1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org صحبت کنید

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,850
کتک زدن میمون
- دست آرزو -

3
00:01:23,280 --> 00:01:25,960
- چطور؟
- کوکی دیگری می خواهید؟

4
00:01:26,110 --> 00:01:29,160
- نه ممنون
-چرا خوشت نیومد؟

5
00:01:29,640 --> 00:01:31,040
فقط گرسنه نیستم.

6
00:01:34,980 --> 00:01:38,850
میگن طبیعیه
اما شما هرگز نمی دانید

7
00:01:39,810 --> 00:01:42,810
- آیا اینها را در مدرسه دارید؟
- فکر نمی کنم.

8
00:01:46,410 --> 00:01:52,040
مواد نگهدارنده برای من مشکل ایجاد می کنند
روی انگشتان در شما هم؟

9
00:01:53,250 --> 00:01:54,180
خیر

10
00:01:57,880 --> 00:02:03,190
در اولین تعطیلاتم
بچه ها از من استروگانف خواستند.

11
00:02:04,360 --> 00:02:07,840
من فقط چند روز می مانم.
من در واشنگتن کار دارم.

12
00:02:41,110 --> 00:02:43,610
خداروشکر حالش خوب میشه

13
00:02:44,960 --> 00:02:47,470
این مهمترین چیز است.

14
00:02:48,580 --> 00:02:52,630
چرا یاد نمی گیرند
رانندگی احمق ها؟!

15
00:03:02,070 --> 00:03:06,500
سال سختی بود تو رفتی،
او در خانه تنها ماند.

16
00:03:06,850 --> 00:03:08,710
با من همیشه در سفر.

17
00:03:09,660 --> 00:03:14,520
علاوه بر مشکلات هورمونی
و در کتابخانه کار کنید.

18
00:03:19,040 --> 00:03:22,330
وای تقریبا فراموش کردم!

19
00:03:22,800 --> 00:03:27,500
یکی برای درد و دیگری برای
آرام باش اجازه ندهید او در این کار زیاده روی کند.

20
00:03:27,750 --> 00:03:29,630
منظورت از درد چیه؟

21
00:03:29,880 --> 00:03:33,310
چرا، ریموند، او یک
شکستگی پیچیده

22
00:03:33,490 --> 00:03:35,000
درسته؟

23
00:03:35,140 --> 00:03:38,180
آخرین بار کجا بودی
20 دقیقه؟

24
00:03:38,390 --> 00:03:41,780
- گفت افسرده است.
- گفت افتاد!

25
00:03:41,960 --> 00:03:43,740
با خودت حرف می زدی؟

26
00:03:48,580 --> 00:03:52,930
تا جایی که سگ می تواند تحمل کند.
پیاده روی طولانی مهم است.

27
00:03:53,570 --> 00:03:56,180
خوب است دو بار در روز بیرون بروید.

28
00:03:57,210 --> 00:04:01,240
اما مادرت آن را دوست ندارد.
او شما را نزدیک می خواهد.

29
00:04:03,150 --> 00:04:05,310
- در مورد سفرها با او صحبت نکنید.
- من صحبت نمی کنم.

30
00:04:05,480 --> 00:04:07,920
این کار نخواهد کرد.
او خواهد فهمید.

31
00:04:08,740 --> 00:04:12,610
بگو که قرار است طولانی انجام بدهی
با سگ راه می رود

32
00:04:12,820 --> 00:04:15,880
- پس بهش میگم
- نه، حذفش کن!

33
00:04:16,030 --> 00:04:21,090
بگو من فیلم بلند سفارش دادم
پیاده روی، اما شما آن را انجام نمی دهید.

34
00:04:21,310 --> 00:04:23,940
که من چیزی نمی دانم،
و غیره و غیره

35
00:04:25,690 --> 00:04:27,960
و من سگ را به
پیاده روی های طولانی

36
00:04:28,700 --> 00:04:31,830
نه، لعنتی، تو به حرف من گوش نمی دهی!

37
00:04:32,000 --> 00:04:35,600
پیاده روی طولانی با
سگ و میگه فرستادمش

38
00:04:35,780 --> 00:04:37,620
اما این کار را نمی کند.

39
00:04:38,750 --> 00:04:43,080
چیزی که نیست به او نده
توصیه می شود، حتی کوکی ها.

40
00:04:43,320 --> 00:04:47,920
من کلی خرج غذا کردم
و من نمی خواهم او آشغال بخورد.

41
00:04:48,830 --> 00:04:53,020
در اینجا یک دستور غذا وجود دارد.
غذا باید 1 ماه بماند.

42
00:04:54,570 --> 00:04:59,480
یک ماه؟ من نمی توانم! مجبورم
2 روز دیگر در واشنگتن باشید!

43
00:05:01,420 --> 00:05:03,540
فکر نکنم متوجه بشی
چه خبر است

44
00:05:03,690 --> 00:05:05,340
من اینطور فکر نمی کنم.

45
00:05:06,590 --> 00:05:09,370
متاسفم، اما شما نمی توانید بروید
به واشنگتن

46
00:05:09,510 --> 00:05:13,350
میدونم برایش جنگیدی و
من افتخار می کنم که به آن دست یافتم.

47
00:05:13,470 --> 00:05:16,520
اما او به تازگی از آن خارج شد
بیمارستان چه کسی از او مراقبت خواهد کرد؟

48
00:05:16,700 --> 00:05:18,480
- حتما یکی هست.
- اما وجود ندارد.

49
00:05:18,700 --> 00:05:22,890
غیر منتظره بود. این بزرگترین است
سفر سال من نمی توانم.

50
00:05:23,440 --> 00:05:25,210
من باید کنفرانس بگذارم در ...

51
00:05:25,430 --> 00:05:27,920
مینیاپولیس، سنت پل،
لس آنجلس.

52
00:05:28,110 --> 00:05:30,830
و سپس به دنور برگردید.

53
00:05:30,950 --> 00:05:33,220
شیکاگو، نشویل، کلمبوس.

54
00:05:33,510 --> 00:05:35,740
بدست آوردنش سخته
این مرحله

55
00:05:35,900 --> 00:05:39,100
میدونم ری
و من بسیار افتخار می کنم.

56
00:05:39,320 --> 00:05:41,580
مرکز جراحی فقط پذیرش می کند
10 در سال.

57
00:05:41,740 --> 00:05:43,250
ریموند!

58
00:05:44,060 --> 00:05:46,180
آخر دنیا نیست

59
00:05:46,610 --> 00:05:49,580
ما باید فداکاری کنیم
هرازگاهی، باشه؟

60
00:05:50,280 --> 00:05:51,880
درسته؟

61
00:05:52,530 --> 00:05:54,650
شما قوانین ماشین را می دانید.

62
00:05:54,830 --> 00:05:58,690
فقط باید استفاده شود
موارد اضطراری این به چه معناست؟

63
00:05:59,120 --> 00:06:00,090
موارد اضطراری

64
00:06:00,240 --> 00:06:03,260
بدون خرید، سینما و
سرگرم کننده

65
00:06:10,560 --> 00:06:12,870
80 کیلومتر بهت میدم تا برگردی
خانه

66
00:06:12,980 --> 00:06:16,890
و این چیزی است که کیلومتر شمار باید
در پایان تابستان نشان دهید، خوب؟

67
00:06:17,900 --> 00:06:22,080
این کار نخواهد کرد. مجبور خواهید شد
عصا و بقیه را بگیر

68
00:06:23,000 --> 00:06:25,710
16 کیلومتر دیگر به شما می دهم.

69
00:06:28,380 --> 00:06:30,510
و اگر او در برخی بهبود یابد
هفته؟

70
00:06:30,700 --> 00:06:32,410
آیا می توانم به واشنگتن بروم؟

71
00:06:33,520 --> 00:06:36,070
من روی آن حساب نمی کنم، ری.

72
00:06:41,790 --> 00:06:43,220
این چیه؟

73
00:06:43,320 --> 00:06:47,100
توله سگ مبتلا به التهاب لثه است.

74
00:06:47,310 --> 00:06:48,960
یک بار در هفته، خوب؟

75
00:06:49,590 --> 00:06:51,200
مراقب باشید.

76
00:06:52,760 --> 00:06:55,040
زیاد نگران نباش

77
00:07:35,160 --> 00:07:39,540
در اینجا می توانید پشت و اینجا را ببینید
بزرگترین آسیب است

78
00:07:39,670 --> 00:07:43,080
به معابد نزدیکتر است
اینجا از اینجا

79
00:07:43,300 --> 00:07:46,250
جلوتر از
بعدا

80
00:07:46,660 --> 00:07:48,810
آفازی کامل ناشی از
یک جراحت...

81
00:07:48,990 --> 00:07:53,140
که به منطقه آبی می رسد
از طریق شریان مرکزی

82
00:07:53,390 --> 00:07:55,780
این جدی ترین مورد آفازی است.

83
00:07:56,000 --> 00:07:58,480
موثر بر گفتار و
درک

84
00:07:59,080 --> 00:08:00,810
آفازی کامل...

85
00:09:15,190 --> 00:09:16,710
برو کنار

86
00:10:04,540 --> 00:10:06,400
شما باید سعی کنید چیزی بخورید.

87
00:10:33,730 --> 00:10:36,700
من دیگر نمی خواهم از روتختی استفاده کنم.

88
00:11:31,630 --> 00:11:33,770
بیا اینجا بیا

89
00:11:35,480 --> 00:11:37,030
بیا اینجا

90
00:11:43,940 --> 00:11:48,280
آیا در MIT تحصیل می کنید؟
این ری آیبلی نیست؟

91
00:11:52,280 --> 00:11:54,790
میدونم تو MIT درس میخونی
چرا گفتی نه؟

92
00:11:55,990 --> 00:11:57,350
من رو از کجا میشناسی؟

93
00:11:57,590 --> 00:12:00,140
من در مرکز تحصیل می کنم.
دو سال بعد از تو

94
00:12:00,950 --> 00:12:04,030
- مدتی طول می کشد تا از آنجا خارج شویم.
- منظورت را می فهمم.

95
00:12:07,370 --> 00:12:09,490
شنیدم که خیلی خوب شدی
کارآموزی

96
00:12:12,040 --> 00:12:13,670
و این را از کی شنیدی؟

97
00:12:14,590 --> 00:12:16,540
- از مردم
- چه افرادی؟

98
00:12:17,320 --> 00:12:19,680
-کیم راس آیا او را می شناسید؟
- نه

99
00:12:20,700 --> 00:12:23,050
- او شما را می شناسد.
- اون منو از کجا میشناسه؟

100
00:12:23,530 --> 00:12:25,570
من نمی دانم، اما او می داند.

101
00:12:30,410 --> 00:12:32,530
شنیدم خیلی سخته
وارد آنجا شوید

102
00:12:32,750 --> 00:12:34,790
آیا می خواهید وارد رشته پزشکی شوید؟

103
00:12:35,110 --> 00:12:37,090
من در زیست شناسی خوب هستم.

104
00:12:38,580 --> 00:12:44,110
- سال اولت چطور بود؟
- زیاد نبود.

105
00:12:44,820 --> 00:12:47,960
من با برنامه هستم
می توانستیم با هم به آن نگاه کنیم.

106
00:12:48,370 --> 00:12:49,770
ممکنه

107
00:12:54,260 --> 00:12:56,530
من نمی توانم.
بلند شدن خیلی درد داره

108
00:12:56,750 --> 00:12:58,170
خوب است.

109
00:13:03,670 --> 00:13:05,780
- فکر می کنی چاق می شوم؟
- نه

110
00:13:06,030 --> 00:13:07,210
درسته؟

111
00:13:32,360 --> 00:13:33,240
دارو.

112
00:13:34,520 --> 00:13:37,370
- چی بود؟
- صابون

113
00:13:57,360 --> 00:13:59,280
سگ را کجا بردی؟

114
00:13:59,870 --> 00:14:01,550
در جاده ترینیتی

115
00:14:01,970 --> 00:14:03,820
چرا میری اونجا؟

116
00:14:04,420 --> 00:14:06,250
بابا گفت انجامش بده
پیاده روی های طولانی

117
00:14:06,470 --> 00:14:08,770
او نمی داند چه می گوید.

118
00:14:09,570 --> 00:14:11,370
در واقع تا این حد پیش نرفتم.

119
00:14:11,670 --> 00:14:13,520
جاده ترینیتی خیلی دور است.

120
00:14:13,760 --> 00:14:17,680
همینو به بابا میگم
اما من آنقدر دور نمی روم

121
00:14:18,970 --> 00:14:21,270
چرا زنگ نمیزنی
دوستان شما؟

122
00:14:22,000 --> 00:14:23,830
من اینجا هیچ دوستی ندارم

123
00:14:24,170 --> 00:14:26,800
البته وجود دارد.
و نیکی با بقیه؟

124
00:14:26,960 --> 00:14:28,800
من نمی خواهم به آنها زنگ بزنم.

125
00:14:30,250 --> 00:14:32,240
و مارا اوکانل؟

126
00:14:33,360 --> 00:14:36,450
- چرا بهش زنگ میزنی؟
- فکر کردم دوستش داری

127
00:14:37,800 --> 00:14:39,140
خیر

128
00:14:39,690 --> 00:14:41,650
باهاش نخوابید
سال گذشته؟

129
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
خیر

130
00:14:48,020 --> 00:14:49,690
چرا اینطور فکر می کنید؟

131
00:14:50,210 --> 00:14:52,520
همینطور است، اوست
یک مرغ

132
00:14:52,730 --> 00:14:54,120
این نیست.

133
00:14:54,320 --> 00:14:55,800
فکر کردم دوستش نداری

134
00:14:56,340 --> 00:14:59,130
من آن را دوست ندارم، اما آن را نمی خواهم
بگو مرغه

135
00:14:59,910 --> 00:15:02,180
من می گویم او آن را دارد.

136
00:15:04,160 --> 00:15:05,900
منظور شما از آن چیست؟

137
00:15:07,890 --> 00:15:10,190
چرا به من نشون نمیدی
کار شما

138
00:15:16,950 --> 00:15:19,990
- من واقعاً با آن موافق نیستم.
- چی؟

139
00:15:20,610 --> 00:15:25,740
کودکان مبتلا به ایدز در مدرسه
گرفتار طرد نشوید

140
00:15:25,900 --> 00:15:29,590
چه چیزی باعث آسیب روحی آنها می شود؟
درمان های روانی غیر ضروری

141
00:15:30,590 --> 00:15:32,230
چه اشکالی دارد؟

142
00:15:32,700 --> 00:15:35,340
- طرد شدن
- درست نوشته شده؟

143
00:15:35,950 --> 00:15:39,500
- انگ زدن بهتر است.
- چرا؟

144
00:15:40,580 --> 00:15:44,320
آنها از نظر روحی آسیب می بینند
و ننگ زخم است.

145
00:15:45,890 --> 00:15:47,500
ترجیح می دهم طرد شوم

146
00:15:49,340 --> 00:15:51,320
و چرا از من خواستی
این را بخوانید؟

147
00:15:53,510 --> 00:15:54,870
کمی صبر کن...

148
00:15:55,280 --> 00:15:59,120
باید بازتر و کمتر باشد
در مورد کار خود دفاع کنید

149
00:15:59,280 --> 00:16:01,050
من فقط طرد شدن را ترجیح می دهم.

150
00:16:01,260 --> 00:16:03,940
- دیکشنری را بردارید.
- چرا؟

151
00:16:04,180 --> 00:16:06,350
خواستم دیکشنری را بگیرم.

152
00:16:23,070 --> 00:16:24,580
بس کن

153
00:16:55,880 --> 00:16:57,320
بیا اینجا

154
00:17:01,780 --> 00:17:03,250
بچرخید.

155
00:17:32,100 --> 00:17:33,810
دنبال من میگردی؟

156
00:17:34,110 --> 00:17:36,170
نه، راه رفتن سگ

157
00:17:36,940 --> 00:17:38,640
می خواهید برای پیاده روی بروید؟

158
00:17:39,860 --> 00:17:41,660
این کاری است که من انجام می دهم.

159
00:17:42,780 --> 00:17:44,850
در یک مکان خاص.

160
00:17:45,920 --> 00:17:50,050
- او فروشنده است، زیاد سفر می کند.
- چرا پرستار نه؟

161
00:17:50,580 --> 00:17:54,260
دوره بدی داشتند
آنها پول زیادی ندارند.

162
00:17:57,740 --> 00:18:00,840
- و پدرت چه کار می کند؟
- او یک روانپزشک است.

163
00:18:03,140 --> 00:18:04,580
منظورت چیه؟

164
00:18:04,740 --> 00:18:06,530
فرزندان روانپزشکان
پیچ خورده

165
00:18:06,720 --> 00:18:08,390
هیچ کدام از اینها!

166
00:18:09,300 --> 00:18:12,770
- پاملا هیدون رو میشناسی؟
- نه

167
00:18:13,570 --> 00:18:17,310
پدر پاملا روانپزشک است و
ماشینش را خراب کرد

168
00:18:17,460 --> 00:18:18,980
سال گذشته

169
00:18:19,130 --> 00:18:21,260
چیزی از او باقی نمانده است

170
00:18:27,890 --> 00:18:31,930
-در مورد چی میخوای حرف بزنی؟
- MIT

171
00:18:45,100 --> 00:18:48,350
شما فکر می کنید همه چیز فوق العاده خواهد بود
اگر وارد یک مدرسه خوب شوید؟

172
00:18:48,700 --> 00:18:52,080
- چرا اینقدر بدبین هستی؟
- من بدبین نیستم.

173
00:18:53,430 --> 00:18:57,430
- همه چیز را صورتی می بینید.
- اینجوری؟

174
00:18:57,790 --> 00:19:00,220
به همه چیز خودت ایمان داشته باش
والدین می گویند، درست است؟

175
00:19:00,430 --> 00:19:03,980
-یعنی من ساده لوحم؟
- احتمالا

176
00:19:05,570 --> 00:19:07,200
ولی تو حتی منو نمیشناسی

177
00:19:07,360 --> 00:19:11,080
من نوع شما را می شناسم.
من در مدرسه با چنین افرادی آشنا شدم.

178
00:19:11,720 --> 00:19:13,260
بذار ببینم درست میگم

179
00:19:13,510 --> 00:19:15,460
داری دبیرستان رو تموم میکنی...

180
00:19:15,620 --> 00:19:18,240
هنوز به دانشگاه نرسیده،
اما کیسه ها بسته بندی شده است.

181
00:19:18,380 --> 00:19:21,780
مدادها تیز شده اند و شما در حال حاضر هستید
شما آماده رفتن هستید، نه؟

182
00:19:24,500 --> 00:19:26,530
نمی دانم چرا او را به اینجا آوردم.

183
00:19:28,860 --> 00:19:32,080
سوال خوبیه چرا من
آورده اینجا؟

184
00:19:38,380 --> 00:19:40,030
من می روم.

185
00:19:56,340 --> 00:19:58,300
- باشه، در مورد دانشگاه صحبت کنیم.
- فراموشش کن!

186
00:19:58,470 --> 00:20:02,240
بیا ببخش
فقط داشتم تستش میکردم

187
00:20:04,410 --> 00:20:06,000
نظرت در مورد چیه...

188
00:20:07,040 --> 00:20:09,910
- فیزیک کوانتومی؟
- من واقعا فیزیک را دوست ندارم.

189
00:20:10,060 --> 00:20:11,850
بدون فیزیک، عالی!
بدون فیزیک!

190
00:20:14,630 --> 00:20:18,870
چگونه در مورد اکوسیستم در مورد
فشار محیطی؟

191
00:20:20,650 --> 00:20:22,750
من کسی هستم که تحت فشار هستم
محیطی

192
00:20:26,270 --> 00:20:27,830
سگ کجاست؟

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,260
وای من باید برم

194
00:20:32,540 --> 00:20:34,250
ممنون که مرا به اینجا آوردی

195
00:20:37,550 --> 00:20:39,040
فرانک!

196
00:20:45,270 --> 00:20:47,570
پدرت پشت تلفن

197
00:20:49,630 --> 00:20:52,260
- من ناامید شدم.
- با چی؟

198
00:20:52,950 --> 00:20:56,210
نه حتی یک هفته در خانه و ترک
مادرت سر شام تو تنهاست

199
00:20:56,430 --> 00:20:57,980
من با سگ بودم

200
00:20:58,780 --> 00:21:02,320
- برای سه ساعت؟
- سه ساعت نشده.

201
00:21:02,940 --> 00:21:07,020
من فقط از شما خواستم که مراقب باشید
مادرت خیلی سخته؟

202
00:21:07,220 --> 00:21:10,430
من مراقبت می کنم. درخواست کرد
با سگ برو بیرون

203
00:21:10,560 --> 00:21:16,070
خواهش کردم به او نگویم.
حالا او با من عصبانی است.

204
00:21:16,790 --> 00:21:21,790
گفت با او و او بیرون برویم
ترک نکردن دروغ بگم؟

205
00:21:21,920 --> 00:21:23,620
من نمی خواهم بحث کنم.

206
00:21:25,340 --> 00:21:27,790
حدس بزنید چند روبان
امروز فروختم؟

207
00:21:29,810 --> 00:21:30,910
بیا، حدس بزن

208
00:21:31,040 --> 00:21:32,260
نیم میلیون

209
00:21:32,440 --> 00:21:35,360
کسی آن را نمی فروشد.
واقع بین باشید.

210
00:21:35,580 --> 00:21:38,460
- گفتم حدس بزنم.
- از عقل سلیم استفاده کنید.

211
00:21:39,550 --> 00:21:41,040
چرا زود حرف نمیزنی؟

212
00:21:41,200 --> 00:21:42,810
بیا دوباره امتحان کن

213
00:21:43,490 --> 00:21:44,840
250 هزار.

214
00:21:45,140 --> 00:21:49,840
- از فروش چیزی نمی دانی؟
- معلومه که نه

215
00:21:51,580 --> 00:21:54,870
من امروز 11 هزار نسخه فروختم.

216
00:21:55,610 --> 00:21:58,490
تصور کنید معنی آن چیست
به صورت نقدی؟

217
00:21:58,660 --> 00:22:01,840
- سگ نیازی به راه رفتن ندارد.
- او آن را دوست دارد.

218
00:22:02,040 --> 00:22:03,720
تمام سال نبودم و من ...

219
00:22:04,420 --> 00:22:06,980
- ببخشید
- مواظب باش لعنتی!

220
00:22:08,550 --> 00:22:10,850
امروز چه خبر؟

221
00:22:11,100 --> 00:22:12,840
آیا از قبل نباید با عصا باشید؟

222
00:22:13,830 --> 00:22:18,440
- در 2 هفته
- خوندم باید زود کوچ کنی.

223
00:22:18,700 --> 00:22:22,550
به من نگو بدنم چیست
نیاز دارند. اینو میدونم

224
00:22:29,230 --> 00:22:30,760
هنوز نه!

225
00:22:31,470 --> 00:22:33,590
صبر کن بگم باشه

226
00:22:38,950 --> 00:22:40,470
باشه

227
00:22:50,020 --> 00:22:52,470
- با کی آشنا شدی؟
- با هیچکس

228
00:22:52,740 --> 00:22:55,100
من به ادم ها اهمیتی نمی دهم.

229
00:22:56,190 --> 00:22:58,550
- با یه دختر
- کدوم؟

230
00:22:59,050 --> 00:23:00,610
چه فرقی می کند؟

231
00:23:00,910 --> 00:23:02,860
من به شما می گویم.

232
00:23:03,280 --> 00:23:07,090
من اینجا گیر کرده ام و کمک می کنم
کار خود را تمام کنید

233
00:23:07,240 --> 00:23:08,980
بنابراین به خوبی می رود
دانشکده پزشکی

234
00:23:09,140 --> 00:23:12,610
و من برای ماندن این کار را نمی کنم
شوخی با من

235
00:23:21,090 --> 00:23:22,670
آیا با مارا اوکانل است؟

236
00:23:22,800 --> 00:23:25,450
-میخوای فراموشش کنی؟
- پس با کی؟

237
00:23:25,660 --> 00:23:27,450
- تونی
- تونی از چی؟

238
00:23:27,590 --> 00:23:29,010
تونی پک

239
00:23:29,170 --> 00:23:31,880
- اون کیه؟
- یک دختر، در مرکز تحصیل می کند.

240
00:23:32,030 --> 00:23:35,290
- خدای من، ریموند!
- چی؟

241
00:23:35,660 --> 00:23:37,680
برای شما کمی جوان است.

242
00:23:39,220 --> 00:23:42,640
من هنوز از او درخواست ازدواج نکرده ام.

243
00:23:44,760 --> 00:23:47,110
- خوشگله؟
-نمیدونم!

244
00:23:47,250 --> 00:23:50,060
-نمیتونی تشخیص بدی خوشگله؟
- باور نمی کنم!

245
00:23:50,220 --> 00:23:51,840
- من مزاحم هستم؟
- بله!

246
00:23:53,380 --> 00:23:56,690
من یک چیز را به شما می گویم: او بزرگ شده است
و شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

247
00:23:56,840 --> 00:23:59,480
اما نه زیر این سقف در حالی که
من اینجا هستم.

248
00:23:59,630 --> 00:24:01,130
به خاطر خدا!

249
00:24:01,330 --> 00:24:03,390
نه تا زمانی که خانه مال من است.

250
00:24:04,620 --> 00:24:07,490
از کاندوم استفاده کنید.
زمان خطرناکی است.

251
00:24:11,840 --> 00:24:13,240
چی بود؟!

252
00:24:20,590 --> 00:24:22,090
ریموند؟

253
00:24:25,430 --> 00:24:27,400
ریموند لطفا

254
00:24:37,660 --> 00:24:39,470
متاسفم که ناراحت شدم
دوباره

255
00:24:41,400 --> 00:24:42,990
چی میخوای؟

256
00:24:44,280 --> 00:24:45,960
باغچه را آبیاری کردی؟

257
00:24:47,270 --> 00:24:49,030
برای این به من زنگ زدی؟

258
00:24:52,170 --> 00:24:53,880
من می خواهم عذرخواهی کنم.

259
00:24:56,420 --> 00:24:59,070
من از ماندن در اینجا راضی نیستم
تمام روز

260
00:25:02,130 --> 00:25:03,570
متاسفم

261
00:25:08,250 --> 00:25:09,840
همه خوبن

262
00:25:11,550 --> 00:25:15,270
عزیزم، پوست پای من است
خیلی خشک است و نمی توانم به آن برسم.

263
00:25:15,950 --> 00:25:17,480
می تواند؟

264
00:25:31,080 --> 00:25:32,850
نه اینطوری نیست

265
00:25:33,010 --> 00:25:35,860
- پس چطور؟
- با دستان خود گرم کنید.

266
00:25:44,440 --> 00:25:48,710
- پدرت دیگر این کار را نمی کند.
- چرا که نه؟

267
00:25:49,250 --> 00:25:51,180
میدونی حالش چطوره

268
00:25:52,050 --> 00:25:53,790
نه، نمی دانم او چگونه است.

269
00:25:54,780 --> 00:25:56,770
اولا،
هیچ وقت اینجا نیست

270
00:25:58,040 --> 00:26:00,990
و وقتی هست، می ماند
در حال بد

271
00:26:02,310 --> 00:26:04,150
چرا با او صحبت نمی کنی؟

272
00:26:07,320 --> 00:26:08,960
این کار را روی پای دیگر انجام دهید.

273
00:26:15,880 --> 00:26:17,530
چرا با او صحبت نمی کنی؟

274
00:26:17,730 --> 00:26:19,370
عصبی میشه

275
00:26:21,780 --> 00:26:25,650
نمیخواد حرف بزنه پس من می مانم
افسرده ام و من هم نمی خواهم.

276
00:26:28,490 --> 00:26:32,760
چرا نمی گویی: "- مهم است
برای من نیاز به آرامش دارم."

277
00:26:33,750 --> 00:26:39,170
همیشه خیلی متشنج است،
می توانستیم بیشتر از آن لذت ببریم

278
00:26:43,560 --> 00:26:45,070
عالیه

279
00:26:46,250 --> 00:26:48,030
چرا این را به او نمی گویی؟

280
00:26:50,860 --> 00:26:54,020
شما نمی توانید مردم را تغییر دهید
پس از یک سن خاص، ریموند.

281
00:26:54,650 --> 00:26:57,000
و اگر هست چرا زندگی کنیم
اینجوری؟

282
00:27:03,740 --> 00:27:05,720
چقدر خارش داره!

283
00:27:08,110 --> 00:27:12,260
- تو هیچ وقت گچ نگذاشتی، نه؟
- نه

284
00:27:53,520 --> 00:27:55,850
- چی بود؟
- هیچی

285
00:28:57,930 --> 00:28:59,220
نیکی؟

286
00:29:01,180 --> 00:29:02,850
بله دوست من

287
00:29:04,730 --> 00:29:07,480
مرد، تو مرا ترساندی!

288
00:29:07,620 --> 00:29:09,030
متاسفم

289
00:29:09,420 --> 00:29:13,160
- چیکار میکنی؟
- نه زیاد و شما؟

290
00:29:13,940 --> 00:29:15,690
کمی از این، کمی
از آن

291
00:29:15,960 --> 00:29:20,070
- در مدرسه چطور بود؟
- بد نیست و شما؟

292
00:29:21,280 --> 00:29:24,650
کار زیاد، سرگرمی زیاد
کمتر

293
00:29:24,850 --> 00:29:26,470
می خواهید بیرون بروید؟

294
00:29:26,640 --> 00:29:28,810
- من نمی توانم.
- چرا که نه؟

295
00:29:30,130 --> 00:29:31,770
یه جورایی سرم شلوغه

296
00:29:32,300 --> 00:29:33,670
مشغول؟

297
00:29:33,850 --> 00:29:36,620
مشغول چه کاری؟
شانه زدن میمون؟

298
00:29:40,410 --> 00:29:42,980
چه خبر، ری؟ و دانشگاه؟

299
00:29:43,140 --> 00:29:44,840
رابطه جنسی داشتی؟

300
00:29:46,230 --> 00:29:47,610
سیگار میخوای؟

301
00:29:47,740 --> 00:29:49,130
نه ممنون

302
00:29:50,150 --> 00:29:51,560
چیکار میکنی؟

303
00:29:51,710 --> 00:29:53,320
ما نقاش هستیم

304
00:29:53,500 --> 00:29:56,790
پوست می گیریم، آماده می کنیم و
ما خانه شما را در 2 هفته رنگ می کنیم.

305
00:29:56,930 --> 00:29:59,560
یا 3 یا 4.
یا 5 یا 6.

306
00:30:00,690 --> 00:30:02,080
خدای من!

307
00:30:02,360 --> 00:30:03,940
ده به صفر برای بامبی.

308
00:30:06,340 --> 00:30:08,160
ببین این یکی رو میشناسی

309
00:30:08,620 --> 00:30:11,360
دیش ماهواره بگیرید
هذلولی و مخروطی.

310
00:30:11,520 --> 00:30:14,410
سهمی بالا را قطع می کند
مخروط، درست است؟

311
00:30:14,830 --> 00:30:18,040
حجم مخروط تشکیل شده چقدر است؟

312
00:30:18,320 --> 00:30:20,080
کورتیس، ساکت میشی؟

313
00:30:20,220 --> 00:30:24,010
-میخوام ببینم میدونه یا نه.
- البته که می داند. و شما؟

314
00:30:24,150 --> 00:30:26,880
- میدونم
-خیلی خب ادامه بده

315
00:30:28,310 --> 00:30:32,290
با مختصات شروع کنید
مستطیل این اولین قدم است.

316
00:30:32,980 --> 00:30:34,430
خفه شو، من نیمی از آن را می دانم!

317
00:30:34,560 --> 00:30:36,630
- خفه شو!
- خفه شو!

318
00:30:36,800 --> 00:30:40,530
- فکر می کنی کی هستی؟
- بسه دیگه بسه دیگه!

319
00:30:43,760 --> 00:30:46,730
- فندکم را پس بده.
- مال تو نیست.

320
00:30:46,920 --> 00:30:50,300
می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.
فندکم را به من پس بده

321
00:30:50,460 --> 00:30:51,720
ببین، ببین!

322
00:30:51,890 --> 00:30:55,610
اینطوری تاب نخور، تاب نخور
مانند آن

323
00:30:56,070 --> 00:30:59,180
- بیا بس کنیم
- تاب نخور.

324
00:30:59,360 --> 00:31:01,450
پس شما دنبال پول هستید
پزشکی؟

325
00:31:02,130 --> 00:31:03,660
من اینطور فکر می کنم.

326
00:31:04,610 --> 00:31:06,320
آیا قبلاً تصمیم گرفته اید که چه چیزی را می خواهید مطالعه کنید؟

327
00:31:06,490 --> 00:31:10,180
- ادبیات انگلیسی
- اینطوره؟ آیا می خواهید تدریس کنید؟

328
00:31:10,510 --> 00:31:13,900
- نه
-میخوای جلوی این کارو بگیری!؟

329
00:31:14,250 --> 00:31:17,370
ای نادان، ای نادان.

330
00:31:17,570 --> 00:31:19,270
ری بیا اینجا

331
00:31:22,190 --> 00:31:23,840
بیا اینجا

332
00:31:27,350 --> 00:31:29,080
اگر دوست دارید شنا کنید...

333
00:31:30,170 --> 00:31:34,770
یک مکان در فضای باز وجود دارد
طبقه پایین، نزدیک انبار زباله

334
00:31:36,160 --> 00:31:37,870
نظر شما چیست؟

335
00:31:41,200 --> 00:31:42,900
بیایید این کار را با هم انجام دهیم؟

336
00:31:46,910 --> 00:31:48,410
من مثل تو خنگ به نظر می رسم؟

337
00:31:48,620 --> 00:31:50,630
ما فکر نمی کنیم احمقانه است،
اما دختر

338
00:31:55,300 --> 00:31:56,820
ول کن جوئل!

339
00:31:57,010 --> 00:31:59,830
- بسه دیگه!
- به قلدر نگاه کن!

340
00:32:00,170 --> 00:32:03,490
ری، من فقط این را می گویم
چون او هرگز با ما کاری نمی کند.

341
00:32:03,670 --> 00:32:07,280
اسید نخورید بیرون نرو
ماشین، بالا نرو

342
00:32:07,430 --> 00:32:09,110
زنان را بلند نکنید

343
00:32:10,160 --> 00:32:12,600
اینقدر از زن ها می ترسی؟

344
00:32:13,240 --> 00:32:16,110
بس است، او را تنها بگذار.
او را تنها بگذار

345
00:32:16,390 --> 00:32:18,740
اجازه دادم به خانه برود تا برود
آن مادر داغ را پیدا کن

346
00:32:19,340 --> 00:32:20,660
او داغ است.

347
00:32:21,940 --> 00:32:25,100
من ری آیبلی را باور ندارم
یک مشت پرتاب کرد

348
00:32:26,450 --> 00:32:27,890
- او را زد؟
- بله!

349
00:32:28,030 --> 00:32:29,680
آیا او آن را زده است؟

350
00:32:29,940 --> 00:32:32,830
خدای من!

351
00:32:33,500 --> 00:32:36,130
-صبر کن اجازه بده
- خدای من!

352
00:32:41,560 --> 00:32:43,980
دارو!

353
00:32:48,770 --> 00:32:50,280
چه خبر است؟

354
00:32:51,190 --> 00:32:52,770
رها کن

355
00:32:53,150 --> 00:32:54,740
لعنتی مرد!

356
00:32:54,940 --> 00:32:57,160
- ول کن!
- لعنتی!

357
00:32:58,460 --> 00:33:01,660
ری، ری! حالت خوبه؟

358
00:33:02,400 --> 00:33:04,110
همش منفجر شده

359
00:33:06,150 --> 00:33:08,050
اینجا، آن را بگیرید.

360
00:33:12,710 --> 00:33:14,760
ناراحت نباش، او
یک کرتین

361
00:33:17,930 --> 00:33:20,810
بکش، بیا.

362
00:33:22,640 --> 00:33:24,110
بیا، ری.

363
00:33:24,380 --> 00:33:26,860
بیا، بیا، ری.

364
00:33:27,020 --> 00:33:29,410
آنها او را به گونه ای گرفتند که انگار هستند
عادت کرده

365
00:33:30,130 --> 00:33:32,370
قول دادند که نخواهند رفت
این کار را انجام دهید

366
00:33:32,890 --> 00:33:35,900
چی؟ به من نگاه نکن، من بودم
خشمگین کردن

367
00:33:52,890 --> 00:33:57,770
وقت رفتن من است.
من می خواهم این را درست انجام دهم.

368
00:33:58,390 --> 00:34:01,900
دور شدن از آن آسان است
اهداف در این سن

369
00:34:02,060 --> 00:34:05,870
میدونم چرا این اتفاق برام افتاد
و ما نیازی به صحبت در مورد آن نداریم.

370
00:34:06,310 --> 00:34:09,960
- می خوای چیکار کنم؟
- به عمه هلن زنگ بزن.

371
00:34:10,770 --> 00:34:12,300
خدا نکنه!

372
00:34:12,490 --> 00:34:15,280
- پدرت تو را اینجا نمی خواهد.
- لازم نیست بهش بگی

373
00:34:15,520 --> 00:34:17,520
کمی سخت خواهد بود.

374
00:34:18,820 --> 00:34:20,840
چرا این قوانین را وضع می کند
مسخره؟

375
00:34:21,650 --> 00:34:24,070
- در موردش اینطوری حرف نزن.
- البته.

376
00:34:25,010 --> 00:34:28,550
- او آنقدرها هم آزاردهنده نبود.
- باورش سخته

377
00:34:29,000 --> 00:34:33,010
این نبود. من کانورتیبل داشتم
یک آپارتمان در نیویورک

378
00:34:33,220 --> 00:34:35,840
مهمانی رفتیم، زیاد بود
پول

379
00:34:36,000 --> 00:34:37,920
معامله بزرگ. اگر داشتم
تحصیل در رشته پزشکی ...

380
00:34:38,070 --> 00:34:41,620
- من بیشتر از او پول می گرفتم.
- دوباره شروع نکن

381
00:34:44,940 --> 00:34:47,140
درست است، ریموند.

382
00:34:48,390 --> 00:34:50,120
هنوز هم می توانید به مطالعه برگردید.

383
00:34:50,440 --> 00:34:54,030
-من نظم تو را ندارم.
- و کتاب ها؟ اونجا بیشتر از من

384
00:34:54,210 --> 00:34:56,740
- من نمی توانم.
- چرا؟

385
00:34:58,290 --> 00:35:00,900
- چون این معامله بود.
- چه معامله ای؟

386
00:35:04,630 --> 00:35:06,760
پدرش بچه نمی خواست.

387
00:35:07,290 --> 00:35:09,380
- و چه ربطی به آن دارد؟
- خیلی چیزها

388
00:35:09,880 --> 00:35:12,380
نه، اینطور نیست. راهی پیدا کن
برای بازگشت به مطالعه

389
00:35:13,970 --> 00:35:18,720
اگه برات خیلی سخته
به هلن زنگ میزنم

390
00:35:18,900 --> 00:35:20,650
من نمی دانم که آیا او می تواند.

391
00:35:22,820 --> 00:35:24,520
الان دوست دارم دوش بگیرم

392
00:35:25,840 --> 00:35:27,500
مگه بابا نمیخواست بچه دار بشه؟

393
00:35:33,250 --> 00:35:35,700
- با این چیکار کنم؟
- پشتم را بشور

394
00:35:44,530 --> 00:35:47,140
- آیا خال مادرزادی است؟
-ریموند!

395
00:35:47,310 --> 00:35:50,000
من مقصر کمبود نیستم
از حریم خصوصی

396
00:35:53,960 --> 00:35:56,410
شبیه یک برچسب است
خرید، درست است؟

397
00:35:56,860 --> 00:35:58,780
این اولین بار نیست که او را می بینید.

398
00:35:59,800 --> 00:36:02,350
حمام همیشه نکته بوده است
اینجا بالا

399
00:36:03,600 --> 00:36:07,420
من همیشه نعوظ داشتم وقتی
با صابون بازی کردم

400
00:36:08,620 --> 00:36:10,330
سخت بود

401
00:36:18,160 --> 00:36:19,890
آیا توگا من را دوست داشتید؟

402
00:36:26,450 --> 00:36:29,370
این دکتر جویس ویلسون است
مرکز جراحی.

403
00:36:29,620 --> 00:36:32,120
حیف که ریموند نتونست داشته باشه
تابستان امسال می آید

404
00:36:32,500 --> 00:36:35,040
- ما گزارش را خیلی دوست داشتیم.
- او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

405
00:36:36,670 --> 00:36:38,690
با بیت المال صحبت کردیم و ...

406
00:36:39,120 --> 00:36:42,280
او هنوز گزارش را تمام نکرده است.
او هنوز این کار را انجام می دهد.

407
00:36:42,690 --> 00:36:44,560
-خانم آیبلی؟
- بله.

408
00:36:45,360 --> 00:36:48,340
برای من آماده است و بسیار
خوب نوشته شده

409
00:36:48,770 --> 00:36:50,490
آیا در حال بهبودی هستید؟

410
00:36:51,910 --> 00:36:53,280
بله.

411
00:36:53,560 --> 00:36:57,030
عالیه با بیت المال صحبت کردم
و کیفش را دو برابر خواهند کرد.

412
00:36:57,190 --> 00:36:59,850
برای استخدام پرستار
در مورد آن چطور؟

413
00:37:00,600 --> 00:37:03,550
من باید با آن صحبت کنم
ریموند و با شوهرم

414
00:37:04,030 --> 00:37:06,750
- می خواهیم این هفته بیایی.
- چطور؟

415
00:37:07,030 --> 00:37:08,180
میدونم تنگه

416
00:37:08,360 --> 00:37:12,440
اما ما یک کنفرانس خواهیم داشت.
ملاقات با مردم برای او خوب خواهد بود.

417
00:37:12,970 --> 00:37:14,520
بعدا زنگ میزنم

418
00:37:14,700 --> 00:37:16,760
من منتظر خواهم بود.

419
00:37:21,960 --> 00:37:23,730
گزارش رو براشون فرستادی؟

420
00:37:33,170 --> 00:37:36,430
شما نیازی به خواندن چگونگی آن ندارید
احمق اگر قبلا آن را داشته اند.

421
00:37:36,600 --> 00:37:39,690
من خیلی هیجان زده بودم که
فکر می کردم از آن لذت می برم.

422
00:37:40,560 --> 00:37:43,030
میخوای به مادرت دلداری بدهی
استفاده نشده؟

423
00:37:46,650 --> 00:37:48,140
آنها چه گفتند؟

424
00:37:49,670 --> 00:37:52,210
پول بیشتری به شما خواهند داد
برای یک پرستار

425
00:37:52,960 --> 00:37:54,760
آنها او را در آخر هفته آنجا می خواهند.

426
00:37:58,510 --> 00:38:00,470
فکر کنم خوششون اومد

427
00:38:00,690 --> 00:38:02,580
البته خیلی خوب مینویسی

428
00:38:03,260 --> 00:38:07,000
این فوق العاده است. وقتی فکر کردم
که هیچ راهی وجود نخواهد داشت

429
00:38:07,330 --> 00:38:09,970
شما به آنچه می خواستید رسیدید.
من برای شما خوشحالم.

430
00:38:11,180 --> 00:38:14,170
این به شما بستگی دارد که یکی را پیدا کنید
پرستار

431
00:38:14,450 --> 00:38:17,250
به خاله هلن زنگ بزنیم
آخر هفته

432
00:38:21,040 --> 00:38:25,650
خیلی بد نخواهد شد
به زودی او با عصا خواهد بود.

433
00:38:26,660 --> 00:38:28,800
شما قادر خواهید بود بیشتر حرکت کنید.

434
00:38:29,570 --> 00:38:31,430
شاید بتوانم برگردم به
قبل از کار

435
00:38:31,630 --> 00:38:33,050
شاید.

436
00:38:36,300 --> 00:38:39,950
من این ظرف ها را می برم.
فکر کنم چمدان هایم را ببندم.

437
00:38:43,210 --> 00:38:46,550
- به خاله هلن زنگ بزنم؟
- نه، من اهمیت می دهم.

438
00:38:49,190 --> 00:38:53,360
-چیزی میخوای؟
- ودکای مقوی

439
00:38:54,140 --> 00:38:55,560
ترک کردن.

440
00:39:15,780 --> 00:39:17,680
فکر می کردم دیگر او را نخواهم دید.

441
00:39:18,170 --> 00:39:21,000
من به واشنگتن می روم.
به من پول دادند که بروم.

442
00:39:22,710 --> 00:39:25,060
- چه چیزی را بیشتر دوست داری؟
- چه چیزی را بیشتر دوست دارم؟

443
00:39:25,220 --> 00:39:28,330
- بله، بزرگترین علاقه شماست.
- من هیچ نظری ندارم.

444
00:39:28,980 --> 00:39:31,240
- عجیبه
- چه عجیبه؟

445
00:39:31,730 --> 00:39:34,340
نمیدونم فکر کردم خوشت اومد
چیزهای زیادی

446
00:39:35,160 --> 00:39:37,080
فکر می کنم پیوند را دوست دارم
از اندام ها

447
00:39:37,270 --> 00:39:40,060
- Did you write about it?
- نه، در مورد کودکان مبتلا به ایدز.

448
00:39:40,400 --> 00:39:41,790
اینجوری؟

449
00:39:42,020 --> 00:39:43,900
می گویند این آینده است.

450
00:40:06,210 --> 00:40:08,720
- چی بود؟
- هیچی

451
00:40:09,620 --> 00:40:11,110
او مطمئن است؟

452
00:40:12,200 --> 00:40:15,530
من نمیخوام کاری بکنم تو
احساس راحتی نکن

453
00:40:16,520 --> 00:40:18,530
فکر کنم راحتم

454
00:40:23,530 --> 00:40:26,700
- لب هایت تکان نمی خورد.
- نه؟

455
00:40:41,860 --> 00:40:44,870
-میتونم یه سوال بپرسم؟
- چی؟

456
00:40:45,820 --> 00:40:47,790
جذب من شدی؟

457
00:40:49,610 --> 00:40:52,390
- می خواهید استراحت کنید؟
- من راحت هستم.

458
00:40:52,630 --> 00:40:54,830
بنابراین، آیا صحبت کردن را متوقف می کنید؟

459
00:41:07,470 --> 00:41:10,600
- تو مدرسه دوست دختر داری؟
-نه چرا؟

460
00:41:11,550 --> 00:41:14,400
- فکر کنم داری مردد هستی.
- من نیستم.

461
00:41:17,630 --> 00:41:19,030
آیا شما همجنسگرا هستید؟

462
00:41:19,430 --> 00:41:20,760
چی؟

463
00:41:21,070 --> 00:41:23,810
این برای من خوب است، من قضاوت نمی کنم
ترجیح جنسی

464
00:41:23,970 --> 00:41:27,780
-در مورد چی حرف میزنی؟
- برای من مشکلی نیست.

465
00:41:30,830 --> 00:41:33,740
-چرا اینقدر عصبی هستی؟
- من عصبی نیستم.

466
00:41:34,510 --> 00:41:38,340
من در مورد سیاست زیاد مطالعه کردم
اقلیت ها و من راحت هستم.

467
00:41:38,530 --> 00:41:40,640
- من عصبی نیستم.
- ساکت میشی؟

468
00:41:41,040 --> 00:41:42,650
به من نگو ​​ساکت شو

469
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
متاسفم

470
00:41:46,630 --> 00:41:49,310
به حرف زدن ادامه بده

471
00:42:10,970 --> 00:42:12,290
صبر کن

472
00:42:19,170 --> 00:42:20,540
صبر کن

473
00:42:24,950 --> 00:42:26,290
صبر کن

474
00:42:28,170 --> 00:42:29,540
صبر کن

475
00:42:30,540 --> 00:42:34,240
- چیکار میکنی؟
- اینجوری؟

476
00:42:34,940 --> 00:42:38,080
نیازی نیست به من تجاوز کنی
چیزی را ثابت کند

477
00:42:38,330 --> 00:42:39,790
من این کار را نمی کنم.

478
00:42:44,610 --> 00:42:47,990
می دانستم که نباید.
شما خیلی جوان هستید.

479
00:43:18,240 --> 00:43:21,030
پنیر مزرعه خوب است
برای استخوان ها

480
00:43:21,280 --> 00:43:24,380
سرشار از کلسیم است و کمک می کند
استخوان ها را کلسیف کنید

481
00:43:24,750 --> 00:43:27,710
آناناس به هضم غذا کمک می کند.

482
00:43:28,770 --> 00:43:32,110
شما نمی توانید تصور کنید که چگونه شما
پسرعموهای خود

483
00:43:32,640 --> 00:43:34,110
نه واقعا.

484
00:43:34,420 --> 00:43:38,410
ریچارد با سهام قاطی می کند.
خانه ای در جزیره رولاند خریدم.

485
00:43:39,160 --> 00:43:42,560
کتی یک ماساژور است و زندگی می کند
در روچستر

486
00:43:43,450 --> 00:43:45,040
باید به آنها سر بزنید.

487
00:43:45,970 --> 00:43:47,860
من زیاد به روچستر نمی روم.

488
00:43:48,420 --> 00:43:52,800
می توانید تماس بگیرید.
فقط گوشی را بردارید.

489
00:43:53,510 --> 00:43:55,180
ما هیچ وقت خیلی به هم نزدیک نبودیم.

490
00:43:55,600 --> 00:43:59,750
خانواده بزرگترین ثروت است.
وقتی بزرگتر شدی می بینی

491
00:44:16,530 --> 00:44:19,590
خرید کردم و آب دادم
باغ

492
00:44:19,760 --> 00:44:23,780
پرده حمام رو عوض کردم
هلن از خانه و سگ مراقبت خواهد کرد.

493
00:44:23,950 --> 00:44:25,370
شما یک لیست دارید و می توانید تماس بگیرید.

494
00:44:25,550 --> 00:44:28,290
همه چیز تحت کنترل است.

495
00:44:28,480 --> 00:44:32,790
- عالیه در را ببند.
- چرا؟

496
00:44:33,790 --> 00:44:35,840
چون باید بهت بگم
یک چیز

497
00:44:36,830 --> 00:44:39,470
- و چرا بستن؟
- سپس آن را باز بگذارید.

498
00:44:46,610 --> 00:44:49,440
از بابا زنگ زدم
از دوست کوچک شما

499
00:44:50,780 --> 00:44:55,180
- سازمان بهداشت جهانی؟
- از دکتر پک. اسمش همینه، درسته؟

500
00:44:57,550 --> 00:44:59,350
پدر تونی زنگ زد؟

501
00:45:01,600 --> 00:45:03,700
او گفت که با آن بی ادب است
دخترش

502
00:45:05,580 --> 00:45:07,540
میخواستم بدونم قبلا رفته بودی؟
یک روانپزشک

503
00:45:07,700 --> 00:45:11,210
و چیزهای مسخره ای در موردش گفت
هویت جنسی آنها

504
00:45:11,430 --> 00:45:14,550
نیازی نیست در مورد آن صحبت کنیم،
اما ممکن است ایده خوبی باشد

505
00:45:18,010 --> 00:45:21,950
- برای کلسیم بیشتر آماده اید؟
- هلن، دیگر پنیر نیست.

506
00:45:22,160 --> 00:45:24,270
این چیزی نیست که استخوان های شما می گویند.

507
00:45:24,430 --> 00:45:27,380
- این یک مکالمه خصوصی است.
- می تونی ببینیش.

508
00:45:27,850 --> 00:45:31,920
همه خوبن بذار پاکش کنم
میشه ما رو تنها بذاری؟

509
00:45:32,790 --> 00:45:36,380
ریموند باید قطار را بگیرد
ساعت شش، درسته؟

510
00:45:37,640 --> 00:45:41,610
- اون
- تام فکر نمی کند من راننده خوبی هستم.

511
00:45:41,790 --> 00:45:44,090
اما من در این سی سال هرگز نخوردم.

512
00:45:44,300 --> 00:45:48,000
یک بار مرا به تیرک انداختند،
اما تقصیر من نبود

513
00:45:48,190 --> 00:45:51,100
- تام همیشه این را به من یادآوری می کند.
- هلن!

514
00:45:52,080 --> 00:45:53,530
نیازی به فریاد زدن نیست

515
00:45:59,640 --> 00:46:02,340
یکبار مرا انداختند.

516
00:46:07,600 --> 00:46:09,840
من نمی توانم حرف او را باور کنم
به پدر

517
00:46:10,940 --> 00:46:12,600
چرا او این کار را کرد؟

518
00:46:13,270 --> 00:46:16,850
گفتم ببین
با کی بود

519
00:46:17,040 --> 00:46:21,040
- چرا اینقدر پیچیده است؟
- مشکل فیزیک نیست.

520
00:46:21,220 --> 00:46:22,740
به همان اندازه بد است.

521
00:46:25,360 --> 00:46:28,400
ببین، بعضی از دخترها این کار را نمی کنند
آنها می دانند که چه می خواهند.

522
00:46:32,500 --> 00:46:35,910
برای هر چیزی زمانی هست که تو
این در مورد رابطه جنسی است

523
00:46:37,630 --> 00:46:39,420
اما شما نمی توانید کسی را مجبور کنید.

524
00:46:39,610 --> 00:46:42,510
- من مجبورش نکردم.
- او فکر می کند که او آن را مجبور کرده است.

525
00:46:42,690 --> 00:46:45,790
-ولی من مجبورش نکردم.
- و چرا او اینطور فکر می کند؟

526
00:46:46,030 --> 00:46:48,000
من... ببینم...

527
00:46:48,890 --> 00:46:51,100
اینجوری نشسته بودیم، باشه؟

528
00:46:52,780 --> 00:46:58,020
داشتیم حرف میزدیم، همینطور بود
ساکت شد و به من نگاه کرد.

529
00:46:58,210 --> 00:47:01,280
بنابراین، من فکر کردم که او می خواهد
برای بوسیدن او

530
00:47:03,080 --> 00:47:05,450
پس بوسیدمش و...

531
00:47:05,910 --> 00:47:07,690
برای شروع، لب های او
حرکت نکردند

532
00:47:07,870 --> 00:47:09,670
- نه اصلا؟
- نه

533
00:47:10,500 --> 00:47:11,750
خیلی خوبه

534
00:47:11,930 --> 00:47:16,730
بنابراین من خیلی آهسته و با
بسیار مراقب

535
00:47:19,070 --> 00:47:22,560
اما بعد، او شروع به پرسیدن کرد
چیزی که داشتم

536
00:47:22,720 --> 00:47:26,370
اگر او را جذاب می دیدم،
اگر من همجنسگرا بودم

537
00:47:26,690 --> 00:47:28,230
به خاطر خدا!

538
00:47:30,160 --> 00:47:34,010
خیلی خوبه بنابراین، من جلوتر رفتم
سریع و ...

539
00:47:34,200 --> 00:47:37,810
بیشتر داشتم میبوسیدمش...

540
00:47:38,370 --> 00:47:41,250
taking her harder, like this, and...

541
00:47:41,400 --> 00:47:43,430
و او دیگر آن را نمی خواست.

542
00:47:45,360 --> 00:47:48,580
- اینطوری گرفتیش؟
- اینجوری؟

543
00:47:48,920 --> 00:47:51,830
- کمی بی ادب بود.
- این بی ادبی است؟

544
00:47:53,150 --> 00:47:54,690
این بی ادبی است، اینطور نیست؟

545
00:48:01,380 --> 00:48:04,360
باید مهربون باشی،
ریموند. برویم

546
00:48:06,680 --> 00:48:08,540
می دانم که می دانی چگونه مهربان باشی.

547
00:48:18,800 --> 00:48:20,710
پوست او را احساس کنید.

548
00:48:23,080 --> 00:48:24,880
قطب ها.

549
00:48:39,190 --> 00:48:41,920
نباید میگفتم
با پدر

550
00:48:42,760 --> 00:48:44,470
نه حتی فحش دادن.

551
00:48:49,350 --> 00:48:52,710
بهتر است به رختخواب بروید.
قطار شما زود حرکت می کند.

552
00:49:39,850 --> 00:49:41,550
هنوز بیداری؟

553
00:49:42,260 --> 00:49:43,900
نمیتونم بخوابم

554
00:49:44,910 --> 00:49:47,160
او در مورد سفر عصبی است.

555
00:50:21,350 --> 00:50:25,330
او از آوردن من دست بر نمی دارد
پنیر و من به خوردن ادامه می دهم.

556
00:51:05,570 --> 00:51:07,720
کلسیم بیشتری می خواهید؟

557
00:51:17,380 --> 00:51:20,140
یکبار مرا انداختند.

558
00:51:23,370 --> 00:51:25,880
- چی بود؟ - یه گرفتگی دیگه

559
00:51:26,020 --> 00:51:28,180
- کجا؟
- تو الاغ من

560
00:51:41,320 --> 00:51:42,870
در دیگری.

561
00:51:43,900 --> 00:51:45,690
در الاغ دیگر.

562
00:52:12,410 --> 00:52:13,870
با تشکر

563
00:54:41,340 --> 00:54:43,250
میشه برام بیاری
از آب؟

564
00:55:24,380 --> 00:55:26,020
ریموند قطار را از دست داد.

565
00:55:26,200 --> 00:55:27,630
داره میره

566
00:55:28,440 --> 00:55:30,850
تخت ساخته نشده بود و
چمدان اینجاست

567
00:55:31,010 --> 00:55:33,040
او باید آنجا باشد.

568
00:55:33,630 --> 00:55:38,780
چطوری میخوای وارد بشم
درب قفل شده چطور این کار را کردی؟

569
00:56:07,650 --> 00:56:09,140
صبح بخیر

570
00:56:14,400 --> 00:56:16,250
آیا همه چیز خوب است؟

571
00:56:21,250 --> 00:56:25,690
- شک ​​نیست هلن.
- این یک مشکل در خانواده است.

572
00:56:27,070 --> 00:56:28,970
در را قفل نمی کنی

573
00:56:34,580 --> 00:56:37,880
- کجا بود؟
- قدم زدن

574
00:56:38,270 --> 00:56:39,890
بدون کفش؟

575
00:56:49,790 --> 00:56:52,590
پنیر چیکار میکنه
روی زمین؟

576
00:56:53,090 --> 00:56:58,190
آشفته ترین خانه است
آمریکا

577
00:57:10,040 --> 00:57:12,380
تلفن را جواب نمی دهید؟

578
00:57:18,330 --> 00:57:21,690
-آل؟
-چی شده دیگه جواب نمیدن؟

579
00:57:22,680 --> 00:57:26,410
- تام، چه شگفت انگیز است.
شروع نکن سوزی

580
00:57:26,850 --> 00:57:28,700
ما اینجا مشغولیم ری کجاست؟

581
00:57:28,870 --> 00:57:31,130
- اینجاست.
- اونجا می مانی؟

582
00:57:32,060 --> 00:57:33,510
البته.

583
00:57:34,760 --> 00:57:36,280
بذار باهاش ​​حرف بزنم

584
00:57:39,640 --> 00:57:43,270
-چی شده دیگه جواب نمیدن؟
-ببخشید من بیرون بودم

585
00:57:43,540 --> 00:57:47,470
من مشکل دارم و نیاز دارم
از نمونه ها

586
00:57:47,710 --> 00:57:50,200
- کجا هستند؟
- بیا دفتر من.

587
00:57:50,370 --> 00:57:52,370
آنها روی زمین، پشت میز هستند.

588
00:57:52,530 --> 00:57:55,730
آنها را "چگونه محافظت کنیم
تصویر شما"

589
00:57:55,900 --> 00:58:00,720
"عملکرد خود را بهبود بخشید" و
"تمرین برای مدیران".

590
00:58:02,300 --> 00:58:04,890
چرا برنمیگردی و نمیگیری
خودت نمونه؟

591
00:58:05,060 --> 00:58:07,810
چون ممکن است یکی بزرگ را از دست بدهم
کسب و کار

592
00:58:07,980 --> 00:58:11,530
من قبلاً به شما گفته بودم که آن را بگیرید
بازی کامل

593
00:58:12,990 --> 00:58:16,690
اگر درست کار می کردم، این کار را نمی کردم
من خیلی سفر خواهم کرد

594
00:58:16,920 --> 00:58:19,110
کسی که پول در می آورد مردم را می گذارد
در عوض سفر کردن

595
00:58:19,290 --> 00:58:22,280
مسافرت چه اشکالی دارد؟
من دوست دارم.

596
00:58:26,240 --> 00:58:27,230
پدر؟

597
00:58:27,390 --> 00:58:31,330
او از من انتقاد می کند در حالی که من تلاش می کنم
کسب درآمد آیا این عادلانه است؟

598
00:58:32,670 --> 00:58:34,600
- آیا نمونه ها را پیدا کردید؟ -نه

599
00:58:34,760 --> 00:58:36,150
دارو!

600
00:58:37,050 --> 00:58:39,260
- پشت میز رو نگاه کردی؟
- بله.

601
00:58:40,410 --> 00:58:42,510
شما باید آنها را پیدا کنید.

602
00:58:43,330 --> 00:58:45,160
- گوش میدی؟ -من هستم

603
00:58:45,960 --> 00:58:48,210
- به ماشین دست نزدی، نه؟ -نه

604
00:58:48,700 --> 00:58:50,830
و سگ؟
آیا از او مراقبت می کنی؟

605
00:58:51,580 --> 00:58:53,160
سگ خوبه

606
00:58:53,500 --> 00:58:55,160
و دندان ها؟

607
00:58:55,500 --> 00:58:58,820
- چطور؟
- آیا لثه ها خونریزی می کنند؟

608
00:58:59,190 --> 00:59:00,580
خیر

609
00:59:01,780 --> 00:59:05,870
- لطفا نمونه ها را پیدا کنید.
-نمیتونم پیداشون کنم

610
00:59:06,400 --> 00:59:08,850
شما باید آنها را پیدا کنید.
من امیدوارم.

611
00:59:21,590 --> 00:59:23,420
- کجا میری؟
- بیرون رفتن

612
00:59:23,630 --> 00:59:26,590
باید مادرت را ببری
مشاوره پزشکی

613
00:59:26,820 --> 00:59:28,790
- تو بگیر
-ریموند!

614
00:59:28,980 --> 00:59:30,640
حتی قرار نبود اینجا باشم.

615
00:59:30,800 --> 00:59:35,360
- اما تو هستی و می توانی کمک کنی.
-میدونم که تو میتونی از پسش بر بیای.

616
00:59:36,090 --> 00:59:38,730
- او به دیدن یک دختر می رود.
- من دختر ندارم.

617
00:59:38,900 --> 00:59:40,680
- در آن مرحله است.
- هلن!

618
00:59:41,680 --> 00:59:46,120
یه لطفی بکن: نگه دار
آن دهان چاق بسته شد!

619
00:59:46,370 --> 00:59:48,820
هلن، هلن، صبر کن!
متاسفم!

620
00:59:49,630 --> 00:59:53,310
لطفا نرو!
صبر کن هلن!

621
00:59:53,500 --> 00:59:56,420
ببخشید، قسم می خورم که قصد نداشتم
بگو

622
00:59:56,950 --> 00:59:59,650
گفت دارم
دهان چاق!

623
01:00:00,610 --> 01:00:02,330
دهانت چاق نیست!

624
01:01:21,510 --> 01:01:23,050
ریموند؟

625
01:01:27,840 --> 01:01:30,570
من برای رفتن آماده ام
به دکتر

626
01:01:57,320 --> 01:01:59,080
پوستت چی شد؟

627
01:01:59,460 --> 01:02:01,650
خیلی نرم است و همینطور است
مالیدن؟

628
01:02:01,790 --> 01:02:03,710
نگران او نباش

629
01:02:05,080 --> 01:02:08,700
- چگونه به شهر بروم؟
- زنگ بزن تاکسی

630
01:02:10,070 --> 01:02:11,990
نمی خوام با تاکسی تماس بگیرم.

631
01:02:38,890 --> 01:02:41,370
لعنتی، این والتر هوتن است!

632
01:02:47,250 --> 01:02:49,200
سلام والتر
چطوری؟

633
01:02:49,360 --> 01:02:53,350
فکر کردم باید بدونی
سگ شما به جنگل رفت.

634
01:02:53,510 --> 01:02:56,750
سپس ریموند او را می گیرد.
دیر اومدم دکتر

635
01:02:57,150 --> 01:02:59,670
مراقب مادرت هستی؟

636
01:03:02,210 --> 01:03:04,290
باید بریم، باشه؟

637
01:03:04,450 --> 01:03:07,590
به پدرت بگو بس کن
کمی اینجا

638
01:03:11,240 --> 01:03:14,590
- چطوری؟
- کم و بیش.

639
01:03:15,710 --> 01:03:17,550
امروز عصاها را می گیرم.

640
01:03:18,420 --> 01:03:21,920
رفتیم خرید کفش.
فقط تصور کن

641
01:03:23,020 --> 01:03:25,990
- آیا مثل ریموند تحریک می شود؟
- نظرت چیه؟

642
01:03:26,610 --> 01:03:29,590
اگر می توانستم کفش ورزشی می پوشیدم
در تمام طول سال

643
01:03:29,790 --> 01:03:33,080
اما شما نمی توانید کفش ورزشی بپوشید
در عروسی خواهرش

644
01:03:33,800 --> 01:03:38,580
من می دانم که چگونه است. او فقط لباس را دوست دارد
گرانج

645
01:03:40,800 --> 01:03:43,410
چه نوع کفشی دوست داری
در یک مرد، فران؟

646
01:03:44,310 --> 01:03:45,600
فران؟

647
01:03:45,860 --> 01:03:48,920
- شما باید مقداری ترجیح داشته باشید.
- او را خانم گیبسون صدا کن.

648
01:03:49,420 --> 01:03:51,120
او فوق العاده است!

649
01:03:51,560 --> 01:03:53,970
من یک داستان خنده دار دارم
در مورد کفش

650
01:03:54,130 --> 01:03:56,270
- چرا آرام تر صحبت کن؟
- البته.

651
01:03:58,480 --> 01:04:00,400
من در ساحل جونز بودم.

652
01:04:00,690 --> 01:04:04,510
و یک دختر سفید پوست کوتاه قد بود
قدم زدن در امتداد ساحل

653
01:04:04,680 --> 01:04:09,030
من تنه شنا پوشیده بودم، جوراب مشکی
و کفش مشکی

654
01:04:09,530 --> 01:04:14,410
و بزرگترین پایی را که تا به حال دیده ام داشت.
آنها پای اردک بودند.

655
01:04:16,460 --> 01:04:21,370
پس بین نشست
دو دختر زیبا بیکینی

656
01:04:22,240 --> 01:04:23,440
بنابراین، من فکر کردم ...

657
01:04:23,600 --> 01:04:26,540
باید رابطه ای بین
پاهای بزرگ و ...

658
01:04:26,710 --> 01:04:28,500
بس است!

659
01:04:28,780 --> 01:04:30,440
فکر کنم منو درک میکنی

660
01:04:31,000 --> 01:04:32,440
خانم آیبلی؟

661
01:04:33,780 --> 01:04:35,950
دکتر مارکوس منتظر شماست.

662
01:04:42,290 --> 01:04:44,400
شما می توانید هر روز پیاده روی کنید.
درست است.

663
01:04:44,910 --> 01:04:47,040
برای بهبودی نیاز به کمک دارید.

664
01:04:48,630 --> 01:04:51,090
من می توانستم عصا را پیش از این بگیرم
یک هفته

665
01:04:51,260 --> 01:04:56,200
اما مادرت می خواست بیشتر بماند
زمان به صورت افقی

666
01:04:57,640 --> 01:04:59,580
ببین چی گفتم!

667
01:05:04,120 --> 01:05:08,200
خیلی پاهای زیبایی داری
من می خواهم آنها خوب باشند.

668
01:05:08,400 --> 01:05:10,200
بس کن راجر

669
01:05:10,530 --> 01:05:13,870
مادرت از تو به من گفت
کارآموزی

670
01:05:14,130 --> 01:05:15,620
او آن را دوست داشت.

671
01:05:15,830 --> 01:05:18,620
من خوشحال خواهم شد به شما یک
توصیه نامه ...

672
01:05:18,780 --> 01:05:20,370
اگر شما نیاز دارید.

673
01:05:20,540 --> 01:05:23,040
- عالی نیست؟
- من خودم را در سن تو به یاد دارم.

674
01:05:23,290 --> 01:05:26,460
- من یک داستان در مورد کفش می دانم.
- ریموند این هفته تماس می گیرد.

675
01:05:30,030 --> 01:05:33,190
اون داستان چی بود
کفش مسخره؟

676
01:05:33,350 --> 01:05:36,510
- فران بود که شروعش کرد.
- فران صداش نکن!

677
01:05:39,280 --> 01:05:41,100
پای او در گچ است.

678
01:05:41,270 --> 01:05:45,060
آیا کسی را می شناسید که بتواند
از امروز شروع کنم یا فردا؟

679
01:05:46,010 --> 01:05:47,590
باشه، ممنون

680
01:05:49,550 --> 01:05:51,550
گفت تا دوشنبه صبر کن.

681
01:05:52,960 --> 01:05:55,080
من می خواهم آخر هفته بروم.

682
01:05:55,270 --> 01:05:57,840
نباید به عمه ات فحش می دادی.

683
01:05:59,700 --> 01:06:02,170
اگر آن ها را نگرفته بودم
قرص ها...

684
01:06:02,620 --> 01:06:04,990
- علیه من استفاده نکن.
- به من نگو

685
01:06:05,170 --> 01:06:08,710
اینکه من قطار را به خاطر فحش دادن به او از دست دادم
چون این مزخرف است

686
01:06:08,890 --> 01:06:10,490
نه به طور کامل.

687
01:06:11,160 --> 01:06:16,780
- آیا باید همه چیز را به بابا می گفتم؟
- من از دستت عصبانی بودم.

688
01:06:17,930 --> 01:06:19,640
به مادرم زنگ زد.

689
01:06:20,450 --> 01:06:22,910
- حق با شماست، نباید می کردم.
- و چرا بهش گفتی؟

690
01:06:23,810 --> 01:06:25,690
چون خیلی بی ادب بود

691
01:06:26,530 --> 01:06:28,280
او از هر کاری که انجام می دادم خوشش نمی آمد.

692
01:06:28,460 --> 01:06:30,360
- فکر کردم عجیب بود.
- عجیبه؟

693
01:06:30,540 --> 01:06:33,420
به من بگو چه چیز عجیبی است.
چند نفر را بوسیده ای؟

694
01:06:33,610 --> 01:06:37,680
نمی دانم، ببخشید اگر کردم
احساس بد

695
01:06:37,850 --> 01:06:40,170
من هم متاسفم!

696
01:06:40,470 --> 01:06:42,340
اما هیچ مشکلی با من نیست.

697
01:06:43,300 --> 01:06:47,400
با تو بله باید می رفت
دوید تا همه چیز را به پدر بگوید

698
01:06:47,560 --> 01:06:49,330
ترسیدم، باشه؟

699
01:06:56,440 --> 01:07:01,060
- تو قرار نبود به واشنگتن بروی؟
- عمه نتونست بمونه.

700
01:07:03,140 --> 01:07:04,740
قراره چیکار کنی؟

701
01:07:08,300 --> 01:07:09,940
من نمی دانم.

702
01:08:21,120 --> 01:08:24,010
میتونیم بشینیم حرف بزنیم
اگر بخواهید کمی

703
01:08:25,340 --> 01:08:26,740
همه خوبن

704
01:08:37,610 --> 01:08:41,310
- تا حالا به این موضوع فکر کردی؟
- نه

705
01:08:41,920 --> 01:08:43,520
هرگز به آن فکر نکردی؟

706
01:08:44,720 --> 01:08:46,270
شاید.

707
01:08:46,920 --> 01:08:49,650
فیل XXXX خود را به در بست
با کمربند

708
01:08:50,270 --> 01:08:51,900
از یک سرش کمان بست.

709
01:08:52,330 --> 01:08:55,830
سر دیگر را در در بگذارید و
او را هل داد.

710
01:08:58,440 --> 01:09:00,030
فیل XXXX کیست؟

711
01:09:01,300 --> 01:09:05,400
- کی میری؟
- وقتی پرستار میاد

712
01:09:06,360 --> 01:09:08,330
آیا قبل از آن همدیگر را ببینیم؟

713
01:09:10,550 --> 01:09:12,040
خوب است.

714
01:09:59,160 --> 01:10:00,990
چطوری ری؟

715
01:10:01,540 --> 01:10:03,370
اینجا چیکار میکنی؟

716
01:10:03,560 --> 01:10:05,200
من اینجا زندگی میکنم

717
01:10:08,630 --> 01:10:11,240
مادرت را نیمه تمام بگذار
در شب؟

718
01:10:11,460 --> 01:10:12,850
خیر

719
01:10:13,510 --> 01:10:17,200
- ساعت 3 بامداد است، نه؟
- من نمی دانم.

720
01:10:20,740 --> 01:10:22,690
اورژانسی بود؟

721
01:10:23,260 --> 01:10:29,210
باید بوده باشد، زیرا فقط
من می توانم از ماشین برای آن استفاده کنم.

722
01:10:33,910 --> 01:10:37,420
شنیدم خاله هلن بود
اینجا خیلی جالبه

723
01:10:39,520 --> 01:10:43,870
- من او را در خانه من نمی خواهم.
- میدونم

724
01:10:44,080 --> 01:10:46,160
اون اینجا چیکار میکرد؟

725
01:10:48,340 --> 01:10:49,930
قرار بود به واشنگتن بروم.

726
01:10:50,080 --> 01:10:52,440
- درست نشنیدم
- قرار بود به واشنگتن بروم.

727
01:10:52,570 --> 01:10:54,790
فوق العاده است.

728
01:10:55,920 --> 01:10:58,690
مادرت را به من بسپار
خواهر دیوانه

729
01:10:59,280 --> 01:11:02,260
به هیچ چیز اهمیت نده
فقط برای خودت

730
01:11:06,320 --> 01:11:08,620
و ببین چی پیدا کردم

731
01:11:08,750 --> 01:11:10,320
به خدا قسم که او را ندیدم.

732
01:11:10,450 --> 01:11:13,180
مجبور شدم از اینجا پرواز کنم
صبح زود

733
01:11:13,370 --> 01:11:14,850
تازه اومدی اینو بگیری؟

734
01:11:15,010 --> 01:11:18,060
این همان چیزی است که صورت حساب ها را پرداخت می کند
از این خانه!

735
01:11:20,580 --> 01:11:24,640
فکر می کنم باید صحبت کنیم
در مورد یک موضوع بسیار جدی

736
01:11:27,040 --> 01:11:28,420
فرانک!

737
01:11:35,020 --> 01:11:36,570
اینجا...

738
01:11:46,010 --> 01:11:48,490
لو واکارو سگ را به من داد.

739
01:11:52,810 --> 01:11:56,280
او برای کار به استرالیا رفت.

740
01:11:58,900 --> 01:12:00,970
و عاشق حیوانات شد.

741
01:12:08,710 --> 01:12:11,720
میدونم تو و مادرت نمیدونی
آنها کاری را که من انجام می دهم دوست دارند.

742
01:12:13,710 --> 01:12:16,810
- این درست نیست.
- خب، ری، من می دانم.

743
01:12:18,170 --> 01:12:20,260
ما نمی خواستیم تو سفر کنی
خیلی

744
01:12:21,940 --> 01:12:24,540
بخشی از فروش است.

745
01:12:30,560 --> 01:12:35,060
گاهی اوقات احساس می کنم آن را ندارم
بیشتر همراهی کرد.

746
01:12:43,240 --> 01:12:45,590
سفر در حال انجام است
یک فاجعه

747
01:12:45,710 --> 01:12:48,800
نمی دانم چه خبر از بازار
ویدئو

748
01:12:56,470 --> 01:12:59,820
نمی دانم می توانم پرداخت کنم یا نه
دانشگاه شما

749
01:12:59,940 --> 01:13:02,770
با یا بدون وام یا
بورسیه های تحصیلی

750
01:13:05,660 --> 01:13:09,570
می توانید یک سال در خانه بمانید.

751
01:13:10,750 --> 01:13:13,050
ما با هم کار می کنیم،
ما پول در می آوریم

752
01:13:14,250 --> 01:13:15,990
سپس، به مدرسه برگردید.

753
01:13:17,640 --> 01:13:21,310
- برای من مشکل است. میتونیم حرف بزنیم؟

754
01:13:21,990 --> 01:13:24,110
بله، می توانیم صحبت کنیم.

755
01:13:29,000 --> 01:13:30,600
این است که ...

756
01:13:31,930 --> 01:13:34,700
خدای من!

757
01:13:36,860 --> 01:13:38,320
فرانکی!

758
01:13:38,450 --> 01:13:39,790
بیا اینجا!

759
01:13:39,910 --> 01:13:42,420
همین، بیا اینجا!
همینه پسرم

760
01:13:42,540 --> 01:13:46,360
کجا بودی؟
کجا بودی؟

761
01:14:05,220 --> 01:14:06,960
پا چطوره؟

762
01:14:07,480 --> 01:14:09,190
هنوز هم درد دارد.

763
01:14:20,360 --> 01:14:25,310
- چقدر درد داره؟
- نمیذاره بخوابم

764
01:15:10,180 --> 01:15:11,770
متاسفم

765
01:15:16,040 --> 01:15:20,610
او در بوته بود.
تو لیاقتش را داری!

766
01:15:22,170 --> 01:15:23,970
چی فکر کردی؟

767
01:15:26,470 --> 01:15:31,540
اگر او مرا همراهی کند،
ما می توانیم دو برابر بیشتر درآمد داشته باشیم.

768
01:15:34,550 --> 01:15:38,240
او نمی خواهد.
او می خواهد دکتر شود.

769
01:15:38,370 --> 01:15:40,910
و مشکل چیست؟

770
01:15:41,230 --> 01:15:43,720
چرا فروشنده نباشیم
حالا؟

771
01:15:43,840 --> 01:15:46,220
و بعد دکتر؟
او جوان است.

772
01:15:51,160 --> 01:15:54,150
ما باید راهی برای او پیدا کنیم
به کالج بروید

773
01:15:56,610 --> 01:15:59,830
صورت حساب ها را به شما نشان می دهم.
این کار نمی کند.

774
01:16:17,630 --> 01:16:20,020
- سلام
- سلام

775
01:16:22,870 --> 01:16:25,830
- اینجا چیکار میکنی؟
-میخواستم باهات حرف بزنم

776
01:16:27,240 --> 01:16:29,640
زمان خوبی نیست.

777
01:16:29,980 --> 01:16:32,860
چرا نمیتونم بیام اینجا؟
آیا من خیلی جوان هستم؟

778
01:16:32,990 --> 01:16:36,940
البته نه.
میشه بعدا صحبت کنیم؟

779
01:16:38,330 --> 01:16:40,830
الان میخوامش
اتاقت را به من نشان بده

780
01:16:42,000 --> 01:16:45,050
- مامانم خوابه.
- آرام صحبت می کنم.

781
01:17:22,110 --> 01:17:26,090
- گفتم این کار را نکن.
- ما هیچ کاری نمی کنیم.

782
01:17:26,550 --> 01:17:29,860
مگه نباید درس بخونی؟

783
01:17:30,130 --> 01:17:32,950
من نمی فهمم چرا نمی توانم
از ریموند دیدن کنید

784
01:17:33,630 --> 01:17:37,920
می توانید از آن بازدید کنید، اما نمی توانید
اینجا سکس کن

785
01:17:38,080 --> 01:17:41,490
- حتی بعد از کاری که انجام داد.
- او می رسد!

786
01:17:41,590 --> 01:17:42,930
او در حال حاضر می رود.

787
01:17:43,090 --> 01:17:45,690
نمیدونم چطوری میتونی کنترل کنی
زندگی او اینگونه است

788
01:17:46,750 --> 01:17:51,710
آیا این همان چیزی است که شما دوست دارید؟ از دختران
خراب و روانی؟

789
01:17:51,830 --> 01:17:53,790
حداقل قدیمی نیست
و رقت انگیز!

790
01:17:57,200 --> 01:17:58,570
متاسفم!

791
01:17:58,860 --> 01:18:00,590
متاسفم!

792
01:18:05,340 --> 01:18:07,000
تو از من بیزاری

793
01:18:10,770 --> 01:18:12,570
تو از من بیزاری

794
01:18:13,690 --> 01:18:18,070
چه کسی فکر می کند صحبت کردن است
با من اینجوری؟ سازمان بهداشت جهانی؟

795
01:19:22,270 --> 01:19:24,030
من جواب می دهم.

796
01:19:25,400 --> 01:19:27,570
-خانم آیبلی؟
- بله.

797
01:19:27,830 --> 01:19:29,780
با دخترم اینکارو کردی؟

798
01:19:30,250 --> 01:19:32,450
بیایید یک چیز را روشن کنیم.

799
01:19:32,580 --> 01:19:35,860
او در اتاق من بود
پسر، بدون پیراهن

800
01:19:35,890 --> 01:19:38,100
رابطه جنسی مشکل نیست.

801
01:19:38,730 --> 01:19:41,480
چرا روانشناسان والدین هستند
خیلی راحت؟

802
01:19:41,660 --> 01:19:44,610
من و تونی در مورد رابطه جنسی صحبت می کنیم.
اون میدونه داره چیکار میکنه

803
01:19:44,810 --> 01:19:47,840
من میتونم ازش شکایت کنم
همین است، خانم آیبلی.

804
01:19:48,540 --> 01:19:52,910
- سو؟ شوخی میکنی...
- به دخترم حمله کرد.

805
01:19:55,150 --> 01:19:57,440
تا تابستانم را کامل کنم

806
01:19:58,100 --> 01:20:01,520
من پایم می شکند، تام سفر می کند
این تجارت است ...

807
01:20:01,860 --> 01:20:05,270
ریموند کارآموزی خود را از دست می دهد،
به خانه من حمله کن...

808
01:20:05,370 --> 01:20:07,480
و حالا میخوای از من شکایت کنی؟

809
01:20:07,670 --> 01:20:10,450
من برای بحث در مورد مشکلات شما نیامدم
شخصی

810
01:20:11,110 --> 01:20:13,320
پس در مورد چه چیزی می خواهید بحث کنید؟

811
01:20:14,780 --> 01:20:17,200
فکر می کنی من یک هیولا هستم؟

812
01:20:20,090 --> 01:20:23,370
کنترلم را از دست دادم، اما نشد
من از این بابت خوشحالم.

813
01:20:23,520 --> 01:20:26,510
اگر این جرم است، از من شکایت کنید.

814
01:20:28,530 --> 01:20:32,940
متاسفم که به دخترت صدمه زدم
اما این یک تصادف بود

815
01:20:33,060 --> 01:20:35,080
من از دست ریموند عصبانی بودم.

816
01:20:36,810 --> 01:20:38,780
و او جلوتر رفت.

817
01:20:41,630 --> 01:20:43,690
من نمی خواستم به او صدمه بزنم.

818
01:20:44,270 --> 01:20:46,100
در اتاق صبر کن

819
01:20:52,680 --> 01:20:54,080
متاسفم

820
01:20:55,640 --> 01:20:59,740
من خیلی دارو مصرف میکنم
که دیگر چیزی نمی دانم

821
01:21:05,520 --> 01:21:06,970
با تشکر

822
01:21:10,130 --> 01:21:11,950
چه نوع دارویی؟

823
01:21:16,720 --> 01:21:18,990
داروستی برای درد پا

824
01:21:20,770 --> 01:21:22,880
و زولافت برای افسردگی.

825
01:21:32,090 --> 01:21:33,920
حالت خوبه؟

826
01:21:35,070 --> 01:21:37,000
قرنیه را خراشید.

827
01:21:43,920 --> 01:21:45,750
واقعا متاسفم

828
01:21:47,680 --> 01:21:49,820
گفتم اینجا نیا.

829
01:21:52,660 --> 01:21:54,890
مهم نیست چی
برای من اتفاق افتاد؟

830
01:21:55,750 --> 01:21:58,610
- چه کسی زولوفت را برای شما تجویز کرده است؟
- دکتر من

831
01:21:59,330 --> 01:22:00,640
تحلیل می کنی؟

832
01:22:02,900 --> 01:22:05,190
به نظر شما این کمک می کند؟

833
01:22:07,380 --> 01:22:13,710
البته شما هم، این یک روانپزشک است!
چقدر احمقانه!

834
01:22:15,700 --> 01:22:18,570
متاسفم که چیزی ارائه نکردم
برای نوشیدن

835
01:22:18,980 --> 01:22:20,650
چای سرد خوبه

836
01:22:20,980 --> 01:22:24,050
وقتی من رفتم چیکار کردی؟
بهش چی گفتی؟

837
01:22:28,610 --> 01:22:31,040
تو بودن من را خسته می کند
خیلی گریزان

838
01:22:31,570 --> 01:22:35,590
- او باید برای مدت طولانی تنها باشد.
- بیشتر اوقات

839
01:22:37,370 --> 01:22:40,190
او باید به تام و ری حسادت کند.

840
01:22:43,660 --> 01:22:45,280
شاید حق با شماست.

841
01:22:48,480 --> 01:22:50,740
چگونه است حتی برای اولین بار شما
نام؟

842
01:22:53,940 --> 01:22:55,340
برو خونه

843
01:22:59,730 --> 01:23:01,380
برو خونه

844
01:23:08,740 --> 01:23:13,720
خیلی رایج است، دیگر جوان نیست.
و تازه شروع کرده اند.

845
01:23:13,830 --> 01:23:17,980
چه کسی حسادت نمی کند؟
تو می توانی مرا دفن کنی، هنری.

846
01:23:18,200 --> 01:23:22,300
مراقب باشید. فراموش نکنید که
صورت حساب دکتر را بیاور

847
01:23:27,060 --> 01:23:29,370
او آدم خوبی است.

848
01:23:36,140 --> 01:23:40,030
- چرا در مورد او به من نگفتی؟
- من او را نمی شناسم.

849
01:23:40,870 --> 01:23:45,320
- بیا با تونی شام بخوریم.
- نه، نمی آید.

850
01:23:46,400 --> 01:23:50,250
سالهاست که شرکت ندارم
این چیزی است که ما نیاز داریم.

851
01:23:50,740 --> 01:23:52,390
آیا شما دیوانه هستید؟

852
01:23:53,690 --> 01:23:55,690
مثل پدرت حرف نزن

853
01:23:56,510 --> 01:23:59,410
داشتن هیچ اشکالی ندارد
افراد نزدیک

854
01:24:00,310 --> 01:24:02,100
به ذهنت نمیرسه...

855
01:24:02,290 --> 01:24:05,240
ممکن است آن زمان نباشد
مناسب؟

856
01:24:05,900 --> 01:24:07,550
من نمی دانم چرا نه.

857
01:24:10,900 --> 01:24:12,670
چیکار میکنی؟

858
01:24:13,170 --> 01:24:15,310
ببینم چیه بابا
اینطور فکر کن

859
01:24:17,410 --> 01:24:19,040
این کار را نکن

860
01:24:24,220 --> 01:24:25,980
او شما را باور نخواهد کرد.

861
01:24:26,670 --> 01:24:29,250
فقط یک دقیقه، من آن را می بینم.

862
01:24:29,860 --> 01:24:31,680
آیا برای من است؟ با تشکر

863
01:24:33,030 --> 01:24:34,780
- ال.
- اینجا ری است.

864
01:24:36,050 --> 01:24:38,710
- من در یک جلسه هستم، ری.
- باید بری خونه

865
01:24:39,030 --> 01:24:42,700
- دیوونه شدی؟ من تازه رسیدم
- اورژانسی است.

866
01:24:44,470 --> 01:24:46,360
اورژانس چیست؟

867
01:24:46,950 --> 01:24:48,780
- اون مادرت هست؟
- بله.

868
01:24:48,910 --> 01:24:52,840
- حالش خوب نیست؟
- نه، او نیست!

869
01:24:53,130 --> 01:24:59,150
- دست از گند زدن بردارید. چی بود؟
- من یک روز دیگر نمی مانم!

870
01:25:00,110 --> 01:25:04,000
- تونی آیبلی عالی، چطوری؟!
- سلام دین! تا کی!

871
01:25:04,240 --> 01:25:08,030
- گلف بازی کنیم؟
- دفعه بعد بهت زنگ میزنم.

872
01:25:09,400 --> 01:25:12,620
این وضعیت ما را تغییر نمی دهد
مالی

873
01:25:12,730 --> 01:25:15,150
من نمی توانم هزینه دانشگاه شما را پرداخت کنم.

874
01:25:15,270 --> 01:25:16,260
من می دانم.

875
01:25:16,380 --> 01:25:19,650
سعی نکنید دراماتیک باشید،
چون کار نخواهد کرد

876
01:25:19,860 --> 01:25:23,470
مهم نیست کجا بروم،
اما من نمی توانم اینجا بمانم

877
01:25:24,160 --> 01:25:27,690
- چرا؟
-با هم میخوابیم

878
01:25:30,580 --> 01:25:32,700
- سازمان بهداشت جهانی؟
- به نظرت کیه؟

879
01:25:38,150 --> 01:25:40,350
متاسفم، اما می توانید به من بدهید
یک دقیقه؟

880
01:25:40,510 --> 01:25:44,360
- مشکل خانوادگی
- البته.

881
01:25:44,520 --> 01:25:45,890
با تشکر

882
01:25:50,420 --> 01:25:52,740
-میخوام با مادرت حرف بزنم.
- چرا؟

883
01:25:52,880 --> 01:25:56,160
چون میخوام بدونم چیه
در خانه من اتفاق می افتد.

884
01:25:56,280 --> 01:25:58,220
گفتم جریان چیه

885
01:25:58,340 --> 01:26:00,770
مادرت کاری نمی کند
خیلی مریض

886
01:26:01,420 --> 01:26:02,960
اما من این کار را خواهم کرد.

887
01:26:03,210 --> 01:26:07,370
نمی دونم تو توانایی چیه
اما ما 20 سال است که ازدواج کرده ایم.

888
01:26:07,500 --> 01:26:09,450
من او را بهتر از شما می شناسم.

889
01:26:09,580 --> 01:26:10,690
من باور نمی کنم!

890
01:26:10,820 --> 01:26:13,030
- ال.
- سوزان؟

891
01:26:13,220 --> 01:26:17,240
- تام؟
- چه خبره؟

892
01:26:17,430 --> 01:26:18,740
چرا؟

893
01:26:18,860 --> 01:26:21,220
من نمی خواهم تکرار شود
آنچه او گفت

894
01:26:21,700 --> 01:26:24,600
او از داشتن بسیار ناراحت است
برای ماندن در اینجا

895
01:26:26,040 --> 01:26:29,140
- ری، تو چه مشکلی داری؟ این دیوانه است!

896
01:26:29,290 --> 01:26:33,090
- او نمی خواهد اینجا بماند.
- راستش را بگو!

897
01:26:33,210 --> 01:26:34,980
قطع کن تا بتونم حرف بزنم
با پدرت

898
01:26:35,100 --> 01:26:37,120
نه، راستش را بگو!

899
01:26:37,240 --> 01:26:39,120
- تام؟
- بله؟

900
01:26:40,190 --> 01:26:43,480
-بعدا بهت زنگ میزنم
- من نیازی به این کار نداشتم.

901
01:26:43,610 --> 01:26:47,940
- روی باسنش علامتی دارد.
- ببین چی میگه!

902
01:26:48,680 --> 01:26:52,870
- او یک برچسب را از دست می دهد.
- حتما زیر دوش دیده بود.

903
01:26:53,020 --> 01:26:57,560
- اون اونجا چیکار میکرد؟
- برای این بود که نیفتم.

904
01:26:57,710 --> 01:27:00,050
- فقط تو حموم نبود.
- بسه ریموند!

905
01:27:00,170 --> 01:27:04,150
-بعدا بهت زنگ میزنم
- می تونی ازش مراقبت کنی؟ کمکش کن

906
01:27:04,290 --> 01:27:07,120
- من سعی می کنم.
- من لیاقت این را ندارم!

907
01:27:07,250 --> 01:27:10,500
اوضاع از قبل بد است.
ما اینجا در بحران هستیم.

908
01:27:10,630 --> 01:27:13,710
نگران نباش،
بعدا زنگ میزنم

909
01:27:13,830 --> 01:27:17,270
- تلفن را قطع نکن بابا!
- خدای من!

910
01:27:22,500 --> 01:27:24,260
بیا، تام!
تمام روز نداریم

911
01:27:24,410 --> 01:27:26,410
- دارم میام
- عالیه

912
01:27:26,530 --> 01:27:28,300
داشتم به این فکر میکردم...

913
01:29:11,620 --> 01:29:13,480
برگرها آماده هستند.

914
01:29:16,450 --> 01:29:18,690
قبل از سرد شدن بیا

915
01:29:22,240 --> 01:29:26,860
من برای ساختن آنها مشکل داشتم.
لطفاً بخورید؟

916
01:29:30,900 --> 01:29:33,070
نمیتونم اینجا کاری بکنم؟

917
01:29:42,700 --> 01:29:45,890
چرا کمربند در در است؟

918
01:30:08,720 --> 01:30:11,440
بس کن عزیزم توقف کنید.

919
01:30:12,690 --> 01:30:14,140
بس کن

920
01:30:55,520 --> 01:30:57,260
هی، ری؟

921
01:30:58,030 --> 01:30:59,960
هی، ری؟

922
01:31:00,410 --> 01:31:02,400
متاسفم اون شب

923
01:31:03,330 --> 01:31:06,140
من با کورتیس صحبت کردم.
او هم عذرخواهی می کند.

924
01:31:08,640 --> 01:31:12,550
- چیکار میکنی؟
- خفه شدن مادرم.

925
01:31:14,370 --> 01:31:16,350
پس بهتر است از خانه خارج شوید.

926
01:31:17,070 --> 01:31:20,980
- ببین کی اینجاست
- دنی، تارزان.

927
01:31:22,440 --> 01:31:26,410
به پسر نگاه کن!
این پوپی اسفناج می خورد!

928
01:31:29,450 --> 01:31:33,080
ابتدا مثل را در نظر بگیرید
و مخروط

929
01:31:33,560 --> 01:31:37,160
در آنجا سهمی قطع می شود
بالای مخروط

930
01:31:37,490 --> 01:31:40,890
و حجم جامد را محاسبه می کند.

931
01:31:41,060 --> 01:31:44,050
توسط سهمی و مخروط تشکیل شده است.

932
01:31:44,290 --> 01:31:49,180
- خدای من، ما شبیه پیشاهنگ ها هستیم! - پیشاهنگان!

933
01:31:49,390 --> 01:31:51,400
من نمی دانم. ما شبیه پیشگامان هستیم.

934
01:31:53,310 --> 01:31:54,920
اون آهنگ چطور بود؟

935
01:31:55,030 --> 01:31:57,740
می ریشه است.

936
01:31:57,950 --> 01:31:59,290
اینجا می رود ...

937
01:33:31,490 --> 01:33:33,860
هی ریموند؟!

938
01:33:34,400 --> 01:33:35,770
ریموند؟!

939
01:33:36,030 --> 01:33:38,540
- او کجاست؟
-نمیدونم ندیدمش.

940
01:33:38,730 --> 01:33:39,910
ریموند!

941
01:33:40,130 --> 01:33:42,010
و اگر اتفاقی افتاد
او، نیکی؟

942
01:33:42,200 --> 01:33:44,750
-باید بریم پایین.
- چطور؟

943
01:33:44,930 --> 01:33:48,530
- و چه کنیم؟
- صدای ما را می شنوی؟!

944
01:33:50,300 --> 01:33:52,200
بیا با پلیس تماس بگیریم

945
01:33:54,260 --> 01:33:55,950
اوه لعنتی!

946
01:35:52,130 --> 01:35:53,550
خیلی ممنون.

947
01:35:53,750 --> 01:35:57,160
- چی شده؟
- افتادن در معدن متروکه.

948
01:35:57,800 --> 01:36:00,130
- به کجا؟
- در یک معدن متروکه.

949
01:36:02,100 --> 01:36:03,500
حالت خوبه؟

950
01:36:30,000 --> 01:36:34,000
انجام شده توسط (c) dCd / آوریل 2007

951
01:36:35,305 --> 01:36:41,282
با تبدیل شدن به یک کاربر VIP مشارکت کنید 
و تمام تبلیغات را از www.SubtitleDB.org حذف کنید