1 00:00:05,296 --> 00:00:07,005 благодаря още веднъж за идването. 2 00:00:07,006 --> 00:00:08,591 Означава много. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,676 да 4 00:00:10,677 --> 00:00:11,928 Радвам се, че направихме това. 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,056 честно казано, 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,599 Чувствам се малко аз съм самотен, откакто Джейкъб си отиде. 7 00:00:17,642 --> 00:00:19,352 Мисля, че всички имахме нужда от това. 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,187 да 9 00:00:23,148 --> 00:00:26,443 Какво ни трябва... са подробности. 10 00:00:27,360 --> 00:00:29,820 Все още не си ни казал какво се случи с теб и Лиъм. 11 00:00:32,282 --> 00:00:34,491 всъщност не искам да говорим за това. 12 00:00:34,492 --> 00:00:36,535 Хайде, Маги. 13 00:00:36,536 --> 00:00:40,206 Не можеш просто да действаш сякаш не е голяма работа. 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,375 окей 15 00:00:44,169 --> 00:00:45,712 какво искаш да знаеш 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,466 Защо се омъжи за него? 17 00:00:50,467 --> 00:00:53,178 Той ме накара да се почувствам жива по начин, който не бях усещал преди. 18 00:00:54,846 --> 00:00:56,889 добре... 19 00:00:56,890 --> 00:01:00,477 животът беше просто константа приключение с него. 20 00:01:01,519 --> 00:01:02,979 И какво стана? 21 00:01:03,980 --> 00:01:06,398 Предполагам, че той просто... 22 00:01:06,399 --> 00:01:08,360 най-накрая разбрах, че не съм такъв авантюрист, какъвто ме мислеше. 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,694 Той каза това? 24 00:01:10,695 --> 00:01:12,780 Не трябваше. 25 00:01:15,075 --> 00:01:16,700 няма значение 26 00:01:16,701 --> 00:01:18,411 Раздялата е ужасна. 27 00:01:19,162 --> 00:01:21,247 Разкажи ми за това. уф 28 00:01:22,749 --> 00:01:24,625 Стига толкова. 29 00:01:24,626 --> 00:01:26,835 Да видим какво е бъдещето има в магазина вместо това. 30 00:01:26,836 --> 00:01:29,005 - Мм-хмм. - Добре. 31 00:01:35,011 --> 00:01:37,596 „Всеки облак има сребърна подплата." 32 00:01:37,597 --> 00:01:39,599 Който и да го е написал никога премина през раздяла. 33 00:01:39,724 --> 00:01:41,600 Ясно. не 34 00:01:41,601 --> 00:01:42,768 Какво казват вашите? 35 00:01:42,769 --> 00:01:44,270 Ммм 36 00:01:46,314 --> 00:01:48,273 „По-добре е да си обичал и загубил 37 00:01:48,274 --> 00:01:50,235 отколкото никога да нямаш обичан изобщо." 38 00:01:52,195 --> 00:01:54,405 да, добре. Ще почистя. 39 00:01:54,406 --> 00:01:56,615 Няма ли да четеш твоето богатство? 40 00:01:56,616 --> 00:01:59,034 Аз съм напълно способен да вземам собствени лоши решения 41 00:01:59,035 --> 00:02:00,619 без съвет от бисквитка, така че. 42 00:02:00,620 --> 00:02:02,038 Седни. 43 00:02:04,290 --> 00:02:05,583 Седни. 44 00:02:07,252 --> 00:02:08,585 Добре. 45 00:02:10,672 --> 00:02:12,215 окей 46 00:02:14,426 --> 00:02:16,720 „Ще остарееш и умри сам." 47 00:02:18,596 --> 00:02:19,806 Нека да видя това. 48 00:02:24,811 --> 00:02:28,480 „Скоро ще откриеш себе си в романтична среща." 49 00:02:28,481 --> 00:02:31,984 Ммм, има нула шанс това да се случи. 50 00:02:31,985 --> 00:02:35,154 Мисля, че приключих с романтика... 51 00:02:35,155 --> 00:02:36,780 за известно време. 52 00:02:42,078 --> 00:02:43,997 Нека сключим пакт. 53 00:02:44,622 --> 00:02:48,251 Нека обещаем това винаги ще се държим заедно. 54 00:02:50,712 --> 00:02:52,088 обещание. 55 00:02:53,882 --> 00:02:56,051 обещание. 56 00:02:56,176 --> 00:02:57,594 На приятелки. 57 00:02:59,012 --> 00:03:00,347 На приятелки. 58 00:03:06,269 --> 00:03:09,938 ♪ Това толкова ли е добро както ще стане ♪ 59 00:03:09,939 --> 00:03:12,025 ♪ Дадох всичко, което мога да дам ♪ 60 00:03:12,150 --> 00:03:16,195 ♪ Но реките все още разшири се по-широко ♪ 61 00:03:16,196 --> 00:03:19,073 ♪ Били сме тук през цялото време ♪ 62 00:03:19,074 --> 00:03:21,367 ♪ През долините продължаваме ♪ 63 00:03:21,368 --> 00:03:25,287 ♪ Пътуването ни отвежда по-високо по-високо ♪ 64 00:03:25,288 --> 00:03:27,456 ♪ Това може да е дом ако се опитаме да го изградим ♪ 65 00:03:27,457 --> 00:03:29,667 ♪ Това може да е живот това е едно на милион ♪ 66 00:03:29,668 --> 00:03:32,127 ♪ Всички трудни времена, да, заслужаваха си ♪ 67 00:03:32,128 --> 00:03:34,380 ♪ Отново и отново и отново ♪ 68 00:03:34,381 --> 00:03:38,050 ♪ Ооооооооооооооооо ♪ 69 00:03:38,051 --> 00:03:41,179 ♪ Уау уау ооо Уау уау оо ♪ 70 00:03:41,304 --> 00:03:43,515 ♪ Време и време и отново ♪ 71 00:03:53,525 --> 00:03:55,651 Добре. Когато сте готови, 72 00:03:55,652 --> 00:03:57,569 можете да донесете всяка риба, която хванете до заставата. 73 00:03:57,570 --> 00:03:58,946 Ще го почистим и съхраним за теб, ако искаш. 74 00:03:58,947 --> 00:04:01,157 - благодаря - Естествено. 75 00:04:01,741 --> 00:04:02,909 хей 76 00:04:05,328 --> 00:04:07,080 какво правиш 77 00:04:07,205 --> 00:04:08,539 Вие трябва да почивате крака си. 78 00:04:08,540 --> 00:04:10,249 не мога да остана в каютата ми цял ден. 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,584 Тази рана се нуждае време за излекуване 80 00:04:12,585 --> 00:04:14,378 или ще се отвори обратно. - Не се безпокой. ще се оправи 81 00:04:14,379 --> 00:04:17,716 окей Хм... 82 00:04:18,883 --> 00:04:22,429 Всъщност трябва да поговорим на теб за нещо. 83 00:04:22,679 --> 00:04:25,013 Хм... 84 00:04:25,014 --> 00:04:27,517 Имаше лек проблем в получаването на тези документи. 85 00:04:28,143 --> 00:04:29,978 Какъв проблем? 86 00:04:30,603 --> 00:04:33,147 Е, изглежда че не си бил... 87 00:04:33,148 --> 00:04:36,943 напълно погрешно за нас е посочен като женен. 88 00:04:38,653 --> 00:04:40,196 смисъл? 89 00:04:41,239 --> 00:04:43,574 Анулирането никога премина през. 90 00:04:43,575 --> 00:04:46,703 О, какво се опитваш да кажа е, че бях прав. 91 00:04:48,288 --> 00:04:50,247 Кал го разглежда. 92 00:04:50,248 --> 00:04:51,916 Просто ще отнеме още малко време. 93 00:04:52,083 --> 00:04:54,835 Но, хм, не усещайте сякаш трябва... 94 00:04:54,836 --> 00:04:56,628 мотайте се тук. 95 00:04:56,629 --> 00:04:58,839 ще ти се обадя когато го разберем. 96 00:04:58,840 --> 00:05:01,300 Да, не мога да получа хонорара си за работа докато това мине, 97 00:05:01,301 --> 00:05:03,386 така че просто ще се насладя малко престой, нали? 98 00:05:05,346 --> 00:05:06,890 Стой далеч от този крак. 99 00:05:19,110 --> 00:05:20,944 И така, какво решихте ли 100 00:05:20,945 --> 00:05:23,989 Е, мисля, че трябва да кандидатстваме за сервитут. 101 00:05:23,990 --> 00:05:25,699 какво е това 102 00:05:25,700 --> 00:05:27,409 Ние запазваме собствеността на земята, 103 00:05:27,410 --> 00:05:29,829 но агенцията помага защита на земята. 104 00:05:29,954 --> 00:05:31,038 Звучи сложно. 105 00:05:31,039 --> 00:05:32,332 да 106 00:05:32,874 --> 00:05:34,583 Така е. 107 00:05:34,584 --> 00:05:36,585 О, Мери е тук! 108 00:05:36,586 --> 00:05:37,420 Вие почивате. 109 00:05:38,088 --> 00:05:39,923 аз ще го взема 110 00:05:47,013 --> 00:05:48,555 О, Франк. 111 00:05:48,556 --> 00:05:51,684 О, толкова е хубаво да те видя! 112 00:05:51,685 --> 00:05:54,728 Много съжалявам, че не получих шанс да се отбиеш по-рано. 113 00:05:54,729 --> 00:05:57,189 Не мога да повярвам какво вие двамата трябва да е преминал. 114 00:05:57,190 --> 00:05:59,108 да благодаря 115 00:05:59,109 --> 00:06:00,984 - Една. - Мери! 116 00:06:00,985 --> 00:06:02,695 здравей скъпа 117 00:06:02,696 --> 00:06:04,781 о... 118 00:06:06,157 --> 00:06:08,076 Исках да отида до салона, 119 00:06:08,201 --> 00:06:10,161 но Франк не ми позволява извън къщата. 120 00:06:10,286 --> 00:06:12,247 Той шофира аз полудях. 121 00:06:12,372 --> 00:06:14,331 чух това 122 00:06:14,332 --> 00:06:16,250 О, така сега слуховият ви апарат работи. 123 00:06:16,251 --> 00:06:19,003 благодаря за идването. 124 00:06:19,004 --> 00:06:20,838 О, за мен е удоволствие. 125 00:06:20,839 --> 00:06:22,589 Сега мина минута откакто направих магията си, 126 00:06:22,590 --> 00:06:24,592 но мисля, че мога все още се справя с порязване. 127 00:06:24,718 --> 00:06:27,261 Добре, защото е... бъркотия тук. 128 00:06:27,262 --> 00:06:28,847 О, добре, ще го направим да ви подредя. 129 00:06:30,014 --> 00:06:31,725 О, преди да забравя. 130 00:06:31,850 --> 00:06:34,518 Попаднах на г-жа Кравиц в магазина 131 00:06:34,519 --> 00:06:36,645 и тя каза това тя беше чула 132 00:06:36,646 --> 00:06:39,774 че Съли заминава за Ирландия с приятелка? 133 00:06:39,899 --> 00:06:41,817 Ами да Хелън Кълвър, 134 00:06:41,818 --> 00:06:44,194 автор, който остана на Прелеза. 135 00:06:44,195 --> 00:06:46,655 О, добре, ще има много разочаровани дами 136 00:06:46,656 --> 00:06:48,449 горе в Тимбърлейк. 137 00:06:48,450 --> 00:06:50,076 Само да бях няколко години по-млад. 138 00:06:50,660 --> 00:06:52,745 Ами да вземем към него, нали? 139 00:06:52,746 --> 00:06:54,830 - Абсолютно. - Добре, страхотно. 140 00:06:54,831 --> 00:06:56,123 Хайде, ще ти покажа където можете да се настроите. 141 00:06:56,124 --> 00:06:57,083 окей 142 00:07:18,646 --> 00:07:21,899 - Ей - Ъъъ, доставката дойде. 143 00:07:21,900 --> 00:07:24,151 нямам достатъчно време още да го разопаковам, но... 144 00:07:24,152 --> 00:07:25,779 Добри новини. 145 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 Поне на прозореца фиксирани. 146 00:07:28,615 --> 00:07:30,032 благодаря Сега просто трябва да ми помогнеш 147 00:07:30,033 --> 00:07:32,034 оправи положението ми с Лиъм. 148 00:07:32,035 --> 00:07:34,119 да... 149 00:07:34,120 --> 00:07:35,704 За това. 150 00:07:35,705 --> 00:07:37,456 Какво сега? 151 00:07:37,457 --> 00:07:40,167 Е, говорих с адвокатската кантора, 152 00:07:40,168 --> 00:07:43,588 и се страхувам, че ще го направиш трябва да подаде молба за развод. 153 00:07:44,881 --> 00:07:46,882 защо? 154 00:07:46,883 --> 00:07:48,676 Е, има пет години време ограничение за презареждане. 155 00:07:48,677 --> 00:07:50,552 Не, това не може да е правилно. 156 00:07:50,553 --> 00:07:53,138 Хей, не е голяма работа. 157 00:07:53,139 --> 00:07:55,308 Ще се получи. - За мен е. 158 00:07:56,017 --> 00:07:58,645 Анулирането означаваше това бракът така и не се случи. 159 00:07:59,312 --> 00:08:01,606 Развод означава Всъщност бях женен. 160 00:08:04,609 --> 00:08:05,819 добре... 161 00:08:07,445 --> 00:08:09,614 погледнете от светлата страна. 162 00:08:10,323 --> 00:08:12,075 Хм... 163 00:08:13,326 --> 00:08:15,912 Ти поне нямаш да си намеря адвокат. 164 00:08:17,706 --> 00:08:20,374 Просто дишай. Всичко ще е наред. 165 00:08:20,375 --> 00:08:21,793 обещавам 166 00:08:27,799 --> 00:08:29,884 Колко време ще отнеме това? 167 00:08:30,009 --> 00:08:32,594 Приложението е красиво направо напред. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,513 Трябва ми само копие от брачното ви свидетелство. 169 00:08:36,725 --> 00:08:39,602 Скъсах го преди години. 170 00:08:40,311 --> 00:08:43,440 окей Може би Лиъм има копие. 171 00:08:45,108 --> 00:08:47,026 - Може би? - да 172 00:08:48,653 --> 00:08:49,987 хей 173 00:08:49,988 --> 00:08:51,655 Тук сте рано. 174 00:08:51,656 --> 00:08:53,282 Исках да направя добро първо впечатление. 175 00:08:53,283 --> 00:08:55,492 Върви, ъъъ, иди сложи вашите неща долу. 176 00:08:55,493 --> 00:08:57,120 Ще ви разведа из мястото. - Разбира се. 177 00:08:58,038 --> 00:09:00,623 аз не те искам тревожи се за Лиъм. 178 00:09:01,249 --> 00:09:03,460 Разбрахме това, нали? 179 00:09:03,835 --> 00:09:05,462 окей 180 00:09:21,728 --> 00:09:24,396 Лола! Мога ли да говоря с теб за минута? 181 00:09:24,397 --> 00:09:25,815 Разбира се, Джийни. 182 00:09:27,400 --> 00:09:28,818 Имате ли нещо против да затворите вратата? 183 00:09:30,528 --> 00:09:32,489 всичко наред ли е 184 00:09:33,615 --> 00:09:36,700 Чух за вашето пътуване към Прелеза. 185 00:09:36,701 --> 00:09:39,662 Да, мисля, че децата много се забавляваше. 186 00:09:39,663 --> 00:09:43,249 Не съм сигурен, че родителите им ще се съгласи с вас. 187 00:09:44,084 --> 00:09:45,752 има ли проблем 188 00:09:46,544 --> 00:09:48,587 Говорих по телефона цяла сутрин 189 00:09:48,588 --> 00:09:50,506 опитвайки се да обясня защо децата бяха на поход 190 00:09:50,507 --> 00:09:52,966 през гора с ръждясали капани за животни 191 00:09:52,967 --> 00:09:56,763 вместо в приключенския парк изброени в техните подписани откази. 192 00:09:56,888 --> 00:09:59,723 Е, One Tree Adventure Park отменен в последния момент, така че. 193 00:09:59,724 --> 00:10:01,934 Ти трябва да бъдеш защитавайки тези деца 194 00:10:01,935 --> 00:10:04,187 не поставяне те са в опасност. 195 00:10:04,980 --> 00:10:07,022 Просто исках децата да се забавляват нещо 196 00:10:07,023 --> 00:10:08,525 да направят в последния си ден. 197 00:10:09,651 --> 00:10:11,777 разбирам това 198 00:10:11,778 --> 00:10:14,029 И аз познавам сърцето ти беше на правилното място, 199 00:10:14,030 --> 00:10:17,075 но тези родители се нуждаят за да можете да ни се доверите. 200 00:10:18,284 --> 00:10:21,204 Помислете какво щеше да се случи ако дете влезе в този капан? 201 00:10:22,163 --> 00:10:23,748 прав си 202 00:10:25,083 --> 00:10:26,834 Беше грешка 203 00:10:26,835 --> 00:10:28,752 и няма да се повтори. 204 00:10:28,753 --> 00:10:31,047 Защо не седнете? 205 00:10:31,464 --> 00:10:32,799 трябва да поговорим 206 00:10:42,267 --> 00:10:43,684 Е, как е храната? 207 00:10:43,685 --> 00:10:45,602 това е страхотно 208 00:10:45,603 --> 00:10:47,688 Никога не съм пил кленов сироп на моите яйца преди. 209 00:10:47,689 --> 00:10:50,024 Да, това е акадско ястие. 210 00:10:50,025 --> 00:10:51,316 Да, майка ни го правеше за нас, когато бяхме деца. 211 00:10:51,317 --> 00:10:52,943 Ммм 212 00:10:52,944 --> 00:10:55,154 Е, Бен, хубаво е да те срещна. 213 00:10:55,155 --> 00:10:55,904 Сигурен съм, че наистина си ще го харесам тук. 214 00:10:55,905 --> 00:10:57,406 благодаря 215 00:10:59,784 --> 00:11:01,578 Всички са толкова мили. 216 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 Мисля, че мога да доведа сестра си някъде наоколо? 217 00:11:04,581 --> 00:11:05,790 разбира се 218 00:11:06,458 --> 00:11:08,125 Така че... 219 00:11:08,126 --> 00:11:10,128 ти спомена, че баща ти е напуснал. 220 00:11:10,962 --> 00:11:14,174 Майка ти работи две работи? Това трябва да е трудно. 221 00:11:14,299 --> 00:11:15,883 Така е, но... 222 00:11:15,884 --> 00:11:18,135 по-добре сме без него. 223 00:11:18,136 --> 00:11:19,804 Да, той беше глупак. 224 00:11:20,555 --> 00:11:22,015 съжалявам 225 00:11:22,140 --> 00:11:24,099 имаш ли сестра 226 00:11:24,100 --> 00:11:26,643 две. И брат. 227 00:11:26,644 --> 00:11:28,188 Виждате ли го често? 228 00:11:28,730 --> 00:11:30,689 Искам да кажа, не толкова както бих искал. 229 00:11:30,690 --> 00:11:32,275 Не и откакто напуснах Ню Йорк. 230 00:11:34,653 --> 00:11:36,653 аз, ъъ... 231 00:11:36,654 --> 00:11:38,365 не мисля, че някога бих го направил да можеш да напуснеш Трейси. 232 00:11:40,116 --> 00:11:41,701 Тя се нуждае от мен твърде много. 233 00:11:46,915 --> 00:11:48,999 Защо не свършиш? Ще отида да взема чека. 234 00:11:49,000 --> 00:11:49,876 окей 235 00:12:02,555 --> 00:12:04,391 - Ей - Ей 236 00:12:06,893 --> 00:12:09,061 Добре, изглежда беше прав. 237 00:12:09,062 --> 00:12:10,896 Трябваше да остана от крака ми. 238 00:12:10,897 --> 00:12:13,440 Имате ли ибупрофен? 239 00:12:13,441 --> 00:12:14,985 Мм-хмм. 240 00:12:20,281 --> 00:12:21,907 Донеси си малко вода. 241 00:12:21,908 --> 00:12:24,118 знаеш ли какво, дори не се тревожи за това. 242 00:12:24,119 --> 00:12:26,787 Не, приемам хапчета без водата ще повреди 243 00:12:26,788 --> 00:12:28,331 вашият езо... фаг. 244 00:12:29,874 --> 00:12:31,667 Ще рискувам. 245 00:12:31,668 --> 00:12:33,169 Разбира се, ще го направите. 246 00:12:40,093 --> 00:12:41,635 Знаеш ли, ще го направя никога не разбирам 247 00:12:41,636 --> 00:12:43,263 защо хората купуват сувенири. 248 00:12:43,847 --> 00:12:45,931 Обичам да си спомням където са били. 249 00:12:45,932 --> 00:12:48,684 Предполагам, че не се интересувам в живота в миналото. 250 00:12:48,685 --> 00:12:50,103 Предпочитам да живея в момента. 251 00:12:51,980 --> 00:12:53,231 вярно 252 00:13:05,368 --> 00:13:08,287 Спомняте си онзи плюшен бик ти ме накара да купя в Памплона? 253 00:13:10,957 --> 00:13:13,459 Не мога да повярвам, че те оставих да говориш да тичам с биковете. 254 00:13:13,460 --> 00:13:15,462 защо 255 00:13:15,670 --> 00:13:18,005 Имахме късмет, който имахме шансът да направите това. 256 00:13:18,006 --> 00:13:20,340 Имахме късмет, че не го направихме бъдете стъпкани до смърт. 257 00:13:20,341 --> 00:13:23,344 Бях... ужасен. 258 00:13:23,345 --> 00:13:25,429 Е, ако си спомням правилно, 259 00:13:25,430 --> 00:13:27,265 бяхте доста развълнувани да получите обратно в хотелската стая. 260 00:13:31,186 --> 00:13:33,270 - О, ъъ... - Благодаря ви за тези. 261 00:13:33,271 --> 00:13:34,481 - да - Ей 262 00:13:35,398 --> 00:13:36,524 Ти кървиш. 263 00:13:36,649 --> 00:13:38,234 Нека да видя. 264 00:13:43,948 --> 00:13:46,868 О, добре, определено имате нужда шевове сега. 265 00:13:46,993 --> 00:13:49,161 аз ще те закарам до болницата. 266 00:13:49,162 --> 00:13:50,288 Ти си хирург, не можеш ли просто да го зашиеш? 267 00:13:50,997 --> 00:13:53,500 с какво? Риболовна линия? 268 00:13:53,958 --> 00:13:56,836 Вижте, няма да седна цял ден в спешното отделение. 269 00:13:56,961 --> 00:13:59,004 Можете просто да отидете на клиниката в Махоун Бей. 270 00:13:59,005 --> 00:14:00,924 А, обикновено е не е толкова зает там. 271 00:14:02,342 --> 00:14:03,510 Звучи по-добре. 272 00:14:04,969 --> 00:14:06,721 - благодаря ви - да 273 00:14:06,846 --> 00:14:08,306 да вървим 274 00:14:09,974 --> 00:14:12,018 Върни се веднага щом мога. 275 00:14:31,079 --> 00:14:33,664 - Като това? - Бум. Заби го. 276 00:14:33,665 --> 00:14:35,083 Готино. 277 00:14:35,750 --> 00:14:37,419 Хей, Франк. 278 00:14:37,836 --> 00:14:40,046 О, исках да ви представя ти на Бен. 279 00:14:40,171 --> 00:14:41,630 Той ще работи тук за малко. 280 00:14:41,631 --> 00:14:43,757 - здравей - Радвам се да се запознаем. 281 00:14:43,758 --> 00:14:45,259 Да, ти също. 282 00:14:45,260 --> 00:14:46,970 Франк и жена му, Една, 283 00:14:47,095 --> 00:14:48,345 са партньори със Съли на Прелеза. 284 00:14:48,346 --> 00:14:49,346 О, страхотно. 285 00:14:51,015 --> 00:14:52,766 Звучи като кърпите са готови. 286 00:14:52,767 --> 00:14:54,309 А, искаше ли ме да ги сгъна? 287 00:14:54,310 --> 00:14:56,311 Да, когато си приключи с това, 288 00:14:56,312 --> 00:14:58,314 бихте ли доставили ги в тези кабини? 289 00:14:58,315 --> 00:15:00,025 Разбира се. Беше страхотно среща с теб, Франк. 290 00:15:00,608 --> 00:15:02,318 Благодаря, Бен. 291 00:15:02,444 --> 00:15:03,777 Хубаво дете. 292 00:15:03,778 --> 00:15:05,362 Той също учи бързо. 293 00:15:05,363 --> 00:15:06,697 Мисля, че ще бъде добро допълнение. 294 00:15:06,698 --> 00:15:08,198 Къде го намери? 295 00:15:08,199 --> 00:15:10,034 Той работеше с младежката група на Лола. 296 00:15:10,035 --> 00:15:12,327 Как е Edna? - Е, тя е много по-добре. 297 00:15:12,328 --> 00:15:15,457 Хм, д-р Рабни й даде зелена светлина за, ъъъ, 298 00:15:16,499 --> 00:15:18,250 загуби превръзката. 299 00:15:18,251 --> 00:15:20,586 Това е добра новина. А какво да кажем за това? 300 00:15:20,587 --> 00:15:22,422 Какво е всичко това? 301 00:15:22,547 --> 00:15:24,673 Указания за настройка природния резерват. 302 00:15:24,674 --> 00:15:26,717 О, да. 303 00:15:26,718 --> 00:15:27,635 Не, Маги ми казваше теб започваха това. 304 00:15:27,761 --> 00:15:29,470 къде е тя 305 00:15:29,471 --> 00:15:33,057 Тя е с Лиъм в приемна клиника. 306 00:15:33,058 --> 00:15:35,726 Той-той хвана крака си хванат в капан. 307 00:15:35,727 --> 00:15:38,395 - Капан? - Да, той стъпи в него 308 00:15:38,396 --> 00:15:41,106 когато бяхме с Лола и децата в новия имот. 309 00:15:41,107 --> 00:15:43,400 Бракониерите? 310 00:15:43,401 --> 00:15:45,445 Беше доста ръждясало. Мисля, че е там от известно време. 311 00:15:45,570 --> 00:15:48,405 Е, жената свърши в службата за консервация 312 00:15:48,406 --> 00:15:52,034 каза, че трябва да преминем проверка на безопасността 313 00:15:52,035 --> 00:15:54,244 преди те може да подпише, 314 00:15:54,245 --> 00:15:56,163 така че може би ще отида там и вижте какво става. 315 00:15:56,164 --> 00:15:58,040 О, защо не изчакаш докато Маги се върне? 316 00:15:58,041 --> 00:15:59,750 ще мина там с теб, 317 00:15:59,751 --> 00:16:00,667 за всеки случай има още капани. 318 00:16:00,668 --> 00:16:02,253 Няма нужда. 319 00:16:04,756 --> 00:16:06,882 Обаждам ти се, ако намирам всякакви проблеми. 320 00:16:06,883 --> 00:16:09,260 Най-накрая се предаде. 321 00:16:10,220 --> 00:16:11,637 Това е на Edna. 322 00:16:11,638 --> 00:16:13,097 Хм. 323 00:16:26,111 --> 00:16:28,321 Мислех, че това място не трябваше да е зает. 324 00:16:28,863 --> 00:16:30,532 Има недостиг от лекари тук. 325 00:16:31,908 --> 00:16:34,703 Ето защо искам да отворя семейна практика. 326 00:16:36,121 --> 00:16:37,913 Знаеш ли, трябва да кажа, 327 00:16:37,914 --> 00:16:39,206 Бях малко изненадан когато Кал ми каза 328 00:16:39,207 --> 00:16:40,708 че искахте да бъда личен лекар. 329 00:16:40,709 --> 00:16:42,711 И защо е така? 330 00:16:43,211 --> 00:16:45,129 Искам да кажа, използвахте винаги да говорим за 331 00:16:45,130 --> 00:16:46,464 колко се вълнуваш да стане неврохирург. 332 00:16:48,883 --> 00:16:50,342 Какво се промени? 333 00:16:50,343 --> 00:16:51,428 Аз го направих. 334 00:16:52,971 --> 00:16:54,723 Лиъм Дейвис? 335 00:16:56,683 --> 00:16:58,183 хей 336 00:16:58,184 --> 00:17:00,519 - Извинете за дългото чакане. - О 337 00:17:00,520 --> 00:17:02,563 Докторът го няма, вземане на така необходима почивка. 338 00:17:02,564 --> 00:17:04,815 Ние сме малко с кратки ръце. Какво ви води? 339 00:17:04,816 --> 00:17:07,109 Той има едноинчова разкъсна рана на долния десен крак, 340 00:17:07,110 --> 00:17:09,486 така че той ще има нужда от конци, ваксина срещу тетанус, 341 00:17:09,487 --> 00:17:11,156 и евентуално някои антибиотици. 342 00:17:11,865 --> 00:17:13,657 И ти си негова съпруга? 343 00:17:13,658 --> 00:17:15,243 - да - не 344 00:17:16,619 --> 00:17:19,289 добре, добре, защо не ме последваш 345 00:17:24,085 --> 00:17:25,503 идваш ли 346 00:17:26,087 --> 00:17:28,089 Не, мисля аз ще остана тук 347 00:17:37,182 --> 00:17:38,891 Мислех, че бързаме никога нямаше да свърши. 348 00:17:38,892 --> 00:17:41,353 да как издържаш 349 00:17:42,771 --> 00:17:44,855 Краката ме убиват. И бих могъл да използвам едно кафе. 350 00:17:44,856 --> 00:17:46,858 Искате ли един? 351 00:17:47,609 --> 00:17:49,527 Не това имах предвид, и ти го знаеш, Сид. 352 00:17:51,446 --> 00:17:53,489 минах през раздяла преди. 353 00:17:53,490 --> 00:17:56,867 вярно И знам колко трудни могат да бъдат. 354 00:17:56,868 --> 00:18:00,830 Така че, ако трябва, трябва просто си вземете няколко дни почивка. 355 00:18:01,706 --> 00:18:03,374 Да направи какво? 356 00:18:03,375 --> 00:18:05,292 Седи вкъщи, заобиколен по спомени, 357 00:18:05,293 --> 00:18:06,461 съжалявам за себе си? 358 00:18:06,961 --> 00:18:08,504 Не, благодаря. 359 00:18:08,505 --> 00:18:10,047 Предпочитам да запазя зает тук. 360 00:18:10,048 --> 00:18:12,299 О, благодаря. 361 00:18:12,300 --> 00:18:14,134 Вие разбирате какво ще направиш за 362 00:18:14,135 --> 00:18:16,553 Стипендията на Фин вече? 363 00:18:16,554 --> 00:18:18,764 Прегледах всички плюсове и минуси с Джейн снощи. 364 00:18:18,765 --> 00:18:20,642 и? 365 00:18:21,309 --> 00:18:23,852 Да-не мисля това е точното време. 366 00:18:26,272 --> 00:18:27,731 защо е така 367 00:18:29,734 --> 00:18:32,736 Фин е на тази възраст той се нуждае от баща си, 368 00:18:32,737 --> 00:18:35,156 и трябва да съм тук да управлява ресторанта. 369 00:18:36,157 --> 00:18:38,326 Разстроен ли е Фин? 370 00:18:38,910 --> 00:18:41,496 Все още се опитвам да разбера как да му го разбия. 371 00:18:44,040 --> 00:18:46,208 Ако Фин е наистина че надарен, 372 00:18:46,209 --> 00:18:48,420 няма ли да е по-добре за да отиде той? 373 00:18:51,423 --> 00:18:53,049 аз, ъъ... 374 00:18:53,174 --> 00:18:55,759 Хей, чувствам се зле стига така, нали? 375 00:18:55,760 --> 00:18:57,511 аз... 376 00:18:57,512 --> 00:18:59,514 Не мога да говоря наистина за това повече. 377 00:19:06,771 --> 00:19:08,523 - Хей! - Хей, Кал. 378 00:19:10,275 --> 00:19:12,359 Как е Бен тренирам? 379 00:19:12,360 --> 00:19:14,153 Дотук добре. 380 00:19:14,154 --> 00:19:15,905 много се радвам да чуя това. 381 00:19:18,241 --> 00:19:21,452 Маги наоколо ли е? надявах се да говоря с нея. 382 00:19:21,453 --> 00:19:24,997 Хм, тя е на клиниката с Лиъм. 383 00:19:24,998 --> 00:19:27,082 защо 384 00:19:27,083 --> 00:19:30,795 Оказа се... че има нужда шевове все пак. 385 00:19:34,716 --> 00:19:36,884 Хм? Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 386 00:19:36,885 --> 00:19:40,304 Не, не, не. Хм, може ли просто 387 00:19:40,305 --> 00:19:42,347 уведомете я, че търся за нея, когато се върне? 388 00:19:42,348 --> 00:19:45,267 да сигурен ли си 389 00:19:45,268 --> 00:19:47,811 Мм-хм, да. Ще се видим по-късно 390 00:19:47,812 --> 00:19:49,606 Добре, ще се видим. 391 00:19:58,156 --> 00:20:00,240 Искам да се прибера. 392 00:20:00,241 --> 00:20:01,992 Скоро ще дойде и нашият ред, скъпа. 393 00:20:01,993 --> 00:20:03,744 Главата ме боли. 394 00:20:06,664 --> 00:20:09,124 Хей, имаш ли нещо против ако погледнах? 395 00:20:09,125 --> 00:20:11,293 Аз съм лекар. Може би мога да помогна. 396 00:20:11,294 --> 00:20:13,295 бихте ли Били сме тук за повече от час 397 00:20:13,296 --> 00:20:15,506 и той става нервен. - Естествено. 398 00:20:15,507 --> 00:20:17,341 Хей приятелю как се казваш 399 00:20:17,342 --> 00:20:19,343 - Сам. - Сам, аз съм Маги. 400 00:20:19,344 --> 00:20:21,930 Имате ли нещо против ако почувствам врата ти? 401 00:20:25,225 --> 00:20:28,185 Някакви други симптоми? - Само лека треска. 402 00:20:28,186 --> 00:20:30,312 И той се оплакваше на главоболие. 403 00:20:30,313 --> 00:20:32,064 Е обривът някъде другаде? 404 00:20:32,065 --> 00:20:33,357 - На крака му. - да 405 00:20:33,358 --> 00:20:34,776 може ли да погледна 406 00:20:36,486 --> 00:20:37,820 окей 407 00:20:37,821 --> 00:20:39,655 Бих проверил с медицинските сестри, 408 00:20:39,656 --> 00:20:41,699 но поради обрива по бузите и крака му, 409 00:20:41,700 --> 00:20:45,327 Бих казал, че е най-вероятно Парвовирус B19. 410 00:20:45,328 --> 00:20:47,496 Иначе се знае като пета болест. 411 00:20:47,497 --> 00:20:49,249 - Това сериозно ли е? - Не, не. 412 00:20:49,374 --> 00:20:51,709 Това е много често при деца на неговата възраст. 413 00:20:51,710 --> 00:20:54,503 И след като обривът излезе, той вече не е заразен. 414 00:20:54,504 --> 00:20:56,588 Г-жо Бирнбаум? 415 00:20:56,589 --> 00:20:57,966 да 416 00:20:59,884 --> 00:21:01,678 окей благодаря - Естествено. 417 00:21:08,184 --> 00:21:09,644 какво? 418 00:21:10,979 --> 00:21:13,690 Това беше просто... наистина хубаво. 419 00:21:15,066 --> 00:21:17,694 Винаги съм се чувствал от теб ще стане добра майка. 420 00:21:21,072 --> 00:21:22,741 Трябва да се върна до Outpost. 421 00:21:35,295 --> 00:21:36,712 Виж, не съм сигурен какво казах 422 00:21:36,713 --> 00:21:38,213 обратно в клиниката това те разстройва. 423 00:21:38,214 --> 00:21:39,591 няма значение 424 00:21:40,342 --> 00:21:42,843 сигурен ли си 425 00:21:42,844 --> 00:21:44,804 Защото едва ли си казал две думи към мен на връщане. 426 00:21:47,682 --> 00:21:49,808 Бихте ли просто... влезте вътре така че можем да говорим за това? 427 00:21:49,809 --> 00:21:52,187 аз не искам да говорим за това, Лиам. 428 00:21:54,314 --> 00:21:56,231 какво искам... 429 00:21:56,232 --> 00:21:58,067 е да подаде молба за развод, можете да получите вашата виза, 430 00:21:58,068 --> 00:21:59,694 ти си тръгваш и аз никога не съм го правил да те видя отново. 431 00:22:04,574 --> 00:22:07,118 наистина съжалявам чувстваш се така. 432 00:22:10,622 --> 00:22:13,208 ♪ Малко тъжно за нашата съдба ♪ 433 00:22:14,042 --> 00:22:17,212 ♪ Че аз не съм за теб ♪ 434 00:22:18,505 --> 00:22:21,048 ♪ Иска ми се да намеря начин ♪ 435 00:22:21,049 --> 00:22:23,092 ♪ Да те държа ♪ 436 00:22:23,093 --> 00:22:25,344 Все още не разбирам защо трябва да си тръгнеш. 437 00:22:25,345 --> 00:22:27,639 казах ти 438 00:22:27,806 --> 00:22:30,225 Това е голяма история и там хората разчитат ли на мен, 439 00:22:30,350 --> 00:22:31,975 Мога просто да се обърна гърбът ми към тях. 440 00:22:31,976 --> 00:22:33,936 Добре, но ние просто се ожени, Лиъм. 441 00:22:33,937 --> 00:22:35,479 Не могат ли да изпратят някой друг? 442 00:22:35,480 --> 00:22:38,065 Това правя, Маги. 443 00:22:38,066 --> 00:22:40,235 Вие го знаете. 444 00:22:41,403 --> 00:22:43,696 Можете ли поне да ми кажете как дълго ли ще те няма? 445 00:22:43,697 --> 00:22:45,699 аз не знам 446 00:22:48,243 --> 00:22:50,285 Съжалявам, трябва да тръгвам или ще си изпусна самолета. 447 00:22:52,288 --> 00:22:54,165 Хей, хей, чакай. 448 00:22:56,584 --> 00:22:58,043 аз те обичам 449 00:22:58,044 --> 00:23:02,089 ♪ Чувствам се като избледняваме ♪ 450 00:23:02,090 --> 00:23:04,466 ♪ Изгарям ♪ - И аз те обичам. 451 00:23:04,467 --> 00:23:07,928 ♪ Връщайки се, не си наоколо ♪ 452 00:23:07,929 --> 00:23:10,472 ♪ Кажи, че ще ме преодолееш ♪ 453 00:23:10,473 --> 00:23:12,350 Пазете се, става ли? 454 00:23:13,518 --> 00:23:16,228 ♪ Какво правиш? ♪ 455 00:23:16,229 --> 00:23:17,688 чао 456 00:23:17,689 --> 00:23:20,066 ♪ Когато някой те обича? ♪ 457 00:23:21,818 --> 00:23:24,361 ♪ Когато някой те изостави ♪ 458 00:23:24,362 --> 00:23:27,782 ♪ Вие сте навън сами ♪ 459 00:23:33,872 --> 00:23:35,539 Е, това е последното на кутиите. 460 00:23:35,540 --> 00:23:37,541 Благодаря ти, приятел. 461 00:23:37,542 --> 00:23:39,293 Хей, ти има ли слънцезащитен крем? 462 00:23:39,294 --> 00:23:41,587 Ами да. Хей, Бен, би ли взела малко? 463 00:23:41,588 --> 00:23:43,256 Намира се на третия рафт, по средата. 464 00:23:43,965 --> 00:23:46,383 Изглежда така последната бутилка. 465 00:23:46,384 --> 00:23:48,803 Трябва да има повече на рафта отзад. 466 00:23:48,928 --> 00:23:50,805 Бихте ли го презапасили? - Разбрах. 467 00:23:52,307 --> 00:23:53,766 Добре. 468 00:23:53,767 --> 00:23:55,642 много ти благодаря - благодаря ви 469 00:23:55,643 --> 00:23:57,062 Хей, Кал? 470 00:23:58,104 --> 00:23:59,897 Кемперът се притеснява ти пак? 471 00:23:59,898 --> 00:24:03,151 Всъщност часовникът ми го няма. 472 00:24:03,276 --> 00:24:04,985 - Липсва? - да 473 00:24:04,986 --> 00:24:06,236 Снощи го сложих на нощното ми шкафче. 474 00:24:06,237 --> 00:24:07,946 Сега не мога да го намеря. 475 00:24:07,947 --> 00:24:09,615 Проверихте ли под леглото? 476 00:24:09,616 --> 00:24:10,991 Да, разбира се. 477 00:24:10,992 --> 00:24:12,786 Не е никъде в моята кабина. 478 00:24:12,911 --> 00:24:14,453 Мисля, че някой го е откраднал. - Откраднал какво? 479 00:24:14,454 --> 00:24:16,080 Моят часовник! 480 00:24:16,081 --> 00:24:17,956 Да не скачаме до това заключение още. 481 00:24:17,957 --> 00:24:19,666 Сигурен съм, че беше онези кемпери до мен. 482 00:24:19,667 --> 00:24:21,502 Това е безопасно място. 483 00:24:21,503 --> 00:24:23,837 Никога не сме имаше кражба тук. 484 00:24:23,838 --> 00:24:26,298 О, добре, има първо време за всичко. 485 00:24:28,426 --> 00:24:30,386 Кога беше последният път, когато помниш ли го видя? 486 00:24:30,387 --> 00:24:32,846 Тази сутрин, ъъъ, когато тръгнах за закуска. 487 00:24:32,847 --> 00:24:34,765 Добре, добре, защо не тръгнем обратно в каютата си. 488 00:24:34,766 --> 00:24:37,351 Ще огледаме още веднъж, за всеки случай. 489 00:24:37,352 --> 00:24:39,938 Добре. Няма да намеря то там. 490 00:24:42,691 --> 00:24:44,109 Успех 491 00:24:45,694 --> 00:24:47,111 Всичко наред ли е 492 00:24:47,112 --> 00:24:48,989 да 493 00:24:49,155 --> 00:24:51,990 Кемпер не може да намери часовника си. Ще-ще се появи. 494 00:24:51,991 --> 00:24:54,576 Хей, мислиш си може да гледа мястото? 495 00:24:54,577 --> 00:24:56,662 Ще се насоча към хижата, 496 00:24:56,663 --> 00:24:58,038 проверка на изгубените и намерените. 497 00:24:58,039 --> 00:24:59,331 Може би е там. аз не знам 498 00:24:59,332 --> 00:25:01,125 да Няма проблем. 499 00:25:01,126 --> 00:25:02,835 Добре. Благодаря, приятел. 500 00:25:02,836 --> 00:25:04,129 Ще се видим след малко. 501 00:25:20,562 --> 00:25:22,313 Хей аз съм 502 00:25:23,565 --> 00:25:25,317 Просто разбрах Бих се регистрирал. 503 00:25:25,483 --> 00:25:27,318 Изглежда, че ще бъда тук още малко. 504 00:25:30,572 --> 00:25:32,198 не 505 00:25:32,907 --> 00:25:34,492 Не, не съм кажи й още. 506 00:25:36,578 --> 00:25:38,246 Просто не беше точното време. 507 00:25:42,417 --> 00:25:43,585 Да, оценявам това. 508 00:25:44,711 --> 00:25:45,920 ще говоря скоро. 509 00:25:46,588 --> 00:25:47,630 чао 510 00:26:20,372 --> 00:26:22,081 Защо не го дадем до утре? 511 00:26:22,082 --> 00:26:25,292 И ако не сме намерих го дотогава, 512 00:26:25,293 --> 00:26:28,545 тогава ще бъда щастлив да го замени вместо вас. 513 00:26:28,546 --> 00:26:31,215 Не искам нов часовник. 514 00:26:31,216 --> 00:26:34,260 Този има сантиментална стойност. 515 00:26:35,637 --> 00:26:37,596 Даде ми го жена ми. 516 00:26:37,597 --> 00:26:39,556 съжалявам 517 00:26:39,557 --> 00:26:41,975 Аз-аз ще опитам и го намери. 518 00:26:41,976 --> 00:26:45,229 благодаря 519 00:26:45,230 --> 00:26:46,898 окей 520 00:26:53,989 --> 00:26:56,116 Има ли късмет? - Не. 521 00:26:57,534 --> 00:26:59,326 ще огледам наоколо, 522 00:26:59,327 --> 00:27:00,786 виж дали Куинси не го е изпуснал на път към. 523 00:27:00,787 --> 00:27:02,413 да, да Благодаря, Сид. 524 00:27:02,414 --> 00:27:04,249 Да, няма проблем. 525 00:27:07,210 --> 00:27:11,506 Хей, слушай, аз... Искам да се извиня. 526 00:27:13,341 --> 00:27:15,217 за какво? 527 00:27:15,218 --> 00:27:18,220 Онзи ден, когато Лиам беше тук 528 00:27:18,221 --> 00:27:20,515 и разказване на неговото военни истории, аз, ъъъ, 529 00:27:21,099 --> 00:27:23,517 Трябваше да знам това това би те притеснило. 530 00:27:23,518 --> 00:27:26,186 Не, не се тревожи за това. Вижте, разбрах. 531 00:27:26,187 --> 00:27:29,148 Той е симпатичен човек. Всичко е наред. 532 00:27:29,149 --> 00:27:31,066 Е, вие със сигурност се справят с нещата 533 00:27:31,067 --> 00:27:32,609 по-добре от мен. 534 00:27:32,610 --> 00:27:34,529 Не като че имам избор. 535 00:27:35,488 --> 00:27:37,823 О, като говорим за избор. 536 00:27:37,824 --> 00:27:39,450 Мога ли да получа твоето мнение за нещо? 537 00:27:39,451 --> 00:27:41,035 Да, разбира се, стреляй. 538 00:27:41,036 --> 00:27:43,912 Това е Фин. Той е... 539 00:27:43,913 --> 00:27:46,832 получи стипендия за страхотно училище в Торонто. 540 00:27:46,833 --> 00:27:48,293 Това е невероятно, Роб. 541 00:27:48,918 --> 00:27:50,210 Отказах го. 542 00:27:50,211 --> 00:27:52,296 Не е подходящият момент. 543 00:27:52,297 --> 00:27:54,214 Сложих всичко Влязох в това място, 544 00:27:54,215 --> 00:27:57,469 и не мога просто да стана и се премести в Торонто сега. 545 00:27:58,386 --> 00:28:01,597 Страхувам се, че ще ми се обиди ако не му позволя да го направи. 546 00:28:01,598 --> 00:28:02,973 да... 547 00:28:02,974 --> 00:28:05,727 това е-това е един труден. 548 00:28:06,978 --> 00:28:09,731 Добре, ъъ... 549 00:28:10,398 --> 00:28:14,402 когато бях по-млад, Трябваше да избирам между това да съм... 550 00:28:15,362 --> 00:28:18,448 бъда там за сестрите си, брат ми, 551 00:28:19,407 --> 00:28:22,701 или да се преместиш при мен баба и дядо да ходят на училище. 552 00:28:22,702 --> 00:28:23,952 вярно 553 00:28:23,953 --> 00:28:25,746 Избрахте ли училище? 554 00:28:25,747 --> 00:28:27,790 Разбира се. И си помислих Бих могъл да помогна 555 00:28:27,791 --> 00:28:30,209 семейството ми повече с образование. 556 00:28:30,210 --> 00:28:34,005 Мм-хмм. Вие някога съжалявам за това? 557 00:28:35,048 --> 00:28:36,716 Каквото и да е решението правиш, 558 00:28:39,219 --> 00:28:41,721 бъдете сигурни, че е един можете да живеете с. 559 00:28:56,820 --> 00:28:58,612 Франк. 560 00:28:58,613 --> 00:29:00,031 радвам се че си тук 561 00:29:05,996 --> 00:29:08,373 нещо не е наред 562 00:29:08,748 --> 00:29:11,960 Така смята един от лагерниците някой е нахлул в кабината им. 563 00:29:12,085 --> 00:29:13,502 вярно ли е 564 00:29:13,503 --> 00:29:15,130 не съм сигурен 565 00:29:17,465 --> 00:29:19,925 Не мога да повярвам това се случва. 566 00:29:19,926 --> 00:29:23,638 Не можеш да се обвиняваш за нечии други действия, сврака. 567 00:29:24,347 --> 00:29:26,099 предполагам просто изглежда така 568 00:29:26,224 --> 00:29:28,143 всичко се обърква откакто Съли си отиде. 569 00:29:30,311 --> 00:29:32,313 Чувствам се като Разочаровам го. 570 00:29:35,775 --> 00:29:37,235 да аз... 571 00:29:37,652 --> 00:29:41,405 вид усещане аз самият малко така. 572 00:29:41,406 --> 00:29:43,366 Вие правите? 573 00:29:43,491 --> 00:29:45,910 Има целия този бизнес около земята на Глен. 574 00:29:46,786 --> 00:29:49,705 Просто ми се иска Съли да е тук за да ни помогне да оправим всичко това. 575 00:29:49,706 --> 00:29:51,915 Радвам се, че отиде в Ирландия. 576 00:29:51,916 --> 00:29:54,377 Искайте той да бъде щастлив. просто... 577 00:29:55,253 --> 00:29:57,921 щеше да е хубаво, ако го направи ни даде малко повече известие. 578 00:29:57,922 --> 00:29:59,840 Мисля, че може да е говорил себе си 579 00:29:59,841 --> 00:30:01,676 извън движение ако беше чакал. 580 00:30:05,638 --> 00:30:07,765 Прилича на този кемпер извикал полицията. 581 00:30:07,766 --> 00:30:09,851 О, не можеш бъдете сериозни. 582 00:30:13,688 --> 00:30:15,773 Мога ли да получа описание на часовника? 583 00:30:15,774 --> 00:30:18,609 Да, аз-аз-просто се надявах бихте могли да попитате 584 00:30:18,610 --> 00:30:20,361 къмпингуващите, които са до мен. 585 00:30:20,362 --> 00:30:22,321 мисля... - Това наистина ли е необходимо? 586 00:30:22,322 --> 00:30:23,947 Франк ме искаше да дойде и да попита 587 00:30:23,948 --> 00:30:25,991 ако имахме някакъв низ? 588 00:30:25,992 --> 00:30:28,118 Ъъъ, ние просто се разбиваме някои кутии отзад 589 00:30:28,119 --> 00:30:29,746 и имаме нужда от нещо да ги вържат заедно. 590 00:30:31,039 --> 00:30:32,707 Не си ли ти детето 591 00:30:32,832 --> 00:30:33,874 това беше в моята каюта по-рано с кърпите? 592 00:30:33,875 --> 00:30:35,585 Ами да. 593 00:30:36,378 --> 00:30:38,046 Това ли е твоята раница? 594 00:30:38,797 --> 00:30:40,548 да 595 00:30:41,424 --> 00:30:43,093 Желаете ли да погледнете вътре? 596 00:30:43,760 --> 00:30:46,136 много се надявам не предлагаш 597 00:30:46,137 --> 00:30:47,388 това, което мисля, че си. 598 00:30:47,389 --> 00:30:49,390 Ако не го е взел, 599 00:30:49,391 --> 00:30:51,600 той няма какво да крие. 600 00:30:51,601 --> 00:30:52,477 хей 601 00:30:53,770 --> 00:30:56,105 Това не е правилно. 602 00:30:56,106 --> 00:30:58,400 Бен, не е нужно да го правиш всичко, което не искате да правите. 603 00:30:59,317 --> 00:31:00,944 Аз-добре е. 604 00:31:24,175 --> 00:31:25,843 Съжалявам за това 605 00:31:25,844 --> 00:31:27,345 всичко е наред 606 00:31:28,096 --> 00:31:29,972 Да вземем малко въздух. 607 00:31:29,973 --> 00:31:31,516 ъъъъ... 608 00:31:33,018 --> 00:31:34,727 Не мога да повярвам ти направи това. 609 00:31:34,728 --> 00:31:37,522 - Просто си помислих... - Просто си помислил грешно. 610 00:31:38,356 --> 00:31:40,232 съжалявам 611 00:31:40,233 --> 00:31:42,485 Мисля, че свършихме тук. 612 00:31:43,486 --> 00:31:47,197 Ти все още искаш да го направя разпитам другите къмпингуващи? 613 00:31:47,198 --> 00:31:49,951 не това е добре 614 00:31:56,291 --> 00:31:58,375 Съжалявам отново за губя си времето. 615 00:31:58,376 --> 00:32:00,336 о не е проблем 616 00:32:01,212 --> 00:32:03,006 Просто ме уведоми ако намериш този часовник. 617 00:32:04,049 --> 00:32:05,133 хей 618 00:32:07,886 --> 00:32:09,346 уау 619 00:32:17,645 --> 00:32:19,730 какво си ти правиш тук? 620 00:32:19,731 --> 00:32:22,317 О, аз просто бях, ъъъ чакам да говоря с Маги. 621 00:32:22,442 --> 00:32:23,860 какво не е наред 622 00:32:24,486 --> 00:32:26,695 Току-що ме уволниха. 623 00:32:26,696 --> 00:32:28,656 какво? защо 624 00:32:29,741 --> 00:32:32,201 Това е за водене на децата тук без откази. 625 00:32:32,202 --> 00:32:34,829 майтапиш се Уволниха ли те за това? 626 00:32:36,122 --> 00:32:37,874 о... 627 00:32:38,583 --> 00:32:40,751 Какво да предполагам какво да направя сега, Сидни? 628 00:32:40,752 --> 00:32:42,921 Това е като - каза бисквитката с късмети. 629 00:32:43,672 --> 00:32:46,757 Всеки облак има сребро подплата, помниш ли? 630 00:32:46,758 --> 00:32:49,093 Може би това е начинът на Вселената за... 631 00:32:49,094 --> 00:32:52,097 тласкайки те да вземеш малко почивка и фокус върху себе си. 632 00:32:53,431 --> 00:32:55,016 предполагам. 633 00:32:55,517 --> 00:32:57,101 Хайде да тръгваме до хижата. 634 00:32:57,102 --> 00:32:58,353 Ще взема Роб да те разбия 635 00:32:58,478 --> 00:33:00,145 един от неговите специални мокачино. 636 00:33:00,146 --> 00:33:01,981 Това винаги помага да ме развеселиш. 637 00:33:02,148 --> 00:33:04,274 Да, защо не се насочиш към нас? Ще бъда там след малко. 638 00:33:04,275 --> 00:33:07,194 Просто-просто трябва да направя първо обаждане. 639 00:33:07,195 --> 00:33:08,405 окей 640 00:33:13,410 --> 00:33:15,203 Нямам търпение за този ден да свърши. 641 00:33:16,204 --> 00:33:18,122 Не, не позволявай на Куинси стигна до теб. 642 00:33:18,123 --> 00:33:20,124 Не само Куинси. 643 00:33:20,125 --> 00:33:21,418 какво искаш да кажеш 644 00:33:26,506 --> 00:33:29,092 Всички неща с Лиъм също. просто... 645 00:33:30,468 --> 00:33:32,512 Само се надявам да си тръгне скоро. 646 00:33:33,012 --> 00:33:36,433 Виж, знам, че не искаш да чуя това, Маги. 647 00:33:36,975 --> 00:33:38,976 Но имаме нужда от него да остана наоколо, 648 00:33:38,977 --> 00:33:41,229 поне до документите за развод са подписани. 649 00:33:42,605 --> 00:33:44,899 Има ли начин можем ли да ускорим нещата? 650 00:33:46,026 --> 00:33:47,651 Ще видя какво мога да направя. 651 00:33:47,652 --> 00:33:51,114 благодаря 652 00:33:53,533 --> 00:33:55,452 Хей какво става 653 00:33:58,246 --> 00:33:59,956 ъъ да Ще дойда веднага. 654 00:34:02,751 --> 00:34:05,461 - Кой е това? - Това е Сид. Лола е в хижата. 655 00:34:05,462 --> 00:34:07,004 Тя загуби стажа си. 656 00:34:07,005 --> 00:34:09,131 О, много съжалявам. 657 00:34:09,132 --> 00:34:11,884 С всичко, което се случва днес, Съвсем забравих. 658 00:34:11,885 --> 00:34:14,095 Лола дойде по-рано днес те търси. 659 00:34:15,013 --> 00:34:17,056 Хм, това е добре. 660 00:34:17,057 --> 00:34:20,142 Хм, трябва да отида да я проверя, все пак се уверете... 661 00:34:20,143 --> 00:34:21,269 да тръгвай 662 00:34:32,614 --> 00:34:33,989 Имах нужда от това. 663 00:34:33,990 --> 00:34:35,741 Чувствам се отново като мен. 664 00:34:35,742 --> 00:34:37,202 Е, ти беше през ужасно много. 665 00:34:37,327 --> 00:34:38,869 Вие заслужавате малко вдигане. 666 00:34:38,870 --> 00:34:40,829 Сега просто ми трябва да се върна на работа. 667 00:34:40,830 --> 00:34:42,748 Ще направи ли Франк да ти позволя да направиш това? 668 00:34:42,749 --> 00:34:44,291 Ще го направи, ако знае какво е добро за него. 669 00:34:45,710 --> 00:34:48,212 добре, трябва да си тръгна 670 00:34:48,213 --> 00:34:50,214 Не мога да закъснея за бридж. 671 00:34:50,215 --> 00:34:53,467 И ти кажи на Франк дали продължава Моли те гали, 672 00:34:53,468 --> 00:34:55,052 той ще ме накара да отговарям. 673 00:34:55,053 --> 00:34:56,304 ще го направя 674 00:34:56,429 --> 00:34:57,763 Благодаря, Мери. 675 00:34:57,764 --> 00:34:59,307 Просто изглеждаш страхотно. 676 00:35:06,439 --> 00:35:08,649 Отивам да завърша в обратно, ако това е добре за теб. 677 00:35:08,650 --> 00:35:10,151 да Разбира се. 678 00:35:19,619 --> 00:35:21,162 Как мина с Бен? 679 00:35:22,455 --> 00:35:24,373 Имахме хубав дълъг разговор. 680 00:35:24,374 --> 00:35:25,624 Той ще се оправи. 681 00:35:25,625 --> 00:35:28,168 добре 682 00:35:28,169 --> 00:35:30,255 Иска ми се да можех да кажа същото и за Маги. 683 00:35:30,380 --> 00:35:32,924 Тя има много на раменете й. 684 00:35:34,259 --> 00:35:36,761 Съли си отиде, Една е далеч. 685 00:35:38,263 --> 00:35:39,597 мисля... 686 00:35:40,432 --> 00:35:42,225 Лиам е тук... 687 00:35:43,560 --> 00:35:45,103 наистина започва за да стигна до нея. 688 00:35:46,563 --> 00:35:50,692 Трудно е да се съсредоточиш на настоящето... 689 00:35:51,735 --> 00:35:54,362 когато си неподвижен гледайки миналото. 690 00:36:02,412 --> 00:36:05,205 Кой пуска някого за една грешка? 691 00:36:05,206 --> 00:36:08,292 аз знам И бихте си помислили че социален работник 692 00:36:08,293 --> 00:36:10,169 би било малко повече разбиране. 693 00:36:10,170 --> 00:36:12,129 И така Мислех си, 694 00:36:12,130 --> 00:36:14,673 и може би загуба моя стаж 695 00:36:14,674 --> 00:36:17,010 не е толкова лошо нещо все пак. 696 00:36:17,761 --> 00:36:19,720 какво искаш да кажеш 697 00:36:19,721 --> 00:36:21,555 Е, сега има нищо не ме спира 698 00:36:21,556 --> 00:36:24,476 от посещението на Джейкъб в Калгари. 699 00:36:25,643 --> 00:36:27,144 Значи това си бил ти обаждане? 700 00:36:27,145 --> 00:36:29,229 Мм-хмм. 701 00:36:29,230 --> 00:36:30,731 Мислех, че той просто трябваше да бъда твоето лятно привличане. 702 00:36:30,732 --> 00:36:33,025 Той беше. 703 00:36:33,026 --> 00:36:35,361 Но не осъзнавах колко Всъщност щеше да ми липсва. 704 00:36:35,362 --> 00:36:38,323 И ме покани да прибера проби с него 705 00:36:38,448 --> 00:36:39,824 в Скалистите планини. 706 00:36:40,325 --> 00:36:41,825 Това е голяма стъпка. 707 00:36:41,826 --> 00:36:43,369 аз знам 708 00:36:43,370 --> 00:36:45,205 Но той е толкова страхотен човек. 709 00:36:45,372 --> 00:36:48,123 И никога не съм излизал навън на Нова Скотия преди. 710 00:36:48,124 --> 00:36:50,584 Е, толкова за нашия пакт да останем заедно. 711 00:36:50,585 --> 00:36:51,752 Дори не го направихме направи го един ден. 712 00:37:01,304 --> 00:37:04,349 - Лиъм, вкъщи ли си? - Да, само секунда. 713 00:37:07,686 --> 00:37:10,604 - Хей, Кал. - Мога ли да вляза? 714 00:37:10,605 --> 00:37:12,357 О, да, разбира се. 715 00:37:13,441 --> 00:37:15,527 Как е кракът? 716 00:37:16,236 --> 00:37:18,612 Е, няма да бягам маратон по всяко време. 717 00:37:18,613 --> 00:37:20,531 да 718 00:37:20,532 --> 00:37:22,032 И така, какво мога да направя за вас? 719 00:37:22,033 --> 00:37:24,785 хей правиш случайно 720 00:37:24,786 --> 00:37:26,453 имайте своя брак сертификат с вас? 721 00:37:26,454 --> 00:37:28,330 Не е хартиено копие, 722 00:37:28,331 --> 00:37:30,457 но може да ми направят сканиране от него на моя компютър. 723 00:37:30,458 --> 00:37:32,126 Бих могъл да погледна. - Би било страхотно. благодаря 724 00:37:32,127 --> 00:37:35,129 да Ъъъ, направи се у дома. 725 00:37:35,130 --> 00:37:36,089 страхотно 726 00:37:57,277 --> 00:37:59,361 Знаеш ли, не знам какво си мислех. 727 00:37:59,362 --> 00:38:01,156 Това е нов лаптоп. Нямаше да е тук. 728 00:38:01,281 --> 00:38:04,617 Ъъ, това е добре. Аз... аз ще го разбера. 729 00:38:20,467 --> 00:38:22,301 - Добра работа. - благодаря 730 00:38:22,302 --> 00:38:25,054 Хм, имаш ли нещо против ако се прибера сега? 731 00:38:25,055 --> 00:38:27,349 Става доста късно и аз просто, 732 00:38:27,474 --> 00:38:28,849 Трябва да помогна да направя вечерята. 733 00:38:28,850 --> 00:38:30,518 Връщаш се утре? 734 00:38:31,978 --> 00:38:33,521 Предполагам, че е така. 735 00:38:34,272 --> 00:38:35,523 добре 736 00:38:36,399 --> 00:38:37,609 ще се видим 737 00:38:43,156 --> 00:38:45,282 ♪ Тичах ♪ 738 00:38:45,283 --> 00:38:47,327 ♪ Но се чувствам като там няма нищо напред ♪ 739 00:38:49,996 --> 00:38:53,124 ♪ Прочетох история, но не можах някога да стигнеш до края ♪ 740 00:38:54,834 --> 00:38:58,213 ♪ И аз не знам ♪ 741 00:38:58,838 --> 00:39:01,131 ♪ Точно какво означава ♪ 742 00:39:01,132 --> 00:39:06,221 ♪ Но все още има огън в мен ♪ 743 00:39:08,890 --> 00:39:14,103 ♪ И не ме интересува какво има между ♪ 744 00:39:14,104 --> 00:39:18,650 ♪ Защото са още огън в мен ♪ 745 00:39:22,028 --> 00:39:24,154 ♪ Наречете го нищо но има нещо ♪ 746 00:39:24,155 --> 00:39:25,990 ♪ В теглото на падане ♪ 747 00:39:28,535 --> 00:39:30,285 ♪ Така че продължавам да настоявам ♪ 748 00:39:30,286 --> 00:39:32,080 ♪ Не просто чакане за да осмисля всичко ♪ 749 00:39:35,542 --> 00:39:38,420 ♪ Оооо ♪ 750 00:39:40,088 --> 00:39:42,424 ♪ Аз правя това правилният начин ♪ 751 00:39:43,299 --> 00:39:47,762 ♪ Насочвам се към правилна посока сега ♪ 752 00:39:51,224 --> 00:39:53,268 ♪ Тичах ♪ 753 00:39:53,435 --> 00:39:55,103 ♪ Но се чувства така няма нищо напред ♪ 754 00:40:02,277 --> 00:40:03,903 Мисли, че прави правилното решение? 755 00:40:06,364 --> 00:40:08,033 Тя просто се нуждае време е да го разбера. 756 00:40:08,658 --> 00:40:10,618 Не като аз съм връзката експерт. 757 00:40:11,411 --> 00:40:12,829 Някакви новини от Рафе? 758 00:40:15,582 --> 00:40:16,916 Мм-мм. 759 00:40:17,959 --> 00:40:19,711 Съжалявам, Сид. 760 00:40:20,545 --> 00:40:22,756 Просто ми се иска да можехме останаха приятели. 761 00:40:25,133 --> 00:40:26,926 Никога не е толкова лесно. 762 00:40:27,802 --> 00:40:29,887 защо не 763 00:40:29,888 --> 00:40:32,807 Трудно е да бъда приятел с някого 764 00:40:33,641 --> 00:40:36,311 ако се чувстваш така ти не си им достатъчен. 765 00:40:37,562 --> 00:40:39,439 Така ли е изпитваш ли чувства към Лиам? 766 00:40:44,152 --> 00:40:46,320 Не мисля, че разбрах 767 00:40:46,321 --> 00:40:47,864 колко е повлияла тази раздяла аз докато го видях. 768 00:40:51,409 --> 00:40:53,453 Днес му гръмнах. 769 00:40:54,079 --> 00:40:55,622 какво стана 770 00:40:56,581 --> 00:40:58,333 Казах му, че искам той да си тръгне 771 00:40:58,458 --> 00:41:00,293 така че никога не бих имал да го видя отново. 772 00:41:01,753 --> 00:41:03,545 - Ох - да 773 00:41:03,546 --> 00:41:04,672 разбирам го 774 00:41:06,925 --> 00:41:08,342 Но, хей, представете си колко различно животът ти щеше да бъде 775 00:41:08,343 --> 00:41:09,760 ако вие момчета останаха заедно. 776 00:41:09,761 --> 00:41:11,888 Никога нямаше да срещна Кал. 777 00:41:12,639 --> 00:41:13,890 виждаш ли 778 00:41:16,643 --> 00:41:17,727 Сребърни подплати. 779 00:41:23,650 --> 00:41:25,776 окей 780 00:41:25,777 --> 00:41:27,737 Мисля, че ще го направя иди опитай да изчистиш въздуха. 781 00:41:28,697 --> 00:41:30,824 Нямате нужда от неща, които да получавате по-неудобно. 782 00:41:31,783 --> 00:41:33,702 Успех 783 00:41:34,786 --> 00:41:35,829 добре 784 00:41:36,955 --> 00:41:39,249 благодаря - Ще се видим. 785 00:41:44,879 --> 00:41:48,716 Ето ви. чудех се до къде си стигнал. 786 00:41:48,717 --> 00:41:50,300 съжалявам 787 00:41:50,301 --> 00:41:51,761 Просто ми трябваше минута към себе си. 788 00:41:53,805 --> 00:41:55,515 Нещо на ум? 789 00:41:58,393 --> 00:41:59,768 Часовникът на Куинси. 790 00:41:59,769 --> 00:42:01,438 Видях Бен... 791 00:42:02,105 --> 00:42:03,898 хвърли го на тревата там. 792 00:42:06,234 --> 00:42:07,861 Изглежда, че го е взел все пак. 793 00:42:10,947 --> 00:42:12,449 Никога не съм очаквал това. 794 00:42:12,866 --> 00:42:14,367 Нито пък аз. 795 00:42:15,076 --> 00:42:16,703 нали знаеш... 796 00:42:18,371 --> 00:42:21,624 хората правят неща по най-различни причини. 797 00:42:24,836 --> 00:42:27,297 Все още мисля той е добро дете, Кал. 798 00:42:30,800 --> 00:42:31,926 аз не знам 799 00:42:34,095 --> 00:42:36,473 Той просто има нужда от някой... 800 00:42:37,599 --> 00:42:39,642 да му помогне да намери правилният път. 801 00:42:41,311 --> 00:42:43,438 аз ще говоря с него на сутринта. 802 00:42:55,575 --> 00:42:59,244 ♪ Преместването на сезоните ♪ 803 00:42:59,245 --> 00:43:03,290 ♪ Толкова бързо, че можете едва го виждам ♪ 804 00:43:03,291 --> 00:43:07,587 ♪ Можем да опитаме, но има без забавяне ♪ 805 00:43:10,632 --> 00:43:12,925 ♪ Всичко се променя ♪ 806 00:43:12,926 --> 00:43:14,760 Боже мой 807 00:43:14,761 --> 00:43:16,136 ♪ Всичко ♪ 808 00:43:16,137 --> 00:43:18,806 Лиъм. ♪ Всичко се променя ♪ 809 00:43:18,807 --> 00:43:20,724 какво стана 810 00:43:20,725 --> 00:43:26,481 ♪ Всичко, всичко, всичко се променя ♪ 811 00:43:29,234 --> 00:43:32,820 ♪ Всичко се променя ♪ 812 00:43:32,821 --> 00:43:38,075 ♪ Всичко, всичко промени ♪ 813 00:43:38,076 --> 00:43:42,079 ♪ Всичко, всичко ♪ 814 00:43:42,080 --> 00:43:45,458 ♪ Всичко се променя ♪ 815 00:43:47,919 --> 00:43:49,713 дифузия