1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:28,540 --> 00:00:29,695
Keluar!

2
00:00:30,287 --> 00:00:31,115
Mengapa?

3
00:00:32,824 --> 00:00:36,558
Berbeda dengan ayahmu,
Saya seorang pria yang menepati janjinya.

4
00:00:38,277 --> 00:00:39,236
Allah.

5
00:00:43,574 --> 00:00:45,444
Anda ingin menguburkan tunangan Anda.

6
00:00:46,135 --> 00:00:47,675
Pergi ke sana dan temukan dia.

7
00:00:48,624 --> 00:00:50,398
Saya akan menunggu, sementara Anda menggali.

8
00:01:06,101 --> 00:01:08,986
Inilah perjalanannya
ayahmu telah mengirimmu.

9
00:01:11,211 --> 00:01:13,861
Di sinilah semuanya berakhir.

10
00:01:16,613 --> 00:01:18,339
Kehidupan lamamu sudah berakhir sekarang.

11
00:01:20,627 --> 00:01:22,353
kamu hanya punya yang baru...

12
00:01:23,408 --> 00:01:24,435
dengan saya.

13
00:01:25,338 --> 00:01:26,633
Apakah Anda menginginkannya?

14
00:01:28,751 --> 00:01:29,710
Jika tidak,

15
00:01:30,655 --> 00:01:33,041
Aku akan meninggalkanmu di sini
untuk berbohong dengannya.

16
00:01:34,608 --> 00:01:35,955
Tentukan pilihan Anda.

17
00:01:36,122 --> 00:01:38,035
Tahir... Tidak.

18
00:01:39,565 --> 00:01:42,075
Tolong... hanya,
tunggu saja, jangan tolong.

19
00:01:43,572 --> 00:01:44,595
Memilih.

20
00:01:55,909 --> 00:01:57,336
www.seriessub.com

21
00:01:57,503 --> 00:01:58,554
www.u-sub.net

22
00:01:58,721 --> 00:01:59,875
Secangkir Tim

23
00:03:24,845 --> 00:03:25,783
Di sini.

24
00:03:27,285 --> 00:03:29,675
Tarik kembali ke sini, bidik,
tarik pelatuknya. Ya?

25
00:03:35,386 --> 00:03:37,784
Anda tidak takut
Aku mungkin menggunakan ini padamu?

26
00:03:39,129 --> 00:03:41,635
Jika Anda dapat menemukan putri Anda
tanpa aku, silakan.

27
00:03:46,797 --> 00:03:47,835
Dia melakukan apa?

28
00:03:48,231 --> 00:03:49,715
Berikan saya pengawasan satelit{*pada jaringan sepanjang 50 mil }

29
00:03:49,965 --> 00:03:51,835
di sekitar titik pertukaran.
Dimana Scott?

30
00:03:52,502 --> 00:03:56,087
Saya harus membawanya kembali ke Khartoum
bersama dengan wanita jurnalis yang {*berdarah } itu.

31
00:03:56,961 --> 00:03:58,552
Dia terkena peluru di limpa.

32
00:03:58,719 --> 00:04:01,550
Dia kehilangan banyak darah.
Mereka sedang mempersiapkannya untuk operasi, sekarang.

33
00:04:02,405 --> 00:04:05,595
Anda telah melepaskan Stonebridge
berangkat dalam misi penyelamatan bunuh diri,

34
00:04:05,845 --> 00:04:07,995
dengan satu-satunya petunjuk menuju Latif.

35
00:04:08,162 --> 00:04:10,235
Tolong beritahu aku yang diberikan Crawford padamu
intel sebelumnya.

36
00:04:10,485 --> 00:04:12,050
- Negatif.
- Sinclair.

37
00:04:12,217 --> 00:04:13,841
Saya pikir saya akan ditangkap.

38
00:04:14,008 --> 00:04:16,274
Pergilah sekarang, kamu tidak mengenalku, pergilah.

39
00:04:44,775 --> 00:04:46,166
Tunggu, tunggu, tunggu...

40
00:04:49,968 --> 00:04:51,886
Ada dua sumur di dekat sini.

41
00:04:52,605 --> 00:04:54,428
Janjaweed akan mendekati satu.

44
00:04:58,805 --> 00:05:01,470
Dan kami mempercayainya
sebagai panduan kami, mengapa tepatnya?

45
00:05:01,637 --> 00:05:04,413
Itu adalah anak buah Tahir
yang menghancurkan desaku.

46
00:05:04,723 --> 00:05:05,795
Dan keluargaku.

47
00:05:08,126 --> 00:05:10,835
Dan, temanmu, Scott,
dia menjanjikanku banyak uang.

48
00:05:11,085 --> 00:05:12,929
Dan mobil baru jika saya bantu, ya?

49
00:05:13,096 --> 00:05:15,315
Anda harus menyukai roh tentara bayaran itu.

50
00:05:16,997 --> 00:05:18,622
Jadi, apa alasanmu?

51
00:05:20,981 --> 00:05:22,995
Ini bukan hanya tentang Latif, kan?

52
00:05:23,844 --> 00:05:24,835
Bukan untukmu.

53
00:05:25,690 --> 00:05:28,435
Jika kita tidak segera mendapat sinyal,
mendapatkan cadangan.

54
00:05:28,685 --> 00:05:31,109
Kami sedang berkendara menuju
Clare di mobil jenazah.

55
00:05:39,322 --> 00:05:42,008
aku tidak akan menyakitimu,
Saya butuh beberapa obat.

56
00:05:42,671 --> 00:05:45,395
Adrenalin...
Sesuatu yang membuatku terus maju.

57
00:05:46,182 --> 00:05:47,483
Jika kamu ikut denganku,

58
00:05:47,650 --> 00:05:49,955
Aku bisa mengambilkanmu obatmu,
dan periksa juga lukamu.

59
00:05:50,462 --> 00:05:53,302
Ada tentara di sini,
mereka mencariku.

60
00:05:53,845 --> 00:05:54,804
Mengapa?

61
00:05:55,989 --> 00:05:57,955
Saya mencoba menyelamatkan seorang wanita.

62
00:05:58,654 --> 00:05:59,715
Dia seorang dokter.

63
00:06:00,619 --> 00:06:03,075
Dia diculik oleh Janjaweed.

64
00:06:03,429 --> 00:06:05,155
Namanya Clare Somersby.

65
00:06:05,650 --> 00:06:06,763
Pekerja bantuan?

66
00:06:07,485 --> 00:06:08,701
Dia akan mati...

67
00:06:10,085 --> 00:06:13,315
Bersama dengan banyak orang lainnya,
jika kamu tidak membantuku.

68
00:06:15,216 --> 00:06:16,595
Jadi, tolong?

69
00:06:23,521 --> 00:06:26,018
Belum ada tanda-tanda dari Stonebridge
pada salah satu feed satelit.

70
00:06:26,185 --> 00:06:27,751
Perluas referensi grid Anda.

71
00:06:28,125 --> 00:06:29,466
Bagaimana dengan Matak?

72
00:06:29,633 --> 00:06:32,315
{*Menurut kantornya, }- Dia sedang pergi untuk urusan resmi.
- Tidak, Dia mengulur waktu.

73
00:06:32,688 --> 00:06:34,315
Dia berharap
tidak ada yang akan menempel padanya.

74
00:06:34,799 --> 00:06:38,137
Lihat apakah dia ditangkap juga,
dan antarkan aku penerbangan ke Khartoum.

75
00:06:38,685 --> 00:06:40,875
Aku harus berurusan
dengan ini secara pribadi.

76
00:07:13,469 --> 00:07:14,428
Terima kasih.

77
00:07:16,073 --> 00:07:17,272
Saya butuh telepon.

78
00:07:18,725 --> 00:07:21,711
Saya telah melakukan semua yang saya bisa.
Untukmu dan yang lainnya.

79
00:07:22,579 --> 00:07:23,538
Saya minta maaf.

80
00:07:24,263 --> 00:07:25,875
- Apa maksudmu?{*yang satunya?}
- Hendricks.

81
00:07:26,243 --> 00:07:29,155
Dia datang tadi malam.
Dia mengalami kecelakaan mobil.

82
00:07:31,956 --> 00:07:33,059
Saya harus pergi.

83
00:07:50,489 --> 00:07:52,024
Saat itulah aku gugup.

84
00:07:52,887 --> 00:07:54,795
Aku pernah menyanyikan lagu itu
kepada anak-anakku.

85
00:07:55,202 --> 00:07:57,755
Saat mereka ketakutan.
Untuk membantu mereka tidur.

86
00:07:58,530 --> 00:08:00,694
Dan sekarang, kapan pun aku ketakutan...

87
00:08:00,861 --> 00:08:03,835
Cerita yang indah...
Sekarang tutup mulutmu.

88
00:08:11,569 --> 00:08:13,395
Mereka adalah Masalit.
Penduduk desa.

89
00:08:13,914 --> 00:08:14,873
Petani.

90
00:08:15,386 --> 00:08:16,555
Mengapa mereka lari?

91
00:08:18,445 --> 00:08:19,435
Itu sebabnya.

92
00:08:20,087 --> 00:08:20,875
Janjaweed.

93
00:08:21,276 --> 00:08:22,427
Apa yang kita lakukan?

94
00:08:23,205 --> 00:08:24,958
Tergantung berapa jumlahnya.

95
00:08:25,254 --> 00:08:26,915
Mari kita ambil satu hidup-hidup dan cari tahu.

96
00:08:50,446 --> 00:08:52,144
- Ambil kemudi.
- Apa?

97
00:09:05,313 --> 00:09:06,675
Berkendara tepat di sampingnya!

98
00:09:14,619 --> 00:09:15,867
Dasar bajingan.

99
00:09:23,652 --> 00:09:25,955
Yakub!
Keluarlah dan terjemahkan untuk saya.

100
00:09:27,565 --> 00:09:29,240
Dia akan memberitahu kita
di mana kamp itu berada.

101
00:09:58,664 --> 00:10:01,505
Jika kamu menjadi wanitanya Tahir,

102
00:10:02,867 --> 00:10:04,401
itu akan membuatmu aman.

103
00:10:06,323 --> 00:10:07,875
Dan kamu juga, aku janji.

104
00:10:10,301 --> 00:10:12,175
Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang.

105
00:10:16,557 --> 00:10:18,139
Begitulah yang dikatakan Bakri.

106
00:10:20,586 --> 00:10:23,751
Tapi menyelamatkan satu orang saja,
tentu saja, akan menjadi sesuatu.

107
00:10:29,685 --> 00:10:32,574
Jika kita menggunakan senapan sniper,
alih-alih mengemudi langsung ke arah mereka,

108
00:10:32,741 --> 00:10:34,278
kita bisa mengambilnya dengan mudah.

109
00:10:35,618 --> 00:10:37,675
- Kita baik-baik saja {*, jika kita tetap }di arah ini?
- Ya, lewat sana.

110
00:10:37,925 --> 00:10:40,595
Tidak ada gunanya menyelamatkan Clare
jika kita semua tidak bisa keluar lagi.

111
00:10:41,269 --> 00:10:43,755
Kamu memang ingin pulang,
bukan? Lihat istrimu?

112
00:10:44,005 --> 00:10:45,715
Itu cincin kawin, kan?

113
00:10:46,745 --> 00:10:48,855
Bagaimana dengan anak-anak?
Punya salah satu dari mereka?

114
00:10:50,046 --> 00:10:51,857
Tidak ada anak-anak. Pernikahanmu buruk.

115
00:10:52,024 --> 00:10:54,196
- Itu mulai lebih masuk akal.
- Jangan mengecilkanku!

116
00:10:54,517 --> 00:10:56,880
Anda tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

117
00:10:57,047 --> 00:10:58,755
Saya tahu kebencian pada diri sendiri ketika saya melihatnya.

118
00:10:59,230 --> 00:11:01,475
Betapa cerobohnya hal itu bagi seorang pria.
Itu sebabnya saya di sini.

119
00:11:01,725 --> 00:11:04,008
Hanya aku yang ingin menyelamatkan Clare,
tidak mati saat mencoba.

120
00:11:04,175 --> 00:11:07,361
Kami adalah tentara profesional.
Kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

121
00:11:07,786 --> 00:11:09,257
Kamu bukan tentara sialan.

122
00:11:09,424 --> 00:11:11,515
Anda seorang pedagang senjata bajingan,
menjual pembunuhan massal.

123
00:11:11,765 --> 00:11:13,045
Kamu seharusnya membenci dirimu sendiri.

124
00:11:13,714 --> 00:11:17,075
Itu sebabnya Clare juga membencimu{*, kan}?
Tapi itu urusanmu{* untuk berolahraga}, bukan urusanku.

125
00:11:17,710 --> 00:11:19,700
Aku tidak peduli
apakah dia memaafkanmu atau tidak.

126
00:11:20,205 --> 00:11:21,715
Saya di sini hanya karena satu alasan{*dan satu alasan}.

127
00:11:22,077 --> 00:11:23,875
Dan itu untuk mendapatkan
itu informasi tentang Latif.

128
00:11:24,125 --> 00:11:26,827
Yang mulai kupikirkan
adalah cerita omong kosong yang kamu jual.

129
00:11:26,994 --> 00:11:28,075
Saya akan mempertahankan bagian saya{* dari kesepakatan}.

130
00:11:28,325 --> 00:11:30,366
Benarkah, Crawford?
Biaya penebusan.

131
00:11:30,533 --> 00:11:32,446
Dan menurut pengamatan saya, Anda{* sialan} membayar di muka.

132
00:11:32,613 --> 00:11:35,710
Semua yang Anda ketahui tentang Latif.
Atau aku akan menembakkan peluru ke kepalamu{* sekarang juga}.

133
00:11:43,536 --> 00:11:46,435
Latif mempunyai mata-mata di tingkat atas
intelijen Inggris.

134
00:11:46,823 --> 00:11:49,875
Netralkan dia, dan Anda akan berhenti
kekejaman yang direncanakan Latif.

135
00:11:50,042 --> 00:11:52,355
- Dia tidak bisa menyelesaikan {*pengaturan }tanpa dia.
- Siapa dia? Saya butuh nama.

136
00:11:53,365 --> 00:11:56,075
- Saat putriku aman.
- Kesempatan terakhir.

137
00:11:56,472 --> 00:11:59,675
Anda membutuhkan Clare yang aman, sama seperti saya.
Jika tidak, Anda tidak akan berada di sini.

138
00:11:59,925 --> 00:12:02,155
Orang-orang mati. Saya baik-baik saja dengan itu.

139
00:12:05,285 --> 00:12:06,355
Dasar brengsek.

140
00:12:06,828 --> 00:12:07,883
Tembak, kalau begitu.

141
00:12:18,715 --> 00:12:19,674
Sial.

142
00:12:43,388 --> 00:12:45,521
Halo, Maggie.
Saya Eleanor Grant.

143
00:12:47,259 --> 00:12:48,664
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

144
00:12:49,132 --> 00:12:52,155
Tidak, tapi bisakah Anda mematikannya
alat perekam di saku Anda.

145
00:12:53,807 --> 00:12:56,435
Percakapan ini tidak direkam.
Kami tidak pernah bertemu. Apakah kamu mengerti?

146
00:12:57,885 --> 00:12:59,624
Damien bilang kamu pemecah bola.

147
00:13:00,300 --> 00:13:02,475
Ya, Damien Scott terlalu banyak bicara

148
00:13:02,725 --> 00:13:03,997
dan kepada orang-orang yang seharusnya tidak dia lakukan.

149
00:13:04,164 --> 00:13:05,852
Dia tahu dia bisa mempercayaiku.

150
00:13:06,019 --> 00:13:08,606
Saya melindungi sumber saya.
Itu sebabnya saya di sini berbicara dengan Anda.

151
00:13:08,773 --> 00:13:11,472
- Aku ingin melindunginya.
- Mengapa kamu tidak ditangkap juga?

152
00:13:11,639 --> 00:13:14,277
Tidak ada yang tahu aku ada di sana,
hanya mengambil foto.

153
00:13:14,915 --> 00:13:16,555
Damien juga menjagaku.

154
00:13:16,878 --> 00:13:18,795
{* Benar, } Saya perlu
salinan semua foto.

155
00:13:19,045 --> 00:13:19,795
Mustahil.

156
00:13:20,545 --> 00:13:23,395
Tapi saya berjanji tidak akan menggunakannya
yang membahayakan tim Anda.

157
00:13:24,130 --> 00:13:25,651
Saya pikir Anda salah paham terhadap saya.

158
00:13:26,453 --> 00:13:28,435
Semua foto, sekarang.

159
00:13:28,939 --> 00:13:30,555
Anda tidak mempublikasikan
sampai ini selesai.

160
00:13:30,805 --> 00:13:32,995
Anda tidak menyebutkannya
unit atau personel saya.

161
00:13:33,766 --> 00:13:35,675
Atau apa?
Kamu akan membunuhku?

162
00:13:50,661 --> 00:13:51,907
Saya tidak bisa melihatnya.

163
00:13:57,486 --> 00:13:58,755
{*Ya Tuhan, }Jumlahnya banyak.

164
00:13:59,251 --> 00:14:01,475
Kami akan segera berangkat.
Setelah mereka membuat jus sendiri{* bangun untuk malam ini}.

165
00:14:06,715 --> 00:14:07,846
Itu dia.

166
00:14:08,795 --> 00:14:10,813
Itu yang kita bunuh,
tidak peduli apa.

167
00:14:27,776 --> 00:14:29,315
Kenapa dia tidak pergi bersama mereka?

168
00:14:34,278 --> 00:14:35,439
Dia ada di gubuk itu.

169
00:14:36,870 --> 00:14:38,492
Dia di gubuk itu bersamanya.

170
00:14:46,965 --> 00:14:50,348
Saya yakin Anda pernah mengalaminya
diperlakukan dengan tepat, Mayor Sinclair.

171
00:14:51,675 --> 00:14:52,915
Ya terima kasih.

172
00:15:03,671 --> 00:15:04,869
Silakan duduk.

173
00:15:06,422 --> 00:15:08,035
Ini adalah sebuah tragedi

174
00:15:08,285 --> 00:15:09,595
bagaimana keadaannya.

175
00:15:10,355 --> 00:15:12,134
Kalau begitu marilah kita bekerja untuk menyelesaikannya.

176
00:15:12,301 --> 00:15:13,356
Memang benar.

177
00:15:14,365 --> 00:15:16,599
Selama ini, saya hanya mencoba
untuk memfasilitasi

178
00:15:16,766 --> 00:15:18,756
kembalinya gadis malang ini.

179
00:15:19,845 --> 00:15:21,981
Seperti yang bisa dikonfirmasi oleh Mayor Sinclair Anda.

180
00:15:24,593 --> 00:15:27,195
{*Yah, }Saya senang Anda sekarang menerimanya
anak buahku tidak bertanggung jawab

181
00:15:27,445 --> 00:15:29,490
- untuk baku tembak.
- Baku tembak.

182
00:15:32,117 --> 00:15:34,235
Meski begitu, masih ada
insiden lalu lintas yang fatal

183
00:15:34,485 --> 00:15:37,195
tentang hal yang harus kita lakukan
pertanyaan Tuan Scott.

184
00:15:37,893 --> 00:15:40,991
Jika dia bisa pulih
tentu saja dari lukanya.

185
00:15:41,485 --> 00:15:43,475
Saya mengerti dia selamat dari operasi.

186
00:15:43,954 --> 00:15:45,934
Sejauh ini, ya,

187
00:15:46,908 --> 00:15:49,023
tetapi komplikasi memang terjadi.

188
00:15:52,662 --> 00:15:54,628
- Bolehkah aku mengunjunginya?
- Sayangnya, tidak.

189
00:15:55,247 --> 00:15:56,977
Dia masih ditahan.

190
00:15:58,949 --> 00:16:01,623
Adapun Tuan Stonebridge
dan Tuan Crawford.

191
00:16:02,425 --> 00:16:05,469
Besok, kami akan mengirimkan pasukan
ke padang pasir.

192
00:16:06,478 --> 00:16:10,035
Saya {*hanya } berdoa kita menemukan mereka sebelum para bandit
yang memiliki putrinya.

193
00:16:11,052 --> 00:16:13,160
Akan sangat disayangkan...

194
00:16:13,970 --> 00:16:15,840
Jika semua anak buahku dibawa kembali...

195
00:16:16,346 --> 00:16:18,112
adalah dua mayat mereka.

196
00:16:22,826 --> 00:16:23,795
Yakinlah{*, Menteri}.

197
00:16:25,954 --> 00:16:27,795
Jika tak satu pun dari mereka berhasil kembali,

198
00:16:28,196 --> 00:16:30,843
lalu foto-fotonya
mereka mengambil di bursa...

199
00:16:31,834 --> 00:16:34,715
menceritakan sebuah kisah yang menurut saya sebagian besar dari kita
lebih suka merahasiakannya.

200
00:16:38,211 --> 00:16:39,435
Terima kasih, Menteri.

201
00:17:18,484 --> 00:17:20,142
Aku mendukungmu. Bergerak.

202
00:17:28,630 --> 00:17:29,755
Apa itu?

203
00:17:30,179 --> 00:17:31,138
<i>Arak.</i>

204
00:17:32,548 --> 00:17:33,507
Minum.

205
00:17:34,477 --> 00:17:35,515
Lalu kita akan makan.

206
00:17:54,547 --> 00:17:56,223
Ayo, kumpulkan bersama-sama.

207
00:18:04,210 --> 00:18:07,253
Apakah Anda ingin tahu berapa jumlahnya
ayahmu menganggap kamu berharga?

208
00:18:08,063 --> 00:18:09,358
Saya tidak punya ayah.

209
00:18:09,885 --> 00:18:12,435
Anda adalah seluruh dunianya.

210
00:18:13,412 --> 00:18:14,907
Dia menghancurkan dunia.

211
00:18:16,105 --> 00:18:17,815
Seperti semua pria yang melakukan kekerasan.

212
00:18:22,565 --> 00:18:24,084
Mari kita selesaikan ini, ya?

213
00:18:37,085 --> 00:18:38,555
<i>Bantu aku! Bantu aku!</i>

214
00:18:42,365 --> 00:18:43,475
Berhenti, bantu aku!

215
00:18:43,929 --> 00:18:46,195
- Subin!
- Dia bukan urusanmu.

216
00:18:47,125 --> 00:18:49,399
Dia adalah seorang <i>abid, seorang budak...</i>

217
00:18:49,566 --> 00:18:51,591
Tidak, dia adalah seorang perawat, dan temanku.

218
00:18:52,492 --> 00:18:54,395
Dan Anda ingin menyelamatkannya?

219
00:18:58,391 --> 00:18:59,315
Saya berharap Anda melakukannya.

220
00:19:00,227 --> 00:19:01,282
Saya menginginkannya.

221
00:19:12,214 --> 00:19:14,970
Anda tidak dapat menyelamatkan seseorang
di tempat ini.

222
00:19:17,382 --> 00:19:19,155
Anda hanya bisa menggantinya.

223
00:19:20,409 --> 00:19:22,741
Apakah Anda juga menginginkan hal ini?

224
00:19:24,169 --> 00:19:26,018
- Ya. Jika itu yang diperlukan.
- Tidak.

225
00:19:28,645 --> 00:19:29,863
Anda bukan untuk mereka.

226
00:19:31,106 --> 00:19:31,995
Kamu milikku.

227
00:19:33,573 --> 00:19:34,582
Lepaskan aku!

228
00:19:42,965 --> 00:19:44,477
Anda menginginkan saya dengan sukarela?

229
00:19:45,426 --> 00:19:46,435
Lalu lindungi dia.

230
00:19:49,706 --> 00:19:51,035
Anda akan bersedia, pada waktunya.

231
00:19:56,605 --> 00:19:58,938
Ketika kamu telah kalah
selera Anda terhadap ultimatum.

232
00:20:09,205 --> 00:20:10,507
Bantu aku.

233
00:20:12,645 --> 00:20:13,835
Lakukan itu.

234
00:20:17,520 --> 00:20:18,955
Buatlah ayahmu bangga.

235
00:20:34,041 --> 00:20:36,955
Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya.
Pengecut.

236
00:20:50,685 --> 00:20:52,584
Dimana sih
kamu pikir kamu akan pergi?

237
00:20:52,751 --> 00:20:54,355
Ke kamp.
Dia membutuhkan bantuan.

238
00:20:56,974 --> 00:20:57,835
Masuk.

239
00:21:19,614 --> 00:21:20,315
Sial!

240
00:21:48,763 --> 00:21:51,955
Dimana senjataku?
Apakah hanya ini yang kamu bawakan untukku?

241
00:21:53,039 --> 00:21:54,395
- Satu tentara?
- Biarkan dia pergi.

242
00:21:56,481 --> 00:21:58,249
Tapi dia ingin tetap tinggal.

243
00:21:59,084 --> 00:22:02,115
Dia telah memilih untuk tinggal di sini.
Bukankah begitu?

244
00:22:02,515 --> 00:22:04,195
Silakan. Jangan sakiti dia.

245
00:22:04,445 --> 00:22:05,555
Kamu harus pergi sekarang.

246
00:22:05,805 --> 00:22:07,915
Anak buahku akan segera kembali.
Dan jumlahnya banyak.

247
00:22:08,165 --> 00:22:09,878
Aku sudah bilang padamu.
Aku bisa memberimu senjata itu.

248
00:22:10,045 --> 00:22:11,231
Apa pun yang Anda butuhkan...

249
00:22:11,890 --> 00:22:14,435
Dan tetap saja, kamu tidak mendengarnya.

250
00:22:19,580 --> 00:22:21,173
Ucapkan selamat tinggal pada putrimu.

251
00:22:26,676 --> 00:22:27,856
Clare, kamu aman.

252
00:22:30,034 --> 00:22:30,835
Najim!

253
00:22:38,445 --> 00:22:39,275
Tidak apa-apa.

254
00:22:51,085 --> 00:22:52,875
- Clare, kita harus pergi.
- Kemarilah padaku!

255
00:22:53,323 --> 00:22:54,885
Jika dia tidak{*tidak mau} ikut{* bersama kami}, itu masalahnya.

256
00:22:55,052 --> 00:22:57,115
- Aku tidak akan meninggalkannya.
- Janjaweed. Mereka datang.

257
00:22:59,925 --> 00:23:01,515
Bergerak, sekarang.
Crawford! Masuk!

258
00:23:02,200 --> 00:23:03,650
Crawford, menyetir. Matikan lampunya!

259
00:23:03,817 --> 00:23:05,275
- Mereka datang!
- Cepat{*, tidak apa-apa}!

260
00:23:05,442 --> 00:23:07,057
Dia menyelamatkan hidupku.
Aku tidak bisa meninggalkannya.

261
00:23:10,045 --> 00:23:11,875
Tidak, tunggu. Dia datang. Hentikan mobilnya.

262
00:23:12,125 --> 00:23:13,452
Ayolah, Nak. Ayo.

263
00:23:14,015 --> 00:23:15,035
Anak baik.

264
00:24:21,578 --> 00:24:23,304
Ini bukan fantasiku yang biasa.

265
00:24:23,776 --> 00:24:25,635
Biasanya, kamu memakainya
lateks dan strap-on.

266
00:24:25,885 --> 00:24:28,235
Saya melihat pelurunya belum membaik
kalau begitu, selera humormu.

267
00:24:28,818 --> 00:24:30,155
Dan Stonebridge?

268
00:24:30,846 --> 00:24:33,635
- Kamu menemukan mayatnya {*belum }atau{* kamu} masih mencari?
- Kami belum tahu kalau dia sudah mati.

269
00:24:35,158 --> 00:24:37,815
Dia sedang mencari peluru itu
sejak Kate meninggal.

270
00:24:38,583 --> 00:24:41,035
Anda tahu itu.
Kamu benar-benar menggunakannya.

271
00:24:41,877 --> 00:24:45,424
Anda tahu dia akan berlari sejauh sembilan yard
untuk menyelamatkan beberapa gadis dalam kesusahan.

272
00:24:46,858 --> 00:24:48,395
Sayang sekali rencana sempurnamu gagal?

273
00:24:48,773 --> 00:24:49,755
Aku juga menyukainya.

274
00:24:50,494 --> 00:24:52,715
Namun sayangnya,
Saya hanya bisa menyelamatkan Anda saat ini.

275
00:24:53,230 --> 00:24:54,237
Beruntungnya aku...

276
00:24:55,723 --> 00:24:56,715
Jalang.

277
00:25:14,230 --> 00:25:15,189
Tidak ada apa-apa.

278
00:25:15,750 --> 00:25:18,115
Menurutku kita baik-baik saja.
Mereka hanya mengejar orang buta.

279
00:25:19,622 --> 00:25:22,555
Untuk saat ini. Tapi kita masih akan memilikinya
untuk terus bergerak.

280
00:25:25,145 --> 00:25:27,438
- Kamu masih bisa mendapatkan suntikan morfin itu{* jika kamu menginginkannya}.
- Tidak apa-apa.

281
00:25:27,605 --> 00:25:29,155
{*Tidak apa-apa, }Menurutku kamu tidak kalah macho.

282
00:25:30,591 --> 00:25:32,473
Orang lain mungkin akan membutuhkannya nanti.

283
00:25:33,940 --> 00:25:35,534
Itu meyakinkan. Terima kasih.

284
00:25:41,639 --> 00:25:43,475
Saya berharap apa yang dia bayarkan kepada Anda
terasa berharga.

285
00:25:45,402 --> 00:25:48,238
Saya tidak bekerja untuknya.
Saya bekerja untuk pemerintah Inggris.

286
00:25:49,859 --> 00:25:50,995
Dia tawananku.

287
00:25:53,317 --> 00:25:55,658
Saya telah ditangkap
untuk perdagangan senjata...

288
00:25:56,469 --> 00:25:58,278
Senjata yang kukirim untuk menyelamatkanmu.

289
00:26:00,098 --> 00:26:01,875
Jadi, saya membuat kesepakatan baru.

290
00:26:02,708 --> 00:26:04,068
Kami membantu Anda keluar...

291
00:26:04,685 --> 00:26:07,139
dan dia memberi kita informasi berharga
tentang teroris.

292
00:26:11,407 --> 00:26:12,995
Yang dia tahu tentang caranya?

293
00:26:17,514 --> 00:26:19,475
Dan Anda mengharapkan saya bersyukur?

294
00:26:31,238 --> 00:26:32,691
Setidaknya uangmu kembali.

295
00:26:34,201 --> 00:26:35,496
Itu sesuatu?

296
00:26:39,495 --> 00:26:42,835
Kami mencari jejak asap
di lubang air di Bir an Natrun.

297
00:26:43,467 --> 00:26:46,330
Peta panas menunjukkan
semacam ledakan.

298
00:26:47,085 --> 00:26:49,126
<i>Jika Stonebridge berhasil
untuk melawan Janjaweed,</i>

299
00:26:49,293 --> 00:26:50,817
<i>maka ini akan sesuai dengan skenario itu.</i>

300
00:26:50,984 --> 00:26:52,711
Kirim melalui gambar.

301
00:26:53,920 --> 00:26:56,035
Julia menganggapnya gila
mungkin masih hidup.

302
00:26:56,657 --> 00:26:57,616
Benar-benar?

303
00:26:58,378 --> 00:27:00,413
Mungkin tidak ada apa-apa,
itu luka bakar minyak atau blip.

304
00:27:01,285 --> 00:27:02,275
Coba saya lihat.

305
00:27:03,592 --> 00:27:04,753
Itu bukan apa-apa.

306
00:27:05,605 --> 00:27:07,721
Kirim helikopter, lihat lebih dekat.

307
00:27:07,888 --> 00:27:10,026
Sayangnya,
Saya tidak memiliki sumber daya.

308
00:27:10,193 --> 00:27:11,152
Apa?

309
00:27:11,958 --> 00:27:14,643
Operasi ini tidak
disetujui secara resmi.

310
00:27:15,245 --> 00:27:16,075
Permisi?

311
00:27:16,434 --> 00:27:18,505
London memveto misi tersebut.

312
00:27:19,605 --> 00:27:21,724
Mereka masih memikirkan Crawford
berada dalam tahanan di Kenya.

313
00:27:21,891 --> 00:27:24,435
Di situlah dia berada,
jika semuanya berjalan sesuai rencana.

314
00:27:25,179 --> 00:27:26,395
Saya mengambil risiko yang diperhitungkan.

315
00:27:26,781 --> 00:27:28,875
- Persetan.
- Kami memerlukan informasi tentang Latif.

316
00:27:29,125 --> 00:27:30,195
Persetan denganmu.

317
00:27:31,041 --> 00:27:32,615
Di Lateks, saya tahu.

318
00:27:33,405 --> 00:27:35,315
Haruskah kita menyimpan tuduhan-tuduhan itu
sampai nanti?

319
00:27:35,984 --> 00:27:37,614
Mari kita membawamu ke tempat yang aman.

320
00:27:38,145 --> 00:27:39,104
Tunggu.

321
00:27:40,127 --> 00:27:42,693
Dalam berkas Dieter, tertulis
bahwa dia adalah seorang pilot helikopter.

322
00:27:43,257 --> 00:27:45,435
Ini kemungkinannya kecil, tapi mungkin saja terjadi
pernah memelihara burung di sini

323
00:27:45,685 --> 00:27:47,771
untuk mengekstrak Clare dan Crawford
setelah pertukaran.

324
00:27:48,430 --> 00:27:49,995
Sangat disayangkan Anda membunuhnya{*, lalu}.

325
00:27:52,365 --> 00:27:54,115
Apakah itu layak dilakukan jika saya tidak melakukannya?

326
00:28:15,843 --> 00:28:16,635
Halo, Dieter.

327
00:28:16,885 --> 00:28:19,014
Saya Kolonel Grant,
Intelijen Militer Inggris.

328
00:28:19,181 --> 00:28:20,954
Tolong jangan bergerak, jangan bergerak.

329
00:28:21,645 --> 00:28:23,555
Jika saya menekan{* ini}, gelembung {*udara } akan keluar
ke dalam hatimu dan membunuhmu,

330
00:28:23,805 --> 00:28:25,492
Ini cara yang sangat buruk.

331
00:28:26,365 --> 00:28:28,635
Itu Asuransi. Kamu tidak pergi
untuk membunuh anak buahku.

332
00:28:29,999 --> 00:28:31,235
Kami tidak, kami...

333
00:28:32,763 --> 00:28:34,636
Sekarang aku bisa memilih untuk tidak membunuhmu.

334
00:28:35,608 --> 00:28:37,915
Jadi, mari kita berdiskusi
dimana transportasimu?

335
00:28:52,970 --> 00:28:55,124
Berapa banyak orang yang telah kamu bunuh,
menyelamatkanku?

336
00:28:57,465 --> 00:28:58,395
Aku tidak tahu.

337
00:28:59,797 --> 00:29:01,985
Kurang dari yang bisa saya hemat,
jika saya mendapatkan informasi itu.

338
00:29:03,426 --> 00:29:04,867
Itu tidak menjadikannya benar.

339
00:29:05,645 --> 00:29:08,035
- Itu masih bermain Tuhan.
- Itu hak prerogatif dokter, kan?

340
00:29:08,716 --> 00:29:09,887
Jangan berkhotbah padaku.

341
00:29:12,219 --> 00:29:13,610
saya tidak. Saya minta maaf.

342
00:29:19,954 --> 00:29:21,980
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku

343
00:29:22,772 --> 00:29:24,915
mencoba membuktikan
Saya berbeda dari dia.

344
00:29:26,464 --> 00:29:28,678
Hanya untuk menyadari
bahwa aku sama saja.

345
00:29:33,281 --> 00:29:34,671
Saya telah membunuh orang.

346
00:29:37,999 --> 00:29:39,515
Aku membunuh tunanganku sendiri.

347
00:29:42,421 --> 00:29:43,718
Itu bukan salahmu.

348
00:29:45,556 --> 00:29:46,802
Itu salahku.

349
00:29:48,392 --> 00:29:50,515
Itu salahku
bahwa kami diculik.

350
00:29:52,076 --> 00:29:53,467
Dia benci kamp.

351
00:29:53,760 --> 00:29:56,254
Dia benci bahayanya,
dan aku memaksanya untuk tinggal.

352
00:29:57,452 --> 00:30:00,548
Karena saya ingin menyelamatkan ibu {*anak laki-laki itu }.
Tapi, aku tidak menyelamatkannya.

353
00:30:02,962 --> 00:30:04,209
Lagipula dia sudah mati.

354
00:30:10,319 --> 00:30:11,896
Jadi, mereka juga akan menyalahkanmu{*, bukan}?

355
00:30:14,047 --> 00:30:16,911
Mereka sudah mati{* sekarang},{* dan } kamu tidak akan pernah memaafkan dirimu sendiri{*rself}
karena mereka juga tidak?

356
00:30:18,965 --> 00:30:20,477
Mereka layak untuk hidup.

357
00:30:22,495 --> 00:30:24,635
Clare, pernahkah kamu
menyelamatkan siapa pun yang tidak melakukannya?

358
00:31:12,587 --> 00:31:13,546
Sial.

359
00:31:17,829 --> 00:31:19,747
Seseorang singkirkan aku!

360
00:31:26,906 --> 00:31:28,235
Dimana Hendricks?

361
00:31:28,485 --> 00:31:30,989
Hendricks ada di rumah sakit,
Andre dan yang lainnya sudah mati.

362
00:31:31,156 --> 00:31:32,654
Jadi, jangan mengacau lagi!

363
00:31:32,821 --> 00:31:34,635
- Dan siapa kamu?
- Saya CEO Tuan Crawford.

364
00:31:37,009 --> 00:31:39,058
Kata sandi untuk ini,
adalah Scylla dan Charybdis.

365
00:31:39,225 --> 00:31:41,530
Sekarang, pindahkan prajurit itu,
kami punya paket untuk dikumpulkan.

366
00:32:46,005 --> 00:32:47,835
Crawford, bangun.

367
00:32:53,926 --> 00:32:54,885
Lihat.

368
00:32:59,685 --> 00:33:01,787
Pasukan pemerintah.
Pos pemeriksaan tentara.

369
00:33:02,520 --> 00:33:03,555
{*Yah, t}Bagus{, bukan}?

370
00:33:04,030 --> 00:33:07,421
Saya akan beri nama Drop Matak, kita akan ambil
pengawalan kembali ke Khartoum.

371
00:33:08,899 --> 00:33:10,455
- Apa?
- Aku tidak tahu.

372
00:33:10,622 --> 00:33:13,370
- Apa yang mereka lakukan di sini?
- {*Nah, p}Patroli? Siapa yang peduli?

373
00:33:13,537 --> 00:33:16,618
Mungkin Matak menyuruh mereka mencari kita.
Ya Tuhan tahu aku sudah membayarnya cukup.

374
00:33:16,785 --> 00:33:18,572
Matak menjebakmu sebelumnya, ingat.

375
00:33:18,739 --> 00:33:20,404
{*Dan y}Orang-orangmu mencoba membunuhnya
di bursa.

376
00:33:20,571 --> 00:33:22,330
Mungkin dia hanya ingin
untuk membalas budi?

377
00:33:22,715 --> 00:33:24,675
Menurutku kita menemukan yang berbeda
rute, hanya untuk aman.

378
00:33:27,485 --> 00:33:28,400
Apa yang dia katakan?

379
00:33:28,567 --> 00:33:31,475
- Janjaweed. Dua jip. Datang dengan cepat.
- Jika kita teruskan, kita mencapai pos pemeriksaan itu.

380
00:33:31,642 --> 00:33:34,435
Jika tentaranya ramah, kita akan mendapatkannya
lebih banyak kekuatan api melawan Janjaweed.

381
00:33:34,685 --> 00:33:37,275
{Crawford, y}Kamu mengemudi, pelan-pelan saja, tapi
bersiap-siap untuk menembakkannya sesuai perintah.

382
00:33:37,442 --> 00:33:39,060
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang kamu lakukan?

383
00:33:39,227 --> 00:33:41,267
{*Ini adalah pos pemeriksaan, g}Tunduklah,
kita mungkin perlu menerobosnya.

384
00:33:41,434 --> 00:33:43,395
- Tidak ada lagi senjata.
- Clare, pelan-pelan saja.

385
00:33:43,645 --> 00:33:46,242
Crawford. Mata-mata Latif.
Siapa namanya?

386
00:33:48,474 --> 00:33:49,973
Clare aman sekarang, kan?

387
00:33:54,189 --> 00:33:56,618
- Apa...
- Yakub.

388
00:33:59,944 --> 00:34:00,755
Tetap di bawah.

389
00:34:10,485 --> 00:34:12,894
<i>Jacoub, taruh senjatamu
turun. Turunkan senjatamu.</i>

390
00:34:15,552 --> 00:34:16,635
Demi Tuhan...

391
00:34:16,802 --> 00:34:19,675
Tidak, itu bagus, itu akan menakuti kehidupan
keluar dari mereka jika mereka mendengar kita semua bernyanyi.

392
00:34:19,925 --> 00:34:21,918
Semuanya, bernyanyilah. Bagus
dan keras. Ayo!

393
00:34:32,324 --> 00:34:33,995
Bagus, ayo. Pergi pergi!

394
00:35:00,501 --> 00:35:03,635
Mereka ingin kita mati. Ternyata tidak
pasukan pemerintah sialan!

395
00:35:03,885 --> 00:35:05,758
Sudah kubilang, Matak sudah menandai kita.

396
00:35:05,925 --> 00:35:08,475
Najim, luar biasa, kembali
jaring dengan yang itu.

397
00:35:08,725 --> 00:35:10,590
Kami sedang merayakannya
membunuh orang, bukan?

398
00:35:10,757 --> 00:35:13,713
Apakah semuanya baik-baik saja? Ayah? Najim?

399
00:35:13,880 --> 00:35:17,293
- Kamu baik-baik saja?
- Dia baik. Kami semua baik-baik saja.

400
00:35:22,086 --> 00:35:23,049
Kecuali aku...

401
00:35:25,595 --> 00:35:26,675
Saya telah tertembak.

402
00:35:34,101 --> 00:35:35,060
Ayah...

403
00:35:38,845 --> 00:35:40,395
- Dia terkena pukulan.
- Bukan punggungnya{*, punggungnya}.

404
00:35:41,405 --> 00:35:44,195
- Bawa dia lebih tinggi. Dapatkan dia lebih tinggi.
- Jacob pergi dari sini.

405
00:35:45,845 --> 00:35:46,815
Baiklah, Ayah?

406
00:35:47,959 --> 00:35:50,726
Tidak apa-apa, Ayah. Santai saja
untukku Ayah, oke? saya di sini.

407
00:35:59,929 --> 00:36:02,355
Terasa basah. Basah,
seperti aku tenggelam...

408
00:36:02,605 --> 00:36:04,035
Aku tahu, santai saja.

409
00:36:04,528 --> 00:36:06,675
Aku bisa merasakan luka keluar. Kotoran.

410
00:36:08,641 --> 00:36:10,838
Crawford, aku ingin kau memberikannya padaku
nama mata-mata Latif.

411
00:36:11,005 --> 00:36:13,075
Anda menyelamatkan nyawa putri Anda.
{*Kamu punya dia, n}Sekarang beritahu aku namanya.

412
00:36:13,325 --> 00:36:14,475
{*Apakah }Anda menginterogasinya?{*Ya, benar!}

413
00:36:14,725 --> 00:36:17,862
Jangan berani-berani! Dia sekarat! Dia punya
darah di paru-parunya, {*dan } terisi.

414
00:36:18,029 --> 00:36:19,598
{*Dan t}Ada apa-apa{* semuanya ada di sini}
yang bisa saya gunakan untuk menghentikannya!

415
00:36:19,765 --> 00:36:21,361
Aku masih bisa mendengar semua ini.

416
00:36:21,528 --> 00:36:23,555
Baiklah, Ayah, santai saja.
Tetap tenang.

417
00:36:24,876 --> 00:36:27,195
Baiklah, Clare!
Apa yang kamu butuhkan?

418
00:36:28,024 --> 00:36:30,880
{*Oke...}Saya perlu sesuatu yang tajam {...T}untuk ditusuk
ke dadanya, untuk melepaskan tekanan.

419
00:36:31,047 --> 00:36:32,401
Itu benar. Saya punya pisau.

420
00:36:32,568 --> 00:36:34,355
Itu tidak bagus. SEBUAH
katup... Saya butuh katup.

421
00:36:34,721 --> 00:36:36,315
- Punya pena.
- Di saku belakangku.

422
00:36:36,482 --> 00:36:38,155
Ya, pena!
Pena bisa digunakan!

423
00:36:40,525 --> 00:36:42,875
{*Ya, p}Sempurna. Keluarkan bagian itu,
lalu potong ujungnya.

424
00:36:43,042 --> 00:36:45,318
{*Baiklah, }Ayah, teruslah bernapas untukku.
Itu benar. aku punya kamu.

425
00:36:45,485 --> 00:36:46,975
aku punya kamu.
Apakah kamu baik?

426
00:36:47,142 --> 00:36:48,315
Baiklah.
Baiklah.

427
00:36:55,525 --> 00:36:58,066
- Teruslah bernapas untukku, oke?
- Mereka memperoleh keuntungan!

428
00:36:58,233 --> 00:37:00,115
Najim, ini, ini!
Sama seperti terakhir kali!

429
00:37:06,820 --> 00:37:09,035
Di Sini. Tempelkan di sini, di antaranya
tulang rusuk pertama dan kedua.

430
00:37:09,285 --> 00:37:10,872
Anda melakukannya.
Anda ahli bedahnya.

431
00:37:14,682 --> 00:37:15,895
Sial, aku tidak bisa!

432
00:37:16,062 --> 00:37:17,506
Dia ayahku. Silakan?

433
00:37:17,673 --> 00:37:20,035
Oke, ini? Pertama dan
tulang rusuk kedua, ini?

434
00:37:22,480 --> 00:37:23,635
- Persetan.
- Itu saja.

435
00:37:23,885 --> 00:37:25,805
- Itu udara yang keluar{*, kan}?
- Ayolah, Ayah...

436
00:37:27,878 --> 00:37:29,315
Yakub? Mengapa kita melambat?

437
00:37:29,482 --> 00:37:31,118
- Aku tidak tahu. Gasnya.
- Menepi.

438
00:37:31,285 --> 00:37:33,875
- Pasti terkena{* di pos pemeriksaan}.
- {*Menepilah di dekat pohon itu. }Tarik ke sisi itu dan menepi.

439
00:37:37,205 --> 00:37:38,147
Itu bagus.

440
00:37:43,565 --> 00:37:45,204
Terus tatap mataku, ayah.

441
00:37:45,371 --> 00:37:46,118
Tidak apa-apa.{* Tidak!
- Clare?}

442
00:37:46,285 --> 00:37:48,755
- Ayolah, Yakub!
- Jangan tutup matamu!

443
00:37:56,653 --> 00:37:58,355
Aku ingin kamu tetap di sini dan melindungiku.{*- Oke!}

444
00:37:58,605 --> 00:38:00,155
Aku akan menyalakan apinya.

445
00:38:00,405 --> 00:38:01,995
Apa-apaan ini?
Kenapa kamu belum mati?

446
00:38:08,925 --> 00:38:09,875
Pergi pergi!

447
00:38:22,653 --> 00:38:24,155
Ayah, ini berhasil, ayah.

448
00:38:24,564 --> 00:38:25,355
Saya minta maaf.

449
00:38:26,805 --> 00:38:28,155
Saya sangat menyesal.

450
00:38:52,956 --> 00:38:54,139
Clare?
Ayah?

451
00:38:55,405 --> 00:38:58,326
Itu tidak bagus.
Dia membutuhkan nama.

452
00:38:58,493 --> 00:39:00,527
Jangan mati demi aku sekarang.

453
00:39:01,748 --> 00:39:02,635
Saya minta maaf.

454
00:39:22,455 --> 00:39:23,844
Ayah? Ayah?

455
00:39:30,683 --> 00:39:32,515
Tidak ada amunisi! Aku kehabisan amunisi!

456
00:39:32,765 --> 00:39:34,755
Mobil! Lebih banyak lagi di dalam mobil, Jacob!

457
00:39:38,485 --> 00:39:39,421
Aku akan melindungimu!

458
00:39:46,765 --> 00:39:48,866
Tetap di belakang
bagian depan mobil!

459
00:40:09,645 --> 00:40:11,052
Dimana dia?

460
00:40:15,413 --> 00:40:18,995
Hai Allah!
Saya tidak akan pernah mati!

461
00:40:20,485 --> 00:40:21,957
Kamu tidak bisa membunuhku.

462
00:40:38,828 --> 00:40:39,787
Sial.

463
00:40:55,863 --> 00:40:57,001
aku juga minta maaf.

464
00:41:31,578 --> 00:41:32,537
Ayo.

465
00:41:47,608 --> 00:41:50,430
Clare! Clare, ayo
denganku! Tundukkan kepalamu!

466
00:41:50,597 --> 00:41:53,613
Masuk. Katakan padaku kamu sudah mendapatkannya.

467
00:41:53,780 --> 00:41:55,875
Dia memberinya nama
mata-mata itu, sebelum dia meninggal.

468
00:41:56,440 --> 00:41:57,475
Segera kembali.

469
00:42:07,007 --> 00:42:08,486
Jadi, kamu sudah mendapatkan mobilmu.

470
00:42:08,653 --> 00:42:09,617
Dan uangmu.

471
00:42:09,784 --> 00:42:12,215
Terima kasih. Dan Anda yakin
tidak ada yang akan datang dan mencarinya?

472
00:42:12,645 --> 00:42:14,355
Anda telah mendapatkannya. Itu milikmu.

473
00:42:14,522 --> 00:42:16,795
Kami adalah mitra bisnis, sekarang.
"Yakub dan Anak-anaknya."

474
00:42:18,965 --> 00:42:20,945
Aku akan mengalahkanmu karena kekasaranmu.

475
00:42:24,868 --> 00:42:26,893
- <i>As-Salamu.</i>
- <i>As-Salamu.</i>

476
00:42:27,060 --> 00:42:29,115
- <i>As-Salamu.</i>
- Sekarang, pergi.

477
00:43:09,978 --> 00:43:12,520
Ingin menyingkirkan Pulitzer
sebentar? Kembalilah ke sini.

478
00:43:13,863 --> 00:43:16,543
Perintah dokter, Sayang.
Tidak bisa membuatmu terlalu bersemangat.

479
00:43:17,084 --> 00:43:19,348
Janji... aku akan mewujudkannya
itu sepadan dengan waktu Anda.

480
00:43:29,148 --> 00:43:30,964
Ada apa, Sayang?