איך זה עובד.

816
00:34:30,220 --> 00:34:32,600
<i>אתה הולך להתאזן
על הקורה הצרה הזו</i>

817
00:34:32,700 --> 00:34:35,920
<i>תוך כדי איזון כדור
בקצה מוט ארוך.</i>

818
00:34:36,020 --> 00:34:37,320
<i>במרווחים קבועים,
אנחנו הולכים</i>

819
00:34:37,420 --> 00:34:38,840
<i>הזז רחוק יותר במורד הקורה הזו,</i>

820
00:34:38,940 --> 00:34:40,200
<i>מקשה יותר.</i>

821
00:34:40,300 --> 00:34:43,160
<i>אם בשלב כלשהו, אתה נופל</i>

822
00:34:43,260 --> 00:34:45,640
<i>או שהכדור שלך נופל...</i>

823
00:34:45,740 --> 00:34:47,640
<i>אתה בחוץ.</i>

824
00:34:47,740 --> 00:34:50,800
האדם האחרון שנותר עומד
זוכה בחסינות,

825
00:34:50,900 --> 00:34:53,080
בטוח הערב במועצת השבט.

826
00:34:53,180 --> 00:34:54,560
- הגיוני?
- כן.

827
00:34:54,660 --> 00:34:56,080
- כן.
בסדר, תפוס את המקומות שלך.

828
00:34:56,180 --> 00:34:57,280
נתחיל.

829
00:34:57,380 --> 00:34:59,380
♪ ♪

830
00:35:03,180 --> 00:35:05,000
בסדר.

831
00:35:05,100 --> 00:35:07,280
כולם בעמדה

832
00:35:07,380 --> 00:35:09,160
עבור הפרט הזה
אתגר חסינות,

833
00:35:09,260 --> 00:35:11,260
והוא פועל.

834
00:35:13,460 --> 00:35:16,700
אתה תהיה בקטע הראשון הזה
למשך חמש דקות.

835
00:35:22,020 --> 00:35:23,520
יש לי קצת שפתיים,

836
00:35:23,620 --> 00:35:25,720
לשמור על הכדור הזה שם למעלה,

837
00:35:25,820 --> 00:35:27,940
אבל לא הרבה.

838
00:35:29,180 --> 00:35:32,440
דוונס עם קצת
של תנועה למטה על הקצה.

839
00:35:32,540 --> 00:35:33,840
-...
- פרובסט: דוונס נופל.

840
00:35:33,940 --> 00:35:36,060
הוא בחוץ.
הגענו לשש.

841
00:35:38,580 --> 00:35:40,040
(פטפוט לא ברור)

842
00:35:40,140 --> 00:35:42,080
הרגע נכנסת ל-<i>Survivor,</i>

843
00:35:42,180 --> 00:35:44,480
ומעולם לא ראית את זה
וראית את זה,

844
00:35:44,580 --> 00:35:47,400
- (צחקוק רך)
- מה היית אומר?

845
00:35:47,500 --> 00:35:49,360
מה רע באנשים האלה?

846
00:35:49,460 --> 00:35:50,680
- מה רע באנשים האלה?
אוברי: וואו.

847
00:35:50,780 --> 00:35:54,480
אבל אוברי,
אם צפית עוד קצת,

848
00:35:54,580 --> 00:35:56,040
והתחלת להבין,
מה היית אומר

849
00:35:56,140 --> 00:35:58,160
אלה כמה
מתחרים רעים.

850
00:35:58,260 --> 00:36:00,260
PROBST:
הנה אנחנו הולכים.

851
00:36:15,900 --> 00:36:18,520
בסדר,
אנחנו הולכים לזוז עכשיו למטה

852
00:36:18,620 --> 00:36:22,320
לקטע הבא והצר יותר
של הקורה הזו.

853
00:36:22,420 --> 00:36:24,780
אני אודיע לך
כששתי הרגליים טובות.

854
00:36:27,460 --> 00:36:29,900
כולם בתנועה.
אתה טוב, די.

855
00:36:32,740 --> 00:36:34,160
אמילי, את טובה.

856
00:36:34,260 --> 00:36:35,640
כריסטיאן טוב.

857
00:36:35,740 --> 00:36:37,400
ג'ו, אתה צריך עוד צעד
עם זכותך.

858
00:36:37,500 --> 00:36:39,160
אתה טוב, סטף.
אתה טוב, אוזי.

859
00:36:39,260 --> 00:36:40,600
ג'ו, רק דו--
הנה, אתה טוב.

860
00:36:40,700 --> 00:36:42,600
כולם טובים.

861
00:36:42,700 --> 00:36:44,680
ואנחנו על
לסעיף הבא.

862
00:36:44,780 --> 00:36:46,840
חמש דקות כאן.
כל הכבוד.

863
00:36:46,940 --> 00:36:48,940
- עבודה טובה, חבר'ה.
- פרובסט: זה קשה לעשות.

864
00:36:50,180 --> 00:36:52,500
זה אחד מהאתגרים האלה
שגורם לך לעייפות.

865
00:36:53,860 --> 00:36:56,120
הידיים מרגישות כבדות.

866
00:36:56,220 --> 00:36:58,680
קיבלתי הרבה כבוד
למפעילי בום בכל מקום,

867
00:36:58,780 --> 00:36:59,760
אני יכול להגיד לך את זה.
כן.

868
00:36:59,860 --> 00:37:02,120
כֵּן.

869
00:37:02,220 --> 00:37:03,720
דוונס עם קצת שיחת טלוויזיה.

870
00:37:03,820 --> 00:37:06,760
כך בדיוק
הם לוכדים את האודיו שלך כל היום.

871
00:37:06,860 --> 00:37:08,760
- זה כל כך נכון.
- וואו.

872
00:37:08,860 --> 00:37:12,040
מפעילי בום אודיו
עם מוט ארוך

873
00:37:12,140 --> 00:37:15,280
ומיקרופון בסוף,
עושה את זה כל היום

874
00:37:15,380 --> 00:37:17,400
כדי שנתפוס
כל לחישה.

875
00:37:17,500 --> 00:37:19,520
{\an8}(לוחש): זה מוטה
ככה יותר מדי.

876
00:37:19,620 --> 00:37:20,800
{\an8}(לוחש):
אני יודע. הו, אלוהים.

877
00:37:20,900 --> 00:37:22,900
זה מתנדנד על אסון.

878
00:37:26,740 --> 00:37:28,400
אה.

879
00:37:28,500 --> 00:37:29,600
PROBST:
אמילי,

880
00:37:29,700 --> 00:37:31,480
עם מעט מאוד תנועה,

881
00:37:31,580 --> 00:37:32,880
נושר משום מקום.

882
00:37:32,980 --> 00:37:34,760
ככה מהר זה יכול להיגמר.

883
00:37:34,860 --> 00:37:38,160
אמילי בחוץ,
והגענו לחמישה.

884
00:37:38,260 --> 00:37:40,200
עבודה טובה, אמילי.
- כן.

885
00:37:40,300 --> 00:37:42,640
PROBST:
האתגר הזה יכול
להשיג אותך מהר.

886
00:37:42,740 --> 00:37:44,360
אתה לא תראה את זה מגיע.

887
00:37:44,460 --> 00:37:46,760
סטף עם הרבה תנועה,
אבל החלמה נעימה.

888
00:37:46,860 --> 00:37:49,760
הכדור הזה מוצא את דרכו
ממש על הקצה.

889
00:37:49,860 --> 00:37:52,960
אל תתחיל לחלום בהקיץ

890
00:37:53,060 --> 00:37:55,120
או לחשוב על כל דבר

891
00:37:55,220 --> 00:37:57,220
מלבד זה.

892
00:38:17,340 --> 00:38:19,600
בסדר, פשוט תתחיל לחשוב.
אנחנו עדיין לא זזים.

893
00:38:19,700 --> 00:38:21,800
יש לך 30 שניות.

894
00:38:21,900 --> 00:38:23,800
תתחיל להתכונן

895
00:38:23,900 --> 00:38:26,080
להתקדם יותר למטה

896
00:38:26,180 --> 00:38:28,460
לקטע צר יותר
של הקורה הזו.

897
00:38:29,620 --> 00:38:32,280
והנה אנחנו הולכים.

898
00:38:32,380 --> 00:38:34,640
כולם עכשיו הולכים לזוז למטה
לסעיף הבא.

899
00:38:34,740 --> 00:38:36,880
זה מעבר חי.

900
00:38:36,980 --> 00:38:39,120
אם אתה נופל, אתה בחוץ.

901
00:38:39,220 --> 00:38:41,220
אני אודיע לך
כשאתה טוב.

902
00:38:43,340 --> 00:38:44,840
די, אתה טוב.

903
00:38:44,940 --> 00:38:47,120
סטף, סנטימטר קטן
ברגל ימין,

904
00:38:47,220 --> 00:38:48,720
ואתה טוב.

905
00:38:48,820 --> 00:38:50,240
ג'ו, אתה חייב לקבל
רגל ימין שלך

906
00:38:50,340 --> 00:38:53,100
רק עוד סנטימטר.
אתה טוב, ג'ו.

907
00:38:54,500 --> 00:38:57,420
הוביקי נופל.
לא יכול לעשות את המעבר.

908
00:38:58,420 --> 00:39:00,800
כל השאר טובים.

909
00:39:00,900 --> 00:39:04,200
הוביקי נופל.
אין ירייה באדם שני.

910
00:39:04,300 --> 00:39:05,640
צא החוצה, הוביקי.

911
00:39:05,740 --> 00:39:09,440
לא יורה על שרשרת שנייה.

912
00:39:09,540 --> 00:39:12,280
הגענו לארבעה.

913
00:39:12,380 --> 00:39:14,080
זה ג'ו,

914
00:39:14,180 --> 00:39:15,840
סטף,

915
00:39:15,940 --> 00:39:18,940
אוזי ודי.

916
00:39:21,980 --> 00:39:23,680
הרבה ריכוז.

917
00:39:23,780 --> 00:39:26,440
הידיים שלך קהות,
כואבות לך הידיים.

918
00:39:26,540 --> 00:39:29,200
הרגליים שלך מותשות.

919
00:39:29,300 --> 00:39:31,240
הנה באה השמש

920
00:39:31,340 --> 00:39:33,340
בוער עליך.

921
00:39:37,900 --> 00:39:39,400
אה. אה.

922
00:39:39,500 --> 00:39:41,440
סטף, בדיוק כמו עם אמילי.

923
00:39:41,540 --> 00:39:44,320
פשוט לא צריך הרבה.

924
00:39:44,420 --> 00:39:46,640
סטף, אחרי הרבה זמן,
נופל ויוצא,

925
00:39:46,740 --> 00:39:49,800
והגענו לשלושה.

926
00:39:49,900 --> 00:39:52,160
זה ג'ו,

927
00:39:52,260 --> 00:39:54,780
אוזי ודי.

928
00:39:56,020 --> 00:39:57,600
בְּסֵדֶר.

929
00:39:57,700 --> 00:39:59,960
עכשיו אנחנו הולכים לעבור ל-
הסעיף האחרון,

930
00:40:00,060 --> 00:40:03,440
שהיא בוהן ממש בסוף
בתוך הצבע,

931
00:40:03,540 --> 00:40:06,600
צבע שחור או לבן,
על הקורה שלך.

932
00:40:06,700 --> 00:40:08,080
ואני אגיד לך
כשאתה מגיע לשם,

933
00:40:08,180 --> 00:40:10,180
אבל אתה חייב להמשיך לזוז.

934
00:40:12,460 --> 00:40:15,080
די, אתה במרחק סנטימטר.

935
00:40:15,180 --> 00:40:16,920
אתה טוב, די.

936
00:40:17,020 --> 00:40:18,880
אוזי,

937
00:40:18,980 --> 00:40:20,560
אתה ארבעה סנטימטרים, שלושה.
אוזי, אתה טוב.

938
00:40:20,660 --> 00:40:22,560
ג'ו, יש לך
כדי לקבל עוד סנטימטר.

939
00:40:22,660 --> 00:40:24,660
אתה טוב, ג'ו.

940
00:40:27,740 --> 00:40:29,440
-...
- פרובסט: די נופל. היא בחוץ.

941
00:40:29,540 --> 00:40:30,720
יש לנו עימות.

942
00:40:30,820 --> 00:40:34,140
זה ג'ו נגד אוזי.

943
00:40:38,660 --> 00:40:40,660
שני הבחורים נאבקים.

944
00:40:54,340 --> 00:40:57,120
ג'ו נופל, וזה נגמר.
סטפני: כן, אוזי.

945
00:40:57,220 --> 00:40:58,920
- (מחיאות כפיים)
- אוזי זכה לראשונה

946
00:40:59,020 --> 00:41:01,440
- חסינות אינדיבידואלית
של העונה.
ריק: עבודה טובה, ג'ו.

947
00:41:01,540 --> 00:41:04,120
די: עבודה טובה, אוזי.
- PROBST: מובטח
לראות את יום 16.

948
00:41:04,220 --> 00:41:05,160
- איזה עימות
- עבודה טובה, אחי.

949
00:41:05,260 --> 00:41:07,600
בין ג'ו, אוזי ודי.

950
00:41:07,700 --> 00:41:09,960
ואוזי שלף את זה החוצה.

951
00:41:10,060 --> 00:41:12,080
- מה?
- פרובסט: ניצחון גדול

952
00:41:12,180 --> 00:41:14,180
- ביום 15 של <i>Survivor 50.</i>
- עבודה נהדרת. עבודה נהדרת.

953
00:41:15,540 --> 00:41:17,700
אני לא מרגיש את הידיים שלי בכלל.

954
00:41:19,020 --> 00:41:20,600
אוזי, בוא.
- (מחיאות כפיים, צפצוף)

955
00:41:20,700 --> 00:41:22,640
הו, בנאדם,
עבר הרבה זמן, ג'ף.

956
00:41:22,740 --> 00:41:24,080
יש לזה.

957
00:41:24,180 --> 00:41:25,600
- היכנס לכאן.
- אה.

958
00:41:25,700 --> 00:41:27,000
לעזאזל.

959
00:41:27,100 --> 00:41:28,760
PROBST:
החסינות האישית היא שלך.

960
00:41:28,860 --> 00:41:30,240
בואו נדבר על זה

961
00:41:30,340 --> 00:41:33,080
כי זה השמיני שלך
חסינות אינדיבידואלית לנצח

962
00:41:33,180 --> 00:41:36,480
- על פני כולו שלך
קריירת <i>הישרדות</i>.
- וואו.

963
00:41:36,580 --> 00:41:39,080
בעל השיא הוא בחור
בשם בוסטון רוב בתשע.

964
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
- בסדר.
יש לך בשביל מה לירות,

965
00:41:40,860 --> 00:41:42,720
אבל כרגע,
מה שיש לך זה ודאות.

966
00:41:42,820 --> 00:41:44,360
אתה לא הולך הביתה הלילה.

967
00:41:44,460 --> 00:41:46,760
באשר לשארכם, הערב,

968
00:41:46,860 --> 00:41:49,160
האדם ה-11 הצביע על כך
יהפוך לחבר הראשון

969
00:41:49,260 --> 00:41:51,360
של חבר המושבעים שלנו.

970
00:41:51,460 --> 00:41:53,480
איסוף סיני יחכה

971
00:41:53,580 --> 00:41:55,000
עבור שבעה מכם

972
00:41:55,100 --> 00:41:56,640
בחזרה למחנה.

973
00:41:56,740 --> 00:41:58,680
שבעת האחרים,
אין לך כלום.

974
00:41:58,780 --> 00:41:59,979
תודה לך.
-תפוס את הדברים שלך,
לחזור למחנה.

975
00:41:59,980 --> 00:42:01,280
נתראה הערב בטריבל.

976
00:42:01,380 --> 00:42:03,200
<i>אוזי: אני כל כך גאה
של עצמי כרגע.</i>

977
00:42:03,300 --> 00:42:04,720
{\an8}<i>זה הראשון שלי</i>

978
00:42:04,820 --> 00:42:08,720
{\an8}חסינות אינדיבידואלית בעוד 15 שנים.

979
00:42:08,820 --> 00:42:11,400
<i>הייתה לי הזדמנות לצעוד
לתוך הנעליים הישנות שלי קצת,</i>

980
00:42:11,500 --> 00:42:12,920
<i>וזה מרגיש טוב.
זה היה סוג של</i>

981
00:42:13,020 --> 00:42:15,120
כמו להעיר את החיה.

982
00:42:15,220 --> 00:42:17,220
<i>החבר'ה האלה לא יודעים
מה מגיע להם.</i>

983
00:42:24,020 --> 00:42:26,020
♪ ♪

984
00:42:30,180 --> 00:42:33,480
{\an8}<i>TIFFANY: כי חצי מאיתנו ניצחנו
פרס וחצי מאיתנו לא,</i>

985
00:42:33,580 --> 00:42:35,000
{\an8}<i>המנצחים מתנועעים
במורד החוף</i>

986
00:42:35,100 --> 00:42:36,560
{\an8}<i>למשתה האוכל הסיני שלהם,</i>

987
00:42:36,660 --> 00:42:38,320
{\an8}<i>ושארנו הולכים
לפינת המפסיד</i>

988
00:42:38,420 --> 00:42:40,680
{\an8}גבה במחנה.

989
00:42:40,780 --> 00:42:42,720
מאמץ קבוצתי. אנחנו מנצחים ביחד,
אנחנו מפסידים ביחד.

990
00:42:42,820 --> 00:42:45,480
<i>ממש כעסתי בגלל</i>

991
00:42:45,580 --> 00:42:48,040
אני אדם שפשוט באמת
לא אוהב להפסיד.

992
00:42:48,140 --> 00:42:50,680
- עוד אגוזי קוקוס.
אני אקח את זה
במקום טייק אאוט סינית.

993
00:42:50,780 --> 00:42:53,600
<i>TIFANY:
ובנוסף לכך,
אנחנו לא מקבלים אוכל סיני!</i>

994
00:42:53,700 --> 00:42:55,040
אני רעב.

995
00:42:55,140 --> 00:42:58,240
- מממ.
- מממ.

996
00:42:58,340 --> 00:42:59,840
- כל כך מדהים.
ריק: הו, וואו.

997
00:42:59,940 --> 00:43:01,120
הייתי מודאג
לא יהיה מספיק אוכל.

998
00:43:01,220 --> 00:43:02,440
הו, אלוהים.

999
00:43:02,540 --> 00:43:04,540
אה, יש לנו גם קערות קטנות.

1000
00:43:05,980 --> 00:43:07,560
- (גיהוקים)
ריק: וואו.

1001
00:43:07,660 --> 00:43:09,720
אז ברור, כאילו,
אין לנו מושג

1002
00:43:09,820 --> 00:43:11,640
- מה קורה שם.
כאילו... מתחשק לי
- כן.

1003
00:43:11,740 --> 00:43:13,720
אנחנו כל הזמן שומעים שני שמות.

1004
00:43:13,820 --> 00:43:15,640
אוקיי, מי היו-מי היו
שמות ששמעת?

1005
00:43:15,740 --> 00:43:18,360
- די ואוברי.
- אה.
- אנחנו באותו עמוד.

1006
00:43:18,460 --> 00:43:20,240
<i>TIFANY:
כולם, כאילו,
גונג הו על די או אוברי.</i>

1007
00:43:20,340 --> 00:43:22,960
<i>אני אוהב את די, ולצד זה</i>

1008
00:43:23,060 --> 00:43:24,360
מהעובדה
שהיא חברה שלי,

1009
00:43:24,460 --> 00:43:26,520
זה כל כך טיפשי

1010
00:43:26,620 --> 00:43:28,640
לשלוח את די הביתה
בתור המושבעים הראשון.

1011
00:43:28,740 --> 00:43:30,720
<i>היא מנצחת.</i>

1012
00:43:30,820 --> 00:43:33,380
<i>זהו מגן גדול
לפני כולם.</i>

1013
00:43:36,860 --> 00:43:37,880
<i>TIFANY:
אבל כנראה,</i>

1014
00:43:37,980 --> 00:43:39,320
ההצבעה הזו מועברת

1015
00:43:39,420 --> 00:43:41,080
<i>על ידי האגו
של יונתן ומאמן.</i>

1016
00:43:41,180 --> 00:43:42,960
<i>אז, הגב שלי
נמצא כנגד הקיר</i>

1017
00:43:43,060 --> 00:43:45,800
<i>ואני לא הולך
לזרוק את המשחק שלי</i>

1018
00:43:45,900 --> 00:43:48,580
<i>על פסי הרכבת
כדי להציל מישהו.</i>

1019
00:43:50,380 --> 00:43:52,240
אני חושב שזה סוג של
דבר לא מובן מאליו.

1020
00:43:52,340 --> 00:43:53,400
- די?
כן.

1021
00:43:53,500 --> 00:43:55,800
- אתה בטוח?
- אני חיובי.

1022
00:43:55,900 --> 00:43:57,440
אפשר רק לשאול אותך.
כאילו, האליל הולך,

1023
00:43:57,540 --> 00:43:59,960
אבל למה שלי יותר

1024
00:44:00,060 --> 00:44:03,240
- של מבזק חדשות
מאשר אוזי וריזו?
- כן.

1025
00:44:03,340 --> 00:44:04,920
זה בגלל ש...

1026
00:44:05,020 --> 00:44:06,840
אמרתי שאני הולך לשחק בזה?
- כן.

1027
00:44:06,940 --> 00:44:08,339
- אז עדיף פשוט
לתת לזה ללכת. אל תעשה כמו...
- כן. כלומר...

1028
00:44:08,340 --> 00:44:09,880
{\an8}<i>AUBRY: לאחר ששיחקתי ארבע פעמים
במשחק הזה,</i>

1029
00:44:09,980 --> 00:44:11,840
{\an8}<i>אני עדיין עושה
סוג של מהלכים בעלי ראש, כמו</i>

1030
00:44:11,940 --> 00:44:13,240
{\an8}מספר לאנשים שנחנקתי

1031
00:44:13,340 --> 00:44:14,360
{\an8}ולא שיחק את האליל
בפעם האחרונה.

1032
00:44:14,460 --> 00:44:15,640
{\an8}לא הצעד הכי טוב שלי.

1033
00:44:15,740 --> 00:44:17,480
<i>נראה שזה התעצם</i>

1034
00:44:17,580 --> 00:44:19,680
<i>המטרה על הגב שלי.</i>

1035
00:44:19,780 --> 00:44:21,040
<i>אז הגיע הזמן</i>

1036
00:44:21,140 --> 00:44:23,240
להסיר את המטרה מהגב שלי.

1037
00:44:23,340 --> 00:44:26,600
אם הייתי במקומך, דואג...
- האליל נעלם הלילה.

1038
00:44:26,700 --> 00:44:28,560
ואל תשכחו.
(צוחק)

1039
00:44:28,660 --> 00:44:29,880
(מצחקק)
איזה טמבל.

1040
00:44:29,980 --> 00:44:32,520
<i>הלילה, המטרה שלי היא</i>

1041
00:44:32,620 --> 00:44:35,800
לחיות יום אחר
ולצאת להילחם מחר,

1042
00:44:35,900 --> 00:44:37,520
<i>כי אני מוכן ללכת.</i>

1043
00:44:37,620 --> 00:44:40,040
<i>המשחק שלי רק מתחמם.</i>

1044
00:44:40,140 --> 00:44:42,160
זה ממש חתוך ויבש הלילה.
מה אנחנו צריכים לעשות

1045
00:44:42,260 --> 00:44:44,360
האם אנחנו צריכים להבין איך
אנחנו הולכים לפצל את הקולות.

1046
00:44:44,460 --> 00:44:45,800
יונתן:
אז אם של אוברי

1047
00:44:45,900 --> 00:44:48,600
משחקת את האליל שלה, אם כך
למה שנבזבז עליה קולות?

1048
00:44:48,700 --> 00:44:51,440
ואם נעשה די,

1049
00:44:51,540 --> 00:44:52,760
את מי אנחנו הכי רוצים בחוץ, נכון?

1050
00:44:52,860 --> 00:44:54,280
כן, ובעצם,
זה מאוד חכם,

1051
00:44:54,380 --> 00:44:56,000
- ואתה יודע מה, אם די
שיחקה את Shoot in the Dark שלה,
- מממממ.

1052
00:44:56,100 --> 00:44:58,200
אז אנחנו עדיין צריכים
לקבל את המספרים...
- נכון.

1053
00:44:58,300 --> 00:45:00,420
כריסי: נכון. נָכוֹן.
- אז אם יש לנו
אדם אחד אחר...

1054
00:45:02,100 --> 00:45:03,000
זה מה שהתכוונתי לומר.

1055
00:45:03,100 --> 00:45:04,840
{\an8}<i>מאמן: די הוא אויב מספר אחד</i>

1056
00:45:04,940 --> 00:45:07,160
{\an8}<i>במחנה, אבל אם היא משחקת</i>

1057
00:45:07,260 --> 00:45:10,240
{\an8}ירייה בחושך, יש
להיות אופציה חלופית.

1058
00:45:10,340 --> 00:45:12,240
<i>וטיפאני היא החברה הכי טובה שלה.</i>

1059
00:45:12,340 --> 00:45:14,000
- שבע-ארבע.
שבע לדי, נכון?

1060
00:45:14,100 --> 00:45:16,520
- שבע-ארבע.
אוקיי, אם זה שבע-ארבע,

1061
00:45:16,620 --> 00:45:18,980
די-טיפאני,
אני רוצה להצביע לדי.

1062
00:45:23,220 --> 00:45:24,320
סטפני:
היי, חבר'ה.

1063
00:45:24,420 --> 00:45:25,680
CIRIE:
ברוך הבא.

1064
00:45:25,780 --> 00:45:28,080
<i>♪ היי! הו, הו, הו! ♪</i>

1065
00:45:28,180 --> 00:45:29,480
<i>אף אחד על</i> הישרדות

1066
00:45:29,580 --> 00:45:32,120
<i>הלך למועצת השבט
עם 14 אנשים.</i>

1067
00:45:32,220 --> 00:45:35,080
<i>קשה מאוד להשיג
14 אנשים באותו עמוד.</i>

1068
00:45:35,180 --> 00:45:36,320
<i>למי אתה מספר
שאנחנו מפצלים קולות?</i>

1069
00:45:36,420 --> 00:45:38,640
הירייה בחושך
מתנשא מעל כולם

1070
00:45:38,740 --> 00:45:40,080
של ראשינו
כמו החרב של דמוקלס.

1071
00:45:40,180 --> 00:45:42,760
<i>אז העבודה שלי כרגע היא
כדי לוודא שאני יודע מי מצביע</i>

1072
00:45:42,860 --> 00:45:44,860
עבור טיפאני
ומי מצביע לדי.

1073
00:45:45,300 --> 00:45:47,200
{\an8}בסדר.

1074
00:45:47,300 --> 00:45:48,400
זה רק שבע...

1075
00:45:48,500 --> 00:45:49,720
אוזי: בסדר.
- ארבע.

1076
00:45:49,820 --> 00:45:51,320
קיבלת שבעה קולות על די,
ארבעה אנשים

1077
00:45:51,420 --> 00:45:52,600
שהולכים להצביע לטיפאני.

1078
00:45:52,700 --> 00:45:54,080
אתה רוצה להצביע לטיפאני?
אכפת לך?

1079
00:45:54,180 --> 00:45:56,040
כֵּן. כלומר, אני מעדיף להצביע
עבור די. כלומר...

1080
00:45:56,140 --> 00:45:57,240
ובכן, אני יודע,
אבל אני חושב שכולנו היינו.

1081
00:45:57,340 --> 00:45:58,920
אתה יודע מה אני אומר?

1082
00:45:59,020 --> 00:46:00,800
<i>אני לא רוצה לחזור
מחר ותגיד, "כן,</i>

1083
00:46:00,900 --> 00:46:02,000
<i>טיפאני, הצבעתי עבורך."</i>

1084
00:46:02,100 --> 00:46:04,000
<i>אני מעדיף להצביע לדי</i>

1085
00:46:04,100 --> 00:46:05,480
<i>כי די גורמת לי
לשחק במשחק הזה</i>

1086
00:46:05,580 --> 00:46:07,480
<i>כמו קוטל הדרקונים של פעם.</i>

1087
00:46:07,580 --> 00:46:10,000
<i>מגיחים מהצללים,</i>

1088
00:46:10,100 --> 00:46:12,560
מוכן להביס את הדרקון,
מי עכשיו די.

1089
00:46:12,660 --> 00:46:14,080
שבעה הצבעות על די.

1090
00:46:14,180 --> 00:46:15,800
נהדר.
- ארבע הצבעות על טיפאני.

1091
00:46:15,900 --> 00:46:17,400
אז אני אלך עם די הצבעה.

1092
00:46:17,500 --> 00:46:19,080
- מה אתה רוצה לעשות?
אני אעשה את די.

1093
00:46:19,180 --> 00:46:20,600
<i>מאמן:
זה כמו רעיית חתולים.</i>

1094
00:46:20,700 --> 00:46:21,979
<i>יותר מדי אנשים,
יותר מדי טבחים במטבח.</i>

1095
00:46:21,980 --> 00:46:23,120
זה בית משוגעים.

1096
00:46:23,220 --> 00:46:24,520
אני פשוט לא רוצה יותר מדי

1097
00:46:24,620 --> 00:46:26,700
אנשים חוששים מצביעים Tiff.

1098
00:46:32,140 --> 00:46:33,840
<i>מאת גולי,
כאשר הצבא צריך גנרל,</i>

1099
00:46:33,940 --> 00:46:36,460
אתה יכול לבחור בי, ואתה יכול
תמיד לסמוך עליי שאוביל.

1100
00:46:38,500 --> 00:46:39,560
<i>אני מנהל את ההצבעות
כרגע.</i>

1101
00:46:39,660 --> 00:46:41,000
אני אומר לאנשים למי להצביע,

1102
00:46:41,100 --> 00:46:42,800
משהו שאמרתי שמעולם לא הייתי
הולך לעשות העונה.

1103
00:46:42,900 --> 00:46:44,800
(משמיעה מנגינה)

1104
00:46:44,900 --> 00:46:48,160
<i>אבל יש את קוטל הדרקונים הישן
להרים את ראשו שוב,</i>

1105
00:46:48,260 --> 00:46:49,160
<i>אני מרגיש מבריק.</i>

1106
00:46:49,260 --> 00:46:51,480
היי! <i>אופה!</i>

1107
00:46:51,580 --> 00:46:52,880
חזרתי, מותק.

1108
00:46:52,980 --> 00:46:55,000
זה מה שרציתם
כל העונה הזו.

1109
00:46:55,100 --> 00:46:57,100
חזרתי במלוא הכוח.

1110
00:46:57,900 --> 00:46:59,080
היי.
בוא הנה.

1111
00:46:59,180 --> 00:47:00,480
היי, זה טוב.
- מה שלומך?

1112
00:47:00,580 --> 00:47:02,560
מסתדר בסדר. נהנית
את הבירות האלה קצת?

1113
00:47:02,660 --> 00:47:04,240
- כן.
- כן, עשיתי.

1114
00:47:04,340 --> 00:47:07,240
אז המאמן אמר שאנחנו הולכים

1115
00:47:07,340 --> 00:47:09,240
שבע על די, ארבעה על טיפאני.

1116
00:47:09,340 --> 00:47:10,720
- בסדר.
- זה הפיצול.

1117
00:47:10,820 --> 00:47:13,120
- אני-אני...
- אנחנו רק צריכים
להחליט מי זה מה,

1118
00:47:13,220 --> 00:47:15,560
ואנחנו לא יכולים לאפשר תקליטורים
אנשים כמו כריסטיאן

1119
00:47:15,660 --> 00:47:17,240
להיות על הטיפאני.

1120
00:47:17,340 --> 00:47:19,120
כריסטיאן: משום מה,
אנשים חושבים שאני סנאי.</i>

1121
00:47:19,220 --> 00:47:21,680
<i>באנשים, אני מתכוון למאמן.</i>

1122
00:47:21,780 --> 00:47:24,080
<i>למה? מי לעזאזל יודע?</i>

1123
00:47:24,180 --> 00:47:26,080
{\an8}אני לא יודע אם מישהו
שנראה כמוני

1124
00:47:26,180 --> 00:47:28,180
{\an8}נתן לו וודגי
בתיכון.

1125
00:47:30,380 --> 00:47:32,460
שמעתי שמועה
שהיה לך רעיון למספרים?

1126
00:47:35,340 --> 00:47:37,960
<i>מאמן:
זה מעצבן אותי כי</i>

1127
00:47:38,060 --> 00:47:39,840
<i>לא רציתי אחד מה
שחקני אמצעי כמו כריסטיאן</i>

1128
00:47:39,940 --> 00:47:41,940
<i>לדעת את זה
חילקנו קולות.</i>

1129
00:47:42,420 --> 00:47:44,240
יהיה גיהנום לשלם.

1130
00:47:44,340 --> 00:47:45,779
מי אמר... כריסטיאן את זה
חילקנו את הקולות

1131
00:47:45,780 --> 00:47:46,760
- שבע-ארבע?
- לא אני.

1132
00:47:46,860 --> 00:47:48,860
- לא אני.
- מי... אמר לו?

1133
00:47:49,260 --> 00:47:51,040
{\an8}- אבל מי סיפר לו?
- כולם רוצים...

1134
00:47:51,140 --> 00:47:52,480
{\an8}סטפני: אממ...

1135
00:47:52,580 --> 00:47:54,580
{\an8}טוב, אני רק רוצה לומר.

1136
00:47:57,060 --> 00:47:59,200
{\an8}בסדר.

1137
00:47:59,300 --> 00:48:01,300
אבל אני כועסת.

1138
00:48:03,020 --> 00:48:05,020
{\an8}בסדר. הבנתי אותך. הבנתי אותך.

1139
00:48:06,740 --> 00:48:08,080
<i>ריק:
אוי, אלוהים.</i>

1140
00:48:08,180 --> 00:48:10,640
{\an8}אתה רוצה לקחת תוכנית פשוטה
ולעשות את זה מסובך?

1141
00:48:10,740 --> 00:48:12,480
{\an8}תנו לקטל הדרקונים להיות מעורב.

1142
00:48:12,580 --> 00:48:13,920
אנחנו רק צריכים
לדאוג לארבעה אנשים

1143
00:48:14,020 --> 00:48:15,760
שאנחנו יכולים לסמוך עליהם
שמצביעים לטיפאני.

1144
00:48:15,860 --> 00:48:17,120
אולי כריסטיאן יעשה זאת.
מאמן: לא.

1145
00:48:17,220 --> 00:48:19,120
אנחנו לא כוללים את כריסטיאן
בתוכנית.

1146
00:48:19,220 --> 00:48:21,560
הוא האדם המסוכן ביותר
במשחק מלבד די.

1147
00:48:21,660 --> 00:48:23,200
(גיהוקים)
סליחה.

1148
00:48:23,300 --> 00:48:24,600
<i>ריק:
המאמן כל כך מסומן</i>

1149
00:48:24,700 --> 00:48:26,520
<i>שתוכנית שבע-ארבע
יצא,</i>

1150
00:48:26,620 --> 00:48:28,720
אז הכל פשוט מתפוצץ.

1151
00:48:28,820 --> 00:48:31,240
טיפאני היא היחידה
אני דווקא אוהב,

1152
00:48:31,340 --> 00:48:32,960
אז אני צריך להצביע די.
מישהו אחר

1153
00:48:33,060 --> 00:48:34,840
צריך להצביע Tiff,
למקרה שהיא תחזור לכאן.

1154
00:48:34,940 --> 00:48:36,360
אתה לא יכול להגיד, "אני לא כותב
שמו של האדם הזה למטה."

1155
00:48:36,460 --> 00:48:37,840
כי, נחשו מה?
אם אמרת את זה, אמרת את זה,

1156
00:48:37,940 --> 00:48:39,240
אמרתי את זה, אמרת את זה...
...

1157
00:48:39,340 --> 00:48:40,640
אני... לא יצא לי לבחור.

1158
00:48:40,740 --> 00:48:42,200
אז בואו פשוט כולנו נצביע לדי
ומקווה שהיא לא תקבל

1159
00:48:42,300 --> 00:48:43,640
הזריקה שלה בחושך,
ואז נוכל...

1160
00:48:43,740 --> 00:48:45,840
<i>ריק:
גמרתי עם זה, בנאדם.</i>

1161
00:48:45,940 --> 00:48:47,440
<i>זהו</i> Survivor 50.
<i>אף אחד מאיתנו לא הגיע</i>

1162
00:48:47,540 --> 00:48:49,320
להיות הלקי של כל אחד.

1163
00:48:49,420 --> 00:48:51,800
וזה מה שמתחשק לי
זה ממש עכשיו.

1164
00:48:51,900 --> 00:48:53,000
<i>מאמן אומר לכולם
מה לעשות</i>

1165
00:48:53,100 --> 00:48:54,360
<i>ואנחנו לוקחים
פקודות הצעידה שלנו.</i>

1166
00:48:54,460 --> 00:48:55,520
לא אני.

1167
00:48:55,620 --> 00:48:57,760
{\an8}כן, אני אדבר עם המאמן.

1168
00:48:57,860 --> 00:48:59,120
{\an8}- ואז...
כן, אנחנו טובים. אנחנו טובים.

1169
00:48:59,220 --> 00:49:00,800
כולם טובים.

1170
00:49:00,900 --> 00:49:02,320
<i>ריק: גמרתי. אני מתחיל
לחשוב, למאמן יש</i>

1171
00:49:02,420 --> 00:49:04,000
להיזהר.

1172
00:49:04,100 --> 00:49:05,960
אני מתכוון, המאמן הוא, כאילו...
- הוא באמת מכבה אנשים.

1173
00:49:06,060 --> 00:49:07,280
הוא מנהל את התוכנית כאן?
מה קורה?

1174
00:49:07,380 --> 00:49:09,380
אתה חושב?

1175
00:49:10,860 --> 00:49:12,720
כל כך חם לי, בנאדם.
אני בדרך כלל לא משחק כל כך חם.

1176
00:49:12,820 --> 00:49:15,340
תהיה צונן.
עלינו להיות רגועים.

1177
00:49:18,420 --> 00:49:19,440
- אוי, בחיי.
- אתה לא יכול להגיד את זה.

1178
00:49:19,540 --> 00:49:21,360
הוא אחד מאנשי הביניים.

1179
00:49:21,460 --> 00:49:23,400
{\an8}<i>המאמן מסתובב ומספר
אנשים שהם לא יכולים לשחק</i>

1180
00:49:23,500 --> 00:49:25,080
{\an8}עם אנשי הביניים,
והוא אומר את זה

1181
00:49:25,180 --> 00:49:26,360
{\an8}לריק דבנס,
מי באמצע.

1182
00:49:26,460 --> 00:49:28,520
{\an8}זה כל כך מטורף

1183
00:49:28,620 --> 00:49:30,320
{\an8}וכל כך מתסכל לשחק איתו.

1184
00:49:30,420 --> 00:49:32,000
אנחנו הורגים דרקונים בטריבל.

1185
00:49:32,100 --> 00:49:34,240
אנחנו לא הורגים דרקונים במחנה.
- כן, אתה צודק.

1186
00:49:34,340 --> 00:49:36,340
אתה יודע למה אני מתכוון?
- כן.

1187
00:49:37,180 --> 00:49:39,120
אנחנו טובים.
- הו, אנחנו מפחידים
טוב מטוב.

1188
00:49:39,220 --> 00:49:40,640
<i>RIZO:
העובדה שילד בן 25</i>

1189
00:49:40,740 --> 00:49:42,600
ילד אלבני מניו יורק

1190
00:49:42,700 --> 00:49:45,000
מלמד אנשים <i>הישרדות</i>
שהם כפולים

1191
00:49:45,100 --> 00:49:46,560
<i>גילם-- האנשים האלה
כולם משחקים</i> הישרדות

1192
00:49:46,660 --> 00:49:48,760
<i>כמעט יותר
ממה שהייתי בחיים--</i>

1193
00:49:48,860 --> 00:49:50,160
<i>זה מביך.</i>

1194
00:49:50,260 --> 00:49:51,440
<i>כי הם לא יודעים</i>

1195
00:49:51,540 --> 00:49:53,540
איך לסתום את הפה שלהם.

1196
00:49:55,860 --> 00:49:58,400
- כולם פשוט משתגעים.
- אמילי: אני דואגת שהמאמן כן

1197
00:49:58,500 --> 00:50:00,720
לאבד את זה רק קצת.

1198
00:50:00,820 --> 00:50:02,820
המטאפורה
כאן זה.

1199
00:50:05,180 --> 00:50:07,160
מה הוא עושה?

1200
00:50:07,260 --> 00:50:08,880
אנשים פחדנים...

1201
00:50:08,980 --> 00:50:10,360
הייקו.

1202
00:50:10,460 --> 00:50:12,120
- האם הוא מדבר לעצמו?
- זו הפעם השלישית...

1203
00:50:12,220 --> 00:50:13,560
כן, זה, כאילו,
בפעם השלישית שהוא עושה את זה.

1204
00:50:13,660 --> 00:50:15,080
תעשה...

1205
00:50:15,180 --> 00:50:17,600
החלטות קלות...

1206
00:50:17,700 --> 00:50:18,920
- קשה.
- (מצמיד אצבעות)

1207
00:50:19,020 --> 00:50:22,000
מה... ה... עף...

1208
00:50:22,100 --> 00:50:23,400
...?

1209
00:50:23,500 --> 00:50:25,880
(צוחק)

1210
00:50:25,980 --> 00:50:27,480
אה, הוא מוחא כפיים לעצמו.

1211
00:50:27,580 --> 00:50:28,760
רק בא עם הייקוס.

1212
00:50:28,860 --> 00:50:30,400
יונתן,
אתה רוצה לשמוע את ההייקו שלי?

1213
00:50:30,500 --> 00:50:32,040
לא, אתה ממשיך לדבר
לעצמך.

1214
00:50:32,140 --> 00:50:33,880
ובכן, לא, אני צריך אותך...
אני רוצה להגיד לך, בנאדם.

1215
00:50:33,980 --> 00:50:36,700
אני-אני-אני... אני מרגיש
מרכז ההייקו כאן.

1216
00:50:42,140 --> 00:50:44,400
{\an8}<i>אם זה היה תלוי בי הלילה,
ברור,</i>

1217
00:50:44,500 --> 00:50:45,760
{\an8}אני רק רוצה שהמאמן ייעלם.

1218
00:50:45,860 --> 00:50:47,400
{\an8}אבל זה לא תלוי בי ישירות.

1219
00:50:47,500 --> 00:50:50,920
המאמן קיבל, כמו,
מחומם, קצת

1220
00:50:51,020 --> 00:50:53,120
ומאבד את העשתונות
קצת.

1221
00:50:53,220 --> 00:50:55,440
- פשוט נמאס לי מזה. כְּמוֹ...
כן, הוא מתסכל.

1222
00:50:55,540 --> 00:50:56,680
אני לא כאן כדי לפרוע

1223
00:50:56,780 --> 00:50:59,480
להנחיות של מישהו אחר.

1224
00:50:59,580 --> 00:51:01,620
אם רק יכולתי להצביע על המאמן
כרגע, הייתי עושה זאת.

1225
00:51:06,180 --> 00:51:09,520
<i>אמילי:
יש את זה,
כמו, תסכול</i>

1226
00:51:09,620 --> 00:51:12,400
<i>על מאמן
והרצון שלו, כמו,</i>

1227
00:51:12,500 --> 00:51:15,320
<i>להיות מאמן, אני מניח.</i>

1228
00:51:15,420 --> 00:51:17,720
וזה פשוט הופך
קצת יותר מדי

1229
00:51:17,820 --> 00:51:19,320
עם הרצון שלו
לשלוט במצב.

1230
00:51:19,420 --> 00:51:21,420
מה המאמן עושה שם?

1231
00:51:22,580 --> 00:51:24,580
{\an8}אמילי: כן.

1232
00:51:28,500 --> 00:51:30,160
תודיע לי. אני משחק
לכל מה שאתם חושבים.

1233
00:51:30,260 --> 00:51:31,840
לעזאזל.

1234
00:51:31,940 --> 00:51:33,240
<i>אז יש דיון
של, כמו,</i>

1235
00:51:33,340 --> 00:51:35,440
<i>למה אתה בכלל
מנסה להצביע החוצה די</i>

1236
00:51:35,540 --> 00:51:38,520
כשיש לנו אנשים שכן
הרבה יותר מעצבן במחנה?

1237
00:51:38,620 --> 00:51:40,920
דבנס מושבת.
אוזי אמר שהוא מופל.

1238
00:51:41,020 --> 00:51:43,240
אם באמת היינו יכולים לעשות את זה,
אני בהחלט למטה.

1239
00:51:43,340 --> 00:51:44,280
- זה שלוש.
- זה שלוש.

1240
00:51:44,380 --> 00:51:46,040
ארבעה, כולל אותך.

1241
00:51:46,140 --> 00:51:47,280
<i>אני כאילו,
"קדימה. שים את המאמן בחוץ.</i>

1242
00:51:47,380 --> 00:51:49,360
תוציא אותו. תעשה את זה."

1243
00:51:49,460 --> 00:51:51,240
אמילי ניסתה
כדי לקבל הצבעות על Coach.

1244
00:51:51,340 --> 00:51:52,840
- מממממ.
היא ניסתה להשיג את אוזי.

1245
00:51:52,940 --> 00:51:54,840
אני כותב Coach.
- לכתוב מאמן?

1246
00:51:54,940 --> 00:51:57,880
<i>הוא חושב כאילו הוא הכלב העליון?
הו, ילדה.</i>

1247
00:51:57,980 --> 00:51:59,440
{\an8}<i>אני יודע שכל אלה הם כרישים</i>

1248
00:51:59,540 --> 00:52:01,440
{\an8}<i>והם באים בשבילי,
אבל כולם אנשים</i>

1249
00:52:01,540 --> 00:52:02,920
{\an8}לא מבין זה
הכל יכול לקרות

1250
00:52:03,020 --> 00:52:05,400
{\an8}במשחק הזה,
והוא יתהפך כל כך מהר.

1251
00:52:05,500 --> 00:52:06,680
אני הולך לגרום לכאוס הלילה.

1252
00:52:06,780 --> 00:52:07,880
אני הולך לקום
ותתחיל ללחוש,

1253
00:52:07,980 --> 00:52:09,560
אז אם אתה רואה אותי קום
וללחוש, אל תקבל

1254
00:52:09,660 --> 00:52:11,400
עצבני בשבילך.
אף אחד לא אוהב את המאמן.

1255
00:52:11,500 --> 00:52:13,960
חדרי מועצת השבט.

1256
00:52:14,060 --> 00:52:16,320
אמילי מנסה לגייס קולות
להשיג את המאמן הערב.

1257
00:52:16,420 --> 00:52:19,920
כולנו... לא רגועים.

1258
00:52:20,020 --> 00:52:21,440
הוא מתנהג מאוד לא מנומס.

1259
00:52:21,540 --> 00:52:24,120
- האם הוא מנסה להוציא את ההצבעה?
אני לא יודע.

1260
00:52:24,220 --> 00:52:26,280
הלילה, הקווים

1261
00:52:26,380 --> 00:52:28,380
מצוירים.

1262
00:52:36,060 --> 00:52:38,060
{\an8}♪ ♪

1263
00:53:03,340 --> 00:53:05,680
- וואו.
- כן.

1264
00:53:05,780 --> 00:53:07,400
זה מטורף.

1265
00:53:07,500 --> 00:53:09,600
רוב האנשים אי פעם ביחד

1266
00:53:09,700 --> 00:53:11,480
מועצת השבט.

1267
00:53:11,580 --> 00:53:13,320
בואו נתחיל עם הנשורת

1268
00:53:13,420 --> 00:53:15,400
מהירח הדם.

1269
00:53:15,500 --> 00:53:18,280
אמילי, אני מנחש
היה כמה להסביר לעשות.

1270
00:53:18,380 --> 00:53:21,640
כן, אני לא חושב
אי פעם ראיתי שבט כל כך מתוח

1271
00:53:21,740 --> 00:53:23,720
כמו הבוקר
אחרי ירח הדם.

1272
00:53:23,820 --> 00:53:26,080
כלומר, היו מריבות קולניות,

1273
00:53:26,180 --> 00:53:27,960
קרבות שקטים.

1274
00:53:28,060 --> 00:53:29,400
- וואו.
- היו ריבים שהיו

1275
00:53:29,500 --> 00:53:31,000
רק עם העיניים שלך
מסתכלים אחד על השני.

1276
00:53:31,100 --> 00:53:34,240
אממ, כמעט בכל צורה
של קונפליקט שאתה יכול לדמיין

1277
00:53:34,340 --> 00:53:36,640
- נערך כנראה הבוקר.
- פרובסט: מאמן,

1278
00:53:36,740 --> 00:53:39,200
כל צורה של ויכוח
וקונפליקט.

1279
00:53:39,300 --> 00:53:40,320
זה אומר הרבה.

1280
00:53:40,420 --> 00:53:43,180
רק בשתיקה, המילה.

1281
00:53:44,420 --> 00:53:46,840
רק בחושך, האור.

1282
00:53:46,940 --> 00:53:49,560
רק בחוסר יושר, האמת.

1283
00:53:49,660 --> 00:53:50,880
PROBST:
דוונס, אני צריך תרגום

1284
00:53:50,980 --> 00:53:52,040
ל-Coach-Speak.

1285
00:53:52,140 --> 00:53:54,000
אתה מגיע אל הבחור הלא נכון.

1286
00:53:54,100 --> 00:53:55,320
(צוחק)

1287
00:53:55,420 --> 00:53:56,760
PROBST:
יונתן,

1288
00:53:56,860 --> 00:53:58,680
מה שאני חושב
המאמן באמת אומר,

1289
00:53:58,780 --> 00:54:01,120
הרבה אמת נחשפה.

1290
00:54:01,220 --> 00:54:04,480
בדיוק, מר ג'ף, ואנחנו לא
לדעת מה הולך לקרות.

1291
00:54:04,580 --> 00:54:05,680
אנחנו לא יודעים מה אתה הולך
לזרוק עלינו.

1292
00:54:05,780 --> 00:54:07,840
אבל יש קו
בחול עכשיו.

1293
00:54:07,940 --> 00:54:09,520
וג'ף, אני חושב

1294
00:54:09,620 --> 00:54:11,760
שורה בחול נמשכת.

1295
00:54:11,860 --> 00:54:14,480
PROBST:
Devens, יש 14 אנשים

1296
00:54:14,580 --> 00:54:17,360
מנסה להבין
מה הולך לקרות הלילה.

1297
00:54:17,460 --> 00:54:18,800
זה הרבה אנשים.

1298
00:54:18,900 --> 00:54:20,640
ריק:
זה פשוט מטורף לנסות להשיג

1299
00:54:20,740 --> 00:54:23,520
14 אנשים עם אישיות גדולה

1300
00:54:23,620 --> 00:54:26,200
ורעיונות גדולים
שרוצים לשחק את המשחק שלהם

1301
00:54:26,300 --> 00:54:28,160
באותו עמוד
על משהו.

1302
00:54:28,260 --> 00:54:30,280
זה ממש פראי,
וזה היה קבוע.

1303
00:54:30,380 --> 00:54:32,960
זאת אומרת, זה אף פעם לא הפסיק.

1304
00:54:33,060 --> 00:54:35,800
ג'ו, מה דעתך על זה?
- ג'ו: אז, ג'ף, אני מרגיש כמו,

1305
00:54:35,900 --> 00:54:37,920
מחוץ לזה, נכון, אנחנו יכולים
לפתור את זה די מהר.

1306
00:54:38,020 --> 00:54:39,720
כלומר, בית הכיבוי,
זה קל. זה כמו,

1307
00:54:39,820 --> 00:54:40,880
"בסדר, זה
זה מה שאנחנו עושים

1308
00:54:40,980 --> 00:54:41,979
וכך
אנחנו הולכים לעשות את זה."

1309
00:54:41,980 --> 00:54:43,560
CIRIE:
אבל, ג'ף,

1310
00:54:43,660 --> 00:54:45,120
יש היררכיה
בבית כיבוי אש.

1311
00:54:45,220 --> 00:54:46,520
ויש עובדים.

1312
00:54:46,620 --> 00:54:48,760
כאן בחוץ, אין היררכיה.

1313
00:54:48,860 --> 00:54:51,040
אנחנו לא עובדים בשביל אף אחד
אלא את עצמנו,

1314
00:54:51,140 --> 00:54:53,480
- ואף אחד כאן לא רוצה ללכת.
- ג'ו: רק התכוונתי

1315
00:54:53,580 --> 00:54:55,280
שבסביבה הזו,

1316
00:54:55,380 --> 00:54:57,920
אנחנו-אנחנו שמים את כל האגו בצד,
כל הרגש,

1317
00:54:58,020 --> 00:55:01,040
ואנחנו עובדים ביחד
להמציא תוכנית.

1318
00:55:01,140 --> 00:55:03,600
זה היה נהדר
אם זה מה שקרה.

1319
00:55:03,700 --> 00:55:05,400
זה לא מה שקרה היום.

1320
00:55:05,500 --> 00:55:06,840
PROBST:
די, אני מתכנס

1321
00:55:06,940 --> 00:55:09,880
כמה מורכב היה אחר הצהריים.

1322
00:55:09,980 --> 00:55:11,080
מה הייתה דעתך בנושא?

1323
00:55:11,180 --> 00:55:12,920
אני חושב שבשבילי,

1324
00:55:13,020 --> 00:55:14,680
כולם יודעים שזה היה
קצת שונה.

1325
00:55:14,780 --> 00:55:17,480
וזה בגלל
כולם אמרו את שמי.

1326
00:55:17,580 --> 00:55:20,880
אבל אנחנו יודעים שיש שניים
קבוצות גדולות שבונות.

1327
00:55:20,980 --> 00:55:24,120
אבל בין הקבוצות האלה
הם מספר אנשים

1328
00:55:24,220 --> 00:55:25,720
שלא בחרו צד.

1329
00:55:25,820 --> 00:55:27,440
ולי,

1330
00:55:27,540 --> 00:55:29,240
יש אנשים במשחק הזה
שהם הרבה יותר מפחידים

1331
00:55:29,340 --> 00:55:31,120
ממה שאני, אז,

1332
00:55:31,220 --> 00:55:32,800
להשתמש בי כהצבעה.

1333
00:55:32,900 --> 00:55:34,240
אל תהיה טיפש.

1334
00:55:34,340 --> 00:55:36,480
ואני מקבל את זה. זה מאוד קל.
אני הזוכה האחרון.

1335
00:55:36,580 --> 00:55:37,920
- אני חושב שזה...
- כאילו, כשאני אומר...

1336
00:55:38,020 --> 00:55:39,400
רגע. לא סיימתי.

1337
00:55:39,500 --> 00:55:40,840
כשאני נותן את המילה שלי, אני מתכוון לזה.

1338
00:55:40,940 --> 00:55:43,400
הפעם היחידה
לא עמדתי במילה שלי

1339
00:55:43,500 --> 00:55:45,600
היה עם יונתן
כשהסמאתי אותך.

1340
00:55:45,700 --> 00:55:48,080
אני רק בודק פעמיים.
אז אתה אומר

1341
00:55:48,180 --> 00:55:50,320
אני האדם היחיד
ששיקרת לו?

1342
00:55:50,420 --> 00:55:52,080
לא, שיקרתי.
כולנו שיקרנו.

1343
00:55:52,180 --> 00:55:53,360
- ובכן, זה מה
הרגע אמרת.
- אני רק אומר,

1344
00:55:53,460 --> 00:55:54,640
כאילו, אתה האדם היחיד
עיוורתי

1345
00:55:54,740 --> 00:55:56,320
- בהצבעה.
אני מתכוון, אני יכול ללכת

1346
00:55:56,420 --> 00:55:58,000
על כמה שקרים

1347
00:55:58,100 --> 00:55:59,800
נאמר, די,
אבל אני לא רוצה לעשות את זה,

1348
00:55:59,900 --> 00:56:01,880
כי כולם כאן יודעים

1349
00:56:01,980 --> 00:56:03,960
מה שדי אמר
ולמי היא אמרה את זה.

1350
00:56:04,060 --> 00:56:05,440
DEE:
אבל אתה נותן לאנשים

1351
00:56:05,540 --> 00:56:06,840
לצוף מסביב,
ולפני שאתה יודע זאת,

1352
00:56:06,940 --> 00:56:08,760
יש תוכנית אחרת שיש

1353
00:56:08,860 --> 00:56:10,640
מתבשל, והאנשים

1354
00:56:10,740 --> 00:56:13,460
שמרגישים בטוחים הלילה--
הם צריכים לפחד.

1355
00:56:15,580 --> 00:56:17,600
בְּסֵדֶר.

1356
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
וואו.

1357
00:56:18,900 --> 00:56:20,720
ריזו, די הוא

1358
00:56:20,820 --> 00:56:23,160
לזרוק אזהרה מבשרת רעות
שם בחוץ, כלומר,

1359
00:56:23,260 --> 00:56:25,600
"אם אתה לא שם לב,
אתה תהיה ממש מאחורי."

1360
00:56:25,700 --> 00:56:27,600
ג'ף, אתה לא יכול לשחק מפחד.

1361
00:56:27,700 --> 00:56:29,640
קמת מהספה

1362
00:56:29,740 --> 00:56:31,040
לשחק במשחק הזה.

1363
00:56:31,140 --> 00:56:33,840
אתה משחק במשחק הזה ללא חת.

1364
00:56:33,940 --> 00:56:35,600
וזה ספורט קבוצתי
בשלב זה.

1365
00:56:35,700 --> 00:56:37,840
אתה לא מנצח את המשחק
ב-14 הגמר, ג'ף.

1366
00:56:37,940 --> 00:56:39,760
אתה מנצח את זה כשאתה יושב בסוף.

1367
00:56:39,860 --> 00:56:42,200
אז אם זה קשור ל"אני, אני, אני, אני",

1368
00:56:42,300 --> 00:56:44,600
אז זה לא יהיה בערך
"אנחנו, אנחנו, אנחנו," מתי

1369
00:56:44,700 --> 00:56:46,820
אתה רוצה שאני אצביע איתך.

1370
00:56:55,100 --> 00:56:57,100
{\an8}בסדר.

1371
00:56:58,260 --> 00:57:00,260
יש לנו שבט חי.

1372
00:57:07,340 --> 00:57:08,520
PROBST:
ריזו,

1373
00:57:08,620 --> 00:57:10,200
מרגש או מפחיד?

1374
00:57:10,300 --> 00:57:11,960
אתה מכיר אותי.
אני אוהב את Tribal.

1375
00:57:12,060 --> 00:57:14,520
אני בעונה 50. הייתי
על הספה לפני ארבעה חודשים,

1376
00:57:14,620 --> 00:57:16,160
ואני צופה בזה
לחיות באופן אישי.

1377
00:57:16,260 --> 00:57:18,300
זה קולנוע בשבילי,
אז אני אוהב את זה.

1378
00:57:22,460 --> 00:57:24,460
מתרחשת הרבה פעילות.

1379
00:57:25,380 --> 00:57:27,480
מאמן, עושה את זה

1380
00:57:27,580 --> 00:57:29,360
לעצבן אותך בכלל?

1381
00:57:29,460 --> 00:57:31,440
{\an8}לפעמים מתי
אני הכי רותח מבפנים,

1382
00:57:31,540 --> 00:57:33,480
{\an8}אני מדבר בחידות

1383
00:57:33,580 --> 00:57:35,440
{\an8}או שאני פשוט שם את המסכה הזו

1384
00:57:35,540 --> 00:57:37,880
{\an8}ופשוט תנסה למצוא את המרכז הזה

1385
00:57:37,980 --> 00:57:39,980
{\an8}ופשוט תירגע.

1386
00:57:43,980 --> 00:57:45,980
♪ ♪

1387
00:57:48,860 --> 00:57:50,400
כריסי, מה אתה מכין
של שבט חי?

1388
00:57:50,500 --> 00:57:52,200
אני חושב שכולנו נכנסנו לכאן

1389
00:57:52,300 --> 00:57:54,200
לחשוב שיש לנו תוכנית,

1390
00:57:54,300 --> 00:57:56,280
אבל אני באמת חושב
שלכולנו 14 אין מושג

1391
00:57:56,380 --> 00:57:58,360
איך ההצבעות בפועל
הולך להתברר.

1392
00:57:58,460 --> 00:58:01,240
OZZY:
ג'ף, אני חושב שהיה
משהו למה שג'ו אמר

1393
00:58:01,340 --> 00:58:03,240
על בית הכיבוי,
כי יש היררכיה.

1394
00:58:03,340 --> 00:58:05,800
אתה יודע, קולות שכן
הרבה יותר חזק מאחרים,

1395
00:58:05,900 --> 00:58:09,240
יש כאלה שהם רכים יותר
ומשכנע יותר, אבל

1396
00:58:09,340 --> 00:58:12,720
נראה שיש איזשהו
של היררכיה שמנסה להופיע.

1397
00:58:12,820 --> 00:58:14,000
JOE:
אני רק רוצה לומר,

1398
00:58:14,100 --> 00:58:16,880
לעולם לא אכין
עוד התייחסות לבית כיבוי אש.

1399
00:58:16,980 --> 00:58:18,720
וגם לך

1400
00:58:18,820 --> 00:58:21,720
וכל הקבוצה,
אני מתנצל בכנות.

1401
00:58:21,820 --> 00:58:23,820
(צוחק)

1402
00:58:24,740 --> 00:58:27,240
האם אנחנו מוכנים להצביע?

1403
00:58:27,340 --> 00:58:29,640
- כן.
כן, בוא נעשה את זה.
פרובסט: בסדר.

1404
00:58:29,740 --> 00:58:33,020
הגיע הזמן להצביע.
כריסטיאן, אתה ער.

1405
00:58:37,860 --> 00:58:39,840
♪ ♪

1406
00:58:39,940 --> 00:58:42,460
אחי מה קורה?

1407
00:58:50,780 --> 00:58:52,400
אתה צדקן
צבוע,

1408
00:58:52,500 --> 00:58:53,880
ואני מקווה
אני יכול לכתוב את שמך

1409
00:58:53,980 --> 00:58:56,540
<i>כל יום
עד שתלך הביתה.</i>

1410
00:59:09,060 --> 00:59:10,720
זו ירייה מעבר לחרטום,
כביכול.

1411
00:59:10,820 --> 00:59:12,560
<i>הדרקון האמיתי-- די--</i>

1412
00:59:12,660 --> 00:59:14,660
<i>עומד להיהרג.</i>

1413
00:59:15,780 --> 00:59:17,780
בסדר.

1414
00:59:25,420 --> 00:59:27,420
אני אלך לספור את הקולות.

1415
00:59:39,460 --> 00:59:41,360
אם למישהו יש יתרון

1416
00:59:41,460 --> 00:59:42,920
או אליל
ואתה רוצה לשחק בו,

1417
00:59:43,020 --> 00:59:45,380
עכשיו זה הזמן לעשות זאת.

1418
00:59:46,380 --> 00:59:48,440
ג'ף, הייתי רוצה

1419
00:59:48,540 --> 00:59:51,600
להודות למוכשרים בטירוף
בילי אייליש ופיניאס

1420
00:59:51,700 --> 00:59:53,280
עבור ההגנה
האליל הזה מביא.

1421
00:59:53,380 --> 00:59:54,720
אבל אני גם יודע

1422
00:59:54,820 --> 00:59:57,040
כי אליל כי
כולם יודעים על

1423
00:59:57,140 --> 00:59:58,360
אינו אליל כלל.

1424
00:59:58,460 --> 00:59:59,960
זה מכתב ארגמן.

1425
01:00:00,060 --> 01:00:01,600
אני משחק בזה בשביל עצמי.

1426
01:00:01,700 --> 01:00:03,700
בְּסֵדֶר.

1427
01:00:04,660 --> 01:00:07,560
{\an8}זהו אליל חסינות נסתר.

1428
01:00:07,660 --> 01:00:09,660
כל הצבעה שתצביע עבור אוברי
לא ייחשב.

1429
01:00:14,220 --> 01:00:15,440
- בסדר.
- ג'ף?

1430
01:00:15,540 --> 01:00:17,800
אין לי מה להפסיד.

1431
01:00:17,900 --> 01:00:20,280
אז, אני משחק
הירייה שלי בחושך.

1432
01:00:20,380 --> 01:00:23,160
ואני מחשיב את עצמי
אדם בר מזל.

1433
01:00:23,260 --> 01:00:25,260
ואם זה פוגע,
אני בא בשביל דם.

1434
01:00:26,220 --> 01:00:28,220
לא יכול לחכות.

1435
01:00:29,580 --> 01:00:31,840
זו ירייה בחושך,

1436
01:00:31,940 --> 01:00:34,040
מה שאומר שאין הצבעה
כאן מדי.

1437
01:00:34,140 --> 01:00:35,520
{\an8}במקום זאת, היא בחרה

1438
01:00:35,620 --> 01:00:38,360
{\an8}זריקה אחת לשש
בבטיחות במשחק הזה.

1439
01:00:38,460 --> 01:00:40,840
די, אם זה אומר שאתה בטוח,
לאחר מכן כל הצבעה שתצביע נגדך

1440
01:00:40,940 --> 01:00:42,880
לא ייחשב.
אם כתוב שאתה לא בטוח,

1441
01:00:42,980 --> 01:00:44,980
כל הצבעה שהתקבלה
נגדך יחשב.

1442
01:00:50,460 --> 01:00:52,780
די, אתה...

1443
01:00:55,060 --> 01:00:56,480
...לא בטוח.

1444
01:00:56,580 --> 01:00:58,480
- כל הצבעה שתצביע נגדך
- לעזאזל.

1445
01:00:58,580 --> 01:00:59,880
יספור.

1446
01:00:59,980 --> 01:01:01,980
אני אקרא את ההצבעות.

1447
01:01:05,900 --> 01:01:07,900
הצבעה ראשונה: מאמן.

1448
01:01:10,820 --> 01:01:13,460
רִיב. מאמן קול אחד,
קול אחד Tiff.

1449
01:01:16,380 --> 01:01:18,400
די.
זה מאמן קול אחד,

1450
01:01:18,500 --> 01:01:20,900
קול אחד Tiff, קול אחד די.

1451
01:01:22,660 --> 01:01:25,180
רִיב.
זה שני קולות Tiff.

1452
01:01:26,940 --> 01:01:29,280
די. אנחנו קשורים.
שתי קולות טיפ,

1453
01:01:29,380 --> 01:01:32,720
שני קולות די, קול אחד מאמן.

1454
01:01:32,820 --> 01:01:35,760
רִיב. זה שלושה קולות טיפ,
שני קולות די,

1455
01:01:35,860 --> 01:01:37,900
מאמן קול אחד.

1456
01:01:39,860 --> 01:01:41,640
די.
אנחנו שוב קשורים.

1457
01:01:41,740 --> 01:01:43,040
שלוש קולות טיפ,
שלושה קולות די,

1458
01:01:43,140 --> 01:01:45,140
מאמן קול אחד.

1459
01:01:48,100 --> 01:01:51,000
רִיב.
זה ארבעה קולות טיפ,

1460
01:01:51,100 --> 01:01:54,160
שלושה קולות די,
מאמן קול אחד.

1461
01:01:54,260 --> 01:01:57,600
די. אנחנו שוב קשורים.
ארבעה קולות טיפ,

1462
01:01:57,700 --> 01:02:00,460
ארבעה קולות די,
מאמן קול אחד.

1463
01:02:02,980 --> 01:02:06,240
די. זה חמישה קולות די,
ארבעה קולות טיפ,

1464
01:02:06,340 --> 01:02:08,340
מאמן קול אחד.

1465
01:02:11,420 --> 01:02:12,720
די.

1466
01:02:12,820 --> 01:02:15,340
זה שישה קולות די,
ארבעה קולות Tiff.

1467
01:02:17,700 --> 01:02:19,800
האדם האחד-עשר הצביע בביטול

1468
01:02:19,900 --> 01:02:22,040
של <i>Survivor 50</i> ו
החבר הראשון במושבעים שלנו:

1469
01:02:22,140 --> 01:02:23,720
- די. זה שבע.
זה מספיק.
- אה.

1470
01:02:23,820 --> 01:02:25,760
צריך להביא לי את הלפיד שלך.
- תודה על הלבבות.

1471
01:02:25,860 --> 01:02:28,040
אני מעריך את זה.
(צוחק)

1472
01:02:28,140 --> 01:02:29,360
לעזאזל.

1473
01:02:29,460 --> 01:02:30,960
תהנו לכם.

1474
01:02:31,060 --> 01:02:33,060
תעשה מזה עונה טובה.

1475
01:02:34,620 --> 01:02:36,620
(מצחקק)

1476
01:02:43,860 --> 01:02:46,380
- די, השבט דיבר.
כן.

1477
01:02:47,420 --> 01:02:49,520
(ברכות): וואו.

1478
01:02:49,620 --> 01:02:51,400
הגיע הזמן שתלך.
- מעריך אותך.

1479
01:02:51,500 --> 01:02:53,500
ביי, די.
- אוהב אותך.

1480
01:02:55,820 --> 01:02:57,820
♪ ♪

1481
01:03:03,940 --> 01:03:06,240
תפוס את הלפידים שלך,
לחזור למחנה.

1482
01:03:06,340 --> 01:03:08,620
לילה טוב.

1483
01:03:14,860 --> 01:03:17,560
{\an8}כתוביות בחסות
CBS

1484
01:03:17,660 --> 01:03:20,760
{\an8}ו-TOYOTA.

1485
01:03:28,260 --> 01:03:30,260
הישארו מעודכנים לסצנות
מהפרק הבא שלנו.

1486
01:03:33,260 --> 01:03:34,800
<i>מאמן: יש רק אחד
קוטלת הדרקון, ויהיו</i>

1487
01:03:34,900 --> 01:03:35,939
<i>- לעולם אל תהיה עוד אחד.
- (נשר צווחות)</i>

1488
01:03:35,940 --> 01:03:38,100
<i>PROBST:
בפעם הבאה ב</i> הישרדות...

1489
01:03:40,540 --> 01:03:43,460
<i>CHRISSY:
צד אחד הולך
להיות מסוגל לקחת את השלטון.</i>

1490
01:03:45,740 --> 01:03:48,560
טוויסט נוסף:
להכפיל את ההשלכות.

1491
01:03:48,660 --> 01:03:50,660
כריסטיאן: וואו.
- (כריסי מתנשפת)

1492
01:03:55,260 --> 01:03:56,560
{\an8}נתתי הכל. הם השיגו אותי.

1493
01:03:56,660 --> 01:03:58,280
{\an8}<i>אני חושב שאני בהחלט
עשה כמה טעויות.</i>

1494
01:03:58,380 --> 01:04:01,720
{\an8}<i>אחד מהם היה קצת
קצת לוהט מדי עם יונתן.</i>

1495
01:04:01,820 --> 01:04:04,640
{\an8}<i>אבל כרגע, אני פשוט מרגיש
הכרת תודה עצומה בליבי,</i>

1496
01:04:04,740 --> 01:04:06,760
{\an8}<i>כי אני ראש העיר
של חבר המושבעים,</i>

1497
01:04:06,860 --> 01:04:08,960
{\an8}<i>ואני פשוט
ממש ממש נרגש.</i>

1498
01:04:09,060 --> 01:04:11,800
{\an8}<i>אני הולך להצביע
לאדם הטוב ביותר בגיל 50,</i>

1499
01:04:11,900 --> 01:04:13,640
{\an8}כי אני רוצה את זה
להיות העונה הכי גדולה אי פעם.

1500
01:04:13,740 --> 01:04:15,740
{\an8}(שואגים)