1 00:00:12,180 --> 00:00:14,182 [M1 2 00:00:49,175 --> 00:00:51,844 Et navn: Pulskrigere i skorpionklassen. 3 00:00:52,720 --> 00:00:54,597 Kamikaze bombardere. 4 00:00:54,764 --> 00:00:57,266 Hver dag, nye feil dukke opp på slagmarken. 5 00:00:58,684 --> 00:01:00,311 Trooper: Se opp! Gå ned, gå ned! 6 00:01:00,478 --> 00:01:02,480 Så mange at noen lurer på: 7 00:01:05,900 --> 00:01:06,943 Kvinne: Giq på en. 8 00:01:07,109 --> 00:01:08,569 Ikke sats på det, borger. 9 00:01:08,736 --> 00:01:10,488 Her på Oppenheimer bevisgrunnlag, 10 00:01:10,655 --> 00:01:14,575 føderale forskere koker opp noen egne ekle topphemmelige overraskelser. 11 00:01:22,541 --> 00:01:25,169 Men det nyeste våpenet i det mobile infanteriets arsenal 12 00:01:25,336 --> 00:01:27,129 er den ikke så hemmelige spaden. 13 00:01:27,296 --> 00:01:29,173 Større feil ildkraft betyr skyttergraver. 14 00:01:29,340 --> 00:01:31,259 Og det betyr graving her på roku San, 15 00:01:31,425 --> 00:01:35,513 denne en gang fredelige gårdsplaneten som har blitt den nye fronten til den andre insektkrigen. 16 00:01:36,305 --> 00:01:39,850 Sånn, soldat. Og legg ryggen inn i det. 17 00:01:42,311 --> 00:01:44,522 Hvis du er imot krigen, du er mot oss. 18 00:01:45,815 --> 00:01:47,733 Det er hva en føderal dommer sa i dag 19 00:01:47,900 --> 00:01:50,695 da han erklærte den hengingen er absolutt god nok 20 00:01:50,861 --> 00:01:53,531 for alle som truer moralen i forbundet. 21 00:01:53,698 --> 00:01:55,950 Og døden. Utfør dem alle. 22 00:01:57,743 --> 00:02:01,872 Dette er en veldig enkel kjennelse. Folk må passe på hva de sier. 23 00:02:02,039 --> 00:02:04,792 Admiral enolo phid, divisjonssjef, flåteetterretning, 24 00:02:04,959 --> 00:02:08,379 uttrykte en annen bekymring i dag fra hennes hovedkvarter på terran kommando. 25 00:02:08,546 --> 00:02:12,174 Gjenopplivingen av religiøs tilbedelse her og i de ytre koloniene 26 00:02:12,341 --> 00:02:15,803 vil ikke bli tolerert hvis det fører til oppvigleri 27 00:02:15,970 --> 00:02:19,515 eller på annen måte destabiliserer vår krigsinnsats. 28 00:02:22,685 --> 00:02:25,438 Han er mørk, han er kjekk, han er synsk. 29 00:02:25,604 --> 00:02:28,316 Kor: J" mot, plikt, ære j" 30 00:02:28,482 --> 00:02:29,734 j" ørn høyt over j" 31 00:02:29,900 --> 00:02:33,404 han er general Omar anoke, himmelmarskalken alle elsker. 32 00:02:33,571 --> 00:02:36,574 J“ og gir oss styrke å gå og vinne denne krigen j" 33 00:02:36,741 --> 00:02:38,200 og på gårsdagens krigsmøte, 34 00:02:38,367 --> 00:02:40,786 han begeistret publikum over hele forbundet 35 00:02:40,953 --> 00:02:44,415 med en bankende gjengivelse av ham siste hit, "en god dag å dø." 36 00:02:44,582 --> 00:02:46,417 J" vi kjemper for det som er rett j" 37 00:02:48,169 --> 00:02:50,171 j" et edelt offer j" 38 00:02:50,338 --> 00:02:52,840 j“ når plikten kaller du betaler prisen j" 39 00:02:53,007 --> 00:02:57,011 j" for forbundet Jeg vil gi livet mitt j" 40 00:03:05,227 --> 00:03:08,522 Og hei, borger, nå kan du det feire Sky Marshal Anoke 41 00:03:08,689 --> 00:03:11,067 og støtte vår krigsinnsats samtidig. 42 00:03:11,233 --> 00:03:13,944 For det er det alltid en god dag å kjøpe. 43 00:03:14,111 --> 00:03:15,780 J" Jeg vil gi mitt liv j" 44 00:03:15,946 --> 00:03:17,299 refreng: J" mot, plikt, ære j" 45 00:03:17,323 --> 00:03:20,951 j" for forbundet Jeg vil gi livet mitt j"j" 46 00:03:48,104 --> 00:03:49,438 Ikke sant? 47 00:03:50,773 --> 00:03:52,608 Trooper: Innkommende! 48 00:04:07,206 --> 00:04:08,646 Trooper 1: Rydd ut! Trooper 2: Løp! 49 00:04:08,749 --> 00:04:09,869 Trooper 3: Flytt, flytt, flytt! 50 00:04:30,771 --> 00:04:31,814 Kan du gå, soldat? 51 00:04:31,981 --> 00:04:33,357 Ja, sir. Bra. 52 00:04:33,524 --> 00:04:36,318 Gi oss en hånd. Ta opp den armen og finne ut hvem den tilhører. 53 00:04:36,861 --> 00:04:38,529 Ja, sir. 54 00:04:44,368 --> 00:04:48,038 Tørk opp, folkens. Vi har messing opp vår rumpa i t-minus-2. 55 00:04:48,205 --> 00:04:50,458 Overraskende inspeksjon, sir? I kveld? 56 00:04:50,624 --> 00:04:53,335 Smen kan stikke innom og telle arkene når han vil. 57 00:04:53,502 --> 00:04:56,046 Kommer himmelmarskalken hit? 58 00:04:56,213 --> 00:04:59,133 Be ham om en autograf, løytnant manion, og jeg vil få deg til å bli skutt. 59 00:05:00,342 --> 00:05:04,221 Nei, sir. Selvfølgelig ikke, sir. 60 00:05:07,057 --> 00:05:09,810 Snegl: Offiser på dekk. Rico: Fortsett. 61 00:05:11,228 --> 00:05:12,897 Status? 62 00:05:14,231 --> 00:05:16,108 Archies tester gjerdet igjen, sir. 63 00:05:16,275 --> 00:05:18,319 Dumme feil. 64 00:05:19,069 --> 00:05:20,821 Pesky, ikke dum, løytnant. 65 00:05:20,988 --> 00:05:25,534 Fortsett med det, Archie. jeg liker insektene mine stekt om morgenen. 66 00:05:27,870 --> 00:05:29,205 Båten kommer ned, oberst. 67 00:05:29,371 --> 00:05:32,082 Åååå! Se skarp ut, troopers. 68 00:05:45,554 --> 00:05:49,600 Sir, himmelmarskalken er den forbundets topphemmelige topphemmelighet. 69 00:05:49,767 --> 00:05:51,268 Så hvordan visste du at han kom? 70 00:05:51,435 --> 00:05:53,562 Anokes stabssjef pleide å polere messingen min. 71 00:05:53,729 --> 00:05:55,105 Kjenner du generell hauzer? 72 00:05:55,272 --> 00:05:58,442 Dix hauzer var en dopløytnant akkurat som deg en gang i tiden. 73 00:05:58,609 --> 00:06:01,487 Gjorde general i to år. Noe dop. 74 00:06:01,654 --> 00:06:04,490 Det tok meg bare åtte år å gjøre oberst. 75 00:06:13,958 --> 00:06:15,793 Trooper 1: Offiser på dekk. 76 00:06:17,628 --> 00:06:19,213 Dix: Ha-ha-ha. John rico. 77 00:06:19,380 --> 00:06:21,048 Rico: Godt å se deg, dix. 78 00:06:22,424 --> 00:06:23,467 Hvordan går det? 79 00:06:23,634 --> 00:06:24,635 God. 80 00:06:24,802 --> 00:06:27,429 Jeg må introdusere deg for noen. Jeg tror jeg er forelsket. 81 00:06:27,596 --> 00:06:28,973 Ja? Hvem vil ha deg? 82 00:06:29,723 --> 00:06:31,883 Trooper 2: Her kommer han, alle sammen. La oss gå, kom igjen. 83 00:06:32,685 --> 00:06:34,478 Trooper 1: Offiser på dekk. 84 00:06:38,649 --> 00:06:40,484 Beklager å stikke innom uanmeldt, oberst. 85 00:06:42,319 --> 00:06:45,239 Og likevel sanser jeg du forventer mitt besøk. 86 00:06:48,617 --> 00:06:51,287 Ah. Sett deg godt inn i dette, sersjant. 87 00:06:51,453 --> 00:06:55,499 Johnny rico, vår helt av planeten s. 88 00:06:55,666 --> 00:06:56,750 Jeg gjorde bare min del, sir. 89 00:06:56,917 --> 00:07:00,546 Å nei. Helter inspirerer mot, offer. 90 00:07:00,713 --> 00:07:02,256 Ofre? Ja. 91 00:07:02,423 --> 00:07:06,677 Ved å be oss om å bli bedre enn det vi er. 92 00:07:08,512 --> 00:07:11,515 Fortell meg om roku San, oberst. 93 00:07:11,682 --> 00:07:14,310 Vil disse bøndene kjempe? 94 00:07:14,476 --> 00:07:17,563 De trenger oss, men de liker oss ikke, sir. 95 00:07:17,730 --> 00:07:20,524 Hjerter er mer ustadige enn sinn. 96 00:07:24,528 --> 00:07:25,696 Johnny rico. 97 00:07:27,364 --> 00:07:28,490 Lola Beck? 98 00:07:29,783 --> 00:07:31,452 Hva gjør du her? 99 00:07:31,619 --> 00:07:32,703 Hvis iymesm. 100 00:07:33,203 --> 00:07:35,205 Han får det beste. 101 00:07:35,372 --> 00:07:38,208 Vel, du kjenner meg, Johnny. 102 00:07:38,375 --> 00:07:40,544 Ja, jeg kjenner deg. 103 00:07:43,547 --> 00:07:46,300 Kaptein Beck er personen Jeg snakket om tidligere. 104 00:07:47,259 --> 00:07:48,510 Du? 105 00:07:49,094 --> 00:07:50,679 Og Lola? 106 00:07:55,893 --> 00:07:56,977 Hva er vitsen? 107 00:07:58,437 --> 00:08:00,814 Kaptein Beck, ahem, du burde ha informert meg 108 00:08:00,981 --> 00:08:03,150 av forholdet ditt med oberst rico. 109 00:08:04,360 --> 00:08:08,072 Du vet hva jeg gjør uten uniform er ute av klokken, general. 110 00:08:08,530 --> 00:08:11,158 Dere tre tydeligvis har mye å diskutere. 111 00:08:11,325 --> 00:08:12,993 Kjøp dem begge en drink på meg, oberst. 112 00:08:13,160 --> 00:08:14,286 Ja, sir. 113 00:08:14,453 --> 00:08:15,573 Løytnant manion, ikke sant? 114 00:08:16,580 --> 00:08:17,665 Ja, sir. 115 00:08:17,831 --> 00:08:19,225 Bry deg om å gi meg postturen, soldat? 116 00:08:19,249 --> 00:08:20,751 Meg? Hva...? 117 00:08:23,045 --> 00:08:25,714 Jeg har alle sangene dine, sir. 118 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Fortsett, løytnant. Ja, sir. 119 00:08:28,717 --> 00:08:30,386 Følg meg, sir. 120 00:08:30,552 --> 00:08:32,596 Kom igjen, barn. Vi fikk ordre. 121 00:08:37,434 --> 00:08:39,770 Lola: Dere gutter er største jentene jeg har kjent. 122 00:08:50,280 --> 00:08:51,716 Hva tror du av dem, løytnant? 123 00:08:51,740 --> 00:08:55,119 Bugs? Jeg hater dem, sir. 124 00:08:55,285 --> 00:08:57,454 Vel, ingen liker hva de kan ikke forstå. 125 00:08:58,997 --> 00:09:01,625 Men bare se ved fantasien. 126 00:09:02,042 --> 00:09:05,212 Den rene virtuositeten av skapelsen deres. 127 00:09:05,379 --> 00:09:08,298 Jeg hater å plage deg, sir, men kan du signere hjelmen min? 128 00:09:08,465 --> 00:09:10,467 Selvfølgelig, tropper. 129 00:09:13,303 --> 00:09:15,806 Takk, sir. Når som helst, sønn. 130 00:09:15,973 --> 00:09:17,266 Alt jeg vet er, 131 00:09:17,433 --> 00:09:20,978 det er sikkert mange flere av dem ved ledningen i dag, sir. 132 00:09:21,145 --> 00:09:22,396 Mye mer. 133 00:09:23,230 --> 00:09:25,733 Vel, kanskje de hørte det Jeg skulle synge. 134 00:09:36,410 --> 00:09:38,370 Trooper 1: Offiser på dekk. Trooper 2: Se skarp ut. 135 00:09:41,707 --> 00:09:43,333 Rolig. 136 00:09:50,007 --> 00:09:51,008 Mine herrer. 137 00:09:55,012 --> 00:09:58,348 Du forvirret meg med en som ikke er bonde. 138 00:09:58,640 --> 00:10:00,184 Hvordan får jeg meg en sånn lue? 139 00:10:00,350 --> 00:10:01,977 Bli med, gjør din del. 140 00:10:07,524 --> 00:10:08,984 Bønder. 141 00:10:09,151 --> 00:10:12,112 Jeg vil spørre deg om noe. Beklager, sjef. 142 00:10:13,155 --> 00:10:15,115 Allerede gift. 143 00:10:17,034 --> 00:10:19,870 Kjøp dem en drink på meg, vil du? Og ta med oss ​​en flaske. 144 00:10:20,037 --> 00:10:21,371 Spyl buret ditt, hanan. 145 00:10:23,874 --> 00:10:27,544 Dette er slike mennesker som vil tape denne krigen for oss. 146 00:10:27,711 --> 00:10:30,631 Hvorfor er det ingen i det ytre kolonier ønsker å kjempe? 147 00:10:31,173 --> 00:10:33,342 Roku San brukte å være et fint sted. 148 00:10:33,509 --> 00:10:36,220 Nå er det krig, og de gir oss skylden. 149 00:10:38,055 --> 00:10:39,890 Danner: Archie lager mat i kveld. 150 00:10:40,057 --> 00:10:41,558 Å, ja. Ja. 151 00:10:42,851 --> 00:10:45,604 Hva tenker de på? Archie tror ikke. 152 00:10:45,771 --> 00:10:47,898 Det er en god dag å steke. 153 00:10:50,400 --> 00:10:53,278 Ti-hytte. Rolig, troopers. 154 00:10:56,907 --> 00:10:58,200 Anoke: Fascinerende. 155 00:10:58,784 --> 00:11:00,285 De virker så spente i kveld. 156 00:11:00,452 --> 00:11:03,247 Du burde høre dem, sir. De hyler der ute. 157 00:11:03,413 --> 00:11:05,541 Vel, ta dem på linjen, soldat. 158 00:11:13,924 --> 00:11:16,343 Hva betyr det, sir? 159 00:11:16,510 --> 00:11:19,263 Det betyr at vi blir testet, løytnant. 160 00:11:19,638 --> 00:11:23,100 Vår lojalitet, vår intelligens, 161 00:11:23,267 --> 00:11:25,310 fantasien vår. 162 00:11:26,270 --> 00:11:29,648 Unnskyld meg, sir. Min bror elsker deg virkelig. 163 00:11:29,815 --> 00:11:31,108 Selvfølgelig. Hva heter han? 164 00:11:31,275 --> 00:11:32,568 Trooper 1: Kevin. 165 00:11:32,734 --> 00:11:34,945 Jeg er sikker på at han vil bli en fin rekrutt. Takk. 166 00:11:35,112 --> 00:11:37,072 Trooper 2: Kan jeg, sir? Selvfølgelig kan du det, tropper. 167 00:11:37,197 --> 00:11:40,868 Rico: Be ham om en autograf, løytnant manion, og jeg vil få deg til å bli skutt. 168 00:11:43,829 --> 00:11:45,029 Trooper 3: Hei, hvor ble han av? 169 00:11:56,550 --> 00:11:57,759 Til oss. 170 00:11:59,553 --> 00:12:01,346 Til oss. 171 00:12:01,805 --> 00:12:04,808 Til John, planetens helt s. 172 00:12:06,184 --> 00:12:08,812 Lola, to skip skutt ut under deg. 173 00:12:09,021 --> 00:12:10,480 Puh. 174 00:12:10,647 --> 00:12:12,482 Jeg flyr et jævla skrivebord. 175 00:12:13,984 --> 00:12:17,070 Kampene jeg kjemper er med tall. Det er det jeg gjør. 176 00:12:17,738 --> 00:12:19,406 Det er det jeg vet. 177 00:12:19,573 --> 00:12:22,117 Og det er derfor jeg vet 178 00:12:22,284 --> 00:12:26,163 at hvis alle her inne går ikke opp, vi er senket. 179 00:12:27,581 --> 00:12:28,624 Til forbundet. 180 00:12:28,790 --> 00:12:31,001 Troopers: Forbundet. 181 00:12:32,461 --> 00:12:33,795 "Til forbundet." 182 00:12:43,513 --> 00:12:45,432 Så, dix. 183 00:12:45,599 --> 00:12:47,184 Rico og jeg møttes 184 00:12:47,351 --> 00:12:50,854 da Johnny var en stor krigshelt og jeg var fortsatt sekser. 185 00:12:51,021 --> 00:12:53,815 Bond-turné. Ti planeter, åtte dager. 186 00:12:54,942 --> 00:12:56,693 Husker du Turtle Bay? 187 00:13:02,074 --> 00:13:03,533 Så, dix, hvordan kjenner du Johnny? 188 00:13:03,700 --> 00:13:07,371 Vel, det pleide han å være sjefen min i tcom. 189 00:13:07,871 --> 00:13:10,832 Standard rotasjon. Det verste året i mitt liv. 190 00:13:10,999 --> 00:13:12,542 Dix reddet rumpa mi hver dag. 191 00:13:15,337 --> 00:13:17,381 Hei, det er hengetid. 192 00:13:22,719 --> 00:13:26,390 Melder: Appellene er oppbrukt. Familiene deres har sagt farvel. 193 00:13:26,556 --> 00:13:31,061 Alt som gjenstår er betaling for deres forbrytelser mot deg, borger. 194 00:13:33,814 --> 00:13:37,150 Den øverste utøvende bøddelen tar seg god tid. 195 00:13:38,652 --> 00:13:40,237 Sender en melding, kanskje. 196 00:13:40,696 --> 00:13:43,156 En for oss alle tenke på denne kvelden. 197 00:13:43,323 --> 00:13:47,536 At våre ideer, uansett hvor hyggelig, 198 00:13:47,703 --> 00:13:49,329 er farlige. 199 00:13:49,496 --> 00:13:52,582 At det er handlinger og konsekvenser. 200 00:13:52,749 --> 00:13:55,043 At ingen egentlig teller veldig mye 201 00:13:55,210 --> 00:13:58,255 med mindre vi er del av noe større. 202 00:14:24,364 --> 00:14:27,284 Der er det, rettferdighet. 203 00:14:28,410 --> 00:14:31,204 Du betaler. Som gud er mitt vitne, du betaler. 204 00:14:31,371 --> 00:14:33,391 Trooper: Slapp av, høyfrø. Dix: Hold på, vent, vent, vent. 205 00:14:33,415 --> 00:14:35,000 Hei, for helvete, feddy. 206 00:14:35,167 --> 00:14:37,878 Dere klarer ikke å forstå en veldig klar leksjon her. 207 00:14:38,045 --> 00:14:39,463 Har du noe å lære meg? 208 00:14:39,629 --> 00:14:42,674 Kom igjen, dix, la oss komme oss ut herfra. Oberst rico, hvis du vil. 209 00:14:42,841 --> 00:14:44,092 Ja, sir. 210 00:14:44,259 --> 00:14:47,429 Mps, nå. Jeg vil ha dem arrestert. Alle sammen. Det er en ordre. 211 00:14:48,263 --> 00:14:49,598 Ja, sir. Sersjant. 212 00:14:50,640 --> 00:14:52,100 Du hørte generalen. 213 00:14:52,267 --> 00:14:54,936 Mine venner, dere er ikke større enn forbundet. 214 00:14:55,604 --> 00:14:57,564 Pass på hva du sier og gjør det du blir fortalt. 215 00:14:57,731 --> 00:15:00,400 Eller du får oss hengt, er det det? Det er opp til deg. 216 00:15:06,531 --> 00:15:08,575 Kom igjen, dix. La oss få Lola ut herfra. 217 00:15:08,742 --> 00:15:10,994 Jeg jobber ikke for deg lenger, John. Stå ned. 218 00:15:12,829 --> 00:15:17,501 Hørte dere det, alle sammen? Stå ned. Det er en ordre. 219 00:15:17,667 --> 00:15:20,462 Fra nå av, Jeg tar mine egne klumper. 220 00:15:23,799 --> 00:15:24,966 Jeg fikk dette. 221 00:15:30,972 --> 00:15:33,642 Nå bryter du artikkel 5. 222 00:15:40,941 --> 00:15:42,526 Dix: Artikkel 8. 223 00:15:42,692 --> 00:15:44,277 Fikk du nok? Stå ned, rico. 224 00:15:44,736 --> 00:15:46,154 Stå ned. 225 00:15:48,657 --> 00:15:49,866 Publikum: Å! 226 00:15:51,326 --> 00:15:53,245 Det er artikkel 11. 227 00:15:53,411 --> 00:15:54,454 Uff. 228 00:15:55,163 --> 00:15:56,373 Det er 11. 229 00:15:56,540 --> 00:15:59,292 Noe som gjør deg underlagt... 230 00:16:04,339 --> 00:16:06,508 Spesialbestilling 86. Bonde: Se opp! 231 00:16:12,013 --> 00:16:14,599 oberst rico, du er ute av drift. 232 00:16:14,766 --> 00:16:16,393 Jeg ber generalen om unnskyldning, sir. 233 00:16:16,726 --> 00:16:19,729 Jeg prøvde bare å beholde en gammel venn fra å gjøre seg selv til et røv. 234 00:16:19,896 --> 00:16:23,150 Vennskap betyr ingenting ved siden av tjenesten, oberst. 235 00:16:23,316 --> 00:16:24,693 Og du har glemt din. 236 00:16:25,527 --> 00:16:27,863 Jeg trodde vi var her å drepe insekter, sir. 237 00:16:28,363 --> 00:16:29,531 Ikke bønder. 238 00:16:31,158 --> 00:16:33,994 Arrester bøndene. Oppvigleri. 239 00:16:35,579 --> 00:16:37,080 Og oberst rico også. 240 00:16:37,247 --> 00:16:38,832 Mp 1: Greit, på beina, drittsekk. 241 00:16:38,999 --> 00:16:42,252 Unnlatelse av å adlyde en overordnet offiser. Hei, dix, slutt med det. 242 00:16:42,419 --> 00:16:44,087 Johnny har rett. 243 00:16:44,254 --> 00:16:45,255 Mp 2: Flytt den! 244 00:16:45,422 --> 00:16:47,174 Kaptein Beck. 245 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Gå tilbake til båten din. 246 00:16:51,094 --> 00:16:53,346 Sersjant, du har ordrene dine. 247 00:16:53,513 --> 00:16:55,098 Oberst, vær så snill å bli med meg. 248 00:16:59,603 --> 00:17:02,272 Computer: Feil i elektrisk system. 249 00:17:03,648 --> 00:17:04,733 Å nei. 250 00:17:15,785 --> 00:17:18,079 Her kommer de, de er på veggen. 251 00:17:25,337 --> 00:17:27,714 Rico. Trooper: Det er helt nede. Alt. 252 00:17:27,881 --> 00:17:29,591 Gjerdet er nede, sir. 253 00:17:29,758 --> 00:17:32,802 Gjerdet? Hvordan kunne det ha skjedd? 254 00:17:33,803 --> 00:17:35,472 Faen, her kommer de. 255 00:17:37,891 --> 00:17:39,559 Å, shit. 256 00:17:40,268 --> 00:17:42,437 Vi trenger forsterkninger. 257 00:17:42,896 --> 00:17:45,232 Vi trenger forsterkninger nå, sir! 258 00:17:45,982 --> 00:17:49,527 Jeg er på vei. Hold fast. Du er arrestert. 259 00:17:49,694 --> 00:17:52,155 Er det ditt siste ord? Nei, det er en ordre. 260 00:17:54,616 --> 00:17:56,660 Vi sees ved krigsretten min. 261 00:17:59,913 --> 00:18:02,290 Hyggelig å se deg, Lola. Ja. 262 00:18:02,958 --> 00:18:05,919 Rico: Lag et hull, kommer gjennom. 263 00:18:07,170 --> 00:18:08,505 Vær oppmerksom, oberst. 264 00:18:13,760 --> 00:18:15,845 Trooper: Hold den i bevegelse. Hold den i bevegelse. 265 00:18:17,013 --> 00:18:19,516 Kom igjen, dere aper. Vil du leve evig? 266 00:18:19,683 --> 00:18:21,518 Alle: Huff! 267 00:18:21,685 --> 00:18:23,770 Trooper: Flytt den. Kom igjen. 268 00:18:24,437 --> 00:18:25,981 Hold den i bevegelse. 269 00:19:05,312 --> 00:19:06,563 Trooper: Fall tilbake. 270 00:19:56,946 --> 00:19:59,866 Defensive posisjoner. Innkommende. 271 00:20:03,578 --> 00:20:05,205 La oss gå. 272 00:20:13,797 --> 00:20:15,924 Gå. Gå. 273 00:20:18,802 --> 00:20:21,888 Tom for ammunisjon, mann. Tom for ammunisjon. 274 00:20:23,306 --> 00:20:24,641 Ingen! 275 00:20:32,649 --> 00:20:33,733 Bugs! 276 00:20:33,900 --> 00:20:36,569 To linjer! Foran og bak! 277 00:20:44,369 --> 00:20:45,412 Ild! 278 00:20:54,963 --> 00:20:56,840 Granater! 279 00:20:57,006 --> 00:20:58,341 Ild! 280 00:21:00,760 --> 00:21:02,178 Framover! 281 00:21:27,662 --> 00:21:28,705 Oberst rico, sir. 282 00:21:30,623 --> 00:21:31,875 Situasjon, løytnant. 283 00:21:32,041 --> 00:21:34,127 Helt illevarslende jævla, sir. 284 00:21:34,544 --> 00:21:38,047 Og jeg mistet himmelen Marskalk også, sir. 285 00:21:39,132 --> 00:21:42,260 God. Vi vil alle henge sammen. 286 00:21:42,427 --> 00:21:46,890 Du vet hva du skal gjøre. Gå inn og drep dem alle! 287 00:21:55,732 --> 00:21:57,400 Hvor er kommandoen fremover? Det er feil. 288 00:21:57,567 --> 00:21:59,486 Det er feil. Bugs overalt hvor du går, sir. 289 00:22:05,074 --> 00:22:07,744 Sir, hva gjør du her? 290 00:22:09,120 --> 00:22:12,165 Er du såret? Vi må få deg til landeren akkurat nå. 291 00:22:12,332 --> 00:22:14,083 Jeg har det bra. 292 00:22:15,919 --> 00:22:19,714 Marinesoldater, samle deg rundt. Vi må få skymarskalken i sikkerhet akkurat nå. 293 00:22:19,881 --> 00:22:23,259 Ja, sir. Formasjon. På denne måten, generelt. 294 00:22:29,098 --> 00:22:30,725 Archie. 295 00:22:34,145 --> 00:22:35,897 Klar. 296 00:22:47,659 --> 00:22:49,369 Rye: Fortsett å bevege deg. 297 00:22:57,794 --> 00:23:00,213 Archie. Få den paddocken åpen. 298 00:23:01,923 --> 00:23:04,133 Dette er en generell hauzer. Åpne denne døren. 299 00:23:05,802 --> 00:23:06,803 Åpne døren. 300 00:23:11,891 --> 00:23:13,059 Sir. 301 00:23:16,229 --> 00:23:18,731 Lukk denne døren! 302 00:23:20,692 --> 00:23:23,278 Dix: Dr. Wiggs, her borte. Dr. Wiggs, vi trenger deg. 303 00:23:23,987 --> 00:23:25,863 Få ham inn. 304 00:23:26,030 --> 00:23:29,492 Korpsmann, se til sersjant rye. Marine: Ja, sir. 305 00:23:32,161 --> 00:23:34,747 Jævla feil. Jeg hater dem! 306 00:23:34,914 --> 00:23:37,917 Dr. Wiggs. Foran og i midten. 307 00:23:41,254 --> 00:23:43,923 Hva er galt med ham? Dix: Forsiktig. 308 00:23:44,841 --> 00:23:47,677 Wiggs: Han er i sjokk. Har du det bra, sir? 309 00:23:52,140 --> 00:23:54,058 Har du det bra, sir? 310 00:23:55,018 --> 00:23:56,436 Sir? 311 00:23:58,354 --> 00:24:00,773 jeg vil være. Å, bra. 312 00:24:01,941 --> 00:24:04,193 Her går vi. Forsiktig. 313 00:24:04,360 --> 00:24:06,321 Kaptein Beck, når drar vi? 314 00:24:06,487 --> 00:24:09,115 Hva med t-minus-nå, sir? 315 00:24:09,574 --> 00:24:13,870 Sir, ber om tillatelse å forbli på roku San, sir. 316 00:24:14,037 --> 00:24:15,496 Anoke: Prøver du å være en helt, dix? 317 00:24:15,663 --> 00:24:17,290 Noen må bli og kjempe. 318 00:24:17,457 --> 00:24:19,042 Sir. 319 00:24:19,876 --> 00:24:22,211 Oberst rico har kommandoen. 320 00:24:22,378 --> 00:24:24,589 Jeg ble tvunget til å avlaste oberst rico. 321 00:24:24,756 --> 00:24:27,050 Han er arrestert for insubordinasjonshandlinger. 322 00:24:27,216 --> 00:24:30,470 Anoke: Alvorlige anklager. Jeg er lei for vennen din. 323 00:24:30,637 --> 00:24:33,014 Kanskje skjebnen din ligger tross alt her, dix. 324 00:24:33,973 --> 00:24:35,558 Gå og finn den. 325 00:24:36,059 --> 00:24:37,143 Og lykke til, soldat. 326 00:24:42,023 --> 00:24:43,483 Vente. 327 00:24:43,816 --> 00:24:46,027 Bare tenk på dette et sekund. 328 00:24:46,194 --> 00:24:49,739 Fordi du lager en avgjørelse for oss begge akkurat nå. 329 00:24:52,033 --> 00:24:53,576 Jeg vet. 330 00:24:55,787 --> 00:24:58,247 Dix, jeg elsker deg. 331 00:24:59,415 --> 00:25:00,917 Jeg elsker deg. 332 00:25:07,423 --> 00:25:09,258 Spreng av, flåte. 333 00:25:23,106 --> 00:25:24,941 Dix: OBS, alle enheter. 334 00:25:25,108 --> 00:25:26,609 Dette er en generell hauzer. 335 00:25:26,776 --> 00:25:28,778 Jeg overtar kommandoen gjeldende umiddelbart. 336 00:25:28,945 --> 00:25:29,946 Rico: Gå til bunkeren! 337 00:25:30,113 --> 00:25:34,075 Gjenta, jeg overtar kommandoen. Alle avdelingsbefal rapporterer. 338 00:25:34,242 --> 00:25:36,786 Jeg vil ha plassering og status. Nå. 339 00:25:36,953 --> 00:25:38,287 Vi mistet en grøft, sir. 340 00:25:39,956 --> 00:25:42,792 Skriv det i et notat til generalen hauzer, vil du, løytnant? 341 00:25:42,959 --> 00:25:44,210 Ja, sir. 342 00:25:45,128 --> 00:25:48,715 Dette er hauzer til alle enheter. Jeg sier igjen, jeg overtar kommandoen. 343 00:25:59,809 --> 00:26:02,145 De trekker seg tilbake, sir. 344 00:26:04,647 --> 00:26:07,066 Kom deg ned! Manion: Slå på dekk! 345 00:26:15,700 --> 00:26:16,993 Rico: Rydd dekket. 346 00:26:17,160 --> 00:26:19,704 Skinner, høytårn, dekk til det hullet. 347 00:26:19,871 --> 00:26:21,497 Forbered deg på angrep! 348 00:26:24,625 --> 00:26:26,919 Bombardier! 349 00:26:48,649 --> 00:26:50,151 Trooper 1: Scorp! Det er en scorp! 350 00:26:50,318 --> 00:26:52,028 Skorpion. 351 00:26:52,779 --> 00:26:55,656 Trooper 2: Skorpion! Å, faen! Skorpion! 352 00:27:01,871 --> 00:27:02,955 Brann, fyr, fyr! 353 00:27:20,640 --> 00:27:21,724 Granater! 354 00:27:50,920 --> 00:27:53,464 Ta oss hjem, kaptein Beck. 355 00:27:54,924 --> 00:27:56,551 Warp in five, nummer én. 356 00:27:56,717 --> 00:27:57,927 Kvinne: Ja, frue. 357 00:27:58,094 --> 00:27:59,762 Hva med generell hauzer, frue? 358 00:27:59,929 --> 00:28:02,932 Han vil ha kamp. Ta oss ut på min Mark. 359 00:28:03,099 --> 00:28:06,727 Fem, fire, tre, to, en. 360 00:28:11,440 --> 00:28:13,800 Marine: Fyren sier, "mann, så kan vi alle få litt søvn." 361 00:28:18,781 --> 00:28:21,242 Jævla Archie. Kan ikke tro at jeg ble bitt. 362 00:28:21,409 --> 00:28:23,202 Marine 1: Ja, han fikk deg. 363 00:28:23,369 --> 00:28:25,246 Marine 2: Offiser på dekk. 364 00:28:26,330 --> 00:28:28,249 Rolig. 365 00:28:30,501 --> 00:28:31,919 Bra jobbet der ute, sersjant. 366 00:28:32,587 --> 00:28:35,089 Takk, frue. Sm er alt i orden? 367 00:28:36,924 --> 00:28:38,676 Takk til dere gutter. 368 00:28:38,843 --> 00:28:40,678 Hva sier vi, marinesoldater? 369 00:28:40,845 --> 00:28:41,888 Alle: Ho-ha! 370 00:28:42,054 --> 00:28:43,264 Ja! He-he-he. 371 00:28:43,431 --> 00:28:44,473 Fortsett. 372 00:28:48,394 --> 00:28:50,104 Å, gutt. 373 00:28:51,856 --> 00:28:54,734 Sjef sprø, er vi skipsform? 374 00:28:54,901 --> 00:28:57,570 Du ville vært den første å vite, kaptein. 375 00:28:57,987 --> 00:29:00,072 Bare si hei, bull. 376 00:29:07,997 --> 00:29:09,749 Åh! Unnskyld meg, frue. 377 00:29:09,916 --> 00:29:12,793 Hvis det er sms middag, etter deg, Holly. 378 00:29:12,960 --> 00:29:14,629 Takk, frue. 379 00:29:14,795 --> 00:29:16,130 Hva lager mat, jingo? 380 00:29:16,297 --> 00:29:18,883 Du vet, den samme gamle drit på en helvetesild. 381 00:29:19,675 --> 00:29:20,968 Puh. 382 00:29:31,646 --> 00:29:34,023 Drikke, kaptein? På vakt, dok. 383 00:29:34,190 --> 00:29:35,733 Jeg også. 384 00:29:39,570 --> 00:29:42,698 Kaptein Beck. Lytt, vil du? 385 00:29:43,658 --> 00:29:47,620 I dag har vi lidd alvorlig nederlag ved roku San. 386 00:29:48,412 --> 00:29:53,709 Men jeg er sikker på at der finnes balanse i kosmos og... 387 00:29:53,876 --> 00:29:55,169 Holly: Unnskyld meg, sir. 388 00:29:58,881 --> 00:30:03,552 Jeg er sikker på at det finnes balanse i kosmos. 389 00:30:03,719 --> 00:30:07,974 Og der det er nederlag, vi vil gjøre seier. 390 00:30:09,684 --> 00:30:10,893 Hva synes du? 391 00:30:11,060 --> 00:30:13,562 Jeg må ta opp rådet i morgen. 392 00:30:13,729 --> 00:30:16,232 Vel, sir, alle elsker seier. 393 00:30:18,943 --> 00:30:21,988 Hvis du vil unnskylde meg, Jeg skal tilbake til cockpiten. 394 00:30:22,154 --> 00:30:25,992 Se, se, klarer de seg ikke uten deg bare for en gangs skyld? 395 00:30:26,158 --> 00:30:28,869 La oss bli og snakke, hm? 396 00:30:29,620 --> 00:30:30,900 Absolutt, sir, jeg vil gjerne. 397 00:30:37,420 --> 00:30:38,754 Hold fast. 398 00:30:40,631 --> 00:30:42,091 Holly: Vi faller ut av varp. 399 00:30:52,560 --> 00:30:54,020 Sir, for din egen beskyttelse, 400 00:30:54,186 --> 00:30:56,772 Jeg må hente deg til den marine landeren. 401 00:30:57,815 --> 00:30:59,692 Anoke: Holly, bli hos oss. 402 00:31:02,695 --> 00:31:05,948 Hva traff oss akkurat? Jeg tror vi bare slo hverandre. 403 00:31:07,450 --> 00:31:09,660 Kom igjen, Holly, la oss flytte. 404 00:31:10,536 --> 00:31:12,121 Marinesoldater, rapporter til redningsdekket. 405 00:31:12,288 --> 00:31:13,372 Jeg leser deg, kaptein Beck. 406 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 Og vi er på vei. 407 00:31:18,127 --> 00:31:19,545 La oss gå. 408 00:31:25,301 --> 00:31:26,802 Kom igjen. 409 00:31:29,138 --> 00:31:30,139 Marinesoldater. 410 00:31:30,306 --> 00:31:32,641 Akkurat her, brødre. La oss gå. 411 00:31:42,151 --> 00:31:43,652 Var det en reaktor, sjef? 412 00:31:43,819 --> 00:31:46,447 Sekundær. Nummer én vil gjøre oss til dagslys. 413 00:31:46,989 --> 00:31:49,658 Jeg er ok. Jeg er ok. 414 00:31:49,825 --> 00:31:52,036 Forlat skipet, sjef. Ja, frue. 415 00:31:52,203 --> 00:31:53,954 Sersjant rug, sm går med deg. 416 00:31:54,121 --> 00:31:56,290 Ja, frue. Kom med oss ​​nå, sir. 417 00:31:56,457 --> 00:31:58,959 Kaptein Beck, jeg foretrekker det at du blir ved min side. 418 00:31:59,126 --> 00:32:01,629 Ja, sir. Mannskapssjef, få alle andre til unnsetning. 419 00:32:01,796 --> 00:32:02,838 Du har det. 420 00:32:03,005 --> 00:32:04,590 Jingo: Å! Lola: Ååå! 421 00:32:04,757 --> 00:32:06,485 Jeg tror vi fikk litt problem i byssa. 422 00:32:06,509 --> 00:32:08,511 Lola: Jingo, jøss. Dumme rumpa. 423 00:32:11,806 --> 00:32:12,932 Går det bra? Ja. 424 00:32:13,599 --> 00:32:15,184 Gå og hent sm'en, jenta. 425 00:32:15,351 --> 00:32:16,435 Sir, denne veien. 426 00:32:22,942 --> 00:32:24,819 Ingen! Faen! 427 00:32:29,698 --> 00:32:33,369 Marinesoldater, gå til landeren din. Jeg vil se deg på bakken. 428 00:32:33,536 --> 00:32:36,205 Ok folkens, la oss flytte. Til unnsetning, nå. 429 00:32:36,372 --> 00:32:39,041 Kræsjer vi, kaptein? Nei, vi kommer inn i redningsboksen. 430 00:33:09,655 --> 00:33:12,908 Melder: The roku San linje, nøkkelen til forbundets forsvar, 431 00:33:13,075 --> 00:33:15,286 vet nederlag på en natt. 432 00:33:15,452 --> 00:33:19,206 Hvor mange døde? Ingen mann kan si. 433 00:33:19,373 --> 00:33:20,916 Eksperter er bare enige om én ting: 434 00:33:21,083 --> 00:33:24,587 Skylden faller rett på oberst John rico. 435 00:33:24,753 --> 00:33:27,214 En gang varslet som planetens helt s. 436 00:33:27,381 --> 00:33:29,341 Nå vanæret og venter på krigsrett 437 00:33:29,508 --> 00:33:33,429 fra cellen hans i alamo-bukten føderal interneringsanstalt. 438 00:33:34,680 --> 00:33:37,600 Nok en dag, nok et fredsmøte i de ytre koloniene. 439 00:33:37,766 --> 00:33:40,060 Forbundet har utnyttet. 440 00:33:40,227 --> 00:33:43,522 Melderen: Men denne gangen er det annerledes, på grunn av elmo goniff. 441 00:33:43,689 --> 00:33:44,857 Hei, jeg er statsborger. 442 00:33:45,024 --> 00:33:46,942 Dekorert veteran ble pasifist, 443 00:33:47,109 --> 00:33:49,820 og nå lederen av en voksende koalisjon av innbyggere 444 00:33:49,987 --> 00:33:52,281 som stiller spørsmål ved forbundets administrasjon 445 00:33:52,448 --> 00:33:53,741 av edderkoppdyrkonflikten. 446 00:33:53,908 --> 00:33:57,912 - -Og teller. Hvorfor? – Jeg fant svarene mine i tro. 447 00:33:58,078 --> 00:34:00,372 Og jeg har tro på Gud, ikke mennesker. 448 00:34:00,539 --> 00:34:04,418 Fred for enhver pris er en menneskerettighet. 449 00:34:04,585 --> 00:34:06,462 Melder: Og det er andre kostnader også. 450 00:34:06,629 --> 00:34:09,298 Nederlaget ved roku San har gitt næring antikrigsbevegelsen, 451 00:34:09,465 --> 00:34:12,468 resulterer i dødsfall av 144 studenter fra ytre koloni 452 00:34:12,635 --> 00:34:14,470 og religiøse demonstranter. 453 00:34:18,599 --> 00:34:21,727 Vi bryter nettet nå for å ta deg leve til terran kommando 454 00:34:21,894 --> 00:34:24,939 hvor himmelmarskalk Omar anoke vil henvende seg til forbundet 455 00:34:25,105 --> 00:34:26,649 på roku San-krisen. 456 00:34:28,817 --> 00:34:32,988 Mine medborgere, jeg kommer til deg i dag med et tungt hjerte. 457 00:34:33,822 --> 00:34:35,908 I løpet av de siste 12 timene, 458 00:34:36,075 --> 00:34:40,246 vi har lidd uhyggelig nederlag ved roku San. 459 00:34:40,412 --> 00:34:43,040 Inkompetanse på det høyeste kommandonivåer 460 00:34:43,207 --> 00:34:46,919 og svik 461 00:34:47,086 --> 00:34:51,298 av de som ville protest, spørsmål 462 00:34:51,465 --> 00:34:54,802 og begå handlinger av sivil ulydighet. 463 00:34:55,302 --> 00:35:00,015 Jeg forsikrer deg om at de ansvarlige for katastrofen ved roku San 464 00:35:00,182 --> 00:35:04,561 og alle forbrytelser mot forbund, store og små, 465 00:35:04,728 --> 00:35:07,356 vil bli straffet. 466 00:35:09,358 --> 00:35:13,862 Vår er en menneskeskjebnekrig 467 00:35:14,280 --> 00:35:18,617 det vil bare ende i total seier. 468 00:35:24,373 --> 00:35:26,250 Mann: Og vi er ute. 469 00:35:26,709 --> 00:35:30,170 Phid: Ok, la oss avslutte det. God. 470 00:35:37,303 --> 00:35:40,389 Hva er i veien, general? Du ser ikke veldig fornøyd ut i meg. 471 00:35:40,556 --> 00:35:42,474 Vi forstår alle behovet for å opprettholde stabilitet 472 00:35:42,641 --> 00:35:44,727 til vi finner skymarskalken. 473 00:35:44,893 --> 00:35:46,061 Jeg er overrasket over å se deg. 474 00:35:46,228 --> 00:35:49,398 Jeg trodde du skulle ta deg litt tid å komme seg etter prøvelsen. 475 00:35:49,565 --> 00:35:53,319 Himmelmarskalken ville ha meg på kontoret, admiral. 476 00:35:53,485 --> 00:35:54,570 Naturlig. 477 00:36:46,330 --> 00:36:48,165 Unnskyld meg, sir. 478 00:36:49,083 --> 00:36:50,626 Beklager, sir. 479 00:36:52,044 --> 00:36:55,089 Ahem. Løytnant? Lam. 480 00:36:57,216 --> 00:36:59,635 Jeg kjenner ingen skal snakke om det, 481 00:36:59,802 --> 00:37:01,804 men jeg beklager himmelmarskalken, sir. 482 00:37:01,970 --> 00:37:05,933 Det er hemmeligstemplet, løytnant. Phid vil ha hodet i en løkke. 483 00:37:09,353 --> 00:37:10,979 Men takk. 484 00:37:16,777 --> 00:37:17,820 Noe annet? 485 00:37:17,986 --> 00:37:21,156 Et nødanrop kom ut av aqz i går. 486 00:37:25,411 --> 00:37:27,496 Og hvordan er du klar av dette og jeg ikke? 487 00:37:27,663 --> 00:37:30,332 Sendingen kom igjennom på min vakt, sir. 488 00:37:32,960 --> 00:37:36,171 Lola: Sierra Mike uniform til redning av flåten. Kom inn, flåte. 489 00:37:36,338 --> 00:37:38,715 Mann: Sierra Mike uniform, dette er flåteredning, over. 490 00:37:38,882 --> 00:37:42,261 Lola: Ber om prioritet pickup for sky marshal pluss fem. 491 00:37:46,181 --> 00:37:48,058 Hva skjedde når sparket du den opp? 492 00:37:48,225 --> 00:37:52,688 Vi ble bedt om å ignorere det, sir, og alle fremtidige sendinger. 493 00:37:52,855 --> 00:37:55,649 Og det skal jeg holde munn min. 494 00:37:56,442 --> 00:37:58,527 Derfor er du her, løytnant? 495 00:37:58,944 --> 00:38:02,656 De er der ute helt alene og ingen gjør noe med det. 496 00:38:03,532 --> 00:38:04,700 Sir. 497 00:38:06,994 --> 00:38:09,246 Du var aldri her, løytnant. 498 00:38:09,746 --> 00:38:12,708 Nei, sir. Aldri. 499 00:38:28,682 --> 00:38:32,561 Lola: Sierra Mike uniform til redning av flåten. Kom inn, flåte. 500 00:38:35,939 --> 00:38:38,692 Sierra Mike uniform for å redde flåten. 501 00:38:38,859 --> 00:38:40,402 Flåteredning, kom inn. 502 00:38:42,571 --> 00:38:44,698 De kommer og få oss, ikke sant, kaptein? 503 00:38:44,865 --> 00:38:46,658 Jeg mener, liksom, hvor lenge til de kommer hit? 504 00:38:46,825 --> 00:38:48,076 Sånn, doktor. 505 00:38:48,243 --> 00:38:52,080 Jeg sier igjen, Sierra Mike uniform til flåteredning. 506 00:38:52,247 --> 00:38:54,082 Kom inn, flåte. 507 00:38:56,627 --> 00:38:58,754 Er det noen der ute? 508 00:39:01,757 --> 00:39:03,067 Jeg tror ikke vi kommer oss gjennom. 509 00:39:03,091 --> 00:39:04,760 Jingo, kom deg ut derfra. 510 00:39:04,927 --> 00:39:08,305 Hvorfor? Jeg liker det her. Ok. 511 00:39:10,849 --> 00:39:13,435 Bull: Solcellene trenger å lades opp. 512 00:39:14,603 --> 00:39:17,105 Har ikke tid for en dag på stranden. 513 00:39:27,950 --> 00:39:30,118 Bugs! 514 00:39:31,203 --> 00:39:32,246 En eller 1000? 515 00:39:32,955 --> 00:39:34,915 Hvem kan si at det er det ikke en hær der ute? 516 00:39:35,082 --> 00:39:37,334 Å, gud. Wiggs: Jeg så ingenting. 517 00:39:37,501 --> 00:39:38,544 Lola: Sannsynligvis en speider. 518 00:39:38,710 --> 00:39:40,796 Vi må komme oss av med dette strand pronto, folk. 519 00:39:40,963 --> 00:39:41,964 Forlate redningsboksen? 520 00:39:42,130 --> 00:39:46,468 Du vil ha ryggen til vannet når disse feiler dukker opp for chow? Vær min gjest, doktor. 521 00:39:47,594 --> 00:39:50,806 Vår far, som er i himmelen, helliget bli ditt navn. 522 00:39:50,973 --> 00:39:52,766 Kom ditt rike. Din vilje skje... 523 00:39:52,933 --> 00:39:53,976 Gi det en pause. 524 00:39:56,853 --> 00:39:58,397 Lett, nå, kaptein. 525 00:39:58,564 --> 00:40:01,567 Du er ikke sikker, og det er du skremmer oss alle til døde. 526 00:40:02,317 --> 00:40:04,236 På jorden slik den er i himmelen. 527 00:40:04,403 --> 00:40:06,488 Gi oss denne dagen vårt daglige brød og del... 528 00:40:07,573 --> 00:40:10,409 Du får virkelig på nervene mine. 529 00:40:11,201 --> 00:40:13,078 Du har ingen grunn til å gjøre det. 530 00:40:16,790 --> 00:40:19,751 Få hånden av meg, mannskapssjef. 531 00:40:23,422 --> 00:40:25,007 Du skader ham. 532 00:40:30,679 --> 00:40:32,806 Alle har rett å mene hva de vil. 533 00:40:32,973 --> 00:40:35,642 Jada, så lenge de holde det for seg selv. 534 00:40:35,809 --> 00:40:38,812 Sal opp. Vi flytter ut. 535 00:40:39,187 --> 00:40:42,190 Vent litt. Når flåten redning kommer og leter etter oss, 536 00:40:42,357 --> 00:40:44,818 dette er det første stedet de er kommer, har jeg rett, doktor? 537 00:40:44,985 --> 00:40:46,862 Jeg forventer at de ville, bull. 538 00:40:47,029 --> 00:40:48,488 Da bør vi bli her. 539 00:40:48,655 --> 00:40:51,700 Og hvis feilene angriper, kan vi det fall rett tilbake til poden. 540 00:40:52,242 --> 00:40:53,285 Smart tenkning, okse. 541 00:40:55,203 --> 00:40:57,372 Du har noen gang vært inne en sverm, stor mann? 542 00:40:57,539 --> 00:40:59,958 Sverm? Herregud, nei. 543 00:41:00,417 --> 00:41:02,502 De vil rive denne poden fra hverandre som en papirpose. 544 00:41:02,919 --> 00:41:04,713 Holly: Å, gud, redd oss. 545 00:41:04,880 --> 00:41:08,300 Lola: Nå, gjør deg klar, vi gjør det flytte ut. Og det er en ordre. 546 00:41:10,093 --> 00:41:13,055 Vår far, som er i himmelen, helliget være ditt navn... 547 00:41:13,221 --> 00:41:14,806 Lola: Kan guden snakke. 548 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 Du tar feil, kaptein Beck. 549 00:41:16,892 --> 00:41:20,354 Gud er overalt, rundt oss. 550 00:41:20,520 --> 00:41:21,563 Unnskyld meg, sir? 551 00:41:21,730 --> 00:41:24,566 Alle av oss søker etter gud på vår egen måte, 552 00:41:24,733 --> 00:41:26,068 enten vi vet det eller ikke. 553 00:41:28,111 --> 00:41:30,489 Tror du virkelig på det, sir? 554 00:41:30,656 --> 00:41:32,741 Ja, Holly, det gjør jeg. 555 00:41:32,908 --> 00:41:37,412 Det hadde jeg ingen anelse om du var en av oss. 556 00:41:38,121 --> 00:41:40,624 Greit. Vel, dere alle sammen gutta kan gå og lete etter gud. 557 00:41:40,791 --> 00:41:42,709 Jeg er på vei mot flåte marine lander. 558 00:41:43,251 --> 00:41:45,796 De har våpen, kanskje til og med en com som fungerer. 559 00:41:45,962 --> 00:41:47,881 Og det handler bare om hundre klikk unna. 560 00:41:48,048 --> 00:41:50,175 Bare hundre klikk unna. 561 00:41:50,342 --> 00:41:52,719 Vi har ikke rasjoner for det. 562 00:41:52,886 --> 00:41:56,723 Du er feit. Du trenger ingen. La oss flytte, folkens. 563 00:42:17,202 --> 00:42:20,664 Keva: Oberst John rico, for inkompetanse av kommando, 564 00:42:20,831 --> 00:42:24,626 angrep på en overordnet offiser, og forsettlig uaktsomhet 565 00:42:24,793 --> 00:42:28,630 som resulterte i flere dødsfall soldater under din kommando, 566 00:42:28,797 --> 00:42:32,426 du er dømt til å henge i nakken til du er død. 567 00:42:37,597 --> 00:42:40,517 Oberst, har du noe å si før dommen fullbyrdes? 568 00:42:40,684 --> 00:42:42,310 Fortsett med det, vil du? 569 00:42:46,648 --> 00:42:48,692 Bonden: Jeg ser deg i helvete. 570 00:43:20,557 --> 00:43:22,809 Hva i helvete er dette? 571 00:43:26,354 --> 00:43:27,647 Din lykkedag. 572 00:43:30,275 --> 00:43:32,360 Intelligens. Klassifisert. 573 00:43:32,527 --> 00:43:35,655 Du snakker, og neste gang det er nakken din i løkka. 574 00:43:37,699 --> 00:43:38,825 La oss gå, helt. 575 00:43:42,162 --> 00:43:44,790 Skal du henge meg selv, dix? 576 00:43:44,956 --> 00:43:48,043 Kanskje jeg har noen bedre ting for deg å gjøre. 577 00:43:48,210 --> 00:43:50,670 Du kommer her mye, gjør du ikke, dix? 578 00:43:50,837 --> 00:43:52,997 Visste ikke at du var det interessert i politiske fanger. 579 00:43:53,131 --> 00:43:56,843 Åh, ikke meg. Jeg kommer med himmelmarskalk. Avhør. 580 00:43:57,010 --> 00:43:58,804 Anoke liker personlig preg, ikke sant? 581 00:43:58,970 --> 00:44:01,848 Ikke som du tror. Ikke menneskelige fanger. 582 00:44:02,015 --> 00:44:04,976 Den første hjernen, den du fanget på s, beholder vi den her. 583 00:44:05,393 --> 00:44:08,814 Er den fortsatt i live? Levende og mye større. 584 00:44:08,980 --> 00:44:11,149 Ingen vet egentlig hvor lenge de lever. 585 00:44:11,316 --> 00:44:13,401 Hva er det bra for? 586 00:44:13,568 --> 00:44:16,404 Anoke var fascinert av den tingen. 587 00:44:17,030 --> 00:44:19,699 Hvorfor har halsen min plutselig verdt mer enn et tau? 588 00:44:19,866 --> 00:44:22,702 Det handler om fremtiden av forbundet, Johnny. 589 00:44:22,869 --> 00:44:25,664 Og Lola. Hva har det med meg å gjøre? 590 00:44:25,831 --> 00:44:29,251 Du er den eneste jeg kan stole på. Hvorfor det, kompis? 591 00:44:29,417 --> 00:44:31,419 Fordi alle tror du er død. 592 00:45:18,967 --> 00:45:20,468 Kaptein? Jeg ser dem, jingo. 593 00:45:21,428 --> 00:45:23,138 Icount16. 594 00:45:23,305 --> 00:45:24,639 Bugs? Hvor? 595 00:45:29,227 --> 00:45:31,313 Å nei. Hvorfor stoppet de? 596 00:45:32,731 --> 00:45:33,773 La oss flytte. 597 00:45:38,904 --> 00:45:39,988 Okse. Bull: Hva? 598 00:45:40,155 --> 00:45:42,866 Du med meg. Du har det. 599 00:45:47,996 --> 00:45:49,331 De gjeter oss. 600 00:45:49,915 --> 00:45:52,834 Hvorfor? De kunne ha det lett for oss. 601 00:45:53,001 --> 00:45:56,338 Kanskje vi befinner oss under nåden til en høyere makt. 602 00:45:57,130 --> 00:45:58,423 Holly: Tror du det virkelig, sir? 603 00:45:58,965 --> 00:46:01,384 Anoke: Jeg vet det i mitt hjerte, Holly. 604 00:46:17,192 --> 00:46:20,779 Tror du virkelig vi er beskyttet av en høyere makt? 605 00:46:20,946 --> 00:46:22,697 Å synge kan ikke skade. 606 00:46:23,198 --> 00:46:27,869 Løfter ånden og hjelper fordriv tiden, synes du ikke? 607 00:46:35,710 --> 00:46:38,380 Jeg tror vi ikke er døde og det burde vi være. 608 00:46:39,005 --> 00:46:40,548 Ja. 609 00:47:12,080 --> 00:47:14,124 Melder: Det er stort. Det er dødelig. 610 00:47:14,290 --> 00:47:17,585 Og alle har en mening om den nye q-bomben. 611 00:47:17,752 --> 00:47:20,922 Både politikere og innbyggere bekymre deg for moralen til en bombe 612 00:47:21,089 --> 00:47:24,259 ryktes å være så kraftig det kan knekke en planet. 613 00:47:24,426 --> 00:47:26,970 Opprettelse av et våpen som kan ødelegge selve planeten 614 00:47:27,137 --> 00:47:31,349 som jeg nå står på er ingenting om ikke en farlig presedens 615 00:47:31,516 --> 00:47:33,601 for hele menneskeheten. 616 00:47:33,768 --> 00:47:35,061 Hva folk ikke klarer å forstå 617 00:47:35,228 --> 00:47:37,480 er bare hvor mange planeter det er i universet, 618 00:47:37,647 --> 00:47:40,775 og at universet selv ødelegger ofte andre planeter. 619 00:47:40,942 --> 00:47:44,362 Forbundet kan ikke bestemme hvilken planeten lever og hvilken planet som dør. 620 00:47:44,529 --> 00:47:49,451 Herren gir og Herren tar bort. 621 00:47:50,118 --> 00:47:53,621 Du tror de skitne insektene ikke ville det bruke en q-bombe hvis de hadde en? 622 00:47:53,788 --> 00:47:56,166 Men skal vi ikke være det bedre enn feilene? 623 00:47:56,332 --> 00:47:59,794 Annonsør: Du sa det, mamma. Det er kontrovers med en q. 624 00:48:06,551 --> 00:48:09,304 I går droppet jeg soldater inn i en kampsone. 625 00:48:09,471 --> 00:48:11,514 I dag flyr jeg til de ytre koloniene. 626 00:48:11,681 --> 00:48:12,807 Jeg er en flåte. 627 00:48:12,974 --> 00:48:14,100 Jeg er også en flåte. 628 00:48:14,267 --> 00:48:15,560 Alle: Vi er også en flåte. 629 00:48:19,064 --> 00:48:20,190 Meg? Virkelig? 630 00:48:20,356 --> 00:48:22,901 Hvis du har sterke matematiske ferdigheter, høy refleksindeks 631 00:48:23,068 --> 00:48:25,612 og en hed på 8,1 eller bedre, vi trenger deg nå. 632 00:48:25,779 --> 00:48:26,946 Seksten? Ikke noe problem. 633 00:48:27,113 --> 00:48:29,449 Start treningen i dag for din fremtid, borger. 634 00:48:29,616 --> 00:48:32,202 Folk sier at gutter ikke gir bra hed. Men jeg gjør det. 635 00:48:32,368 --> 00:48:35,038 Når du går flåte, er det nei forteller hvor du ender opp. 636 00:48:35,205 --> 00:48:36,539 Du vet, da jeg var ung, 637 00:48:36,706 --> 00:48:40,293 Jeg drømte det en dag Jeg ville fly et stjerneskip 638 00:48:40,460 --> 00:48:42,670 eller til og med besøke helligdommen. 639 00:48:42,837 --> 00:48:45,298 Fleet har tatt meg til toppen. 640 00:48:45,465 --> 00:48:48,718 Hvor høyt du flyr er opp til deg når du går flåte. 641 00:48:48,885 --> 00:48:52,305 Så hvorfor ikke gjøre din del og registrere deg i dag? 642 00:48:52,472 --> 00:48:54,432 Vi sees i cockpiten. 643 00:48:54,599 --> 00:48:56,518 Vil du vite mer? 644 00:49:11,241 --> 00:49:12,992 Vel, John. 645 00:49:13,868 --> 00:49:16,371 Din første gang på helligdommen. 646 00:49:21,793 --> 00:49:24,712 Så dette er det store wow. Dette er det. 647 00:49:26,798 --> 00:49:29,551 Hvis feilene finner dette stedet, de vil slå ut flåten. 648 00:49:29,717 --> 00:49:32,387 Ingen flåte, du taper de ytre koloniene. 649 00:49:32,554 --> 00:49:34,055 Mobilt infanteri kunne ikke holde dem. 650 00:49:34,222 --> 00:49:36,724 Der går nabolaget. 651 00:49:36,891 --> 00:49:38,852 Ja. Neste stopp, jorden. 652 00:49:39,519 --> 00:49:41,759 Antar at det gjør helligdom krigens største hemmelighet. 653 00:49:41,896 --> 00:49:43,576 Ikke engang himmelmarskalken vet hvor det er. 654 00:49:45,733 --> 00:49:49,988 Bare en håndfull aktive piloter er betrodd denne informasjonen. 655 00:49:50,155 --> 00:49:51,739 Ikke fortell meg. 656 00:49:52,282 --> 00:49:53,366 Lola er en av dem. 657 00:49:55,910 --> 00:49:59,372 Ja, og hvis vi ikke gjør det finn henne, vi er senket. 658 00:50:08,965 --> 00:50:13,219 Jeg sender deg til edderkoppdyret karantenesone så snart du saler opp. 659 00:50:13,553 --> 00:50:15,346 Hva vet vi om denne planeten? 660 00:50:15,513 --> 00:50:16,890 Om-1? Ikke noe. 661 00:50:17,056 --> 00:50:18,766 Vi har ikke engang dens nøyaktige posisjon. 662 00:50:18,933 --> 00:50:21,227 Hva med redningsanropet? Var det ikke et fyrtårn? 663 00:50:21,394 --> 00:50:23,771 Enolo phid gjør det ikke ønsker anoke reddet. 664 00:50:23,938 --> 00:50:27,901 Jeg skjønner det ikke. Phid vil være anoke. 665 00:50:28,067 --> 00:50:30,653 Jeg er glad alt jeg gjør er å bekjempe insekter. 666 00:50:30,820 --> 00:50:32,947 Så jeg skal få den koordinater og du går inn. 667 00:50:33,114 --> 00:50:34,490 Roger det. 668 00:50:34,657 --> 00:50:36,784 Men hva gjør deg slik sikker på at de fortsatt er i live? 669 00:50:36,951 --> 00:50:39,454 Vel, Lola er vanskelig å drepe. 670 00:50:41,122 --> 00:50:42,790 Hvis dette oppdraget er av bøkene, 671 00:50:42,957 --> 00:50:45,460 hvordan skal du få meg en regiment for å invadere aqz? 672 00:50:45,627 --> 00:50:49,172 Ha, et regiment. Ikke engang i nærheten. 673 00:50:49,714 --> 00:50:51,132 Så hvor mange troopers får jeg? 674 00:50:51,299 --> 00:50:52,675 Syv. Hva? 675 00:50:52,842 --> 00:50:54,761 Det inkluderer deg. 676 00:50:56,471 --> 00:51:00,558 Du sender meg inn i insekthus med et geværlag? 677 00:51:01,643 --> 00:51:04,354 Hvorfor gjorde du ikke det la dem henge meg, dix? 678 00:51:04,979 --> 00:51:06,981 Kanskje jeg burde ha gjort det. 679 00:51:09,067 --> 00:51:11,319 Ikke bekymre deg, Jeg setter sammen laget ditt nå. 680 00:51:11,486 --> 00:51:17,075 Uh-uh. Det er begravelsen min. Mitt valg av laget. 681 00:51:19,285 --> 00:51:20,495 Uansett hvordan du vil ha det. 682 00:51:31,047 --> 00:51:34,342 De er ikke mye å se på, er de? 683 00:51:34,842 --> 00:51:38,304 Vel, vi har ikke bygget dem å gjøre pene ting. 684 00:51:40,431 --> 00:51:41,641 Mm-mm. 685 00:51:49,983 --> 00:51:51,484 Lola: Hei, doc. 686 00:51:52,944 --> 00:51:56,656 Når fikk han religionen? Jeg vil ikke kalle det religion i seg selv. 687 00:51:56,823 --> 00:51:59,909 Han er åndelig. Det er annerledes. 688 00:52:00,076 --> 00:52:03,246 Ja, for to måneder siden fikk jeg en samtale midt på natten. 689 00:52:03,413 --> 00:52:05,456 Jeg hadde ikke sett ham på en uke. 690 00:52:05,623 --> 00:52:09,168 Han fortalte meg at han hadde vært i ørkenen og at han hadde blitt testet. 691 00:52:09,335 --> 00:52:11,379 Han var ikke seg selv. 692 00:52:11,963 --> 00:52:13,006 Fortsett. 693 00:52:13,172 --> 00:52:15,591 Vel, hver mann, til og med store menn, 694 00:52:15,758 --> 00:52:19,387 oppleve øyeblikk av tvil når de er trøtte og redde. 695 00:52:19,554 --> 00:52:21,055 Redd for hva? 696 00:52:21,222 --> 00:52:24,225 Han fortalte meg at dette var en krig som aldri ville ta slutt. 697 00:52:24,392 --> 00:52:26,561 At hvis vi holder denne kursen, 698 00:52:26,728 --> 00:52:30,064 feilene vil og må ødelegge menneskeslekten. 699 00:52:30,231 --> 00:52:31,858 Så han har mistet nøtten. 700 00:52:33,443 --> 00:52:34,736 Wiggs: Han, eh... 701 00:52:34,902 --> 00:52:36,022 Ekstraordinært, 10 av 10. 702 00:52:36,154 --> 00:52:38,614 Han hadde en episode. Jeg ga ham et beroligende middel. 703 00:52:38,781 --> 00:52:41,659 Dagen etter sa han at jeg ikke skulle gjøre det bekymre deg for at han hadde snakket med gud. 704 00:52:43,161 --> 00:52:47,415 Doc, hvis jeg fortalte deg at jeg snakket med gud, vil du klare meg for å fly? 705 00:52:47,582 --> 00:52:49,292 jeg... hehe. 706 00:52:49,459 --> 00:52:52,628 Er sm uegnet til kommando? 707 00:52:53,504 --> 00:52:56,257 Jeg synes dette er veldig ubehagelig samtale, kaptein. 708 00:52:56,883 --> 00:52:59,427 Hvis jeg trenger å ta kommandoen, Jeg trenger din hjelp 709 00:52:59,594 --> 00:53:01,512 fordi de andre vil ikke forstå. 710 00:53:03,598 --> 00:53:05,683 Vi kunne begge henge. 711 00:53:09,896 --> 00:53:12,440 Er din lojalitet til sm eller forbundet? 712 00:53:29,665 --> 00:53:31,876 Jingo: Ikke skyld på kokken, folkens. 713 00:53:32,960 --> 00:53:34,379 Smen går først. 714 00:53:34,545 --> 00:53:36,589 Bare vann. Bull, du har min. 715 00:53:36,756 --> 00:53:37,799 Er du sikker, sir? 716 00:53:37,965 --> 00:53:40,301 Vel, jeg er sikker vi trenger din styrke. 717 00:53:40,468 --> 00:53:41,469 Takk, sir. 718 00:53:43,304 --> 00:53:48,267 Um, hvis du ikke har noe imot, kan vi det kanskje be en bønn før vi spiser? 719 00:53:48,434 --> 00:53:49,894 Anoke: Selvfølgelig. 720 00:53:53,481 --> 00:53:55,191 Dr. Wiggs? 721 00:53:56,359 --> 00:53:58,820 Kaptein Beck, hva med deg? 722 00:54:00,363 --> 00:54:02,949 Jeg skal sjekke omkretsen, sir. 723 00:54:05,910 --> 00:54:10,123 Holly: Vi takker deg, herre, for måltidet vi skal motta. 724 00:54:10,289 --> 00:54:13,668 Vær så snill og velsign oss og bevar oss. 725 00:54:13,835 --> 00:54:17,839 Beskytt oss fra alt ondt og veilede oss 726 00:54:18,005 --> 00:54:20,091 at vi kan vite veien til deg. 727 00:54:20,258 --> 00:54:21,300 Amen. 728 00:54:21,467 --> 00:54:23,010 Bull: Amen. Jingo: Amen. 729 00:54:27,390 --> 00:54:29,016 Mm. 730 00:54:36,357 --> 00:54:38,359 Kan jeg stille deg et spørsmål, sir? 731 00:54:38,526 --> 00:54:39,777 Selvfølgelig, oksen. 732 00:54:39,944 --> 00:54:42,488 Bull: De kommer ser de etter oss, vil de ikke sir? 733 00:54:42,905 --> 00:54:44,031 På grunn av deg. 734 00:54:44,449 --> 00:54:47,660 Vi er på oppdrag av største betydning, okse. 735 00:54:47,827 --> 00:54:50,204 Selv om vi ikke gjør det nå forstå formålet vårt. 736 00:54:50,788 --> 00:54:54,125 Ja, sir. Men det er vi kommer til å bli reddet. 737 00:54:54,292 --> 00:54:56,377 Jeg mener, du vet det, ikke du? 738 00:54:56,544 --> 00:54:58,504 Fordi du er synsk. 739 00:54:59,714 --> 00:55:05,511 Jeg vet hvordan folk rundt meg har det, og noen ganger kan jeg snakke med dem, 740 00:55:05,678 --> 00:55:08,222 men ingen kan forutsi fremtiden, okse. 741 00:55:28,993 --> 00:55:31,454 Jeg har et spørsmål til deg. 742 00:55:31,621 --> 00:55:32,663 For alle dere. 743 00:55:36,918 --> 00:55:38,169 Har du tro? 744 00:55:41,714 --> 00:55:42,757 Ibeheve. 745 00:55:42,924 --> 00:55:45,885 Jeg vet at du gjør det, Holly. Din tro er klar og rolig. 746 00:55:49,096 --> 00:55:50,431 Jeg vil også tro, sir. 747 00:55:52,225 --> 00:55:53,726 Det gjør jeg virkelig. 748 00:55:54,644 --> 00:55:57,355 Anoki: Ah, vel, det er starten på det, bull. 749 00:56:01,234 --> 00:56:03,444 Dr. Wiggs, hva med deg? 750 00:56:04,487 --> 00:56:06,614 Åh. Ahem. 751 00:56:06,781 --> 00:56:09,116 Jeg tror på deg, sir. 752 00:56:11,452 --> 00:56:14,121 Vel, forsiktig, nå, Dr. Wiggs. 753 00:56:15,665 --> 00:56:18,292 Se, jeg er bare en mann. 754 00:56:21,212 --> 00:56:22,421 Wiggs: Jordskjelv. 755 00:56:24,298 --> 00:56:25,800 Lola: Innkommende! 756 00:56:26,884 --> 00:56:28,636 Innkommende! 757 00:57:03,087 --> 00:57:04,880 Kom igjen, Holly. 758 00:57:19,937 --> 00:57:22,690 Hjelp meg! Okse! 759 00:57:22,857 --> 00:57:24,650 Jingo, jingo. Hold fast. 760 00:57:26,652 --> 00:57:28,112 Hold ut, jingo. 761 00:57:32,533 --> 00:57:34,327 Bull: Kom igjen, kom igjen! 762 00:57:43,878 --> 00:57:44,879 Jingo: Jesus. 763 00:57:55,014 --> 00:57:56,432 Hvor er wiggs? 764 00:57:56,891 --> 00:57:59,101 Dr. Wiggs? 765 00:57:59,268 --> 00:58:01,187 Bull: Dr. Wiggs? 766 00:58:01,354 --> 00:58:02,730 Lola: Wiggs? 767 00:58:02,897 --> 00:58:04,523 Bull: Doc? 768 00:58:07,777 --> 00:58:09,820 Wiggs? 769 00:58:10,571 --> 00:58:12,073 Doc? 770 00:58:12,239 --> 00:58:14,075 Godt å se dere igjen, troopers. 771 00:58:14,241 --> 00:58:16,786 Dere er nå alle del av et klassifisert oppdrag. 772 00:58:16,952 --> 00:58:20,456 Snakk om det og de vil henge deg. Få meg? 773 00:58:20,623 --> 00:58:22,750 Alle: Vi forstår deg, sir. 774 00:58:22,917 --> 00:58:25,795 Hva er egentlig røverprogram, sir? 775 00:58:25,961 --> 00:58:27,922 Jeg er ikke for øyeblikket på Liberty å si. 776 00:58:28,089 --> 00:58:31,050 Sir, er oppdraget overlevende, sir? 777 00:58:32,677 --> 00:58:34,762 Vi finner ut av det, soldat. 778 00:58:34,929 --> 00:58:37,264 Vet du hva jeg tenker, sir? 779 00:58:39,684 --> 00:58:41,268 Hva er det, sersjant? 780 00:58:41,435 --> 00:58:43,312 Jeg synes det er en bra dag å dø, sir. 781 00:58:43,479 --> 00:58:46,649 Utestående. Godt du føler det slik. 782 00:58:46,816 --> 00:58:50,611 For i dag er vi på vei ut for edderkoppkarantenesonen. 783 00:58:50,778 --> 00:58:55,116 Sal opp, soldater. Alle: Sir, ja, sir. 784 00:59:02,623 --> 00:59:04,917 Hauzer for lam. 785 00:59:06,794 --> 00:59:09,588 Jeg beklager, general, løytnant lam er overført. 786 00:59:09,755 --> 00:59:10,798 Hvor? 787 00:59:12,091 --> 00:59:14,969 Jeg beklager, sir, Jeg kan ikke fortelle deg det. 788 00:59:30,985 --> 00:59:32,069 Hva? 789 00:59:35,865 --> 00:59:37,825 Dix, kom inn. 790 00:59:37,992 --> 00:59:39,744 Skal du henge lam? 791 00:59:40,494 --> 00:59:43,789 Lille rødhåret, triste øyne, stor munn? 792 00:59:43,956 --> 00:59:45,291 Hvorfor? 793 00:59:45,458 --> 00:59:47,710 Det er det som skjer til forrædere, dix. 794 00:59:47,877 --> 00:59:50,421 Det virker som du vet alt om forrædere, admiral. 795 00:59:50,588 --> 00:59:53,132 Kanskje jeg leter på ett akkurat nå. 796 00:59:54,175 --> 00:59:55,634 Så du skal henge meg også? 797 00:59:55,801 --> 00:59:58,012 Vel, mye av det går rundt i disse dager. 798 00:59:58,179 --> 01:00:00,473 Nå, hva skjer med deg når kommunestyret finner ut av det 799 01:00:00,639 --> 01:00:02,850 du undertrykte Sky Marshals redningsanrop? 800 01:00:03,017 --> 01:00:05,311 Og nøyaktig hvem ville fortelle dem noe slikt? 801 01:00:07,188 --> 01:00:12,485 Du gir meg koordinatene for planet om-1, gå av, 802 01:00:12,693 --> 01:00:14,695 og jeg holder kjeft. 803 01:00:14,862 --> 01:00:16,447 Jeg beklager, dix. 804 01:00:17,198 --> 01:00:20,075 Men ganske kort tid, Omar anoke vil være død 805 01:00:20,242 --> 01:00:22,328 og hedret som en helt av forbundet, 806 01:00:22,495 --> 01:00:24,955 og jeg vil være neste himmelmarskalk. 807 01:00:27,041 --> 01:00:28,667 Over min døde kropp. 808 01:00:29,251 --> 01:00:32,046 Er det din siste forespørsel, general? 809 01:00:48,646 --> 01:00:51,232 En substantiv: Forbundsrådet medlemmer ble kalt sammen i dag 810 01:00:51,398 --> 01:00:53,609 av Sky Marshal Anoke for sin ukentlige rapport. 811 01:00:53,776 --> 01:00:55,820 Hvordan har du det, sir? Godt å se deg, sønn. 812 01:00:55,986 --> 01:00:58,906 Så... katastrofe. 813 01:01:00,908 --> 01:01:04,662 En bombe båret av et medlem av goniff-fredskoalisjonen eksploderer. 814 01:01:05,204 --> 01:01:06,288 Blant de savnede: 815 01:01:06,455 --> 01:01:10,835 Himmelmarskalk anoke og hans lojal medhjelper, general dix hauzer. 816 01:01:12,419 --> 01:01:16,090 I dag, hver og en av oss 817 01:01:16,257 --> 01:01:19,093 har blitt angrepet av en mann 818 01:01:19,260 --> 01:01:21,846 som ville kreve fred for enhver pris. 819 01:01:22,429 --> 01:01:25,599 En mann som ringer selv en borger. 820 01:01:25,766 --> 01:01:28,894 En mann som er nr bedre enn en feil. 821 01:01:29,061 --> 01:01:30,563 Enda en dag med kamp... 822 01:01:30,729 --> 01:01:32,273 Den mannen er elmo goniff, 823 01:01:32,439 --> 01:01:35,234 selverklært pasifist blitt terrorist. 824 01:01:35,401 --> 01:01:38,320 Og i dag, han og andre medlemmer fra goniff-fredskoalisjonen 825 01:01:38,487 --> 01:01:41,699 er ønsket ifm med kommunebombingen. 826 01:01:41,866 --> 01:01:44,285 Og hei, borger, du kan hjelpe. 827 01:01:44,869 --> 01:01:45,953 Kjenner du naboene dine? 828 01:01:46,120 --> 01:01:48,122 Slå av den f♪♪♪-tingen. 829 01:01:48,289 --> 01:01:50,583 Ta en ny titt, borger. Hvem, meg? 830 01:01:50,749 --> 01:01:53,085 Du kan bo ved siden av til en stor, feit belønning. 831 01:01:53,252 --> 01:01:55,087 Hvis du ser noe, si noe. 832 01:02:00,050 --> 01:02:01,810 Jingo: Vi er i edderkopp karantenesone. 833 01:02:01,969 --> 01:02:04,305 Vet du hva det betyr? Dette er en insektplanet. 834 01:02:04,471 --> 01:02:06,432 De kunne komme for oss når som helst, ikke sant? 835 01:02:06,599 --> 01:02:08,976 Jeg mener, ovenpå, nede, kan du ikke si. 836 01:02:09,143 --> 01:02:10,185 Spar pusten din, jingo. 837 01:02:10,352 --> 01:02:13,113 Ja, men de kan være under føttene våre akkurat nå. Du kan bare ikke si det. 838 01:02:13,230 --> 01:02:15,566 Du vet ikke, ikke sant? Hør på meg, ok? 839 01:02:15,733 --> 01:02:17,151 Jeg skal fortelle deg når du skal løpe. 840 01:02:17,318 --> 01:02:20,362 Nei, du kan ikke fortelle meg når jeg skal løpe, fordi jeg er kokk, ok? 841 01:02:20,529 --> 01:02:22,573 Jeg tar korte bestillinger, jeg er ikke en... 842 01:02:24,658 --> 01:02:27,077 Få dritten din tilkoblet. 843 01:02:27,745 --> 01:02:28,787 Du er en kjerring. 844 01:02:36,503 --> 01:02:37,796 La oss flytte. 845 01:02:46,138 --> 01:02:48,015 Lola: Du kaster bort vann, jingo. 846 01:02:48,182 --> 01:02:50,184 Jingo: Jeg hater deg. 847 01:03:09,745 --> 01:03:12,665 Holly: Å, gud. Bull: Det er greit, Holly. 848 01:03:14,083 --> 01:03:15,709 Å, det er det, jeg er ute herfra. 849 01:03:15,876 --> 01:03:17,878 Hold bakken, jingo. Det er en ordre. 850 01:03:21,298 --> 01:03:23,550 Kaptein Beck, vi må snakke. 851 01:03:26,679 --> 01:03:27,763 Vi er knullet. 852 01:03:27,930 --> 01:03:29,640 Ja, akkurat det det jeg har sagt. 853 01:03:29,807 --> 01:03:32,017 Du bør ikke snakke slik, kaptein. Det er blasfemi. 854 01:03:32,184 --> 01:03:35,729 Du er en jævla flytur ledsager, så oppbevar den. 855 01:03:37,481 --> 01:03:39,601 Du vet, vi burde aldri har forlatt den jævla stranden. 856 01:03:39,650 --> 01:03:41,068 Alt dette er en stor feil. 857 01:03:41,860 --> 01:03:43,904 Du vet, nå har vi krigere, 858 01:03:45,614 --> 01:03:48,701 Jævla jordskjelv, og vi mistet til og med legen. 859 01:03:48,867 --> 01:03:52,413 Glemte du det? Og det er din feil. 860 01:03:53,706 --> 01:03:55,541 Du vet, hvis vi ville bodde på stranden, 861 01:03:55,708 --> 01:03:58,043 da kunne vi bare vært ligger i sanden. 862 01:03:58,210 --> 01:04:01,797 Og hvis feilene dukket opp, vel, da hopper vi bare i vannet. 863 01:04:01,964 --> 01:04:05,718 Jeg mener, feil gjør det ikke svømme, ikke sant? Gjør de det? 864 01:04:05,926 --> 01:04:07,928 Jingo, bak deg. Bull: Jingo, pass på ryggen din. 865 01:04:12,766 --> 01:04:14,560 Ja. Ha-ha-ha, veldig morsomt. 866 01:04:15,394 --> 01:04:18,939 Vet du hva? Snus dere. Jeg skal tilbake til stranden. 867 01:04:19,231 --> 01:04:20,274 Lola: Fingo okse: Fingo. 868 01:04:35,706 --> 01:04:37,332 Bull: Jingo, ikke gjør det. 869 01:04:37,499 --> 01:04:38,959 Hold ut, jingo. 870 01:04:42,546 --> 01:04:43,964 Faen. 871 01:04:54,475 --> 01:04:57,519 Ah, ha-ha-ha! Jævla. 872 01:04:59,396 --> 01:05:00,773 Lola: Det går avgårde. 873 01:05:01,482 --> 01:05:04,610 Hold ilden. Spar ammunisjonen. 874 01:05:04,818 --> 01:05:07,738 Jingo, kom deg ut derfra nå. Ingen måte. 875 01:05:07,905 --> 01:05:09,985 Vi burde komme inn der med ham. Kom igjen, la oss gå. 876 01:05:10,074 --> 01:05:13,952 Sjef, det er ikke steiner. Kom deg ut derfra nå. 877 01:05:14,119 --> 01:05:16,163 Kom igjen, Holly, la oss gå. Sir, la oss gå. 878 01:05:16,330 --> 01:05:18,540 Nei, mine venner. 879 01:05:18,707 --> 01:05:20,000 Han tilhører gud. 880 01:05:22,294 --> 01:05:23,670 Hva snakker du om? 881 01:05:49,279 --> 01:05:50,864 Holly: Nei. 882 01:06:11,301 --> 01:06:12,719 Nei, nei. 883 01:06:12,886 --> 01:06:14,555 Nei. 884 01:06:26,191 --> 01:06:27,901 Og hvor er guden din nå? 885 01:06:32,739 --> 01:06:33,991 La oss flytte. 886 01:06:34,158 --> 01:06:36,910 Selv om du ikke tror det, kaptein, han lytter. 887 01:06:37,077 --> 01:06:38,245 Sir... og snart, 888 01:06:38,412 --> 01:06:39,454 vi vil bli levert. 889 01:06:39,621 --> 01:06:41,665 Tror du virkelig på det, sir? 890 01:06:43,250 --> 01:06:45,169 Ja, Holly. 891 01:06:46,587 --> 01:06:48,714 det gjør jeg. 892 01:06:55,971 --> 01:06:57,181 Hvordan vet du det? 893 01:06:57,347 --> 01:07:00,767 Anoke: Fordi han snakker med meg selv nå, kaptein Beck. 894 01:07:01,643 --> 01:07:04,771 Han snakker til meg selv nå. 895 01:07:18,911 --> 01:07:21,538 Greit, hør etter. De maskinvare du skal bruke 896 01:07:21,705 --> 01:07:24,249 grensesnitt direkte med nervesystemet ditt. 897 01:07:24,416 --> 01:07:26,376 Det er enestående, sir. 898 01:07:27,461 --> 01:07:29,046 Ta av klærne dine. 899 01:07:39,389 --> 01:07:41,749 Hva skal du gjøre hvis du ikke kjøpe gården på denne? 900 01:07:41,808 --> 01:07:44,645 Jeg tenker r og r. De kan til og med la oss gå hjem. 901 01:07:44,811 --> 01:07:46,230 Danner: Hjemme? Hva er det? 902 01:07:46,396 --> 01:07:50,317 Fred og ro, familie. Huske? 903 01:07:50,484 --> 01:07:52,402 Ja, det er alt jeg vil ha når dette er gjort. 904 01:07:52,945 --> 01:07:56,406 Kirby: Ja, jeg kan ikke vente på det å være over og begynne å leve igjen. 905 01:07:56,573 --> 01:07:58,158 Har ikke noen sa du, sersjanter? 906 01:07:58,325 --> 01:08:00,661 Mobilt infanteri er bare bra for å dø. 907 01:08:01,161 --> 01:08:03,247 Det de trenger å gjøre er komme opp med et større våpen 908 01:08:03,413 --> 01:08:05,832 slik at de kan fullføre dette og vi kan reise hjem for godt. 909 01:08:05,999 --> 01:08:09,586 Ja. Bye-bye, bugs. 910 01:08:09,753 --> 01:08:12,756 Hva vil du gjøre når krigen er over, sir? 911 01:08:12,923 --> 01:08:16,426 Hva snakker dere om? Denne krigen vil aldri ta slutt. 912 01:08:34,528 --> 01:08:36,488 Mann: Ta plassen din, nummer to. 913 01:08:42,619 --> 01:08:45,831 Hm. Jeg antar at det er derfor moren hans kalte ham snegl. 914 01:08:48,000 --> 01:08:50,752 Forbered deg på fullspektret bioscan. 915 01:08:51,503 --> 01:08:53,505 Mann: Ddq, fem-av-fem. 916 01:08:57,801 --> 01:08:59,177 Begynner gamma jetta bonza. 917 01:09:31,418 --> 01:09:35,630 Deltok du på anoke's avhør av hjernen, generelt? 918 01:09:35,797 --> 01:09:36,840 Nei. 919 01:09:37,007 --> 01:09:39,259 Så du vet ikke om bivirkningene? 920 01:09:39,926 --> 01:09:42,095 Hvilke bivirkninger? 921 01:09:42,888 --> 01:09:45,640 Vel, det virker som alle som bruker for mye tid rundt den feilen 922 01:09:45,807 --> 01:09:50,187 lider av skadelige effekter, både fysisk og psykisk. 923 01:09:50,354 --> 01:09:53,148 Ikke himmelmarskalken. Så det virket. 924 01:09:53,315 --> 01:09:56,234 Sannheten er at vi ikke helt forsto hjernens evner. 925 01:10:10,415 --> 01:10:11,458 Mann: Sir. 926 01:10:11,625 --> 01:10:14,127 Kvinne: Velkommen til område 6, admiral. 927 01:10:15,170 --> 01:10:16,671 Dankowicz: Kun nødvendig personell. 928 01:10:16,838 --> 01:10:17,964 Trooper: Ja, sir. 929 01:10:18,131 --> 01:10:21,718 Trooper: Alle uautoriserte personell, utgangsområde 6 umiddelbart. 930 01:10:22,135 --> 01:10:25,430 Alt uautorisert personell, gå ut av område 6 umiddelbart. 931 01:10:29,976 --> 01:10:33,230 Så, general, hvor bra gjorde du det kjenner du virkelig skymarskalken? 932 01:10:33,397 --> 01:10:35,857 Jeg jobbet med ham hver dag. 933 01:10:39,653 --> 01:10:41,738 Så du visste at han fikk religion. 934 01:10:42,489 --> 01:10:44,741 Hva snakker du om? General. 935 01:10:44,908 --> 01:10:47,702 Det er noe Jeg synes du bør se. 936 01:10:51,164 --> 01:10:53,417 Kjør anoke-filen. 937 01:10:56,837 --> 01:10:59,965 Dankowicz: Dette er overvåking opptak av anoke med hjernefeilen. 938 01:11:00,173 --> 01:11:01,675 Vi har nylig oppdaget det. 939 01:11:01,842 --> 01:11:05,846 Han er psykisk forbundet med det. De kommuniserer. 940 01:11:06,012 --> 01:11:08,265 Jeg forstår. 941 01:11:09,182 --> 01:11:11,476 Og jeg kommer hit som din tjener, behemecoytal. 942 01:11:12,352 --> 01:11:16,356 Har den tingen et navn? Ja. Men det er ikke denne feilen. 943 01:11:16,523 --> 01:11:19,776 Behemecoytal er sannsynligvis en slags bug vi aldri har møtt før. 944 01:11:19,943 --> 01:11:24,531 En overlegen edderkopp-intelligens med opprinnelse på planeten om-1. 945 01:11:25,907 --> 01:11:26,950 Om-1? 946 01:11:27,117 --> 01:11:29,536 Vi tror nå på denne hjernen lot seg fange. 947 01:11:29,703 --> 01:11:32,539 Å gi etterretning fra hjertet av forbundet. 948 01:11:32,706 --> 01:11:35,375 Phid: Og anoke brukte hjernen å kommunisere med denne behemecoytal. 949 01:11:35,542 --> 01:11:36,835 En insekt han ser på som gud. 950 01:11:37,002 --> 01:11:40,046 Ja, roku San vil falle som bevis på min tro. 951 01:11:40,213 --> 01:11:43,008 Så kan vi diskutere vilkårene for fred. 952 01:11:43,758 --> 01:11:46,219 Anoke er ansvarlig for roku San? 953 01:11:46,386 --> 01:11:47,387 Mm-hm. 954 01:11:47,804 --> 01:11:50,015 Dankowicz: Han hadde koder for å stenge gjerdene. 955 01:11:50,182 --> 01:11:53,393 Han inngikk en pakt med feilen til gjøre roku San forsvarsløs. 956 01:11:53,560 --> 01:11:57,314 Og i lys av hans omvendelse, 957 01:11:57,731 --> 01:12:01,902 han har blitt en ressurs for insektene og et enormt ansvar for oss. 958 01:12:02,068 --> 01:12:06,740 Så det virkelige spørsmålet er, hva gjør anoke på om-1? 959 01:12:07,199 --> 01:12:10,660 Phid: Få venner? Dix: Du kan ikke være venn med en feil. 960 01:12:10,827 --> 01:12:12,787 Nei, det er derfor vi er det skal legge ned denne, 961 01:12:12,954 --> 01:12:15,415 ta den fra hverandre, og finn ut hva den vet. 962 01:12:22,923 --> 01:12:24,591 Dankowicz: Lukk inneslutningen. 963 01:13:12,764 --> 01:13:15,267 Admiral, går det bra? 964 01:13:15,767 --> 01:13:17,561 Ja. 965 01:13:19,020 --> 01:13:20,689 Ja. 966 01:13:20,855 --> 01:13:22,649 Se på ham. 967 01:13:22,816 --> 01:13:25,819 Den mektigste mannen i galaksen finner gud, 968 01:13:25,986 --> 01:13:27,988 og hva gjør han? 969 01:13:28,154 --> 01:13:29,823 Akkurat det han har fortalt. 970 01:13:30,490 --> 01:13:32,158 Han er en feil. 971 01:13:32,325 --> 01:13:36,079 Tenker ikke, protesterer ikke, gjør ikke opprør. 972 01:13:36,621 --> 01:13:39,499 Det er den typen holdning som vinner kriger. 973 01:13:39,916 --> 01:13:41,918 Du vet, dix, 974 01:13:42,377 --> 01:13:44,671 Jeg tror disse feilene er inne på noe. 975 01:13:49,759 --> 01:13:53,346 Dette kan bare være det største våpenet av dem alle. 976 01:13:59,644 --> 01:14:01,688 Hvordan gjør han det? 977 01:14:01,855 --> 01:14:04,816 Det er tro, okse. Det er hva det gjør for en mann. 978 01:14:04,983 --> 01:14:06,610 Gi det en pause. 979 01:14:06,776 --> 01:14:09,362 Tro er sterkere enn en q-bombe. 980 01:14:09,529 --> 01:14:11,031 Uten den er du ingen. 981 01:14:11,197 --> 01:14:14,659 Det er derfor jeg ikke hører etter til deg lenger, kaptein. 982 01:14:16,077 --> 01:14:20,749 Holly, hvis vi noen gang kommer ut av dette, Jeg lurte på om... 983 01:14:22,334 --> 01:14:23,877 Vel... 984 01:14:26,129 --> 01:14:28,882 Hva er det, oksen? 985 01:14:30,342 --> 01:14:32,636 Ville du noen gang giftet deg en gammel apekatt som meg? 986 01:14:33,303 --> 01:14:35,889 Bare i en kirke, okse. 987 01:14:36,056 --> 01:14:37,724 Mener du det? 988 01:14:38,099 --> 01:14:41,353 Du tar gud og du kan ta meg. 989 01:14:45,148 --> 01:14:47,150 Anoke: Hva vi har kommet for. 990 01:14:47,651 --> 01:14:49,486 Det er her. 991 01:14:54,449 --> 01:14:57,827 Holly: Jeg tvilte aldri det et øyeblikk, sir. 992 01:14:57,994 --> 01:15:00,914 Hvis jeg ikke trodde før, det gjør jeg nå. 993 01:15:01,081 --> 01:15:02,707 Kjære, alt er kommer til å gå bra. 994 01:15:02,874 --> 01:15:04,125 Anoke: Alt vil gå bra, okse. 995 01:15:04,959 --> 01:15:07,420 Og du vil vite guds navn. 996 01:15:07,587 --> 01:15:10,006 Den ene sanne guden. 997 01:15:10,173 --> 01:15:11,508 Behemecoytal. 998 01:15:12,759 --> 01:15:14,844 Hjernen til hjernen. 999 01:15:15,512 --> 01:15:18,890 Beheme-hva? Behemecoytal. 1000 01:15:19,057 --> 01:15:22,602 Han er her. Han er overalt. 1001 01:15:23,436 --> 01:15:27,440 Kom og la oss hvile og vente på hans komme. 1002 01:15:29,609 --> 01:15:32,904 Vel, de sier at gud har mange navn, men jeg har aldri hørt den før. 1003 01:15:33,071 --> 01:15:36,116 Vel, kjære, han er himmelmarskalken. Han vet mye mer enn oss. 1004 01:15:36,282 --> 01:15:37,701 Han snakker om en feil. 1005 01:15:38,118 --> 01:15:39,911 Tror han at gud er en feil? 1006 01:15:40,078 --> 01:15:43,790 Han har religion. Deres religion. 1007 01:15:43,957 --> 01:15:45,291 Bug religion? 1008 01:15:45,458 --> 01:15:46,793 Bull: Det er galskap. 1009 01:15:46,960 --> 01:15:48,461 Det er blasfemi. 1010 01:15:49,462 --> 01:15:51,506 Hva gjør vi nå? 1011 01:15:52,382 --> 01:15:53,717 Kanskje vi burde drepe ham. 1012 01:15:54,926 --> 01:15:59,264 Hvorfor, fordi han er gal? Eller tror han på gud som deg? 1013 01:16:02,225 --> 01:16:05,145 Det er feil gud. 1014 01:16:51,524 --> 01:16:55,153 Beskytt døren. Å... jeg er ingen soldat. 1015 01:16:55,320 --> 01:16:58,031 Hilsen, borger. 1016 01:17:23,056 --> 01:17:25,016 Bull: Unnskyld meg, sir. 1017 01:17:37,320 --> 01:17:39,823 Hva gikk galt? Bull: En luftlekkasje. 1018 01:17:39,989 --> 01:17:41,407 Skipet landet selv. 1019 01:17:43,076 --> 01:17:45,745 De var døde før de treffer atmosfæren. 1020 01:18:05,265 --> 01:18:07,725 Sierra Mike uniform for å redde flåten. 1021 01:18:08,184 --> 01:18:10,436 Kom inn, flåte. 1022 01:18:13,648 --> 01:18:16,609 Sierra Mike uniform til redning av flåten. Kom inn, flåte. 1023 01:18:16,776 --> 01:18:19,279 Du vet, vi kan komme i bane hvis jeg kan løse oz-problemet. 1024 01:18:19,445 --> 01:18:21,614 Løs det, sjef. 1025 01:18:22,198 --> 01:18:24,701 Sierra Mike uniform for å redde flåten. 1026 01:18:24,868 --> 01:18:26,411 Kom inn. 1027 01:18:27,161 --> 01:18:31,040 Mann: Sierra Mike uniform, dette er flåteredning, over. 1028 01:18:31,207 --> 01:18:34,460 Vi ber om prioritert henting på planeten Oscar Mike-one 1029 01:18:34,627 --> 01:18:37,297 for sm og tre ekstra overlevende. 1030 01:19:44,447 --> 01:19:45,531 Holly, ikke beveg deg. 1031 01:19:49,160 --> 01:19:50,954 Bull: La oss gå, baby. 1032 01:19:52,121 --> 01:19:54,415 Gå, baby. 1033 01:20:06,886 --> 01:20:08,638 Okse. 1034 01:20:17,063 --> 01:20:19,232 Ingen! 1035 01:20:19,607 --> 01:20:21,901 Ingen! 1036 01:20:22,068 --> 01:20:23,820 Ingen! Det er rundt. 1037 01:20:23,987 --> 01:20:25,738 Det er behemecoytal. 1038 01:20:25,905 --> 01:20:27,073 Nei, det er et helvete. 1039 01:20:27,240 --> 01:20:29,575 Kom igjen, Holly. Vi er i helvete! 1040 01:20:29,742 --> 01:20:32,078 Lola: Rydd døren, Holly. 1041 01:20:37,166 --> 01:20:39,711 Vi kan kanskje ikke å lage bane. 1042 01:20:52,265 --> 01:20:53,865 Men vi kan helt sikkert kom deg ut herfra. 1043 01:20:54,017 --> 01:20:55,226 Vi må bli her, kaptein. 1044 01:20:55,393 --> 01:20:56,936 Nei, sir, vi er utenfor denne steinen. 1045 01:22:10,676 --> 01:22:13,846 Å, flott en. Lord. 1046 01:22:14,472 --> 01:22:17,100 Dagen har kommet at jeg står foran deg. 1047 01:22:17,266 --> 01:22:19,852 La vårt fellesskap begynne. 1048 01:22:23,856 --> 01:22:25,399 Ja. 1049 01:22:25,566 --> 01:22:27,568 Jingo: Ja. 1050 01:22:27,777 --> 01:22:30,321 Det er på tide å snakke. 1051 01:22:31,114 --> 01:22:32,490 Jingo, er det deg? 1052 01:22:33,157 --> 01:22:37,995 Denne taler for oss det vi kan snakke med deg som mann. 1053 01:22:38,162 --> 01:22:42,208 At du kan være komfortabel blant dine egne. 1054 01:22:42,542 --> 01:22:43,852 Blant dine pålitelige rådgivere 1055 01:22:43,876 --> 01:22:45,128 okse! 1056 01:22:45,294 --> 01:22:49,006 Og tjenere, som vi har gjort til troende. 1057 01:22:50,466 --> 01:22:52,385 Takk, herre. 1058 01:22:52,969 --> 01:22:55,138 At du bryr deg så mye om meg 1059 01:22:55,304 --> 01:22:58,891 fyller meg med kjærlighet og glede og selvtillit 1060 01:22:59,058 --> 01:23:03,437 som vi kan og vil skape en stor ny forståelse. 1061 01:23:03,604 --> 01:23:06,315 Du vil være ett med oss. 1062 01:23:06,899 --> 01:23:08,734 Slik at jeg kan bli kjent med deg. 1063 01:23:08,901 --> 01:23:11,362 Du vil vite det vi vet. 1064 01:23:14,407 --> 01:23:18,744 Og at du kommer til kjenner meg, og gjennom meg, 1065 01:23:18,911 --> 01:23:21,747 hele menneskeheten. 1066 01:23:22,373 --> 01:23:23,416 Hva gjør du? 1067 01:23:23,583 --> 01:23:26,210 Jeg er her for å forhandle fred med et vesen langt overlegent oss. 1068 01:23:26,377 --> 01:23:28,588 Hva, tilfredsstillelse? Nei, kaptein Beck. 1069 01:23:28,754 --> 01:23:31,841 Menneskehetens overlevelse. Vi vil alle bli frelst. 1070 01:23:36,220 --> 01:23:39,432 Anoke: Tilgi meg. Folket mitt har mye å lære. 1071 01:23:39,599 --> 01:23:42,059 De er redde og... 1072 01:23:42,226 --> 01:23:45,605 Som du var en gang, anok. 1073 01:23:45,771 --> 01:23:47,398 Jeg var svak. 1074 01:23:47,565 --> 01:23:52,153 Da du ba om livet av så mange på roku San, tvilte jeg. 1075 01:23:52,320 --> 01:23:54,906 Men nå forstår jeg den store prestasjonen 1076 01:23:55,072 --> 01:23:57,575 krever store ofre. 1077 01:23:57,742 --> 01:23:59,577 Du ga dem roku San. 1078 01:24:01,704 --> 01:24:02,955 Forræder. 1079 01:24:11,130 --> 01:24:13,799 Inne i den kvinnen du vil finne et fristed. 1080 01:24:13,966 --> 01:24:17,470 Jeg har gitt deg nøkkelen som vil avslutte denne konflikten en gang for alle 1081 01:24:17,637 --> 01:24:20,598 slik at din lov kan råde og paradis følger... 1082 01:24:20,765 --> 01:24:22,892 Du er en løgner. Forfører. 1083 01:24:23,059 --> 01:24:25,728 Han av tusen navn. 1084 01:24:28,022 --> 01:24:30,858 Å, store, herre, 1085 01:24:31,025 --> 01:24:33,402 vil du være så snill å ta disse kvinner fra meg og drepe dem? 1086 01:24:35,488 --> 01:24:37,990 Og hvorfor ønsker du dette? 1087 01:24:38,157 --> 01:24:40,368 Jeg har gjort denne flotte reisen. 1088 01:24:40,826 --> 01:24:43,162 Jeg har utviklet meg. 1089 01:24:43,329 --> 01:24:44,956 Jeg har ofret alt 1090 01:24:45,122 --> 01:24:48,459 slik at jeg kan skape med deg en stor fred. 1091 01:24:48,626 --> 01:24:50,670 Og de driter i det. 1092 01:24:50,836 --> 01:24:55,591 Vi søker også fred, men på andre måter. 1093 01:24:55,758 --> 01:24:59,095 Vi søker kunnskap. 1094 01:24:59,262 --> 01:25:01,514 Kunnskap er nøkkelen til forståelse 1095 01:25:01,681 --> 01:25:03,349 og til kommunikasjon. 1096 01:25:03,516 --> 01:25:06,352 Og bare på denne måten kan vår art, 1097 01:25:06,519 --> 01:25:11,482 så forskjellig, bo sammen i harmoni og gjensidig hhv. 1098 01:25:17,863 --> 01:25:20,866 Du vil bli ett med oss 1099 01:25:21,033 --> 01:25:24,453 og gi kunnskapen som er nødvendig 1100 01:25:24,620 --> 01:25:28,666 for å berolige menneskearten. 1101 01:25:29,375 --> 01:25:33,421 Å, herre. Ja. 1102 01:25:33,587 --> 01:25:38,175 Dine planer, disposisjonen til dine hærer, 1103 01:25:38,759 --> 01:25:40,136 flåten din. 1104 01:25:40,594 --> 01:25:42,888 Ja, det som er mitt er ditt. 1105 01:25:54,150 --> 01:25:57,445 Ta meg til deg, å, stor en. 1106 01:25:57,611 --> 01:25:59,196 Ja. 1107 01:26:01,741 --> 01:26:03,409 Ja. 1108 01:26:06,620 --> 01:26:08,914 Ja! 1109 01:26:16,255 --> 01:26:17,506 Be med meg, Lola. 1110 01:26:18,299 --> 01:26:19,592 Hva? 1111 01:26:19,759 --> 01:26:25,431 Herre, vær så snill å hør min bønn. Fri oss fra dette onde stedet. 1112 01:26:25,598 --> 01:26:30,353 Kom igjen, Lola, be med meg. Det gjør ingen forskjell. 1113 01:26:31,437 --> 01:26:34,899 Herre, send oss ​​en hær av engler. 1114 01:26:35,399 --> 01:26:39,528 Og bevæpn dem med ilden din og sverdet ditt 1115 01:26:39,695 --> 01:26:41,906 at de kan slå ondskapen rundt oss. 1116 01:26:44,784 --> 01:26:46,786 Hva er det, Lola? 1117 01:26:48,162 --> 01:26:49,372 Lola, hva er det? 1118 01:26:50,915 --> 01:26:53,292 Kom igjen, Lola, vil du ikke leve? 1119 01:26:53,459 --> 01:26:54,502 Ja, jeg vil leve. 1120 01:26:54,668 --> 01:26:57,338 Vel, når du er helt ute av håp, gud er alt du får. 1121 01:26:57,505 --> 01:26:58,964 Nå, si det. 1122 01:26:59,131 --> 01:27:01,258 Faren vår. Faren vår. 1123 01:27:01,425 --> 01:27:04,303 Som er i himmelen. Som er i himmelen. 1124 01:27:04,470 --> 01:27:06,514 Helliget være deres navn. 1125 01:27:18,901 --> 01:27:20,986 Kom ditt rike. Kom ditt rike. 1126 01:27:21,153 --> 01:27:23,155 Din vilje skje. Din vilje skje. 1127 01:27:23,322 --> 01:27:25,991 På jorden slik den er i himmelen. På jorden slik den er i himmelen. 1128 01:27:44,343 --> 01:27:48,514 Rico: Greit, troopers, la oss fikse denne bikuben. Archies overalt. 1129 01:27:53,102 --> 01:27:55,288 Holly og Lola: Som vi tilgir de som bryter mot oss. 1130 01:27:55,312 --> 01:27:56,512 Rico: Søker etter overlevende. 1131 01:27:56,605 --> 01:27:58,375 Holly og Lola: Og led oss ikke inn i fristelse. 1132 01:27:58,399 --> 01:27:59,442 Rico: Fikk dem. 1133 01:27:59,608 --> 01:28:00,836 Holly og Lola: Og fri oss fra det onde. 1134 01:28:00,860 --> 01:28:02,153 La oss flytte inn. 1135 01:28:02,862 --> 01:28:04,864 Trooper 1: Ruller inn. 1136 01:28:06,198 --> 01:28:08,159 Ruller inn. 1137 01:28:14,457 --> 01:28:16,208 Trooper 1: Vi fikk visuelt. 1138 01:28:17,793 --> 01:28:19,378 Rico: Hold ilden. 1139 01:28:27,136 --> 01:28:29,221 Vent på kommandoen min. 1140 01:28:32,016 --> 01:28:33,616 Trooper 2: Vi fikk visuelle, vi fikk kontakt. 1141 01:28:33,767 --> 01:28:34,810 Rico: Vent på det. 1142 01:28:35,978 --> 01:28:38,397 Ferdig. Vent på det. 1143 01:28:40,733 --> 01:28:42,526 Vi fikk kontakt. 1144 01:28:42,693 --> 01:28:44,028 Jeg flytter inn for våpen. 1145 01:28:46,071 --> 01:28:48,073 Rico: Hold deg rolig. 1146 01:28:49,241 --> 01:28:51,494 Hold den linjen, trooper. 1147 01:28:55,039 --> 01:28:57,208 Si det igjen, Lola. Si det igjen. 1148 01:28:57,374 --> 01:29:00,753 Vår far som er i himmelen. Som er i himmelen. 1149 01:29:00,920 --> 01:29:03,422 Helliget ved ditt navn. Helliget ved ditt navn. 1150 01:29:07,760 --> 01:29:09,345 Rico: Brann i hullet. 1151 01:29:11,597 --> 01:29:14,934 På jorden slik den er i himmelen. På jorden slik den er i himmelen. 1152 01:29:15,935 --> 01:29:17,520 Rico: Åpne opp. 1153 01:29:17,686 --> 01:29:18,938 Alt du har. 1154 01:29:19,104 --> 01:29:21,065 Start bred spredning på min Mark. 1155 01:29:21,607 --> 01:29:22,942 Tre, to... 1156 01:29:23,108 --> 01:29:24,693 Begge: Og tilgi oss våre overtredelser. 1157 01:29:24,860 --> 01:29:26,612 Rico: Brann! 1158 01:29:31,116 --> 01:29:33,452 Lukke dem ut. Ingenting lever. 1159 01:29:41,252 --> 01:29:42,962 Ki rby: Få noen, få noen, få noen. 1160 01:29:48,968 --> 01:29:50,386 Trooper 3: Archie. 1161 01:29:52,513 --> 01:29:54,056 Rico: Dobbelt mål. 1162 01:29:55,474 --> 01:29:57,643 Amen. Amen. 1163 01:29:59,228 --> 01:30:02,064 Greit, kok dem. 1164 01:30:48,068 --> 01:30:50,946 Kom igjen, Lola, la oss dra hjem. 1165 01:31:31,612 --> 01:31:33,530 Du drepte mange insekter der nede, John. 1166 01:31:33,697 --> 01:31:36,867 Synd at den store slapp unna. Vel, det er en stor feil. 1167 01:31:37,034 --> 01:31:39,828 Gutta våre kan ikke si hvor insekt slutter og planeten begynner. 1168 01:31:39,995 --> 01:31:42,414 Vanskelig å forestille seg noe kunne leve gjennom alt det. 1169 01:31:42,581 --> 01:31:45,834 Jeg gjorde det. Du er vanskelig å drepe. 1170 01:31:52,716 --> 01:31:55,094 Mann: Feilen er stor. 1171 01:31:55,344 --> 01:31:57,179 Vi har lås. 1172 01:31:58,597 --> 01:32:01,392 Ah, kaptein Beck. 1173 01:32:01,558 --> 01:32:03,977 Jeg har hørt mye om deg. 1174 01:32:04,436 --> 01:32:06,563 Jeg håper du tar kommandoen over flaggskipet mitt. 1175 01:32:06,730 --> 01:32:08,650 Men når du har hatt litt fri, selvfølgelig. 1176 01:32:08,774 --> 01:32:09,942 Ja, frue. 1177 01:32:11,110 --> 01:32:14,029 Gratulerer, oberst rico. Marauder er en stor suksess. 1178 01:32:14,196 --> 01:32:16,448 Takk, frue. Å, takk dix. 1179 01:32:16,615 --> 01:32:19,868 Min nye nummer to gjør det ikke alltid ta nei for et svar. 1180 01:32:21,120 --> 01:32:25,124 Jeg var ikke sikker på at vi skulle blande forretninger med, um, glede. 1181 01:32:31,046 --> 01:32:34,216 Er vi klare til å utplassere q-bomben? På din kommando. 1182 01:32:34,383 --> 01:32:38,137 Greit, folkens. La oss knekke en planet. 1183 01:32:43,809 --> 01:32:46,562 Så de vil lage du er en general, John. 1184 01:32:46,729 --> 01:32:49,148 Sett deg ansvarlig for hele marauderprogrammet. 1185 01:32:51,984 --> 01:32:53,819 Jeg er bare god for én ting, dix. 1186 01:32:53,986 --> 01:32:55,904 Gi meg et lag og la meg kjempe. 1187 01:32:56,363 --> 01:32:58,615 Tenk i det minste på det. 1188 01:32:59,992 --> 01:33:01,410 Kanskje dere to vil være alene. 1189 01:33:02,786 --> 01:33:04,037 Jeg ser deg på sprett. 1190 01:33:09,585 --> 01:33:12,463 Datamaskin: Alfa gamma bonza. Nå. 1191 01:33:13,630 --> 01:33:16,049 Jeg ville spørre deg... 1192 01:33:17,551 --> 01:33:19,595 Ville du...? 1193 01:33:20,846 --> 01:33:21,847 Eh... 1194 01:33:22,014 --> 01:33:23,807 Jeg vil. 1195 01:33:24,224 --> 01:33:25,893 Virkelig? 1196 01:33:26,769 --> 01:33:29,980 Det er fantastisk. Men du må vite én ting. 1197 01:33:30,147 --> 01:33:31,356 Ja? 1198 01:33:31,523 --> 01:33:34,526 Noe skjedde med meg, eh, der nede og... 1199 01:33:34,693 --> 01:33:36,403 Datamaskin: Tretti sekunder til innvirkning. 1200 01:33:36,570 --> 01:33:39,948 Noe jeg ikke kan forklare. Hva? 1201 01:33:40,657 --> 01:33:44,578 Men hvis du vil gifte deg med meg, vi må gjøre det i en kirke. 1202 01:33:44,745 --> 01:33:47,289 Hva? Tjue sekunder til nedslag. 1203 01:33:47,456 --> 01:33:51,376 Jeg har religion, dix. Jeg fikk det dårlig. 1204 01:33:51,543 --> 01:33:53,212 Ti sekunder. 1205 01:33:53,378 --> 01:33:57,591 Vel, hm, ingen er perfekte. 1206 01:33:58,050 --> 01:34:03,514 Fem, fire, tre, to, en. 1207 01:34:03,680 --> 01:34:06,225 Vi har detonasjon. 1208 01:34:20,697 --> 01:34:25,327 Annonsør: Jada, han er det borte, men han forlot oss med en sang. 1209 01:34:33,961 --> 01:34:35,754 Anoke: Mot. 1210 01:34:36,922 --> 01:34:38,674 Plikt. 1211 01:34:40,092 --> 01:34:41,885 Honoun 1212 01:34:47,057 --> 01:34:50,602 An nou ncer: Millioner sørger over forbigang av himmelmarskalk Omar anoke. 1213 01:34:50,769 --> 01:34:54,940 Kriger, filosof, en helt i forbundet. 1214 01:35:08,954 --> 01:35:12,457 På tvers av forbundet, føderale eksperter er enige om at en, 1215 01:35:12,624 --> 01:35:15,794 Gud eksisterer tross alt, b, han er på vår side, 1216 01:35:15,961 --> 01:35:18,630 og c, han vil at vi skal vinne. 1217 01:35:18,797 --> 01:35:21,258 Og det er enda mer gode nyheter, troende. 1218 01:35:21,425 --> 01:35:25,387 Fordi det er offisielt. Guds tilbake. 1219 01:35:25,554 --> 01:35:28,140 Og han er en borger også. 1220 01:35:28,307 --> 01:35:31,018 Bøyer seg for en økning i popularitet over hele forbundet, 1221 01:35:31,184 --> 01:35:34,688 himmelmarskalk phid erklærer at selv om religion er akseptabelt, 1222 01:35:34,855 --> 01:35:36,940 fred er det ikke. 1223 01:35:37,107 --> 01:35:40,152 I relaterte nyheter, fred terrorist elmo goniff 1224 01:35:40,319 --> 01:35:43,739 og 51 av hans nærmeste venner ble hengt i morges 1225 01:35:43,906 --> 01:35:47,034 i det mange tror å være tidenes rekord for henrettelser 1226 01:35:47,200 --> 01:35:50,996 på en enkelt dag siden det 21. århundre. 1227 01:35:51,163 --> 01:35:52,873 Elmo: Men de kan ikke gjøre deg til taushet. 1228 01:35:53,040 --> 01:35:55,000 F♪♪♪ forbundet og f♪♪♪ dere alle sammen! 1229 01:35:55,167 --> 01:35:56,710 Du vil ikke ta stemmen min! 1230 01:35:56,877 --> 01:35:59,838 Du vil ikke ta meg! Du vil ikke ta fra oss makten! 1231 01:36:00,005 --> 01:36:03,175 F♪♪♪ ♪♪♪ deg alle sammen! F♪♪♪ til dere alle! Du! 1232 01:36:03,342 --> 01:36:04,551 F♪♪♪ forbundet! 1233 01:36:04,718 --> 01:36:07,596 Krigshelter tar timeout å knytte knuten. 1234 01:36:08,805 --> 01:36:10,349 Kom tilbake på jobb, troopers. 1235 01:36:10,515 --> 01:36:13,894 Var det ingen som fortalte deg det? Det er krig på. 1236 01:36:14,728 --> 01:36:17,773 Så bli med, gjør din del. 1237 01:36:17,940 --> 01:36:22,653 Det er en lang krig foran oss, og vi trenger deg. 1238 01:36:36,333 --> 01:36:38,168 Er du klar for marauder? 1239 01:36:38,335 --> 01:36:39,586 Bli med i det mobile infanteriet 1240 01:36:39,753 --> 01:36:42,506 og se om du har det hva som kreves for å være borger. 1241 01:36:42,673 --> 01:36:45,425 Vi sees på sprett, trooper. 1242 01:36:46,843 --> 01:36:49,179 Et navn: Service garanterer statsborgerskap.