1
00:00:04,367 --> 00:00:06,201
Marchamos ao anoitecer,
2
00:00:06,367 --> 00:00:07,401
e ao amanhecer,
3
00:00:07,468 --> 00:00:09,700
veja o fim de Spartacus.
4
00:00:09,767 --> 00:00:10,700
O sinal.
5
00:00:10,767 --> 00:00:12,267
Glaber?
6
00:00:14,201 --> 00:00:15,301
De novo!
7
00:00:21,834 --> 00:00:23,934
Volte para o túnel.
8
00:00:24,301 --> 00:00:25,867
Mova-se, mova-se!
9
00:00:29,767 --> 00:00:31,301
A passagem da montanha, rápido!
10
00:00:32,334 --> 00:00:33,267
Estaremos presos.
11
00:00:33,334 --> 00:00:34,367
Não há escolha.
12
00:00:34,434 --> 00:00:35,733
Devemos nos mover!
13
00:00:35,600 --> 00:00:37,234
Você vai deixá-los ir em liberdade?
14
00:00:37,301 --> 00:00:40,267
Não, vamos matar todos eles.
15
00:01:22,201 --> 00:01:23,900
A lenha para o fogo
está quase acabando.
16
00:01:24,867 --> 00:01:26,967
Nossa comida segue rapidamente.
17
00:01:28,368 --> 00:01:30,134
Nós despojamos a montanha
do pouco que tinha
18
00:01:30,201 --> 00:01:32,334
desde Glaber
nos forçou a isso.
19
00:01:36,067 --> 00:01:38,934
Uma coisa que deveria
não aconteceu.
20
00:01:39,001 --> 00:01:41,934
Você encontrará um caminho
para nos ver disso.
21
00:01:42,001 --> 00:01:43,600
Você sempre faz isso.
22
00:01:45,301 --> 00:01:47,900
Como você sempre encontra palavras,
23
00:01:47,967 --> 00:01:50,900
para me puxar
dos pensamentos mais sombrios.
24
00:01:50,967 --> 00:01:53,334
Um talento eu rezo
sua próxima mulher segura.
25
00:01:57,267 --> 00:01:59,201
Espártaco!
26
00:01:59,267 --> 00:02:01,368
Nemetes e uma embreagem
dos tolos deram um passo.
27
00:02:01,434 --> 00:02:02,500
Com que propósito?
28
00:02:02,567 --> 00:02:03,500
Eles tentam
violar os romanos
29
00:02:03,567 --> 00:02:05,034
ao pé do caminho.
30
00:02:18,667 --> 00:02:20,368
Avise na próxima vez.
31
00:02:20,434 --> 00:02:22,900
Ser confundido com inimigo.
32
00:02:22,967 --> 00:02:24,533
Glaber convoca você.
33
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
Nós apenas
terminei de jantar
34
00:02:25,667 --> 00:02:28,734
no mais
cordeiro suculento.
35
00:02:28,800 --> 00:02:30,834
Pode ainda
restam poucos restos.
36
00:02:30,900 --> 00:02:32,600
Você ultrapassa,...
37
00:02:32,667 --> 00:02:33,700
escravo.
38
00:02:33,767 --> 00:02:36,101
Eu apenas coloco o pé
onde nosso pretor comanda.
39
00:02:36,167 --> 00:02:39,401
Se você não se importa
onde cai, ...
40
00:02:39,468 --> 00:02:42,001
você está livre para resolver o problema.
41
00:03:24,067 --> 00:03:26,734
Foda-se, sua boceta
42
00:03:26,800 --> 00:03:28,667
eu não sei
sua língua.
43
00:03:28,734 --> 00:03:31,633
Nem tem causa
para aprender.
44
00:03:31,700 --> 00:03:33,067
Ah!
45
00:03:49,301 --> 00:03:50,368
Afaste-se!
46
00:03:55,401 --> 00:04:09,734
Ir! Mover!
47
00:04:16,633 --> 00:04:17,700
Espártaco!
48
00:04:27,767 --> 00:04:28,834
Mira!
49
00:04:45,867 --> 00:04:46,967
Devemos ir!
50
00:05:01,600 --> 00:05:02,633
Mira!
51
00:05:04,834 --> 00:05:06,067
Devemos selar a ferida dela!
52
00:05:06,134 --> 00:05:07,767
Nasir! Aqueça sua espada
no fogo!
53
00:05:07,834 --> 00:05:08,900
Rapidamente!
54
00:05:16,434 --> 00:05:18,468
Espártaco...
55
00:06:08,167 --> 00:06:10,867
Valeu a pena?
56
00:06:10,934 --> 00:06:13,134
Valeu a pena... a vida dela,
57
00:06:13,201 --> 00:06:14,900
fazer uma tentativa
para salvar o seu?!
58
00:06:20,101 --> 00:06:25,867
Mantenha-se firme.
59
00:06:25,934 --> 00:06:27,600
Ela se foi de
este mundo por causa de você!
60
00:06:27,667 --> 00:06:30,234
Você é o maluco
que nos levou à morte!
61
00:06:35,633 --> 00:06:38,167
Pelo menos ela afirmou
dela como uma guerreira.
62
00:06:38,234 --> 00:06:39,800
Não estou morrendo de fome
e roubado de força,
63
00:06:39,867 --> 00:06:41,934
como o resto de nós
estão condenados.
64
00:06:49,734 --> 00:06:51,301
Você está certo.
65
00:06:51,368 --> 00:06:53,201
Todos nós morreremos.
66
00:06:59,567 --> 00:07:00,700
Se não ficarmos juntos.
67
00:07:00,767 --> 00:07:02,700
Isso fará
nenhuma porra de diferença.
68
00:07:02,767 --> 00:07:06,401
Agarre a língua,
e abra os malditos ouvidos.
69
00:07:06,468 --> 00:07:10,301
As falésias do Vesúvio
são intransponíveis.
70
00:07:10,368 --> 00:07:14,567
O caminho do sul contém o único
promessa de fazer a compra.
71
00:07:14,633 --> 00:07:16,267
Nós seguramos
o terreno mais alto,
72
00:07:16,334 --> 00:07:19,667
e com isso vantagem
acima de números superiores.
73
00:07:19,734 --> 00:07:21,867
Só se Glaber for tolo
suficiente para atacar.
74
00:07:21,934 --> 00:07:25,134
Antes que estejamos muito fracos
da fome à luta.
75
00:07:25,201 --> 00:07:27,734
Um homem nunca é fraco demais...
76
00:07:27,800 --> 00:07:31,201
ou muito ferido para lutar.
77
00:07:32,867 --> 00:07:37,034
Se a causa for maior
do que sua própria vida.
78
00:07:41,633 --> 00:07:47,334
Glaber e seu exército
virá.
79
00:07:47,401 --> 00:07:52,867
E quando o fizerem, Vesúvio
ficará manchado para sempre...
80
00:07:52,934 --> 00:07:55,234
com o sangue da vingança.
81
00:08:06,134 --> 00:08:07,533
Ele é tudo isso
foi capturado?
82
00:08:07,600 --> 00:08:09,301
Vários outros estavam mortos.
83
00:08:09,368 --> 00:08:12,234
Que sorte você
não estão entre eles.
84
00:08:12,301 --> 00:08:14,700
Tinha aquele egípcio
e eu não estive presente,
85
00:08:14,767 --> 00:08:16,401
Temo que a posição seria
foram superados.
86
00:08:16,468 --> 00:08:18,434
Os deuses nos favorecem então.
87
00:08:20,401 --> 00:08:23,401
E vire-se daqueles
quem nos faria mal.
88
00:08:25,034 --> 00:08:26,867
Fale-me de Espártaco,...
89
00:08:26,934 --> 00:08:30,800
e seus pensamentos
em direção à tempestade que se aproxima.
90
00:08:30,567 --> 00:08:33,367
Chupe meu pau, sua boceta romana
91
00:08:35,134 --> 00:08:36,500
Ele consegue formar palavras adequadas?
92
00:08:36,567 --> 00:08:38,068
Ele ainda não os quebrou.
93
00:08:38,134 --> 00:08:41,300
Vou mijar na porra da sua cabeça
94
00:08:47,300 --> 00:08:49,168
Uma língua muito desagradável.
95
00:08:57,867 --> 00:09:00,134
As condições devem ser terríveis,
96
00:09:00,200 --> 00:09:03,667
abandonar o terreno mais alto e
tentativa de ato tão tolo.
97
00:09:03,734 --> 00:09:07,367
Um que não apareceu
comandado por Espártaco.
98
00:09:07,434 --> 00:09:08,834
Você colocou os olhos no homem?
99
00:09:08,901 --> 00:09:10,634
Resumidamente, como ele e seu...
merdas
100
00:09:10,701 --> 00:09:12,634
deu oportunidades
para que outros recuem.
101
00:09:12,701 --> 00:09:14,300
Como ele apareceu?
102
00:09:16,068 --> 00:09:17,500
Mortal.
103
00:09:17,567 --> 00:09:19,534
Ainda assim havia
uma olhada nos olhos.
104
00:09:19,600 --> 00:09:21,667
Um encontrado refletido
em fera,
105
00:09:21,734 --> 00:09:24,934
quando pressionado no canto.
106
00:09:25,001 --> 00:09:26,934
Um animal desses...
107
00:09:27,001 --> 00:09:30,967
nunca cumprimenta a vida após a morte
ausente sangue desesperado.
108
00:09:33,600 --> 00:09:37,534
O Vesúvio não é o Chifre de Cere,
oferecendo recompensas sem fim.
109
00:09:37,600 --> 00:09:39,500
Não pode haver muito
em forma de nutrição
110
00:09:39,567 --> 00:09:41,101
à esquerda no pico árido.
111
00:09:41,168 --> 00:09:44,600
Vamos ficar com a mão
ainda mais um pouco.
112
00:09:44,667 --> 00:09:46,701
E quando a fome
e desespero
113
00:09:46,767 --> 00:09:49,834
são os únicos gostos
em seus lábios,
114
00:09:49,901 --> 00:09:52,767
Spartacus deve se ajoelhar
antes de Roma...
115
00:09:52,834 --> 00:09:54,867
pela última vez.
116
00:10:12,634 --> 00:10:15,734
Nós não deveríamos
estar na estrada.
117
00:10:15,801 --> 00:10:17,300
Voltemos atrás.
118
00:10:17,367 --> 00:10:19,034
Não.
119
00:10:19,101 --> 00:10:22,367
Não ficarei parado em Cápua como
semanas ameaçam meses indesejáveis.
120
00:10:22,434 --> 00:10:24,134
Tudo virá em breve
até o fim.
121
00:10:24,200 --> 00:10:26,600
Eu veria o dia apressado.
122
00:10:26,667 --> 00:10:28,267
E meu filho nasceu
em uma cidade
123
00:10:28,333 --> 00:10:30,267
condizente com o herdeiro
de um pretor.
124
00:10:30,333 --> 00:10:33,367
A ocasião gloriosa
está quase chegando.
125
00:10:33,434 --> 00:10:34,867
Para arriscar a viagem
para Roma...
126
00:10:34,934 --> 00:10:36,634
Ainda havia tempo.
127
00:10:36,701 --> 00:10:38,967
Se meu marido for transferido para
trazer cerco contra Spartacus
128
00:10:39,034 --> 00:10:41,267
para uma conclusão antecipada.
129
00:10:41,333 --> 00:10:43,634
A razão pela qual estamos
para o Vesúvio.
130
00:10:44,734 --> 00:10:48,867
Uma fração disso.
131
00:10:48,934 --> 00:10:50,233
Toda a verdade
abrangente
132
00:10:50,300 --> 00:10:51,901
maior necessidade.
133
00:10:55,333 --> 00:10:58,300
O coração voltou então
ferozmente a esse respeito?
134
00:10:58,367 --> 00:11:01,134
Caio e eu compartilhamos
mas um agora.
135
00:11:01,200 --> 00:11:07,001
Sua ausência deixando
peito, mas meio cheio.
136
00:11:07,068 --> 00:11:12,068
Para se encontrar nos braços
de um marido considerado perdido.
137
00:11:12,134 --> 00:11:14,867
Isso é uma bênção
além da medida.
138
00:11:17,701 --> 00:11:21,400
Uma felicidade que eu compartilharia
com um amigo querido.
139
00:11:21,467 --> 00:11:23,068
Você virá
comigo para Roma.
140
00:11:23,134 --> 00:11:28,400
Suplicarei a Gaio para
dote em homenagem ao seu serviço,
141
00:11:28,467 --> 00:11:32,200
e você encontrará novamente
conforto no título de esposa.
142
00:11:34,400 --> 00:11:37,300
Seu marido não teria
eu sigo com você.
143
00:11:37,367 --> 00:11:40,367
Você foi inestimável
à sua causa.
144
00:11:40,434 --> 00:11:43,867
Ele acredita
outro mais ainda.
145
00:11:43,934 --> 00:11:47,233
eu fui prometido
para Ashur.
146
00:11:47,300 --> 00:11:48,233
Ashur?
147
00:11:48,300 --> 00:11:49,834
Minha mão e casa,
em pagamento
148
00:11:49,901 --> 00:11:54,667
pelo sangue derramado
em nome do seu marido.
149
00:11:54,734 --> 00:11:56,101
Por que você não
me contou isso?
150
00:11:56,168 --> 00:11:58,500
eu não teria tal
pensamentos pesam mente e corpo,
151
00:11:58,567 --> 00:12:00,834
com o seu dia
tão perto.
152
00:12:01,801 --> 00:12:05,600
vou aproveitar a oportunidade
no Vesúvio,
153
00:12:05,667 --> 00:12:08,967
e tentar
livrar-me do fardo.
154
00:12:15,667 --> 00:12:17,600
Revele intenções.
155
00:12:20,434 --> 00:12:22,068
E vê-los abraçados.
156
00:12:36,068 --> 00:12:39,400
Nós sentamos aqui esperando para morrer,
e ele tende a foder ervas daninhas.
157
00:12:39,467 --> 00:12:41,434
Ele cuida de seu coração.
158
00:12:41,500 --> 00:12:43,801
Como qualquer homem deveria.
159
00:12:48,400 --> 00:12:52,068
Não há madeira suficiente
para construir uma pira.
160
00:12:52,134 --> 00:12:55,400
O chão também
difícil colocá-la embaixo dele.
161
00:12:55,467 --> 00:13:01,200
Ele só pode sofrer,
e amarrá-la em seu manto.
162
00:13:01,267 --> 00:13:03,068
Uma bênção então.
163
00:13:03,134 --> 00:13:07,101
Que estaremos todos mortos
antes que ela fique excessivamente madura.
164
00:13:19,767 --> 00:13:23,701
Nemetes e sua espécie crescem
cada vez mais inquieto.
165
00:13:28,168 --> 00:13:29,767
Temo que eles estejam
não sozinho.
166
00:13:29,834 --> 00:13:31,300
Não posso atribuir culpas.
167
00:13:33,101 --> 00:13:35,634
No entanto, nossa única chance
de sobrevivência é manter-se firme
168
00:13:35,701 --> 00:13:37,068
soar tática.
169
00:13:37,134 --> 00:13:39,867
Como atacar a arena
com um punhado de homens?
170
00:13:42,101 --> 00:13:44,701
Uma vez pensei que você
tolo imprudente.
171
00:13:46,434 --> 00:13:48,600
Agora eu vejo ousado
estratégia é a única razão
172
00:13:48,667 --> 00:13:50,233
você não está
já morto.
173
00:13:50,300 --> 00:13:52,267
Eu tive apenas sorte,
ter--
174
00:13:52,333 --> 00:13:55,901
oportunidade aproveitada
os romanos considerariam louco.
175
00:13:55,967 --> 00:13:57,333
Não há nenhum
nos resta agora,
176
00:13:57,400 --> 00:13:59,467
asas ausentes
voar do penhasco.
177
00:14:04,667 --> 00:14:09,901
O dia chega
quando devemos enfrentar
Glaber e seu exército
178
00:14:09,967 --> 00:14:12,001
em batalha aberta.
179
00:14:17,734 --> 00:14:20,467
Se eu morrer,
180
00:14:20,534 --> 00:14:22,834
pelo menos eu morrerei
entre irmãos.
181
00:14:41,333 --> 00:14:44,001
Nós compartilhamos um vínculo.
182
00:14:44,068 --> 00:14:45,801
Forjado não nas areias,
183
00:14:45,867 --> 00:14:49,200
mas em maior
estágio da batalha.
184
00:14:49,267 --> 00:14:51,101
E quando terminar,
185
00:14:51,168 --> 00:14:53,068
Eu ganharei o de Batiatus
ludus e vila
186
00:14:53,134 --> 00:14:55,901
como recompensa por
serviço leal.
187
00:14:55,967 --> 00:14:57,534
Isso se tornará
a nobre Casa de Ashur,
188
00:14:57,600 --> 00:15:01,034
onde irei treinar
os gladiadores mais poderosos
189
00:15:01,101 --> 00:15:03,600
em TODA a República.
190
00:15:03,667 --> 00:15:06,200
Eu contaria com você entre
meus primeiros recrutas.
191
00:15:06,267 --> 00:15:09,701
Peço apenas pelo seu juramento,
prometendo -
192
00:15:09,767 --> 00:15:11,434
Abra o portão!
193
00:15:19,200 --> 00:15:20,567
Espere aqui.
194
00:15:22,801 --> 00:15:25,600
E veja ponderado
coração levantado.
195
00:15:35,233 --> 00:15:37,267
Houve
nenhum movimento adicional?
196
00:15:37,333 --> 00:15:41,400
Ensinamos a Spartacus o
futilidade de tentar violar.
197
00:15:41,467 --> 00:15:45,134
Você não pode educar um cachorro raivoso
não mostrar os dentes.
198
00:15:45,200 --> 00:15:46,567
Ilithyia!
199
00:15:54,267 --> 00:15:55,934
Você deveria
não veio.
200
00:15:56,001 --> 00:15:57,534
Sim, eu sei,
as regras.
201
00:15:57,600 --> 00:15:59,867
As mulheres são proibidas
no acampamento.
202
00:16:02,634 --> 00:16:06,534
Minha preocupação é apenas com você,
e a vida que você carrega.
203
00:16:06,600 --> 00:16:08,734
eu não teria
você viaja nessas condições.
204
00:16:08,801 --> 00:16:11,233
Eu nunca
me senti mais forte.
205
00:16:11,300 --> 00:16:14,200
E iria... viajar
uma distância ainda maior.
206
00:16:16,068 --> 00:16:17,400
Você deseja retornar
para Roma.
207
00:16:17,467 --> 00:16:19,767
Com meu marido ao meu lado.
208
00:16:19,834 --> 00:16:23,801
Os rebeldes
ficar desesperado.
209
00:16:23,867 --> 00:16:25,701
Mais algumas semanas
da fome -
210
00:16:25,767 --> 00:16:27,233
Mais algumas semanas
e seu herdeiro nascerá
211
00:16:27,300 --> 00:16:29,867
em uma casa contaminada
com sangue e merda.
212
00:16:34,300 --> 00:16:37,068
Acabar com a vida de Spartacus.
213
00:16:37,134 --> 00:16:41,101
E vamos voltar para casa
para o nosso.
214
00:16:41,168 --> 00:16:43,534
Ele segura
o terreno mais alto.
215
00:16:43,600 --> 00:16:46,034
Ainda não pode ser tomado
sem perda severa de homens.
216
00:16:48,567 --> 00:16:49,634
No entanto,
217
00:16:51,300 --> 00:16:54,001
ele pode ser tomado?
218
00:16:59,534 --> 00:17:02,600
Aguarde-me em Cápua.
219
00:17:02,667 --> 00:17:07,200
E prepare-se para comemorar
o nascimento do nosso filho...
220
00:17:07,267 --> 00:17:09,300
nos braços
da mãe Roma.
221
00:17:14,834 --> 00:17:19,034
Você realmente é um titã,
ameaçando os próprios céus.
222
00:17:19,101 --> 00:17:20,467
Ir.
223
00:17:20,534 --> 00:17:23,534
E saiba que você é
em meus pensamentos.
224
00:17:32,034 --> 00:17:34,667
Eu ficaria, mas
mais um momento.
225
00:17:39,001 --> 00:17:40,634
O que é isso?
226
00:17:40,701 --> 00:17:42,400
Um aviso.
227
00:17:42,467 --> 00:17:43,934
Dos deuses.
228
00:17:50,867 --> 00:17:52,367
Como isso aconteceu com você?
229
00:17:52,434 --> 00:17:55,300
Eu descobri isso enquanto
traço de limpeza de Sépia.
230
00:17:55,367 --> 00:17:57,567
Secretado entre
as coisas dela.
231
00:17:57,634 --> 00:18:01,934
Minha escrava Amana se lembra de ter visto isso
pressionado nas mãos de Seppia.
232
00:18:02,001 --> 00:18:03,834
Pelo
Sapo sírio.
233
00:18:05,534 --> 00:18:08,434
Foi assim que ela a conheceu
o verdadeiro destino do irmão.
234
00:18:08,500 --> 00:18:11,934
E por que ela se mudou
contra você.
235
00:18:12,001 --> 00:18:14,400
Mas não faz sentido.
236
00:18:14,467 --> 00:18:16,233
A sorte de Ashur
estão amarrados aos meus.
237
00:18:16,300 --> 00:18:17,500
Ele é uma serpente,
238
00:18:17,567 --> 00:18:20,333
sempre buscando o calor
de poder e posição.
239
00:18:21,901 --> 00:18:24,400
Quando o seu foi
ameaçado por Varínio,
240
00:18:24,467 --> 00:18:26,634
é uma maravilha
ele procurou deslizar
241
00:18:26,701 --> 00:18:28,901
em direção a um clima mais quente?
242
00:18:28,967 --> 00:18:31,834
Uma criatura venenosa
até o fim.
243
00:18:31,901 --> 00:18:36,567
Um já não
segurando o valor.
244
00:18:36,634 --> 00:18:39,701
Ele não está sozinho,
a tal respeito.
245
00:18:41,901 --> 00:18:45,667
Serpentes e oráculo
ambos serviram ao propósito.
246
00:18:48,168 --> 00:18:49,767
Você fala de Lucrécia?
247
00:18:49,834 --> 00:18:51,101
falo de uma mulher
quem conhece segredos
248
00:18:51,168 --> 00:18:56,767
Eu não teria revelado.
249
00:18:56,834 --> 00:18:58,701
Você me pediria para
fazer uma coisa dessas?
250
00:19:00,834 --> 00:19:04,934
eu colocaria infeliz
passado atrás de nós,
251
00:19:07,901 --> 00:19:10,233
e aproveitar o futuro glorioso.
252
00:19:25,734 --> 00:19:28,801
eu perdi
seu perfume delicado...
253
00:19:31,400 --> 00:19:37,300
entre outras ofertas
de natureza mais pessoal.
254
00:19:41,634 --> 00:19:45,734
Eleva o ânimo,
para encontrá-lo perto novamente.
255
00:19:45,801 --> 00:19:49,068
Eu fico apenas um momento.
256
00:19:49,134 --> 00:19:51,500
Uma coisa de baixa importância,
257
00:19:51,567 --> 00:19:54,267
quando colocado contra
a promessa de uma vida
258
00:19:54,333 --> 00:19:56,534
mantido em abraço amoroso.
259
00:19:59,367 --> 00:20:03,467
Não vou derramar lágrimas
quando nos separamos.
260
00:20:03,534 --> 00:20:08,233
Conheça essa campanha em breve
chega ao fim inevitável.
261
00:20:08,300 --> 00:20:12,101
E Ashur
para merecer recompensa.
262
00:20:25,701 --> 00:20:28,068
Anseio por cumprimentar
o dia.
263
00:20:46,267 --> 00:20:47,600
Sírio.
264
00:20:51,400 --> 00:20:52,901
Você me acha um idiota?
265
00:20:55,701 --> 00:20:57,001
Pretor?
266
00:21:06,901 --> 00:21:08,300
Eu não entendi.
267
00:21:08,367 --> 00:21:10,233
Você nega ter tomado?
268
00:21:10,300 --> 00:21:12,867
eu levo muitas coisas
dos caídos.
269
00:21:12,934 --> 00:21:15,168
Eu pensei que tinha o seu
bênção fazer isso.
270
00:21:15,233 --> 00:21:21,001
E você também procurou
A bênção de Sépia,
271
00:21:21,068 --> 00:21:24,101
antes que ela fizesse uma tentativa
na minha vida?
272
00:21:24,168 --> 00:21:27,667
Sépia?
273
00:21:27,734 --> 00:21:29,801
Eu nunca quebrei palavras
com a garota.
274
00:21:29,867 --> 00:21:34,034
Eu já tive a minha dose
da língua da serpente.
275
00:21:36,300 --> 00:21:38,068
Espere!
276
00:21:38,134 --> 00:21:39,500
Espere!
277
00:21:42,767 --> 00:21:45,801
Eu não sei o que você
foi dito,
278
00:21:45,867 --> 00:21:48,667
mas temo que você tenha feito
um erro grave.
279
00:21:48,734 --> 00:21:52,233
Agora temo que você tenha
cometeu o erro.
280
00:21:52,300 --> 00:21:55,168
Ao tentar manobrar
além da sua estação.
281
00:21:56,333 --> 00:22:00,367
Final infeliz
para uma associação lucrativa.
282
00:22:01,967 --> 00:22:05,734
Talvez seja melhor meus homens
e eu silenciosamente me despeço,
283
00:22:05,801 --> 00:22:09,467
ausente ainda mais
desacordo.
284
00:22:09,534 --> 00:22:12,001
Ah, eu faria
melhor oferta.
285
00:22:12,068 --> 00:22:17,233
Terra e mil
denários para cada um de vocês,
286
00:22:17,300 --> 00:22:19,567
em troca
para um serviço fiel.
287
00:22:45,434 --> 00:22:48,134
Seus malditos idiotas.
288
00:22:54,034 --> 00:22:55,267
Segurar.
289
00:23:03,567 --> 00:23:06,467
Você uma vez me jurou.
290
00:23:06,534 --> 00:23:08,701
“Sua vontade, minhas mãos..”
291
00:23:08,767 --> 00:23:13,300
Um juramento que
não vacilou!
292
00:23:13,367 --> 00:23:15,734
Eu juro para você,
293
00:23:15,801 --> 00:23:17,001
Pretor!
294
00:23:17,068 --> 00:23:20,267
eu testaria
palavras tão alardeadas.
295
00:23:20,333 --> 00:23:22,867
E as profundezas
da sua lealdade.
296
00:23:59,734 --> 00:24:01,534
Espártaco!
297
00:24:01,600 --> 00:24:03,734
Há movimento
no caminho.
298
00:24:05,867 --> 00:24:06,934
Tome posição!
299
00:24:31,101 --> 00:24:32,534
Asher!
300
00:24:34,967 --> 00:24:37,634
eu venho carregando
mensagem do Glaber!
301
00:24:39,267 --> 00:24:41,901
Fale.
302
00:24:41,967 --> 00:24:45,901
Ele ficou cansado
deste conflito.
303
00:24:45,967 --> 00:24:49,467
E voltaria para casa para
ver seu filho nascer em Roma.
304
00:24:51,068 --> 00:24:52,600
Uma coisa sem interesse.
305
00:24:57,634 --> 00:25:02,300
Talvez as vidas
do seu pessoal detém mais.
306
00:25:02,367 --> 00:25:04,801
Ele oferece termos
de rendição.
307
00:25:07,701 --> 00:25:10,834
Abaixe os braços,
você terá permissão para viver.
308
00:25:16,134 --> 00:25:17,901
Como escravos?
309
00:25:17,967 --> 00:25:19,967
Abaixo do calcanhar
da República?
310
00:25:20,034 --> 00:25:24,634
Sim, como escravos.
311
00:25:24,701 --> 00:25:27,233
No entanto, você vai
tenham suas vidas!
312
00:25:27,300 --> 00:25:30,834
Recusar e Glaber
jurou morte torturante
313
00:25:30,901 --> 00:25:33,901
na cruz por todos
314
00:25:33,967 --> 00:25:36,200
que sobrevive à tomada
da montanha!
315
00:25:40,600 --> 00:25:44,934
E o que dizer da vida de Spartacus?
316
00:25:45,001 --> 00:25:47,667
O custo da barganha.
317
00:25:51,734 --> 00:25:54,367
Eu, pelo menos, não desejo
morrer neste dia.
318
00:25:58,734 --> 00:26:01,001
No entanto, se for para
seja tão foda,
319
00:26:02,001 --> 00:26:05,200
Eu farei isso
como um homem livre!
320
00:26:07,034 --> 00:26:08,068
Fodam-se os romanos!
321
00:26:08,134 --> 00:26:10,467
Não se renda!
322
00:26:10,534 --> 00:26:11,934
Boceta síria!
323
00:26:18,567 --> 00:26:20,367
Você tem sua resposta.
324
00:26:23,434 --> 00:26:25,001
Muito bem...
325
00:26:27,600 --> 00:26:29,767
eu entregarei
isso para ouvidos atentos.
326
00:26:36,600 --> 00:26:38,801
eu não nos aceitaria
parte tão rapidamente.
327
00:26:44,101 --> 00:26:48,701
Glaber espera,
Eu devo retornar
328
00:26:48,767 --> 00:26:50,267
com uma resposta.
329
00:26:50,333 --> 00:26:53,567
Sua cabeça seria
servem a propósitos iguais.
330
00:26:58,534 --> 00:26:59,634
Espártaco...
331
00:26:59,701 --> 00:27:01,400
Não encontro culpa
com seu raciocínio.
332
00:27:13,134 --> 00:27:19,200
O poderoso Crixus,
sempre entoando
333
00:27:19,267 --> 00:27:21,134
da honra
de um gladiador.
334
00:27:21,200 --> 00:27:22,600
Onde está isso agora,
335
00:27:22,667 --> 00:27:25,367
no corte
de um homem indefeso?
336
00:27:27,068 --> 00:27:28,434
Dê a ele uma espada.
337
00:27:35,300 --> 00:27:37,834
Você uma vez sonhou
de honra na areia.
338
00:27:37,901 --> 00:27:40,667
Faça isso
sua arena final.
339
00:27:42,467 --> 00:27:48,134
Você é um campeão,
e eu feri gravemente.
340
00:27:48,200 --> 00:27:50,634
Ainda não há honra
em tal concurso.
341
00:27:50,701 --> 00:27:52,333
Cagar com honra.
342
00:27:52,400 --> 00:27:53,701
Não.
343
00:27:57,068 --> 00:27:59,967
eu não terei
seu nome do solo,
344
00:28:00,034 --> 00:28:01,834
para ganhar vingança na minha.
345
00:28:01,901 --> 00:28:02,834
Névia...
346
00:28:02,901 --> 00:28:05,034
Eu mesmo pegarei.
347
00:28:06,101 --> 00:28:10,333
Ninguém esteve mais
injustiçado por Ashur.
348
00:28:10,400 --> 00:28:13,701
E ninguém tem maior
reivindicar a porra da vida dele.
349
00:28:17,034 --> 00:28:20,034
Eu o verei cair.
350
00:28:22,101 --> 00:28:27,500
E com ele memórias
que assombram as noites mais escuras.
351
00:28:32,168 --> 00:28:34,367
Veja feito.
352
00:28:44,101 --> 00:28:46,267
Você tem certeza disso?
353
00:28:46,333 --> 00:28:48,233
Estou muito distante.
354
00:28:57,734 --> 00:29:01,101
Muito bem.
355
00:29:01,168 --> 00:29:04,134
Se Ashur tiver que morrer hoje,
356
00:29:04,200 --> 00:29:05,534
pelo menos ele vai
veja a cadela do Crixus
357
00:29:05,600 --> 00:29:07,534
para a vida após a morte
diante dele.
358
00:29:18,767 --> 00:29:20,134
Tire a porra da cabeça dele!
359
00:29:35,734 --> 00:29:37,901
Flor delicada
cresceu espinhos.
360
00:29:38,634 --> 00:29:41,068
Você pode levá-lo, Naevia!
361
00:29:41,134 --> 00:29:42,767
Mate a boceta!
362
00:29:42,834 --> 00:29:45,701
Afiado por
a Gália Invicta.
363
00:29:46,634 --> 00:29:48,867
Temo que isso não ajude.
364
00:30:29,068 --> 00:30:31,200
Ela desaparece.
365
00:30:31,267 --> 00:30:33,233
Como acontece com todas as coisas bonitas.
366
00:30:55,333 --> 00:30:56,534
Névia!
367
00:30:59,467 --> 00:31:03,168
Não!
368
00:31:03,233 --> 00:31:06,934
Ele é meu.
369
00:31:16,567 --> 00:31:20,200
Fique para trás!
370
00:31:20,267 --> 00:31:23,867
Eu terei a vida dele
pelo que ele fez comigo.
371
00:31:35,300 --> 00:31:36,867
Ou morra na tentativa!
372
00:31:37,400 --> 00:31:39,233
Vá! Vamos!
373
00:31:51,068 --> 00:31:53,200
Você se lembra disso?
374
00:31:53,267 --> 00:31:55,934
Meu corpo pressionado contra o seu?
375
00:31:57,600 --> 00:32:01,333
Você tremendo indefeso,
enquanto você treme agora -
376
00:32:15,134 --> 00:32:17,901
Estou longe de estar indefeso.
377
00:32:33,200 --> 00:32:36,667
Você acha isso
faz diferença?
378
00:32:41,567 --> 00:32:47,267
Minha morte não
cure as cicatrizes que você carrega.
379
00:32:51,534 --> 00:32:54,600
Nem apagar a memória
do meu pau dentro dela,
380
00:32:56,001 --> 00:32:58,634
ou todos aqueles
que se seguiu.
381
00:33:04,634 --> 00:33:06,200
Não.
382
00:33:08,134 --> 00:33:09,300
Não vai.
383
00:33:13,500 --> 00:33:15,634
Mas é um maldito começo.
384
00:33:58,967 --> 00:34:02,200
Você estava certo.
385
00:34:02,267 --> 00:34:05,634
Não é uma tarefa fácil.
386
00:34:05,701 --> 00:34:07,834
Para partir a cabeça de um homem
dos ombros dele
387
00:34:07,901 --> 00:34:09,567
em um único golpe.
388
00:34:18,467 --> 00:34:20,267
Então eu vou te ensinar.
389
00:34:26,001 --> 00:34:27,734
Doador! Lidon!
390
00:34:27,801 --> 00:34:30,300
Veja a cabeça de Ashur no caminho,
como resposta a Glaber.
391
00:34:32,034 --> 00:34:33,767
Você envia um claro.
392
00:34:33,834 --> 00:34:35,267
Será prego e cruz.
393
00:34:35,333 --> 00:34:36,600
Para quem vive.
394
00:34:36,667 --> 00:34:39,034
Glaber teria visto
todos nós para tal destino,
395
00:34:39,101 --> 00:34:40,767
independentemente
de resposta levada.
396
00:34:40,834 --> 00:34:42,767
Então estamos mortos
de qualquer maneira.
397
00:34:42,834 --> 00:34:44,767
Pena que não há o suficiente
vinhas para todos os nossos cadáveres.
398
00:34:44,834 --> 00:34:46,467
Fecha a porra da boca.
399
00:34:48,467 --> 00:34:52,300
Não. Nemetes está certo.
400
00:34:54,867 --> 00:34:56,934
Não há
vinhas suficientes para todos nós.
401
00:35:01,734 --> 00:35:04,233
E talvez haja
o suficiente para alguns.
402
00:35:04,300 --> 00:35:07,367
Suas palavras não têm significado.
403
00:35:07,434 --> 00:35:10,400
Glaber espera que defendamos
o terreno mais alto,
404
00:35:10,467 --> 00:35:13,434
como qualquer razoável
líder faria.
405
00:35:13,500 --> 00:35:16,200
No entanto, talvez haja
é outro curso.
406
00:35:16,267 --> 00:35:20,701
Um ousado, que os romanos
nunca veremos chegando.
407
00:35:30,767 --> 00:35:32,101
Pretor.
408
00:35:35,801 --> 00:35:38,001
Eles deram resposta.
409
00:35:42,068 --> 00:35:44,534
Espártaco faz
escolha esperada.
410
00:35:45,701 --> 00:35:49,400
Diga aos homens para
coma bem e durma bem.
411
00:35:49,467 --> 00:35:52,500
A primeira luz do amanhecer
tomamos o Vesúvio.
412
00:35:52,567 --> 00:35:54,300
E as vidas de
todos aqueles que estão
413
00:35:54,367 --> 00:35:56,434
desafiando Roma.
414
00:36:41,467 --> 00:36:44,267
Em breve partiremos
este lugar.
415
00:36:44,333 --> 00:36:46,001
Para nunca mais voltar.
416
00:36:46,068 --> 00:36:48,300
Qual sua amizade
me traz...
417
00:36:50,634 --> 00:36:53,300
não há palavras
para expressar gratidão.
418
00:36:53,367 --> 00:36:56,801
Você devolveu o
favor muitas vezes.
419
00:36:56,867 --> 00:36:59,734
A dívida que tenho até agora
excede o reembolso modesto.
420
00:37:01,934 --> 00:37:05,400
Você me tirou de
as profundezas da loucura.
421
00:37:05,467 --> 00:37:07,400
Você me deu força
422
00:37:07,467 --> 00:37:09,200
e propósito de viver
além da tragédia
423
00:37:09,267 --> 00:37:11,267
que apostava
esta casa.
424
00:37:11,333 --> 00:37:13,434
Essas coisas
são do passado.
425
00:37:17,767 --> 00:37:19,801
Deixe-os te dar
não há mais dor.
426
00:37:22,600 --> 00:37:26,667
eu tentei
para tirar isso de mim.
427
00:37:26,734 --> 00:37:28,734
A memória
de tudo que perdi,
428
00:37:28,801 --> 00:37:31,534
enche o próprio ar,
429
00:37:31,600 --> 00:37:35,767
sufocando cada respiração
com a dor da perda.
430
00:37:35,834 --> 00:37:38,701
E amarrando meu coração
em cadeias.
431
00:37:44,367 --> 00:37:48,101
Você fica em pé
precipício da libertação.
432
00:37:48,168 --> 00:37:49,434
Por causa de você.
433
00:37:51,600 --> 00:37:54,168
Você é meu salvador,
Ilithia.
434
00:37:56,300 --> 00:37:57,600
E você é meu.
435
00:38:05,200 --> 00:38:07,834
Você me deu esperança
de uma vida que pensei ter me negado
436
00:38:07,901 --> 00:38:10,367
quando meu marido caiu.
437
00:38:10,434 --> 00:38:13,701
Saiba que tal presente deve
seja eternamente valorizado.
438
00:38:28,333 --> 00:38:30,400
A criança.
439
00:38:33,400 --> 00:38:35,101
Chega muito cedo.
440
00:38:35,168 --> 00:38:38,701
Isto é um sinal
dos deuses!
441
00:38:38,767 --> 00:38:40,767
Deve nascer
dentro destas paredes.
442
00:38:40,834 --> 00:38:43,134
Ah...
443
00:38:43,200 --> 00:38:45,300
Venha.
444
00:38:45,367 --> 00:38:47,300
Vamos ver seus
será feito.
445
00:39:02,400 --> 00:39:05,200
Usamos todas as videiras
poderíamos nos reunir.
446
00:39:05,267 --> 00:39:06,333
O suficiente para quatro homens.
447
00:39:11,434 --> 00:39:15,567
Agro. Crixo. Gannico.
448
00:39:15,634 --> 00:39:17,367
eu teria você
ao meu lado.
449
00:39:19,934 --> 00:39:21,001
Crixo...
450
00:39:29,134 --> 00:39:31,667
Estaremos reunidos em breve.
451
00:39:31,734 --> 00:39:34,634
Nesta vida,
ou o próximo.
452
00:39:49,267 --> 00:39:52,934
Eu conheço poços de medo
dentro do seu peito.
453
00:39:53,001 --> 00:39:56,068
E isso acontece
então com uma grande causa.
454
00:39:56,134 --> 00:40:00,667
Os romanos têm números
superando em muito o nosso.
455
00:40:00,734 --> 00:40:06,068
No entanto, eles revelaram
uma e outra vez falha fatal.
456
00:40:06,134 --> 00:40:08,934
Que eles acreditam
o caminho romano
457
00:40:09,001 --> 00:40:11,600
é o único.
458
00:40:11,667 --> 00:40:14,801
Assim como eles acreditam
que só existe um caminho
459
00:40:14,867 --> 00:40:17,867
para deixar esta montanha.
460
00:40:17,934 --> 00:40:20,034
Vamos ensiná-los
461
00:40:20,101 --> 00:40:23,634
que forjamos nossos próprios caminhos.
462
00:40:23,701 --> 00:40:26,934
E nada neste mundo
é impossível,
463
00:40:27,001 --> 00:40:29,767
quando o coração e a mente
são colocados em direção a isso.
464
00:40:34,500 --> 00:40:36,101
Corda de suporte,
465
00:40:42,967 --> 00:40:52,367
vamos começar uma lição
lembrado para sempre.
466
00:40:57,667 --> 00:40:59,967
O som irá mascarar a descida.
467
00:41:00,034 --> 00:41:02,600
Os deuses nos abençoam
com boa sorte.
468
00:41:02,667 --> 00:41:04,967
Homens livres criam os seus próprios.
469
00:41:07,867 --> 00:41:10,233
Somos todos deuses esta noite.
470
00:41:10,300 --> 00:41:13,068
E os romanos
sentirá nossa ira.
471
00:42:07,467 --> 00:42:08,834
Porra!
472
00:42:19,634 --> 00:42:20,934
Prepare-se.
473
00:42:22,101 --> 00:42:24,001
Quando chega o sinal...
474
00:42:24,068 --> 00:42:25,934
a morte se seguirá rapidamente.
475
00:42:35,333 --> 00:42:36,467
Devemos agir rapidamente.
476
00:42:37,434 --> 00:42:38,967
Antes da escritura
é descoberto.
477
00:42:53,434 --> 00:42:54,834
A hora já é tarde.
478
00:42:54,901 --> 00:42:56,300
O sono não virá.
479
00:42:58,200 --> 00:42:59,467
Tudo o que vejo quando os olhos se fecham
480
00:42:59,534 --> 00:43:03,333
é o fim de Spartacus.
481
00:43:03,400 --> 00:43:06,267
E com ele
razão de ser
482
00:43:06,333 --> 00:43:10,567
tanto tempo ausente de Roma,
e assuntos mais importantes.
483
00:43:12,834 --> 00:43:17,500
Você será vitorioso,
onde Varinius falhou.
484
00:43:17,567 --> 00:43:20,101
Uma grande vantagem
dentro do Senado.
485
00:43:20,168 --> 00:43:24,300
Para ser usado para
elevação.
486
00:43:24,367 --> 00:43:28,901
Um dia eu ressuscitarei
acima de todos os outros.
487
00:43:28,967 --> 00:43:32,500
A luz da realização
dando calor
488
00:43:32,567 --> 00:43:34,767
para uma esposa amorosa
e querido herdeiro...
489
00:43:38,200 --> 00:43:39,134
Levante o alarme!
490
00:43:39,200 --> 00:43:40,134
Pretor!
491
00:43:40,200 --> 00:43:41,567
Reúna os homens em formação!
492
00:43:41,634 --> 00:43:43,567
Acordem os homens!
493
00:43:43,634 --> 00:43:44,834
Fogo!
494
00:43:51,967 --> 00:43:53,168
O sinal!
495
00:44:11,101 --> 00:44:12,967
Onde diabos
é o médico?!
496
00:44:13,034 --> 00:44:14,333
Ele tinha ido para a cidade,
497
00:44:14,400 --> 00:44:16,400
a criança não
esperado por semanas.
498
00:44:16,467 --> 00:44:18,467
Eu enviei o
guardas para buscá-lo.
499
00:44:21,434 --> 00:44:23,101
Algo está errado.
500
00:44:23,168 --> 00:44:24,467
Ele me arranha,
501
00:44:24,534 --> 00:44:28,068
não querendo sair do útero
nascer neste lugar.
502
00:44:28,134 --> 00:44:31,267
vou encontrar algo
para aliviar a dor.
503
00:44:31,333 --> 00:44:34,267
Não me deixe.
504
00:44:34,333 --> 00:44:36,667
Saiba que voltarei.
505
00:44:36,734 --> 00:44:38,667
E juntos iremos
veja esta bênção
506
00:44:38,734 --> 00:44:40,867
para o mundo.
507
00:44:49,901 --> 00:44:51,001
De novo!
508
00:45:01,434 --> 00:45:04,168
Preciso de ajuda aqui!
509
00:45:05,500 --> 00:45:08,667
Realoque a munição.
510
00:45:08,734 --> 00:45:10,634
Avance na posição traseira!
511
00:45:10,701 --> 00:45:12,901
Mate qualquer um que estiver
no seu caminho!
512
00:45:24,967 --> 00:45:26,233
Pare!
513
00:45:33,267 --> 00:45:34,600
Uma morte gloriosa.
514
00:45:42,434 --> 00:45:43,667
Mate-os!
515
00:46:37,400 --> 00:46:39,767
Eu pensei ter ouvido um grito -
516
00:46:43,500 --> 00:46:45,867
O que você fez?
517
00:46:45,934 --> 00:46:48,734
O que sempre foi pretendido,
518
00:46:48,801 --> 00:46:51,567
ver maldição
sobre esta casa levantada.
519
00:47:03,567 --> 00:47:04,634
Shhh...
520
00:47:18,068 --> 00:47:20,667
Lá.
521
00:47:20,734 --> 00:47:22,734
Ninguém sobrou para vir
entre nós.
522
00:47:42,467 --> 00:47:44,300
Cair pra trás!
523
00:47:44,367 --> 00:47:45,300
Cair pra trás!
524
00:47:45,367 --> 00:47:46,767
Recue!
525
00:47:47,801 --> 00:47:50,101
Vantagem de imprensa!
E veja a vitória nossa!
526
00:47:59,534 --> 00:48:03,233
Parar.
527
00:48:03,300 --> 00:48:04,701
Por favor.
528
00:48:04,767 --> 00:48:07,134
Somos amigos,
não somos?
529
00:48:08,734 --> 00:48:11,034
O melhor.
530
00:48:11,101 --> 00:48:12,967
Então por que você faria isso?
531
00:48:13,034 --> 00:48:17,134
Por que você tiraria minha vida
e a do meu filho?
532
00:48:18,434 --> 00:48:20,600
Seu filho?
533
00:48:20,667 --> 00:48:22,934
Você é apenas um recipiente.
534
00:48:23,001 --> 00:48:24,901
Levando um presente
dos deuses
535
00:48:24,967 --> 00:48:27,600
para a Casa de Batiatus.
536
00:48:30,667 --> 00:48:33,600
Agora então.
537
00:48:33,667 --> 00:48:35,734
Vamos ver isso desembrulhado...
538
00:49:11,534 --> 00:49:27,168
Eu lhe devo dor.
539
00:49:27,734 --> 00:49:43,168
Enómao!
540
00:49:58,467 --> 00:50:00,867
Enómao...
541
00:50:06,200 --> 00:50:09,834
Vou para os braços da minha esposa.
542
00:50:14,267 --> 00:50:21,068
Iremos cumprimentá-lo em
a vida após a morte, meu irmão.
543
00:50:38,367 --> 00:50:40,534
Proteja o perímetro!
544
00:50:40,600 --> 00:50:42,934
Sinalize para todos os homens
defender esta posição
545
00:50:43,001 --> 00:50:44,701
[SOLDADO]
Marque suas estações!
546
00:50:44,767 --> 00:50:46,200
Romanos prontos!
547
00:51:23,068 --> 00:51:24,767
Lucretiaaaaa!
548
00:52:14,367 --> 00:52:17,467
Calma agora, pequenino.
549
00:52:17,534 --> 00:52:19,834
Você está seguro agora.
550
00:52:19,901 --> 00:52:22,034
Você é amado,
551
00:52:22,101 --> 00:52:24,034
e será para sempre.
552
00:52:59,068 --> 00:53:00,267
Por favor...
553
00:53:21,001 --> 00:53:22,333
Por favor.
554
00:53:22,400 --> 00:53:25,767
Quinto sempre
queria um filho.
555
00:53:25,834 --> 00:53:30,934
Por sua causa,
teremos um.
556
00:54:16,967 --> 00:54:18,367
Não.
557
00:54:39,967 --> 00:54:44,701
eu não vou morrer
nas mãos
558
00:54:44,767 --> 00:54:47,867
de um maldito escravo!
559
00:54:53,434 --> 00:54:55,901
Eu sou um homem livre.
560
00:55:07,600 --> 00:55:11,101
O romano finalmente aprende
seu lugar diante de nós!
561
00:55:19,200 --> 00:55:28,168
De joelhos!
562
00:55:28,233 --> 00:55:30,001
Você não ganhou nada.
563
00:55:35,001 --> 00:55:40,801
Roma enviará legiões
no meu rastro.
564
00:55:40,867 --> 00:55:43,701
E um dia em breve
você cairá
565
00:55:43,767 --> 00:55:45,801
para um fim merecido.
566
00:55:58,168 --> 00:56:00,101
Talvez.
567
00:56:00,168 --> 00:56:03,300
No entanto, não é hoje.
568
00:56:52,434 --> 00:56:57,734
Deixe Roma enviar suas legiões!
569
00:56:57,801 --> 00:56:59,767
Nós os enfrentaremos!
570
00:56:59,834 --> 00:57:02,767
E veja todos seguirem
Glaber na morte!
571
00:57:02,834 --> 00:57:04,300
Sim!
572
00:57:23,001 --> 00:57:26,134
Agora nos tornaremos um exército.
573
00:57:30,267 --> 00:57:34,101
Sim!
574
00:57:34,168 --> 00:57:39,434
Espártaco!