1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Laget og kodet av -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3d-filmene med den laveste filstørrelsen på internett.

2
00:00:25,883 --> 00:00:28,041
Jeg får alltid shaken før drop.

3
00:00:30,461 --> 00:00:31,948
Jeg hadde en innvending,

4
00:00:33,228 --> 00:00:35,284
hypnotisk forberedelse,

5
00:00:37,237 --> 00:00:39,893
og føderasjonen krymper
skanne hjernebølgen min.

6
00:00:45,303 --> 00:00:47,338
Alt sjekket ut.

7
00:00:48,382 --> 00:00:50,479
Doc sa at det ikke var frykt.

8
00:00:53,663 --> 00:00:55,499
Jeg kunne ha fortalt ham det.

9
00:00:57,982 --> 00:01:00,796
En hest låst i starten
gate er ikke redd.

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,494
Han er bare klar til å løpe.

11
00:01:43,238 --> 00:01:47,144
Et team, vårt oppdrag er å gripe
og kontroller B dock-bæreren,

12
00:01:47,246 --> 00:01:50,456
og fjern feilene
og evak den overlevende.

13
00:01:50,504 --> 00:01:54,828
Og når vi først har landet, slår vi oss sammen
med K-12 team på fortet.

14
00:01:54,867 --> 00:01:56,276
Det er en standard grab and go.

15
00:01:56,277 --> 00:01:58,708
Etter redningen, vi
gå tilbake til skipet,

16
00:01:58,709 --> 00:02:01,614
ta av og så blåser vi
fortet og insektene.

17
00:02:01,662 --> 00:02:03,021
Er vi klare?

18
00:02:03,060 --> 00:02:04,896
Høyt og tydelig sir.

19
00:02:16,628 --> 00:02:17,542
Gå..

20
00:02:18,464 --> 00:02:19,722
Gå, gå, gå..

21
00:02:58,747 --> 00:02:59,395
Rapporter!

22
00:02:59,396 --> 00:03:01,990
Ganske dårlig sir. Noen av mannen vår
er fortsatt i barkorridoren.

23
00:03:02,131 --> 00:03:03,932
Så la oss få dem ut derfra.

24
00:03:04,026 --> 00:03:06,909
Mech, vi er ferdige her.
Vi må blåse.

25
00:03:06,979 --> 00:03:07,290
Sir!

26
00:03:07,336 --> 00:03:12,307
Holy Man and Chow, på omslaget.
Størst og Grimeshock holder posisjon.

27
00:03:12,386 --> 00:03:14,153
Resten av dere, følg meg.

28
00:03:14,270 --> 00:03:16,569
Vi er på redningsoppdraget folk.

29
00:03:26,714 --> 00:03:29,033
Lt Jordan, hva er din status?

30
00:03:29,121 --> 00:03:31,685
For mange feil, ingen måte
å ta tilbake Fort Casey.

31
00:03:31,720 --> 00:03:34,346
Vi holder til kl
John A. Warden evakuerer.

32
00:03:34,987 --> 00:03:37,718
Alesia vil stå i beredskap
for umiddelbar evakuering.

33
00:03:37,719 --> 00:03:39,473
- Hold meg oppdatert.
- Roger det.

34
00:03:39,512 --> 00:03:40,419
Mech, hva er din ETR?

35
00:03:40,459 --> 00:03:41,941
Nesten der sir.

36
00:03:47,549 --> 00:03:49,530
Ferdig. La oss gå.

37
00:04:01,495 --> 00:04:03,331
Charleston ned. Leger!

38
00:04:03,409 --> 00:04:04,862
Jeg holder på.

39
00:04:12,561 --> 00:04:14,638
Har du fullført lasting av kassene?

40
00:04:15,154 --> 00:04:17,850
Merk at det er din prioritet.

41
00:04:27,600 --> 00:04:30,103
Hva i helvete er dette med Carl?

42
00:04:30,256 --> 00:04:31,795
Fantastisk å se deg igjen Carmen.

43
00:04:31,873 --> 00:04:33,577
Du kommanderer det jævla skipet mitt.

44
00:04:33,640 --> 00:04:35,599
Låner det. Jeg gir den tilbake.

45
00:04:35,677 --> 00:04:37,919
Du kommer aldri til å ta
John A. Warden fra meg.

46
00:04:37,990 --> 00:04:42,279
Vakter tror jeg kaptein Ibanez
trenger eskorte til østfløyen.

47
00:04:43,045 --> 00:04:45,094
Hva vil du med skipet mitt Carl?

48
00:04:45,732 --> 00:04:50,108
Carmen, det er hemmeligstemplet.
Men jeg kan fortelle deg dette,

49
00:04:50,133 --> 00:04:53,280
dette oppdraget, å dette oppdraget
vil snu utviklingen.

50
00:04:53,343 --> 00:04:55,679
Du har alltid vært en drittsekk.

51
00:04:55,936 --> 00:04:59,178
Og jeg er alltid så glad i
du også, Carmen.

52
00:04:59,261 --> 00:05:00,857
Vi sees på Terra.

53
00:05:01,793 --> 00:05:04,043
Venn alltid, ikke sant?

54
00:05:18,298 --> 00:05:21,026
En gjenopplasting av laget!

55
00:05:22,892 --> 00:05:24,917
Dette er en teamleder
til Fort Casey.

56
00:05:25,106 --> 00:05:26,407
Evac, kom inn

57
00:05:26,462 --> 00:05:27,979
Om forbanna tid.

58
00:05:27,979 --> 00:05:30,174
Det er litt trangt her ute,
gå ut nå. Dokk B.

59
00:05:30,284 --> 00:05:31,221
På vei.

60
00:05:31,463 --> 00:05:32,393
Vis litt stress.

61
00:05:32,598 --> 00:05:35,208
Det er stille nå, men det
kommer ikke til å vare.

62
00:05:35,209 --> 00:05:36,301
Evac kommer ut.

63
00:05:36,421 --> 00:05:38,713
Hold øynene åpne
og hodet ned.

64
00:05:38,859 --> 00:05:40,938
Jeg vil ikke miste noen
til vennlig ild.

65
00:05:46,199 --> 00:05:47,770
Hvem har ansvaret?

66
00:05:47,824 --> 00:05:49,176
Fungerende kommandør sir!

67
00:05:49,379 --> 00:05:51,683
Major Henry Varro var blitt
fritatt for plikt.

68
00:05:51,738 --> 00:05:54,057
lettet? Hva i helvete skjer?

69
00:05:54,449 --> 00:05:58,259
Dette var et selvmordsoppdrag fra
gekkoen. Jævla hodeveske!

70
00:05:58,290 --> 00:06:01,144
Hold kjeften Ratazz.
Vil du bli slått som helten?

71
00:06:45,072 --> 00:06:47,971
Vi er ute her.
La oss gå tilbake til skipet.

72
00:06:48,238 --> 00:06:50,949
Mech, hvordan kommer det
med den avgiften?

73
00:06:51,042 --> 00:06:53,067
Bevæpnet og farlig.

74
00:07:01,301 --> 00:07:03,793
Du må tulle med meg!

75
00:07:12,208 --> 00:07:14,357
Takk for at du ventet

76
00:07:16,228 --> 00:07:19,263
Kommando, hvis det er en ny ordre
la meg få vite for helvete.

77
00:07:19,381 --> 00:07:22,326
Skal vi eskortere
John A. Warden eller ikke?

78
00:07:33,420 --> 00:07:34,819
Bak oss!

79
00:07:34,889 --> 00:07:38,664
Sir! Dette er størst, kan ikke
hold på lenger. Vi er...

80
00:07:38,844 --> 00:07:41,431
Faen jævel....

81
00:07:42,752 --> 00:07:46,497
Kaptein Jonah, dette er et team.
Landingsskip ødelagt.

82
00:07:46,552 --> 00:07:47,434
Boarding direkte nå.

83
00:07:47,489 --> 00:07:51,622
Roger det, så snart du er det
ombord, vil Alesia reise.

84
00:07:52,878 --> 00:07:55,778
Venstre formasjon! Fall tilbake
til Alesia.

85
00:08:17,330 --> 00:08:20,103
Hold formasjonen!  Hold formasjonen!

86
00:08:29,335 --> 00:08:32,257
Armen min! Herregud arm!

87
00:08:34,540 --> 00:08:35,719
Leger!

88
00:08:42,304 --> 00:08:43,586
424!

89
00:08:44,857 --> 00:08:45,896
425!

90
00:08:46,818 --> 00:08:47,850
426!

91
00:08:48,529 --> 00:08:50,233
Gå tilbake til skipet!

92
00:08:52,817 --> 00:08:53,864
428!

93
00:08:54,676 --> 00:08:55,918
429!

94
00:08:56,692 --> 00:08:57,411
30!

95
00:08:58,067 --> 00:08:58,702
431!

96
00:08:58,773 --> 00:09:02,535
Trig, flytt din forbanna rumpa!
Vi tar av!

97
00:09:15,676 --> 00:09:16,731
Kom igjen.

98
00:09:17,012 --> 00:09:18,114
Kom igjen.

99
00:09:20,973 --> 00:09:22,926
Hoppe!

100
00:09:34,503 --> 00:09:36,015
Takk.

101
00:09:37,015 --> 00:09:37,960
Når som helst.

102
00:09:38,539 --> 00:09:40,476
- Score?
- 430.

103
00:09:41,891 --> 00:09:43,391
Gi eller ta.

104
00:10:11,841 --> 00:10:14,224
Skal du gjøre det eller hva?

105
00:10:14,318 --> 00:10:16,751
Slå den Maestro

106
00:10:18,509 --> 00:10:21,212
3, 2, 1.

107
00:10:21,301 --> 00:10:22,985
Bom!

108
00:10:30,560 --> 00:10:33,646
Kom igjen, denne dritten er ikke over ennå.

109
00:10:38,429 --> 00:10:41,976
Haha ja, greit.

110
00:10:50,244 --> 00:10:52,854
Så hva i helvete skjer
til dere der nede?

111
00:10:52,948 --> 00:10:55,409
Vi var rett på toppen av en
mor-jævla maurbakke.

112
00:10:55,565 --> 00:11:01,097
Varro redde rumpa vår, så den ESP
prick, sendte Jenkins oss på dødsflukt.

113
00:11:01,253 --> 00:11:04,238
Rett inn i en jævla bikube.

114
00:11:04,311 --> 00:11:06,610
Men du hørte ikke den dritten fra meg.

115
00:11:06,757 --> 00:11:08,450
Ah, beklager, sa du noe?

116
00:11:08,481 --> 00:11:09,577
Oppmerksomhet!

117
00:11:14,387 --> 00:11:16,747
Dere kan alle være stolte av dere selv.

118
00:11:19,075 --> 00:11:20,598
Vi redder noen liv

119
00:11:20,794 --> 00:11:22,809
og vi dreper noen insekter

120
00:11:23,748 --> 00:11:26,021
Men vi mistet noen gode troopers i dag.

121
00:11:26,365 --> 00:11:27,670
Her er til de døde.

122
00:11:27,772 --> 00:11:30,171
Og til neste mann som skal dø.

123
00:11:30,265 --> 00:11:31,684
La oss nå gå tilbake til Terra

124
00:11:31,723 --> 00:11:34,155
og vi kan sette noen ekte
briller i disse hendene.

125
00:11:44,016 --> 00:11:45,699
Hei, sjekk det ut.

126
00:11:46,149 --> 00:11:49,922
Hva er i veien har du aldri sett
en flankering uten arm før?

127
00:11:50,086 --> 00:11:52,329
Ja, men de vanligvis
ser ut som Ratazz.

128
00:11:53,130 --> 00:11:54,458
Ratazz?

129
00:11:54,606 --> 00:11:55,857
Det er det de kaller meg

130
00:11:55,858 --> 00:11:58,423
fordi du ikke ga en
rotte om hva som helst.

131
00:11:58,423 --> 00:11:59,294
For en overraskelse.

132
00:11:59,429 --> 00:12:03,086
Hei, du vil at jeg skal
vise deg til dusjen?

133
00:12:03,366 --> 00:12:05,094
Jeg kunne vaske deg tilbake.

134
00:12:07,174 --> 00:12:09,156
Vil du ikke vaske fronten min?

135
00:12:20,396 --> 00:12:21,701
Hold kjeft!

136
00:12:38,479 --> 00:12:39,947
Kaptein på broen.

137
00:12:40,589 --> 00:12:43,542
Stå ned, dette er din
skip ikke min kaptein.

138
00:12:43,636 --> 00:12:47,428
Enkel respekt Kaptein Ibanez
for det som skjer på Planet B.

139
00:12:48,532 --> 00:12:50,900
Hvis bare flere striper ble utført på den måten.

140
00:12:51,436 --> 00:12:52,686
Jeg hadde et godt lag.

141
00:12:53,163 --> 00:12:54,849
Hva kan du fortelle meg?

142
00:12:55,749 --> 00:12:57,914
- Omtrent?
- Hvor er skipet mitt?

143
00:12:57,953 --> 00:12:59,691
Og hvorfor ønsker Jenkins det så gjerne?

144
00:12:59,754 --> 00:13:02,982
Kaptein, tro meg hvis jeg kunne
gi enhver informasjon

145
00:13:03,052 --> 00:13:05,770
Dette skipet er på jakt etter
John A. Warden er det ikke?

146
00:13:05,841 --> 00:13:07,798
Jeg forstår bekymringen din
av John A. Warden

147
00:13:07,799 --> 00:13:11,047
Kaptein Ibanez, men dette er den
Alesia og vi kommanderer det.

148
00:13:11,117 --> 00:13:13,609
Vår ordre er å returnere til Terra

149
00:13:13,656 --> 00:13:15,945
Så vis meg dataene på
John A. Wardens vei.

150
00:13:16,048 --> 00:13:17,589
Hvor er hun på vei?

151
00:13:17,644 --> 00:13:18,667
Vi kjenner ikke kaptein.

152
00:13:18,948 --> 00:13:22,872
Vi mistet signalet hennes kort tid
etter at vi begynte å forfølge.

153
00:13:25,944 --> 00:13:28,871
Vennligst kontakt meg hvis du fant
John A. Warden.

154
00:13:29,837 --> 00:13:31,265
Ja, ja, kaptein

155
00:13:34,987 --> 00:13:38,025
Har du ikke en joint eller noe slag?

156
00:13:38,447 --> 00:13:40,675
Dette er et alvorlig sår.

157
00:13:42,901 --> 00:13:44,541
Kunne vært mye verre.

158
00:13:44,612 --> 00:13:47,517
Jeg kan ikke beholde noe sånt
dette off the record.

159
00:13:48,151 --> 00:13:50,564
Jeg må
ta av armen.

160
00:13:50,668 --> 00:13:52,135
Fin. Men se..

161
00:13:52,425 --> 00:13:55,378
Gjør i det minste det du kan for å sikre det
det kommer ikke tilbake til mine folk.

162
00:13:55,464 --> 00:13:57,474
Du kan i det minste gjøre det, ikke sant?

163
00:14:03,292 --> 00:14:04,230
La oss gjøre dette.

164
00:14:04,906 --> 00:14:06,901
Hvorfor venter vi ikke til
rystestoppet?

165
00:14:06,902 --> 00:14:07,966
Skipet blir bra.

166
00:14:07,967 --> 00:14:09,563
Jeg snakker ikke om skipet.

167
00:14:46,807 --> 00:14:50,604
Hei noob, dansekurs
er nede i gangen.

168
00:14:50,674 --> 00:14:53,689
Nei, det er akkurat her. Lyst til å danse?

169
00:14:54,778 --> 00:14:57,001
Denne ringen er for kamp.

170
00:14:57,002 --> 00:14:58,153
Humor meg.

171
00:14:59,996 --> 00:15:01,863
- Hva heter du?
- Chow.

172
00:15:02,036 --> 00:15:03,021
Vel Chow,

173
00:15:03,187 --> 00:15:05,340
Jeg pleier ikke å danse med gutter,

174
00:15:05,372 --> 00:15:08,029
men i ditt tilfelle skal jeg
gjøre et unntak.

175
00:15:08,325 --> 00:15:09,770
Hvem er pengene dine på?

176
00:15:09,973 --> 00:15:11,246
Ratazz er større.

177
00:15:11,653 --> 00:15:13,996
- Ikke mye oppe dog.
- Uansett fyr.

178
00:15:14,089 --> 00:15:17,724
Ratazz skaffe ham ett godt solid treff,
Chow går ned.

179
00:15:17,779 --> 00:15:19,240
Shit, hvis han noen gang kunne få et slag.

180
00:15:19,310 --> 00:15:21,099
Chow er rask mann.

181
00:15:21,857 --> 00:15:26,442
Alright fighters til hjørnene dine.

182
00:15:29,522 --> 00:15:33,405
Du rygger ned,
Jeg vil ikke tenke enda mindre på deg.

183
00:15:35,156 --> 00:15:38,132
Når jeg ringer på,
komme ut og slåss.

184
00:15:39,657 --> 00:15:41,820
Vi kommer til å savne deg
når du er borte.

185
00:16:09,566 --> 00:16:11,445
Godt det er
ikke mye oppe,

186
00:16:11,446 --> 00:16:12,831
trenger ikke bekymre deg
om hjerneskade.

187
00:16:12,909 --> 00:16:15,198
Hei, skade denne...

188
00:16:29,202 --> 00:16:30,496
Hei..

189
00:16:42,228 --> 00:16:44,036
Ser du det?

190
00:16:48,679 --> 00:16:50,804
Visste ikke at du hadde det i deg.

191
00:16:52,890 --> 00:16:54,711
Glimt av inspirasjon.

192
00:16:59,299 --> 00:17:00,768
E-057..

193
00:17:00,947 --> 00:17:02,947
E-057..

194
00:17:03,587 --> 00:17:07,212
E...0..5...7

195
00:17:25,287 --> 00:17:26,693
Takk. jeg setter stor pris på..

196
00:17:27,006 --> 00:17:28,640
det.

197
00:17:35,414 --> 00:17:37,988
De kan ikke få meg en
seng til i morgen.

198
00:17:38,648 --> 00:17:41,030
Takk for at jeg fikk bruke kommunikasjonen...

199
00:17:41,031 --> 00:17:42,219
Tia

200
00:17:42,635 --> 00:17:44,053
Tia Durer

201
00:17:44,183 --> 00:17:46,751
- Trig er bra.
- Ottis hags.

202
00:17:46,862 --> 00:17:48,696
Bugspray.

203
00:17:50,443 --> 00:17:52,053
Hei...

204
00:17:52,404 --> 00:17:54,413
Takk for fangsten..

205
00:17:54,498 --> 00:17:56,628
ved Fort Casey.

206
00:17:57,701 --> 00:17:58,974
Sover du med en pistol?

207
00:17:59,490 --> 00:18:01,932
Du må vite noe jeg ikke vet.

208
00:18:02,736 --> 00:18:05,342
Barreta XXX4.

209
00:18:05,643 --> 00:18:07,487
En klassiker.

210
00:18:12,557 --> 00:18:14,611
Du har et fint smil til en soldat.

211
00:18:14,674 --> 00:18:15,942
Takk.

212
00:18:16,783 --> 00:18:18,204
tror jeg.

213
00:18:19,017 --> 00:18:20,295
Så..

214
00:18:20,478 --> 00:18:21,510
Lyst på litt trening?

215
00:18:21,710 --> 00:18:26,148
Jeg tror jeg har omtrent hele målet
øve jeg kunne stå i dag.

216
00:18:26,235 --> 00:18:28,809
Ja, jeg tenkte på noe
litt mer...

217
00:18:28,972 --> 00:18:30,480
Ekstremt-mindre.

218
00:18:36,157 --> 00:18:38,775
Du brukte egentlig ikke
intercom, gjorde du?

219
00:18:39,228 --> 00:18:41,407
Vil du vite mer?

220
00:18:49,651 --> 00:18:52,242
Alle gjør sitt.

221
00:19:05,351 --> 00:19:08,406
Major Henry Varro..

222
00:19:10,406 --> 00:19:14,093
En av de mest dekorerte
offiserer i forbundet.

223
00:19:16,093 --> 00:19:20,500
Du tjener lang rekkevidde ops
på steder selv ikke Gud vil.

224
00:19:25,683 --> 00:19:27,425
Hva gjorde du?

225
00:19:27,777 --> 00:19:28,995
Hvorfor vil du ikke snakke?

226
00:19:30,148 --> 00:19:33,228
Og hvorfor vil ikke mennene dine snakke?

227
00:19:43,114 --> 00:19:47,771
HE-RO

228
00:19:56,489 --> 00:19:58,698
De er et par
modifikasjoner du kan

229
00:19:58,699 --> 00:20:01,326
score på det svarte markedet
når du kommer til Terra.

230
00:20:01,341 --> 00:20:03,906
Men så langt som forbundet
ville betale for det,

231
00:20:03,907 --> 00:20:05,427
det er fortsatt pent
god protese.

232
00:20:05,465 --> 00:20:06,076
Skjønner det.

233
00:20:06,514 --> 00:20:07,771
Fin jobb.

234
00:20:07,810 --> 00:20:09,615
Vet ikke hva du er nervøs for..

235
00:20:09,673 --> 00:20:12,020
Jeg vedder på at dette ser bra ut
som alle de andre.

236
00:20:13,744 --> 00:20:15,634
Hvilke andre? Du er min første.

237
00:20:17,353 --> 00:20:18,984
Faktisk,
du er den første fyren

238
00:20:18,985 --> 00:20:20,892
at jeg har jobbet med det faktisk live.

239
00:20:26,009 --> 00:20:28,378
Hver sjef
Jeg har noen gang tjent under,

240
00:20:28,379 --> 00:20:30,941
prøver å få meg til å bruke
vanlig maskingevær.

241
00:20:31,384 --> 00:20:34,690
Det er til de ser hvordan
mange dreper jeg uten en.

242
00:20:35,275 --> 00:20:37,208
Og de spør meg ikke lenger.

243
00:20:40,909 --> 00:20:42,924
Foreldrene mine gir meg den riflen.

244
00:20:46,302 --> 00:20:49,192
Det var et våpenlager i hjembyen min.

245
00:20:49,403 --> 00:20:52,467
Alle jobbet der.

246
00:20:56,439 --> 00:21:00,253
Det er til insektene smeltet
stedet med en plasmabombe.

247
00:21:00,629 --> 00:21:05,427
Soldater, sivile, familier.

248
00:21:06,060 --> 00:21:07,891
Alle døde.

249
00:21:10,861 --> 00:21:14,939
Jeg sverget da at jeg ville drepe
like mange feil.

250
00:21:18,079 --> 00:21:20,312
Og jeg ville gjort det med den pistolen.

251
00:21:21,258 --> 00:21:23,516
Det er derfor du teller?

252
00:21:24,636 --> 00:21:27,948
Nei, det er derfor det teller.

253
00:22:07,587 --> 00:22:09,110
Herregud med deg Carl.

254
00:22:18,227 --> 00:22:20,312
Hvor lærte du
den høyemakeren?

255
00:22:20,406 --> 00:22:21,358
Dansekurs.

256
00:22:22,227 --> 00:22:23,945
Shit! Jeg visste det!

257
00:22:24,180 --> 00:22:25,650
Jeg bare kjente det.

258
00:22:26,120 --> 00:22:28,791
Vi kommer ikke til å se Terra
når som helst snart.

259
00:22:28,831 --> 00:22:29,643
Vel privat...

260
00:22:29,698 --> 00:22:30,674
Spesialist faktisk.

261
00:22:31,214 --> 00:22:33,339
Vel...Nesten

262
00:22:33,400 --> 00:22:35,123
5 poeng mindre på ESP-testen,

263
00:22:35,124 --> 00:22:37,623
hvis en jakke til hadde
har vært en diamant,

264
00:22:37,624 --> 00:22:39,791
Jeg ville ikke vært her
med de dumme rumpa dine.

265
00:22:41,896 --> 00:22:43,490
Din jævel!

266
00:22:43,583 --> 00:22:45,762
Det er slik du alltid vet
når jeg er i dusjen.

267
00:22:47,748 --> 00:22:51,100
Så kan du fortelle hva
Jeg tenker nå?

268
00:22:51,159 --> 00:22:53,190
Helvete, selv jeg vet hva
du tenker nå.

269
00:22:53,206 --> 00:22:54,253
Du gjør meg syk.

270
00:23:00,430 --> 00:23:02,016
Hva skjer Lt Daugherty?

271
00:23:02,118 --> 00:23:03,492
Jeg trodde du var lege?

272
00:23:03,610 --> 00:23:04,164
Ah...

273
00:23:04,634 --> 00:23:05,736
Var ikke så ille som det ser ut.

274
00:23:09,356 --> 00:23:12,316
Ah..glad for at dere to klarte det.

275
00:23:23,160 --> 00:23:23,987
Rolig.

276
00:23:26,561 --> 00:23:28,623
Jeg ville at du skulle orientere deg personlig.

277
00:23:28,664 --> 00:23:29,360
Først og fremst,

278
00:23:29,445 --> 00:23:33,306
fordi jeg vet om de store ofrene
av begge mannskapet på Alesia

279
00:23:33,368 --> 00:23:35,509
samt forsvareren
fra Fort Casey i Maine

280
00:23:35,510 --> 00:23:37,716
og de store tapene
at du led

281
00:23:37,717 --> 00:23:40,966
og for det andre, jeg vet at du kan
alle bruker noen RNR om nå

282
00:23:41,218 --> 00:23:43,108
Tro meg, jeg har vært der selv.

283
00:23:43,464 --> 00:23:46,262
Men dessverre,
vi har en situasjon.

284
00:23:47,200 --> 00:23:47,793
Hva?!

285
00:23:47,879 --> 00:23:48,497
Stowen!

286
00:23:48,605 --> 00:23:50,480
John A. Warden har blitt stille.

287
00:23:50,951 --> 00:23:55,029
Alesia er det eneste stjerneskipet i
områdene for siste kontakt.

288
00:23:55,201 --> 00:23:57,594
Jeg har bestilt kapteinen din
å avvikle kurs,

289
00:23:57,595 --> 00:23:59,844
finn vaktmesteren og undersøk.

290
00:24:01,297 --> 00:24:02,980
Noen spørsmål?

291
00:24:04,484 --> 00:24:04,977
Ja.

292
00:24:05,219 --> 00:24:08,156
Jeg tror jeg snakker for alle fra
Fort Casey når jeg sier dette..

293
00:24:08,289 --> 00:24:09,671
Hold kjeft!

294
00:24:09,719 --> 00:24:11,244
Det er greit, fortsett.

295
00:24:13,118 --> 00:24:16,181
Vi går bare inn hvis
Hero tar poenget.

296
00:24:17,341 --> 00:24:17,943
Helt?

297
00:24:18,404 --> 00:24:19,057
Major Henry Varro.

298
00:24:19,152 --> 00:24:21,433
Kommandør for Fort Casey, general Rico.

299
00:24:22,544 --> 00:24:23,122
Høyre...

300
00:24:24,294 --> 00:24:26,417
Arrestert av Dr. Carl
Jenkins for insubordinasjon

301
00:24:26,456 --> 00:24:28,131
i slaget ved Fort Casey.

302
00:24:29,279 --> 00:24:30,110
Fin!

303
00:24:30,110 --> 00:24:33,042
Hvis major Varro velger det
delta i dette oppdraget,

304
00:24:33,043 --> 00:24:35,380
det mobile infanteriet vil
godta hans tjeneste.

305
00:24:35,381 --> 00:24:38,549
Dette vil imidlertid ikke på noen måte
være skadelig for rettssaken hans.

306
00:24:38,550 --> 00:24:39,587
Er det forstått?

307
00:24:39,776 --> 00:24:40,854
Forstått sir.

308
00:24:41,260 --> 00:24:44,284
Vi mister sannsynligvis kommunikasjonen
når du krysser tåken...

309
00:24:45,292 --> 00:24:47,534
Gud, Alesia!

310
00:24:47,644 --> 00:24:48,749
Avvist!

311
00:24:50,808 --> 00:24:53,145
Sett sammen i oppstillingsområdet.

312
00:24:53,476 --> 00:24:55,168
Et ord kaptein Ibanez.

313
00:24:57,999 --> 00:24:59,671
Hvorfor lot du ham ta skipet mitt?

314
00:25:00,645 --> 00:25:04,700
Carmen, det er ikke ditt skip, det
tilhører Terran Federation.

315
00:25:05,044 --> 00:25:08,698
General Rico, kanskje du husker
det var en viss ung soldat

316
00:25:08,699 --> 00:25:11,224
hvem var med meg da
Rodger Young når han er nede

317
00:25:11,644 --> 00:25:15,433
Jeg sverget at det aldri ville skje
til et skip under min kommando.

318
00:25:16,777 --> 00:25:18,856
Dette er ikke mitt valg

319
00:25:18,887 --> 00:25:19,606
Kjære, se.

320
00:25:19,607 --> 00:25:22,480
Jeg bryr meg ikke om hva du trodde
om Carl da du kjente ham

321
00:25:22,543 --> 00:25:23,895
og jeg bryr meg ikke hva du
tenk på ham nå.

322
00:25:24,520 --> 00:25:25,813
Han er minister for
paranormal krigføring

323
00:25:25,814 --> 00:25:29,340
og overkommando har autorisert
å bruke John A. Warden.

324
00:25:30,661 --> 00:25:32,087
Se, Carmen...

325
00:25:32,552 --> 00:25:36,001
Dette er et oppdrag som er så klassifisert
Jeg vet ikke engang hva i helvete..

326
00:25:36,002 --> 00:25:37,466
Og se hvor bra det går.

327
00:25:37,810 --> 00:25:40,669
Du vet at John A. Warden
som baksiden av hånden

328
00:25:42,005 --> 00:25:43,753
Jeg trenger at du går ombord
med innsettingsteamet.

329
00:25:43,754 --> 00:25:44,999
Jeg så på manifestet.

330
00:25:45,672 --> 00:25:48,547
Det skipet ble ikke bare mørkt,

331
00:25:49,234 --> 00:25:51,313
signalet hennes ble slått av.

332
00:25:51,657 --> 00:25:53,577
Og du vet like godt som meg,

333
00:25:53,578 --> 00:25:55,820
den eneste som har
måken å løpe en

334
00:25:55,852 --> 00:25:58,939
Federation Starship's
mørk er Carl Jenkins.

335
00:25:59,617 --> 00:26:01,859
Og hvordan vet du at vi er det
til og med i nærheten av skipet mitt?

336
00:26:02,094 --> 00:26:06,234
Før vi mistet kontakten analyserer vi
noen av de spredte signalene.

337
00:26:06,289 --> 00:26:07,762
Beregne kurs og hastighet,

338
00:26:07,763 --> 00:26:10,504
vi var i stand til å få en god
estimat av plasseringen.

339
00:26:10,505 --> 00:26:11,571
Nå er det ikke på plass,

340
00:26:11,572 --> 00:26:13,551
men vi kan få deg
ganske nærme.

341
00:26:16,967 --> 00:26:17,662
Fin!

342
00:26:18,615 --> 00:26:20,162
Jeg skal gjøre det.

343
00:26:20,240 --> 00:26:22,772
Men ikke for å redde Carl sorry ass,

344
00:26:22,773 --> 00:26:26,163
Jeg skal gjøre det for å ta tilbake skipet mitt.

345
00:26:26,362 --> 00:26:27,846
Bare vær forsiktig.

346
00:26:28,369 --> 00:26:31,990
Vi trenger deg tilbake, intakt,
når dette er over.

347
00:26:33,641 --> 00:26:35,492
Takk Johnny.

348
00:26:36,493 --> 00:26:37,367
Hei Carmen...

349
00:26:37,462 --> 00:26:41,978
Når dette er over, kanskje du
og jeg kunne møtes på Zim og en..

350
00:26:42,923 --> 00:26:43,813
Ja..

351
00:26:45,110 --> 00:26:46,087
Ja...

352
00:26:48,485 --> 00:26:54,202
Jeg må fortelle deg, dette vil ikke skje
være skadelig for rettssaken din.

353
00:26:55,499 --> 00:26:57,359
Ah.. kom igjen,

354
00:26:57,624 --> 00:26:59,585
Jeg hadde ikke noe
å gjøre med noe av dette.

355
00:26:59,640 --> 00:27:02,431
Jeg er bare en vaktmester
prøver å rydde opp.

356
00:27:06,370 --> 00:27:07,112
Se, major...

357
00:27:07,269 --> 00:27:11,217
Jeg er ikke krigsbegeistret
redder Carl Jenkins enn du er..

358
00:27:12,602 --> 00:27:14,251
Men mennene dine vil ha deg.

359
00:27:16,165 --> 00:27:18,963
Og noe sier meg,
vi kommer til å trenge deg.

360
00:27:21,822 --> 00:27:22,924
Lt Daugherty..

361
00:27:23,150 --> 00:27:25,096
Vi fant John A. Warden

362
00:27:25,719 --> 00:27:29,769
Be kaptein Jonah flytte til
stå utenfor rekkevidde. Jeg kommer med en gang.

363
00:27:35,004 --> 00:27:36,585
Så hva er det?

364
00:27:42,125 --> 00:27:44,164
Få disse lenkene av meg.

365
00:28:08,428 --> 00:28:11,740
Det vil være for ille hvis du er borte
skuddet traff Jenkins.

366
00:28:11,944 --> 00:28:14,429
Se, jeg vet at du er forbanna,
men ikke engang tenk på sånn dritt.

367
00:28:14,530 --> 00:28:17,970
De kastet Hero inn i briggen, du
eller meg, hellig mann eller Kharon,

368
00:28:17,971 --> 00:28:20,451
hva tror du de
gjøre med grynt som oss?

369
00:28:20,491 --> 00:28:23,490
De dyttet oss ut av
den forbanna luftslusen.

370
00:28:23,545 --> 00:28:25,076
Så jeg må passe på rumpa mi?

371
00:28:25,241 --> 00:28:28,265
Ja, men hvis du ikke skal
gjør det, se i det minste på min.

372
00:28:37,185 --> 00:28:39,279
Å mann, faen deg!

373
00:28:40,631 --> 00:28:43,162
Kan ikke tro at jeg er den eneste som er det
ble ikke lagt rundt her.

374
00:28:47,520 --> 00:28:49,798
Ser ut som du har alt
basene dine dekket.

375
00:28:50,262 --> 00:28:53,364
Fortell meg, hellige mann, hvilken
vil redde deg i dag?

376
00:29:02,002 --> 00:29:04,612
Jeg kan ta vare på meg selv.

377
00:29:11,020 --> 00:29:14,622
Kvinner, de gjør toppene høyere
og nedturene hyppigere.

378
00:29:14,739 --> 00:29:17,215
Er ateister de eneste
filosof du kan sitere?

379
00:29:17,626 --> 00:29:23,243
Jeg finner en troende slik du søker
så få ting verdt å rangere ned.

380
00:29:23,947 --> 00:29:24,869
Og jeg fant..

381
00:29:25,326 --> 00:29:31,138
At han som ser så frem til
avgrunnen er rett og slett redd for lyset.

382
00:29:32,276 --> 00:29:34,433
Jeg skal skaffe deg en penn.

383
00:29:34,512 --> 00:29:36,433
Vent, har du nettopp funnet på det?

384
00:29:37,051 --> 00:29:39,285
Nei, jeg skriver ikke det ned.

385
00:29:44,558 --> 00:29:47,887
John A. Warden, dette er
Alesia, vær så snill å svar.

386
00:29:49,387 --> 00:29:54,288
Jeg prøver alt, stemme, radioblits,
selv lys kode. Ikke noe.

387
00:29:54,351 --> 00:29:56,178
Fortsett å prøve løytnant.

388
00:29:56,202 --> 00:29:58,022
Zoom inn på broen.

389
00:29:59,417 --> 00:30:01,237
Kanskje de ikke kan høre oss.

390
00:30:02,385 --> 00:30:04,940
De må vite hva
målet vårt er.

391
00:30:06,048 --> 00:30:09,360
Bridge, dette er din
Kaptein, svar nå!

392
00:30:09,361 --> 00:30:12,357
Hvis du ikke gjør det
svar vil vi gå ombord.

393
00:30:19,541 --> 00:30:23,478
Gå ombord, det er ikke skipet mitt lenger.

394
00:30:55,299 --> 00:30:56,643
barn?

395
00:30:58,815 --> 00:31:00,135
Ektemann?

396
00:31:01,965 --> 00:31:04,917
Døde på planeten 4976.

397
00:31:05,011 --> 00:31:07,558
Hei, slik jeg skjønte det,

398
00:31:07,613 --> 00:31:10,459
feilene fikk mer grunn
å være hellig enn meg.

399
00:31:10,576 --> 00:31:14,912
Jeg drepte hundrevis av dem.
De dreper null av meg.

400
00:31:19,158 --> 00:31:20,729
Ahh mann..

401
00:31:23,409 --> 00:31:27,009
Hør, jeg vil ha deg
å gjøre meg en tjeneste...

402
00:31:27,086 --> 00:31:27,759
Ja?

403
00:31:28,118 --> 00:31:29,727
Hvis jeg ikke klarer det,

404
00:31:29,728 --> 00:31:32,583
Jeg bryr meg ikke hva
skjer med kroppen min

405
00:31:32,584 --> 00:31:35,825
men prøv å få min
riflens sikte vil du?

406
00:31:35,826 --> 00:31:38,535
Og begrav den i hjembyen min.

407
00:31:40,466 --> 00:31:42,357
Se, jeg liker ikke røyk.

408
00:31:42,935 --> 00:31:44,581
Gjør meg en tjeneste,

409
00:31:44,667 --> 00:31:47,160
ikke bli drept.

410
00:32:17,581 --> 00:32:19,784
Ok, gutter og jenter..

411
00:32:21,019 --> 00:32:23,552
Ser ut som dette går
å være mitt siste oppdrag,

412
00:32:23,553 --> 00:32:25,135
så la oss gjøre det bra.

413
00:32:26,010 --> 00:32:28,835
Vår jobb er å ta igjen
John A. Warden,

414
00:32:28,836 --> 00:32:30,739
redde alle overlevende

415
00:32:30,740 --> 00:32:33,933
og utrydde evt
motstand kan vi finne.

416
00:32:34,020 --> 00:32:35,129
Har du det?

417
00:32:36,387 --> 00:32:37,496
Sir ja herre!

418
00:32:38,887 --> 00:32:41,058
Greit troopers..

419
00:32:41,136 --> 00:32:43,707
La oss få tilbake skipet til damen.

420
00:32:53,619 --> 00:32:55,408
Start dokkingsprosedyren.

421
00:32:55,658 --> 00:32:57,938
Starter dokkingsprosedyre.

422
00:33:01,965 --> 00:33:05,949
Team 1, Lt Daugherty, Ice,
Trig, Mech, Shock Jock

423
00:33:05,980 --> 00:33:08,020
vil lede kaptein Ibanez til broen.

424
00:33:09,122 --> 00:33:14,793
Team 2, Jace, Kharon, Chow, Bugspray,
Gunfather, Ratazz, Holy Man

425
00:33:14,840 --> 00:33:15,488
og resten av dere,

426
00:33:15,528 --> 00:33:17,254
du kommer med meg
til maskinrommet.

427
00:33:17,302 --> 00:33:21,122
Vet ikke vi finner inn
der så vær klar for hva som helst.

428
00:33:21,615 --> 00:33:22,662
La oss gå..

429
00:33:32,382 --> 00:33:34,960
Tyngdekraften null, oksygennivået gult.

430
00:33:35,000 --> 00:33:36,742
Klar til å gå om bord i John A. Warden.

431
00:34:03,498 --> 00:34:04,388
Vi er med.

432
00:34:04,735 --> 00:34:07,446
Lag 1 beveger seg mot broen.

433
00:34:15,119 --> 00:34:18,244
Lag 2 boarding, flytting
mot maskinrommet.

434
00:34:43,803 --> 00:34:46,201
Noe framover..

435
00:34:47,834 --> 00:34:49,053
Nei..

436
00:34:52,874 --> 00:34:54,890
Herregud...

437
00:34:57,492 --> 00:35:01,023
Lag to, vi har lik
nær broen.

438
00:35:01,389 --> 00:35:04,076
Vi har lik overalt.

439
00:35:07,308 --> 00:35:10,175
Ah mann, de har blitt rippet

440
00:35:10,238 --> 00:35:13,590
Infestation bekrefte,
vær skarpe folk.

441
00:35:13,637 --> 00:35:15,199
Nærmer seg objektiv.

442
00:35:17,851 --> 00:35:20,937
Daughterty til lag 2,
vi er på broen.

443
00:35:23,461 --> 00:35:25,930
Og det er ikke pent.

444
00:35:33,913 --> 00:35:36,813
Fikk flere skader.

445
00:35:37,757 --> 00:35:40,210
Og en død insekt.

446
00:35:44,327 --> 00:35:45,632
Alt klart!

447
00:35:47,179 --> 00:35:49,055
Sjokk Jock...

448
00:35:55,554 --> 00:35:57,343
Massivt rivende sår...

449
00:36:03,757 --> 00:36:05,467
Mannskapet mitt.

450
00:36:10,677 --> 00:36:14,803
Bridge er sikret, lag 2
hva er statusen din, over.

451
00:36:14,804 --> 00:36:17,421
Går inn i maskinrommet nå, over.

452
00:36:31,160 --> 00:36:33,081
Jævla blodbad..

453
00:36:33,128 --> 00:36:36,276
Team to speider, jeg ble død
troopers og insekter.

454
00:36:37,792 --> 00:36:39,597
Herregud!

455
00:36:39,902 --> 00:36:41,419
Amen.

456
00:36:45,553 --> 00:36:46,803
Hvorfor dør de alle her?

457
00:36:46,850 --> 00:36:49,092
Fokuser på misjonstropperne.

458
00:36:49,186 --> 00:36:51,568
Chow, klargjør motorene.

459
00:36:51,940 --> 00:36:53,300
Ja sir!

460
00:37:05,487 --> 00:37:07,614
Major, jeg har en overlevende

461
00:37:07,701 --> 00:37:09,409
Vel, finn ham.

462
00:37:09,489 --> 00:37:11,652
Chow, hva er det
status på den motoren?

463
00:37:11,714 --> 00:37:13,269
- Gi meg 10.
- Du har 5.

464
00:37:13,320 --> 00:37:13,800
Ja sir

465
00:37:14,301 --> 00:37:16,977
Team 1, motor operativ i 5.

466
00:37:17,009 --> 00:37:19,829
Er det ekte 5 minutter
eller 5 minutter? Over.

467
00:37:19,899 --> 00:37:20,922
vanskelig 5!

468
00:37:21,037 --> 00:37:25,356
Og vi har en mulig overlevende,
skal undersøke, over.

469
00:37:29,717 --> 00:37:33,740
Gunfather, hold hold-posisjon.
Bugspray og Ratazz dekker Chow.

470
00:37:33,889 --> 00:37:35,405
Som maling Major.

471
00:38:43,264 --> 00:38:45,764
Ser ut som de prøvde
å gjøre dette til et laboratorium.

472
00:38:59,530 --> 00:39:00,873
Hva er den tingen?

473
00:39:01,422 --> 00:39:04,468
Holde celle for å holde en insekt inne.

474
00:39:05,273 --> 00:39:08,876
Nå ser det ut som de prøvde det
hold dem ute og noen andre inne.

475
00:39:15,412 --> 00:39:18,271
Nødstrømforsyning fra
Alesia ser ut til å jobbe.

476
00:39:18,865 --> 00:39:24,490
Lag 1, lag 2, gravitasjon
restaurering i 5, 4..

477
00:39:34,432 --> 00:39:35,644
Faen!

478
00:39:37,733 --> 00:39:40,936
Det indre oksygennivået er grønt.

479
00:39:46,608 --> 00:39:50,390
Jeg føler meg mye bedre hvis jeg visste det
hva skjer med disse feilene.

480
00:39:50,452 --> 00:39:52,023
Var vi ikke alle?

481
00:40:14,477 --> 00:40:15,423
Hvem er der?

482
00:40:17,057 --> 00:40:18,111
Major Varro.

483
00:40:18,908 --> 00:40:21,557
Hva gjør du her? Det er du
antar å være på rettssak.

484
00:40:21,666 --> 00:40:24,882
Ja, det ser godt ut
den planen er omtrent som

485
00:40:24,914 --> 00:40:26,953
vellykket som din
lite eksperiment her.

486
00:40:26,992 --> 00:40:29,040
Hva skjer på dette skipet Jenkins?

487
00:40:29,056 --> 00:40:31,525
Jeg spiller henne, så hun slår meg

488
00:40:31,916 --> 00:40:32,854
Hun?

489
00:40:33,221 --> 00:40:34,791
Hva mener du med hun?

490
00:40:34,823 --> 00:40:39,222
Vi er motstanderen, hun handler
alt, meg, skipet.

491
00:40:39,223 --> 00:40:40,322
Alt!

492
00:40:40,367 --> 00:40:43,922
Selvfølgelig gjorde hun det, hun
visste hva jeg tenkte,

493
00:40:43,969 --> 00:40:45,261
tanker blir til ord,
ord blir tenner,

494
00:40:45,262 --> 00:40:46,553
tanken blir til ord,
ord blir tenner.

495
00:40:46,554 --> 00:40:47,844
tanken blir til ord,
ord blir tenner.

496
00:40:47,884 --> 00:40:49,591
tanken blir til ord,
ord blir tenner.

497
00:40:49,623 --> 00:40:51,189
Vi skal få deg ut herfra.

498
00:40:51,190 --> 00:40:53,755
Du og jeg kan avgjøre poengsummen vår
senere, åpne døren Jenkins.

499
00:40:53,787 --> 00:40:54,817
Og la deg drepe meg? Ingen!

500
00:40:55,052 --> 00:40:58,148
Dessuten er det tryggere her inne,
sikreste stedet på skipet.

501
00:40:58,203 --> 00:41:00,968
Trygg plass. Ja, trygt sted,
mitt trygge hus.

502
00:41:01,024 --> 00:41:02,250
Åpne døren Jenkins.

503
00:41:02,305 --> 00:41:03,899
Synes du det er morsomt?

504
00:41:04,002 --> 00:41:05,892
Snu bord, bord snudde.

505
00:41:05,893 --> 00:41:08,537
Jeg arresterte deg, nå er jeg det
den i buret.

506
00:41:08,538 --> 00:41:10,100
Du synes det er morsomt, gjør du?

507
00:41:10,101 --> 00:41:10,512
Gjør du det?

508
00:41:10,573 --> 00:41:13,094
Jeg lar deg være her,
ikke tro at jeg ikke gjør det.

509
00:41:13,095 --> 00:41:15,598
Du skjønte det mens vi
rydde resten av skipet.

510
00:41:15,668 --> 00:41:17,403
Ha denne døren åpen
tiden vi kommer tilbake.

511
00:41:17,449 --> 00:41:21,991
Det er ingenting å fjerne.
Mannskapet er dødt, alle er døde.

512
00:41:22,039 --> 00:41:23,275
Mørke..

513
00:41:23,463 --> 00:41:29,244
Mørket er din venn, uansett
du gjør det, ikke slå på lysene.

514
00:41:34,499 --> 00:41:36,656
La det bli lys!

515
00:41:38,266 --> 00:41:39,367
Ja!

516
00:41:46,798 --> 00:41:51,369
Varro til Chow, ikke start på nytt
motoren. Kopierer du?

517
00:41:54,036 --> 00:41:56,208
Ikke vær redd for mørket.

518
00:42:03,207 --> 00:42:04,972
Godt jobbet Chow.

519
00:42:05,175 --> 00:42:06,949
Broen er gratis.

520
00:42:23,450 --> 00:42:24,450
Jace!..

521
00:42:25,692 --> 00:42:26,879
Granat!

522
00:42:29,286 --> 00:42:29,888
Bugs!

523
00:42:30,021 --> 00:42:32,286
Vi har feil, flere kontakter.

524
00:42:33,701 --> 00:42:34,560
Herregud!

525
00:42:47,237 --> 00:42:49,424
Er det avgrunnen deg
snakket om?

526
00:42:49,674 --> 00:42:51,144
Maskinrom, vi er under angrep.

527
00:42:51,175 --> 00:42:53,019
Ta posisjon, de kommer.

528
00:43:08,485 --> 00:43:11,337
Gå tilbake til luftslusen,
bevege seg og fyre.

529
00:43:18,225 --> 00:43:19,115
Nei..

530
00:43:24,116 --> 00:43:26,147
Jeg tar dem av, du går!

531
00:43:34,883 --> 00:43:35,625
Ingen!

532
00:43:35,721 --> 00:43:37,519
Vi forlater ham ikke.

533
00:43:38,917 --> 00:43:41,167
Gå, jeg ser deg på den andre siden.

534
00:43:50,547 --> 00:43:53,367
Hellige mann, hold posisjon og fyr.

535
00:43:58,133 --> 00:43:59,430
Dø bugs.

536
00:44:00,586 --> 00:44:03,313
Tror du jeg gruer meg til gud?

537
00:44:05,246 --> 00:44:06,090
Denne veien.

538
00:44:32,053 --> 00:44:34,240
Kom deg til luftslusen.

539
00:44:37,903 --> 00:44:42,059
V, vi dro til luftslusen
og de er rett på rumpa vår.

540
00:44:42,130 --> 00:44:43,239
Roget det.

541
00:44:44,265 --> 00:44:45,187
Herregud!

542
00:45:06,529 --> 00:45:07,591
Bugs.

543
00:45:36,788 --> 00:45:37,476
Chow!

544
00:45:40,695 --> 00:45:44,910
Alesia, vi er under massiv feil
angrep, be om øyeblikkelig evakuering.

545
00:45:45,004 --> 00:45:47,785
Gjenta, be om øyeblikkelig evakuering.

546
00:45:48,777 --> 00:45:51,958
Roger det, Alesia forbereder seg
for din henting.

547
00:45:55,112 --> 00:45:56,245
La oss gå!

548
00:45:59,925 --> 00:46:02,643
Dette er Alesia, klar for
din ankomst, over.

549
00:46:13,612 --> 00:46:14,690
Kontakt!

550
00:46:20,198 --> 00:46:21,542
Det er fast!

551
00:46:39,978 --> 00:46:43,071
Tror ikke du har det bra
reservedeler for å fikse dette.

552
00:46:45,752 --> 00:46:47,408
Du kommer til å klare det..

553
00:46:47,619 --> 00:46:48,963
Å det stemmer...

554
00:46:49,744 --> 00:46:54,167
Du kan ikke la meg dø, jeg er den eneste
av pasienten din som sa han levde.

555
00:47:13,039 --> 00:47:14,485
Åpne luftslusen.

556
00:47:18,275 --> 00:47:19,361
Shock Jock, du går først.

557
00:47:19,430 --> 00:47:20,438
Ja, sir.

558
00:47:28,980 --> 00:47:30,768
Hva i helvete? Unnvikende handling!

559
00:47:36,440 --> 00:47:37,558
Sjokk Jock!

560
00:47:41,266 --> 00:47:43,434
Lukk døren.

561
00:47:48,101 --> 00:47:49,890
Hva i helvete skjer?

562
00:47:50,126 --> 00:47:51,508
Alesia er borte.

563
00:47:51,579 --> 00:47:52,984
Har vi nettopp skutt på dem?

564
00:47:53,054 --> 00:47:56,142
Alesia, kaptein Jonah, svar meg!

565
00:48:02,423 --> 00:48:05,280
Hør alle sammen,
vi går til broen.

566
00:48:05,281 --> 00:48:05,994
Nå!

567
00:48:08,510 --> 00:48:10,643
Siden når ga hun ordrene?

568
00:48:10,680 --> 00:48:12,656
Siden vi gikk om bord på skipet hennes.

569
00:48:12,704 --> 00:48:14,930
Bare spør...

570
00:48:15,633 --> 00:48:16,133
Bugs!

571
00:48:26,453 --> 00:48:28,437
Jeg oppfører meg slik at hun slo meg.

572
00:48:28,492 --> 00:48:30,860
Jeg oppfører meg slik at hun slo meg.

573
00:48:30,899 --> 00:48:33,094
Jeg oppfører meg slik at hun slo meg.

574
00:48:33,157 --> 00:48:34,914
Jeg oppfører meg slik at hun slo meg.

575
00:48:34,961 --> 00:48:35,516
jeg handler..

576
00:48:48,570 --> 00:48:50,296
Går det bra kaptein?

577
00:48:50,632 --> 00:48:53,656
Du vet, hvis jeg ville
løp så mye..

578
00:48:54,023 --> 00:48:56,702
Jeg ville ha sluttet meg til det mobile infanteriet.

579
00:49:00,339 --> 00:49:02,777
Kaptein Ibanez til L6-basen.

580
00:49:03,402 --> 00:49:04,316
Høykommando?

581
00:49:04,784 --> 00:49:09,986
Dette er John A. Warden,
Johnny? Vennligst svar.

582
00:49:10,073 --> 00:49:13,011
Kommunikasjon er alltid
jager din verden.

583
00:49:13,136 --> 00:49:16,566
Anbefaler at vi posisjonerer oss
vekk fra tåken.

584
00:49:16,605 --> 00:49:20,753
Hvordan skjøt kanonen?
Og hvorfor målrette vårt eget skip?

585
00:49:20,823 --> 00:49:22,854
Jenkins prøver å advare oss.

586
00:49:23,198 --> 00:49:25,215
Er Carl i live?

587
00:49:25,262 --> 00:49:26,606
Låste seg inne i insektburet.

588
00:49:26,692 --> 00:49:29,043
Og du forteller meg dette akkurat nå?

589
00:49:29,239 --> 00:49:30,317
Se kaptein..

590
00:49:30,497 --> 00:49:33,645
Hvis du er klar for en full
debriefing Jeg er helt for det.

591
00:49:34,520 --> 00:49:35,247
Helt..

592
00:49:35,572 --> 00:49:40,666
Jenkins fant en dronning på Fort Casey,
han beordret oss til å fange den levende.

593
00:49:41,837 --> 00:49:42,866
Hva faen...

594
00:49:42,893 --> 00:49:44,457
Fortell henne resten.

595
00:49:44,823 --> 00:49:47,635
Ja major, fortell meg resten.

596
00:49:47,768 --> 00:49:51,480
Jeg visste at jeg prøvde å ta dronningen
vil resultere i store skader

597
00:49:51,558 --> 00:49:55,035
Jeg hadde ikke tenkt å ofre
mine menn på insektjakt.

598
00:49:55,130 --> 00:49:57,748
Så det var derfor han fikk deg arrestert.

599
00:49:58,982 --> 00:50:01,045
Men han fikk tross alt dronningen.

600
00:50:01,573 --> 00:50:06,222
Vent litt, hvordan i helvete kan det
en feilkontroll et stjerneskip?

601
00:50:06,410 --> 00:50:08,926
Det er du nødt til
spør Jenkins det.

602
00:50:10,095 --> 00:50:10,845
Hva?

603
00:50:30,295 --> 00:50:31,405
Vi flytter igjen.

604
00:50:31,468 --> 00:50:32,827
- Hvor?
- Ingen anelse.

605
00:50:32,953 --> 00:50:34,593
Men hvis dronningen har kontroll...

606
00:50:34,632 --> 00:50:36,022
Vi må stoppe henne
fra å komme dit.

607
00:50:36,054 --> 00:50:36,719
Hvordan?

608
00:50:37,266 --> 00:50:39,305
Tilbake til maskinrommet,
slå dem ned.

609
00:50:39,352 --> 00:50:41,453
Negativt, ikke nok soldater eller ammunisjon.

610
00:50:47,324 --> 00:50:49,082
Hva i helvete gjør du?

611
00:50:53,027 --> 00:50:54,729
- Ber.
- Fortsett med det.

612
00:50:54,804 --> 00:50:56,850
Vi kommer til å trenge alle
hjelpen vi kan få.

613
00:51:06,428 --> 00:51:08,240
Nå er vi i gang igjen.

614
00:51:11,702 --> 00:51:12,808
Kaptein..

615
00:51:13,004 --> 00:51:15,364
Du må ta en titt på dette.

616
00:51:19,505 --> 00:51:22,849
Hun går rett
for Martian Home Wormhole.

617
00:51:24,389 --> 00:51:26,076
Det vil ta henne rett til jorden.

618
00:51:32,536 --> 00:51:34,857
Dette er kaptein Ibanez til L6-basen.

619
00:51:35,381 --> 00:51:38,342
Kaptein Ibanez ringer til L6-basen.

620
00:51:39,257 --> 00:51:41,538
Dette er kaptein Ibanez til Johnny Rico.

621
00:51:41,577 --> 00:51:44,522
L6 Base, kom inn.
Dette er kaptein I....

622
00:51:49,915 --> 00:51:51,994
Hva i helvete gjør du?

623
00:52:00,420 --> 00:52:04,429
Hvis hun er i maskinrommet,
da skal jeg jakte på henne.

624
00:52:04,960 --> 00:52:06,460
Jeg skal støtte deg.

625
00:52:06,500 --> 00:52:07,219
Nei..

626
00:52:08,484 --> 00:52:09,336
Du blir.

627
00:52:10,031 --> 00:52:13,383
Dessuten vil du aldri bli det
klarer å passe inn her.

628
00:52:14,716 --> 00:52:16,740
Jeg kommer tilbake.

629
00:52:27,732 --> 00:52:30,138
Du kommer ikke til å stoppe henne?

630
00:52:30,201 --> 00:52:33,518
Hun er en stor jente. Hun vet
hva hun gjør.

631
00:52:37,988 --> 00:52:39,386
Gjør vi det?

632
00:52:39,487 --> 00:52:41,850
Jeg gikk utenom kretskortet,

633
00:52:41,852 --> 00:52:45,090
hvis vi kan få kontroll
uten å bli oppdaget...

634
00:52:45,127 --> 00:52:46,943
Spenn deg fast.

635
00:52:54,135 --> 00:52:56,049
Jeg skal ikke sitte i det blodsetet.

636
00:52:59,260 --> 00:53:00,347
Gjør det!

637
00:53:17,736 --> 00:53:19,244
Hun er på oss.

638
00:53:19,480 --> 00:53:20,464
Faen!

639
00:53:25,253 --> 00:53:26,245
Ild!

640
00:54:32,932 --> 00:54:35,289
General, et Federation Starship er rettferdig

641
00:54:35,289 --> 00:54:37,525
dukket opp fra Martian Home Wormhole.

642
00:54:37,568 --> 00:54:39,107
Det er...

643
00:54:39,170 --> 00:54:42,045
- Det er John A. Warden.
- På skjermen.

644
00:54:42,208 --> 00:54:44,747
- De mottar vårt signal sir.
- Noe svar?

645
00:54:44,823 --> 00:54:46,688
Nei sir, de svarer ikke.

646
00:54:48,002 --> 00:54:49,533
Noe er galt.

647
00:54:50,219 --> 00:54:52,875
Hvorfor skulle de lede
tilbake mot jorden?

648
00:54:53,963 --> 00:54:57,498
Sir, hvis de holder strøm
bane, John A. Warden..

649
00:54:57,499 --> 00:54:59,402
Sir, det går rett mot oss.

650
00:55:01,268 --> 00:55:04,362
John A. Warden, dette er
General Rico, kom inn.

651
00:55:05,471 --> 00:55:08,096
John A. Warden, dette er L6-basen.

652
00:55:08,476 --> 00:55:11,048
Hvis du ikke endrer deg
selvfølgelig umiddelbart,

653
00:55:11,049 --> 00:55:12,868
vi vil bli tvunget til å engasjere oss.

654
00:55:13,472 --> 00:55:16,576
Gjenta, L6-basen
vil ta defensiv

655
00:55:16,577 --> 00:55:19,369
handling hvis du ikke endrer kurs.

656
00:55:20,146 --> 00:55:22,427
John A. Warden, svar!

657
00:55:27,300 --> 00:55:28,980
Snakk til meg Carmen.

658
00:55:47,695 --> 00:55:51,867
L6-basen, vi må advare Johnny.

659
00:55:55,274 --> 00:55:56,520
Morsekode.

660
00:55:56,562 --> 00:55:59,571
Vi kan ikke bruke fyret, hun
har kontroll over skipet.

661
00:56:00,321 --> 00:56:01,001
Ja?

662
00:56:02,136 --> 00:56:04,065
Hun har ikke kontroll på dette.

663
00:56:13,224 --> 00:56:16,534
General, det er brann på broen
av John A. Warden

664
00:56:16,628 --> 00:56:19,456
Få meg en nærmere titt på det skipet.

665
00:56:28,108 --> 00:56:29,866
Det er morsekode.

666
00:56:30,912 --> 00:56:33,296
De prøver å sende oss en melding.

667
00:56:35,044 --> 00:56:37,800
Gjenta, feilene har kontroll.

668
00:56:41,623 --> 00:56:44,881
Hvordan i helvete gjorde feil
kontrollere et stjerneskip?

669
00:56:48,278 --> 00:56:50,614
Herregud med deg Carl.

670
00:56:52,527 --> 00:56:54,613
Distribusjonsstatus.

671
00:56:55,272 --> 00:56:58,664
Sheraaton, Ishizu Therma og
Franklin er på vei for å avskjære.

672
00:57:32,382 --> 00:57:34,703
Sheraaton tar
katastrofale skader.

673
00:57:50,865 --> 00:57:53,280
Franklin er kritisk
men operativt.

674
00:57:53,869 --> 00:57:57,854
Franklin, koble fra. Bli klar
av John A. Warden.

675
00:58:15,561 --> 00:58:18,163
John A. Warden nærmer seg,
på lynkurs.

676
00:58:18,601 --> 00:58:20,547
Klar til å avskjære sir.

677
00:58:20,626 --> 00:58:22,774
Hovedkanonarm og klar.

678
00:58:23,203 --> 00:58:24,672
Carmen...

679
00:58:27,364 --> 00:58:28,520
Carl..

680
00:58:29,078 --> 00:58:30,404
Kommandør..

681
00:58:34,415 --> 00:58:36,081
Åpne..

682
00:58:38,803 --> 00:58:39,780
Brann!

683
00:58:47,985 --> 00:58:48,659
Ild!

684
00:58:48,710 --> 00:58:51,892
Sir, vi kan ikke skyte nå,
de er for nærme.

685
00:59:10,901 --> 00:59:12,438
De savnet oss sir.

686
00:59:12,792 --> 00:59:13,558
Ja..

687
00:59:14,679 --> 00:59:15,968
Men hvorfor?

688
00:59:16,471 --> 00:59:18,360
Kommandør, jeg har
Vaktmesterens bane,

689
00:59:18,361 --> 00:59:20,144
det går rett
for jorden.

690
00:59:21,567 --> 00:59:23,692
De mente aldri å ramme oss.

691
00:59:23,735 --> 00:59:25,534
Vi var bare i veien for dem.

692
00:59:30,863 --> 00:59:33,185
Dette er general Rico til
jordforsvarskommando,

693
00:59:33,186 --> 00:59:35,134
den John A. Warden er
under feilkontroll

694
00:59:35,135 --> 00:59:36,693
og kommer inn i jordens atmosfære.

695
00:59:37,094 --> 00:59:40,352
Hva er det? John A. Warden?

696
00:59:41,608 --> 00:59:45,046
Rico, jeg bryr meg ikke om John A. Warden
er selv på det skipet.

697
00:59:45,093 --> 00:59:48,125
Hvis det skipet er infisert,
du tar den ned.

698
00:59:48,162 --> 00:59:50,188
Bare gi meg en sjanse til å gjøre begge deler, sir.

699
00:59:50,221 --> 00:59:53,410
Redd våre menn og få kontroll.

700
00:59:53,445 --> 00:59:54,461
Rico..

701
00:59:54,512 --> 00:59:58,902
Kommandør, jeg lover, en insektinvasjon
vil ikke skje på min vakt sir.

702
00:59:59,753 --> 01:00:01,566
Det er bedre å ikke!

703
01:00:02,878 --> 01:00:05,909
Space-board kommando, forbered en dråpe.

704
01:00:13,836 --> 01:00:14,987
Hva nå?

705
01:00:15,197 --> 01:00:19,338
Daugherty, bli her
og beskytte kapteinen.

706
01:00:19,597 --> 01:00:22,750
Resten av dere, lås og last.

707
01:00:23,720 --> 01:00:26,199
Det er på tide at vi utrydder den tispa.

708
01:00:41,133 --> 01:00:43,766
Hun prøver å krasje skipet.

709
01:00:47,908 --> 01:00:49,220
Gjør det du må gjøre.

710
01:01:03,183 --> 01:01:04,980
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

711
01:01:11,244 --> 01:01:13,339
Trig, hvor er du nå?

712
01:01:14,814 --> 01:01:16,494
Trig, plassering.

713
01:01:17,513 --> 01:01:19,083
Trig, kom inn.

714
01:01:19,627 --> 01:01:21,736
Trig, svar.

715
01:01:22,012 --> 01:01:25,418
- Hvor er du? Trig!
- Sentral bod.

716
01:01:25,702 --> 01:01:28,055
– Har du funnet dronningen?
- Å ja.

717
01:01:28,170 --> 01:01:30,600
Denne tispa er ekkel.

718
01:01:30,968 --> 01:01:32,757
Ta henne ut.

719
01:01:33,269 --> 01:01:34,089
Ferdig.

720
01:01:34,447 --> 01:01:37,781
Vi går tom for tid,
leser du meg?

721
01:01:37,782 --> 01:01:39,564
Høyt og tydelig Kaptein.

722
01:01:50,978 --> 01:01:51,877
Shit!

723
01:02:11,852 --> 01:02:13,110
Det er det.

724
01:02:30,969 --> 01:02:31,633
Nei.

725
01:02:51,487 --> 01:02:52,424
Shit!

726
01:02:52,858 --> 01:02:53,718
438.

727
01:02:54,702 --> 01:02:55,538
439.

728
01:02:56,970 --> 01:02:58,345
440.

729
01:03:03,205 --> 01:03:04,191
Trig...

730
01:03:04,920 --> 01:03:06,578
Alle hender forbereder seg på støt.

731
01:03:10,493 --> 01:03:12,867
Magnetisk stabilisator frakobles.

732
01:04:07,659 --> 01:04:10,331
Alle hender, rapporter.

733
01:04:12,054 --> 01:04:13,468
Kan noen høre meg?

734
01:04:15,488 --> 01:04:16,339
Helt?

735
01:04:17,552 --> 01:04:18,560
Enhver?

736
01:04:28,248 --> 01:04:29,540
Løytnant..

737
01:04:47,273 --> 01:04:48,659
Takk.

738
01:05:04,666 --> 01:05:08,439
Rico, du er ingen trooper
lenger, husk det.

739
01:05:09,178 --> 01:05:10,998
Jeg er alltid en trooper.

740
01:05:11,416 --> 01:05:14,471
Og hvis det er noen av våre
mann i live på det skipet,

741
01:05:15,608 --> 01:05:17,346
Jeg får dem ut.

742
01:05:18,098 --> 01:05:20,387
Burde ha visst at du sa det.

743
01:05:20,545 --> 01:05:22,412
Drep dem uansett.

744
01:05:22,718 --> 01:05:24,109
Drep dem alle.

745
01:05:25,478 --> 01:05:29,440
I t-minus 30 sender vi
atomvåpen for å rense området.

746
01:05:30,361 --> 01:05:33,142
Så vær ute derfra før vi treffer.

747
01:05:33,865 --> 01:05:38,162
Ikke vent på meg, hvis jeg er det
ikke ute på 30, atom det.

748
01:05:54,386 --> 01:05:55,331
Is..

749
01:05:59,453 --> 01:06:00,757
Hellige mann...

750
01:06:01,489 --> 01:06:03,363
Hva i helvete er det for en feil?

751
01:06:08,060 --> 01:06:09,498
Faen meg!

752
01:06:16,880 --> 01:06:19,136
Jeg begynte akkurat å tro deg.

753
01:06:19,168 --> 01:06:20,839
Fall tilbake, nå!

754
01:06:30,022 --> 01:06:35,133
Troopers, vårt oppdrag er å storme
vraket av John A. Warden,

755
01:06:35,150 --> 01:06:38,653
redde våre overlevende menn

756
01:06:38,668 --> 01:06:41,159
og drep den siste hver siste
tispe-feil ser vi.

757
01:06:41,896 --> 01:06:44,597
– Forstår du?
- Ja sir!

758
01:06:44,619 --> 01:06:48,322
Vi hadde 25 minutter før
de jevner ut siden,

759
01:06:48,323 --> 01:06:49,346
så gå raskt.

760
01:06:50,059 --> 01:06:51,584
Og husk..

761
01:06:51,669 --> 01:06:54,722
Vi kjemper ikke for noen
stein over galaksen,

762
01:06:54,894 --> 01:06:57,371
vi kjemper for hjemmet vårt.

763
01:06:57,828 --> 01:06:59,571
Begynn angrepet.

764
01:07:21,630 --> 01:07:22,646
Her borte..

765
01:07:23,624 --> 01:07:24,647
Denne veien?

766
01:07:49,453 --> 01:07:53,032
- Går det bra kaptein?
- Ja. Takk.

767
01:07:54,467 --> 01:07:57,099
Kom igjen, la oss komme til luftslusen
og kom deg ut herfra.

768
01:08:00,713 --> 01:08:02,353
Den stemmen..

769
01:08:12,182 --> 01:08:13,752
Nærmer seg...

770
01:08:14,091 --> 01:08:15,036
Nå!

771
01:08:23,668 --> 01:08:25,111
Kom igjen dere ess.

772
01:08:25,148 --> 01:08:26,935
Vil du leve evig?

773
01:08:27,646 --> 01:08:29,407
Drep dem alle.

774
01:08:45,659 --> 01:08:47,722
Hun har fortsatt skipet.

775
01:08:52,295 --> 01:08:54,120
Ice, du vokter kapteinen.

776
01:08:54,121 --> 01:08:56,553
Resten av dere er
kommer med meg,

777
01:08:56,554 --> 01:08:59,864
vi skal drepe dronningen
og ta tilbake dette skipet.

778
01:09:00,039 --> 01:09:01,884
Lykke til.

779
01:09:07,589 --> 01:09:10,845
Ikke bekymre deg, skjønner du
barna dine snart igjen.

780
01:09:10,892 --> 01:09:14,541
Men de feilene, det er vi
tar sin mor ned.

781
01:09:20,834 --> 01:09:21,826
Herregud!

782
01:09:21,918 --> 01:09:23,059
Ta unnvikende handlinger!

783
01:09:23,142 --> 01:09:25,514
Innkommende, brenn og snu.

784
01:09:34,222 --> 01:09:35,504
Hør...

785
01:09:36,602 --> 01:09:38,602
Det er motoren.

786
01:09:39,392 --> 01:09:42,937
- Mech, har du fortsatt eksplosiv?
- Noen C-4-er

787
01:10:12,151 --> 01:10:13,190
Trig...

788
01:10:13,588 --> 01:10:14,885
Nei..

789
01:10:16,410 --> 01:10:17,949
Trig..

790
01:10:18,939 --> 01:10:20,627
Trig!

791
01:10:22,132 --> 01:10:24,547
Nei...

792
01:10:33,383 --> 01:10:35,282
bakholdsangrep.

793
01:10:45,343 --> 01:10:48,117
Gå, sir, jeg holder dem unna
så lenge jeg kan.

794
01:10:51,135 --> 01:10:52,649
441.

795
01:10:53,445 --> 01:10:54,527
442.

796
01:10:54,996 --> 01:10:56,277
443.

797
01:10:56,871 --> 01:10:58,691
444.

798
01:11:34,713 --> 01:11:36,206
Jammen!

799
01:11:37,673 --> 01:11:39,697
Hva i helvete?

800
01:11:43,605 --> 01:11:46,152
Det er dette jeg har jobbet med.

801
01:11:49,385 --> 01:11:53,844
T-minus 60 for å starte,
starter endelig nedtelling.

802
01:11:53,932 --> 01:11:57,894
56, 55, 54,

803
01:11:57,895 --> 01:12:01,854
53, 52, 51

804
01:12:11,452 --> 01:12:13,567
Carmen, gå ned!

805
01:12:35,549 --> 01:12:37,074
Johnny..

806
01:12:38,522 --> 01:12:40,387
Er det noen andre overlevende?

807
01:12:40,388 --> 01:12:42,811
Fire til, overskrift
å drepe dronningen.

808
01:12:42,998 --> 01:12:44,998
Og..

809
01:12:45,327 --> 01:12:48,569
Jenkins, lever du fortsatt?

810
01:12:48,621 --> 01:12:52,530
Jeg kan ikke dø ennå, ikke før vi
vant krigen i det minste.

811
01:12:52,621 --> 01:12:55,714
Så, ved å kontrollere feilene, kan du...

812
01:12:55,749 --> 01:12:58,871
Jeg kan bringe oss et skritt nærmere
å vinne denne krigen.

813
01:12:58,888 --> 01:13:02,286
Og jeg kan få deg nær
nok til å drepe dronningen.

814
01:13:06,560 --> 01:13:09,232
Så la oss komme i gang.

815
01:13:30,745 --> 01:13:33,456
La forhandle.

816
01:13:33,632 --> 01:13:35,827
Daughterty?

817
01:13:41,163 --> 01:13:44,003
Overgi Jenkins til oss

818
01:13:44,004 --> 01:13:47,459
og vi lar deg leve.

819
01:13:47,780 --> 01:13:50,272
De frykter meg.

820
01:13:50,360 --> 01:13:52,493
Kanskje de bare tror du er en drittsekk.

821
01:13:52,662 --> 01:13:54,771
Faen av!

822
01:13:54,826 --> 01:13:57,670
Da dør du.

823
01:14:14,507 --> 01:14:17,554
Dette er de siste jeg
kan styre direkte for nå.

824
01:14:17,639 --> 01:14:19,863
Hvis jeg kunne ha fullført forskningen min.

825
01:14:19,864 --> 01:14:20,779
Så fullfør det

826
01:14:21,684 --> 01:14:23,763
Så vi kan avslutte dette.

827
01:14:24,523 --> 01:14:26,634
- Løp!
- Hva?

828
01:14:26,715 --> 01:14:28,965
Jeg sa løp!

829
01:14:38,545 --> 01:14:42,525
3, 2, 1, lansering.

830
01:14:51,420 --> 01:14:53,084
455.

831
01:14:55,200 --> 01:14:57,676
4-5-7.

832
01:14:57,813 --> 01:14:59,774
458.

833
01:14:59,849 --> 01:15:01,881
4-5...

834
01:15:11,582 --> 01:15:12,848
Carl..

835
01:15:26,438 --> 01:15:28,734
Johnny Rico...

836
01:15:28,777 --> 01:15:31,293
Jeg burde la deg ræva
her for å bli atomvåpen.

837
01:15:32,160 --> 01:15:33,707
Hva mener du med atomvåpen?

838
01:15:33,735 --> 01:15:34,993
La oss gå.

839
01:15:45,148 --> 01:15:47,859
Johnny, landingsskipet er her.

840
01:15:49,447 --> 01:15:51,556
Jeg kommer.

841
01:16:09,094 --> 01:16:11,112
Vi mistet kontakten med landingsskipet.

842
01:16:11,136 --> 01:16:13,191
T-minus 15 til nedslaget.

843
01:16:22,708 --> 01:16:24,600
Hvor er skipet?

844
01:16:31,987 --> 01:16:34,097
Nei...

845
01:16:48,264 --> 01:16:50,273
De tok ut atomvåpen.

846
01:17:03,629 --> 01:17:06,481
S-hun er en.

847
01:17:07,456 --> 01:17:11,216
– Jeg har fortsatt en.
- En hva?

848
01:17:11,483 --> 01:17:14,608
Skyttelbussen jeg bruker for å evakuere fra Fort Casey.

849
01:17:14,722 --> 01:17:16,106
Så la oss bruke det.

850
01:17:16,107 --> 01:17:18,184
Hun vil aldri la oss gå.

851
01:17:22,598 --> 01:17:24,785
Din jævel.

852
01:17:25,306 --> 01:17:27,470
Nå, det er ikke hyggelig.

853
01:17:27,891 --> 01:17:28,975
Fortell henne.

854
01:17:28,976 --> 01:17:31,007
Jeg satte eksplosiv på
hovedmotoren.

855
01:17:31,078 --> 01:17:32,187
Hva?

856
01:17:33,415 --> 01:17:37,994
- Mech, har du fortsatt eksplosiv?
- Noen C-4-er.

857
01:17:38,312 --> 01:17:40,219
Bra..

858
01:17:40,262 --> 01:17:42,431
Hvis vi setter C-4 i hovedmotoren,

859
01:17:42,432 --> 01:17:45,367
vi kan sprenge skipet
og dronningen med den.

860
01:17:45,389 --> 01:17:47,701
- Ikke sant?
- Huff..

861
01:17:48,904 --> 01:17:51,216
Vi kommer kanskje ikke ut i tide.

862
01:17:52,925 --> 01:17:55,487
Det vil de i hvert fall ikke.

863
01:17:56,538 --> 01:17:58,726
Ok..

864
01:17:58,852 --> 01:18:01,125
Så gjør det.

865
01:18:01,337 --> 01:18:05,712
- Ratazz, pass på ryggen hans.
- Ja sir!

866
01:18:07,955 --> 01:18:10,565
Så utvinningsteamet er utslettet?

867
01:18:11,726 --> 01:18:14,141
Bare 10 minutter igjen.

868
01:18:16,913 --> 01:18:18,968
Johnny hva gjør du?

869
01:18:21,074 --> 01:18:23,684
Gå til skyttelbussen!

870
01:18:25,454 --> 01:18:26,150
Johnny...

871
01:18:28,167 --> 01:18:29,487
La oss gå.

872
01:18:29,868 --> 01:18:31,555
Følg meg.

873
01:18:50,566 --> 01:18:51,855
Shit!

874
01:19:04,428 --> 01:19:05,944
Er du Varro?

875
01:19:06,359 --> 01:19:07,438
Ja sir!

876
01:19:07,692 --> 01:19:09,192
Hvor er Jenkins?

877
01:19:09,328 --> 01:19:10,438
Han er trygg.

878
01:19:13,224 --> 01:19:14,546
Varro!

879
01:19:16,011 --> 01:19:17,433
Bra..

880
01:19:19,079 --> 01:19:22,493
Sørg for at han beholder alle
ellers på den måten.

881
01:21:05,530 --> 01:21:06,991
Han gjorde det.

882
01:21:07,059 --> 01:21:08,809
59 sekunder.

883
01:21:08,878 --> 01:21:09,824
Hvor er Johnny?

884
01:21:27,855 --> 01:21:30,736
Kaptein, ta oss med hjem.

885
01:21:30,784 --> 01:21:32,191
Ja, ja, sir.

886
01:21:50,317 --> 01:21:52,551
Skal du gjøre det eller hva?

887
01:21:55,062 --> 01:21:59,299
3, 2, 1,

888
01:21:59,338 --> 01:22:00,415
BOM!

889
01:22:52,303 --> 01:22:53,690
Jeg tenkte de gode gutta

890
01:22:53,691 --> 01:22:56,162
og alltid varme jenter
overleve til slutt.

891
01:22:57,453 --> 01:22:58,797
Nei..

892
01:22:59,196 --> 01:23:01,204
Ikke alle av dem.

893
01:23:01,416 --> 01:23:04,291
Han er til de døde.

894
01:23:04,346 --> 01:23:06,433
Og til neste mann som skal dø.

895
01:23:14,271 --> 01:23:16,115
Jeg håper du føler deg bedre.

896
01:23:16,182 --> 01:23:21,268
Skjønner du at du ikke bare
ødelegge skipet mitt, og drep mannskapet mitt,

897
01:23:21,268 --> 01:23:25,689
men du legger også hele
planeten i fare for angrep?

898
01:23:25,833 --> 01:23:28,700
Jeg beklager tapet ditt.

899
01:23:28,797 --> 01:23:31,476
Men forskningen min går
for å redde en hel galakse.

900
01:23:33,375 --> 01:23:35,137
Akkurat som jeg reddet deg.

901
01:23:39,049 --> 01:23:40,369
det var deg..

902
01:23:40,790 --> 01:23:43,118
Du fortalte meg hvordan jeg finner Hero.

903
01:23:44,704 --> 01:23:46,736
Vel, det er klassifisert.

904
01:23:46,832 --> 01:23:50,629
Du skjønner, ingenting kan stoppe oss når
3 av oss jobber sammen.

905
01:23:50,695 --> 01:23:52,367
Er vi Carl?

906
01:23:52,410 --> 01:23:53,808
Unnskyld meg?

907
01:23:53,856 --> 01:23:56,176
Jobber vi sammen?

908
01:23:57,912 --> 01:24:00,175
munter opp Johnny, du er en helt.

909
01:24:00,176 --> 01:24:01,841
Nei.

910
01:24:01,938 --> 01:24:03,547
Nei det er jeg ikke.

911
01:24:05,042 --> 01:24:07,105
Men jeg har møtt en.


