1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:16,823 --> 00:00:18,720
Halo?
Apa?

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,746
Tidak, itu kalimat yang sangat buruk.

3
00:00:23,370 --> 00:00:25,990
Tidak. Dengar...
Saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas,

4
00:00:26,110 --> 00:00:29,120
Saya tidak menyampaikan laporan seperti itu
itu kepada sub-komite.

5
00:00:32,839 --> 00:00:35,760
Dan apa yang terjadi
ke mobil di bandara?

6
00:00:35,920 --> 00:00:36,760
TIDAK!

7
00:00:36,920 --> 00:00:38,720
Mereka telah menempatkanku
bus berdarah dengan...

8
00:00:43,535 --> 00:00:44,360
Sudahlah.

9
00:00:44,878 --> 00:00:47,480
Pastikan saya punya satu
bersiaga di hotel.

10
00:00:48,251 --> 00:00:49,280
Tidak, terima kasih.

11
00:00:50,239 --> 00:00:51,993
Ini pertama kalinya Anda di Kosovo?

12
00:00:52,537 --> 00:00:54,091
Tempat pembuangan sampah yang sangat buruk.

13
00:00:54,211 --> 00:00:58,444
Setelah 50 tahun komunisme Serbia
dan perang saudara yang berdarah, Tuan Bailey,

14
00:00:58,564 --> 00:01:00,920
apa yang kamu harapkan?
Perkemahan liburan?

15
00:01:04,676 --> 00:01:08,771
Namun, tidak diragukan lagi mereka akan menghargainya
nasihatmu yang sangat berharga tentang...

16
00:01:09,347 --> 00:01:10,960
Privatisasi infrastruktur.

17
00:01:12,905 --> 00:01:15,520
Dan kemudian mereka akan bisa berbalik
seluruh negara menjadi kompleks perbelanjaan.

18
00:01:25,080 --> 00:01:28,480
Baiklah, kirimi dia bunga.
Bisakah Anda menyalakan AC?

19
00:01:30,960 --> 00:01:31,914
Halo?

20
00:01:32,800 --> 00:01:33,755
Halo?

21
00:01:34,135 --> 00:01:35,920
{*Apakah saya mendengar Anda mengatakan demikian}Apakah Anda seorang penasihat ekonomi?

22
00:01:36,376 --> 00:01:38,920
Ya. Dari Erasmus
Universitas Rotterdam.

23
00:01:41,880 --> 00:01:44,200
Jadi, apakah kamu punya sesuatu yang menyenangkan?
tips investasi untuk saya?

24
00:01:44,360 --> 00:01:46,480
Saran saya adalah
untuk menghabiskan semua uang Anda.{* segera setelah Anda mendapatkannya.}

25
00:01:46,640 --> 00:01:48,680
- Kenapa begitu?
- Besok kamu mungkin sudah mati.

26
00:01:50,760 --> 00:01:52,803
Anda harus membuatnya
judul laporan Anda.

27
00:01:52,923 --> 00:01:54,290
Ya, itu menarik.

28
00:01:56,880 --> 00:01:58,505
Apa yang kamu tertawakan?

29
00:02:01,020 --> 00:02:02,618
- Suami?
- Pacar.

30
00:02:06,630 --> 00:02:07,680
Mantan pacar.

31
00:02:07,840 --> 00:02:09,200
Apa yang mereka inginkan?

32
00:02:10,190 --> 00:02:12,240
Katakan pada mereka bahwa kita adalah bagiannya
dari Misi UE.

33
00:02:12,400 --> 00:02:14,440
Mereka tidak perlu melihat paspor kita.

34
00:02:34,520 --> 00:02:35,600
Secangkir Tim

35
00:02:36,800 --> 00:02:38,085
www.seriessub.com

36
00:02:38,205 --> 00:02:39,303
www.u-sub.net

37
00:02:39,423 --> 00:02:40,761
www.sous-titres.eu

38
00:02:40,881 --> 00:02:41,984
Tr: SUB SAYA

39
00:04:06,431 --> 00:04:07,390
Giliranmu.

40
00:04:08,479 --> 00:04:09,484
Ya, Bu.

41
00:04:26,000 --> 00:04:27,578
Kamu bercanda.

44
00:04:53,984 --> 00:04:55,153
Kemana kamu pergi?

45
00:04:56,396 --> 00:04:57,200
Bekerja.

46
00:04:57,641 --> 00:04:59,049
Apakah aku akan bertemu denganmu lagi?

47
00:04:59,939 --> 00:05:00,946
Sejujurnya,

48
00:05:02,495 --> 00:05:03,480
mungkin tidak.

49
00:05:04,923 --> 00:05:06,361
Orgasme yang kualami...

50
00:05:10,551 --> 00:05:12,800
Ya.
Kamu akan memberitahuku bahwa kamu memalsukannya?

51
00:05:16,107 --> 00:05:17,339
Sebenarnya...

52
00:05:23,457 --> 00:05:25,238
- Pagi.
- Target ada di kota.

53
00:05:25,688 --> 00:05:26,654
Ya benar.

54
00:05:26,774 --> 00:05:27,956
Kamu terlihat seperti sampah.

55
00:05:28,076 --> 00:05:29,035
Terima kasih.

56
00:05:29,491 --> 00:05:31,745
- Tidak tidur.
- Ya? Cantik, kan?

57
00:05:32,020 --> 00:05:32,979
Dia seksi.

58
00:05:34,105 --> 00:05:35,368
Apakah semua yang Anda inginkan?

59
00:05:36,099 --> 00:05:38,019
- Anak yang baik.
- Dia sangat berbakat.

60
00:05:38,139 --> 00:05:39,362
Itu brilian.

61
00:05:39,813 --> 00:05:42,164
Apakah Anda ingat untuk mengempiskannya
kapan kamu selesai?

62
00:06:00,213 --> 00:06:01,172
Ada apa?

63
00:06:02,178 --> 00:06:03,017
Anak laki-laki.

64
00:06:03,748 --> 00:06:06,050
- Kita siap berangkat?
- Perubahan misi.

65
00:06:10,059 --> 00:06:11,326
Sekitar jam 8:00 tadi malam,

66
00:06:11,446 --> 00:06:15,027
lima pejabat Uni Eropa diculik
meninggalkan Bandara Pristina di Kosovo.

67
00:06:15,147 --> 00:06:17,080
Mereka diculik oleh {*pria ini,}Fatmir Hasani,

68
00:06:17,626 --> 00:06:20,271
pernah menjadi anggota Kosovo
Tentara Pembebasan.

69
00:06:20,640 --> 00:06:22,996
Juga pengedar heroin terbesar
di Balkan.

70
00:06:27,097 --> 00:06:30,920
Dia menjalankan apa yang menjadi milik negaranya sendiri
dalam suatu negara bagian dan dia memiliki pasukan.{* untuk menyertainya.}

71
00:06:31,080 --> 00:06:34,850
{*Sebagai imbalan atas para sandera,}tuntutan Hasani
pelepasan Agim Rama,

72
00:06:35,102 --> 00:06:37,800
Sepupu Rama, Hasani
dan teroris yang bertanggung jawab

73
00:06:37,960 --> 00:06:39,920
untuk serangan terhadap pangkalan {*Marine } AS
di Filipina

74
00:06:40,080 --> 00:06:42,520
dan terkait dengan pemboman tersebut
di London pada bulan Juli 2005.

75
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Kami menangkapnya
sebulan yang lalu dalam operasi gabungan

76
00:06:44,880 --> 00:06:46,680
- dengan Austria.
- Dimana dia sekarang?

77
00:06:47,405 --> 00:06:50,570
Di Sini. Di penjara dengan keamanan maksimum
tepat di luar Wina.

78
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
Misi Anda adalah mengambil
Rama kembali ke Kosovo

79
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
dan mengamankan pelepasannya
dari para sandera.

80
00:06:56,040 --> 00:06:57,880
Gunakan perlindungan sipil untuk penjara.

81
00:06:58,040 --> 00:07:00,289
Jadi orang ini membunuh tentara Amerika?

82
00:07:00,720 --> 00:07:02,720
Langley akan mencintai kita,
membiarkan dia pergi.

83
00:07:02,880 --> 00:07:06,920
Jika kita tidak menghasilkan Rama,
dia mengancam akan membunuh para sandera.{* dalam enam jam.}

84
00:07:07,080 --> 00:07:08,599
{*Saya pikir }Kami tidak bernegosiasi dengan teroris.

85
00:07:08,719 --> 00:07:11,252
Salah satu sandera,
menyamar sebagai delegasi perdagangan...

86
00:07:11,372 --> 00:07:14,640
Sebenarnya apakah John Allen,
Pakar Ml6 tentang Teror Muslim Kulit Putih.

87
00:07:14,800 --> 00:07:16,491
Menurut Gerald Crawford,

88
00:07:16,611 --> 00:07:19,641
intelijen Inggris
petugas yang bekerja adalah untuk Latif.

89
00:07:20,418 --> 00:07:22,635
Sekarang, orang ini akan datang ke Wina.
Itu sebabnya kami di sini.

90
00:07:22,755 --> 00:07:24,920
Dia adalah. Mungkin untuk menginterogasi Rama.

91
00:07:25,080 --> 00:07:27,920
Tapi ada perubahan rencana.
Kami tidak tahu alasannya.

92
00:07:28,080 --> 00:07:30,658
Seseorang mungkin menyebutkan
bahwa kami sedang mencarinya.

93
00:07:31,530 --> 00:07:34,240
Allen mungkin punya informasi
tentang Proyek Fajar.

94
00:07:35,088 --> 00:07:37,480
- Aku ingin kamu mengeluarkannya.
- Dan jika kita tidak bisa?

95
00:07:38,179 --> 00:07:40,916
Lalu pastikan itu
dia tidak bisa membantu Latif lagi.

96
00:08:01,567 --> 00:08:05,300
Jadi begitu kita sampai di Allen,
dia berganti pakaian, memutar ke Kosovo,

97
00:08:05,420 --> 00:08:07,265
dan kemudian diculik
oleh sepupu orang ini.

98
00:08:10,221 --> 00:08:12,971
Anda pernah merasa tidak seperti itu
diberitahu keseluruhan ceritanya?

99
00:08:15,885 --> 00:08:16,844
Ayo.

100
00:08:39,609 --> 00:08:42,479
Tidak semuanya merupakan konspirasi.
Bisa saja hanya sebuah kebetulan.

101
00:08:44,301 --> 00:08:45,817
Anda ingin mengambil kesempatan itu?

102
00:09:06,791 --> 00:09:08,140
Bagus.
Terima kasih.

103
00:09:13,867 --> 00:09:16,563
Kami akhirnya mendapatkan daftar itu
dari semua kontak Allen dari MI6.

104
00:09:20,127 --> 00:09:22,546
Dia adalah anak yang sibuk.
Baiklah. Terima kasih.

105
00:10:06,602 --> 00:10:07,705
... Menyeberang.

106
00:10:10,346 --> 00:10:12,331
Itu kamu
sebentar lagi, sobat.

107
00:10:14,651 --> 00:10:17,202
- Ini milikmu? Anda punya tesnya?
- Kamu sungguh bodoh.

108
00:10:18,263 --> 00:10:20,307
Saya bisa mengerti
Anda stres karena memiliki bayi.

109
00:10:20,427 --> 00:10:22,035
Saya juga akan stres.{*Itu wajar.}

110
00:10:22,155 --> 00:10:24,953
{*Lihat, alasannya }Saya tidak akan membicarakan hal ini
{*adalah }karena kamu{*adalah tipe pria yang } berpikir

111
00:10:25,073 --> 00:10:28,040
hubungan dengan seorang wanita
akan menghabiskan setengah bungkus karet.

112
00:10:28,200 --> 00:10:29,711
Tidak, itu hanya kualitas.

113
00:10:30,160 --> 00:10:32,030
Saya ada untuk Anda{*.Jika Anda membutuhkan saya }untuk menjadi ayah baptis,

114
00:10:32,440 --> 00:10:34,676
Saya sedang menelepon.
Saya akan segera menelepon Anda.

115
00:10:35,040 --> 00:10:37,080
- Sepeda yang bagus.
- Apa-apaan? Sial.

116
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
Demi Tuhan!

117
00:11:02,239 --> 00:11:03,640
- Siapa yang mengirimmu?
- Punyaku hilang.

118
00:11:04,547 --> 00:11:06,102
Siapa yang mengirim...
Sial.

119
00:11:07,123 --> 00:11:09,281
- Pil sianida.
- Serius sekali?

120
00:11:10,699 --> 00:11:11,880
Ayo keluar dari sini.{*Pindah.}

121
00:11:35,652 --> 00:11:36,677
Mereka terlihat kesal.

122
00:11:37,482 --> 00:11:39,016
Kepala atau ekor, sobat?

123
00:11:39,538 --> 00:11:41,385
- Kepala.
- Kamu kalah.

124
00:11:50,457 --> 00:11:52,480
Saya menunggu penjelasannya.

125
00:11:55,270 --> 00:11:58,644
Sebuah sepeda motor datang,{*di samping van,}
letakkan muatan magnet di sampingnya.

126
00:11:58,991 --> 00:11:59,840
Dan?

127
00:12:00,000 --> 00:12:01,432
Kami mengikuti para penyerang.

128
00:12:02,200 --> 00:12:04,387
Mengakibatkan kematian
dari dua pria di siang hari bolong

129
00:12:04,507 --> 00:12:05,760
di depan para saksi.

130
00:12:06,495 --> 00:12:08,421
Kamu bahkan tidak seharusnya
untuk berada di negara ini!

131
00:12:08,960 --> 00:12:10,289
Ayo.
Kami menangkap orang-orang itu.

132
00:12:10,409 --> 00:12:12,040
Itu bukanlah misinya.

133
00:12:12,200 --> 00:12:13,720
Itu bukanlah prioritasnya.

134
00:12:14,919 --> 00:12:18,210
Anda harus mengangkut aset tersebut
sebagai ganti John Allen.

135
00:12:18,995 --> 00:12:20,480
Sebaliknya, kita mempunyai misi yang gagal,

136
00:12:20,640 --> 00:12:23,880
{*seluruh } kepolisian Austria dalam keadaan siaga penuh,
dan aset mati.

137
00:12:25,539 --> 00:12:26,668
Dia ada di bagasi.

138
00:12:28,508 --> 00:12:30,080
- Apa?
- Rama.

139
00:12:31,320 --> 00:12:33,440
Kami memasukkannya ke dalam bagasi.
Halo.

140
00:12:37,392 --> 00:12:38,600
Ada alasan khusus?

141
00:12:39,933 --> 00:12:41,280
Ada yang tidak berbau.

142
00:12:41,747 --> 00:12:44,480
Jadi Anda mengizinkannya pergi
dari urutan pergerakan yang disepakati?

143
00:12:44,640 --> 00:12:46,160
Dia punya indra penciuman yang bagus.

144
00:12:46,864 --> 00:12:50,000
{*Faktanya, Kolonel,}Ada yang tahu persis
apa yang kami lakukan dengan Rama.

145
00:12:51,670 --> 00:12:53,000
Agak membuatmu bertanya-tanya?

146
00:12:57,583 --> 00:12:58,925
Bawa dia ke Kosovo.

147
00:12:59,280 --> 00:13:01,920
Lakukan perdagangan.
Bawa Allen kembali.

148
00:13:02,827 --> 00:13:03,786
Salin itu.

149
00:13:07,520 --> 00:13:09,200
Dia membuatnya terdengar sangat mudah.

150
00:13:10,773 --> 00:13:13,896
Maksudku, apa yang mungkin salah?

151
00:13:14,878 --> 00:13:16,029
Ayolah, kawan.

152
00:13:20,720 --> 00:13:21,674
Baiklah.

153
00:13:22,440 --> 00:13:24,000
Apa yang kita dapatkan di sini?

154
00:13:24,160 --> 00:13:26,000
<i>Panduan Kasar ke Kosovo.</i>

155
00:13:26,160 --> 00:13:29,842
“Negara narkotika yang melanggar hukum
dengan pasukan penjaga perdamaian PBB."

156
00:13:31,120 --> 00:13:32,240
"Bahasa yang digunakan..."

157
00:13:33,167 --> 00:13:35,720
- Bagaimana bahasa Albaniamu?
- Mau bantu aku, tuan putri?

158
00:13:36,329 --> 00:13:38,055
Saya menjaga tahanan.

159
00:13:38,636 --> 00:13:41,920
Apa lagi yang kita dapatkan di sini?
“Korupsi mewabah.”

160
00:13:42,276 --> 00:13:45,385
Saya memparafrasekannya di sini
tapi prinsip kegiatan ekonomi

161
00:13:45,730 --> 00:13:48,537
adalah penembak, pemukul dan pelacur.

162
00:13:49,575 --> 00:13:50,920
Kedengarannya seperti Brighton.

163
00:13:51,269 --> 00:13:53,653
Apakah saya menyebutkan perdagangan
di organ tubuh manusia?

164
00:13:53,773 --> 00:13:55,120
Serius.
menawan.

165
00:13:56,374 --> 00:14:00,720
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya,
Hasani, pacarmu,

166
00:14:00,880 --> 00:14:02,984
dulunya adalah Tentara Pembebasan Kosovo.

167
00:14:03,374 --> 00:14:05,401
Dan kita tahu siapa yang berlatih
keparat itu, bukan?

168
00:14:05,521 --> 00:14:08,400
Mari kita berharap saja
mereka tidak memperhatikan.

169
00:14:18,152 --> 00:14:19,519
Apa yang mereka inginkan dari kita?

170
00:14:20,683 --> 00:14:21,960
Mungkin uang.

171
00:14:22,615 --> 00:14:24,310
Itulah yang terjadi
selalu tentang, bukan?

172
00:14:24,430 --> 00:14:26,870
Tapi saya hanya seorang ahli agronomi,
demi Tuhan!

173
00:14:26,990 --> 00:14:30,046
Tidak, kamu lupa. Saya seorang Anggota
dari Parlemen Eropa.

174
00:14:30,166 --> 00:14:31,920
Mungkin ini bukan tentang kita semua...

175
00:14:45,024 --> 00:14:46,316
Kalian berdua akan mati!

176
00:14:47,608 --> 00:14:48,758
Apa itu tadi?

177
00:14:49,194 --> 00:14:51,645
Kalian berdua akan mati!

178
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
Saya tidak tahu dia berbicara bahasa Inggris.

179
00:14:56,160 --> 00:14:58,040
Mungkin satu-satunya hal
yang bisa dia katakan.

180
00:15:03,120 --> 00:15:04,542
Lihat itu?
Lakban.

181
00:15:07,719 --> 00:15:08,600
Kemarilah!

182
00:15:32,086 --> 00:15:35,640
{*Hadirin sekalian.}Saya minta maaf atas cobaan berat yang Anda alami.
Ini hampir berakhir.

183
00:15:37,037 --> 00:15:40,707
Dalam satu jam atau lebih Anda akan ditukar
untuk warga negara Kosovo yang tidak bersalah,

184
00:15:41,327 --> 00:15:43,219
setelah itu kamu akan melakukannya
bebas untuk pergi.

185
00:15:44,672 --> 00:15:45,480
{*Terima kasih, }Pak.

186
00:16:05,076 --> 00:16:06,680
Sierra. Delta.
Bisakah kamu mendengarku?

187
00:16:06,840 --> 00:16:08,520
Roger, Nol Alfa.

188
00:16:08,680 --> 00:16:10,922
<i>Saat kamu mendarat kamu akan bertemu
oleh anggota KFOR,</i>

189
00:16:11,042 --> 00:16:12,361
<i>pasukan penjaga perdamaian.</i>

190
00:16:12,481 --> 00:16:14,891
Dia tahu daerah itu.
Dia akan melakukan apa yang dia bisa untukmu.

191
00:16:15,011 --> 00:16:18,400
Kementerian sedang menelepon lagi,
dan Duta Besar masih bertahan.

192
00:16:18,560 --> 00:16:21,720
Segera lanjutkan ke koordinat
diberikan untuk serah terima.

193
00:16:21,880 --> 00:16:22,920
Terimalah itu.

194
00:16:23,199 --> 00:16:24,320
<i>Dan satu hal lagi.</i>

195
00:16:24,985 --> 00:16:26,960
Kosovo adalah tong mesiu politik.

196
00:16:27,120 --> 00:16:29,216
<i>Saya ingin misi bedah yang bersih.</i>

197
00:16:29,609 --> 00:16:30,960
Bersih dan bedah.

198
00:16:31,415 --> 00:16:32,789
Ya, salin itu.

199
00:16:38,920 --> 00:16:41,238
Kami tetap berpegang pada gerakan tersebut
pesan yang ini?

200
00:16:41,898 --> 00:16:43,320
Tidak mungkin, kawan.

201
00:16:43,788 --> 00:16:44,986
Tidak mungkin.

202
00:17:17,879 --> 00:17:19,029
Terima kasih sobat!

203
00:17:29,780 --> 00:17:30,820
Bagaimana kabarmu?

204
00:17:31,795 --> 00:17:33,474
- Aku Donoghue.
- Scott.

205
00:17:33,745 --> 00:17:36,600
Angkatan Darat AS dan KFOR
hubungi untuk area tersebut.

206
00:17:36,760 --> 00:17:38,289
Di mana pria lainnya?

207
00:17:38,533 --> 00:17:39,727
Pria apa lagi?

208
00:17:39,847 --> 00:17:41,644
Aku diberitahu akan ada kalian berdua.

209
00:17:41,764 --> 00:17:44,779
Mereka menariknya keluar pada menit terakhir.

210
00:17:45,347 --> 00:17:47,680
Tidak ada gunanya membunuh kita berdua, ya?

211
00:17:50,072 --> 00:17:52,766
- Hasani memiliki hutan ini...
- Baiklah.

212
00:17:53,205 --> 00:17:55,229
Jadi kami tidak bisa masuk ke sana bersamamu.

213
00:17:57,008 --> 00:17:59,021
Tapi aku akan menunggu di sini selama aku bisa.

214
00:17:59,435 --> 00:18:00,394
Salin itu.

215
00:18:00,777 --> 00:18:01,737
Semoga beruntung.

216
00:18:02,964 --> 00:18:04,216
Terima kasih untuk jipnya.

217
00:18:04,499 --> 00:18:05,506
Bertahan?

218
00:19:19,720 --> 00:19:20,673
Status?

219
00:19:20,972 --> 00:19:22,360
Baiklah. saya di sini.

220
00:19:28,402 --> 00:19:30,742
<i>Aku melihat para sandera.
Semuanya ada di sana.</i>

221
00:19:40,512 --> 00:19:42,120
Tinggalkan senjatamu di dalam jip.

222
00:19:55,196 --> 00:19:56,203
Saatnya pergi.

223
00:19:56,800 --> 00:19:57,753
Keluar.

224
00:20:01,160 --> 00:20:01,967
Kemarilah.

225
00:20:03,783 --> 00:20:05,222
Ayo jalan-jalan.

226
00:20:10,564 --> 00:20:12,760
<i>Maju ke titik pertukaran.</i>

227
00:20:19,022 --> 00:20:21,307
Aku tidak mengerti sepatah kata pun
katamu, jadi...

228
00:20:21,427 --> 00:20:23,251
Diam.
Anda mengerti itu?

229
00:20:48,929 --> 00:20:49,888
Diam.

230
00:21:01,320 --> 00:21:03,960
Halo semuanya. Nama saya Scott,
Aku di sini untuk mengantarmu pulang.

231
00:21:04,779 --> 00:21:08,440
- Terima kasih banyak, Tuan Scott.
- Dengan senang hati, Bu.

232
00:21:10,680 --> 00:21:11,640
Turun! Turun!

233
00:21:15,200 --> 00:21:16,680
Dengan cepat! Lewat sini!

234
00:21:27,480 --> 00:21:28,320
Tetap di bawah!

235
00:21:32,339 --> 00:21:34,360
Delta, laporkan?
Apa yang terjadi?

236
00:21:35,960 --> 00:21:37,520
<i>Pembaruan status.</i>

237
00:21:42,160 --> 00:21:44,080
Begitu banyak untuk yang bersih,
pendekatan bedah.

238
00:21:45,270 --> 00:21:46,641
Ayo, Scott.
Sekarang, pindah.

239
00:21:48,565 --> 00:21:50,080
Masuk ke dalam jip!

240
00:21:52,604 --> 00:21:54,802
- Bergerak sialan!
- Ayo. aku akan membantumu!

241
00:22:02,200 --> 00:22:03,880
Lewat sini. Terus berlanjut!

242
00:22:06,152 --> 00:22:07,431
Terus berlanjut!

243
00:22:08,765 --> 00:22:09,720
Sialan!

244
00:22:11,000 --> 00:22:12,372
Hampir sampai!

245
00:22:15,720 --> 00:22:17,345
Masuklah ke dalam jip sialan itu!

246
00:22:18,000 --> 00:22:19,440
- {Ayo. }Masuk.
- Apa yang kamu lakukan?

247
00:22:19,560 --> 00:22:20,960
Minggir!

248
00:22:35,600 --> 00:22:36,777
Tetap di bawah!

249
00:22:44,634 --> 00:22:45,833
Semuanya baik-baik saja?

250
00:22:59,240 --> 00:23:00,960
- {*Ada apa?}Kenapa kita berhenti?
- Diam.

251
00:23:01,120 --> 00:23:03,470
Sierra. Ini Deltanya.
Kamu ada di mana? Ayo.

252
00:23:03,590 --> 00:23:07,400
- {*Demi Tuhan, }Ayo pergi dari sini!
- Diam, atau kamu bisa keluar dan berjalan!

253
00:23:10,709 --> 00:23:12,564
Sierra di angka enam!
Ayo!

254
00:23:23,152 --> 00:23:26,720
Hadirin sekalian, F-Zero Alpha,
kami jelas dengan para sandera.

255
00:23:26,880 --> 00:23:29,520
Ulangi, kami sudah jelas
dengan para sandera.

256
00:23:35,000 --> 00:23:37,960
Kembali ke RV,
Donoghue dan unit KFOR, sekarang.

257
00:23:38,427 --> 00:23:39,482
<i>E.T.A. lima.</i>

258
00:23:40,025 --> 00:23:42,942
Ada helikopter dalam perjalanan
ke pangkalan AS untuk menjemputmu.

259
00:23:43,600 --> 00:23:45,752
- <i>Salin itu.</i>
- Mereka berhasil melakukannya.

260
00:23:48,905 --> 00:23:49,883
Apa?

261
00:23:51,260 --> 00:23:53,440
Anda tahu keraguan saya tentang Scott.

262
00:23:53,777 --> 00:23:55,200
Dia tidak mempercayai kita.

263
00:23:55,654 --> 00:23:57,585
Dan saya {*tentu saja} tidak mempercayainya.

264
00:24:00,664 --> 00:24:02,680
Bagaimana status Asetnya?

265
00:24:04,382 --> 00:24:07,120
Aset sudah meninggal.
Michael meledakkan kepalanya.

266
00:24:07,280 --> 00:24:09,798
Negatif{*, Kolonel.}Target telah dikalahkan
dengan tembakan kepala yang bersih

267
00:24:09,918 --> 00:24:11,840
dari luar zona serah terima.
Itu bukan aku.

268
00:24:14,680 --> 00:24:16,360
Apa yang sedang terjadi?

269
00:24:20,896 --> 00:24:22,160
Beri aku visualnya, sekarang.

270
00:24:44,828 --> 00:24:47,971
{*Tentu saja. }Tidak masalah. Bagaimanapun,
Aku punya apa yang kita perlukan.

271
00:24:50,360 --> 00:24:52,840
Jadi darimana kamu mendapatkannya
pelatihan Pasukan Khusus Anda.

272
00:24:53,000 --> 00:24:53,953
Apa?

273
00:24:54,645 --> 00:24:56,132
Aku melihatmu kembali ke sana.

274
00:24:56,557 --> 00:24:58,091
Anda melakukannya dengan baik, prajurit.

275
00:25:01,584 --> 00:25:03,790
Anda dapat menjadi bagian dari tim saya, kapan saja.

276
00:25:07,701 --> 00:25:08,560
Persetan denganku.

277
00:25:10,338 --> 00:25:11,280
Masalah?

278
00:25:11,723 --> 00:25:13,600
Itu artinya kita kehabisan bahan bakar.

279
00:25:13,760 --> 00:25:15,400
Seberapa jauh kekuatan utama?

280
00:25:16,057 --> 00:25:17,520
Ya, kami dekat.

281
00:25:17,961 --> 00:25:18,968
Terima kasih sial.

282
00:25:29,969 --> 00:25:32,295
Hei, kawan, bawakan aku
mengeluarkan sesuatu dari tas itu.

283
00:25:32,415 --> 00:25:33,920
Aku punya senjata kosong, ini.

284
00:25:38,273 --> 00:25:39,920
- Di Sini.
- Terima kasih.

285
00:25:43,844 --> 00:25:45,120
Jadi, apakah ini tempatnya?

286
00:25:45,527 --> 00:25:47,520
- Bagaimana menurutmu?
- Dimana unit KFORnya?

287
00:25:47,680 --> 00:25:49,160
Saya bertanya-tanya hal yang sama.

288
00:25:49,463 --> 00:25:50,760
Nol, ini Delta.

289
00:25:51,645 --> 00:25:54,320
Kami berada di RV,
tidak ada tanda-tanda unit KFOR.

290
00:25:54,480 --> 00:25:56,644
<i>Ulangi, tidak ada tanda-tanda unit KFOR.</i>

291
00:25:57,093 --> 00:25:58,251
{*Baiklah, w}Kami siap melakukannya.

292
00:25:58,371 --> 00:26:00,760
- Hubungi Donoghue sekarang.
- Yakinlah itu.

293
00:26:02,240 --> 00:26:05,654
Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu?{*- Lanjutkan.}
{*Jika bukan kamu yang membunuh Rama, lalu siapa yang melakukannya?}Siapa yang membunuh Rama?

294
00:26:06,261 --> 00:26:07,699
Itu pertanyaan yang bagus.

295
00:26:08,525 --> 00:26:09,960
Ini adalah misi yang bagus.

296
00:26:10,644 --> 00:26:12,800
- Ceritakan padaku tentang hal itu.
- Apakah hal seperti ini normal?

297
00:26:15,238 --> 00:26:16,040
Kolonel.

298
00:26:17,331 --> 00:26:20,606
Lanjutkan ke selatan
ke RV sekunder.

299
00:26:20,726 --> 00:26:22,884
<i>Kami akan mengalihkan helikopternya
untuk menjemputmu di sana.</i>

300
00:26:23,004 --> 00:26:25,272
Negatif.
Transportasi kehabisan bensin.

301
00:26:25,858 --> 00:26:28,064
Kita akan menempuh jarak beberapa mil, tapi tidak lebih.

302
00:26:32,551 --> 00:26:33,846
Donoghue sialan.

303
00:26:36,919 --> 00:26:39,539
- {*Saya tidak bisa menghubungi Donoghue, tapi}Mereka sudah berada di posisinya.{*, terakhir mereka mendengarnya.}
- Yesus Kristus.

304
00:26:39,659 --> 00:26:42,335
- {*Maksudku, tentu saja}Mereka salah tempat terbuka.
- Itu tidak masuk akal.

305
00:26:42,455 --> 00:26:44,638
Tidak bisakah kita mendapatkan helikopter
lebih dekat ke tempat mereka berada?

306
00:26:44,758 --> 00:26:47,710
Hasani memiliki rudal darat-ke-udara.
Di hutan-hutan itu ada misi bunuh diri.

307
00:26:47,830 --> 00:26:49,970
Demi Tuhan,
seseorang memberiku sesuatu.

308
00:27:02,874 --> 00:27:05,440
Itulah ujung jalan.
{* hadirin sekalian. }Semuanya keluar, ayo.

309
00:27:05,927 --> 00:27:07,606
Keluarlah dari sisiku, Dana.

310
00:27:08,662 --> 00:27:09,800
Lihat ini.

311
00:27:13,240 --> 00:27:16,346
- <i>Baiklah, ini Zero Alpha.</i>
- Ya. Mengerti.

312
00:27:16,466 --> 00:27:19,080
<i>Tiga mil dari posisimu,
ada tempat parkir mobil.</i>

313
00:27:19,511 --> 00:27:21,666
Katakan padaku, ini yang berikutnya
tolong ke kedai ayam goreng.

314
00:27:21,786 --> 00:27:24,458
<i>Itu adalah pabrik pengolahan heroin
milik Hasani.</i>

315
00:27:24,578 --> 00:27:27,459
Ada kendaraan besar yang diparkir
barat laut perimeter.

316
00:27:27,579 --> 00:27:28,773
Sarankan Anda meminta.

317
00:27:28,893 --> 00:27:30,360
Terimalah itu.
Koordinat?

318
00:27:30,520 --> 00:27:32,400
<i>Kepala dua-tiga-nol
derajat barat daya.</i>

319
00:27:32,696 --> 00:27:35,960
- Tekan jalur kereta api, {*belok kanan }dan ikuti itu.
- Salin itu.

320
00:27:36,120 --> 00:27:37,522
Allen, berikan aku tas itu.

321
00:27:41,151 --> 00:27:43,375
Itu untuk kalian berdua.
Bisakah kamu membawanya?

322
00:27:45,160 --> 00:27:46,598
Al, keluar dari jip, sobat.

323
00:27:47,240 --> 00:27:48,318
Semua orang bersamaku?

324
00:27:50,262 --> 00:27:52,179
Ayo. Kami tidak akan meninggalkanmu.
Ayo pergi.

325
00:27:54,560 --> 00:27:55,520
Sedang bepergian?

326
00:29:13,363 --> 00:29:14,431
Kamu baik-baik saja?

327
00:29:14,551 --> 00:29:16,280
Sepatu yang salah, pakaian yang salah,

328
00:29:16,440 --> 00:29:17,640
kehidupan yang salah.

329
00:29:18,298 --> 00:29:19,353
Jangan khawatir.

330
00:29:20,160 --> 00:29:23,061
Kami akan mengantarmu kembali ke rumahmu
dan pekerjaan Anda dalam waktu singkat.

331
00:29:23,790 --> 00:29:26,185
Anda dapat melakukan semua belanja sepatu
kamu mau.

332
00:29:26,915 --> 00:29:28,184
Anda mengolok-olok saya?

333
00:29:31,183 --> 00:29:35,019
Setelah ini mereka dapat mengambil pekerjaan mereka
dan mendorongnya ke pantat mereka.

334
00:29:39,206 --> 00:29:40,165
Apa?

335
00:29:43,069 --> 00:29:44,438
Kamu sangat keren.

336
00:29:45,284 --> 00:29:46,339
Itulah yang terjadi.

337
00:29:47,459 --> 00:29:48,600
Tidak jauh lagi.

338
00:29:48,760 --> 00:29:50,236
Ada transportasi di depan.

339
00:29:50,912 --> 00:29:53,495
Saya kira itu berarti mencuri mobil.

340
00:29:54,539 --> 00:29:56,907
- Meminjam satu.
- Aduh Buyung.

341
00:29:58,640 --> 00:30:01,613
Kami di sini untuk memantau,
mentor dan nasehat lho.

342
00:30:03,513 --> 00:30:05,320
Ya, mungkin lain kali.

343
00:30:29,734 --> 00:30:32,355
- <i>Kendaraan harus berada di depan Anda.</i>
- Salin itu.

344
00:30:34,841 --> 00:30:35,800
Beristirahatlah.

345
00:30:36,606 --> 00:30:37,549
Keluar jalur.

346
00:31:18,179 --> 00:31:20,682
Turun. Turun, turun, turun.
Semuanya terjatuh. Turun.

347
00:31:25,563 --> 00:31:27,264
Saya ingin semua orang menunggu di sini{*, oke?}.

348
00:31:27,732 --> 00:31:29,584
Kita akan jalan-jalan sebentar.

349
00:31:29,704 --> 00:31:30,560
Tetap di bawah.

350
00:31:30,720 --> 00:31:32,008
Michael, sedang bergerak.

351
00:32:15,558 --> 00:32:16,990
Kami memperhatikan kendaraan.

352
00:32:17,521 --> 00:32:19,394
Tapi tempat itu merangkak
dengan bermusuhan.

353
00:32:23,294 --> 00:32:25,427
Ada titik evakuasi yang aman
25 mil selatan.

354
00:32:25,547 --> 00:32:26,770
Bisakah kamu melakukannya dengan berjalan kaki?

355
00:32:27,725 --> 00:32:28,684
Negatif.

356
00:32:29,247 --> 00:32:31,880
Prioritas misi
sedang mengeluarkan John Allen.

357
00:32:32,965 --> 00:32:35,685
Anda tidak mampu untuk mengambil
ada korban yang memperoleh kendaraan tersebut.

358
00:32:40,854 --> 00:32:42,560
<i>Jika Anda bisa mengungsi dengan berjalan kaki</i>

359
00:32:42,720 --> 00:32:44,840
dengan Allen, kamu harus.

360
00:32:46,580 --> 00:32:47,539
Negatif.

361
00:32:50,039 --> 00:32:51,485
Aku tidak bisa meninggalkan para wanita itu.

362
00:32:52,263 --> 00:32:53,335
Aku juga tidak.

363
00:32:55,224 --> 00:32:56,836
<i>Allen tidak dalam kondisi bagus.</i>

364
00:32:59,979 --> 00:33:01,370
Tidak ada pilihan.

365
00:33:56,802 --> 00:33:58,072
Beri kami waktu sebentar.

366
00:34:05,402 --> 00:34:06,951
Bailey, Kemarilah.

367
00:34:10,490 --> 00:34:12,698
Aku ingin kalian tetap diam,
10, 15 menit.

368
00:34:12,818 --> 00:34:13,969
Tetaplah di sini.

369
00:34:24,762 --> 00:34:26,079
- Bassnya bagus?
- Ya.

370
00:34:29,121 --> 00:34:30,080
Lihat...

371
00:34:32,299 --> 00:34:34,316
Kami tidak akan pernah pergi
untuk keluar dari sini dengan berjalan kaki.

372
00:34:35,541 --> 00:34:37,657
Dan kendaraan itu
dijaga cukup ketat.

373
00:34:39,711 --> 00:34:42,444
Aku akan memberimu komunikasi
kembali ke markas kami.

374
00:34:44,518 --> 00:34:46,500
Mereka akan melakukan yang terbaik
untuk mengeluarkanmu dari sini.

375
00:34:48,030 --> 00:34:49,075
Mengapa saya?

376
00:34:50,065 --> 00:34:52,400
Anda satu-satunya orang lain
dengan pelatihan Pasukan Khusus?

377
00:34:56,675 --> 00:34:59,251
Saya ingin Anda menjaga orang-orang ini
sampai aku kembali.

378
00:35:00,638 --> 00:35:01,943
Anda bisa melakukan itu untuk saya?

379
00:35:15,460 --> 00:35:16,419
Terima kasih.

380
00:35:18,620 --> 00:35:19,600
Semoga beruntung.

381
00:35:29,579 --> 00:35:31,400
Apa yang terjadi?
dengan Anda dan akuntan?

382
00:35:33,794 --> 00:35:34,879
Saya menyukainya.

383
00:35:35,264 --> 00:35:36,996
Kalian {*teman-teman }sudah saling kenal
selama {*seluruh }tiga jam,

384
00:35:37,116 --> 00:35:39,480
dan dia berjalan-jalan
tanpa sidik jarimu di pantatnya.

385
00:35:39,640 --> 00:35:41,574
- Aku tidak tahu harus berpikir apa.
- Aku tidak tahu.

386
00:35:44,276 --> 00:35:45,294
Dia berbeda.

387
00:35:46,920 --> 00:35:49,160
{*Berbeda? }Apa maksudmu?
Anda belum bercinta dengan seorang pirang minggu ini?

388
00:35:52,065 --> 00:35:53,408
Aku tidak bermaksud begitu.

389
00:35:54,299 --> 00:35:55,760
Tapi maksudku ini...

390
00:35:56,577 --> 00:35:57,584
"Persetan denganmu."

391
00:35:58,341 --> 00:35:59,746
Ya, itu lebih seperti itu.

392
00:36:00,620 --> 00:36:03,160
Bagaimanapun, kamu mengerti
urusanmu sendiri terjadi.

393
00:36:04,176 --> 00:36:06,920
Dia agak tua untuk seleraku.
Nyonya Heath?

394
00:36:07,080 --> 00:36:09,226
Saya lebih suka menyelamatkannya
daripada hantu toerag.

395
00:36:10,356 --> 00:36:11,440
Satu untuk para wanita?

396
00:36:11,600 --> 00:36:12,552
Persetan ya.

397
00:36:55,720 --> 00:36:57,080
Jangan bergerak! Jangan bergerak!

398
00:36:57,240 --> 00:36:59,720
- {*Turun. }Tetap di bawah! Siapa kamu?
- Mereka menyuruh kita bekerja di sini.

399
00:37:00,334 --> 00:37:01,580
Ini semua heroin?

400
00:37:03,480 --> 00:37:05,678
- Tolong jangan tembak!
- Tetap di sini.

401
00:37:06,480 --> 00:37:08,520
Bergerak, bergerak, bergerak.
Tangga ke kiri, sobat.

402
00:37:12,800 --> 00:37:14,201
Apa yang mereka lakukan?

403
00:37:20,532 --> 00:37:21,491
Saat-saat yang menyenangkan.

404
00:37:22,640 --> 00:37:24,264
Ingin meledakkan sesuatu?

405
00:37:24,880 --> 00:37:26,960
- Grant akan membenci kita.
- Apa yang baru?

406
00:37:27,250 --> 00:37:28,209
Persetan dia.

407
00:37:29,790 --> 00:37:31,140
<i>Kami menuju kendaraannya.</i>

408
00:37:48,833 --> 00:37:49,792
Granat!

409
00:37:55,159 --> 00:37:56,079
Ke kiri!

410
00:38:36,512 --> 00:38:39,199
- Satuan di sana.
- Lebih baik tangkinya penuh.

411
00:38:45,800 --> 00:38:47,518
Persetan denganku!
Kotoran!

412
00:38:52,320 --> 00:38:54,279
Ayo!
Ayo pergi.

413
00:38:54,719 --> 00:38:55,720
Laporan.

414
00:38:57,196 --> 00:38:58,679
Transportasinya hancur.

415
00:38:59,800 --> 00:39:00,752
Evakuasi.

416
00:39:03,273 --> 00:39:04,640
Kotoran.
Apa yang mereka lakukan?

417
00:39:05,057 --> 00:39:06,773
Silakan.
Bawa kami bersamamu.

418
00:39:06,893 --> 00:39:08,279
Mereka akan membunuh kita.
Silakan.

419
00:39:09,605 --> 00:39:11,039
- Di Sini. Tetap dekat.
- Scott!

420
00:39:12,280 --> 00:39:14,199
- Ya, aku mengerti!
- Cepat, cepat.

421
00:39:14,657 --> 00:39:15,760
Sial, sial.

422
00:39:16,160 --> 00:39:17,160
Persahabatan.

423
00:39:17,628 --> 00:39:18,881
Itu orang kita, Donoghue.

424
00:39:21,791 --> 00:39:22,942
Kamu baik-baik saja?

425
00:39:27,380 --> 00:39:30,089
Astaga, Scott, seluruh perkemahan
sedang keluar mencarimu.

426
00:39:30,209 --> 00:39:32,284
Mereka akan menangkapku
kembali ke pribadi. Ayo!

427
00:39:32,775 --> 00:39:33,840
Ya Tuhan!

428
00:39:34,000 --> 00:39:36,200
Kavaleri AS benar-benar ada!

429
00:39:36,360 --> 00:39:37,585
Dimana kamu tadi?

430
00:39:38,847 --> 00:39:40,289
Kami akan membahas omong kosong itu nanti.

431
00:39:40,409 --> 00:39:43,911
Ini adalah {*salah satu }pengolahan heroin Hasani
fasilitas yang Anda ledakkan.

432
00:39:44,031 --> 00:39:45,192
Dia akan marah.

433
00:39:45,312 --> 00:39:47,183
Kamu memberitahuku
kamu tahu tentang omong kosong ini?

434
00:39:47,769 --> 00:39:49,933
Dia membiarkan kita beroperasi,
bukan sebaliknya.

435
00:39:50,053 --> 00:39:51,919
Begitulah adanya.
Sekarang, masuk ke dalam truk.

436
00:39:52,080 --> 00:39:53,151
Kita harus pindah.

437
00:39:53,271 --> 00:39:55,000
Ayo!
Ayo nyalakan dan berangkat!

438
00:39:56,233 --> 00:39:57,260
Kamu bersamaku.

439
00:39:58,529 --> 00:40:00,799
Prajurit yang buruk?
Tidak mematuhi perintah?

440
00:40:02,644 --> 00:40:04,320
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

441
00:40:05,057 --> 00:40:07,399
- Tuan Donaghue. jembatan batu.
- Oke, ayo pergi!

442
00:40:08,713 --> 00:40:09,672
Terima kasih.

443
00:40:27,030 --> 00:40:29,828
<i>Ini Sierra.
Kami telah menyusul pengawal KFOR.</i>

444
00:40:29,948 --> 00:40:32,560
<i>Kembali ke Pangkalan AS.
Semua sandera dalam keadaan utuh.</i>

445
00:40:32,720 --> 00:40:34,611
<i>Saya ulangi, semua sandera masih utuh.</i>

446
00:40:35,179 --> 00:40:37,736
Dipahami.
Dan, Mike, bagus sekali.

447
00:40:38,708 --> 00:40:40,879
Dapatkan mereka helikopter.
Aku perlu mencari udara segar.

448
00:40:49,040 --> 00:40:49,992
Berita utama?

449
00:40:50,620 --> 00:40:52,519
Kesan dasar,
dia tampak dalam kondisi yang baik.

450
00:40:52,680 --> 00:40:54,308
Dia menggunakan alkohol, tapi secukupnya,

451
00:40:54,428 --> 00:40:56,157
dia berbohong tentang pekerjaannya
dengan cara yang dapat dipercaya

452
00:40:56,277 --> 00:40:58,086
dan melanjutkan pembicaraan
netral dan ringan.

453
00:40:59,104 --> 00:41:01,559
Bahkan, melewati batas tertentu
titik dangkal,

454
00:41:01,720 --> 00:41:04,489
Saya menemukan Sersan Scott
benar-benar tidak bisa ditembus,

455
00:41:04,609 --> 00:41:06,749
secara intelektual dan emosional.

456
00:41:07,695 --> 00:41:08,640
Dan sisanya?

457
00:41:09,244 --> 00:41:11,249
Di tempat tidur tidak ada apa-apa
aneh atau kekerasan.

458
00:41:11,369 --> 00:41:13,679
Dia tidak berbicara dalam tidurnya
dan di pagi hari dia menyelesaikannya

459
00:41:14,637 --> 00:41:15,870
dengan cepat dan jujur.

460
00:41:18,311 --> 00:41:19,239
Bagus.

461
00:41:22,273 --> 00:41:23,799
Apakah menurut Anda dia menarik?

462
00:41:25,794 --> 00:41:27,359
Itu sama sekali tidak relevan.

463
00:41:53,719 --> 00:41:54,560
Hari yang menyenangkan?

464
00:41:55,008 --> 00:41:56,495
Hari terburuk dalam hidupku.

465
00:41:56,900 --> 00:41:58,599
Tapi entah bagaimana yang terbaik.
Kamu tahu?

466
00:41:59,242 --> 00:42:00,638
Menjadi sangat takut.

467
00:42:01,538 --> 00:42:02,978
Anda merasakan ini sepanjang waktu?

468
00:42:05,581 --> 00:42:07,553
Hanya hari lain
di kantor, kamu tahu?

469
00:42:09,200 --> 00:42:10,078
Hari ini...

470
00:42:11,029 --> 00:42:13,110
Hari ini rasanya aku mengerti
bonus Natal.

471
00:42:16,631 --> 00:42:17,523
Apa itu?

472
00:42:20,089 --> 00:42:21,782
Jangan khawatir.
Mereka akan membiarkan kita lewat.

473
00:42:29,120 --> 00:42:30,415
Maukah kamu memelukku?

474
00:42:33,029 --> 00:42:33,883
Tentu.

475
00:42:34,938 --> 00:42:35,897
Kemarilah.

476
00:42:39,838 --> 00:42:41,599
Itu akan berhasil
artikel yang sangat bagus{*, meskipun}.

477
00:42:41,760 --> 00:42:44,566
<i>Sanderaku Neraka,</i>
oleh Christopher Manning.

478
00:42:45,665 --> 00:42:46,799
Demi Tuhan...

479
00:42:51,744 --> 00:42:52,703
Tidak apa-apa.

480
00:42:54,819 --> 00:42:55,874
Kamu baik-baik saja.

481
00:42:56,409 --> 00:42:57,796
Di Sini. Kemarilah.

482
00:43:00,101 --> 00:43:01,750
Persetan denganku, kamu cantik.

483
00:43:24,011 --> 00:43:25,285
Letakkan itu.

484
00:43:25,919 --> 00:43:26,719
Sekarang.

485
00:43:37,600 --> 00:43:38,559
Sial!

486
00:43:42,769 --> 00:43:44,720
Terima kasih banyak, Mayor Donoghue.

487
00:43:45,561 --> 00:43:47,679
Sialan, Donoghue.

488
00:43:47,840 --> 00:43:48,840
Maaf, sobat.

489
00:43:49,649 --> 00:43:50,800
Sialan.