1 00:00:53,095 --> 00:00:56,087 Τι είναι αυτό; 2 00:00:56,098 --> 00:00:58,009 Δεν ξέρω πραγματικά. 3 00:00:58,016 --> 00:01:00,428 εγω απλα... 4 00:01:00,435 --> 00:01:03,268 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τι έγινε με εμάς. 5 00:01:05,274 --> 00:01:08,641 - Ξέρεις πώς το λένε; - Μμμμ. 6 00:01:08,652 --> 00:01:10,438 σύνδρομο Στοκχόλμης. 7 00:01:12,489 --> 00:01:14,650 τι κάνεις εσύ πρέπει να κάνεις για να το πάρεις; 8 00:01:14,658 --> 00:01:16,614 Να απαχθεί; 9 00:01:16,618 --> 00:01:19,576 - Κρατήθηκε όμηρος, ή κάτι τέτοιο; - Ναι. 10 00:01:19,580 --> 00:01:20,580 Και μετά τι; 11 00:01:22,583 --> 00:01:24,414 Και ερωτεύεσαι τον απαγωγέα σου. 12 00:01:26,753 --> 00:01:28,038 Έτσι λένε. 13 00:01:42,269 --> 00:01:45,602 Js δεν μπορείς να ακούσεις ότι j 14 00:01:45,606 --> 00:01:47,471 j κόκορας λαλήσει ι 15 00:01:50,402 --> 00:01:53,940 j κουνέλι τρέχει κάτω απέναντι από το δρόμο j 16 00:01:53,947 --> 00:01:55,153 j κάτω από τη γέφυρα j 17 00:01:55,157 --> 00:01:56,693 Το όνομά μου είναι Kaj Hannson. 18 00:01:58,619 --> 00:02:00,200 Το όνομά μου είναι kaj hannson. 19 00:02:01,955 --> 00:02:04,241 J τόσο χαρούμενος να σε βλέπω να χαμογελάς j 20 00:02:04,249 --> 00:02:07,286 j κάτω από τον μπλε ουρανό j 21 00:02:07,294 --> 00:02:09,000 j σε αυτό το νέο πρωινό j 22 00:02:11,673 --> 00:02:14,460 j νέο πρωί j 23 00:02:14,468 --> 00:02:17,050 j σε αυτό το νέο πρωινό j 24 00:02:17,054 --> 00:02:19,545 j μαζί σου j 25 00:02:21,391 --> 00:02:22,881 Είμαι ο παράνομος. 26 00:02:26,188 --> 00:02:29,931 J δεν ακούς αυτός ο κινητήρας γυρίζει και 27 00:02:33,320 --> 00:02:36,153 j αυτοκίνητο μπαίνει σε στυλ j 28 00:02:36,156 --> 00:02:40,866 κατεβαίνω στο δρόμο για ένα εξοχικό μίλι ή δύο j 29 00:02:44,665 --> 00:02:47,156 Είμαι τόσο χαρούμενος να σε βλέπω να χαμογελάς j 30 00:02:47,167 --> 00:02:50,159 j κάτω από αυτόν τον μπλε ουρανό j 31 00:02:50,170 --> 00:02:53,537 j σε αυτό το νέο πρωινό j 32 00:02:55,300 --> 00:02:57,006 όταν παίρνουμε πάνω από αυτή τη γέφυρα, φίλε, 33 00:02:57,010 --> 00:02:58,295 κρεμάστε αριστερά, έτσι; 34 00:02:58,303 --> 00:03:00,589 Είσαι εδώ για το ροκ φεστιβάλ; 35 00:03:00,597 --> 00:03:02,428 J πρωί μαζί σου. J 36 00:03:09,439 --> 00:03:14,149 J η νύχτα πέρασε μακριά τόσο γρήγορα jand 37 00:03:17,698 --> 00:03:21,862 j συμβαίνει πάντα όταν είσαι μαζί μου j 38 00:03:31,294 --> 00:03:36,038 J δεν μπορείς να νιώσεις ότι ήλιος-α-λάμπει και 39 00:03:38,844 --> 00:03:42,132 j έδαφος γουρούνι τρέχει' από το ρεύμα της χώρας j 40 00:03:42,139 --> 00:03:43,754 j αυτή πρέπει να είναι η μέρα j 41 00:03:43,765 --> 00:03:48,509 j ότι όλα μου τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα j 42 00:03:49,938 --> 00:03:52,520 είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι ζωντανός j 43 00:03:55,902 --> 00:03:57,984 j σε αυτό το νέο πρωινό j 44 00:04:00,574 --> 00:04:02,155 κρατηθείτε, κρατηθείτε, κρατηθείτε. 45 00:04:02,159 --> 00:04:03,274 - Ω. - Άσε με να σου το πάρω. 46 00:04:03,285 --> 00:04:05,401 Ευχαριστώ γιε μου. - Ωχ. 47 00:04:05,412 --> 00:04:06,777 Οον. 48 00:04:12,586 --> 00:04:14,952 Αυτές είναι όλες οι καταθέσεις σας; 49 00:04:14,963 --> 00:04:17,249 Ναι, και θα το έκανα σαν μηνιαία δήλωση. 50 00:04:19,968 --> 00:04:23,085 Ας δούμε εδώ, κόκορα αυτό το κάθαρμα. 51 00:04:24,264 --> 00:04:26,300 Και όοοο-αααχ! 52 00:04:26,308 --> 00:04:27,514 Ζαλισμένος! 53 00:04:27,517 --> 00:04:29,178 Κάνω έρωτα! 54 00:04:29,186 --> 00:04:30,266 Μπείτε στο έδαφος! 55 00:04:30,270 --> 00:04:32,431 Εσύ, εσύ, στο έδαφος! 56 00:04:41,698 --> 00:04:43,689 Το πάρτι ξεκίνησε. 57 00:04:45,952 --> 00:04:47,362 Καλώς. 58 00:04:47,370 --> 00:04:49,326 Εσύ, σήκω. Σηκωθείτε, ε; 59 00:04:49,331 --> 00:04:51,196 Δέστε την, δέστε την επάνω, χέρια και πόδια. 60 00:04:53,293 --> 00:04:56,251 Τι είσαι, τι είσαι κάνε, τι κάνεις; 61 00:04:56,254 --> 00:04:57,209 Τι στο διάολο 62 00:04:57,214 --> 00:04:58,579 κάνεις; Ε; 63 00:04:58,590 --> 00:05:00,751 Γεια, έκανες μόλις να βάλει το ξυπνητήρι; 64 00:05:00,759 --> 00:05:02,715 Μόλις βάλατε το ξυπνητήρι; 65 00:05:02,719 --> 00:05:04,050 Ναί. 66 00:05:05,806 --> 00:05:07,671 Αυτό είναι πολύ καλό. 67 00:05:07,682 --> 00:05:09,297 Τώρα κάτσε. 68 00:05:09,309 --> 00:05:10,765 Κάτσε κάτω. 69 00:05:10,769 --> 00:05:12,305 J μετακινηθείτε πάνω από τη γραμμή j 70 00:05:12,312 --> 00:05:14,428 καλέστε τον αρχηγό της αστυνομίας, εντάξει; 71 00:05:14,439 --> 00:05:16,395 Με καταλαβαίνεις; - Ναι. 72 00:05:16,399 --> 00:05:18,139 - Εντάξει. - Βοήθεια! 73 00:05:18,151 --> 00:05:19,607 Γιατί, τι, τι; 74 00:05:19,611 --> 00:05:21,226 Ποιος το είπε αυτό; 75 00:05:21,238 --> 00:05:22,853 Τι φταίει, τι φταίει; 76 00:05:22,864 --> 00:05:24,946 Ω, έλα, πού είναι, που είναι ο διευθυντής της τράπεζας; 77 00:05:24,950 --> 00:05:27,407 Ποιος είναι, ποιος είναι ο διευθυντής της τράπεζας; 78 00:05:27,452 --> 00:05:29,033 Ο Ντέιβιν. - Ντέιβιν! 79 00:05:30,789 --> 00:05:32,120 Έχει πυροβοληθεί; 80 00:05:32,123 --> 00:05:33,704 Όχι, δεν έχει πυροβοληθεί. 81 00:05:33,708 --> 00:05:35,369 Προφανώς έχει ένα μυϊκή κράμπα ή κάτι τέτοιο. 82 00:05:35,377 --> 00:05:37,493 Πάρε της μια μπανάνα και βγάλτε όλους έξω! 83 00:05:37,504 --> 00:05:38,584 Έλα, πήγαινε! 84 00:05:38,588 --> 00:05:40,294 Πήγαινε, πήγαινε, ναι, πήγαινε! - Παρακαλώ σταθείτε, 85 00:05:40,298 --> 00:05:42,414 σιγά σιγά φτιάξε το δικό σου δρόμο προς τις εξόδους. 86 00:05:42,425 --> 00:05:43,460 Παραμονή 87 00:05:43,468 --> 00:05:44,799 ήρεμος. 88 00:05:44,803 --> 00:05:46,088 Παρακαλώ, παρακαλώ. 89 00:05:46,096 --> 00:05:48,087 Τον έβαλες στη γραμμή; 90 00:05:48,098 --> 00:05:49,508 Ουά, περιμένω. - Περιμένεις; 91 00:05:49,516 --> 00:05:51,848 Εδώ είμαστε. 92 00:05:51,852 --> 00:05:54,218 Είναι όλα για καλό αιτία, κυρίες, ε; 93 00:05:54,229 --> 00:05:56,971 Αρχηγέ, υπάρχει ένας μάρτυρας... Hold that bloody thought. 94 00:05:56,982 --> 00:05:59,064 Εκεί, α; 95 00:05:59,067 --> 00:06:02,480 Ένας Αμερικανός με μηχανή όπλο έχει καταλάβει την kreditbank. 96 00:06:02,487 --> 00:06:05,149 Kreditbank; 97 00:06:05,156 --> 00:06:08,489 Αυτή είναι η Bianca lind στην kreditbank. 98 00:06:08,493 --> 00:06:11,200 Εμ, εκεί, υπάρχει ένα Αμερικανός με ένα μεγάλο όπλο. 99 00:06:11,204 --> 00:06:12,364 Ναι, ναι. 100 00:06:12,372 --> 00:06:13,828 Πληγώνεται κανείς άλλος εκεί; 101 00:06:13,832 --> 00:06:16,539 Αχ, ο συνάδελφός μου είναι δεμένος. 102 00:06:16,543 --> 00:06:17,532 - Όχι, όχι. - Και... 103 00:06:17,544 --> 00:06:19,034 Ρωτήστε τον τι θέλει; 104 00:06:19,045 --> 00:06:20,581 Σε ρωτάει τι θέλεις; 105 00:06:20,589 --> 00:06:21,578 Πες του ότι τον θέλω 106 00:06:21,590 --> 00:06:23,046 αυτή τη στιγμή, τον θέλω εδώ 107 00:06:23,049 --> 00:06:24,004 σε 10 λεπτά ή εγώ να σε πυροβολήσει στο πρόσωπο. 108 00:06:24,009 --> 00:06:25,670 Και μετά κλείσε το τηλέφωνο, πες του αυτό. 109 00:06:25,677 --> 00:06:28,077 Σε θέλει εδώ σε δέκα λεπτά ή με πυροβολεί στο πρόσωπο. 110 00:06:29,306 --> 00:06:31,092 J επιστρέψτε στο West Side j 111 00:06:31,099 --> 00:06:32,714 j μετακινηθείτε πάνω από τη γραμμή j 112 00:06:35,186 --> 00:06:36,426 ξαφνιάστηκε; 113 00:06:36,438 --> 00:06:37,974 Δηλαδή, ακούστηκε έκπληκτος; 114 00:06:37,981 --> 00:06:39,812 εννοώ, 115 00:06:39,816 --> 00:06:41,647 γάμα, σωστά; 116 00:06:41,651 --> 00:06:45,018 Μόλις έκλεψα το μεγαλύτερη τράπεζα στη Σουηδία. 117 00:06:45,030 --> 00:06:47,942 Θέλω να πω, θα εκπλαγεί. 118 00:06:47,949 --> 00:06:49,735 J προχωρήστε πάνω από τη γραμμή I 119 00:06:49,743 --> 00:06:51,529 εκκ. 120 00:06:53,580 --> 00:06:55,411 J προχωρήστε πάνω από τη γραμμή 121 00:06:55,415 --> 00:06:56,415 τι θελεις 122 00:07:05,133 --> 00:07:07,044 Δέστε την. 123 00:07:09,346 --> 00:07:10,381 Ω, παρακαλώ. 124 00:07:12,223 --> 00:07:13,554 Σας παρακαλώ, έχω παιδιά. 125 00:07:13,558 --> 00:07:14,638 Σταμάτα. 126 00:07:15,644 --> 00:07:17,509 Μη με γαμείς. 127 00:07:17,520 --> 00:07:19,010 Καλά; 128 00:07:19,022 --> 00:07:20,353 Πίσω από την πλάτη. 129 00:07:20,357 --> 00:07:22,063 Δέστε τα χέρια της ψηλά πίσω από την πλάτη. 130 00:07:22,067 --> 00:07:23,773 Μη μου δώσεις αυτά τα μάτια. 131 00:07:28,365 --> 00:07:30,526 Έλα, φύγε από εδώ! 132 00:07:30,533 --> 00:07:32,694 Τελειώσαμε, εσείς οι δύο, πάρε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 133 00:07:32,702 --> 00:07:34,533 Είμαστε καλά; 134 00:07:34,537 --> 00:07:35,697 - Αστυνομία! - Έχει όπλο! 135 00:07:35,705 --> 00:07:37,696 Αστυνομία! 136 00:07:37,707 --> 00:07:40,227 Να, υπάρχει ένας τρελός εκεί μέσα. Θα μας σκότωνε όλους. 137 00:07:50,011 --> 00:07:52,218 Το κοινωνικό μας Δημοκρατικός πρωθυπουργός 138 00:07:52,222 --> 00:07:55,589 Ο olof palme είναι άγριος κριτικός του Νίξον και του Βιετνάμ. 139 00:08:03,942 --> 00:08:05,807 Αχ, σταμάτα, πάγωσε. 140 00:08:05,819 --> 00:08:07,309 Τι σου συμβαίνει; 141 00:08:07,320 --> 00:08:09,276 Θα μπορούσατε να έχετε της έβγαλε το κεφάλι! 142 00:08:09,322 --> 00:08:10,732 Υπάρχει πια από εσάς; 143 00:08:10,740 --> 00:08:11,729 - Όχι, εύκολο, εύκολο. - Ε; Σκληρός τύπος; 144 00:08:11,741 --> 00:08:13,106 - Εύκολο. - Ε; 145 00:08:13,118 --> 00:08:14,949 Είσαι τόσο τυχερός που δεν είμαι σκάσε τα μυαλά σου! 146 00:08:14,953 --> 00:08:16,568 Θεέ μου! - Γεια, απλά χαλάρωσε. 147 00:08:16,579 --> 00:08:18,319 Α, θα πάρω... Κάτσε, κάτσε! 148 00:08:18,331 --> 00:08:20,037 Μπες μέσα, κάτσε! 149 00:08:20,041 --> 00:08:21,041 Εντάξει, εντάξει. 150 00:08:22,794 --> 00:08:25,627 Κάτσε κάτω! 151 00:08:25,630 --> 00:08:27,336 Το είδες αυτό, πυροβόλησα το όπλο, 152 00:08:27,340 --> 00:08:30,707 μπουμ, ακριβώς έξω από το δικό του χέρι! Χα, εκεί. 153 00:08:32,971 --> 00:08:34,586 Τώρα πρέπει σταμάτα να κλαις, εντάξει; 154 00:08:34,597 --> 00:08:36,508 Με κάνει πραγματικά, πραγματικά νευρικός. 155 00:08:36,516 --> 00:08:38,928 Πρέπει να καθίσεις σωστά, ακριβώς σε αυτή την καρέκλα, εντάξει; 156 00:08:42,063 --> 00:08:43,894 Εντάξει, θα κάτσω εδώ. 157 00:08:45,025 --> 00:08:46,640 Και να έχω τα μάτια μου στην πόρτα. 158 00:08:46,651 --> 00:08:47,936 Καλά. 159 00:08:49,404 --> 00:08:50,860 Πού είναι το καπέλο μου; 160 00:08:50,864 --> 00:08:52,525 Πάρε το καπέλο μου, είναι ακριβώς εκεί. 161 00:08:54,117 --> 00:08:55,482 Ναι. 162 00:08:55,493 --> 00:08:56,778 Σας ευχαριστώ. 163 00:08:56,786 --> 00:08:57,946 Δώσε μου και το ραδιόφωνο. 164 00:08:57,954 --> 00:08:59,444 Ας βάλουμε λίγη μουσική. 165 00:08:59,456 --> 00:09:01,492 Α, ναι, κάτσε είναι ακριβώς εκεί. 166 00:09:01,499 --> 00:09:02,989 Τώρα, φύγε, φύγε από εδώ. 167 00:09:03,001 --> 00:09:04,582 Εσύ, παίρνεις το γαμήστε έξω από εδώ. 168 00:09:08,089 --> 00:09:12,253 και η αγάπη που α ξένος μπορεί να λάβει j 169 00:09:14,012 --> 00:09:17,425 j κάνεις το ξόρκι σου και πήγα κάτω από j 170 00:09:19,517 --> 00:09:21,473 το βρίσκω έτσι δύσκολο να φύγεις j 171 00:09:21,478 --> 00:09:22,843 έφτασε ο αρχηγός. 172 00:09:22,854 --> 00:09:24,390 Είναι ενεργοποιημένο τώρα. 173 00:09:24,397 --> 00:09:25,557 Πήρα μια ιδέα. 174 00:09:25,565 --> 00:09:26,975 Άσε με να δω το walkie, άντε. 175 00:09:26,983 --> 00:09:28,473 Πού είναι το walkie; Χμμ; Άντε. 176 00:09:29,903 --> 00:09:31,018 Εντάξει, εδώ, ευχαριστώ. 177 00:09:31,029 --> 00:09:32,189 Τραγουδήστε αυτό. 178 00:09:32,197 --> 00:09:33,528 Τι δεν σου αρέσει ο Dylan; 179 00:09:33,531 --> 00:09:35,067 Ε; 180 00:09:35,075 --> 00:09:36,656 Τι είδους αστυνομικός δεν σου αρέσει ο Dylan; 181 00:09:36,659 --> 00:09:38,570 Τι είδους άνθρωπος δεν σου αρέσει ο Dylan; 182 00:09:38,578 --> 00:09:39,578 Τραγουδώ! 183 00:09:43,124 --> 00:09:46,332 J αν υπάρχει φτωχός αγόρι στο δρόμο j 184 00:09:46,336 --> 00:09:49,169 j τότε αφήστε τον να καθίσει στη θέση μου j 185 00:09:49,172 --> 00:09:53,040 γιατί απόψε θα είμαι να μείνω εδώ μαζί σου j 186 00:09:54,636 --> 00:09:56,843 τώρα κάπου φτάνουμε. 187 00:09:56,846 --> 00:09:58,256 Αιματηροί Αμερικανοί. 188 00:09:58,264 --> 00:10:00,471 Γιατί δεν μπορούν απλά να μείνουν σπίτι; 189 00:10:00,475 --> 00:10:02,431 Ρύθμιση στο δεύτερο πάτωμα, πάμε. 190 00:10:02,435 --> 00:10:04,346 Θα χρησιμοποιήσουμε τα τραπεζικά γραφεία. 191 00:10:06,564 --> 00:10:08,100 Μείνετε δραστήριοι, το πρωί κύριοι. 192 00:10:09,651 --> 00:10:11,187 Δεν έχουμε χρόνο να σπαταλήσει, αυτό είναι. 193 00:10:19,452 --> 00:10:23,115 Το πρώτο ποτέ κρίση ομηρίας στη Σουηδία. 194 00:10:25,458 --> 00:10:26,447 Ζούμε; 195 00:10:26,459 --> 00:10:27,744 Είμαστε ζωντανά. 196 00:10:30,922 --> 00:10:32,332 Εντάξει όλοι. 197 00:10:32,340 --> 00:10:34,501 Αυτός είναι ο αρχηγός Μάτσον. 198 00:10:34,509 --> 00:10:37,046 -Κατέβα, κατέβα. - Βγαίνοντας έξω. 199 00:10:37,053 --> 00:10:38,634 Καλύτερα να μην είσαι οπλισμένος! 200 00:10:38,638 --> 00:10:40,424 Όχι, όχι, όχι, όχι οπλισμένοι. 201 00:10:41,432 --> 00:10:42,797 Πώς σε λένε; 202 00:10:45,103 --> 00:10:47,059 Μπορείτε να με καλέσετε 203 00:10:47,105 --> 00:10:49,096 ο παράνομος, ε; 204 00:10:49,149 --> 00:10:51,356 Θυμηθείτε το alamo. 205 00:10:51,359 --> 00:10:52,644 Κάνω έρωτα! 206 00:10:54,404 --> 00:10:55,860 Είσαι καλά, Βίντερ; 207 00:10:55,864 --> 00:10:56,899 Τι συνέβη; - Ω, ω, 208 00:10:56,906 --> 00:10:58,191 ανησυχείς για τον αστυνομικό; 209 00:10:58,199 --> 00:10:59,939 Α, τι γι' αυτό εσείς παιδιά, ε; 210 00:10:59,951 --> 00:11:01,691 Το πρώτο πράγμα που θέλει ξέρεις πώς είναι ο μπάτσος! 211 00:11:01,703 --> 00:11:03,159 Μην ανησυχείς για αυτόν! 212 00:11:03,163 --> 00:11:04,824 Φύγε από εδώ, ε, τελειώσαμε μαζί σου τώρα. 213 00:11:04,831 --> 00:11:07,243 Φύγε από εδώ, ε, συνεχίστε να το νικήσετε. 214 00:11:07,250 --> 00:11:09,832 Χτυπήστε το, με ακούσατε. Θεέ μου, τελειώσαμε μαζί σου. 215 00:11:12,547 --> 00:11:14,378 Πήγαινε στο νοσοκομείο. 216 00:11:14,382 --> 00:11:15,918 Δεν φεύγω. 217 00:11:15,925 --> 00:11:17,756 Γεια σας παιδιά πίνοντας ένα ποτό ή τι; 218 00:11:17,760 --> 00:11:19,045 Θέλεις να μιλήσουμε σε αυτόν ή σε μένα; 219 00:11:20,930 --> 00:11:23,216 θα ήθελα να μιλήστε με την κα lind. 220 00:11:23,224 --> 00:11:24,930 Αυτή εδώ; 221 00:11:24,934 --> 00:11:26,765 Ναι, είναι μια χαρά, σηκωθείτε, σηκωθείτε. 222 00:11:29,397 --> 00:11:30,432 Εσύ είσαι αυτός; 223 00:11:32,317 --> 00:11:33,807 Πού είναι οι άλλοι; 224 00:11:33,818 --> 00:11:35,479 Εγώ μιλάω. 225 00:11:35,486 --> 00:11:36,896 Καλώς; 226 00:11:36,905 --> 00:11:40,022 Φέρτε μου τον Γκούναρ Σόρενσον. 227 00:11:40,033 --> 00:11:41,773 Τώρα. 228 00:11:41,784 --> 00:11:43,820 Γκούναρ Σόρενσον; 229 00:11:43,828 --> 00:11:44,908 Αυτό είναι σωστό. 230 00:11:44,913 --> 00:11:46,619 Από τη φυλακή του Καλμάρ. 231 00:11:46,623 --> 00:11:48,454 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 232 00:11:48,458 --> 00:11:49,868 Να σου πω, 233 00:11:49,876 --> 00:11:52,492 τι μπορείς και δεν μπορώ, εντάξει; 234 00:11:52,503 --> 00:11:55,040 Άκουσέ με, απλά περπατήστε, απλά περπατήστε. 235 00:11:55,048 --> 00:11:58,085 Καλώς. Ωραίο και εύκολο, πάρτε κάτω, πολύ εύκολο, εννοώ εύκολο. 236 00:11:58,092 --> 00:12:00,583 Φέρτε μου τον Γκούναρ Σόρενσον 237 00:12:00,595 --> 00:12:03,337 έως τις 3 μ.μ., 238 00:12:03,348 --> 00:12:05,339 ή θα πυροβολήσω αυτή στο κεφάλι, εντάξει; 239 00:12:05,350 --> 00:12:07,682 Ουάου, ουάου, ουάου, καουμπόι, 240 00:12:07,685 --> 00:12:10,722 δεν θες να το κάνεις αυτό. Δεν θέλεις να την πληγώσεις. 241 00:12:10,730 --> 00:12:12,311 Τώρα ήρθες σε μια τράπεζα. 242 00:12:12,315 --> 00:12:13,976 Θέλετε χρήματα; 243 00:12:13,983 --> 00:12:15,689 Σωστά, λεφτά. 244 00:12:15,693 --> 00:12:16,808 Σωστά, θέλω 245 00:12:16,819 --> 00:12:18,810 ένα εκατομμύριο 246 00:12:18,821 --> 00:12:19,856 δολάρια ΗΠΑ 247 00:12:19,864 --> 00:12:21,104 χωρίς σήμανση. 248 00:12:21,115 --> 00:12:22,571 Με ακούς; 249 00:12:22,575 --> 00:12:24,531 Αμερικανός; Αυτό θα αφιερώστε λίγο χρόνο για να... 250 00:12:24,535 --> 00:12:25,945 Και θέλω δύο πιστόλια, 251 00:12:25,954 --> 00:12:27,990 και ένα αυτοκίνητο απόδρασης και αλεξίσφαιρα γιλέκα, 252 00:12:27,997 --> 00:12:29,988 και για τους ομήρους. 253 00:12:29,999 --> 00:12:32,240 Αυτό είναι λίγο μονόπλευρο. 254 00:12:32,252 --> 00:12:35,289 Και ποιος είναι αυτός ο όμηρος, μόνο εσύ, καουμπόι; 255 00:12:35,296 --> 00:12:37,787 Εγώ και ο Γκούναρ, το καταλαβαίνεις; 256 00:12:37,799 --> 00:12:40,290 Θα αφήσουμε τις κυρίες πήγαινε όταν τελειώσει. 257 00:12:40,301 --> 00:12:41,711 Όταν είμαστε ελεύθεροι. 258 00:12:41,719 --> 00:12:44,256 Θα μιλήσω με το υπουργείο. 259 00:12:44,264 --> 00:12:46,050 Δώστε μας λίγες ώρες. 260 00:12:46,057 --> 00:12:49,390 Νόμιζα ότι μιλούσα κάποιος με κάποια εξουσία; 261 00:12:50,979 --> 00:12:53,015 Νόμιζα ότι μιλούσα σε έναν ληστή τράπεζας; 262 00:12:59,279 --> 00:13:01,395 Καλύτερα να μην δεις τυχόν αστυνομικούς σε αυτόν τον όροφο. 263 00:13:01,406 --> 00:13:02,771 Ε; 264 00:13:02,782 --> 00:13:03,897 Θα είμαι πάνω. 265 00:13:03,908 --> 00:13:05,489 Είσαι καλά; 266 00:13:06,619 --> 00:13:08,405 Άντε. 267 00:13:08,413 --> 00:13:10,074 Φέρτε αυτά τα μικρόφωνα παρακαλώ 268 00:13:15,962 --> 00:13:18,374 Μόνο αν εσύ έχεις καθαρό σουτ, σωστά; 269 00:13:18,381 --> 00:13:19,461 Ναι, καταλαβαίνω. 270 00:13:21,175 --> 00:13:22,711 Όλοι πίσω από τη γραμμή. 271 00:13:22,719 --> 00:13:24,835 Πίσω όλοι. 272 00:13:28,558 --> 00:13:30,469 Πώς το ξέρεις Γκούναρ Σόρενσον; 273 00:13:30,476 --> 00:13:32,888 Α, όλοι γνωρίζει τον Γκούναρ Σόρενσον. 274 00:13:32,895 --> 00:13:35,307 Είναι η μεγαλύτερη τράπεζα ληστής σε όλο τον κόσμο. 275 00:13:40,570 --> 00:13:42,106 Δεν σκότωσε κάποιον; 276 00:13:42,113 --> 00:13:46,447 Ακούστε, είναι ζευγάρι ώρα με το αυτοκίνητο από το Kalmar, 277 00:13:46,451 --> 00:13:47,907 χμμ; 278 00:13:47,910 --> 00:13:50,697 Μας έφερα ένα κριμπάζ ταμπλό, μερικές κάρτες. 279 00:13:50,705 --> 00:13:52,570 Δεν έχω κόκκινα μανταλάκια, 280 00:13:52,582 --> 00:13:55,494 αλλά έχω σπίρτα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 281 00:13:55,501 --> 00:13:57,241 Καλώς; Παίζεις cribbage; 282 00:13:59,088 --> 00:14:01,545 πρέπει να κατουρήσω. 283 00:14:01,549 --> 00:14:02,549 Δεν θέλω να πεθάνω. 284 00:14:06,471 --> 00:14:08,257 Αφήστε με να την πάω σε μια τουαλέτα. 285 00:14:09,640 --> 00:14:10,720 Μοιάζω με ηλίθιο; 286 00:14:12,185 --> 00:14:13,550 Να έχετε λίγη ευπρέπεια. 287 00:14:15,271 --> 00:14:19,059 J Πάω σπίτι απόψε πάλι j 288 00:14:19,067 --> 00:14:21,023 εντάξει, εννοώ ένα από αυτά μπορείς να πας κάθε φορά, 289 00:14:21,027 --> 00:14:22,437 αλλά αν δεν επιστρέψεις, 290 00:14:22,445 --> 00:14:23,651 Θα πυροβολήσω το άλλο. 291 00:14:25,698 --> 00:14:26,983 Έλα, Κλάρα, φύγε. 292 00:14:27,992 --> 00:14:30,483 Πήγαινε, αν πρέπει. 293 00:14:30,495 --> 00:14:33,077 Το κάνω, αλλά εσύ συνεχίζεις. 294 00:14:33,081 --> 00:14:34,992 Όχι, δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 295 00:14:37,585 --> 00:14:39,701 Εντάξει, λοιπόν, τότε θα πάω πρώτος. 296 00:14:43,549 --> 00:14:46,256 Θα μου λύσεις τα χέρια; 297 00:14:55,311 --> 00:14:56,676 Τώρα ακούστε. 298 00:14:58,481 --> 00:15:00,688 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ γυρνάς, εντάξει; 299 00:15:00,691 --> 00:15:02,352 Δεν είναι τόσο δυνατή όσο εσύ. 300 00:15:09,575 --> 00:15:11,657 Γύρνα πίσω τώρα, ακούς; 301 00:15:46,904 --> 00:15:48,815 Ω. 302 00:16:24,775 --> 00:16:26,481 Σκέφτηκες να με αφήσεις; 303 00:16:59,185 --> 00:17:01,221 Εντάξει, έλα μαζί μου. 304 00:17:01,229 --> 00:17:03,015 - Είναι αυτός, είναι αυτός. - Κύριε Σόρενσον; 305 00:17:03,022 --> 00:17:04,887 Κύριε Σόρενσον, γιατί αφέθηκες ελεύθερος; 306 00:17:04,899 --> 00:17:06,264 Κύριε Σόρενσον, ποιος είναι στην τράπεζα; 307 00:17:06,275 --> 00:17:07,310 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 308 00:17:07,318 --> 00:17:09,058 Συνέχισε να κινείσαι. 309 00:17:09,070 --> 00:17:10,651 - Συνέχισε να κινείσαι. - Δώσε δήλωση! 310 00:17:10,655 --> 00:17:12,335 Γιατί είστε εδώ, κύριε Σόρενσον; 311 00:17:12,907 --> 00:17:14,613 Είναι δικό μου; Εντάξει. 312 00:17:16,953 --> 00:17:18,284 Πήγες; 313 00:17:22,542 --> 00:17:25,955 βγαίνω με Γκούναρ Σόρενσον! 314 00:17:25,962 --> 00:17:27,668 Έχει συμφωνήσει 315 00:17:27,672 --> 00:17:29,037 βοηθήστε μας. 316 00:17:29,048 --> 00:17:30,128 Διαπραγματεύομαι. 317 00:17:34,095 --> 00:17:35,426 Ναι, ναι, ναι. 318 00:17:38,099 --> 00:17:39,214 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 319 00:17:40,268 --> 00:17:41,974 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 320 00:17:45,022 --> 00:17:48,480 Ας έχουμε ένα όμηρος για τον Γκούναρ, ε; 321 00:17:48,484 --> 00:17:50,349 Συνεχίζεις να ξεχνάς 322 00:17:50,361 --> 00:17:52,818 ότι εγώ είμαι αυτός διατυπώνοντας τις απαιτήσεις. 323 00:17:52,822 --> 00:17:55,279 Βλέπω τον Γκούναρ, όχι δείτε το αυτοκίνητό μου, ε; 324 00:17:57,118 --> 00:17:58,118 Εσύ είσαι; 325 00:18:00,997 --> 00:18:02,362 Την επόμενη φορά που θα σε δω, 326 00:18:02,373 --> 00:18:05,740 θέλω να βάλεις κλειδιά για ένα mustang 302 327 00:18:05,751 --> 00:18:08,788 όπως είχε ο Steve McQueen στο bullitt, κατάλαβες; 328 00:18:08,796 --> 00:18:10,502 Ω, ναι. 329 00:18:10,506 --> 00:18:11,871 Μου αρέσει αυτή η ταινία. 330 00:18:11,882 --> 00:18:12,882 Ναι. 331 00:18:20,766 --> 00:18:22,677 το έκανα! 332 00:18:22,685 --> 00:18:23,765 Ναι! 333 00:18:23,769 --> 00:18:25,134 Είσαι ελεύθερος, χα! 334 00:18:25,146 --> 00:18:27,011 Είμαστε έτοιμοι, έχω πήρε μια βάρκα για μας 335 00:18:27,023 --> 00:18:28,888 πλέουμε απόψε. 336 00:18:28,899 --> 00:18:31,106 Τρελό κάθαρμα, kreditbank; 337 00:18:31,110 --> 00:18:33,726 Ναι, σαν Μπουτς Ο Κάσιντι και το παιδί του Σάντανς. 338 00:18:33,738 --> 00:18:35,569 Περίμενε, περίμενε, περιμενε κανεις κατι? 339 00:18:35,573 --> 00:18:37,359 Ναι, γιατί θέλεις λίγο; 340 00:18:37,408 --> 00:18:38,864 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από κάθε μπάτσος στην πρωτεύουσα. 341 00:18:38,868 --> 00:18:40,199 Έπρεπε να το είχες πει εγώ το έκανες αυτό. 342 00:18:40,202 --> 00:18:42,067 Ναι, θέλω να σας κάνω έκπληξη. 343 00:18:42,079 --> 00:18:43,865 Τι σου πρόσφεραν; Ε, τι εννοείς; 344 00:18:43,873 --> 00:18:45,158 Τι κάνουν θες να με σκοτώσεις; 345 00:18:45,166 --> 00:18:46,531 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 346 00:18:46,542 --> 00:18:48,078 Ναι, ξέρω δεν θα το έκανες ποτέ αυτό, 347 00:18:48,085 --> 00:18:49,370 αλλά τι σου πρότεινε; 348 00:18:49,378 --> 00:18:50,618 Λίγα λεφτά; Τίποτα. 349 00:18:50,630 --> 00:18:52,040 Τίποτα, τίποτα - όχι. 350 00:18:52,048 --> 00:18:53,208 Άντε. - Είμαι διαμεσολαβητής. 351 00:18:53,215 --> 00:18:54,455 Α, μεσολαβητής. - Ναι. 352 00:18:54,467 --> 00:18:58,210 Αυτό ακούγεται σημαντικό. 353 00:18:58,220 --> 00:19:00,302 Γνωρίστε τα κορίτσια, ε; 354 00:19:00,306 --> 00:19:03,673 Γεια, κορίτσια, σας θέλω να συναντήσω τον καλύτερό μου φίλο, 355 00:19:03,684 --> 00:19:06,551 Γκούναρ Σόρενσον. 356 00:19:06,562 --> 00:19:09,929 Μπουμ-μπα-ντα-μπουμ-μπουμ-μπα. 357 00:19:09,940 --> 00:19:12,352 Ω, συγγνώμη, αυτή είναι η Bianca. 358 00:19:12,360 --> 00:19:13,645 Bianca, Gunnar. 359 00:19:13,653 --> 00:19:15,143 Και ε; 360 00:19:15,154 --> 00:19:16,154 - Κλάρα. - Κλάρα. 361 00:19:17,239 --> 00:19:18,228 Γκούναρ, Κλάρα. - Γεια. 362 00:19:18,240 --> 00:19:19,821 Και... 363 00:19:19,825 --> 00:19:22,487 Ένα πιστόλι κρατικής έκδοσης. 364 00:19:22,495 --> 00:19:24,110 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα. 365 00:19:24,121 --> 00:19:25,907 Γιατί τα έφερες όλα αυτά; 366 00:19:25,915 --> 00:19:27,496 Ναι, καλά, σε περίπτωση που καθυστερήσουμε. 367 00:19:27,500 --> 00:19:29,420 Ξέρεις, ποιος ξέρει τι θα χρειαστούμε, σωστά; 368 00:19:31,295 --> 00:19:32,330 Είναι καλό, σωστά; 369 00:19:37,718 --> 00:19:38,798 Τι; 370 00:19:41,138 --> 00:19:43,003 Δεν απενεργοποίησες τις κάμερες; 371 00:19:43,015 --> 00:19:45,222 Όχι, δεν σκέφτηκα... 372 00:19:45,226 --> 00:19:46,466 Νομίζεις ότι πρέπει; 373 00:19:46,477 --> 00:19:48,308 Απλώς σκέφτηκα, 374 00:19:48,312 --> 00:19:49,802 ξέρετε, είμαστε δεν θα είμαι εδώ 375 00:19:49,814 --> 00:19:51,020 πολύ καιρό, ξέρεις; 376 00:19:52,650 --> 00:19:54,265 Πού είναι το δωμάτιο της ταινίας; 377 00:19:55,945 --> 00:19:57,810 Κάτω από εκείνη την αίθουσα. 378 00:19:57,822 --> 00:19:59,028 Από το θησαυροφυλάκιο καταθέσεων. 379 00:20:02,326 --> 00:20:03,862 Θα το τσεκάρω. 380 00:20:03,869 --> 00:20:06,485 Εντάξει... είναι... 381 00:20:06,539 --> 00:20:09,906 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι αυτό μεγάλη υπόθεση, ξέρεις, εννοώ. 382 00:20:09,917 --> 00:20:11,498 Που πάτε; 383 00:20:11,502 --> 00:20:13,163 Όχι, ναι, σωστά, σωστά. Μείνετε με τα κορίτσια. 384 00:20:13,170 --> 00:20:15,411 Ναι, ναι, το ξέρω, φυσικά, φυσικά. 385 00:20:19,135 --> 00:20:20,135 εγω απλα... 386 00:20:42,491 --> 00:20:44,777 Κάποιος εκεί; 387 00:21:01,719 --> 00:21:04,051 Γεια σου. Κοίτα τι βρήκα. 388 00:21:06,098 --> 00:21:07,838 Ποιος είναι αυτός; 389 00:21:07,850 --> 00:21:09,056 Κρυβόταν. 390 00:21:11,645 --> 00:21:12,760 Ποιος είσαι, ε; 391 00:21:12,772 --> 00:21:13,807 Είμαι elov. 392 00:21:13,814 --> 00:21:14,803 Τον ξέρεις; 393 00:21:14,815 --> 00:21:16,271 Α 394 00:21:16,275 --> 00:21:17,685 Τι κάνεις, ε; 395 00:21:17,693 --> 00:21:19,433 Είσαι αστυνομικός; - Όχι. 396 00:21:19,445 --> 00:21:20,730 Δεν είμαι. 397 00:21:22,448 --> 00:21:24,279 Έχω δουλέψει σε κρουαζιερόπλοιο. 398 00:21:24,283 --> 00:21:26,899 Ένα κρουαζιερόπλοιο; Τι στην Αμερική; 399 00:21:26,911 --> 00:21:28,196 Ναί. - Α, αμέσως. 400 00:21:28,204 --> 00:21:29,204 Μερικές φορές, ναι. 401 00:21:30,790 --> 00:21:32,621 τι έκανες στην αίθουσα ανεφοδιασμού; 402 00:21:32,625 --> 00:21:34,741 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, απλά άσε με να φύγω. 403 00:21:34,752 --> 00:21:35,992 - Λοιπόν, δεν είναι αστυνομικός. - Όχι. 404 00:21:36,003 --> 00:21:37,243 Θα σας το πω. 405 00:21:38,839 --> 00:21:40,625 Λέω να τον αφήσουμε να φύγει. 406 00:21:40,633 --> 00:21:41,748 Εμ. 407 00:21:43,344 --> 00:21:45,835 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα άλλο, χμ, 408 00:21:45,846 --> 00:21:47,802 άλλο σώμα, ξέρεις; 409 00:21:47,807 --> 00:21:49,388 Kaj Hansson. 410 00:21:49,391 --> 00:21:51,256 Δραπέτευσε από τη φυλακή πριν από επτά μήνες, 411 00:21:51,268 --> 00:21:53,259 και τώρα ληστεύει μια τράπεζα για να ανοίξει 412 00:21:53,270 --> 00:21:55,352 τον παλιό του ληστή της τράπεζας φίλε, Γκούναρ Σόρενσον. 413 00:21:55,356 --> 00:21:57,563 Αρχηγός, ένας άντρας στο πίσω χολ 414 00:21:57,566 --> 00:21:59,102 απαιτεί να μιλήσει μαζί σας. 415 00:21:59,109 --> 00:22:00,645 Λοιπόν, ποιος είναι; 416 00:22:02,196 --> 00:22:04,858 Ο σύζυγος της κυρίας λιντ είναι εδώ. 417 00:22:07,243 --> 00:22:09,029 Ελάτε και αφήστε, 418 00:22:09,036 --> 00:22:11,698 ας μιλήσεις μαζί του. 419 00:22:11,705 --> 00:22:13,661 Μην τους αφήσετε να σας κάνουν αφεντικό. 420 00:22:13,666 --> 00:22:17,124 Ναι, όου, όου, ουα! Τι παίρνουμε, ε; 421 00:22:17,127 --> 00:22:18,617 Ναι, πεινάμε! 422 00:22:18,629 --> 00:22:20,165 Ναι, θα μπορούσαμε πεθάνεις από την πείνα εδώ μέσα 423 00:22:20,172 --> 00:22:21,412 περιμένω αυτό το mustang! 424 00:22:21,423 --> 00:22:23,414 Έρχεται και 425 00:22:23,425 --> 00:22:24,961 και θα σου φέρουμε φαγητό. 426 00:22:26,512 --> 00:22:29,925 Ναι, φαγητό, μπύρα, τσιγάρα, κόκκινα Marlboro. 427 00:22:29,932 --> 00:22:31,843 Ναι, ναι, σιγά σιγά. 428 00:22:31,851 --> 00:22:33,637 Μπιάνκα, είσαι καλά; 429 00:22:33,644 --> 00:22:35,555 Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 430 00:22:36,689 --> 00:22:38,350 Τι κάνεις εδώ; 431 00:22:38,357 --> 00:22:39,813 Γιατί δεν είσαι με τα παιδιά; 432 00:22:39,817 --> 00:22:40,852 Λοιπόν, έπρεπε να έρθω. 433 00:22:40,860 --> 00:22:42,771 Εγώ, εννοώ. - Πήγαινε σπίτι. 434 00:22:42,778 --> 00:22:44,143 Και φτιάξτε τους βραδινό. 435 00:22:45,406 --> 00:22:47,271 Και μην τους το λες 436 00:22:47,283 --> 00:22:48,648 αυτό. 437 00:22:48,659 --> 00:22:50,024 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 438 00:22:50,035 --> 00:22:51,571 Πότε θα είσαι σπίτι; 439 00:22:51,579 --> 00:22:53,695 Θα είναι σπίτι απόψε αν, αχ, φασόλια 440 00:22:53,706 --> 00:22:55,697 εδώ μπορεί να κρατήσει τις υποσχέσεις του, «Κέι; 441 00:22:55,708 --> 00:22:56,788 Ναι, άκου. - Ουάου. 442 00:22:59,003 --> 00:23:00,368 Αφήστε με να πάρω τη θέση της. 443 00:23:00,379 --> 00:23:01,619 Οον. 444 00:23:01,630 --> 00:23:03,291 Ουοοοοοοοοοο. 445 00:23:03,299 --> 00:23:05,711 Ακούγεται σαν να έχει ένα ζευγάρι, ε; 446 00:23:05,718 --> 00:23:08,050 Μου αρέσει αυτό, μου αρέσει αυτό. 447 00:23:08,053 --> 00:23:09,543 Αλλά όχι. 448 00:23:09,555 --> 00:23:11,295 Τι λέτε για αυτό, Γκούναρ; 449 00:23:11,307 --> 00:23:12,513 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και να μας βοηθήσει; 450 00:23:12,516 --> 00:23:13,516 Τον άκουσες. 451 00:23:14,935 --> 00:23:15,935 Λέει όχι. 452 00:23:17,354 --> 00:23:18,343 είπα όχι. 453 00:23:18,355 --> 00:23:19,970 Καλά; 454 00:23:19,982 --> 00:23:21,688 Σε περίπτωση που δεν έχετε πρόσεξα, η γυναίκα σου είναι αλεπού. 455 00:23:21,692 --> 00:23:24,308 Γεια σου. Και δεν είσαι, ε; Άντε. 456 00:23:24,320 --> 00:23:25,730 Όχι, περίμενε, περίμενε, σε παρακαλώ. 457 00:23:25,738 --> 00:23:27,569 Δεν θα αργήσει, εντάξει. 458 00:23:27,573 --> 00:23:28,938 Γράψτε αυτό. 459 00:23:28,949 --> 00:23:30,064 Παρακαλώ, γράψτε το. 460 00:23:30,075 --> 00:23:31,531 Εντάξει, δώσε μου ένα στυλό, έλα. 461 00:23:31,535 --> 00:23:33,992 Δεν έχω ένα. Jakobsson. 462 00:23:35,372 --> 00:23:36,953 Παίρνετε τη ρέγγα εκτός ψυγείου. 463 00:23:36,957 --> 00:23:38,493 Το έχω ήδη ξεκοκαλώσει, 464 00:23:38,500 --> 00:23:39,910 άρα δεν έχεις να ανησυχείς για τα οστά 465 00:23:39,919 --> 00:23:41,125 για τον Μάρτιν και Μία όταν τρώνε. 466 00:23:41,128 --> 00:23:42,584 Γιατί το λες αυτό; 467 00:23:42,588 --> 00:23:44,124 Γιατί τα ψάρια, έτσι μπορείτε να μαγειρέψετε το ψάρι. 468 00:23:44,131 --> 00:23:45,416 Εντάξει, γράψε αυτό. 469 00:23:45,424 --> 00:23:48,006 Παίρνεις α, α κουταλιά της σούπας αλεύρι 470 00:23:48,010 --> 00:23:49,591 σε ένα πιάτο, 471 00:23:49,595 --> 00:23:51,051 και προσθέτουμε λίγο αλάτι και πιπέρι, 472 00:23:51,055 --> 00:23:52,511 και μετά βάζεις το ψάρι. 473 00:23:52,514 --> 00:23:53,924 Στο πιάτο; 474 00:23:53,933 --> 00:23:55,139 Στο πιάτο, και μετά το αναποδογυρίζεις. 475 00:23:55,142 --> 00:23:56,097 Καλά. Και έβαλες 476 00:23:56,101 --> 00:23:57,511 μια κουταλιά βούτυρο στο τηγάνι, 477 00:23:57,519 --> 00:23:59,055 και ζεσταίνετε το μέχρι να ροδίσει. 478 00:23:59,063 --> 00:24:00,769 Όταν το βούτυρο παίρνει χρώμα; 479 00:24:00,773 --> 00:24:01,933 Το βούτυρο παίρνει χρώμα. 480 00:24:01,941 --> 00:24:03,977 Και μετά βάζεις το ψάρι, 481 00:24:03,984 --> 00:24:06,100 και το τηγανίζεις, χμ, 482 00:24:06,111 --> 00:24:07,851 τέσσερα ή πέντε λεπτά. Όχι περισσότερο. 483 00:24:07,863 --> 00:24:10,730 Σε κάθε πλευρά γιατί η Μία δεν του αρέσει όταν καίγεται. 484 00:24:10,741 --> 00:24:12,356 ξέρω. Γιατί δεν θα το φάει. 485 00:24:12,368 --> 00:24:13,949 Λοιπόν, αυτό είναι σημαντικό. 486 00:24:13,953 --> 00:24:15,739 Τέσσερα ή πέντε λεπτά. 487 00:24:15,746 --> 00:24:17,702 Και μετά, αχ, οι πατάτες Έβρασα χθες το βράδυ. 488 00:24:17,706 --> 00:24:18,991 Οπότε δεν χρειάζεται να το κάνετε οτιδήποτε, απλά παίρνεις 489 00:24:18,999 --> 00:24:20,785 Μπιάνκα, Μπιάνκα, Δεν ξέρω, εγώ, εγώ. 490 00:24:22,294 --> 00:24:23,534 σε αγαπώ. 491 00:24:25,130 --> 00:24:27,121 Κι εγώ σε αγαπώ. 492 00:24:27,132 --> 00:24:32,092 Και η μαρμελάδα lingonberries είναι στο βάζο που μας έδωσε η μαμά σου. 493 00:24:32,096 --> 00:24:33,586 Το πράσινο βάζο. 494 00:24:33,597 --> 00:24:36,634 Είναι στο πλάι, μέσα την πόρτα του ψυγείου. 495 00:24:36,642 --> 00:24:39,679 Χμ, αν πεθάνω, μπορείς, μπορείς να ζήσεις με ψάρια. 496 00:24:39,687 --> 00:24:40,972 Δεν θα πεθάνεις. 497 00:24:40,980 --> 00:24:42,686 Δεν θα πεθάνει 498 00:24:42,690 --> 00:24:43,725 δεν θα έχει δίκιο; Σε παρακαλώ μην τους το πεις. 499 00:24:43,732 --> 00:24:45,268 Ναι, δεν θα πεθάνει 500 00:24:45,275 --> 00:24:46,936 αρκεί να μου δώσει τι χρειάζομαι, εντάξει; 501 00:24:46,944 --> 00:24:49,105 Χρειάζομαι ένα mustang! Παρακαλώ μην τους το πεις. 502 00:24:49,113 --> 00:24:50,978 Σε παρακαλώ μην το πεις στη Μία. Χρειάζομαι λογαριασμούς χωρίς σήμανση! 503 00:24:50,990 --> 00:24:52,400 Χρειάζομαι φαγητό, χρειάζομαι τσιγάρα! 504 00:24:52,408 --> 00:24:53,898 δεν βοηθάς εγώ καθόλου, Τζακ! 505 00:24:53,909 --> 00:24:56,992 Είναι όλα καθ' οδόν, kaj. 506 00:24:56,996 --> 00:25:01,581 Ή, με συγχωρείτε, θα το έκανε προτιμάτε τον κύριο Χάνσον; 507 00:25:03,252 --> 00:25:04,367 Ξέρουμε ότι είσαι εσύ. 508 00:25:06,797 --> 00:25:08,583 Φώναξέ με ό,τι θέλεις, εντάξει; 509 00:25:08,590 --> 00:25:10,455 Χμ, καλά. 510 00:25:10,467 --> 00:25:13,083 Και δεν μπορείς να φύγεις με αυτούς τους ομήρους. 511 00:25:13,095 --> 00:25:14,801 Α, ναι, 512 00:25:14,805 --> 00:25:17,922 θα πάρουμε το όμηροι από εδώ. 513 00:25:17,933 --> 00:25:19,924 Όχι, δεν μπορείς. 514 00:25:19,935 --> 00:25:21,425 Είναι εντολές του πρωθυπουργού. 515 00:25:23,981 --> 00:25:25,937 Το αυτοκίνητο είναι θάνατος παγίδα χωρίς αυτά. 516 00:25:27,234 --> 00:25:28,724 Το αυτοκίνητο έρχεται. 517 00:25:28,736 --> 00:25:30,476 Είσαι ελεύθερος να πας μόνος σου. 518 00:25:34,408 --> 00:25:36,023 Ίσως χρειαστεί σκοτώστε έναν από αυτούς 519 00:25:36,035 --> 00:25:37,241 έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 520 00:25:52,760 --> 00:25:55,172 Μερικοί άνθρωποι, αρκετά σωστά τρομοκρατημένος 521 00:25:55,179 --> 00:25:57,010 στις καταχρήσεις που έγιναν, 522 00:26:00,309 --> 00:26:03,301 η χρεοκοπία των Αμερικανικό πολιτικό σύστημα. 523 00:26:04,396 --> 00:26:05,886 Με συγχωρείς, ολοφ; 524 00:26:05,898 --> 00:26:07,729 Όχι τώρα, παρακαλώ. 525 00:26:07,733 --> 00:26:09,143 Μόλις έλαβα μια κλήση 526 00:26:09,151 --> 00:26:10,641 από τον kaj Hansson στην kreditbank. 527 00:26:12,112 --> 00:26:13,943 Λέει ότι θα σκοτώσει οι όμηροι, κύριε. 528 00:26:15,699 --> 00:26:17,064 Όλο αυτό το πράγμα είναι παράλογο. 529 00:26:18,577 --> 00:26:19,657 Γειά σου; 530 00:26:19,661 --> 00:26:21,652 Γεια σας κύριε πρωθυπουργέ. 531 00:26:21,663 --> 00:26:22,948 κ. Χάνσον. 532 00:26:22,956 --> 00:26:25,038 Ο αρχηγός της αστυνομίας σας 533 00:26:25,042 --> 00:26:26,407 λέει 534 00:26:26,418 --> 00:26:29,000 που δεν μας αφήνεις φύγετε με τους ομήρους. 535 00:26:29,004 --> 00:26:30,960 Αυτό είναι πολύ σωστό. 536 00:26:30,964 --> 00:26:33,330 Οπότε θέλεις να είναι υπεύθυνος 537 00:26:33,342 --> 00:26:36,004 για τους θανάτους των αθώους πολίτες; 538 00:26:36,011 --> 00:26:37,467 Όχι, φυσικά όχι. 539 00:26:37,471 --> 00:26:39,757 Λοιπόν, ας φύγουμε μαζί τους. 540 00:26:39,765 --> 00:26:41,380 Αυτό είναι απλά αδύνατο. 541 00:26:41,391 --> 00:26:42,506 Ολόφ, 542 00:26:44,853 --> 00:26:46,844 Θα μετρήσω μέχρι το 10, 543 00:26:46,855 --> 00:26:51,098 και αν δεν συμφωνείς να το αφήσεις φεύγουμε με τους ομήρους, 544 00:26:51,110 --> 00:26:53,066 τότε θα σκοτώσω 545 00:26:53,070 --> 00:26:54,435 Κλάρα, ναι. 546 00:26:54,446 --> 00:26:56,687 Λοιπόν, ξεκινώντας τώρα. 547 00:26:56,698 --> 00:26:58,108 Δέκα! 548 00:26:58,117 --> 00:26:59,232 Εννέα! 549 00:26:59,243 --> 00:27:01,734 Οκτώ! Όχι, όχι, όχι! 550 00:27:01,745 --> 00:27:03,155 Σταμάτα αυτό! 551 00:27:03,163 --> 00:27:05,529 Συμφωνείτε; Επτά! 552 00:27:06,834 --> 00:27:08,244 Συγνώμη. - Άσε με! 553 00:27:08,252 --> 00:27:09,583 Μην με ξανααγγίξεις! 554 00:27:09,586 --> 00:27:10,996 Εξι! Πέντε! 555 00:27:11,004 --> 00:27:12,585 - Τέσσερα! -Τώρα άκουσέ με, 556 00:27:12,589 --> 00:27:13,669 Κύριε Χάνσον.- Σταμάτα, μην το κάνεις 557 00:27:13,674 --> 00:27:14,959 θες να το κάνεις αυτό. - Γεια! 558 00:27:14,967 --> 00:27:16,457 Κάντε πίσω! Καλώς; 559 00:27:16,468 --> 00:27:18,208 Συμφωνείτε; Τρία! 560 00:27:18,220 --> 00:27:19,630 Σταμάτα το! Τώρα! 561 00:27:19,638 --> 00:27:20,627 - Δύο, ένα, συμφωνείς; - Όχι! 562 00:27:20,639 --> 00:27:21,674 Άκουσέ με. 563 00:27:21,682 --> 00:27:23,513 Κύριε Χάνσον! 564 00:27:23,517 --> 00:27:25,257 Όχι! 565 00:27:28,480 --> 00:27:31,313 Έχεις μέχρι αύριο να σου αλλάξω γνώμη 566 00:27:31,316 --> 00:27:32,431 ή ένας από αυτούς πεθαίνει. 567 00:27:34,069 --> 00:27:35,809 Φουουουκ! 568 00:27:35,821 --> 00:27:36,981 Γαμώ! 569 00:27:46,456 --> 00:27:48,037 Εσύ, 570 00:27:48,041 --> 00:27:49,156 δειλές. 571 00:27:50,711 --> 00:27:52,451 Αχ! 572 00:27:52,462 --> 00:27:54,202 Κλείνεις το στόμα σου. 573 00:28:05,559 --> 00:28:07,049 Νόμιζα ότι θα συνεργαστούν. 574 00:28:08,729 --> 00:28:10,560 Ξέρεις, σκέφτηκα θα συνεργάζονταν. 575 00:28:10,564 --> 00:28:12,725 δεν το σκέφτηκα πρωθυπουργός της Σουηδίας 576 00:28:12,733 --> 00:28:14,439 δεν χαρίζει αν ζήσουν ή πεθάνουν. 577 00:28:14,443 --> 00:28:15,899 Δηλαδή, τι είναι που λένε για εμάς; 578 00:28:19,239 --> 00:28:21,104 Ξέρεις τι μου είπαν; 579 00:28:21,116 --> 00:28:25,155 Ότι σκοτώνεις έναν όμηρο, αυτοί πάρε ένα αεροπλάνο από εδώ. 580 00:28:25,162 --> 00:28:26,743 Πόσο τρελό είναι αυτό, φίλε; 581 00:28:31,376 --> 00:28:33,492 - Όχι, όχι, όχι χάπια, όχι. - Όχι, πρέπει. 582 00:28:33,503 --> 00:28:34,868 - Όχι, χρειάζεσαι τον ύπνο. - Ναι, δεν μπορώ, δεν μπορώ 583 00:28:34,880 --> 00:28:36,416 Δεν μπορώ να πάω για ύπνο. Αυτό είναι ορθάνοιχτο. 584 00:28:36,423 --> 00:28:38,163 Δεν εμπιστεύομαι τους αστυνομικούς. Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε. 585 00:28:38,175 --> 00:28:40,257 Υπάρχει ένα θησαυροφυλάκιο εκεί πίσω. 586 00:28:40,260 --> 00:28:42,125 Μπορούμε να κοιμηθούμε εκεί. 587 00:28:42,137 --> 00:28:43,126 Δεν το αντέχω άλλο. 588 00:28:43,138 --> 00:28:44,503 Μην ανησυχείς. 589 00:28:44,514 --> 00:28:45,754 - Θέλω να πάω σπίτι. - Είναι εντάξει. 590 00:28:45,766 --> 00:28:47,506 Θα είναι εντάξει. 591 00:28:47,517 --> 00:28:48,677 Μπιάνκα; 592 00:28:50,604 --> 00:28:52,595 Έχετε κλειδί για το θησαυροφυλάκιο; 593 00:29:11,583 --> 00:29:13,915 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 594 00:29:15,837 --> 00:29:18,453 Μπες μέσα, μέσα, μέσα. 595 00:29:18,465 --> 00:29:20,046 Ο Γκούναρ Σόρενσον είναι εδώ 596 00:29:20,050 --> 00:29:22,462 για να μας βοηθήσει μεσίτης α ειρηνική επίλυση. 597 00:29:22,469 --> 00:29:23,754 Και οι όμηροι; 598 00:29:23,762 --> 00:29:25,172 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά τους; 599 00:29:25,180 --> 00:29:27,136 Ναι, Έλοβ Έρικσον, 600 00:29:27,140 --> 00:29:30,303 Bianca lind και klara mardh. 601 00:29:30,310 --> 00:29:31,971 Έχει ο Mr. Ο Χάνσον έκανε κακό σε κανέναν από αυτούς; 602 00:29:31,979 --> 00:29:34,516 Στην πραγματικότητα, μιλήσαμε πριν μισή ώρα 603 00:29:34,523 --> 00:29:36,434 με έναν κύριο κρύβεται στη Χαβάη 604 00:29:36,441 --> 00:29:39,103 που ισχυρίζεται ότι είναι ο πραγματικός kaj Hansson. 605 00:29:39,111 --> 00:29:41,227 Και τι είπε; 606 00:29:41,238 --> 00:29:42,648 Είπε ότι θα κάνει μήνυση σε όλους μας 607 00:29:42,656 --> 00:29:44,192 για διασπορά συκοφαντικών φημών. 608 00:29:44,199 --> 00:29:46,360 Είπε ότι δεν θα το έκανε ποτέ παίρνουν ομήρους. 609 00:29:46,368 --> 00:29:49,781 Αν λοιπόν ο ληστής δεν είναι kaj Hansson, ποιος είναι; 610 00:29:49,788 --> 00:29:51,653 Λοιπόν, εργαζόμαστε σε αυτό. 611 00:29:51,665 --> 00:29:53,280 Και τα κορίτσια, έχουν, έχουν υποστεί ζημιά; 612 00:29:53,292 --> 00:29:54,623 Ναι, 613 00:29:54,668 --> 00:29:55,748 και φοβόμαστε 614 00:29:56,837 --> 00:29:58,293 μπορεί να τους βιάσει. 615 00:29:58,297 --> 00:30:01,164 Μαλακίες! Γυρίστε ότι μακριά. Θεέ μου! 616 00:30:04,553 --> 00:30:06,259 Γιατί να το πουν αυτό; 617 00:30:06,263 --> 00:30:07,673 Οι αστυνομικοί λένε ψέματα για να πάρουν αυτό που θέλουν. 618 00:30:09,016 --> 00:30:10,677 Μοιάζω με βιαστή; 619 00:30:14,479 --> 00:30:15,685 Jeez, αν ήξερα επρόκειτο να είμαστε 620 00:30:15,689 --> 00:30:17,020 περνώντας όλη τη νύχτα εδώ μέσα, 621 00:30:17,024 --> 00:30:18,355 θα είχα φέρει το 12χορδο σου. 622 00:30:18,358 --> 00:30:20,019 Αυτός ο τύπος μπορεί να παίξει, εντάξει; 623 00:30:20,027 --> 00:30:23,190 Στο Kalmar έπαιξε ο Gunnar όμορφα, όλη τη νύχτα. 624 00:30:23,196 --> 00:30:26,063 Θυμάσαι, αχ, Χέλσινγκμποργκ; 625 00:30:26,074 --> 00:30:27,860 Στο πανηγύρι. 626 00:30:27,868 --> 00:30:29,779 - Τραγουδούσαμε. - Χμμ. 627 00:30:29,786 --> 00:30:32,118 Όχι, ευχαριστώ. 628 00:30:32,122 --> 00:30:34,158 Κάποτε το χτυπούσαμε αυτό Το τραγούδι του Dylan έξω από το πάρκο. 629 00:30:34,166 --> 00:30:35,997 Το θυμάστε αυτό; 630 00:30:36,001 --> 00:30:37,491 - Αύριο είναι πολύς καιρός. - Α, ναι. 631 00:30:37,502 --> 00:30:41,620 J αν σήμερα δεν ήταν ένας στραβός αυτοκινητόδρομος j 632 00:30:41,631 --> 00:30:45,544 j αν απόψε δεν ήταν ένα στραβό μονοπάτι και 633 00:30:45,552 --> 00:30:49,716 j αν δεν ήταν αύριο τόσο καιρό j 634 00:30:49,723 --> 00:30:53,807 j then lonesome would mean τίποτα σε σένα και 635 00:30:53,810 --> 00:30:58,895 j ναι, και μόνο αν είναι δικό μου Η αληθινή αγάπη περίμενε 636 00:30:58,899 --> 00:31:03,233 j αν μπορούσα να την ακούσω η καρδιά χτυπάει απαλά και 637 00:31:03,236 --> 00:31:07,479 j ναι, και μόνο αν ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου j 638 00:31:07,491 --> 00:31:09,356 τρελάθηκε 639 00:31:09,368 --> 00:31:12,781 j στο κρεβάτι μου για άλλη μια φορά j 640 00:31:12,788 --> 00:31:14,403 ωραίος. 641 00:31:16,917 --> 00:31:20,626 J Δεν μπορώ να δω η αντανάκλασή μου στο νερό j 642 00:31:22,464 --> 00:31:27,709 j Δεν μπορώ να μιλήσω ήχοι για να μην δείχνουν πόνο j 643 00:31:27,719 --> 00:31:32,429 j Δεν μπορώ να το ακούσω ηχώ των βημάτων μου 644 00:31:32,432 --> 00:31:36,471 j ή θυμηθείτε το ήχους του δικού μου ονόματος j 645 00:31:38,814 --> 00:31:42,432 j ναι, και μόνο αν είναι δικό μου Η αληθινή αγάπη περίμενε 646 00:31:45,320 --> 00:31:50,064 j και αν μπορούσα να ακούσω η καρδιά της χτυπάει απαλά 647 00:31:50,075 --> 00:31:54,865 j ναι, και μόνο αν ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου j 648 00:31:54,871 --> 00:31:57,237 τρελάθηκε 649 00:31:57,249 --> 00:31:59,490 j στο κρεβάτι μου j 650 00:31:59,501 --> 00:32:01,621 φέρε τα κάνιστρα εδώ μέσα. J για άλλη μια φορά j 651 00:32:07,467 --> 00:32:10,800 J υπάρχει ομορφιά σε αυτό ασημί τραγουδώντας ποτάμι ι 652 00:32:13,640 --> 00:32:16,928 j υπάρχει ομορφιά σε αυτό ουράνιο τόξο στον ουρανό jand 653 00:32:19,396 --> 00:32:21,682 j αλλά κανένα από αυτά και τίποτα άλλο j 654 00:32:21,690 --> 00:32:25,729 j μπορεί να αγγίξει την ομορφιά j 655 00:32:25,735 --> 00:32:29,273 j που θυμάμαι μέσα τα μάτια της αληθινής μου αγάπης j 656 00:32:32,826 --> 00:32:36,785 j ναι, και μόνο αν είναι δικό μου Η αληθινή αγάπη περίμενε 657 00:32:38,999 --> 00:32:43,493 j' Μπορούσα μόνο να την ακούσω καρδιά χτυπάει απαλά! 658 00:32:45,297 --> 00:32:49,006 J ναι, και μόνο αν ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου j 659 00:32:50,969 --> 00:32:53,551 jand θα έλεγα ψέματα j 660 00:32:53,555 --> 00:32:57,468 j στο κρεβάτι μου για άλλη μια φορά j 661 00:33:14,576 --> 00:33:16,112 λυπάμαι. 662 00:33:16,119 --> 00:33:18,326 Λυπάμαι, απλά, εγώ ήθελε να ακούσει μουσική 663 00:33:18,330 --> 00:33:20,537 Εγώ, 1 δεν ήξερα μέχρι που, 664 00:33:22,334 --> 00:33:25,167 Μου αρέσει η μουσική, μου αρέσει το πότε τραγουδούσες πριν. 665 00:33:25,170 --> 00:33:27,786 Είχα ένα από αυτά στα 19 μου. 666 00:33:35,138 --> 00:33:37,299 Λοιπόν, έτσι είσαι από το Χέλσινμποργκ; 667 00:33:39,059 --> 00:33:40,059 Γεννημένος εκεί. 668 00:33:41,353 --> 00:33:42,718 Μεγάλωσε στις πολιτείες. 669 00:33:42,729 --> 00:33:45,846 - Ναι, ναι, η προφορά, εγώ. - Μμμμμ. 670 00:33:51,530 --> 00:33:53,316 Θυμάμαι, αχ, 671 00:33:55,033 --> 00:33:56,739 Είδα μια φωτογραφία στο Ελσίνμποργκ 672 00:33:58,537 --> 00:34:00,573 χαρτί ίσως, πέντε, πριν από έξι χρόνια. 673 00:34:02,749 --> 00:34:03,955 Αυτός ήσουν εσύ, σωστά; 674 00:34:06,920 --> 00:34:08,205 Εισέβαλες 675 00:34:09,339 --> 00:34:10,875 σπίτι ηλικιωμένου ζευγαριού. 676 00:34:12,467 --> 00:34:15,083 Και η καρδιά του γέρου άρχισε να ενεργεί. 677 00:34:15,095 --> 00:34:17,427 Σου το ζήτησε η γυναίκα του πάρε το φάρμακο για την καρδιά του, 678 00:34:19,140 --> 00:34:20,971 και έκανες και του έσωσες τη ζωή. 679 00:34:22,352 --> 00:34:24,388 δεν ήμουν εγώ. 680 00:34:36,491 --> 00:34:39,028 Όταν φύγουμε από εδώ, 681 00:34:39,035 --> 00:34:42,448 θα βάλουν πομπό κάτω από το αυτοκίνητο, σωστά; 682 00:34:42,455 --> 00:34:44,491 Θα μας παρακολουθήσουν. 683 00:34:44,499 --> 00:34:47,582 Αλλά αν μπορούσαμε κι εγώ ο Γκούναρ γλιστρήσει από το αυτοκίνητο, 684 00:34:47,586 --> 00:34:50,828 κοντά στον όρμο, και κάποιος αλλιώς το ανέβασε το e4. 685 00:34:50,839 --> 00:34:52,124 Μόνο για μερικές ώρες. 686 00:34:53,383 --> 00:34:54,714 Αυτό θα μας έδινε αρκετό χρόνο 687 00:34:56,011 --> 00:34:57,592 πλέουν στη Βαλτική. 688 00:35:00,640 --> 00:35:02,505 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις για μένα; 689 00:35:02,517 --> 00:35:03,927 Τι, εγώ; - Ναι. 690 00:35:07,731 --> 00:35:09,517 Δεν ξέρεις να οδηγείς; 691 00:35:09,524 --> 00:35:10,980 Ναι, ναι, το κάνω. 692 00:35:10,984 --> 00:35:12,190 Τότε θα μπορούσες να το κάνεις. 693 00:35:14,112 --> 00:35:16,569 Όχι. 694 00:35:16,573 --> 00:35:18,734 Που πας, τι είναι... 695 00:35:18,742 --> 00:35:20,698 Θα πάω στη Γαλλία. 696 00:35:20,702 --> 00:35:21,987 Και πάρε τα λεφτά. 697 00:35:23,079 --> 00:35:25,411 Θα πάρω πλαστικό χειρουργό. 698 00:35:25,415 --> 00:35:26,905 Ξεκινήστε από την αρχή, ξέρετε; 699 00:35:32,797 --> 00:35:35,334 Θυμάμαι, χμ, 700 00:35:35,342 --> 00:35:38,175 του Ελσίνμποργκ ληστής είχε μια, γυναίκα. 701 00:35:41,097 --> 00:35:42,303 Και ένα παιδί. 702 00:35:45,352 --> 00:35:47,593 Ήταν μια πρώην σύζυγος. 703 00:35:47,604 --> 00:35:48,604 Και ένας γιος. 704 00:35:51,983 --> 00:35:54,019 Ποιο ήταν το όνομα του ο ληστής του Ελσίνμποργκ; 705 00:35:55,612 --> 00:35:59,446 Εκείνη τη μικρή πριπίδα Το όνομα ήταν Lars, εντάξει; 706 00:35:59,449 --> 00:36:01,064 Αλλά δεν είμαι εγώ. 707 00:36:01,076 --> 00:36:02,532 Δεν είμαι αυτός. 708 00:36:06,373 --> 00:36:08,785 Έχω μια κόρη. Και ένας γιος. 709 00:36:10,502 --> 00:36:12,333 Θα ήθελα να δω αυτοί πάλι, Λαρς. 710 00:36:46,788 --> 00:36:48,995 Γειά σου; - Γεια, είμαι εγώ. 711 00:36:48,998 --> 00:36:50,408 Κοιμόσουν; 712 00:36:50,417 --> 00:36:52,373 Όχι, όχι φυσικά. 713 00:36:52,377 --> 00:36:53,913 Που είσαι; 714 00:36:53,920 --> 00:36:55,285 Έχετε απελευθερωθεί; 715 00:36:55,296 --> 00:36:57,287 Όχι, είμαι, είμαι ακόμα στην τράπεζα. 716 00:36:57,298 --> 00:36:58,959 Τι, τι, τι σημαίνει αυτό; 717 00:36:58,967 --> 00:37:00,173 Εγώ, δεν έχω πολύ χρόνο. 718 00:37:00,176 --> 00:37:01,291 Απλώς, ε... 719 00:37:03,763 --> 00:37:05,924 [, μου λείπει η Μία και Μάρτιν τόσο πολύ. 720 00:37:05,932 --> 00:37:09,265 Απλώς θέλω να ακούσω τις φωνές τους, εγώ... 721 00:37:09,269 --> 00:37:12,102 Δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ για οτιδήποτε άλλο. 722 00:37:12,147 --> 00:37:13,387 Τι γίνεται με εμένα; 723 00:37:13,398 --> 00:37:14,478 Tcha. 724 00:37:14,482 --> 00:37:15,972 αστειεύομαι. 725 00:37:17,485 --> 00:37:19,191 Μόλις κατέβασα τη Μία. 726 00:37:19,195 --> 00:37:21,481 Μπορείς, μπορείς να την ξυπνήσεις; 727 00:37:21,489 --> 00:37:23,104 Έχει πραγματικά ανάγκη να κοιμηθώ, Μπιάνκα. 728 00:37:23,116 --> 00:37:24,697 Το ξέρω, αλλά... 729 00:37:26,828 --> 00:37:28,113 Δεν της το είπες, έτσι; 730 00:37:29,998 --> 00:37:31,738 Το έκανες. 731 00:37:31,750 --> 00:37:32,910 Είναι όλα τα νέα. 732 00:37:32,917 --> 00:37:34,873 Θα το είχε μάθει. 733 00:37:34,878 --> 00:37:36,163 Κρίστοφερ, είπα εσύ, εγώ, σου ζήτησα να μην το κάνεις. 734 00:37:36,171 --> 00:37:37,661 Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο εσύ. 735 00:37:37,672 --> 00:37:39,754 Είμαι, μπορείς σε παρακαλώ να ανησυχείς 736 00:37:39,758 --> 00:37:41,419 σχετικά με την απόκτηση τον εαυτό σου έξω από εκεί. 737 00:37:41,426 --> 00:37:42,415 Φυσικά, ναι. 738 00:37:42,427 --> 00:37:44,213 Θα το κάνω, θα προσπαθήσω περισσότερο αύριο. 739 00:37:44,220 --> 00:37:46,427 Δεν το έκανα εννοώ έτσι, είμαι... 740 00:37:49,476 --> 00:37:51,137 Ακούει; 741 00:37:51,144 --> 00:37:52,634 Όχι. 742 00:37:53,730 --> 00:37:54,765 Όχι, δεν ακούει. 743 00:37:56,608 --> 00:37:58,018 Αυτός είναι, 744 00:37:58,026 --> 00:37:59,357 με άφησε να τηλεφωνήσω. 745 00:37:59,360 --> 00:38:00,566 Δεν χρειάστηκε. 746 00:38:01,654 --> 00:38:03,861 Δεν είναι όλος κακός. 747 00:38:03,865 --> 00:38:05,230 τι λες; 748 00:38:05,241 --> 00:38:07,527 Α, εννοώ, κανείς δεν είναι κακός. 749 00:38:07,535 --> 00:38:09,867 Όχι, αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι ζώο. 750 00:38:12,832 --> 00:38:13,821 Μπιάνκα; 751 00:38:13,833 --> 00:38:14,948 Ναί; 752 00:38:16,336 --> 00:38:19,453 Πώς, εμ, πώς έγινε βγαίνουν τα ψάρια; 753 00:38:19,464 --> 00:38:21,921 Πήρα ένα μπριζόλα από την κατάψυξη. 754 00:38:21,925 --> 00:38:23,040 Ήταν πιο εύκολο. 755 00:38:24,469 --> 00:38:25,549 Δικαίωμα. 756 00:38:26,554 --> 00:38:28,340 Λοιπόν, πρέπει... 757 00:38:28,348 --> 00:38:29,337 Να είστε προσεκτικοί. 758 00:38:29,349 --> 00:38:30,349 Ναι, καληνύχτα. 759 00:38:34,020 --> 00:38:35,135 Πώς ήταν το ψάρι; 760 00:38:36,648 --> 00:38:37,888 Είχαν φραντζόλα. 761 00:38:58,169 --> 00:38:59,909 Μπιάνκα, Μπιάνκα. 762 00:38:59,921 --> 00:39:01,252 Τι συμβαίνει; 763 00:39:01,256 --> 00:39:02,256 Ε; 764 00:39:03,633 --> 00:39:04,839 Τι είστε οι δύο, 765 00:39:04,884 --> 00:39:06,124 τι κάνετε εσείς οι δύο, ε; 766 00:39:06,135 --> 00:39:07,170 Είναι η περίοδος μου. 767 00:39:09,055 --> 00:39:10,215 Τι συμβαίνει; 768 00:39:10,223 --> 00:39:11,338 Ε. 769 00:39:11,349 --> 00:39:12,634 Χρειάζομαι ταμπόν. 770 00:39:12,642 --> 00:39:13,922 Εκείνη, της ήρθε περίοδος. 771 00:39:15,186 --> 00:39:16,346 Χρειάζεται ταμπόν. 772 00:39:16,354 --> 00:39:17,935 Τι; 773 00:39:17,939 --> 00:39:20,351 Που υποτίθεται ότι είμαστε να πάρω ταμπόν; 774 00:39:20,358 --> 00:39:23,350 Τι... δεν έχεις; 775 00:39:23,361 --> 00:39:24,726 Είναι πολύ νωρίς. 776 00:39:24,737 --> 00:39:26,477 Δεν πρέπει να έρθει ακόμα. 777 00:39:26,489 --> 00:39:28,650 Είναι το τραύμα. Το σώμα της είναι στρεσαρισμένο. 778 00:39:29,909 --> 00:39:30,944 Χα. 779 00:39:32,579 --> 00:39:33,819 Εντάξει, ναι, βλέπω, εντάξει. 780 00:39:35,248 --> 00:39:36,533 Ρώτα τους μπάτσους. Ναι, θα πάρω το, 781 00:39:36,541 --> 00:39:37,906 Θα πάρω, θα πάρω τους αστυνομικούς. 782 00:39:37,917 --> 00:39:39,123 Σας ευχαριστώ. 783 00:39:41,296 --> 00:39:42,411 Γεια σου! 784 00:39:42,422 --> 00:39:44,413 Επείγον! 785 00:39:44,424 --> 00:39:46,585 Επείγον! Κλάρα είναι! 786 00:39:46,593 --> 00:39:48,458 Σκατά! Εύκολο, εύκολο. Εύκολος. 787 00:39:48,469 --> 00:39:49,834 Τι συνέβη; 788 00:39:49,846 --> 00:39:52,178 Είναι klara, αιμορραγεί άντρας. 789 00:39:52,181 --> 00:39:54,137 Ξέρετε, ξέρουμε δεν είσαι kaj. 790 00:39:54,142 --> 00:39:56,178 Ποιος είσαι; 791 00:39:56,185 --> 00:39:58,722 Μην ανησυχείτε για αυτό τώρα, εντάξει, Kojak; 792 00:39:58,730 --> 00:40:00,391 Εντάξει, έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 793 00:40:00,398 --> 00:40:01,808 Εντάξει, αυτή, είναι 794 00:40:01,816 --> 00:40:03,431 τι της εκανες 795 00:40:03,443 --> 00:40:04,979 Δεν έκανα τίποτα, φίλε, ήρθε η ώρα της. 796 00:40:04,986 --> 00:40:07,398 Είναι, είναι, ξέρεις, έλα. 797 00:40:07,405 --> 00:40:08,770 Αυτή, αυτή, χρειάζομαι μερικά, 798 00:40:08,781 --> 00:40:10,612 ταμπόν, εντάξει; 799 00:40:10,617 --> 00:40:13,609 Κοίτα, πρέπει να το ελέγξουμε υγεία όλων των ομήρων. 800 00:40:13,620 --> 00:40:15,952 Δεν χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει; 801 00:40:15,955 --> 00:40:18,992 Εκτός για να πάρεις κλάρα μερικά ταμπόν, εντάξει; 802 00:40:19,000 --> 00:40:21,833 Και αν τα πάρεις, θα τα πάρω φέρτε όλους εδώ έξω, 803 00:40:21,836 --> 00:40:23,417 και μπορείτε να τους δώσετε ένα καθαρό λογαριασμό υγείας. 804 00:40:23,421 --> 00:40:24,752 Καλώς; 805 00:40:24,797 --> 00:40:26,207 Ναι, ναι. - Εντάξει. 806 00:40:26,215 --> 00:40:27,295 Σας ευχαριστώ. 807 00:40:32,430 --> 00:40:33,590 Υποτίθεται ότι καλύπταμε 808 00:40:33,598 --> 00:40:35,054 η γιορτή της καραβίδας σήμερα, 809 00:40:35,058 --> 00:40:36,639 αλλά όπως μπορείτε να δείτε, 810 00:40:36,643 --> 00:40:38,804 έφτασαν τα μέσα ενημέρωσης εδώ και στην πλατεία 811 00:40:38,811 --> 00:40:40,267 από όλη την Ευρώπη. 812 00:40:40,271 --> 00:40:41,431 Η αστυνομία είναι απελπισμένη εδώ 813 00:40:41,439 --> 00:40:43,054 στο κέντρο της Στοκχόλμης. 814 00:40:43,066 --> 00:40:44,931 Αρχές έχουν λάβει περισσότερες από 200 κλήσεις 815 00:40:44,943 --> 00:40:47,059 από πολίτες προσφέροντας προτάσεις 816 00:40:47,070 --> 00:40:48,651 για να τελειώσει αυτή η κρίση. 817 00:40:58,665 --> 00:41:01,327 Κυρία Λιντ, α, πώς νιώθεις; 818 00:41:01,334 --> 00:41:03,120 Όχι και τόσο καλό. 819 00:41:03,127 --> 00:41:04,412 Μου αρέσει να πηγαίνω σπίτι. 820 00:41:04,420 --> 00:41:06,581 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 821 00:41:06,589 --> 00:41:08,204 Φροντίζουμε τα πάντα. 822 00:41:08,216 --> 00:41:09,797 Είναι έτσι; 823 00:41:09,801 --> 00:41:11,166 Νομίζεις ότι πρέπει να εμπιστευτούμε εσύ και ο σύντροφός σου; 824 00:41:11,177 --> 00:41:13,042 Αγαπητέ μου, αγαπητό κορίτσι. 825 00:41:13,054 --> 00:41:14,840 Δεν σκέφτεσαι ευθέως. 826 00:41:14,847 --> 00:41:17,304 Γεια, μην την πατρονάρεις. Εντάξει, το χορτάσαμε. 827 00:41:17,308 --> 00:41:18,514 Ολοι μας. 828 00:41:18,518 --> 00:41:19,758 Μην τον ακούς. 829 00:41:19,769 --> 00:41:21,885 Βλέπετε, όλοι είναι καλά. 830 00:41:21,896 --> 00:41:24,353 Εντάξει, εμείς απλά χρειάζονται ταμπόν. 831 00:41:24,357 --> 00:41:26,564 Χρειαζόμαστε την τσάντα που ελπίζω να έχει τα γιλέκα μέσα, 832 00:41:26,567 --> 00:41:28,148 και πρέπει να πείσεις ο πρωθυπουργός 833 00:41:28,152 --> 00:41:30,643 να μας αφήσει να φύγουμε σήμερα ή κάποιος πεθαίνει. 834 00:41:31,656 --> 00:41:32,896 προσπαθώ. 835 00:41:33,825 --> 00:41:35,486 Εντάξει, έλα. 836 00:41:35,493 --> 00:41:37,404 Πήγαινε να μας πάρεις πρωινό τώρα, έχει πάρει τόσο καιρό. 837 00:41:37,412 --> 00:41:38,948 Καλώς; 838 00:41:38,955 --> 00:41:41,321 Η συμφωνία μας λήγει σύντομα. 839 00:41:41,332 --> 00:41:42,742 Σώπα για τη συμφωνία. 840 00:41:48,089 --> 00:41:51,001 Βλέπετε πόσο φιλόξενοι είναι; 841 00:41:51,009 --> 00:41:52,499 Ο τρόπος που μας μιλάνε. 842 00:41:54,595 --> 00:41:55,710 Ναι. 843 00:42:00,893 --> 00:42:01,893 Σήκωσέ το. 844 00:42:03,271 --> 00:42:05,512 Μου; - Ναι. Σήκωσέ το. 845 00:42:07,608 --> 00:42:09,018 Γειά σου; 846 00:42:09,027 --> 00:42:11,234 Είμαι με τον Vincent Oberg 847 00:42:11,237 --> 00:42:13,023 η σουηδική τηλεόραση έξω από την τράπεζα kredit. 848 00:42:13,031 --> 00:42:14,020 Ποιος είναι αυτός; 849 00:42:14,032 --> 00:42:15,522 Αυτή είναι η Bianca lind. 850 00:42:15,533 --> 00:42:17,398 Ποιος είναι; Είναι δημοσιογράφος. 851 00:42:17,410 --> 00:42:19,116 Κυρία λιντ, Βίνσεντ Όμπεργκ, σουηδική τηλεόραση. 852 00:42:19,120 --> 00:42:20,826 Ναι, μόλις το είπες. 853 00:42:20,830 --> 00:42:22,821 Όλη η Σουηδία θα ήθελα να ξέρω, 854 00:42:22,832 --> 00:42:25,113 πώς είναι να κολλάς εκεί με αυτούς τους εγκληματίες; 855 00:42:25,960 --> 00:42:27,245 Δεν είναι πολύ κακό. 856 00:42:27,253 --> 00:42:28,493 Θέλουμε να φύγουμε μαζί τους. 857 00:42:29,714 --> 00:42:30,874 Με τους ληστές; 858 00:42:30,882 --> 00:42:32,747 Αυτό είναι σωστό. 859 00:42:32,759 --> 00:42:35,250 Μα γιατί, δεν καταλαβαίνω; 860 00:42:36,345 --> 00:42:37,926 Γιατί θέλουμε να ζήσουμε. 861 00:42:37,930 --> 00:42:39,716 Σίγουρα, αλλά, αλλά τους εμπιστεύεστε; 862 00:42:39,724 --> 00:42:41,931 Περισσότερο από ό,τι εμπιστευόμαστε την αστυνομία μας. 863 00:42:41,934 --> 00:42:44,471 Α, γιατί δεν έφυγες τότε; 864 00:42:44,479 --> 00:42:46,390 Γιατί ο δικός μας πρωθυπουργός 865 00:42:46,397 --> 00:42:47,933 αρνείται να μας αφήσει να φύγουμε. 866 00:42:47,940 --> 00:42:50,306 Δεν φαίνεται να τον ενδιαφέρει. 867 00:42:50,318 --> 00:42:52,183 Πιστεύετε ότι αυτό είναι πολιτικό; 868 00:42:52,195 --> 00:42:54,151 Θα μπορούσατε να με συνδέσετε στον Vincent Oberg, ευχαριστώ. 869 00:42:54,155 --> 00:42:55,691 Όλα είναι πολιτικά. 870 00:42:55,698 --> 00:42:56,687 Σίγουρα όμως ο πρωθυπουργός 871 00:42:56,699 --> 00:42:57,939 νοιάζεται για τη ζωή σου. 872 00:42:57,950 --> 00:42:59,406 Του πρωθυπουργού στη γραμμή δύο. 873 00:42:59,410 --> 00:43:01,071 Θα τον βάλω μέσα τον πίνακα διανομής. 874 00:43:01,079 --> 00:43:02,285 Κλείστε, αυτό είναι. 875 00:43:02,288 --> 00:43:03,869 Μόνο αυτό έχω να πω. 876 00:43:03,873 --> 00:43:06,034 Υπομονή, δεσποινίς Λιντ; Υπομονή. 877 00:43:06,042 --> 00:43:07,782 Έχω την πρωτιά υπουργός στη γραμμή. 878 00:43:09,253 --> 00:43:11,209 Κύριε, ζείτε με τη δεσποινίς Λιντ. 879 00:43:11,214 --> 00:43:12,545 Το ακούς αυτό; 880 00:43:12,548 --> 00:43:13,958 Γειά σου; Γειά σου; 881 00:43:13,966 --> 00:43:16,423 Κυρία λιντ, άκουγα. 882 00:43:16,427 --> 00:43:17,963 Δεν είναι τόσο απλό. 883 00:43:17,970 --> 00:43:20,586 Κύριε πρωθυπουργέ, είναι. 884 00:43:20,598 --> 00:43:22,384 Αν μας αφήσεις να φύγουμε, μπορεί να ζήσουμε. 885 00:43:23,726 --> 00:43:25,933 Αν δεν επέμβει η αστυνομία, 886 00:43:25,937 --> 00:43:28,428 κανείς δεν θα πληγωθεί και θα επιβιώσουμε. 887 00:43:29,982 --> 00:43:31,813 Μπορείτε να σώσετε τις ζωές μας. 888 00:43:31,818 --> 00:43:33,649 Και ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό, 889 00:43:33,653 --> 00:43:35,189 είναι να μην τα αφήσεις έξω στους δρόμους μαζί σου. 890 00:43:35,196 --> 00:43:37,278 Αλλά είμαστε πρόθυμοι να πάρει αυτό το ρίσκο. 891 00:43:37,281 --> 00:43:39,488 Το εύχομαι θα έκανε τη διαφορά, 892 00:43:39,492 --> 00:43:41,949 αλλά ως πρωθυπουργός, Είμαι υπεύθυνος 893 00:43:41,953 --> 00:43:43,614 για όλο τον σουηδικό λαό. 894 00:43:43,621 --> 00:43:45,486 Ακριβώς. Αλλά όλος ο σουηδικός λαός 895 00:43:45,498 --> 00:43:48,240 δεν είμαστε εδώ, είμαστε εγκλωβισμένος εδώ μέσα. Εμείς. 896 00:43:48,251 --> 00:43:49,912 Και, 897 00:43:49,919 --> 00:43:51,284 και αν μπει η αστυνομία, 898 00:43:51,295 --> 00:43:53,411 και αρχίζουν να πυροβολούν, θα πυροβολήσει πίσω, 899 00:43:53,422 --> 00:43:55,287 και τότε κανείς δεν θα επιβιώσει. 900 00:43:55,299 --> 00:43:57,164 Ζούμε σε μια οργανωμένη κοινωνία. 901 00:43:57,176 --> 00:43:59,292 Δεν πρέπει να μπορούμε σε βίαιες μεθόδους 902 00:43:59,303 --> 00:44:00,543 να κάνει τέτοια πράγματα. 903 00:44:00,555 --> 00:44:02,261 Δεν είναι βίαιος. 904 00:44:02,265 --> 00:44:04,597 Και δεν είναι αυτή η ώρα να μιλήσουμε για αυτή την κοινωνία. 905 00:44:04,600 --> 00:44:05,680 Είμαι βίαιος, ρε; 906 00:44:07,395 --> 00:44:09,181 άκουσες τι είπα χθες το βράδυ; 907 00:44:09,188 --> 00:44:10,644 -Τώρα άκουσέ με. - Εντάξει, 908 00:44:10,648 --> 00:44:13,185 αν δεν μου επιτρέπεται φύγε από εδώ τώρα, 909 00:44:13,192 --> 00:44:15,934 ένας από αυτούς τους ομήρους πρόκειται να πεθάνει. 910 00:44:15,945 --> 00:44:17,731 Παρακαλώ, σταματήστε το. Εντάξει, και αν είναι η κυρία λιντ, 911 00:44:17,738 --> 00:44:19,478 Ελπίζω να έχεις τα κότσια 912 00:44:19,490 --> 00:44:21,276 να περπατήσει στο σπίτι της, 913 00:44:21,284 --> 00:44:23,946 και κοίτα τον μικρό της γιο και η μικρή της κόρη 914 00:44:23,953 --> 00:44:26,740 στα μάτια και πες ότι έκανες το σωστό. 915 00:44:26,747 --> 00:44:28,487 Έχω μια ιδέα, έλα εδώ, μμμμμ. 916 00:44:28,499 --> 00:44:29,909 - Τι; - Έχω μια ιδέα. 917 00:44:29,917 --> 00:44:30,997 Δώσε μου το πιστόλι σου, Χρειάζομαι το πιστόλι. 918 00:44:31,002 --> 00:44:32,458 Γιατί; 919 00:44:32,461 --> 00:44:33,730 Δώσ' το, εδώ, γεια, αφήστε την να φύγει, εντάξει; 920 00:44:33,754 --> 00:44:35,119 Πάω. 921 00:44:35,131 --> 00:44:36,416 Που την πας ρε φίλε; 922 00:44:36,424 --> 00:44:37,584 Που πάτε; 923 00:44:39,343 --> 00:44:40,833 Εντάξει, εντάξει. 924 00:44:43,514 --> 00:44:45,050 Θέλεις να δεις το δικό σου πάλι παιδιά, σωστά; 925 00:44:45,057 --> 00:44:46,046 Ναι, φυσικά. 926 00:44:46,058 --> 00:44:47,013 Σωστά, εντάξει. 927 00:44:47,059 --> 00:44:48,720 Πρέπει να σκοτώσω κάποιον, σωστά; 928 00:44:50,771 --> 00:44:52,557 Τι; Ξέρεις, εγώ, 929 00:44:52,565 --> 00:44:55,352 δεν θα αφήσουν ποτέ κανένα από εμάς έξω από εδώ ζωντανοί 930 00:44:55,359 --> 00:44:58,066 αν δεν πιστεύουν ότι σκότωσα κάποιον. 931 00:44:58,070 --> 00:44:59,401 Καλά; 932 00:44:59,405 --> 00:45:00,520 Έτσι, 933 00:45:00,531 --> 00:45:02,021 σκεφτείτε; 934 00:45:02,033 --> 00:45:04,024 Οπότε θέλεις, θες να με πυροβολήσεις; 935 00:45:04,035 --> 00:45:07,323 Ναι, θέλω βάλε αυτό το γιλέκο πάνω σου. 936 00:45:07,330 --> 00:45:08,991 Εντάξει, κατάλαβες; 937 00:45:08,998 --> 00:45:12,286 Θα βγω εκεί έξω από τις σκάλες μαζί σου. 938 00:45:12,293 --> 00:45:14,659 Θα κάνω, θα κάνω προσποιούνται ότι διαπραγματεύονται. 939 00:45:14,670 --> 00:45:17,628 Θα έχουμε ένα δεδομένο σήμα, εντάξει; 940 00:45:17,632 --> 00:45:20,214 Προσπαθείς να τρέξεις, εγώ πυροβολώ, 941 00:45:20,218 --> 00:45:23,176 από κοντά υπό γωνία, εντάξει; 942 00:45:23,179 --> 00:45:24,179 Θα πονέσει. 943 00:45:25,097 --> 00:45:26,257 Θα πονέσει πολύ, 944 00:45:27,225 --> 00:45:28,510 αλλά δεν θα πεθάνεις. 945 00:45:31,687 --> 00:45:33,302 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 946 00:45:36,567 --> 00:45:38,023 Ο Γκούναρ έχει. 947 00:45:38,027 --> 00:45:39,858 Το έκανε πριν από μερικά χρόνια. 948 00:45:42,823 --> 00:45:44,404 Τώρα ακούστε, αν είσαι πολύ φοβισμένος, 949 00:45:44,408 --> 00:45:46,319 Απλώς θα κάνω τον Έλοβ να το κάνει. 950 00:45:46,327 --> 00:45:48,488 Δεν φοβάμαι πολύ. 951 00:45:48,496 --> 00:45:51,659 Απλώς, είσαι τόσο πολύ πιο πολύτιμος από αυτόν. 952 00:45:51,666 --> 00:45:54,954 Είσαι γυναίκα, είσαι μητέρα. 953 00:45:54,961 --> 00:45:57,327 Είσαι εξαιρετικά πολύτιμος. 954 00:45:57,338 --> 00:45:59,078 Εντάξει, το μόνο μέρος που δεν μου αρέσει, 955 00:45:59,090 --> 00:46:01,331 είναι τότε θα πρέπει να φύγω χωρίς εσένα, εντάξει; 956 00:46:01,342 --> 00:46:04,254 Θα πάρω klara, θα πάρω elov. 957 00:46:04,262 --> 00:46:05,843 Θα μπούμε στο αμάξι, θα πάμε. 958 00:46:05,846 --> 00:46:08,633 Θα έρθουν οι μπάτσοι μέσα, θα σε βρουν, 959 00:46:08,641 --> 00:46:12,099 και απλά θα σε πάρουν κατευθείαν στο σπίτι στα παιδιά σας. 960 00:46:16,524 --> 00:46:17,524 Ετσι, 961 00:46:19,652 --> 00:46:22,064 εσύ και οι άλλοι θα επιβιώσεις, 962 00:46:22,071 --> 00:46:23,561 και μπορώ να πάω σπίτι; 963 00:46:34,750 --> 00:46:36,832 Ανήκετε σε η σουηδική εκκλησία; 964 00:46:38,546 --> 00:46:39,661 Ναι. 965 00:46:39,672 --> 00:46:40,672 το κάνω. 966 00:46:42,466 --> 00:46:45,458 Αγαπητέ θεέ που κρατάς τα παιδιά του αγαπητά. 967 00:46:45,469 --> 00:46:47,334 Κοίτα με, όσο μικρός είμαι. 968 00:46:47,346 --> 00:46:49,678 Η μοίρα μου είναι στα χέρια σου. 969 00:47:08,492 --> 00:47:09,698 Μπιάνκα. - Ναι; 970 00:47:10,870 --> 00:47:12,201 Μπιάνκα, αυτό θα είναι το σήμα μας. 971 00:47:12,204 --> 00:47:13,364 Θα πω το όνομά σου. 972 00:47:14,248 --> 00:47:15,328 Και μετά 973 00:47:15,333 --> 00:47:17,119 θα τρέξεις, 974 00:47:17,126 --> 00:47:18,286 και θα πυροβολήσω. 975 00:47:19,378 --> 00:47:20,378 Καλά; 976 00:47:23,466 --> 00:47:24,922 Γεια σου! 977 00:47:24,925 --> 00:47:25,925 Γουρούνια! 978 00:47:26,969 --> 00:47:28,049 Πάμε έξω! 979 00:47:30,348 --> 00:47:31,337 Εντάξει, εντάξει. 980 00:47:31,349 --> 00:47:32,759 Άκουσέ με. 981 00:47:32,767 --> 00:47:33,882 τελείωσα. 982 00:47:33,893 --> 00:47:35,474 Εντάξει, τελείωσα. 983 00:47:35,478 --> 00:47:37,594 Ένα από τα δύο είναι θα συμβεί αμέσως. 984 00:47:37,605 --> 00:47:41,143 Θα με πάρεις το αυτοκίνητο και τους λογαριασμούς μου χωρίς σήμανση, 985 00:47:41,150 --> 00:47:42,811 και θα φύγω με το αυτοκίνητο από εδώ, 986 00:47:42,818 --> 00:47:45,230 αλλιώς θα σκοτώσω αυτή τη γυναίκα. 987 00:47:45,237 --> 00:47:46,647 - Καταλαβαίνεις; - Α, χαλάρωσε, 988 00:47:46,655 --> 00:47:48,316 δεν πας να πυροβολήσει κανέναν. 989 00:47:48,324 --> 00:47:49,780 Α, αλήθεια; 990 00:47:49,784 --> 00:47:51,649 Ξέρουμε ποιος είσαι. 991 00:47:51,660 --> 00:47:52,991 Τώρα. 992 00:47:52,995 --> 00:47:56,078 Είσαι ο ληστής του Helsignborg, 993 00:47:56,082 --> 00:47:57,367 Lars nystrom. 994 00:47:59,126 --> 00:48:00,662 Α, είσαι μεγάλος μαλακός. 995 00:48:00,669 --> 00:48:02,910 Ίσως και λίγο queer. 996 00:48:04,048 --> 00:48:06,130 Δεν είμαι queer, μαλάκα! 997 00:48:06,133 --> 00:48:07,623 Είναι λογικό με το, 998 00:48:07,635 --> 00:48:09,626 - τα μακριά μαλλιά. - Σώπα! Σκάσε! 999 00:48:09,637 --> 00:48:11,719 - Ναι, η Μπιάνκα μπορεί να το νιώσει. - Σώπα, όχι! 1000 00:48:11,722 --> 00:48:13,462 Μπιάνκα, κοίτα με. Δεν μιλάς με την Μπιάνκα! 1001 00:48:13,474 --> 00:48:14,429 Μιλάω με την Bianca! Μπιάνκα, κοίτα εδώ. 1002 00:48:14,433 --> 00:48:15,593 Όχι! Όχι! 1003 00:48:15,601 --> 00:48:17,341 Αχ! 1004 00:48:19,647 --> 00:48:20,682 Ω. 1005 00:48:20,689 --> 00:48:21,724 Σκατά! 1006 00:48:23,859 --> 00:48:25,565 -Τι συμβαίνει; - Σώπα. 1007 00:48:25,569 --> 00:48:26,649 Ο Λαρς; 1008 00:48:37,540 --> 00:48:39,781 Ωωωωωω! 1009 00:48:39,792 --> 00:48:41,498 Γαμώ! Ohl 1010 00:48:41,502 --> 00:48:42,742 σκατά. 1011 00:49:00,062 --> 00:49:03,680 Βίντερ, πώς θα μπορούσα κάνεις τόσο λάθος; 1012 00:49:03,691 --> 00:49:04,931 Γκούναρ! 1013 00:49:04,942 --> 00:49:06,682 Κάτσε, κάτσε. - Γκούναρ! 1014 00:49:08,946 --> 00:49:10,277 Ω, σκατά. - Ω, θεέ μου. 1015 00:49:10,281 --> 00:49:11,612 Ω, σκατά. 1016 00:49:11,615 --> 00:49:13,071 Τι συνέβη; Ω, σκατά. 1017 00:49:14,118 --> 00:49:15,118 Ε; 1018 00:49:16,454 --> 00:49:17,944 Τι έγινε ρε φίλε; 1019 00:49:17,955 --> 00:49:19,570 Προσπάθησε να δραπετεύσει, εντάξει; 1020 00:49:19,623 --> 00:49:21,113 Προσπάθησε να ξεφύγει και εγώ... 1021 00:49:21,125 --> 00:49:23,537 Την πυροβόλησα, εγώ, εγώ, εγώ... 1022 00:49:23,544 --> 00:49:24,659 Την πυροβόλησες; 1023 00:49:24,670 --> 00:49:26,581 Κατά λάθος, εγώ... 1024 00:49:27,423 --> 00:49:28,959 Είσαι τρελός. 1025 00:49:28,966 --> 00:49:30,422 Μπες εδώ μέσα, 1026 00:49:30,426 --> 00:49:31,916 και εσύ, σκότωσες σκάσε! 1027 00:49:31,927 --> 00:49:33,838 - Μια άοπλη γυναίκα! - Γύρνα πίσω, πίσω! 1028 00:49:33,846 --> 00:49:35,552 Κάτσε κάτω! 1029 00:49:37,933 --> 00:49:39,514 Ω, γάμα. 1030 00:50:10,341 --> 00:50:12,297 Πριν από δέκα λεπτά, ακούσαμε περισσότερους πυροβολισμούς 1031 00:50:12,301 --> 00:50:14,383 εντός της τράπεζας kredit. 1032 00:50:14,386 --> 00:50:16,172 Ο αρχηγός Μάτσον έχει επιβεβαίωσε ότι 1033 00:50:16,180 --> 00:50:18,466 ένας από τους ομήρους, δεσποινίς Μπιάνκα λιντ, 1034 00:50:18,474 --> 00:50:20,590 έχει σκοτωθεί από τον Lars nystrom. 1035 00:50:20,601 --> 00:50:23,638 Είχε την περίεργη εμπιστοσύνη της την οδηγήσει στο θάνατό της; 1036 00:50:23,646 --> 00:50:27,559 Και γιατί οι αρχές φόρτωση δακρυγόνων στην τράπεζα; 1037 00:50:27,566 --> 00:50:29,978 Γίνονται απελπισμένοι για να τελειώσει αυτή η δοκιμασία, 1038 00:50:29,985 --> 00:50:32,977 αλλά πρέπει τώρα να περιμένουν την πρώτη θέση την έγκριση του υπουργού Πάλμε 1039 00:50:32,988 --> 00:50:36,071 να αφήσει το nystrom να φύγει με οι υπόλοιποι όμηροι. 1040 00:50:36,075 --> 00:50:39,283 Είμαι ο Vincent Oberg, live από το κέντρο της Στοκχόλμης. 1041 00:50:39,286 --> 00:50:40,492 Αγοράζουν χρόνο. 1042 00:50:42,414 --> 00:50:45,998 Θα τρυπήσουν ένα τρύπα από την οροφή, 1043 00:50:46,001 --> 00:50:48,162 και μετά θα το κάνουν δώσε μας τα δακρυγόνα. 1044 00:50:48,170 --> 00:50:50,411 Όχι, μην ανησυχείς, υπάρχει συμπαγές σκυρόδεμα εκεί πάνω. 1045 00:50:52,049 --> 00:50:53,914 Σας το είπα ποτέ για τον φίλο μου, τον Πιτ; 1046 00:50:53,926 --> 00:50:55,132 Πιτ Νουνάν; 1047 00:50:55,135 --> 00:50:56,341 ΠΟΥ; 1048 00:50:56,345 --> 00:50:58,176 Φίλε μου στο Ναυτικό του Βιετνάμ; 1049 00:50:58,180 --> 00:51:01,764 Εκτέθηκα σε αυτό το αέριο, 90 δευτερόλεπτα, ανακάτεψε το μυαλό του. 1050 00:51:01,767 --> 00:51:03,632 Δηλαδή, είναι α φλυαρία ηλίθιος τώρα. 1051 00:51:15,739 --> 00:51:16,854 Ναι. 1052 00:51:21,453 --> 00:51:22,453 Τι είναι αυτό; 1053 00:51:30,045 --> 00:51:31,831 Το ακούς αυτό; 1054 00:51:31,839 --> 00:51:33,124 Ναι, το ακούω. 1055 00:51:33,132 --> 00:51:34,542 Τι είναι αυτό; 1056 00:51:34,550 --> 00:51:36,336 Δεν ξέρω. 1057 00:51:36,343 --> 00:51:38,800 Μπες εδώ, μπες εδώ μέσα. και οι δυο σας. 1058 00:51:52,568 --> 00:51:54,354 Τι είναι αυτό; 1059 00:51:54,361 --> 00:51:55,441 Βλέπεις τίποτα; 1060 00:51:59,241 --> 00:52:00,651 Ένα μικρόφωνο. 1061 00:52:00,659 --> 00:52:02,490 Ένα μικρόφωνο; 1062 00:52:02,536 --> 00:52:03,536 Άσε με να δω. 1063 00:52:05,122 --> 00:52:06,612 Τι εννοείς; 1064 00:52:08,876 --> 00:52:10,161 Εκτός. 1065 00:52:12,838 --> 00:52:15,250 Έλα εδώ, έλα. 1066 00:52:22,473 --> 00:52:24,964 Περίμενε εδώ μέσα. 1067 00:52:30,439 --> 00:52:32,395 Είσαι ζωντανός. 1068 00:52:32,399 --> 00:52:33,889 Θεέ μου. 1069 00:52:33,901 --> 00:52:35,857 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1070 00:52:35,861 --> 00:52:37,692 Ω, 1071 00:52:37,696 --> 00:52:38,685 θεέ μου. 1072 00:52:38,697 --> 00:52:40,153 Θεέ μου. 1073 00:52:40,157 --> 00:52:42,239 Έλα εδώ, έλα εδώ. 1074 00:52:42,242 --> 00:52:43,482 Άσε με να σε δω. 1075 00:52:44,828 --> 00:52:48,491 Ω, θεέ, ω. 1076 00:52:50,542 --> 00:52:52,658 Μόλις μαύρισε όταν χτυπάω στο πάτωμα. 1077 00:52:52,670 --> 00:52:53,750 Σσσ. 1078 00:52:56,298 --> 00:52:58,835 Γλίστρησαν ένα μικρόφωνο εδώ μέσα, ακούνε. 1079 00:52:58,884 --> 00:53:01,216 Πρέπει να είμαστε ήσυχοι. 1080 00:53:01,220 --> 00:53:03,552 Νομίζουν ότι δεν ξέρουμε. 1081 00:53:03,555 --> 00:53:05,796 Λοιπόν τώρα, μιλάμε για το μικρόφωνο, 1082 00:53:05,808 --> 00:53:08,140 προσπαθήστε να τους βγάλετε όλους. 1083 00:53:08,143 --> 00:53:09,223 Όταν φτάσει εδώ, 1084 00:53:09,228 --> 00:53:11,014 θα βρούμε τι να πούμε. 1085 00:53:11,021 --> 00:53:12,682 Πρέπει να μιλήσουμε δυνατά 1086 00:53:15,275 --> 00:53:16,275 σκατά. 1087 00:53:17,528 --> 00:53:18,893 Τι συμβαίνει; 1088 00:53:18,904 --> 00:53:20,860 Λοιπόν, είναι το το ίδιο έκανες φίλε. 1089 00:53:20,864 --> 00:53:22,400 Το ίδιο πράγμα. 1090 00:53:22,449 --> 00:53:23,905 Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. 1091 00:53:23,909 --> 00:53:25,194 Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. Συγγνώμη, συγγνώμη. 1092 00:53:25,202 --> 00:53:26,191 Προσεκτικός. 1093 00:53:26,203 --> 00:53:27,192 Προσοχή, προσοχή, ναι. 1094 00:53:27,204 --> 00:53:28,614 Δεν καταλαβαίνω. 1095 00:53:28,622 --> 00:53:30,112 Το ίδιο τράβηξα κι εγώ κόλπο που έκανες. 1096 00:53:30,124 --> 00:53:31,989 Στο, στη ληστεία του Goteberg; Τι; 1097 00:53:32,000 --> 00:53:33,581 Όταν πυροβόλησες την Τζόελ, 1098 00:53:33,585 --> 00:53:34,950 και φορούσε το γιλέκο και τους κορόιδεψες. 1099 00:53:34,962 --> 00:53:36,543 Τι λες; 1100 00:53:36,547 --> 00:53:37,912 Φοράει γιλέκο. 1101 00:53:37,923 --> 00:53:39,254 Τι σου έμαθα αυτό; 1102 00:53:39,258 --> 00:53:40,498 Ναι. 1103 00:53:40,509 --> 00:53:41,715 Πίστεψες αυτή την ιστορία; 1104 00:53:41,719 --> 00:53:43,255 Αυτό δεν έγινε; 1105 00:53:43,262 --> 00:53:44,342 Φυσικά και όχι. 1106 00:53:46,515 --> 00:53:49,052 Δηλαδή, ωραίο παιχνίδι, Λαρς, είναι ριψοκίνδυνο, 1107 00:53:49,101 --> 00:53:51,558 αλλά είναι τρελό, φίλε. 1108 00:53:51,562 --> 00:53:55,100 Δηλαδή, πώς, πώς θα μπορούσες δεν ξέρεις ότι δεν ήταν νεκρή; 1109 00:53:55,107 --> 00:53:58,190 Λοιπόν, εγώ, ήμουν, δεν ξέρω. 1110 00:53:58,193 --> 00:53:59,808 Είναι απλώς μια μικρή μελανιά. 1111 00:53:59,820 --> 00:54:01,526 Φοβήθηκα, φίλε. 1112 00:54:01,530 --> 00:54:02,736 Φοβηθήκατε; 1113 00:54:03,907 --> 00:54:05,898 Ακούστε, εδώ είναι το σχέδιο, εντάξει; 1114 00:54:05,909 --> 00:54:07,570 Υπάρχει μικρόφωνο. 1115 00:54:07,578 --> 00:54:09,569 Μπορούμε να πάμε εκεί μέσα μπορούμε να πούμε ό,τι θέλουμε, 1116 00:54:09,580 --> 00:54:12,572 αλλά πρέπει να πιστέψουν ότι η Μπιάνκα είναι νεκρή. 1117 00:54:12,583 --> 00:54:13,583 Τεχν. 1118 00:54:16,503 --> 00:54:18,039 Χρειάζομαι πάγο και παυσίπονα. 1119 00:54:18,046 --> 00:54:19,911 Πάγος και παυσίπονα; 1120 00:54:21,967 --> 00:54:23,707 ρε τράνταγμα. 1121 00:54:25,471 --> 00:54:27,132 Αρχηγός; - Χμμ; 1122 00:54:27,139 --> 00:54:28,629 Είναι πίσω στο θησαυροφυλάκιο. 1123 00:54:31,852 --> 00:54:33,934 Ο πάγος και τα παυσίπονα βοηθούν 1124 00:54:33,937 --> 00:54:35,393 αυτή την εποχή του μήνα. 1125 00:54:35,397 --> 00:54:36,933 Είμαι, πεινάω πολύ. 1126 00:54:36,940 --> 00:54:39,477 Άσε την σκύλα σου αλλιώς θα σε σκοτώσω κι εσένα. 1127 00:54:43,697 --> 00:54:45,608 Ναι, ναι, Μάτσον εδώ. 1128 00:54:45,616 --> 00:54:47,823 Αρχηγός Μάτσον, τώρα έχεις έναν νεκρό όμηρο, 1129 00:54:47,826 --> 00:54:49,236 θελεις αλλο? 1130 00:54:49,244 --> 00:54:50,484 Θα μας επιτρέψεις να διώξω από εδώ; 1131 00:54:50,496 --> 00:54:52,407 Έχω την εξουσία 1132 00:54:52,414 --> 00:54:53,904 να σε αφήσω να φύγεις από εδώ πρώτο πράγμα το πρωί.Όχι. 1133 00:54:53,916 --> 00:54:55,622 Τώρα βάλτε τον Gunnar στη γραμμή. 1134 00:54:55,667 --> 00:54:57,157 Δεν θα το κάνω βάλε τον Γκούναρ στη γραμμή. 1135 00:54:57,169 --> 00:54:59,501 Μπορείτε να μιλήσετε με εγώ, είμαι υπεύθυνος. 1136 00:54:59,505 --> 00:55:00,915 Αυτός είναι ο Γκούναρ. 1137 00:55:00,923 --> 00:55:03,539 Πώς είναι οι άλλοι; 1138 00:55:03,550 --> 00:55:05,290 Οι άλλοι; 1139 00:55:05,302 --> 00:55:07,008 Η Κλάρα φοβάται. 1140 00:55:07,012 --> 00:55:08,377 Έχει κράμπες. 1141 00:55:08,388 --> 00:55:09,594 Μπορούμε να στείλουμε έναν γιατρό. 1142 00:55:09,598 --> 00:55:10,804 Δεν χρειαζόμαστε γιατρό. 1143 00:55:10,808 --> 00:55:12,093 Χρειαζόμαστε πάγο και παυσίπονα. 1144 00:55:12,100 --> 00:55:13,055 Και φαγητό. 1145 00:55:13,101 --> 00:55:14,181 Και φαγητό. 1146 00:55:14,186 --> 00:55:15,426 Και τσιγάρα. 1147 00:55:15,437 --> 00:55:16,472 Έχω τσιγάρα. 1148 00:55:17,981 --> 00:55:19,096 Θέλετε ένα; 1149 00:55:25,572 --> 00:55:28,655 Δεν επιτρέπεται να καπνίζει στο θησαυροφυλάκιο. 1150 00:55:28,659 --> 00:55:30,695 Λοιπόν, Κλάρα, 1151 00:55:31,745 --> 00:55:34,236 αυτό είναι το θησαυροφυλάκιό μου τώρα. 1152 00:55:34,248 --> 00:55:35,248 Και καπνίζουμε, 1153 00:55:36,917 --> 00:55:38,282 αν πω καπνίζουμε. 1154 00:55:41,004 --> 00:55:42,710 Γιατί εγώ είμαι υπεύθυνος. 1155 00:55:42,714 --> 00:55:45,421 και να είσαι με αυτόν που αγαπάς j 1156 00:55:50,889 --> 00:55:52,845 Τώρα, 1157 00:55:52,850 --> 00:55:55,557 το μόνο φαγητό εμείς έχουν είναι ένα αχλάδι. 1158 00:55:55,561 --> 00:55:59,019 Και όχι, δεν μπορείς να έχεις οποιαδήποτε, οπότε μην ρωτάτε καν. 1159 00:55:59,022 --> 00:56:00,808 Θέλετε λίγο φαγητό; 1160 00:56:00,816 --> 00:56:02,022 Ρωτάς τους μπάτσους. 1161 00:56:04,194 --> 00:56:06,480 Ξεκίνα να παρακαλάς τους αστυνομικούς. 1162 00:56:06,488 --> 00:56:08,900 Όχι, και δεν παίρνεις κανένα. 1163 00:56:08,907 --> 00:56:09,896 μμ, 1164 00:56:09,908 --> 00:56:10,897 μιαμ, 1165 00:56:10,909 --> 00:56:12,115 ναι. 1166 00:56:12,119 --> 00:56:16,237 J όταν η εργάσιμη μέρα μου τελειώσει j 1167 00:56:16,248 --> 00:56:18,079 αγόρι, αυτό το αχλάδι είναι νόστιμο. 1168 00:56:18,083 --> 00:56:20,074 - Ε, Γκούναρ; - Κάτι δεν πάει καλά. 1169 00:56:25,048 --> 00:56:26,048 Σας ευχαριστώ. 1170 00:56:28,468 --> 00:56:31,585 Α, είναι καλύτερα αυτό με υποτιμά. 1171 00:56:37,436 --> 00:56:38,972 Δεν ξέρω. 1172 00:56:38,979 --> 00:56:40,264 Έτσι ξεκινάει. 1173 00:56:40,272 --> 00:56:41,728 Ναι. 1174 00:56:41,732 --> 00:56:44,849 Ο Steve McQueen δουλεύει σε αυτό το μηχανουργείο. 1175 00:56:44,860 --> 00:56:47,067 Όταν βγαίνει από φυλακή, ληστεύει τράπεζα. 1176 00:56:48,989 --> 00:56:50,775 Είναι τόσο καλή ταινία. 1177 00:56:50,782 --> 00:56:52,693 Το είδα τρεις φορές. 1178 00:56:52,701 --> 00:56:54,692 Το έχεις δει; 1179 00:56:54,703 --> 00:56:56,910 Μοιάζεις με τον Ali macgraw. 1180 00:56:56,914 --> 00:56:59,075 Αυτοί, σε αφήνουν βλέπεις ταινίες στη φυλακή; 1181 00:56:59,082 --> 00:57:00,822 Ω, ναι. 1182 00:57:00,834 --> 00:57:02,950 Ναι, σε αφήνουν δείτε ιερόδουλες στη φυλακή. 1183 00:57:02,961 --> 00:57:05,452 Ναι, αν εσύ πάρε το συζυγικό δωμάτιο. 1184 00:57:05,464 --> 00:57:06,795 Σου δίνουν έναν καναπέ. 1185 00:57:06,840 --> 00:57:08,580 Τι έχετε να τους πληρώσετε; 1186 00:57:08,592 --> 00:57:10,583 Αυτό είναι λίγο πολύ πώς λειτουργεί η πορνεία. 1187 00:57:12,304 --> 00:57:15,046 Λοιπόν, το ξέρω. 1188 00:57:17,976 --> 00:57:19,386 Απλώς έλεγα, ξέρεις; 1189 00:57:26,985 --> 00:57:28,691 J πώς ήξερες j 1190 00:57:30,697 --> 00:57:34,906 j βαθιά στην καρδιά σου j 1191 00:57:34,910 --> 00:57:37,492 j θα σε παρατούσα j 1192 00:57:37,496 --> 00:57:40,329 - Γάμα, γιατί δεν τηλεφωνούσες; - Σου φέρνω προμήθειες 1193 00:57:40,332 --> 00:57:41,412 ποιο ειναι το προβλημα σου 1194 00:57:41,416 --> 00:57:42,747 Τι κι αν τρόμαξα; 1195 00:57:42,751 --> 00:57:45,288 Χαλάρωσε, Λαρς. - Ε; 1196 00:57:45,295 --> 00:57:47,661 Ξέρεις πώς εγώ ανακάλυψες ποιος είσαι; 1197 00:57:47,673 --> 00:57:49,459 Δεν χαρίζω ρε φίλε. 1198 00:57:49,466 --> 00:57:51,127 μας είπε η Μπιάνκα. 1199 00:57:51,134 --> 00:57:52,465 Πριν τη σκοτώσεις. 1200 00:57:52,469 --> 00:57:55,051 Ήταν απλά προσποιούμενος ότι σε συμπαθεί. 1201 00:57:55,055 --> 00:57:56,215 Προσπαθώντας να επιβιώσει. 1202 00:57:57,474 --> 00:57:58,930 Το ξέρεις, σωστά; 1203 00:57:58,934 --> 00:58:00,424 Χάσε ρε φίλε. 1204 00:58:00,435 --> 00:58:01,550 Βίδα 1205 00:58:01,561 --> 00:58:02,926 εσύ. 1206 00:58:02,938 --> 00:58:05,270 Ω, λίγο συγκινητικό για αυτήν, εμείς; 1207 00:58:08,402 --> 00:58:09,687 Σόρενσον, πρέπει να συζητήσουμε. 1208 00:58:11,446 --> 00:58:12,652 Γιατί; 1209 00:58:12,656 --> 00:58:15,068 Ένας διαμεσολαβητής συνομιλεί και με τις δύο πλευρές. 1210 00:58:17,369 --> 00:58:19,075 Ήλπιζα ότι θα το έκανε σε πουλήσει μέχρι τώρα. 1211 00:58:20,330 --> 00:58:22,116 Σου λέει ψέματα Λαρς. 1212 00:58:36,930 --> 00:58:38,966 Προσπαθείς να μπέρδεμα με το κεφάλι του; 1213 00:58:38,974 --> 00:58:41,056 Λοιπόν, κάποιος πρέπει. 1214 00:58:41,101 --> 00:58:42,966 Τι συνέβη με η διευθέτησή μας; 1215 00:58:42,978 --> 00:58:45,435 Κοίτα, εγώ, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήταν ο Λαρς. 1216 00:58:45,439 --> 00:58:49,148 Α, μη μου πεις είναι ο καλύτερός σου φίλος. 1217 00:58:49,151 --> 00:58:51,392 Είσαι ο μόνος που σε νοιάζει. 1218 00:58:51,403 --> 00:58:53,018 Τελειώστε αυτό πριν σκοτεινιάσει, 1219 00:58:53,030 --> 00:58:55,191 ή θα έχετε το ίδια πρόταση με τον Λαρς. 1220 00:59:01,288 --> 00:59:03,449 Τώρα, τι συμβαίνει, ρε, τι συμβαίνει; 1221 00:59:03,457 --> 00:59:04,572 Δροσιαζόμαστε; - Ναι. 1222 00:59:05,959 --> 00:59:07,074 Ναι. 1223 00:59:07,085 --> 00:59:08,416 Είστε οι δύο καλά; 1224 00:59:08,420 --> 00:59:10,206 Όχι, είμαστε ακόμα πεινασμένοι και κουρασμένοι. 1225 00:59:10,213 --> 00:59:11,578 Απλώς μας άφησε να φύγουμε μαζί του. 1226 00:59:14,301 --> 00:59:15,962 Πρέπει να φορούν αυτά τα γιλέκα. 1227 00:59:17,471 --> 00:59:18,711 Τα έχεις όλα; 1228 00:59:20,098 --> 00:59:22,089 βλέπω. 1229 00:59:22,100 --> 00:59:23,886 Γεια, κοίτα, θέλεις να ανησυχείς, 1230 00:59:23,894 --> 00:59:25,475 πάρτε μας τα κλειδιά του μάστανγκ. 1231 00:59:25,479 --> 00:59:26,810 Ω, ναι. 1232 00:59:26,813 --> 00:59:29,350 Όχι, όχι, ουά, ουά, ούα! 1233 00:59:29,357 --> 00:59:30,938 Άντε φίλε. 1234 00:59:30,942 --> 00:59:33,228 Δεν σε χρειαζόμαστε εδώ μέσα, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και πετάξτε τα. 1235 00:59:33,236 --> 00:59:34,236 Χα, απλά πετάξτε τα. 1236 00:59:38,241 --> 00:59:39,606 Γεια σου! 1237 00:59:40,869 --> 00:59:42,154 Άνοιξε την πόρτα! Ιησούς. 1238 00:59:42,162 --> 00:59:43,777 Τον γνωρίζατε θα το έκανε αυτό; 1239 00:59:43,789 --> 00:59:45,120 Όχι! Το ήξερες θα το έκανε αυτό; 1240 00:59:45,123 --> 00:59:46,454 Ξέρεις, είσαι τρελός, φίλε. 1241 00:59:46,458 --> 00:59:47,789 Συμμετείχατε σε αυτό; 1242 00:59:47,793 --> 00:59:49,329 Όχι, ακούσατε τι είπα. 1243 00:59:49,336 --> 00:59:50,667 Γαμώ! 1244 00:59:50,670 --> 00:59:51,830 Όλοι στο θησαυροφυλάκιο. 1245 00:59:51,838 --> 00:59:53,248 Είσαι καλά, είσαι καλά; 1246 00:59:53,256 --> 00:59:55,463 Χρειάζομαι, χρειάζομαι τα παυσίπονα. 1247 00:59:55,467 --> 00:59:57,173 Η Κλάρα χρειάζεται τα παυσίπονά της. 1248 00:59:59,805 --> 01:00:01,386 Υπάρχει, δεν υπάρχουν παυσίπονα. 1249 01:00:01,389 --> 01:00:03,220 Δεν υπάρχει φαγητό, είναι μόνο πάγος. 1250 01:00:08,814 --> 01:00:09,894 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 1251 01:00:10,982 --> 01:00:12,722 Καλύψτε το θησαυροφυλάκιο! 1252 01:00:15,612 --> 01:00:16,612 Κρατήστε τις θέσεις σας. 1253 01:00:17,656 --> 01:00:18,656 Περιμένετε τις παραγγελίες μου. 1254 01:00:20,283 --> 01:00:21,864 Είναι στη θέση τους. 1255 01:00:21,868 --> 01:00:24,029 Μην χαμηλώνετε τα όπλα σας! 1256 01:00:26,164 --> 01:00:28,621 Η κρίση εδώ έχει γίνει ακόμα πιο ξένος. 1257 01:00:28,667 --> 01:00:30,623 Σχεδόν σαν αμερικανική ταινία. 1258 01:00:30,627 --> 01:00:32,333 Η αστυνομία απειλεί με δύναμη 1259 01:00:32,337 --> 01:00:34,373 και το διεθνές τα μέσα ενημέρωσης είναι μπερδεμένα 1260 01:00:34,381 --> 01:00:36,793 από το παράλογο συμπεριφορά των ομήρων. 1261 01:00:36,800 --> 01:00:39,758 Οι ψυχίατροι είναι τώρα συμβουλεύοντας την αστυνομία 1262 01:00:39,761 --> 01:00:41,717 ότι οι όμηροι μπορεί να υποστεί πλύση εγκεφάλου. 1263 01:00:41,721 --> 01:00:44,428 Όλοι ανοίξτε το στόμα σας. 1264 01:00:44,432 --> 01:00:45,467 Τα χέρια πάνω από τα αυτιά σας. 1265 01:00:47,727 --> 01:00:48,727 Πάμε λοιπόν. 1266 01:00:58,238 --> 01:01:00,274 Ιησού, τι ήταν αυτό; 1267 01:01:00,282 --> 01:01:01,738 Έφυγαν οι άλλοι; 1268 01:01:01,741 --> 01:01:03,106 Χάσαμε τον ήχο, ναι; 1269 01:01:03,118 --> 01:01:05,109 Είναι αυτό; - Ναι. 1270 01:01:05,120 --> 01:01:06,735 Εντάξει, αυτός ανατίναξε το γαμημένο μικρόφωνο. 1271 01:01:06,746 --> 01:01:08,361 Ας βάλουμε μια κάμερα εκεί κάτω. 1272 01:01:08,373 --> 01:01:09,863 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσουμε το ίδιο εγκατάσταση. Όχι, όχι, όχι, 1273 01:01:09,875 --> 01:01:11,581 όχι μέχρι εμείς διεισδύουν στο ταβάνι. 1274 01:01:11,585 --> 01:01:13,121 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το ίδιο... - Αυξήστε τη διάτρηση 1275 01:01:13,128 --> 01:01:14,914 για τα επόμενα τρία ώρες, ασταμάτητα! 1276 01:01:14,921 --> 01:01:16,286 Εντάξει, ingemar... και μετά δυναμώστε τη φωτιά. 1277 01:01:16,298 --> 01:01:18,129 Ναι, αλλά... να τους πνίξει. 1278 01:01:18,133 --> 01:01:19,623 Ακούστε τι λέω. 1279 01:01:19,634 --> 01:01:21,249 Και μετά τα καταψύχουμε. Ingemar; 1280 01:01:21,261 --> 01:01:22,922 Και μετά πάλι πίσω, 1281 01:01:22,929 --> 01:01:24,294 ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ενεργοποίηση, υπομονή, ingemar, είναι 1282 01:01:24,306 --> 01:01:25,421 θα αρρωστήσω, εντάξει; Από, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. 1283 01:01:25,432 --> 01:01:27,138 Τι έχει πάθει»; Όχι. 1284 01:01:27,142 --> 01:01:28,848 Είναι οι όμηροι σκέφτομαι. Ναι, οι όμηροι 1285 01:01:28,852 --> 01:01:30,558 δεν έχουν φάει και δεν έχουν πιει... αν οι όμηροι θέλουν τη βοήθειά μας 1286 01:01:30,562 --> 01:01:32,302 πρέπει να δείξουν μας λίγο σεβασμό. 1287 01:01:32,314 --> 01:01:33,724 Το μόνο που λέω... 1288 01:01:33,732 --> 01:01:35,597 Α, αυτοί... κοιτάς τι κάνουν. 1289 01:01:35,609 --> 01:01:37,145 Αυτοί οι εγκληματίες που νομίζουν ότι είναι υπεύθυνοι. 1290 01:01:37,152 --> 01:01:38,483 Εμείς όμως είμαστε υπεύθυνοι. 1291 01:01:38,486 --> 01:01:40,101 Ας ανεβάσουμε λοιπόν τη φωτιά, 1292 01:01:40,113 --> 01:01:42,104 και όταν καλούν εμείς, θα 1293 01:01:42,115 --> 01:01:43,946 δεν απαντάς στο τηλέφωνα, με ακούς; 1294 01:01:43,950 --> 01:01:45,281 Με ακούς; 1295 01:01:45,285 --> 01:01:46,616 κάνω αρχηγός. Μετά φτάστε σε αυτό. 1296 01:01:48,496 --> 01:01:50,327 Εντάξει, τον άκουσες, εντάξει; 1297 01:01:50,332 --> 01:01:51,697 Η ζέστη ανεβαίνει, ναι, φύγε. 1298 01:02:26,534 --> 01:02:28,274 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 1299 01:02:28,286 --> 01:02:29,286 Τι ήταν; 1300 01:02:30,372 --> 01:02:31,361 Όλα αυτά. 1301 01:02:31,373 --> 01:02:32,362 Πάντα. 1302 01:02:32,374 --> 01:02:33,489 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1303 01:02:33,500 --> 01:02:34,990 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 1304 01:02:35,001 --> 01:02:38,164 Κοντεύουν να βάλουν γκάζι μέχρι θανάτου, εντάξει; 1305 01:02:38,171 --> 01:02:39,581 Και παίρνετε το μέρος τους; 1306 01:02:40,548 --> 01:02:42,334 Αν ήμουν στο πλευρό τους. 1307 01:02:46,429 --> 01:02:47,589 Αν ήμουν στο πλευρό τους, 1308 01:02:47,597 --> 01:02:49,838 θα ήσουν νεκρός μέχρι τώρα. 1309 01:02:53,645 --> 01:02:55,260 Σκατά. 1310 01:02:55,272 --> 01:02:57,012 Δεν θα το αφήσω μας γκαζώνεις μέχρι θανάτου! 1311 01:02:57,023 --> 01:02:58,263 Όχι, Λαρς! 1312 01:02:58,275 --> 01:02:59,515 Όχι, όχι! 1313 01:03:02,487 --> 01:03:03,487 Καλύψτε την ματωμένη τρύπα! 1314 01:03:05,156 --> 01:03:06,646 Πάρτε τον γιατρό! 1315 01:03:06,658 --> 01:03:07,773 Γιατρός! 1316 01:03:07,784 --> 01:03:09,194 Χωρίς γκάζι! 1317 01:03:09,202 --> 01:03:10,191 Χωρίς γκάζι! 1318 01:03:10,203 --> 01:03:11,909 Όχι! Lars. Όχι! 1319 01:03:11,913 --> 01:03:13,528 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 1320 01:03:13,540 --> 01:03:15,326 Σκοτώνεις έναν αστυνομικό, είμαστε όλοι νεκροί. 1321 01:03:15,333 --> 01:03:16,368 Σκότωσες έναν αστυνομικό. 1322 01:03:16,376 --> 01:03:17,365 δεν το έκανα. 1323 01:03:17,377 --> 01:03:18,457 Ναι, το έκανες. 1324 01:03:18,461 --> 01:03:19,951 Αυτός ήταν ο ηλίθιος σύντροφός μου. 1325 01:03:19,963 --> 01:03:21,248 - Ω, θεέ μου! - Δεν είμαι τόσο ηλίθιος! 1326 01:03:21,256 --> 01:03:23,292 ήσουν εκεί, έχεις αξεσουάρ! 1327 01:03:23,300 --> 01:03:25,006 Δεν πάτησα τη σκανδάλη. 1328 01:03:25,010 --> 01:03:26,625 Όχι νεκρός πάντως. 1329 01:03:27,595 --> 01:03:28,595 Α, ναι; 1330 01:03:30,140 --> 01:03:32,472 Είναι αυτό; Ε; 1331 01:03:32,475 --> 01:03:33,760 Βάλτο κάτω. Το βάζεις κάτω. 1332 01:03:33,768 --> 01:03:35,554 Βάλτο κάτω. 1333 01:03:35,562 --> 01:03:37,098 - Το έβαλες κάτω. -Σας παρακαλώ, σταματήστε αυτό. 1334 01:03:37,105 --> 01:03:38,220 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 1335 01:03:39,107 --> 01:03:40,688 Παρακαλώ. 1336 01:03:40,692 --> 01:03:41,852 Παρακαλώ, σταματήστε. 1337 01:03:46,448 --> 01:03:48,939 Έλα, Γκούναρ. 1338 01:03:48,950 --> 01:03:52,943 Α, έτσι είναι, ε; 1339 01:03:52,954 --> 01:03:54,910 Οπότε είτε θα σε διώξω, 1340 01:03:54,914 --> 01:03:56,905 ή με παραδίδεις, 1341 01:03:56,916 --> 01:03:58,452 ή με σκοτώνεις, ε; 1342 01:03:58,460 --> 01:04:01,418 Είναι μια νίκη για εσύ, αυτό είναι, ε; 1343 01:04:01,421 --> 01:04:04,208 Σου έδωσα δεύτερο ευκαιρίες σε όλη σου τη ζωή, Λαρς. 1344 01:04:04,215 --> 01:04:09,130 Ξέρω, αυτό είναι αδέρφια κάντε ο ένας για τον άλλον, φίλε! 1345 01:04:09,137 --> 01:04:11,469 Αυτό είναι που έχει η μια πλάτη σημαίνει! 1346 01:04:13,433 --> 01:04:16,220 Κοίτα, δεν θέλεις να φύγεις εγώ μαζί μου, δεν θέλω να πάω. 1347 01:04:16,227 --> 01:04:17,216 Δώσε με. 1348 01:04:17,228 --> 01:04:18,684 Δώστε με, δεν με νοιάζει. 1349 01:04:18,688 --> 01:04:19,677 Τι σου προσφέρουν, ε; 1350 01:04:19,689 --> 01:04:20,929 Πολλά. 1351 01:04:20,940 --> 01:04:22,020 Ναι, πόσο αξίζω, ε; 1352 01:04:22,025 --> 01:04:23,936 Απλώς είπα, πολλά. 1353 01:04:23,943 --> 01:04:25,729 Ε, άντε, βάλε κάτω το όπλο. Ας πολεμήσουμε. Τι; 1354 01:04:25,737 --> 01:04:27,068 Έλα, φίλε, ας πολεμήσουμε! 1355 01:04:27,072 --> 01:04:28,152 Άντε, όπως παλιά, ¢'mon! 1356 01:04:28,156 --> 01:04:30,112 Άσε κάτω το όπλο και ας πολεμήσουμε, 1357 01:04:30,116 --> 01:04:31,572 και μετά μπορείς να με παραδώσεις, 1358 01:04:31,576 --> 01:04:32,986 και δεν θα το πω καν σε όλους 1359 01:04:32,994 --> 01:04:34,029 πώς έχεις μετατραπεί σε μια μικρή σκύλα μπάτσος 1360 01:04:34,037 --> 01:04:35,117 που με μαχαίρωσε στην πλάτη. 1361 01:04:35,121 --> 01:04:36,236 Θεέ μου. 1362 01:04:37,248 --> 01:04:38,829 Είναι σαν παιδί! 1363 01:04:38,833 --> 01:04:40,243 Ω! 1364 01:05:05,110 --> 01:05:07,852 Στάση! 1365 01:05:07,862 --> 01:05:09,318 Στάση! 1366 01:05:10,698 --> 01:05:11,983 Φτάνει, σταμάτα! 1367 01:05:13,284 --> 01:05:14,740 Εκτός Μελ 1368 01:05:18,289 --> 01:05:20,701 είναι αρκετό. Είναι αρκετό. 1369 01:05:31,261 --> 01:05:32,876 Είναι εντάξει. 1370 01:05:32,887 --> 01:05:34,297 Κάντε το. 1371 01:05:34,305 --> 01:05:35,670 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 1372 01:05:37,058 --> 01:05:38,548 Δεν θέλω να σε δω σκοτωμένο. 1373 01:05:38,560 --> 01:05:39,560 Παρακαλώ; 1374 01:05:40,854 --> 01:05:41,889 Απλά κάντε το. 1375 01:06:01,499 --> 01:06:02,955 Κοίτα ποιος έχει και τα δύο όπλα τώρα. 1376 01:06:02,959 --> 01:06:04,620 Ω. ρε... 1377 01:06:04,627 --> 01:06:06,868 Ας χαλαρώσουμε όλοι τώρα. 1378 01:06:06,880 --> 01:06:07,995 Ναι; 1379 01:06:09,591 --> 01:06:10,956 Καλώς. 1380 01:06:12,552 --> 01:06:13,552 Είμαστε καλά; 1381 01:06:15,555 --> 01:06:17,466 Ω, είμαστε υπέροχοι, Λαρς, ναι. 1382 01:06:26,858 --> 01:06:29,019 Εντάξει, ας ξεκουραστούμε. 1383 01:06:30,570 --> 01:06:32,106 Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση σε αυτούς τους δρόμους. 1384 01:06:34,282 --> 01:06:36,568 Λυπάμαι πολύ, Φρειδερίκη. 1385 01:06:59,140 --> 01:07:00,175 Άσε με να δω. 1386 01:07:08,107 --> 01:07:09,347 Θα είναι εντάξει. 1387 01:07:11,361 --> 01:07:12,396 Ήσουν... 1388 01:07:13,947 --> 01:07:15,687 Ήσουν απίστευτα γενναίος, ξέρεις; 1389 01:07:17,200 --> 01:07:18,906 Πραγματικά. 1390 01:07:20,703 --> 01:07:22,159 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 1391 01:07:23,414 --> 01:07:24,995 Είναι απίστευτο. 1392 01:07:24,999 --> 01:07:27,035 Ναι, ήμουν πολύ γενναίος. 1393 01:07:27,043 --> 01:07:28,043 Ο Λαρς; 1394 01:07:29,837 --> 01:07:31,202 Μπορώ να τηλεφωνήσω στο σπίτι; 1395 01:07:36,386 --> 01:07:39,378 Δεν μπορείς, όχι. Δηλαδή, δεν μπορείς. 1396 01:07:41,224 --> 01:07:42,430 Μου... 1397 01:07:44,978 --> 01:07:46,013 Η κόρη μου 1398 01:07:47,230 --> 01:07:48,561 μάλλον νομίζει ότι είμαι νεκρός και, 1399 01:07:50,066 --> 01:07:51,146 και οι γονείς μου, εγώ 1400 01:07:52,902 --> 01:07:55,393 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι περνούν. 1401 01:07:55,405 --> 01:07:57,316 Απλώς πρέπει να το κάνουν τώρα. 1402 01:07:57,323 --> 01:07:58,813 Για λίγο ακόμα. 1403 01:07:58,825 --> 01:08:01,066 Μόνο έτσι είμαστε θα φύγω από εδώ. 1404 01:08:01,077 --> 01:08:03,409 Είναι το μόνο πράγμα αυτό το κάνει να αξίζει τον κόπο. 1405 01:08:03,413 --> 01:08:04,653 Ναι. 1406 01:08:06,165 --> 01:08:08,406 Καλά. 1407 01:08:08,418 --> 01:08:12,582 Ο πατέρας μου εύχεται να πεθάνω α πολύ καιρό πριν, ξέρετε, έτσι. 1408 01:08:12,589 --> 01:08:15,251 Όχι. Ναι, όχι, είσαι καλύτερα... 1409 01:08:15,258 --> 01:08:16,919 Ναι. 1410 01:08:16,926 --> 01:08:18,712 Δηλαδή, κοίτα, εννοώ, δεν το κάνω θέλω να ακούγεται έτσι. 1411 01:08:18,720 --> 01:08:21,632 Όπως κι εγώ, το μισώ όταν, ξέρετε, επαγγελματίες 1412 01:08:21,639 --> 01:08:24,130 συμπεριφέρονται σαν να είναι όλα δικά τους φταίνε οι γονείς, ξέρεις; 1413 01:08:24,142 --> 01:08:27,475 Δηλαδή, μου άξιζε τα πάντα πρόταση που έχω πάρει ποτέ. 1414 01:08:27,478 --> 01:08:29,343 Και μετά μερικά. 1415 01:08:29,355 --> 01:08:31,471 Δεν φοβήθηκες τη φυλακή; 1416 01:08:31,482 --> 01:08:33,393 Όχι, είναι απλά 1417 01:08:33,401 --> 01:08:35,392 μόλις αρχίσετε να φτιάχνετε χρήματα με τον εύκολο τρόπο, 1418 01:08:35,403 --> 01:08:37,109 δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 1419 01:08:38,323 --> 01:08:40,279 Και μετά μαχαίρωσα κάποιον. 1420 01:08:40,283 --> 01:08:41,864 Τι; 1421 01:08:41,868 --> 01:08:44,109 Το έκανα, εγώ, εκεί ήταν αυτός ο πιτσιρικάς. 1422 01:08:44,120 --> 01:08:45,326 Σαν πραγματικό ερπυσμό, σαν. 1423 01:08:46,664 --> 01:08:48,404 Ο Γκούναρ κι εγώ το ξέραμε για ένα γεγονός. 1424 01:08:48,416 --> 01:08:50,873 Έμενε στο διάδρομο από εμείς και εμείς, το μάθαμε, 1425 01:08:50,877 --> 01:08:52,913 και πήρα ένα βούτυρο μαχαίρι και τον μαχαίρωσα. 1426 01:08:58,801 --> 01:08:59,961 Και ο Γκούναρ ήταν 1427 01:09:01,679 --> 01:09:03,044 μαζί σου, εσύ, ήσουν 1428 01:09:03,056 --> 01:09:05,263 ζώντας με τον Γκούναρ; Ναι, ωχ, ωχ. 1429 01:09:05,266 --> 01:09:08,178 Και τότε ήμασταν κελιά. 1430 01:09:11,731 --> 01:09:14,188 Τον αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι; 1431 01:09:14,192 --> 01:09:17,184 Είναι σαν τον αδερφό μου. Χμμ. 1432 01:09:18,029 --> 01:09:19,394 Ξέρεις, ήταν, 1433 01:09:20,990 --> 01:09:22,275 ήταν πραγματικά ένας, 1434 01:09:24,869 --> 01:09:26,905 ξέρετε, ήταν πραγματικά δυνατός, ξέρεις; 1435 01:09:26,913 --> 01:09:28,403 Μου έμαθε τα πάντα. 1436 01:09:29,082 --> 01:09:30,162 Ξέρεις; 1437 01:09:32,794 --> 01:09:34,785 Δεν ξέρω, Λαρς. 1438 01:11:06,512 --> 01:11:08,468 Θα ρίξουμε δακρυγόνα. 1439 01:11:08,473 --> 01:11:10,555 Έχετε ένα λεπτό για να τα παρατήσετε. 1440 01:11:10,558 --> 01:11:12,469 Τοποθετήστε τα όπλα σας στην τσάντα, 1441 01:11:12,477 --> 01:11:14,763 σύρετέ το κάτω από την τρύπα ώστε να μπορούμε να τα δούμε. 1442 01:11:14,771 --> 01:11:17,604 Ένα λεπτό ή ξεκινάμε το γκάζι. 1443 01:11:17,607 --> 01:11:19,313 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1444 01:11:19,317 --> 01:11:20,306 Τι εννοείς εσύ είπες ότι θα... 1445 01:11:20,318 --> 01:11:21,398 Ένα λεπτό! 1446 01:11:21,402 --> 01:11:22,687 Δεν είναι το τηλέφωνο. 1447 01:11:22,695 --> 01:11:24,185 Πρέπει να πατήσεις το κόκκινο κουμπί. 1448 01:11:24,197 --> 01:11:25,607 - Γεια, τι συμβαίνει; - Γεια σου; 1449 01:11:25,615 --> 01:11:26,604 Γεια σου είπες θα μας άφηναν να φύγουμε; 1450 01:11:26,616 --> 01:11:28,072 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1451 01:11:28,075 --> 01:11:29,406 - Τι εννοείς; Τι; - Λαρς; 1452 01:11:29,410 --> 01:11:30,900 Πρέπει να κάνουμε αυτό που λέει. Γάμα όχι! 1453 01:11:30,912 --> 01:11:32,152 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! 1454 01:11:32,163 --> 01:11:33,528 Εσύ, εσύ, είπες ότι μπορούμε να πάμε! 1455 01:11:33,539 --> 01:11:35,200 Ένα λεπτό! 1456 01:11:35,208 --> 01:11:37,244 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό, δεν μπορούν να μας βάλουν γκάζι όλους! 1457 01:11:37,251 --> 01:11:38,661 Ξέρω ότι θέλουν σκοτώστε με, αλλά για τι; 1458 01:11:38,669 --> 01:11:40,159 - Πέτα τα όπλα στην τσάντα. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1459 01:11:40,171 --> 01:11:42,287 - Τα όπλα στην τσάντα! - Γάμα σου! Όχι! 1460 01:11:42,298 --> 01:11:43,538 Καμία υποχώρηση, φίλε! 1461 01:11:43,549 --> 01:11:45,665 Γιατί να θέλουν να μας σκοτώσει όλους; 1462 01:11:45,676 --> 01:11:47,837 Με αυτό που κάνεις αυτό; Βάλτε το κάτω. Ε, μην την αγγίζεις! 1463 01:11:47,845 --> 01:11:49,255 Μην την αγγίζεις! Ηρεμώ! Ηρεμώ! 1464 01:11:49,263 --> 01:11:51,254 Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι! 1465 01:11:51,265 --> 01:11:52,265 Είσαι καλά; 1466 01:11:56,437 --> 01:11:58,052 Έχω μια ιδέα. 1467 01:12:02,819 --> 01:12:04,559 Στέλνουμε το αέριο Lars. 1468 01:12:04,570 --> 01:12:05,935 Ναι, όχι, αυτό είναι υπέροχο, 1469 01:12:05,947 --> 01:12:08,188 εσύ απλά αντλείς το αέριο, 1470 01:12:08,199 --> 01:12:11,987 και μετά, αχ, ελόβ και Η κλάρα θα πεθάνει, κανένα πρόβλημα. 1471 01:12:11,994 --> 01:12:14,030 Μια χαρά θα πάνε. 1472 01:12:14,038 --> 01:12:15,448 Όχι, όχι, όχι, αυτοί, δεν θα είναι καλά. 1473 01:12:15,456 --> 01:12:16,491 Έχουν θηλιές γύρω από το λαιμό τους, 1474 01:12:16,499 --> 01:12:17,488 οπότε όταν βάζετε το αέριο, 1475 01:12:17,500 --> 01:12:18,956 θα λιποθυμήσουν, 1476 01:12:18,960 --> 01:12:19,915 και μετά θα είναι στραγγαλισμένος μέχρι θανάτου, 1477 01:12:19,919 --> 01:12:21,375 και θα φταις εσύ. 1478 01:12:22,755 --> 01:12:25,167 Τι θηλιές; Ι μην σε πιστευω. 1479 01:12:25,174 --> 01:12:28,291 Οι θηλιές Ι βάλουν στο λαιμό τους. 1480 01:12:30,596 --> 01:12:33,713 Α... να δω. 1481 01:12:33,724 --> 01:12:35,089 Περίμενε ένα λεπτό. 1482 01:12:36,561 --> 01:12:38,722 Ρύθμιση της κάμερας cctv, φέρε το εδώ. 1483 01:12:38,729 --> 01:12:40,769 Θα το τοποθετήσουμε μέσα η τρύπα για να ρίξετε μια ματιά. 1484 01:12:42,608 --> 01:12:44,849 Στέλνουμε ένα κάμερα μέσα από την τρύπα. 1485 01:12:44,861 --> 01:12:47,102 Τώρα μείνε μακριά, 1486 01:12:47,113 --> 01:12:50,025 και μην κάνεις τίποτα αιματηρός πυροβολισμός. 1487 01:12:50,032 --> 01:12:52,148 Ω, σκατά, κατέβα, κατέβα, κατέβα. 1488 01:12:52,159 --> 01:12:53,649 Στο έδαφος σαν να είσαι νεκρός, ¢'mon, c'mon, c'mon. 1489 01:12:53,661 --> 01:12:54,776 Ερχομαι σε. 1490 01:13:02,253 --> 01:13:03,914 Ω, Ιησού Χριστέ. 1491 01:13:05,423 --> 01:13:06,879 Τώρα τους αφήνεις ελεύθερους. 1492 01:13:08,467 --> 01:13:11,083 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μου δώσεις αυτό που θέλω, 1493 01:13:11,095 --> 01:13:13,336 και άσε με να φύγω με τους ομήρους μου 1494 01:13:13,347 --> 01:13:15,303 και όλα αυτά θα τελειώσουν. 1495 01:13:15,308 --> 01:13:17,515 Αφήστε τους να βγουν από αυτές τις θηλιές! 1496 01:13:17,518 --> 01:13:18,803 Καταλαβαίνετε; 1497 01:13:27,069 --> 01:13:28,069 Αρχηγός; 1498 01:13:29,155 --> 01:13:30,190 Πας εκεί κάτω. 1499 01:13:30,197 --> 01:13:31,312 Τι εννοείς εμένα; 1500 01:13:31,324 --> 01:13:32,655 Μπορώ να πάω. Όχι! 1501 01:13:32,658 --> 01:13:34,740 Σε χρειάζομαι εδώ. 1502 01:13:34,744 --> 01:13:37,861 Κατεβαίνετε και τα αφήνεις έξω. 1503 01:13:37,872 --> 01:13:40,784 Απλά, εγώ, έχω έχασαν όλα, αιματηρά... 1504 01:13:42,752 --> 01:13:43,832 Συνεχίστε. 1505 01:13:44,962 --> 01:13:46,202 Εντάξει, θα ανοίξουμε την πόρτα 1506 01:13:46,213 --> 01:13:48,420 και αφήστε τα να φύγουν, κρεμαστε σφιχτά. 1507 01:13:48,424 --> 01:13:50,756 Γαμώ! Δηλαδή, λυπάμαι, κατεβαίνω. 1508 01:13:52,553 --> 01:13:54,885 Κάνε το, κάνε το, κάνε το, κάνε το, άνοιξε την πόρτα! 1509 01:13:58,267 --> 01:14:00,929 Ιησούς Χριστός, Ι πραγματικά το γάμησε. 1510 01:14:07,902 --> 01:14:09,142 Πάω να ανοίξω την πόρτα τώρα. 1511 01:14:13,532 --> 01:14:15,648 - Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! - Εντάξει, εύκολα. 1512 01:14:15,660 --> 01:14:16,900 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Εύκολο. 1513 01:14:16,911 --> 01:14:18,742 Γιατί είσαι εδώ; Πού είναι ο Μάτσον; 1514 01:14:18,746 --> 01:14:20,077 Με έστειλε. 1515 01:14:20,081 --> 01:14:21,081 Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο. 1516 01:14:22,750 --> 01:14:26,584 Και λέει ότι σας Η συμφωνία τελείωσε, Σόρενσον. 1517 01:14:26,587 --> 01:14:28,293 Είσαι σε όλο αυτό τώρα. 1518 01:14:28,297 --> 01:14:29,412 Χα. 1519 01:14:39,100 --> 01:14:40,306 Κράτα το μάτι σου στην μπροστινή πόρτα. 1520 01:14:40,309 --> 01:14:41,845 Δες αν μπορείς να τον πάρεις. 1521 01:14:41,852 --> 01:14:43,683 Σταθείτε όλοι πίσω. 1522 01:14:45,439 --> 01:14:47,395 Όλοι πίσω από τη γραμμή. 1523 01:14:47,400 --> 01:14:48,856 Ανυπομονώ να κάνω ένα ντους. 1524 01:14:48,859 --> 01:14:49,974 Παρατάω αυτή τη δουλειά. 1525 01:14:59,328 --> 01:15:01,944 Τι είναι λοιπόν θα μας συμβεί ρε φίλε; 1526 01:15:01,956 --> 01:15:03,537 Ας πάμε στη Γαλλία, 1527 01:15:03,541 --> 01:15:05,122 και μετά θα δούμε τι θα γίνει. 1528 01:15:05,126 --> 01:15:07,162 Το πιο πιθανό είναι να πας εσύ τρόπο, πάω το δικό μου, σωστά; 1529 01:15:07,169 --> 01:15:08,875 Νομίζω ναι, ναι. 1530 01:15:14,969 --> 01:15:16,800 Θα μου δώσεις το όπλο; 1531 01:15:16,804 --> 01:15:18,840 Γιατί, θα με βοηθήσεις; 1532 01:15:19,974 --> 01:15:21,259 Είναι στο χέρι σου. 1533 01:15:55,009 --> 01:15:57,500 Κλάρα, έλα μαζί μου. 1534 01:15:59,638 --> 01:16:00,638 Καλά; - Ναι. 1535 01:16:04,060 --> 01:16:07,894 J ένα και ένα είναι δύο jand 1536 01:16:07,897 --> 01:16:12,106 js whoa, ξέρεις ότι θα το κάνω να σε προσέχει j 1537 01:16:13,527 --> 01:16:15,688 j θα σε φροντίσω j 1538 01:16:23,496 --> 01:16:25,657 Γιατί έφυγε εκείνο το ραδιόφωνο πίσω; 1539 01:16:25,664 --> 01:16:27,620 Τι εννοείς; Λοιπόν, είναι για αυτήν. 1540 01:16:27,625 --> 01:16:30,958 Ναι, είναι τρυφερός βάναυσος, εκείνος ο Λαρς. 1541 01:16:30,961 --> 01:16:32,576 Ίψεν; 1542 01:16:34,090 --> 01:16:36,001 Στείλτε λίγο αέριο. 1543 01:16:36,008 --> 01:16:38,420 Αρκεί να φέρεις κάποιος επέστρεψε από τους νεκρούς. 1544 01:16:38,427 --> 01:16:40,088 Ναι, αρχηγέ. 1545 01:16:40,096 --> 01:16:43,509 Δεν υπάρχει κακό αν είναι πραγματικά νεκρή. 1546 01:16:43,516 --> 01:16:44,596 Είναι; 1547 01:17:29,770 --> 01:17:31,431 Τα χρήματα είναι στο πορτμπαγκάζ. 1548 01:17:33,607 --> 01:17:35,643 Απλά κράτα τα μάτια σου πάνω της. 1549 01:17:37,570 --> 01:17:38,935 Μπείτε στο μέση, μπες μέσα, μπες μέσα 1550 01:17:38,946 --> 01:17:41,858 πάρε, μπες, μπες μέσα. Πήγαινε πίσω. 1551 01:17:41,866 --> 01:17:43,697 Πίσω, εύκολο, εύκολο. 1552 01:17:43,701 --> 01:17:44,690 Άκουσέ με. 1553 01:17:44,702 --> 01:17:46,238 Άκουσέ με. 1554 01:17:46,245 --> 01:17:47,597 Έχουμε καθαρίσει την κυκλοφορία κατά μήκος του hamngaten. 1555 01:17:47,621 --> 01:17:49,157 Μπορείτε να το πάρετε αυτό στον αυτοκινητόδρομο. 1556 01:17:50,374 --> 01:17:51,489 Καθαρίστε το δρόμο! 1557 01:17:54,003 --> 01:17:55,868 Δεν υπάρχει τίποτα, αρχηγέ. 1558 01:17:55,880 --> 01:17:57,586 Όχι, ναι, άξιζε μια δοκιμή. 1559 01:17:59,258 --> 01:18:00,714 Απλά απενεργοποιήστε το. 1560 01:18:03,804 --> 01:18:04,804 Περίμενε, το βλέπεις; 1561 01:18:07,266 --> 01:18:08,756 Είναι ο αρχηγός. 1562 01:18:08,767 --> 01:18:10,428 Ακούστε πολύ προσεκτικά. 1563 01:18:10,436 --> 01:18:12,768 Ω, ακούστε αυτό το γουργούρισμα! 1564 01:18:12,771 --> 01:18:15,558 Χαχαχαχα, ναι, ναι! 1565 01:18:17,151 --> 01:18:19,142 Α, ναι! Εντάξει, ορίστε! 1566 01:18:20,237 --> 01:18:22,523 Ω, θεέ μου, ω, θεέ μου! 1567 01:18:22,531 --> 01:18:24,237 - Ω, θεέ μου, ω, θεέ μου! - Κράτα τη φωτιά σου! 1568 01:18:24,241 --> 01:18:27,074 Κράτα τη φωτιά σου, ποιος το έκανε αυτό; 1569 01:18:27,077 --> 01:18:28,783 - Θα τη σκοτώσω! - Θα του φυσήξω 1570 01:18:28,787 --> 01:18:30,027 - Έξω τώρα! - Ήταν λάθος! 1571 01:18:30,039 --> 01:18:31,159 Ήταν λάθος, λυπάμαι! 1572 01:18:33,459 --> 01:18:35,290 - Κράτα τη φωτιά σου! - Ήταν πυροβολισμοί; 1573 01:18:35,294 --> 01:18:37,159 Θες να τον σκοτώσω; 1574 01:18:37,171 --> 01:18:40,334 Θα του φυσήξω τα μυαλά σε όλο αυτό το αυτοκίνητο! 1575 01:18:40,341 --> 01:18:43,048 Ακριβώς στην εθνική τηλεόραση! Θα αντικαταστήσω τα ελαστικά. 1576 01:18:43,052 --> 01:18:45,008 - Ηρέμησε. - Μου είπες ψέματα, φίλε. 1577 01:18:45,012 --> 01:18:46,343 Βγες έξω και θα το κάνω, δεν θα το κάνω! 1578 01:18:46,347 --> 01:18:48,178 Να σας συνοδεύσει στο λόμπι όχι! 1579 01:18:48,182 --> 01:18:49,968 Ενώ βρίσκουν καινούργιο λάστιχο. Δεν αφήνω αυτό το αυτοκίνητο. 1580 01:18:49,975 --> 01:18:51,681 Λαρς, δεν είμαι επιστρέφω εκεί.- Δεν είμαι... 1581 01:18:51,685 --> 01:18:53,550 Κοιτάξτε στα μάτια αυτούς τους άνδρες. 1582 01:18:53,562 --> 01:18:55,052 Αυτοί οι εθελοντές, είναι τρομοκρατημένοι. 1583 01:18:55,064 --> 01:18:56,395 Δεν είσαι ασφαλής εδώ έξω. 1584 01:18:56,398 --> 01:18:58,354 Δεν τους εμπιστεύομαι πια. 1585 01:18:58,359 --> 01:18:59,519 θα τη σκοτώσω. 1586 01:19:00,653 --> 01:19:02,189 Πάμε. 1587 01:19:02,196 --> 01:19:04,187 Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! 1588 01:19:04,198 --> 01:19:05,608 Σταθείτε, σταθείτε κάτω! Όλοι υποχωρούν, 1589 01:19:05,616 --> 01:19:07,072 αλλιώς θα της ρίξω τα μυαλά. Κράτα τη φωτιά σου! 1590 01:19:07,076 --> 01:19:08,236 Άντε, ¢'mon, ¢'mon! Κράτα τη φωτιά σου! 1591 01:19:08,244 --> 01:19:09,244 Υποβοηθώ! 1592 01:19:10,663 --> 01:19:12,244 Σε μισώ! Σε μισώ! 1593 01:19:13,540 --> 01:19:15,326 Κράτα τη φωτιά σου! 1594 01:19:15,334 --> 01:19:17,370 Δεν ξέρω τι έγινε. 1595 01:19:17,378 --> 01:19:19,460 Θα είσαι πιο ασφαλής εδώ μέσα. 1596 01:19:19,463 --> 01:19:22,045 Αυτό είναι τόσο κακό, φίλε, αυτό είναι τόσο κακό. 1597 01:19:22,049 --> 01:19:24,165 Α, ναι, είναι τρομερό, εγώ δεν καταλαβαινω τι εγινε. 1598 01:19:24,176 --> 01:19:25,837 λυπάμαι πολύ. 1599 01:19:25,844 --> 01:19:28,256 Τους λες σταματήσουν να στρέφουν τα όπλα τους. 1600 01:19:28,264 --> 01:19:30,755 Τους λες να σταματήσουν σημαδεύουν τα όπλα τους, φίλε! 1601 01:19:30,766 --> 01:19:32,597 Και τώρα θα περιμένουμε εδώ μέσα 1602 01:19:32,601 --> 01:19:34,432 μέχρι να αντικαταστήσουν αυτό το ελαστικό. 1603 01:19:35,854 --> 01:19:37,765 Και στο μεταξύ, πρέπει αχ, 1604 01:19:37,773 --> 01:19:40,389 πάρε το σώμα της κυρίας λιντ έξω από εκεί, ε; 1605 01:19:40,401 --> 01:19:43,689 Έχετε, όχι, έχετε το, 1606 01:19:43,696 --> 01:19:45,357 έχεις το κλειδί για το θησαυροφυλάκιο; 1607 01:19:45,364 --> 01:19:46,399 Παρακαλώ; 1608 01:19:48,367 --> 01:19:49,823 Ας επιστρέψουμε στο θησαυροφυλάκιο. 1609 01:19:51,704 --> 01:19:53,285 Δεν θα επιστρέψω στο θησαυροφυλάκιο. 1610 01:19:53,289 --> 01:19:55,701 - Έλα, φίλε, πρέπει. - Παρακαλώ; 1611 01:19:55,708 --> 01:19:57,949 Όχι, δεν γυρνάς ποτέ πίσω. Μην επιστρέψετε ποτέ! 1612 01:20:00,129 --> 01:20:02,586 Δεν θέλεις να την αφήσεις εκεί μέσα. Δεν είναι σωστό. 1613 01:20:04,425 --> 01:20:05,665 Επιστρέφουμε στο θησαυροφυλάκιο. 1614 01:20:05,676 --> 01:20:07,337 Σκατά! - Έλα. 1615 01:20:08,887 --> 01:20:11,048 Άσε κάτω τα όπλα σου. 1616 01:20:11,056 --> 01:20:12,216 Ντροπή σου. 1617 01:20:15,144 --> 01:20:17,305 Εντάξει, εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1618 01:20:17,313 --> 01:20:18,974 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1619 01:20:24,987 --> 01:20:26,352 Τα πήρα, τα πήρα. 1620 01:20:26,363 --> 01:20:27,569 Ορίστε, πάρτε αυτό, πάρε αυτό, πάρε αυτό. 1621 01:20:27,573 --> 01:20:28,983 Όχι πιο κοντά. - Αχ, σκατά. 1622 01:20:28,991 --> 01:20:30,777 Κατάλαβα, κατάλαβα, κατάλαβα το κατάλαβα, το κατάλαβα! 1623 01:20:30,784 --> 01:20:32,240 Δώσε μου αυτό, δώσε μου αυτό, δώσε μου αυτό, 1624 01:20:32,244 --> 01:20:33,609 μπες μέσα! Μέσα, μέσα, μέσα. 1625 01:20:33,620 --> 01:20:35,030 Γύρνα πίσω! 1626 01:20:35,039 --> 01:20:36,745 Μείνε πίσω! 1627 01:20:36,749 --> 01:20:38,410 Α, δεν θα μπεις και εσύ; 1628 01:20:38,417 --> 01:20:40,954 Μείνε πίσω. 1629 01:20:40,961 --> 01:20:42,326 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση, βγες έξω. Φύγε, ξέρουν! 1630 01:20:42,338 --> 01:20:44,203 Ο Λαρς; Λαρς!\περίμενε. 1631 01:20:44,214 --> 01:20:45,545 Ξέρω την κυρία λιντ δεν είναι μέσα στο θησαυροφυλάκιο. 1632 01:20:45,549 --> 01:20:46,709 Γεια σου! 1633 01:20:46,717 --> 01:20:47,832 Άνοιξε το γκάζι! 1634 01:20:47,843 --> 01:20:48,923 Άνοιξε το γκάζι! 1635 01:20:50,929 --> 01:20:52,885 Θεέ μου. - Παιδιά! 1636 01:20:52,890 --> 01:20:54,551 Χωρίς γκάζι! Βοήθεια! 1637 01:20:54,558 --> 01:20:56,423 Χωρίς γκάζι! Ω σκατά, φίλε, θα πάει στο μυαλό μας. 1638 01:20:56,435 --> 01:20:58,676 Ω γαμώ, όχι! Όχι! 1639 01:20:58,687 --> 01:21:00,803 - Όχι, κλείσε το γκάζι! - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1640 01:21:02,524 --> 01:21:04,060 Δεν θέλω να πεθάνω! 1641 01:21:04,068 --> 01:21:06,229 Παρακαλώ; Παρακαλώ; 1642 01:21:07,654 --> 01:21:09,360 Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή! 1643 01:21:09,365 --> 01:21:10,980 Είπες ότι είχαμε μια συμφωνία, είμαι να μην επιστρέψει στη φυλακή. 1644 01:21:10,991 --> 01:21:13,733 Δεν γυρίζω πίσω. 1645 01:21:13,744 --> 01:21:15,075 Θα την πυροβολήσω. 1646 01:21:15,079 --> 01:21:16,364 Με ακούς; 1647 01:21:16,372 --> 01:21:18,488 Όχι! 1648 01:21:18,499 --> 01:21:19,739 Καταλαβαίνεις; 1649 01:21:19,750 --> 01:21:21,490 Κλείστε το γκάζι! 1650 01:21:21,502 --> 01:21:23,709 θα τη σκοτώσω. Σβήστε το αλλιώς θα την πυροβολήσω. 1651 01:21:23,712 --> 01:21:26,328 Κλείσε το γκάζι! Αρχηγός! Πρέπει να κλείσουμε το γκάζι. 1652 01:21:27,674 --> 01:21:28,834 Πέθανες, Μάτσον. 1653 01:21:30,886 --> 01:21:32,296 Κλείσε το γκάζι! 1654 01:21:32,304 --> 01:21:33,760 Θα τη σκοτώσω και φρόντισε 1655 01:21:33,764 --> 01:21:35,324 - το κάνουμε σωστά αυτή τη φορά. -Όχι! 1656 01:21:37,226 --> 01:21:39,638 Γαμώτο, χωρίς γκάζι! 1657 01:21:39,645 --> 01:21:40,885 Όχι γκάζι, τα παρατάμε! 1658 01:21:42,356 --> 01:21:43,436 Παρακαλώ, βοηθήστε! 1659 01:21:43,440 --> 01:21:45,647 Όχι άλλο γκάζι! 1660 01:21:45,651 --> 01:21:48,859 Όχι άλλο γκάζι! Τοποθετήστε τα όπλα όπου μπορούμε να τα δούμε. 1661 01:21:48,862 --> 01:21:50,773 - Πέτα τα μπροστά σου. - Όχι άλλο γκάζι! 1662 01:21:50,781 --> 01:21:52,567 Μασκέτες αερίων σε όλους! 1663 01:21:54,159 --> 01:21:56,400 Βγάλτε πρώτα τους ομήρους. 1664 01:21:56,412 --> 01:21:58,778 Ο Λαρς και ο Γκούναρ έμειναν μόνος μαζί μας εκεί μέσα; 1665 01:21:58,789 --> 01:22:00,575 Ήταν αυτοάμυνα, τιμή σου. 1666 01:22:11,427 --> 01:22:13,292 Πίσω από την πόρτα! 1667 01:22:16,849 --> 01:22:17,964 Πρώτα οι όμηροι! 1668 01:22:17,975 --> 01:22:18,975 Άντε! 1669 01:22:21,603 --> 01:22:22,763 είπα! 1670 01:22:22,771 --> 01:22:24,762 Σηκώνομαι! 1671 01:22:24,773 --> 01:22:25,853 Εσείς οι κυρίες πρώτα. 1672 01:22:25,858 --> 01:22:27,064 Άντε. 1673 01:22:27,067 --> 01:22:28,557 Πάμε μαζί. 1674 01:22:29,695 --> 01:22:31,276 Θα πυροβολήσουν τον Λαρς. 1675 01:22:33,282 --> 01:22:34,567 Άντε, άντε. 1676 01:22:36,410 --> 01:22:37,741 Βγαίνουμε. 1677 01:22:37,744 --> 01:22:39,280 Μείνε πίσω μου. 1678 01:22:39,288 --> 01:22:42,121 Έχεις μια γωνία μαζί του; 1679 01:22:42,124 --> 01:22:43,864 Μην πυροβολείτε, μην πυροβολείτε. 1680 01:22:43,876 --> 01:22:45,616 Μη φοβάσαι, γλυκιά μου. 1681 01:22:46,503 --> 01:22:47,503 Είσαι ασφαλής τώρα. 1682 01:22:49,756 --> 01:22:52,088 Τους χωρίζεις πριν φτάνουν στο λόμπι. 1683 01:23:01,727 --> 01:23:03,263 Θέλεις να επιστρέψεις στη φυλακή; 1684 01:23:05,981 --> 01:23:07,187 Όλοι βγήκαν ζωντανοί. 1685 01:23:08,734 --> 01:23:10,395 Τώρα μου χρωστάς την ελευθερία μου. 1686 01:23:50,984 --> 01:23:52,520 Πήγαινε, πήγαινε, πάρε, πάρε, πάρε. 1687 01:23:53,904 --> 01:23:56,316 Όχι! 1688 01:24:02,287 --> 01:24:03,697 Όχι. 1689 01:24:03,705 --> 01:24:04,865 Όχι! 1690 01:24:04,873 --> 01:24:06,409 Όχι, σε παρακαλώ, μην του κάνεις κακό. 1691 01:24:06,416 --> 01:24:07,416 Μην το κάνετε. 1692 01:24:17,678 --> 01:24:19,543 Όλα τα όμηροι έχουν απελευθερωθεί. 1693 01:24:19,555 --> 01:24:20,920 Συμπεριλαμβανομένης της κυρίας Bianca lind 1694 01:24:22,724 --> 01:24:24,589 αυτό σίγουρα θα πέσει ως ένα 1695 01:24:24,601 --> 01:24:26,307 από τα πιο περίεργα επεισόδια 1696 01:24:26,311 --> 01:24:28,051 σε αρχείο, με ολόκληρο το έθνος 1697 01:24:28,063 --> 01:24:31,180 γοητευμένος από κάθε στροφή και στροφή. 1698 01:24:31,191 --> 01:24:33,978 Μπορείτε να δείτε το εξάντληση στα πρόσωπά τους. 1699 01:24:33,986 --> 01:24:36,568 Ένας σοκαρισμένος έκφραση στα πρόσωπά τους. 1700 01:24:38,198 --> 01:24:40,280 Πώς νιώθετε, κυρία λιντ; 1701 01:24:59,219 --> 01:25:00,800 Επιστρέψτε στη δουλειά, παιδιά. 1702 01:25:08,020 --> 01:25:09,635 Έχεις επισκέπτη, nystrom. 1703 01:25:11,398 --> 01:25:12,478 ΠΟΥ; 1704 01:25:12,482 --> 01:25:13,688 Δεν ξέρω. 1705 01:25:19,531 --> 01:25:20,531 Μπιάνκα; 1706 01:25:22,200 --> 01:25:23,565 Ω, ουάου. 1707 01:25:35,672 --> 01:25:38,584 Τι κάνεις εδώ; 1708 01:25:38,592 --> 01:25:41,004 Έχετε ακούσει για τον Gunnar; 1709 01:25:42,137 --> 01:25:43,547 Είναι ελεύθερος, ξέρεις; 1710 01:25:43,555 --> 01:25:44,795 Κέρδισε την ακρόαση της έφεσης. 1711 01:25:46,516 --> 01:25:47,516 Οπότε είναι έξω. 1712 01:25:48,977 --> 01:25:51,684 Και είμαι μέσα. 1713 01:25:51,688 --> 01:25:53,053 Το αχ σου, 1714 01:25:53,065 --> 01:25:55,306 ο σύζυγος είναι καλά; 1715 01:25:55,317 --> 01:25:57,774 Κρίστοφερ, είναι υπέροχος. 1716 01:25:57,778 --> 01:25:59,518 Είναι καλός άνθρωπος. 1717 01:25:59,529 --> 01:26:00,689 Είμαστε όλοι καλά. 1718 01:26:03,617 --> 01:26:05,608 Τι θα κάνεις κανεις οταν βγαινεις? 1719 01:26:07,996 --> 01:26:09,452 Φύγε από τη Σουηδία, υποθέτω. 1720 01:26:19,341 --> 01:26:21,377 Γιατί; Γεια σου; 1721 01:26:23,679 --> 01:26:24,759 Τι είναι αυτό; 1722 01:26:26,348 --> 01:26:27,758 Δεν ξέρω, απλά, 1723 01:26:31,269 --> 01:26:33,806 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τι έγινε με εμάς. 1724 01:26:36,483 --> 01:26:37,939 Έχω ακόμα ένα, 1725 01:26:39,361 --> 01:26:42,023 μια ουλή στην πλάτη μου εξαιτίας σου. 1726 01:26:43,949 --> 01:26:44,984 Αλλά είμαι ζωντανός. 1727 01:26:46,410 --> 01:26:47,775 επιβίωσα. 1728 01:27:14,354 --> 01:27:17,972 J αν σήμερα δεν ήταν στραβός αυτοκινητόδρομος ι 1729 01:27:20,694 --> 01:27:24,232 j αν απόψε δεν ήταν ένα στραβό μονοπάτι και 1730 01:27:25,991 --> 01:27:29,575 j αν δεν ήταν αύριο τόσο καιρό j 1731 01:27:31,538 --> 01:27:34,746 j τότε μοναχικός θα σήμαινε τίποτα σε σένα και 1732 01:27:37,377 --> 01:27:40,995 j ναι, και μόνο αν είναι δικό μου Η αληθινή αγάπη περίμενε 1733 01:27:42,674 --> 01:27:47,293 j αν μπορούσα να την ακούσω καρδιά χτυπάει απαλά! 1734 01:27:47,304 --> 01:27:51,764 J ναι, και μόνο αν ήταν ξαπλωμένη δίπλα μου j 1735 01:27:53,602 --> 01:27:55,888 jand θα έλεγα ψέματα j 1736 01:27:55,896 --> 01:28:00,731 j στο κρεβάτι μου για άλλη μια φορά j