1 00:00:16,267 --> 00:00:18,227 [Achillia] Det förflutna står inte vem jag är. 2 00:00:18,394 --> 00:00:20,896 [skriker] 3 00:00:21,063 --> 00:00:23,941 När kommer Crassus att välsigna oss med jävla närvaro? 4 00:00:24,108 --> 00:00:25,443 [gryntande] 5 00:00:25,609 --> 00:00:27,528 Nyheterna nådde bara örat av din mans skador. 6 00:00:27,611 --> 00:00:31,741 Och jag ska storma Olympen att se dig nöjd. 7 00:00:31,866 --> 00:00:33,784 Ord på bris har ett smekt öra 8 00:00:33,951 --> 00:00:37,413 av de finaste egyptiska sängkläderna kommer imorgon. 9 00:00:37,580 --> 00:00:40,166 - Ta tag i dem - [skriker] Viridia 10 00:00:40,332 --> 00:00:42,585 [båda grymtar] 11 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Du är säker nu. 12 00:00:45,296 --> 00:00:46,547 Cilicians. 13 00:00:46,714 --> 00:00:49,675 Det är välkänt att du önskar inträde till närmar sig spel. 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,552 Jag ska se dig välplacerad. 15 00:00:51,719 --> 00:00:56,223 Vi har fått position i spel av Ludi Apollinares 16 00:00:56,390 --> 00:00:57,433 [heja alla] 17 00:00:57,600 --> 00:00:59,935 Vi ska se bröderna Ferox till jävla gräs 18 00:01:00,102 --> 00:01:03,773 av händerna på jävla dödens gudinna. 19 00:01:06,400 --> 00:01:08,110 Caesar. 20 00:01:10,654 --> 00:01:12,239 [klingor ring] 21 00:01:13,324 --> 00:01:16,243 [snabb slagmusik] 22 00:01:16,410 --> 00:01:21,123 [mörk, kuslig musik] 23 00:01:24,376 --> 00:01:26,920 [gryntande] 24 00:01:27,087 --> 00:01:31,801 Placera styggelse i mörkaste hörn, långt ifrån synen. 25 00:01:32,551 --> 00:01:36,138 [suckar] Adlig hustru behöver inte besvära sig själv 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,432 med sådant basmaterial av hushållet. 27 00:01:38,557 --> 00:01:40,518 Cornelia rådgör hennes egna önskningar, 28 00:01:40,893 --> 00:01:42,520 som hennes far före henne. 29 00:01:43,604 --> 00:01:46,357 Och hon föredrar hus lämplig för romersk boning. 30 00:01:48,025 --> 00:01:50,277 Allt under mitt tak stå på ditt kommando. 31 00:01:50,444 --> 00:01:52,404 Jag förväntar mig inte mindre. 32 00:01:58,410 --> 00:02:01,247 [båda smockar, skrattar Cornelia] 33 00:02:02,998 --> 00:02:04,208 [harklar halsen] 34 00:02:05,793 --> 00:02:06,877 Ursäkta. 35 00:02:08,002 --> 00:02:12,258 Jag skulle bryta ord privat angående brådskande oro. 36 00:02:12,424 --> 00:02:14,510 [suckar] Mycket bra. 37 00:02:14,927 --> 00:02:16,720 Låt oss upptäcka vin på vägen 38 00:02:16,887 --> 00:02:19,014 för att mjukna bättre skarp konversation. 39 00:02:20,599 --> 00:02:21,851 [Cornelia] du- 40 00:02:22,560 --> 00:02:24,706 vilken titel har du i det här skithuset? 41 00:02:25,312 --> 00:02:28,524 Jag står vilica av huset Ashur 42 00:02:29,108 --> 00:02:31,402 och personlig kroppsslav till dess Dominus. 43 00:02:31,569 --> 00:02:35,072 Placering av vilica stativ mindre raffinerad än i Rom, 44 00:02:35,239 --> 00:02:37,741 men jag antar att man måste klara sig. 45 00:02:38,242 --> 00:02:40,619 -Ja, Domina. - Förbered bad, 46 00:02:40,786 --> 00:02:42,663 så jag får rensa stanken av detta hus från kroppen 47 00:02:42,746 --> 00:02:45,165 innan det vinner permanent bostad. 48 00:02:50,504 --> 00:02:52,131 Ah [rapar] 49 00:02:52,298 --> 00:02:56,176 [nosar] Åh, åtminstone ditt vin smakar inte piss. 50 00:02:56,302 --> 00:02:58,179 Bara det bästa erbjudandet i Capua säkrades 51 00:02:58,262 --> 00:03:01,974 i förväntan Crassus själv skulle förverkligas. 52 00:03:02,975 --> 00:03:04,393 hade jag tänkt på tar upp ämnet mot 53 00:03:04,476 --> 00:03:06,103 återuppbygga den gamla arenan- 54 00:03:06,270 --> 00:03:08,660 Mannen förblir i läger utanför Roms portar 55 00:03:08,772 --> 00:03:11,066 med sin armé, i motsats till Pompejus, 56 00:03:11,233 --> 00:03:13,444 med tankar långt borttagen från Capua, 57 00:03:13,819 --> 00:03:15,821 dess medborgare av ringa oro. 58 00:03:16,113 --> 00:03:18,282 Din närvaro är lika värdefull. 59 00:03:19,158 --> 00:03:20,784 -Lika? - Äh- 60 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 mer så, i många avseenden. 61 00:03:23,454 --> 00:03:26,665 Och hedrade ankomstpauser på hälarna av härliga nyheter. 62 00:03:26,832 --> 00:03:28,930 Jag har fått position i de kommande spelen 63 00:03:29,043 --> 00:03:33,380 av Ludi Apollinares, värd av senator Gabinius själv. 64 00:03:33,547 --> 00:03:36,466 Blev en sådan belöning presenterad i utbyte mot att avvisa 65 00:03:36,634 --> 00:03:39,595 Cilician attack mot älskade fru och dotter? 66 00:03:40,304 --> 00:03:41,555 [skratt] 67 00:03:42,473 --> 00:03:45,434 Hur har detta ord nådde du dig så snabbt? 68 00:03:45,601 --> 00:03:48,103 Höll du verkligen gudarna skulle le 69 00:03:48,270 --> 00:03:50,189 på en så bas som du, 70 00:03:50,356 --> 00:03:52,900 frånvarande guidad hand bortom gudomlighetens infall? 71 00:03:54,610 --> 00:03:56,111 Cilicianerna. 72 00:03:58,530 --> 00:04:00,574 Stådde de dina män? 73 00:04:00,741 --> 00:04:04,203 Draperad i sätt och form plågar republiken. 74 00:04:04,328 --> 00:04:06,455 Meddelande placerade dig för att hämta frakt 75 00:04:06,622 --> 00:04:08,666 på bestämd tid och plats. 76 00:04:09,416 --> 00:04:10,877 Sedan sätta på viskningen mild bris 77 00:04:10,960 --> 00:04:13,253 sopade Cossutia och Viridia på en timme. 78 00:04:13,420 --> 00:04:16,005 Dina män nästan hade mitt jävla liv. 79 00:04:16,173 --> 00:04:17,007 [suckar] 80 00:04:17,132 --> 00:04:19,259 Ändå står du här. 81 00:04:19,843 --> 00:04:21,941 Och Marcus Crassus vilja väl genomfört 82 00:04:22,096 --> 00:04:24,431 för att säkra tacksamheten av gode Gabinius. 83 00:04:24,598 --> 00:04:25,474 Crassus... 84 00:04:25,849 --> 00:04:27,518 sätta igång handlingen? 85 00:04:27,685 --> 00:04:30,854 Om sinnet hade varit smart, du skulle ha hyllat dig själv, 86 00:04:31,814 --> 00:04:33,180 frånvarande behov av ingripande. 87 00:04:33,315 --> 00:04:36,402 Tack och lov har en skarpare kvickhet nu kommit till mögel situation 88 00:04:36,568 --> 00:04:40,155 -mot fördel. -Vilket mål fixar vid avsikt? 89 00:04:41,407 --> 00:04:45,034 Gabinius måste svängas i opposition till Pompejus 90 00:04:45,744 --> 00:04:47,621 mot din beskyddare, Crassus. 91 00:04:47,788 --> 00:04:49,398 Och mannen före dig, självklart. 92 00:04:49,540 --> 00:04:51,417 Gabinius är fast i traditionen 93 00:04:51,582 --> 00:04:54,294 och inte lätt att flytta bortom rotad position. 94 00:04:54,461 --> 00:04:58,382 På din tunga, nej. Jag kommer bryta ord med mannen. 95 00:04:59,341 --> 00:05:01,885 Ta flyget; säkra en inbjudan. 96 00:05:03,887 --> 00:05:05,431 Din vilja. 97 00:05:06,390 --> 00:05:07,725 Mina händer. 98 00:05:14,023 --> 00:05:15,524 Delta i! 99 00:05:21,655 --> 00:05:25,325 Ludis spel Apollinares närmar sig snabbt. 100 00:05:25,492 --> 00:05:29,455 Jag skulle se er alla välsignade till segerposition, 101 00:05:29,621 --> 00:05:30,956 hedra detta hus. 102 00:05:31,123 --> 00:05:33,332 Och vem står för arenan, Doctore? 103 00:05:33,500 --> 00:05:37,546 Du är utvald, Tarchon, parat med hyllade far. 104 00:05:37,671 --> 00:05:39,506 [jubel] 105 00:05:39,673 --> 00:05:42,384 Erato, Efesius, 106 00:05:42,551 --> 00:05:44,511 Dominus ser dig att belöna också. 107 00:05:44,678 --> 00:05:46,889 [jubel] 108 00:05:47,347 --> 00:05:48,724 Achillia, 109 00:05:48,891 --> 00:05:52,561 du ska presenteras som mästare i huset Ashur. 110 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Du hedrar mig, doktor. 111 00:05:55,439 --> 00:05:57,232 Jag kastade dig bara till vargar. 112 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Celadus, Tarchon, falla till min sida. 113 00:06:02,029 --> 00:06:05,783 Låt oss stå efter reflektion av bröderna Ferox... 114 00:06:07,659 --> 00:06:09,787 och satte Achillia mål. 115 00:06:14,416 --> 00:06:16,460 Vidrig arom genomsyrar villa. 116 00:06:16,627 --> 00:06:18,378 Född av misslyckande och död, 117 00:06:18,545 --> 00:06:20,964 blandat med köket av utländskt ursprung. 118 00:06:21,090 --> 00:06:24,259 Vår närvaro en uppoffring, mot utlovad ära. 119 00:06:24,802 --> 00:06:26,762 Har du satt syriern på väg? 120 00:06:26,929 --> 00:06:28,388 Som mula på väg, 121 00:06:29,014 --> 00:06:31,683 bära bördan olämplig för mänsklig form. 122 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 Hur mäter du hans män? 123 00:06:34,853 --> 00:06:37,397 De står inte alla så fast av attribut. 124 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Han tränar en kvinna? 125 00:06:42,569 --> 00:06:45,948 [skratt] Ambitioner sväva bortom träning. 126 00:06:46,406 --> 00:06:49,076 Han presenterar henne som mästare av det här jävla huset. 127 00:06:49,243 --> 00:06:50,577 [skratt] 128 00:06:51,829 --> 00:06:55,624 Besök på Capua presenter oväntade nöjen. 129 00:06:58,460 --> 00:07:00,379 [Gabinius] Du ser mig till nackdel. 130 00:07:00,504 --> 00:07:03,715 Jag fick veta Crassus själv skulle pryda vår stad. 131 00:07:03,841 --> 00:07:06,635 [Ashur] Ursäkta- felaktigt antagande. 132 00:07:06,802 --> 00:07:09,555 Vet ändå i frånvaro Jag står hans röst och vill. 133 00:07:09,680 --> 00:07:13,642 Åh. En titel tänkte jag gjort anspråk av syriern. 134 00:07:13,767 --> 00:07:15,185 Det står så, 135 00:07:15,310 --> 00:07:19,022 när Caesar finner sig själv borttagen från Capua. 136 00:07:19,648 --> 00:07:20,691 Hmm. 137 00:07:20,816 --> 00:07:23,652 Och vilket ord bär från Rom? 138 00:07:23,986 --> 00:07:25,612 Crassus försöker bygga en bro, 139 00:07:25,737 --> 00:07:29,867 spänner en klyfta mellan honom själv och ädel senator. 140 00:07:29,992 --> 00:07:31,618 Min tjänst ligger hos Pompey. 141 00:07:31,785 --> 00:07:33,370 En ställning som är allmänt känd. 142 00:07:34,079 --> 00:07:36,456 Ändå var det Pompejus gudarna utsände 143 00:07:36,582 --> 00:07:38,709 när omhuldade hustru och dottern sattes på 144 00:07:38,792 --> 00:07:42,296 av de ciliciska skiten syriern informerar mig om? 145 00:07:42,462 --> 00:07:43,755 Det var det inte. 146 00:07:44,673 --> 00:07:46,383 Ändå har jag nyligen framställde Pompejus 147 00:07:46,466 --> 00:07:47,760 att avlägsna sig från Rom 148 00:07:47,843 --> 00:07:50,679 och dämpa den jävla pesten förtjusande republiken. 149 00:07:50,846 --> 00:07:52,748 Du skulle se honom förtöjd från sin armé 150 00:07:52,890 --> 00:07:54,433 -bortom Roms portar? -[Gabinius hånar] 151 00:07:54,516 --> 00:07:59,146 Mannen förblir stadigt bunden, oberörd av skäl eller plikt. 152 00:07:59,313 --> 00:08:01,607 Kanske skulle han bli sporrad efter utseende 153 00:08:01,773 --> 00:08:03,275 av skiftande lojaliteter. 154 00:08:04,401 --> 00:08:06,612 Han talar för dig eller för Crassus? 155 00:08:06,778 --> 00:08:08,697 I detta är vi som ett. 156 00:08:09,656 --> 00:08:12,743 Och hur skulle en sådan ge sig till känna? 157 00:08:14,703 --> 00:08:17,539 Genom spelen av Ludi Apollinares. 158 00:08:17,873 --> 00:08:19,416 Jag följer inte meningen. 159 00:08:19,541 --> 00:08:23,003 Om de presenterades av Gabinius och Caesar, 160 00:08:23,378 --> 00:08:25,547 säkert ord skulle nå Pompeys öra, 161 00:08:26,048 --> 00:08:28,926 kanske ta av honom från hans avlägsna sittplats. 162 00:08:29,092 --> 00:08:29,927 [skratt] 163 00:08:30,802 --> 00:08:31,637 Och... 164 00:08:31,762 --> 00:08:33,429 mynt mot venture? 165 00:08:33,597 --> 00:08:37,643 Delad, bör mindre eftergift hitta överenskommelse. 166 00:08:37,808 --> 00:08:38,977 Ge den röst. 167 00:08:39,852 --> 00:08:42,438 Lyft upp Crassus mästare till primuspositionen. 168 00:08:42,606 --> 00:08:46,735 [skrattar] Du menar syriens mästare? 169 00:08:46,902 --> 00:08:48,779 [suckar] Bara så. 170 00:08:48,946 --> 00:08:52,199 Han har skaffat erbjudanden av högst ovanlig form, 171 00:08:52,366 --> 00:08:54,826 säkert att inflammera publikens passioner. 172 00:08:54,993 --> 00:08:57,037 Och tävlingen återupptas med bröderna Ferox 173 00:08:57,120 --> 00:08:59,539 skulle se lågor antändes ytterligare. 174 00:09:01,500 --> 00:09:03,335 Ett lockande erbjudande- 175 00:09:05,337 --> 00:09:06,755 en jag skulle se överens om. 176 00:09:06,922 --> 00:09:10,384 Det finns bara en oro lämnas oadresserad- 177 00:09:10,759 --> 00:09:12,928 cena libera på kvällen till spelen, 178 00:09:13,095 --> 00:09:14,388 ett antal dagar sedan. 179 00:09:14,554 --> 00:09:17,808 Ärade fru ställer redan till syfte i förberedelse av villa 180 00:09:17,975 --> 00:09:21,270 -mot firandet. -Tacksamhet mot ansträngning. 181 00:09:22,312 --> 00:09:23,689 Ändå står jag 182 00:09:23,855 --> 00:09:25,649 uppenbarelse inom Capua, 183 00:09:26,191 --> 00:09:28,860 sällan av kroppslig form inom dess väggar. 184 00:09:29,569 --> 00:09:33,323 Du skulle ära mig att se cena libera hölls i min villa, 185 00:09:34,283 --> 00:09:37,369 nådigt lånat från Syrien under vistelsens varaktighet. 186 00:09:39,037 --> 00:09:41,707 Mynt att falla från din plånbok mot strävan? 187 00:09:41,873 --> 00:09:43,709 Crassus erbjuder själv hjälp. 188 00:09:43,875 --> 00:09:46,128 [hånar] En summa av liten notering, 189 00:09:46,837 --> 00:09:49,423 för en så välsignad. [harklar halsen] 190 00:09:49,589 --> 00:09:50,590 Hm. 191 00:09:51,550 --> 00:09:53,135 Låt oss då se det så. 192 00:09:54,886 --> 00:09:59,599 Och banden stärktes mot allmän sak för republiken. 193 00:10:01,977 --> 00:10:04,146 [ropar] 194 00:10:05,939 --> 00:10:07,733 [alla grymtar] 195 00:10:07,858 --> 00:10:10,152 [båda grymtar, ropar Achillia] 196 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 Äntligen, ord genomborrar den jävla skallen. 197 00:10:13,822 --> 00:10:14,990 Hastigheten är din allierade. 198 00:10:15,490 --> 00:10:18,027 Bröderna Ferox kan inte döda det som inte går att slå. 199 00:10:19,369 --> 00:10:20,454 Igen. 200 00:10:21,663 --> 00:10:24,082 Härliga nyheter- genom konstfull manövrering, 201 00:10:24,249 --> 00:10:25,625 mäktiga Caesar 202 00:10:25,792 --> 00:10:27,836 ger oss jävla primus! 203 00:10:27,961 --> 00:10:30,172 [jubel] 204 00:10:34,134 --> 00:10:36,887 Paus för middag och återgå till din träning. 205 00:10:37,471 --> 00:10:39,097 Ha ha! 206 00:10:41,808 --> 00:10:43,894 Det ska vara ett härligt skådespel, 207 00:10:44,311 --> 00:10:46,229 att bevittna åldrande Gabinius reaktion 208 00:10:46,396 --> 00:10:49,691 som en kvinna hävdar hedrad position på sanden. 209 00:10:54,404 --> 00:10:56,573 Jag har inget förtroende i den där jävla skiten. 210 00:10:56,740 --> 00:10:58,116 Inte jag heller. 211 00:10:58,617 --> 00:11:01,578 Men Crassus omfamnar honom, och vi måste följa... 212 00:11:04,206 --> 00:11:05,999 för stunden. 213 00:11:09,378 --> 00:11:11,297 [Tarchon] Hon förtjänar inte att bli mästare. 214 00:11:11,380 --> 00:11:14,424 Inte heller har hon förtjänat en position i jävla primus. 215 00:11:15,217 --> 00:11:16,051 Hon... 216 00:11:16,218 --> 00:11:17,886 bevisar hennes värde- 217 00:11:18,428 --> 00:11:20,847 till vår Dominus, vår Doctore 218 00:11:21,014 --> 00:11:22,432 och till mig. 219 00:11:25,727 --> 00:11:28,355 Jag... borde stå för arenan... 220 00:11:28,522 --> 00:11:30,941 -[skratt] -[alla] Ja! 221 00:11:31,316 --> 00:11:33,735 -...inte era jävla skitar. -[skratt] 222 00:11:33,902 --> 00:11:36,113 Om mynt erbjöds att se skit jävla, 223 00:11:36,279 --> 00:11:38,949 ja, du skulle bli mästare. 224 00:11:39,074 --> 00:11:41,952 [skratt] 225 00:11:42,119 --> 00:11:44,162 Placera tankar från sinnet. 226 00:11:44,830 --> 00:11:48,458 Bröderna Ferox kommer snart klipp tiken från vår oro. 227 00:11:49,000 --> 00:11:51,628 [otydliga konversationer] 228 00:11:55,549 --> 00:11:56,925 Bröder... 229 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 vad ligger under dina fötter? 230 00:12:00,595 --> 00:12:02,973 -Möjlighet! -[skratt] 231 00:12:03,140 --> 00:12:05,517 - Mynt! -[skratt] 232 00:12:05,684 --> 00:12:07,602 För vår Dominus kanske... 233 00:12:08,812 --> 00:12:11,690 -men vi är jävla krigare. -[hejar] 234 00:12:11,857 --> 00:12:15,193 Våra drömmar är inte uppfyllda med visioner av mynt 235 00:12:15,318 --> 00:12:17,028 och möjlighet... 236 00:12:17,988 --> 00:12:21,116 -men med blod. -[hejar] 237 00:12:21,283 --> 00:12:23,160 -Och ära! -[hejar] 238 00:12:23,326 --> 00:12:26,872 Så jag frågar igen- vad ligger under dina fötter? 239 00:12:27,414 --> 00:12:29,833 -Helig mark! -[skratt] 240 00:12:29,958 --> 00:12:30,625 Vattnat... 241 00:12:30,792 --> 00:12:32,961 med blodtårar. 242 00:12:33,086 --> 00:12:34,254 [jubel] 243 00:12:34,379 --> 00:12:36,673 Nu är det dags att pierca grumlig tanke 244 00:12:36,798 --> 00:12:39,801 och omfamna dem som bär broderskapets märke 245 00:12:39,968 --> 00:12:41,803 -stå inte ut män. -[hejar] 246 00:12:41,928 --> 00:12:44,389 - Inte heller jävla kvinnor! -[hejar] 247 00:12:44,556 --> 00:12:49,728 -Vi står gladiatorer! -[hejar, knytnävarna slår på borden] 248 00:12:52,105 --> 00:12:53,857 Hans ord är sanna! 249 00:12:58,195 --> 00:13:00,363 [mjuk musik] 250 00:13:03,909 --> 00:13:05,243 Gör anspråk på seger. 251 00:13:06,369 --> 00:13:10,081 Och se detta hus upphöjt från skit och piss. 252 00:13:21,134 --> 00:13:25,096 [gripande musik] 253 00:13:25,263 --> 00:13:29,976 Vad griper sinnet, att du skulle trösta nubisk fitta? 254 00:13:31,478 --> 00:13:34,648 Du missar avsikt. Jag skulle se henne stå segrande 255 00:13:34,814 --> 00:13:37,526 på arenan bara att erbjuda dödsstöt själv. 256 00:13:38,401 --> 00:13:41,988 Gör anspråk på titeln sann mästare av det här jävla huset. 257 00:13:46,201 --> 00:13:48,411 [musik bygger] 258 00:13:55,627 --> 00:13:57,587 Se vinet påfyllt mot cena libera, 259 00:13:57,754 --> 00:14:00,778 viktad med vintage anpassad till Romerska smaker. Och jag skulle ha- 260 00:14:00,924 --> 00:14:05,971 Ursäkta, Dominus. Cornelia har gjort anspråk på förberedelser. 261 00:14:07,138 --> 00:14:09,891 Och vad gör dottern av jävla Cinna tänker? 262 00:14:10,392 --> 00:14:12,686 Hon har inte delat i hennes tankar. 263 00:14:16,856 --> 00:14:18,233 [suckar] 264 00:14:19,276 --> 00:14:21,152 [lätt stönande] 265 00:14:21,319 --> 00:14:22,612 Cornelia. 266 00:14:23,697 --> 00:14:27,617 Du verkar ha fel mina rum för din egen. 267 00:14:27,742 --> 00:14:30,329 Jag tycker det här rummet är trevligare, om något sådant kan sägas 268 00:14:30,412 --> 00:14:31,632 av detta förtryckande hus. 269 00:14:31,746 --> 00:14:34,790 Messia kommer tvåa bara till betrodd vilica. 270 00:14:34,958 --> 00:14:37,085 - Jag skulle se henne tas bort- - Gaius. 271 00:14:38,253 --> 00:14:41,715 Syriern skulle se omhuldad fruns aptit försvinner. 272 00:14:42,090 --> 00:14:45,468 Hennes önskningar ska vara unnade sig i alla avseenden. 273 00:14:48,471 --> 00:14:50,098 Liksom min egen. 274 00:14:51,975 --> 00:14:55,103 Crassus är beskyddare för oss båda, och jag skulle se respekt 275 00:14:55,270 --> 00:14:58,356 förlängd under jävla tak bär namnet Ashur! 276 00:14:58,523 --> 00:15:00,942 -[dun] -Aargh [grymtar] 277 00:15:01,109 --> 00:15:03,028 -[Ashur grymtar] -[dun] 278 00:15:03,194 --> 00:15:06,114 -[Ashur grymtar, stönar] -[dun] 279 00:15:06,281 --> 00:15:08,575 -[dun] -Aargh! 280 00:15:09,367 --> 00:15:11,119 [Ashur grymtar] 281 00:15:11,536 --> 00:15:14,122 Vet din plats, syrier... 282 00:15:14,289 --> 00:15:16,458 och bli intim med min. 283 00:15:16,625 --> 00:15:18,001 När jag går in i rummet, 284 00:15:18,168 --> 00:15:21,921 du ska hälsa mig inte lika likvärdigt... 285 00:15:22,088 --> 00:15:23,548 men som gud... 286 00:15:24,090 --> 00:15:25,717 vid montering. 287 00:15:32,307 --> 00:15:34,559 [spänd musik] 288 00:15:35,977 --> 00:15:37,187 Stig... 289 00:15:37,896 --> 00:15:41,232 och vittna till sann makt... tas ut. 290 00:15:41,399 --> 00:15:42,984 [gryntande] 291 00:15:49,324 --> 00:15:51,618 [spänd musik fortsätter] 292 00:15:57,332 --> 00:15:59,542 [gnäller] 293 00:16:04,297 --> 00:16:06,508 [stönar] 294 00:16:12,305 --> 00:16:14,599 [spänd musik fortsätter] 295 00:16:20,355 --> 00:16:22,607 [musiken intensifieras] 296 00:16:24,401 --> 00:16:26,611 [exotisk musik] 297 00:16:34,452 --> 00:16:36,621 [skratt] 298 00:16:44,295 --> 00:16:46,965 [otydliga konversationer] 299 00:16:50,301 --> 00:16:52,554 [skratt] 300 00:16:57,434 --> 00:16:59,644 [stönande] 301 00:17:02,397 --> 00:17:03,982 [kvinna skriker] 302 00:17:07,359 --> 00:17:09,612 [exotisk musik fortsätter] 303 00:17:09,779 --> 00:17:11,656 Caesar överskrider. 304 00:17:13,116 --> 00:17:14,618 Att lägga händerna på dig på sånt sätt... 305 00:17:14,701 --> 00:17:16,661 En sak som inte bryr dig. 306 00:17:21,374 --> 00:17:23,460 Hedrade gäster anländer. 307 00:17:23,877 --> 00:17:25,377 Ah Gabinius. 308 00:17:26,003 --> 00:17:27,088 Du välsignar det här huset. 309 00:17:27,255 --> 00:17:30,049 Upplyftande ödmjuk plats över sitt värde. 310 00:17:30,216 --> 00:17:32,761 Huset Ashur hälsar varmt välkomna. 311 00:17:32,927 --> 00:17:34,179 Väl mottagen. 312 00:17:34,345 --> 00:17:35,930 Min fru, Cossutia, 313 00:17:36,097 --> 00:17:40,185 och dottern Viridia, alltför länge frånvarande från allmänhetens ögon. 314 00:17:40,351 --> 00:17:42,687 Det gör verkligen gudarna hedra oss ikväll. 315 00:17:43,354 --> 00:17:46,858 Sådan gudomlighet gör det inte utsträckas till alla som förtjänar sådant. 316 00:17:48,151 --> 00:17:50,236 Hur kom du förbi sådant tillstånd? 317 00:17:51,905 --> 00:17:55,283 Ett olyckligt missöde orsakad av en... 318 00:17:55,992 --> 00:17:57,577 slarvigt steg. 319 00:17:58,453 --> 00:18:00,663 Kom, låt oss äta mat... 320 00:18:00,997 --> 00:18:02,415 och vin. 321 00:18:04,000 --> 00:18:07,170 Ber om ursäkt för det avskyvärda tillståndet av syriens villa. 322 00:18:07,337 --> 00:18:08,671 -Ha. -Ingen mängd mynt 323 00:18:08,838 --> 00:18:10,173 kunde uppväcka de döda, 324 00:18:10,340 --> 00:18:13,384 inte heller detta hus mot nivå anstår det nuvarande företaget. 325 00:18:13,551 --> 00:18:14,384 [skrattar] 326 00:18:14,469 --> 00:18:15,595 [suckar] 327 00:18:16,596 --> 00:18:19,099 Vi kanske borde lysa upp henne vin med sting av piss. 328 00:18:19,182 --> 00:18:24,521 Närvara plikter, och slå sådana tankar från jävla sinne. 329 00:18:26,439 --> 00:18:29,192 [otydliga konversationer] 330 00:18:29,317 --> 00:18:32,111 Det är inte som det ska vara hur han talar till dig. 331 00:18:32,278 --> 00:18:34,489 Mildare än beröring av romerska händer. 332 00:18:34,656 --> 00:18:36,449 Dominus bugar och skrapar till dem, 333 00:18:36,616 --> 00:18:39,118 även i spåren av hur Caesar så grovt tog dig. 334 00:18:39,244 --> 00:18:40,745 Han gör vad han måste. 335 00:18:41,329 --> 00:18:43,582 Har du noterat berör dotter till Gabinius uttryckt 336 00:18:43,665 --> 00:18:46,125 mot honom och hans reaktion på det? 337 00:18:46,292 --> 00:18:49,796 Gör som befallt, och falla till jävla plikt. 338 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 Ursäkta... 339 00:18:51,756 --> 00:18:53,925 för att observera det uppenbara. 340 00:18:57,512 --> 00:18:59,764 [skratt] 341 00:19:04,269 --> 00:19:07,188 Ah, Caesar, jag skulle presentera bra Uvidus, 342 00:19:07,355 --> 00:19:10,817 aedile av älskade stad, nyligen från sorg. 343 00:19:10,984 --> 00:19:14,737 Ah, ja. Det sved i hjärtat att höra om din frus alltför tidiga bortgång 344 00:19:14,904 --> 00:19:16,611 i händerna på Ciliciska mördare. 345 00:19:16,698 --> 00:19:19,659 -En förödelse över våra länder. -Tacksamhet. 346 00:19:20,159 --> 00:19:21,703 De är mest hatade. 347 00:19:21,870 --> 00:19:23,997 [Viridia] Mamma och jag skulle göra det har anslutit sig till fattiga Horatia 348 00:19:24,080 --> 00:19:28,668 vid efterlivets stränder hade värd inte modigt gått i förbön. 349 00:19:29,377 --> 00:19:32,881 Jag men gjorde vad någon man skulle till försvar av republiken. 350 00:19:33,339 --> 00:19:36,217 Det är en gåva din man Korris var på gång för att ge hjälp, 351 00:19:36,384 --> 00:19:39,596 annars är jag rädd att vi skulle sörja även syrien. 352 00:19:40,513 --> 00:19:42,724 Vilka nyheter från Rom för att få ett slut på sådan förödelse? 353 00:19:42,807 --> 00:19:44,559 En tanke ligger fast i sinnet, 354 00:19:44,726 --> 00:19:47,437 med senaten i arbete mot upplösning. 355 00:19:47,562 --> 00:19:49,898 Låt oss lägga graven överväganden åt sidan 356 00:19:50,064 --> 00:19:54,235 och frossa efter ögonblick, i hopp av oroliga andar lyfts. 357 00:19:54,402 --> 00:19:57,655 Önskan delas. Jag kommer att presentera gladiatorerna själv, och se... 358 00:19:57,822 --> 00:19:58,656 Vänta. 359 00:20:00,116 --> 00:20:03,494 Jag skulle ha ett namn bär på ett mer historiskt arv 360 00:20:03,661 --> 00:20:04,871 få uppmärksamhet. 361 00:20:06,581 --> 00:20:08,541 Medborgare i Capua, 362 00:20:09,417 --> 00:20:10,752 Må gudarna 363 00:20:10,919 --> 00:20:12,378 ge tjänst... 364 00:20:12,795 --> 00:20:15,006 och städa den här villan, så... 365 00:20:15,506 --> 00:20:19,052 rik på historia blod och svek... 366 00:20:19,594 --> 00:20:24,515 genom att upphöja namn för men singel natt till Caesars hus! 367 00:20:24,682 --> 00:20:26,935 [jubel] 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,937 Han griper lagrar med rätta din. 369 00:20:29,103 --> 00:20:30,605 Som första akt av en sådan, 370 00:20:30,772 --> 00:20:33,024 Jag kallar på lanistae 371 00:20:33,191 --> 00:20:36,277 för att hedra spelen av Ludi Apollinares, 372 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 generöst försörjt av senator Gabinius... 373 00:20:39,614 --> 00:20:42,283 -[hejar] -...och Caesar! 374 00:20:44,243 --> 00:20:45,536 House of Opiter, 375 00:20:45,703 --> 00:20:48,456 gå fram och presentera dina män! 376 00:20:48,623 --> 00:20:50,833 [jubel, applåder] 377 00:20:56,381 --> 00:21:00,551 Låt oss härnäst hälsa kammaren av Proculus och dess erbjudanden! 378 00:21:00,677 --> 00:21:02,887 [jubel] 379 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 En fin visning. 380 00:21:15,274 --> 00:21:18,444 Ännu mer ska läggas till till skrämmande summa. 381 00:21:20,154 --> 00:21:23,241 Vilka under gör vi närvarande, syrier? 382 00:21:24,492 --> 00:21:26,285 Det finaste i Capua... 383 00:21:27,537 --> 00:21:30,873 -och bortom. -[jubel, applåder] 384 00:21:35,378 --> 00:21:40,425 Och vem står, i natt, mästare i House of Caesar? 385 00:21:45,179 --> 00:21:47,974 En högst sällsynt och ovanligt erbjudande. 386 00:21:48,433 --> 00:21:53,062 Från Kushs vilda länder kommer aldrig ett skådespel 387 00:21:53,229 --> 00:21:55,606 innan bevittnat i republiken. 388 00:21:55,773 --> 00:21:57,984 [dramatisk musik] 389 00:22:01,779 --> 00:22:03,364 Se! 390 00:22:03,740 --> 00:22:05,616 Achillia... 391 00:22:07,243 --> 00:22:09,412 dödens gudinna. 392 00:22:15,710 --> 00:22:17,962 [musik bygger] 393 00:22:21,549 --> 00:22:23,760 [skratt] 394 00:22:30,266 --> 00:22:31,768 Du närvarande jävla kvinna? 395 00:22:31,934 --> 00:22:34,062 Aedilen själv tryckte att erbjuda något nytt... 396 00:22:34,145 --> 00:22:36,147 Är inte det här ditt jävla hus? 397 00:22:36,606 --> 00:22:37,732 Caesar skulle inte hålla med. 398 00:22:37,899 --> 00:22:40,568 Fan Caesar. Du står mannen framför mig. 399 00:22:40,735 --> 00:22:42,528 Och förolämpning hävdade din ensam. 400 00:22:42,695 --> 00:22:44,655 Ursäkta. I granskningen av den, 401 00:22:44,822 --> 00:22:46,491 Jag borde ha informerat dig om min mästares natur 402 00:22:46,574 --> 00:22:49,660 - efter tidigare bekvämlighet. -Presentationen har redan varit 403 00:22:49,827 --> 00:22:51,788 gjorda och förväntningarna ökade. 404 00:22:52,580 --> 00:22:54,916 Låt henne dö på arenan bli slutet på det. 405 00:22:55,291 --> 00:22:59,545 Och se mycket önskat skilda vägar mellan oss. 406 00:23:01,339 --> 00:23:03,550 Varför anförtrodde du avsikt att skicka Pompejus 407 00:23:03,633 --> 00:23:05,135 mot konfrontation med cilicierna 408 00:23:05,218 --> 00:23:08,971 i god tid innan delar samma med Caesar? 409 00:23:12,809 --> 00:23:15,978 Varför avslöjade du inte sådan till Caesar själv? 410 00:23:16,979 --> 00:23:20,316 -Eller ädle Crassus? -Det dök inte upp... 411 00:23:22,819 --> 00:23:24,362 försiktig. 412 00:23:25,113 --> 00:23:27,615 Du spelar ett farligt spel, syrisk. 413 00:23:27,740 --> 00:23:29,992 Jag är bara ödmjuk pjäs på en tavla, 414 00:23:30,409 --> 00:23:32,662 gett syfte av större händer. 415 00:23:33,329 --> 00:23:36,582 Det finns många ord jag skulle vilja använda för att beskriva dig. 416 00:23:37,250 --> 00:23:39,001 Ödmjuk står inte bland dem. 417 00:23:39,168 --> 00:23:41,546 Inte heller mjukt av jävla sinne mot verklig avsikt 418 00:23:41,712 --> 00:23:44,215 att omfamna mig... i förtroende. 419 00:23:44,507 --> 00:23:46,634 Du gudomliga prov som sätts på dig. 420 00:23:46,801 --> 00:23:48,803 Och handlingar föll därefter. 421 00:23:50,054 --> 00:23:51,764 Mot vilket syfte? 422 00:23:52,682 --> 00:23:56,060 Av fred mellan Pompejus och din beskyddare, Crassus? 423 00:23:56,227 --> 00:24:00,481 Eller för att se det egna namnet upphöjt bortom rimlig station? 424 00:24:03,693 --> 00:24:06,737 De två behöver inte stå... i konflikt. 425 00:24:06,904 --> 00:24:08,656 [skratt] 426 00:24:08,823 --> 00:24:11,576 Ah. Ord brutna som sann romersk. 427 00:24:14,078 --> 00:24:18,291 Låt oss göra ett olyckligt val av din mästare åsido... 428 00:24:18,749 --> 00:24:21,460 och gå mot ett gemensamt mål. 429 00:24:28,009 --> 00:24:30,303 [spännande musik] 430 00:24:30,887 --> 00:24:33,055 [andas ut skakigt] 431 00:24:34,807 --> 00:24:36,517 Det här är bäst 432 00:24:36,684 --> 00:24:37,852 Asseshuset 433 00:24:38,019 --> 00:24:40,521 -kunde trolla? -[skratt] 434 00:24:40,688 --> 00:24:41,856 En fitta med ett svärd, 435 00:24:42,190 --> 00:24:44,442 står ändå en fitta. 436 00:24:44,775 --> 00:24:47,361 -[skratt] -Bröderna Ferox. 437 00:24:47,528 --> 00:24:50,031 Verkligheten lyckas inte stiga till föreställd legend. 438 00:24:50,198 --> 00:24:53,659 Jag skulle fylla munnen med svullen uppsåt, 439 00:24:53,826 --> 00:24:56,537 och se ord kvävdes i halsen. 440 00:24:56,662 --> 00:24:58,289 Ett hot om liten oro, 441 00:24:58,456 --> 00:25:02,752 om hanen är i lika stor andel till vad... kryper framför mig. 442 00:25:02,919 --> 00:25:04,378 [skratt] 443 00:25:04,545 --> 00:25:05,755 Delvis slöja... 444 00:25:05,922 --> 00:25:08,758 och vittnesbevis gudarna finns. 445 00:25:08,925 --> 00:25:11,135 [skratt] 446 00:25:11,928 --> 00:25:13,512 Proculus! 447 00:25:14,096 --> 00:25:15,973 Ta tillbaka vilseledande barn, 448 00:25:16,432 --> 00:25:19,060 att de inte faller till illa fatt öde. 449 00:25:20,645 --> 00:25:21,771 Satyrus, 450 00:25:21,938 --> 00:25:23,231 återgå till hälen. 451 00:25:25,233 --> 00:25:26,901 jag faller ur sikte... 452 00:25:27,860 --> 00:25:30,821 men ska återvända för att knulla dig i dina drömmar. 453 00:25:30,947 --> 00:25:33,199 [skratt] 454 00:25:37,536 --> 00:25:39,829 Hon står en fest för sinnena, eller hur? 455 00:25:39,914 --> 00:25:41,832 Syrien skiter på tradition 456 00:25:41,958 --> 00:25:43,960 och serverar det stolt, 457 00:25:44,252 --> 00:25:45,878 som smutsad måltid. 458 00:25:46,045 --> 00:25:48,047 Jag skulle ha tänkt en vem spyr sådant ur munnen 459 00:25:48,130 --> 00:25:50,091 -skulle njuta av smak. -[Modesta fnyser] 460 00:25:51,133 --> 00:25:52,343 Viridia. 461 00:25:53,761 --> 00:25:57,473 Cornelia har bränt föremål av intresse. 462 00:25:57,640 --> 00:25:58,808 Komma. 463 00:25:59,225 --> 00:26:00,643 Låt oss konspirera. 464 00:26:00,977 --> 00:26:02,728 Omöjligt barn. 465 00:26:02,895 --> 00:26:04,855 Jag hittar hennes insikter mest uppfriskande. 466 00:26:05,273 --> 00:26:08,192 Cornelia har förtjust med berättelser om Rom, 467 00:26:08,359 --> 00:26:10,611 speciellt de om värdiga män, 468 00:26:10,778 --> 00:26:12,822 obunden av ansvar av äktenskapet. 469 00:26:12,947 --> 00:26:14,824 -Mor. -Hon har intim kunskap 470 00:26:14,991 --> 00:26:16,701 mot lämplig match. 471 00:26:17,201 --> 00:26:20,997 En svår sak att trolla, a man värdig sådan sällsynt skönhet. 472 00:26:21,163 --> 00:26:24,625 -Hmm. -Men Quintus Minucius Thermus, 473 00:26:24,750 --> 00:26:27,878 välkänd för min man, fyller tankar mot sådant. 474 00:26:28,671 --> 00:26:30,840 Jag är rädd för ämnet felaktigt anslagna. 475 00:26:31,173 --> 00:26:32,800 Jag sörjer ändå min man, 476 00:26:33,217 --> 00:26:35,011 fallit i händerna av Spartacus. 477 00:26:35,636 --> 00:26:37,847 Jag hyser djupaste sympatier. 478 00:26:38,931 --> 00:26:42,018 Sådan sorg kan vara alltförbrukande. 479 00:26:43,477 --> 00:26:45,521 Tills det helt enkelt inte längre är det. 480 00:26:45,980 --> 00:26:47,940 [otydliga konversationer] 481 00:26:48,107 --> 00:26:50,276 [skratt] 482 00:26:51,068 --> 00:26:53,237 [vatten stänk] 483 00:26:56,324 --> 00:26:58,326 Du försöker undvika mig. 484 00:26:59,201 --> 00:27:00,536 Men jag sköter mina plikter. 485 00:27:00,661 --> 00:27:03,706 Och vad kan de bestå av, för närvarande? 486 00:27:03,873 --> 00:27:06,667 - Att se till de jävla männen. -Och jävla kvinna- 487 00:27:06,834 --> 00:27:09,545 en detalj som misslyckades när du vädjar till mig 488 00:27:09,712 --> 00:27:11,589 att trycka på för din sak på arenan? 489 00:27:12,965 --> 00:27:16,844 Undanhållen mot resonera-dig fortfarande konkurrera med detta hus. 490 00:27:17,011 --> 00:27:19,722 Och vad står jag mot dig? 491 00:27:24,018 --> 00:27:25,978 Det är inte oenighet, 492 00:27:26,354 --> 00:27:27,438 jag söker. 493 00:27:30,441 --> 00:27:32,276 Jag borde återgå till mina plikter. 494 00:27:32,443 --> 00:27:34,654 Finns det verkligen ingenting mer du önskar i livet 495 00:27:34,737 --> 00:27:37,531 än att tjäna på syriens nycker 496 00:27:37,698 --> 00:27:39,742 tills åldern tar över sinnena? 497 00:27:41,327 --> 00:27:45,373 -Du skulle inte förstå. -Att du söker ära för länge sedan 498 00:27:45,498 --> 00:27:48,042 genom handlingarna av männen du tränar? 499 00:27:48,709 --> 00:27:52,338 Jag skulle vilja att du tittade på framtiden... 500 00:27:53,005 --> 00:27:55,216 lämnar det förflutna till minnet... 501 00:27:56,509 --> 00:27:58,219 som alla som verkligen lever... 502 00:27:58,386 --> 00:27:59,428 måste. 503 00:28:01,055 --> 00:28:03,015 [suckar, byxor] 504 00:28:03,182 --> 00:28:05,351 [byxor] 505 00:28:05,476 --> 00:28:06,894 jag borde... 506 00:28:07,561 --> 00:28:08,604 gå. 507 00:28:09,146 --> 00:28:10,439 Och ändå 508 00:28:10,815 --> 00:28:12,233 du är kvar... 509 00:28:12,858 --> 00:28:15,069 rotade på plats. 510 00:28:15,236 --> 00:28:16,570 [suckar] 511 00:28:21,158 --> 00:28:23,452 [spännande musik] 512 00:28:25,287 --> 00:28:27,706 [Ashur] Cock lutar verkligen kroppen, 513 00:28:28,249 --> 00:28:30,960 att du mörkar detta hus med din jävla skugga. 514 00:28:31,460 --> 00:28:34,422 Jag står på begäran av ädle Gabinius 515 00:28:34,588 --> 00:28:37,925 och hedrade Caesar. Ingen annan orsak skulle röra sig så 516 00:28:38,092 --> 00:28:40,428 att sänka mig i sådant... 517 00:28:41,137 --> 00:28:43,055 - grumliga djup. -Hm. 518 00:28:43,597 --> 00:28:45,308 Låt oss falla från ordet vriden i betydelse 519 00:28:45,391 --> 00:28:49,145 -och komma till ren sanning. -Jag välkomnar en sådan avledning. 520 00:28:49,895 --> 00:28:52,148 Det var din man Fides som gick emot min Doctore, 521 00:28:52,231 --> 00:28:54,316 guidad av jävla händer... 522 00:28:54,608 --> 00:28:56,819 -före mig. -[skratt] 523 00:28:57,361 --> 00:29:00,114 Om jag skulle flytta mot dig, syrier... 524 00:29:00,281 --> 00:29:01,282 vara säker, 525 00:29:01,449 --> 00:29:03,159 det blir min hand, 526 00:29:03,325 --> 00:29:05,119 gripa bladet. 527 00:29:08,914 --> 00:29:11,834 Jag längtar till den dagen. 528 00:29:11,959 --> 00:29:14,044 Inte mer än jag. 529 00:29:14,879 --> 00:29:15,880 Hm. 530 00:29:20,509 --> 00:29:22,386 [skratt] 531 00:29:34,857 --> 00:29:37,193 Underhållning väcker godkännande? 532 00:29:38,194 --> 00:29:41,322 Caesars hus erbjuder många uppenbarelser, 533 00:29:41,489 --> 00:29:43,782 liksom mannen själv. 534 00:29:45,409 --> 00:29:47,495 Du verkar tung i sinnet. 535 00:29:48,746 --> 00:29:50,122 Låt oss gå, 536 00:29:50,289 --> 00:29:52,208 se det obelastat. 537 00:29:55,461 --> 00:29:58,339 Du försäkrade ingen skulle komma till skada. 538 00:29:58,964 --> 00:30:01,175 Aediles fru, Horatia, var känd för mig, 539 00:30:01,342 --> 00:30:02,635 och anses vara vän. 540 00:30:02,801 --> 00:30:07,556 Jag sa att ingen anmärkningsvärd skulle falla att skada... och var sann till ord. 541 00:30:07,723 --> 00:30:09,600 [hånar] Du förvränger meningen för att passa syftet. 542 00:30:09,683 --> 00:30:12,186 Var handväskan inte svälld med mynt i utbyte mot manövrering 543 00:30:12,269 --> 00:30:15,606 Cossutia och hennes dotter till utsatt tid och plats? 544 00:30:16,524 --> 00:30:18,609 Ett beslut som nu beklagas. 545 00:30:18,734 --> 00:30:19,777 Åh. 546 00:30:19,902 --> 00:30:22,488 Men det förflutna är etsat i sten, 547 00:30:22,947 --> 00:30:25,991 ogenomtränglig för kött och ben av begär. 548 00:30:26,158 --> 00:30:29,370 Och hur är det med önskningarna av Crassus och Pompey- 549 00:30:29,745 --> 00:30:31,956 hur mäter de mot din egen? 550 00:30:32,748 --> 00:30:35,167 Framtiden ska ännu inte avslöjas. 551 00:30:35,334 --> 00:30:39,213 En dag kanske vi gör det se Caesar stiga upp som en gud, 552 00:30:39,672 --> 00:30:42,550 genom list och jävla bedrägeri. 553 00:30:42,841 --> 00:30:44,301 Det är en besvikelse 554 00:30:44,426 --> 00:30:47,221 Jag kommer inte att hitta dig bland mina tillbedjare. 555 00:30:49,848 --> 00:30:52,393 Inte heller kanske alls bland de levande. 556 00:30:54,395 --> 00:30:56,146 [skratt] 557 00:30:56,313 --> 00:30:58,941 [otydliga konversationer] 558 00:31:04,321 --> 00:31:06,574 [spännande musik] 559 00:31:11,996 --> 00:31:13,372 Se hur de rör sig- 560 00:31:14,290 --> 00:31:17,001 far och son av singular sinne och syfte. 561 00:31:18,294 --> 00:31:20,629 [jubel, applåder] 562 00:31:22,047 --> 00:31:24,967 Sympati för sina motståndare, vem ska finna sig körd 563 00:31:25,050 --> 00:31:27,219 i sanden i morgondagens matcher. 564 00:31:27,386 --> 00:31:29,513 [skratt] 565 00:31:31,432 --> 00:31:34,893 Ta mat och vin som belöning för välkomstvisning. 566 00:31:35,603 --> 00:31:37,021 Dominus. 567 00:31:41,775 --> 00:31:43,726 Att dela sanden på arenan med dig- 568 00:31:43,861 --> 00:31:46,113 något man ofta drömt om... 569 00:31:49,033 --> 00:31:50,868 Jag ska återförena mig på ett ögonblick. 570 00:31:51,035 --> 00:31:53,120 Jag skulle vilja ha dig stanna vid min sida, 571 00:31:53,287 --> 00:31:55,956 till förmån för ovärdig distraktion. 572 00:31:57,708 --> 00:31:59,627 Jag är inte ett jävla barn. 573 00:32:00,753 --> 00:32:02,588 Inte heller ska behandlas så. 574 00:32:05,591 --> 00:32:07,134 Ursäkta. 575 00:32:08,469 --> 00:32:12,723 -Caesar begär närvaro. -Jag böjer mig mot större namn. 576 00:32:15,351 --> 00:32:17,353 [otydliga konversationer] 577 00:32:17,519 --> 00:32:19,521 Din far kastar ogillande öga. 578 00:32:20,064 --> 00:32:22,232 Ge honom ingen akt- mannen står envis 579 00:32:22,399 --> 00:32:23,776 och överlägsen på senare tid. 580 00:32:24,985 --> 00:32:27,696 [skrattar] Då är du verkligen är hans son. 581 00:32:29,031 --> 00:32:31,116 Vad kräver Caesar av mig? 582 00:32:31,867 --> 00:32:34,647 Tja, dina tankar om saken hålla jämställd med min egen. 583 00:32:35,371 --> 00:32:37,127 Jag har aldrig brutit ord med mannen. 584 00:32:38,999 --> 00:32:42,127 Du drar mig från ädla Roman lika fett med mynt som på magen, 585 00:32:42,294 --> 00:32:44,380 - till vilket jävla syfte? -Shh. 586 00:32:45,964 --> 00:32:47,883 En av trängande behov. 587 00:32:51,053 --> 00:32:52,888 Du ska bli min död. 588 00:32:53,430 --> 00:32:56,266 Jaha, då ska jag storma livet efter dettas stränder... 589 00:32:58,435 --> 00:33:00,354 att se dig i mina armar igen. 590 00:33:00,521 --> 00:33:02,690 [båda flämtar] 591 00:33:04,525 --> 00:33:06,318 [båda flämtar] 592 00:33:06,485 --> 00:33:08,696 [stönar] 593 00:33:12,533 --> 00:33:15,119 Hur mäta ditt humör hos gästerna mot Achillia? 594 00:33:15,452 --> 00:33:18,205 Som ovälkommen skit på morgonen middag. 595 00:33:18,914 --> 00:33:20,958 Gabinius svarade likadant. 596 00:33:21,458 --> 00:33:23,458 Han favoriserar inte avviker från traditionen, 597 00:33:24,378 --> 00:33:27,840 men dagarna går ofta ser härdad lösning mjukna 598 00:33:28,006 --> 00:33:30,134 mot mer reflekterande möjligheter. 599 00:33:30,300 --> 00:33:32,553 Kloka råd till dem i... 600 00:33:33,178 --> 00:33:34,596 mycket behov av det. 601 00:33:37,433 --> 00:33:39,268 Jag borde ta hand om männen. 602 00:33:41,478 --> 00:33:44,314 Din Doctore har tur att hitta sig själv under taket 603 00:33:44,481 --> 00:33:48,152 med en sådan vision, blickande framåt till förmån för bakåt. 604 00:33:48,902 --> 00:33:52,656 Önskan mot bättre morgondag hyser största hopp. 605 00:33:53,824 --> 00:33:55,534 Kloka råd återvände. 606 00:33:56,785 --> 00:33:59,663 Skulle jag hitta dig bland oss i pulvinus för spelen? 607 00:34:01,415 --> 00:34:03,208 Jag kom hit ikväll att visa respekt 608 00:34:03,542 --> 00:34:05,294 mot mannen som räddade mitt liv. 609 00:34:06,503 --> 00:34:09,172 Ändå är det en tung grej att bevittna form och sätt 610 00:34:09,339 --> 00:34:11,132 av dem som hävdade min mans. 611 00:34:12,634 --> 00:34:14,803 Ursäkta. Jag pausade inte att överväga... 612 00:34:14,969 --> 00:34:19,850 Ingen krävs. Du såg Spartacus till förtjänt slut med stor risk, 613 00:34:20,476 --> 00:34:22,478 och med hans fall, uppror krossades. 614 00:34:23,520 --> 00:34:26,940 När du gör sådant står du för alltid i högsta aktning. 615 00:34:27,107 --> 00:34:30,110 Risk vågade sig gärna tusenfaldigt... 616 00:34:30,652 --> 00:34:33,197 om sådant leder att belöna framför mig. 617 00:34:33,530 --> 00:34:36,199 [otydliga konversationer] 618 00:34:40,788 --> 00:34:43,998 Mamma kommer att skumma över att falla från hennes sida. 619 00:34:45,417 --> 00:34:47,460 Må Apollo se din mästare till seger. 620 00:34:54,842 --> 00:34:57,387 Det är en välsignelse hon kommer deltar inte i spelen- 621 00:34:57,721 --> 00:34:58,973 arenan och männen inom den 622 00:34:59,056 --> 00:35:02,684 har ingen plats för en sådan... känslig sak. 623 00:35:04,228 --> 00:35:09,191 Delta i hedrade gäster. Och se den här natten till slut. 624 00:35:12,653 --> 00:35:15,197 [skratt] 625 00:35:15,364 --> 00:35:17,658 Fixa sinne mot syfte på arenan 626 00:35:18,283 --> 00:35:20,536 och låt den inte glida mot mjukare nöjen. 627 00:35:20,619 --> 00:35:22,704 Jag är bara för blod och ära. 628 00:35:24,998 --> 00:35:27,709 Låt oss fastställa tidigare skillnader till bleknat minne 629 00:35:28,252 --> 00:35:29,920 och omfamna förmögenheten 630 00:35:30,087 --> 00:35:33,257 som far och värdefull son. 631 00:35:39,596 --> 00:35:41,849 [dramatisk musik] 632 00:35:47,688 --> 00:35:49,898 [musik bleknar] 633 00:35:52,568 --> 00:35:54,111 Du går vilse 634 00:35:54,278 --> 00:35:56,363 in i min cell, mästare. 635 00:35:56,530 --> 00:35:58,991 Du har stått på sanden på arenan? 636 00:36:00,409 --> 00:36:01,952 Vid många tillfällen. 637 00:36:03,704 --> 00:36:06,665 Vad ska jag förvänta mig vid första inträdet? 638 00:36:08,625 --> 00:36:10,168 [suckar] 639 00:36:14,006 --> 00:36:16,758 Det öronbedövande dånet av publiken... 640 00:36:17,885 --> 00:36:19,720 en snabbare puls... 641 00:36:20,637 --> 00:36:22,347 och det bittra sticket 642 00:36:22,514 --> 00:36:24,516 av blod i luften. 643 00:36:27,436 --> 00:36:29,438 Gudarna erbjuder ingen större belöning. 644 00:36:30,314 --> 00:36:32,399 Hur mäter du oddsen för att överleva? 645 00:36:32,566 --> 00:36:36,069 Mot bröderna Ferox? Inte till din fördel. 646 00:36:38,530 --> 00:36:40,657 Ändå som män helt bildade underskatta dem, 647 00:36:40,824 --> 00:36:42,284 så kommer bröderna... 648 00:36:43,535 --> 00:36:44,912 underskatta... 649 00:36:45,412 --> 00:36:46,622 en kvinna. 650 00:36:51,501 --> 00:36:55,213 Många av ögonen som föll på mig under firandet... 651 00:36:56,798 --> 00:36:58,675 fylldes av visshet... 652 00:36:59,468 --> 00:37:01,511 som mitt fall har redan skrivit. 653 00:37:01,678 --> 00:37:05,098 Bara gudarna vet vad som skrivs. 654 00:37:09,561 --> 00:37:11,897 Och det är de till och med ofta jävla fel. 655 00:37:17,778 --> 00:37:19,988 [gripande musik] 656 00:37:21,740 --> 00:37:23,909 Om jag ska möta döden 657 00:37:24,409 --> 00:37:26,036 vid brytningen av dagen... 658 00:37:28,705 --> 00:37:30,958 då skulle jag omfamna livet... 659 00:37:31,416 --> 00:37:32,626 denna natt. 660 00:37:37,881 --> 00:37:41,009 Jag placerade en sådan för länge sedan förvecklingar åsido... 661 00:37:42,177 --> 00:37:44,221 mot ära på arenan. 662 00:37:45,722 --> 00:37:48,016 Missa inte avsikt. 663 00:37:49,184 --> 00:37:52,980 Det finns inga utom män under det här taket... 664 00:37:54,982 --> 00:37:56,149 och du... 665 00:37:56,817 --> 00:37:58,318 men stå minst 666 00:38:00,320 --> 00:38:01,905 stötande. 667 00:38:05,367 --> 00:38:08,787 Doctore varnade för lägga händerna på dig. 668 00:38:10,831 --> 00:38:13,000 [byxor] 669 00:38:16,128 --> 00:38:17,629 Oönskat... 670 00:38:17,754 --> 00:38:19,297 händer. 671 00:38:20,924 --> 00:38:23,093 Låt oss sedan se dem fyllda. 672 00:38:25,804 --> 00:38:28,015 Mmm. 673 00:38:29,850 --> 00:38:32,060 [flåsande] 674 00:38:34,855 --> 00:38:37,566 [fliftar] 675 00:38:37,733 --> 00:38:40,068 -[byxor] -[båda stönar] 676 00:38:44,823 --> 00:38:47,117 [intensiv musik] 677 00:38:58,420 --> 00:39:01,173 [skriker] 678 00:39:07,679 --> 00:39:12,059 [jubel] 679 00:39:19,900 --> 00:39:21,693 Gudarna välsignar dig. 680 00:39:22,486 --> 00:39:26,114 Opiter står verkligen mycket gynnad på senare tid. 681 00:39:26,865 --> 00:39:28,617 [skratt] 682 00:39:29,117 --> 00:39:30,243 Viridia. 683 00:39:30,994 --> 00:39:32,496 Ankomst är mest... 684 00:39:33,288 --> 00:39:34,581 oväntat. 685 00:39:34,748 --> 00:39:35,916 Hon gillar inte spelen. 686 00:39:35,999 --> 00:39:39,294 Verkligen? Vad är det då som rör dig att nåd närvaro? 687 00:39:39,753 --> 00:39:42,464 Huset Ashur presenterar ett nytt skådespel- 688 00:39:43,340 --> 00:39:45,300 en jag inte kunde motstå vittna om. 689 00:39:45,383 --> 00:39:47,052 Vi står mogna av förväntan. 690 00:39:47,636 --> 00:39:49,930 - Gör anspråk på en plats bredvid vår. -Tacksamhet. 691 00:39:50,472 --> 00:39:53,475 Jag föredrar att bli borttagen från våldsam tävling, 692 00:39:53,642 --> 00:39:56,520 -och hot om vilseledande blod. - Liksom vi. 693 00:39:57,771 --> 00:40:01,358 Syrien har aldrig varit det tillåtet inom pulvinus tidigare. 694 00:40:02,275 --> 00:40:05,904 Jag ber att han inte skiter sig av spänning. [skrattar] 695 00:40:07,030 --> 00:40:10,117 Hilara, se hedrad gäst till vin. 696 00:40:12,786 --> 00:40:14,079 Betänk henne inte. 697 00:40:14,663 --> 00:40:16,623 Hon är på humör. 698 00:40:21,294 --> 00:40:24,422 Se mindre tävling utlyst för att påskynda ankomsten av primus 699 00:40:24,589 --> 00:40:26,591 och avslutning av dagens händelser. 700 00:40:26,758 --> 00:40:28,969 [nosar] Luften växer... 701 00:40:29,594 --> 00:40:30,929 obehagligt. 702 00:40:36,768 --> 00:40:39,020 [fot shuffle] 703 00:40:40,272 --> 00:40:44,693 En härlig dag förgyller oss ett överflöd av förvåning... 704 00:40:45,277 --> 00:40:47,571 och vi erbjuder ännu mer... 705 00:40:47,737 --> 00:40:50,157 för att hedra den gyllene Apollon. 706 00:40:50,323 --> 00:40:53,660 [jubel] 707 00:40:53,827 --> 00:40:56,079 Blod offrat, 708 00:40:56,246 --> 00:40:59,875 mot favör av vår mäktiga republik... 709 00:41:00,041 --> 00:41:01,918 stärker sig mot hot, 710 00:41:02,043 --> 00:41:03,503 utifrån... 711 00:41:04,254 --> 00:41:05,755 och inuti. 712 00:41:08,216 --> 00:41:11,469 [hejar, folkmassan stämplar fötterna] 713 00:41:15,140 --> 00:41:17,684 Publiken står högre än föreställt. 714 00:41:18,685 --> 00:41:21,354 Deras vrål ska bli djärvare ännu... 715 00:41:21,813 --> 00:41:23,648 när bröderna Ferox 716 00:41:24,482 --> 00:41:25,692 nuvarande erbjudande 717 00:41:25,817 --> 00:41:27,694 av nubiskt blod. 718 00:41:27,861 --> 00:41:29,529 Jag har alltid undrat- 719 00:41:30,113 --> 00:41:34,409 blöder en halvman som rikligt som en fullbildad? 720 00:41:34,868 --> 00:41:36,620 [skrattar] 721 00:41:36,786 --> 00:41:40,332 Tarchon, Celadus, förbered er. 722 00:41:46,379 --> 00:41:51,426 I tacksamhet presenterar jag offer från House of Proculus- 723 00:41:52,010 --> 00:41:53,386 in... 724 00:41:54,638 --> 00:41:58,725 Harbelex, Murmillo, och Boriatis, hoplomachus 725 00:41:58,892 --> 00:42:00,769 [jubel] 726 00:42:00,894 --> 00:42:02,729 [skrattar] 727 00:42:02,896 --> 00:42:05,106 [jubla, visslande] 728 00:42:07,525 --> 00:42:08,735 Hedra detta hus 729 00:42:09,361 --> 00:42:12,614 och se Proculus män körd från denna värld. 730 00:42:17,619 --> 00:42:18,995 Jag skulle se dig live... 731 00:42:20,538 --> 00:42:23,083 -gamling. - Som jag skulle göra. 732 00:42:28,380 --> 00:42:31,633 Och från Syriens hus... 733 00:42:31,800 --> 00:42:34,427 Celadus, dimachaerus... 734 00:42:34,594 --> 00:42:38,682 och hans formidabla avkomma, Tarchon, Thraex 735 00:42:38,848 --> 00:42:41,142 [publiken buar] 736 00:42:46,898 --> 00:42:49,150 [buat fortsätter] 737 00:42:51,903 --> 00:42:54,155 [bua, heja] 738 00:42:55,782 --> 00:42:58,493 -Fy fan syriern! -[bua] 739 00:42:59,995 --> 00:43:02,205 [buat fortsätter] 740 00:43:06,876 --> 00:43:09,129 [jubel] 741 00:43:10,380 --> 00:43:12,674 -Börja! -[hejar] 742 00:43:16,428 --> 00:43:18,096 Vilken föredrar du? 743 00:43:18,680 --> 00:43:19,639 Både. 744 00:43:23,143 --> 00:43:25,020 Ungdom överträffar erfarenhet. 745 00:43:25,186 --> 00:43:27,480 Tarchon men önskar att ta första blodet. 746 00:43:28,356 --> 00:43:29,357 Desire nekad. 747 00:43:29,524 --> 00:43:30,859 Engagera Murmillo! 748 00:43:30,984 --> 00:43:33,194 [båda grymtar] 749 00:43:37,949 --> 00:43:39,909 -[dun] -[fliftar] 750 00:43:40,076 --> 00:43:42,245 Tarchon, omslag 751 00:43:44,039 --> 00:43:46,249 [gryntande] 752 00:43:49,210 --> 00:43:50,628 Ungdomen råder. 753 00:43:52,005 --> 00:43:54,174 [gryntande] 754 00:43:54,966 --> 00:43:57,177 [jubel] 755 00:43:59,971 --> 00:44:01,806 [alla grymtar] 756 00:44:01,973 --> 00:44:04,225 [alla grymtar] 757 00:44:05,018 --> 00:44:07,228 [alla grymtar] 758 00:44:10,023 --> 00:44:11,858 [duns] 759 00:44:12,025 --> 00:44:14,235 [alla grymtar] 760 00:44:15,028 --> 00:44:15,945 [duns] 761 00:44:16,112 --> 00:44:19,324 [svärd klang] 762 00:44:21,076 --> 00:44:23,286 -Ja. -[visslande] 763 00:44:24,412 --> 00:44:26,122 Bakom dig. 764 00:44:27,082 --> 00:44:28,875 [båda grymtar] 765 00:44:29,042 --> 00:44:31,252 [byxor] 766 00:44:32,837 --> 00:44:34,255 Aargh. 767 00:44:35,048 --> 00:44:36,883 [alla grymtar] 768 00:44:37,050 --> 00:44:39,260 [båda grymtar] 769 00:44:39,427 --> 00:44:41,221 -Ja. -[skrattar] 770 00:44:41,388 --> 00:44:42,597 Ja. 771 00:44:44,015 --> 00:44:45,934 [båda] Ja. 772 00:44:46,059 --> 00:44:47,894 Kom igen. 773 00:44:48,061 --> 00:44:50,271 [jubla, visslande] 774 00:44:55,944 --> 00:44:58,279 -Kom igen. -[hejar] 775 00:45:00,907 --> 00:45:03,952 -Ja [skrattar] -[jubla, visslande] 776 00:45:04,119 --> 00:45:05,870 En överraskande seger. 777 00:45:06,037 --> 00:45:07,789 Bara till de som saknar tro. 778 00:45:08,456 --> 00:45:10,750 Du plågar mig med oförtjänt beröm. 779 00:45:10,917 --> 00:45:13,586 Blygsamhet tjänar inte en man av din status. 780 00:45:14,170 --> 00:45:16,423 Ditt hus bevisar formidabel motståndare 781 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 och har med rätta antänt publikens passioner. 782 00:45:19,801 --> 00:45:21,411 Låt oss be stämningen surnar inte 783 00:45:21,553 --> 00:45:24,472 när man presenterar en kvinna i primus. 784 00:45:24,973 --> 00:45:26,224 [harklar halsen] 785 00:45:27,100 --> 00:45:29,310 [jubla, visslande] 786 00:45:33,940 --> 00:45:36,693 Huset Ashur står segrande. 787 00:45:36,860 --> 00:45:38,278 Ja. 788 00:45:41,781 --> 00:45:44,742 Än en gång, du gör inte besviken. 789 00:45:45,326 --> 00:45:46,578 Achillia, 790 00:45:47,162 --> 00:45:48,663 din tid närmar sig. 791 00:45:49,038 --> 00:45:51,291 - Förbered dig. - För döden... 792 00:45:52,083 --> 00:45:54,502 din jävla fitta. [snurrar] 793 00:45:56,546 --> 00:45:59,716 Vid slutet av matcherna skulle jag se du och ädel man 794 00:45:59,841 --> 00:46:04,429 till vår villa för att bryta måltid, och fortsätta spännande samtal 795 00:46:04,596 --> 00:46:07,599 -från föregående natt. - En väl mottagen inbjudan, 796 00:46:07,765 --> 00:46:08,808 Hmm. 797 00:46:09,142 --> 00:46:10,727 Men tyvärr tackat nej. 798 00:46:11,603 --> 00:46:13,897 Jag förbereder mig för resan vid paus av morgonsolen. 799 00:46:15,148 --> 00:46:16,733 Påskyndar din avgång? 800 00:46:17,984 --> 00:46:19,694 På nödvändighetens vingar. 801 00:46:20,862 --> 00:46:23,031 Jag är för Sinuessa en Valle. 802 00:46:23,198 --> 00:46:24,532 Sinuessa? 803 00:46:25,992 --> 00:46:27,327 Mot vilket syfte? 804 00:46:27,952 --> 00:46:29,913 Att bryta välbehövligt ord med Pompey. 805 00:46:30,872 --> 00:46:34,375 Pompey? Han nämnde inte glider från Rom. 806 00:46:34,542 --> 00:46:35,960 Ett förbiseende, jag är säker- 807 00:46:36,127 --> 00:46:38,630 hans sinne ändå vägt med viktigare saker. 808 00:46:38,755 --> 00:46:40,840 Din frånvaro kommer att vara kändes starkt. 809 00:46:41,841 --> 00:46:44,135 Jag ska dröja i anden... 810 00:46:44,844 --> 00:46:46,346 gestaltad av... 811 00:46:46,513 --> 00:46:48,181 älskade fru. 812 00:46:49,807 --> 00:46:50,934 Är du kvar? 813 00:46:51,100 --> 00:46:53,686 Gudarna själva kunde inte bända mig loss. 814 00:46:53,853 --> 00:46:54,686 Hmm. 815 00:46:56,189 --> 00:46:59,192 -Vem tillkännager primusen? -Låt hedern falla åt Caesar. 816 00:46:59,359 --> 00:47:02,487 Hans uppmärksamhet dyker upp mycket efterfrågad. 817 00:47:03,905 --> 00:47:05,448 Jag är din man alltså. 818 00:47:09,827 --> 00:47:11,496 Medborgare i Capua 819 00:47:12,872 --> 00:47:15,833 Jag, Gaius Julius Caesar, 820 00:47:16,000 --> 00:47:20,463 stå framför dig på plats av Marcus Licinius Crassus... 821 00:47:20,630 --> 00:47:23,841 fängslad i Rom vid vital republikens intresse. 822 00:47:24,008 --> 00:47:29,055 Med hans välsignelse, och det av hedrade senator Gabinius... 823 00:47:29,222 --> 00:47:31,057 [jubel] 824 00:47:31,182 --> 00:47:32,809 ... Jag presenterar för dig 825 00:47:32,976 --> 00:47:36,104 primus av Ludi Apollinares! 826 00:47:36,271 --> 00:47:38,481 [jubel] 827 00:47:43,236 --> 00:47:44,946 Och vem ska kliva fram 828 00:47:45,113 --> 00:47:48,783 för att blidka Apollo med blod och heder? 829 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 Jag presenterar för dig... 830 00:47:53,454 --> 00:47:56,124 Achillia, dödens gudinna! 831 00:47:56,291 --> 00:47:58,084 [jubel] 832 00:47:58,251 --> 00:48:00,044 [jubel bleknar] 833 00:48:00,211 --> 00:48:02,130 Är det här ett jävla skämt? 834 00:48:02,297 --> 00:48:04,465 [bua] 835 00:48:06,217 --> 00:48:08,136 [buat fortsätter] 836 00:48:08,303 --> 00:48:09,804 Skräp. 837 00:48:10,221 --> 00:48:12,473 [buat fortsätter] 838 00:48:14,100 --> 00:48:18,229 [skratt] Din mästare blir väl mottagen. 839 00:48:18,354 --> 00:48:19,689 Som jag fruktade. 840 00:48:19,856 --> 00:48:22,066 Låt dig inte påverkas av stökig folkhop, 841 00:48:22,191 --> 00:48:25,111 så lätt vänd genom föreställd liten. 842 00:48:29,115 --> 00:48:30,658 Goda medborgare i Capua, 843 00:48:30,825 --> 00:48:32,994 du ser skådespel aldrig tidigare bevittnat 844 00:48:33,161 --> 00:48:34,621 inom republiken. 845 00:48:35,288 --> 00:48:39,042 Men vem kommer att träda fram till ansikte sådana oförutsedda erbjudanden? 846 00:48:39,208 --> 00:48:41,419 Döda henne inte för snabbt. 847 00:48:41,961 --> 00:48:44,088 Jag skulle se henne lida. 848 00:48:44,255 --> 00:48:46,007 Från House of Proculus... 849 00:48:47,508 --> 00:48:48,926 Jag presenterar för dig 850 00:48:49,093 --> 00:48:51,512 Ammonius, Murmillo! 851 00:48:52,305 --> 00:48:54,557 [jubel] 852 00:48:57,310 --> 00:48:58,853 -Fan! -Inga. 853 00:48:59,020 --> 00:49:01,022 Stjälar du jävla ära? 854 00:49:01,189 --> 00:49:04,942 -Du förtjänar ingen, lilleman. -[gryntar] 855 00:49:06,319 --> 00:49:08,071 Gudarna förråder oss. 856 00:49:10,281 --> 00:49:13,409 [fotsteg mullrar rytmiskt] 857 00:49:14,452 --> 00:49:16,579 [fanfar] 858 00:49:18,373 --> 00:49:20,041 Ja! 859 00:49:20,208 --> 00:49:22,543 [jubel] 860 00:49:25,713 --> 00:49:27,924 Jag ska knulla ditt lik. 861 00:49:30,301 --> 00:49:32,136 Du ändrar match frånvarande samtycke. 862 00:49:32,303 --> 00:49:34,722 Det var inte min hand som befallde det så. 863 00:49:34,889 --> 00:49:36,432 Felet ligger hos mitt eget. 864 00:49:36,599 --> 00:49:38,393 Du skryter med din mästare skicklighet- 865 00:49:38,559 --> 00:49:42,689 Jag skulle observera sådana mot motståndare av rätt proportion. 866 00:49:42,855 --> 00:49:44,107 Som jag skulle göra. 867 00:49:44,273 --> 00:49:49,320 Låt himlen darra in förväntan på blod och ära! 868 00:49:49,487 --> 00:49:51,197 [jubel] 869 00:49:51,364 --> 00:49:53,700 -Börja! -[hejar] 870 00:49:57,453 --> 00:49:59,664 [båda grymtar] 871 00:50:04,919 --> 00:50:07,547 Hon finner fördel i hastighet, enligt instruktionerna. 872 00:50:08,005 --> 00:50:10,007 Hur går en jävla tävling ut? 873 00:50:10,174 --> 00:50:13,219 Du har turen att du gör inte möta dödsgudinnan. 874 00:50:13,386 --> 00:50:15,596 [båda grymtar] 875 00:50:16,431 --> 00:50:18,683 [båda grymtar] 876 00:50:19,434 --> 00:50:21,310 [båda grymtar] 877 00:50:21,477 --> 00:50:23,312 [båda grymtar] 878 00:50:23,438 --> 00:50:25,690 [svärd klang] 879 00:50:27,483 --> 00:50:29,694 [båda grymtar] 880 00:50:31,487 --> 00:50:33,698 [båda grymtar] 881 00:50:37,285 --> 00:50:40,580 Se hur hon rör sig. Jag har aldrig såg allt dess lika. 882 00:50:40,747 --> 00:50:43,082 Inte heller någon inom republiken. 883 00:50:44,417 --> 00:50:46,669 [båda grymtar] 884 00:50:49,464 --> 00:50:50,506 Kom igen! 885 00:50:51,382 --> 00:50:53,634 [skriekko] 886 00:50:58,389 --> 00:51:00,725 -[dun] -Aargh! 887 00:51:06,564 --> 00:51:08,399 Aargh! 888 00:51:08,524 --> 00:51:11,277 [gryntande] 889 00:51:11,444 --> 00:51:13,738 -[dun] -[stönar] 890 00:51:14,530 --> 00:51:16,032 [jubel] 891 00:51:16,199 --> 00:51:19,202 Skryt erbjudande misslyckas med att släcka törsten. 892 00:51:19,368 --> 00:51:22,705 Ändå löfte om aldrig tidigare sett spektakel uppfyllt- 893 00:51:24,207 --> 00:51:26,250 en kvinna som dör på arenan. 894 00:51:26,417 --> 00:51:28,252 [publiken sjunger] Döda! Döda! Döda! 895 00:51:28,419 --> 00:51:31,297 -Döda! Döda! Döda! -[gryntar] 896 00:51:31,464 --> 00:51:33,341 Döda! Döda! Döda! 897 00:51:33,508 --> 00:51:34,634 Döda! Döda! Döda! 898 00:51:34,801 --> 00:51:38,346 -Döda! Döda! Döda! -[fliftar] 899 00:51:38,513 --> 00:51:40,348 Döda! Döda! Döda! 900 00:51:40,515 --> 00:51:42,350 Döda! Döda! Döda! 901 00:51:42,517 --> 00:51:44,435 Döda! Döda! Döda! 902 00:51:44,602 --> 00:51:46,395 Neferet! 903 00:51:47,522 --> 00:51:49,774 [skriekko] 904 00:51:58,616 --> 00:52:00,827 [gnäller] 905 00:52:04,580 --> 00:52:06,415 [skriker] 906 00:52:06,582 --> 00:52:08,292 [båda grymtar] 907 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 -[skrattar] -Ja! 908 00:52:10,419 --> 00:52:12,421 -[hejar] -[gryntar] 909 00:52:12,547 --> 00:52:14,382 [skriker] 910 00:52:14,549 --> 00:52:16,467 [klatter] 911 00:52:16,634 --> 00:52:18,469 [båda grymtar] 912 00:52:18,636 --> 00:52:21,347 [båda grymtar] 913 00:52:21,472 --> 00:52:24,350 -[dun] -Aargh! 914 00:52:24,517 --> 00:52:26,811 -[gryntar] -[skriker] 915 00:52:30,606 --> 00:52:32,817 [duns] 916 00:52:33,568 --> 00:52:34,610 [Proculus skrattar] 917 00:52:34,777 --> 00:52:37,655 En bra uppvisning- för ett mindre hus. 918 00:52:40,658 --> 00:52:42,869 [gnäller] 919 00:52:47,540 --> 00:52:50,418 [publiken sjunger] Döda! Döda! Döda! 920 00:52:50,585 --> 00:52:52,670 Döda! Döda! Döda! 921 00:52:52,837 --> 00:52:53,921 Och nu... 922 00:52:54,088 --> 00:52:55,673 Jag knullar dig! 923 00:52:56,674 --> 00:52:58,509 Aargh! 924 00:52:58,634 --> 00:53:00,845 [gryntande] 925 00:53:03,514 --> 00:53:05,474 -[hejar] -Ja! 926 00:53:05,641 --> 00:53:07,685 -Ja! -Vad? 927 00:53:08,227 --> 00:53:09,854 Vad hände? 928 00:53:12,648 --> 00:53:14,859 Va? Åh. 929 00:53:16,611 --> 00:53:18,863 Döda honom! Döda honom! 930 00:53:20,823 --> 00:53:23,075 Inte denna dag! 931 00:53:25,620 --> 00:53:27,580 [jubel] 932 00:53:27,747 --> 00:53:29,206 Ja! 933 00:53:35,296 --> 00:53:37,048 Ursäkta, Syrien. 934 00:53:37,548 --> 00:53:40,217 -Ditt skryt visar sig vara sant. -Ha. 935 00:53:41,469 --> 00:53:46,599 [publiken sjunger] A-chil-lia! A-chil-lia! A-chil-lia! 936 00:53:46,766 --> 00:53:47,599 A-chil-lia! 937 00:53:47,683 --> 00:53:50,478 A-chil-lia! A-chil-lia! 938 00:53:50,645 --> 00:53:53,981 A-chil-lia! A-chil-lia! A-chil-lia! 939 00:53:54,607 --> 00:53:56,525 -Ja! Kom igen! -Ja! Ja! Ja! 940 00:53:56,692 --> 00:53:59,362 [skriker] 941 00:53:59,528 --> 00:54:01,489 [publiken sjunger] A-chil-lia! A-chil-lia! 942 00:54:01,656 --> 00:54:04,533 A-chil-lia! A-chil-lia! 943 00:54:04,659 --> 00:54:07,536 A-chil-lia! A-chil-lia! 944 00:54:07,703 --> 00:54:09,497 A-chil-lia! 945 00:54:09,664 --> 00:54:12,500 A-chil-lia! A-chil-lia! 946 00:54:12,667 --> 00:54:14,961 A-chil-lia! A-chil-lia! 947 00:54:15,711 --> 00:54:16,544 A-chil-lia! 948 00:54:16,671 --> 00:54:19,006 A-chil-lia! A-chil-lia! 949 00:54:19,757 --> 00:54:20,590 A-chil-lia! 950 00:54:20,675 --> 00:54:23,594 A-chil-lia! A-chil-lia! 951 00:54:23,761 --> 00:54:25,513 A-chil-lia! 952 00:54:25,680 --> 00:54:28,432 A-chil-lia! A-chil-lia! 953 00:54:28,599 --> 00:54:31,560 -A-chil-lia! -[whosh duns] 954 00:54:32,770 --> 00:54:37,483 [olycksbådande musik] 955 00:54:47,743 --> 00:54:50,246 [olycksbådande musik fortsätter] 956 00:54:52,707 --> 00:54:54,917 [musiken fördjupas] 957 00:55:02,717 --> 00:55:04,552 [musiken fortsätter] 958 00:55:04,719 --> 00:55:07,138 [musik blir förväntansfull] 959 00:55:08,723 --> 00:55:11,017 [musiken blir högtidlig] 960 00:55:20,276 --> 00:55:24,113 [musik blir olycklig] 961 00:55:32,747 --> 00:55:35,082 [musik blir dramatisk] 962 00:55:44,759 --> 00:55:47,011 [musiken fortsätter] 963 00:55:48,721 --> 00:55:53,559 [musik blir perkussiv]