1
00:01:34,200 --> 00:01:37,569
Ung mand, din besked. Tak.

2
00:01:48,461 --> 00:01:50,536
Asylansøgere på denne måde.

3
00:01:50,617 --> 00:01:52,408
Kom denne vej, tak.

4
00:01:53,158 --> 00:01:55,824
Din meddelelse og arkiveringskvittering.

5
00:01:57,909 --> 00:01:58,993
Her.

6
00:02:00,201 --> 00:02:01,368
Tak.

7
00:02:21,033 --> 00:02:22,522
Mr. Samir Zied, tak.

8
00:02:33,075 --> 00:02:35,867
Fru Honorine Mbuta, tak.

9
00:02:41,908 --> 00:02:44,242
- Mr. Souleymane Sangare.
- Ja!

10
00:03:00,951 --> 00:03:05,034
SOULEYMANES HISTORIE

11
00:03:10,658 --> 00:03:12,701
<i>Den 19. februar 2019,</i>

12
00:03:12,784 --> 00:03:14,868
<i>regeringsagenter kom</i>

13
00:03:15,701 --> 00:03:19,037
<i>for at informere os
vores huse ville blive revet ned.</i>

14
00:03:19,118 --> 00:03:21,201
<i>Den 22. februar 2019,</i>

15
00:03:22,284 --> 00:03:25,037
<i>Jeg blev arresteret første gang</i>

16
00:03:25,118 --> 00:03:27,817
<i>for at modstå en udsættelsesoperation.</i>

17
00:03:30,533 --> 00:03:33,037
<i>Den 30. marts 2020...</i>

18
00:03:33,118 --> 00:03:35,619
<i>Den 30. marts 2019,</i>

19
00:03:35,700 --> 00:03:38,619
<i>Jeg meldte mig ind i festen,</i>

20
00:03:38,700 --> 00:03:40,575
<i>UFDG.</i>

21
00:03:49,326 --> 00:03:51,118
<i>Den 23. oktober 2020,</i>

22
00:03:53,409 --> 00:03:57,659
<i>Jeg blev fængslet
som politisk modstander.</i>

23
00:03:57,742 --> 00:04:01,326
Jeg blev arresteret for at modsætte mig udsættelse.

24
00:04:01,992 --> 00:04:03,409
Den 30. marts 2019...

25
00:04:13,705 --> 00:04:16,914
- Hej. Er du fru Antonella?
- Ja, det er mig.

26
00:04:17,575 --> 00:04:19,408
- Har du en kode?
- Ja, det gør jeg.

27
00:04:26,701 --> 00:04:29,306
Bestil til Tristan, tak.

28
00:04:31,117 --> 00:04:33,243
- Tak.
- Souleymane!

29
00:04:34,066 --> 00:04:35,275
Khalil!

30
00:04:39,159 --> 00:04:41,534
Jeg kalder dit navn, og du ignorerer mig?

31
00:04:42,325 --> 00:04:45,399
- Jeg leverer.
- Vil du have en småkage?

32
00:04:47,080 --> 00:04:48,953
- Få en anden.
- Nej, det er fint.

33
00:04:49,034 --> 00:04:50,739
- Hvor skal du hen?
- Leverer.

34
00:04:51,326 --> 00:04:52,578
Tage mig med?

35
00:04:52,659 --> 00:04:54,744
- Hvor hen?
- At levere.

36
00:04:54,825 --> 00:04:57,078
- Du er skør!
- Jeg kommer.

37
00:04:57,159 --> 00:04:59,119
Med dig bag mig?

38
00:04:59,200 --> 00:05:03,037
Jeg sidder her.
Og du pedaler hurtigt.

39
00:05:03,118 --> 00:05:05,287
- Finder du en cykel?
- Ikke endnu.

40
00:05:05,368 --> 00:05:07,387
Jeg leder efter, men det er ikke let.

41
00:05:07,468 --> 00:05:09,552
Hvordan kan du levere uden cykel?

42
00:05:09,635 --> 00:05:11,721
Jeg leder efter.
Så vil du hjælpe mig?

43
00:05:11,802 --> 00:05:16,041
Find først en cykel.
Når du har en, så hjælper jeg.

44
00:05:16,124 --> 00:05:17,929
- Ok, vi ses i aften.
- I aften.

45
00:05:18,010 --> 00:05:19,705
- Hav en god dag.
- Også dig.

46
00:05:25,885 --> 00:05:27,177
2510.

47
00:05:30,158 --> 00:05:31,200
Tak.

48
00:05:32,177 --> 00:05:34,219
VERIFICER DIN IDENTITET

49
00:05:34,302 --> 00:05:36,321
TAG ET BILLEDE AF DIG SELV

50
00:05:47,677 --> 00:05:49,221
Hej Emmanuel!

51
00:05:49,302 --> 00:05:51,843
Skal lave en selfie. Jeg kommer over.

52
00:06:16,927 --> 00:06:20,012
- En selfie, tak.
- Souleymane!

53
00:06:20,093 --> 00:06:21,552
Dette forbandede system.

54
00:06:26,468 --> 00:06:28,094
VERIFICERER

55
00:06:28,177 --> 00:06:29,427
IDENTITET VERIFICERET

56
00:06:29,510 --> 00:06:33,219
Venligst, Emmanuel,
kan du betale mig i dag? Behage.

57
00:06:33,302 --> 00:06:36,010
- Hvor meget har du tjent?
- Jeg er oppe på �253.

58
00:06:36,093 --> 00:06:37,244
 �253?

59
00:06:37,742 --> 00:06:40,219
Det er elendigt.
Du skal arbejde, bror'.

60
00:06:40,302 --> 00:06:43,052
- Jeg arbejder, fortæl mig ikke...
- Træk røv.

61
00:06:43,135 --> 00:06:45,177
Kontoen er for dig at arbejde.

62
00:06:45,260 --> 00:06:48,469
Du skal arbejde.
Vi kom ikke til Europa for at spille.

63
00:06:48,552 --> 00:06:51,552
- Jeg spiller ikke.
- 200, 250, det er ingenting.

64
00:06:51,635 --> 00:06:54,539
Jeg spiller ikke.
Kan du betale mig i dag?

65
00:06:54,620 --> 00:06:56,705
Vores aftale er tirsdage.

66
00:06:56,783 --> 00:06:59,994
Men jeg har brug for penge i dag.
Hvis du kunne...

67
00:07:00,075 --> 00:07:03,135
Kommer an på hvornår pengene kommer.
Når jeg får det, så...

68
00:07:03,200 --> 00:07:06,922
Du får penge i morgen ved middagstid, okay?

69
00:07:07,908 --> 00:07:10,332
- Venligst.
- Jeg betaler dig i morgen kl. 13.00.

70
00:07:10,413 --> 00:07:13,665
- Klokken 13 på Gare du Nord.
- Aftale.

71
00:07:34,427 --> 00:07:36,469
- Hej.
- Er du hr. Dimitri?

72
00:07:36,552 --> 00:07:37,843
Nej, kom.

73
00:07:40,593 --> 00:07:41,677
Dimitri!

74
00:07:50,927 --> 00:07:52,760
Souley af Paris, hvordan har du det?

75
00:07:54,343 --> 00:07:56,385
Souley, hvad vil du?
Noget ati�k�?

76
00:07:56,468 --> 00:07:57,677
Lyder godt.

77
00:07:57,760 --> 00:07:58,952
Hjælp din bror'.

78
00:07:59,033 --> 00:08:01,117
Coz Guinea, I sutter.

79
00:08:01,200 --> 00:08:03,719
Hvilket hold slog Guinea på 10 år?

80
00:08:03,802 --> 00:08:05,804
I 1977 vandt vi.

81
00:08:05,867 --> 00:08:08,677
I de sidste 10 år!

82
00:08:08,760 --> 00:08:11,971
Problemet er,
Jeg har ikke tid til at tale.

83
00:08:12,052 --> 00:08:14,302
Fortæl dem, så kan du gå.

84
00:08:14,385 --> 00:08:17,219
Guinea slog Elfenbenskysten tonsvis af gange.

85
00:08:17,302 --> 00:08:20,242
- Vi er elefanter!
- Hvilken elefant?

86
00:08:20,325 --> 00:08:23,260
På den guineanske trøje,
de burde sætte et egern.

87
00:08:25,010 --> 00:08:26,885
Hvis jeg havde tid, ville jeg blive og snakke.

88
00:08:26,968 --> 00:08:29,969
Du taler meget om Guinea.

89
00:08:30,052 --> 00:08:32,343
I ivorianere, I taler bare.

90
00:08:33,010 --> 00:08:35,052
Vi kalder jer sludder!

91
00:08:38,200 --> 00:08:39,677
Er du god?

92
00:08:39,760 --> 00:08:41,510
Tak være Gud.

93
00:08:42,555 --> 00:08:45,604
Når du anmoder om asyl hos OPFRA,

94
00:08:46,510 --> 00:08:48,927
de vil spørge, hvorfor du gik.

95
00:08:49,010 --> 00:08:51,635
Du forklarer de hvide, hvad der skete.

96
00:08:51,718 --> 00:08:54,135
På den måde vil de give dig papirer.

97
00:08:54,677 --> 00:08:58,135
Så fortæl mig:
Hvorfor forlod du Guinea?

98
00:08:59,093 --> 00:09:01,594
Jeg ved det er svært for jer kvinder

99
00:09:01,677 --> 00:09:04,469
at tale om ting som tvangsægteskab.

100
00:09:04,552 --> 00:09:06,510
For at gå i detaljer.

101
00:09:06,593 --> 00:09:09,802
Men du bliver nødt til at sige
hvad der egentlig skete.

102
00:09:18,343 --> 00:09:20,218
Ja.
Gå videre.

103
00:09:29,218 --> 00:09:30,677
Den første nat,

104
00:09:33,438 --> 00:09:35,438
han kom ind i rummet.

105
00:09:36,385 --> 00:09:38,177
Han bad mig sove hos ham.

106
00:09:39,593 --> 00:09:42,385
Jeg sagde, at jeg ikke ville,
at jeg ikke kendte ham.

107
00:09:42,468 --> 00:09:43,927
Jeg elskede ham ikke.

108
00:09:44,010 --> 00:09:46,844
Han sagde, at jeg var hans kone.

109
00:09:46,927 --> 00:09:49,468
At han skulle have sin ret.

110
00:09:49,968 --> 00:09:51,469
Jeg kæmpede.

111
00:09:51,552 --> 00:09:53,510
Han slog mig, men jeg blev ved.

112
00:09:54,093 --> 00:09:57,052
Men han var stærkere.
Han slog mig. Jeg faldt ned.

113
00:09:57,135 --> 00:09:58,760
Han tog sit bælt frem.

114
00:09:58,843 --> 00:10:01,719
Han slog mig. Han sparkede mig.

115
00:10:01,802 --> 00:10:03,760
Jeg kunne ikke bekæmpe ham.

116
00:10:04,468 --> 00:10:06,010
Så jeg gav efter.

117
00:10:07,343 --> 00:10:11,802
Han gjorde sin forretning
og efterlod mig på gulvet i tårer.

118
00:10:13,052 --> 00:10:17,802
Hvad lavede du om morgenen?

119
00:10:23,968 --> 00:10:25,635
Da solen kom op...

120
00:10:28,427 --> 00:10:30,052
Jeg ville bare dø.

121
00:10:31,593 --> 00:10:34,135
Jeg huskede, hvad der skete om natten,

122
00:10:34,218 --> 00:10:38,036
at en fremmed
havde gjort sådan noget ved mig.

123
00:10:38,117 --> 00:10:42,783
Jeg gik hen for at spørge min far
hvis jeg fortjente en sådan behandling.

124
00:10:45,343 --> 00:10:47,802
Han lod mig ikke engang tale.

125
00:10:47,885 --> 00:10:50,052
Han sagde,
"Du er en gift kvinde. Gå hjem."

126
00:10:50,677 --> 00:10:52,760
Han jagede mig væk med en stok.

127
00:10:58,343 --> 00:10:59,802
Souleymane, gå videre.

128
00:11:01,885 --> 00:11:03,635
Jeg boede i Bamb�to

129
00:11:04,218 --> 00:11:06,427
i Kip� 2-distriktet.

130
00:11:06,885 --> 00:11:12,135
Det er et område, hvor Fula
og medlemmer af oppositionen live.

131
00:11:12,218 --> 00:11:15,552
Den 22. februar 2019,
gendarmerne angreb os.

132
00:11:15,635 --> 00:11:18,637
Souleymane, det var den 19. februar!

133
00:11:18,718 --> 00:11:22,802
Din samtale er om to dage,
og du kender stadig ikke din historie.

134
00:11:22,885 --> 00:11:24,677
Jeg er ved at lære det.

135
00:11:24,758 --> 00:11:26,786
Souleymane, historien:

136
00:11:26,867 --> 00:11:31,994
Hvad er skrevet
og hvad du vil sige er ikke det samme.

137
00:11:32,075 --> 00:11:34,760
Det skal lyde
som din livserfaring.

138
00:11:34,843 --> 00:11:37,135
Gå i detaljer, for detaljer tæller.

139
00:11:37,218 --> 00:11:41,677
Forstå? Forklar, hvordan de kom.
Gendarmerne omringede dig.

140
00:11:41,760 --> 00:11:44,510
De tog deres køller og tåregas frem.

141
00:11:44,593 --> 00:11:49,219
De begyndte at skyde.
Folk faldt i tagrenderne.

142
00:11:49,302 --> 00:11:51,302
Gendarmerne sparkede dem.

143
00:11:51,385 --> 00:11:53,968
De slog dem med deres køller.

144
00:11:54,468 --> 00:11:55,971
Fortæl det som rigtige fakta.

145
00:11:56,052 --> 00:11:58,594
- Barry, vent.
- Forstår det?

146
00:11:58,677 --> 00:12:01,885
- Giv detaljer. Forstå?
- Sådanne detaljer er svære.

147
00:12:01,968 --> 00:12:03,052
Hvordan så?

148
00:12:03,135 --> 00:12:05,635
Jeg kan ikke finde på alle de detaljer.

149
00:12:05,718 --> 00:12:08,827
Kan jeg ændre historier?

150
00:12:08,908 --> 00:12:12,594
Du kan ikke ændre dig.
De vil sige, at du løj. Forstå?

151
00:12:12,677 --> 00:12:14,177
Jeg ved intet om politik!

152
00:12:14,260 --> 00:12:16,677
Giv mig din telefon.
Jeg laver et stemmememo.

153
00:12:16,760 --> 00:12:18,135
- Barry...
- Oumar, vent!

154
00:12:18,218 --> 00:12:19,635
Næsten færdig.

155
00:12:19,718 --> 00:12:22,469
Så snart jeg er færdig med ham, er du den næste.

156
00:12:22,552 --> 00:12:24,177
Tålmodighed, tak.

157
00:12:24,927 --> 00:12:27,385
Hvorfor meldte du dig ind i UFDG?

158
00:12:28,052 --> 00:12:31,260
For det første er det visionen
for samfundet, der overbeviste dig.

159
00:12:31,343 --> 00:12:34,093
Dens vision for samfundet
virkede godt for Guinea.

160
00:12:34,468 --> 00:12:36,802
For det andet på uddannelsesområdet,

161
00:12:36,885 --> 00:12:41,177
vi ønsker obligatorisk
skolegang for børn over 5 år.

162
00:12:41,260 --> 00:12:44,135
Vi ønsker en budgetforhøjelse fra 13 til 20 %.

163
00:12:44,218 --> 00:12:46,387
Okay?
Næste!

164
00:12:46,468 --> 00:12:47,719
Barry, vent!

165
00:12:47,802 --> 00:12:50,469
Souleymane,
I can't give you the whole day.

166
00:12:50,552 --> 00:12:53,760
Det her om politik...

167
00:12:53,843 --> 00:12:55,302
Det er nu nok.

168
00:12:55,385 --> 00:12:56,552
Oumar...

169
00:12:57,052 --> 00:12:59,552
Souleymane, stop nu!

170
00:12:59,635 --> 00:13:04,677
Vente. Jeg fik ikke engang mine dokumenter.
Du gav dem ikke til mig.

171
00:13:04,760 --> 00:13:06,677
Du får dem senere.

172
00:13:08,639 --> 00:13:09,637
Næste!

173
00:13:10,200 --> 00:13:12,468
- Barry, farvel.
- Mange tak.

174
00:13:13,260 --> 00:13:15,510
Vi ses i morgen tidlig.

175
00:13:15,593 --> 00:13:17,218
Vi ses i morgen, hvis Gud vil.

176
00:13:17,283 --> 00:13:19,409
Vi ses i morgen.
Tak.

177
00:13:19,492 --> 00:13:22,010
Souleymane, mine penge?

178
00:13:23,052 --> 00:13:26,052
Jeg betaler dig i morgen.
Jeg var nødt til at købe en cykel.

179
00:13:26,135 --> 00:13:28,760
Dit cykelproblem er ikke mit problem.

180
00:13:28,843 --> 00:13:31,052
- Jeg vil have mine penge.
- Jeg betaler dig.

181
00:13:31,135 --> 00:13:32,762
Fru Fatoumata?

182
00:13:32,843 --> 00:13:34,510
- Jeg er af sted, okay?
- Tak.

183
00:13:34,593 --> 00:13:37,052
- Vi ses i morgen.
- Gud vil.

184
00:13:38,260 --> 00:13:42,010
Penge i morgen
ellers vil jeg ikke give dig dokumenterne.

185
00:13:42,093 --> 00:13:44,052
- Så du kan ikke gå til OFPRA.
- Jeg ved det.

186
00:13:44,135 --> 00:13:46,344
Ingen penge, ingen dokumenter.

187
00:13:46,427 --> 00:13:48,302
Jeg sværger, jeg betaler i morgen.

188
00:13:48,385 --> 00:13:49,405
- Sikker?
- Selvfølgelig.

189
00:13:49,927 --> 00:13:50,927
Oumar!

190
00:13:54,885 --> 00:13:55,927
Hej Oumar.

191
00:13:57,302 --> 00:13:59,510
- Hvad er det?
- Venligst,

192
00:13:59,593 --> 00:14:02,218
kan du hjælpe mig med at forstå programmet?

193
00:14:02,677 --> 00:14:05,594
- Hvilket program?
- UFDG-programmet.

194
00:14:05,677 --> 00:14:09,054
Forstyr mig ikke. Jeg kan ikke hjælpe.

195
00:14:09,135 --> 00:14:12,302
Gå og se Barry. Det er ham, der kan hjælpe.

196
00:14:12,385 --> 00:14:16,385
Tal ikke med mig om Barry.
Alt han vil have er penge.

197
00:14:16,468 --> 00:14:19,036
Jeg bad om dokumenterne.
Han gav mig dem ikke.

198
00:14:20,135 --> 00:14:23,760
Jeg kan ikke gøre noget.
Lad mig gå, min bus kommer.

199
00:14:25,177 --> 00:14:27,302
Hvornår er dit interview?

200
00:14:27,385 --> 00:14:28,677
Hvornår er du oppe?

201
00:14:28,760 --> 00:14:31,344
Souleymane, du slider mig op!

202
00:14:31,427 --> 00:14:35,802
Har Barry lovet dig
et partikort, en UFDG-attest?

203
00:14:35,885 --> 00:14:37,802
Lad mig gå. Jeg kommer til at savne bussen.

204
00:14:37,885 --> 00:14:39,094
Oumar, tak.

205
00:14:39,177 --> 00:14:41,052
Jeg kan ikke fortælle dig det.

206
00:14:41,135 --> 00:14:42,219
Vente!

207
00:14:42,302 --> 00:14:47,885
Ved du, hvordan UFDG-partiet fungerer?

208
00:14:47,968 --> 00:14:50,219
Jeg kan ikke diskutere det.

209
00:14:50,302 --> 00:14:52,302
Tal med Barry. Han vil fortælle dig.

210
00:14:52,385 --> 00:14:55,552
Mit interview er i overmorgen.

211
00:14:55,635 --> 00:14:58,927
Held og lykke! Revidere derhjemme.
Jeg skal også revidere.

212
00:14:59,010 --> 00:15:02,302
- Må jeg ringe til dig i morgen?
- Nej, gider ikke.

213
00:15:02,385 --> 00:15:04,677
Mit interview er i overmorgen.

214
00:15:04,760 --> 00:15:08,093
Venligst, Oumar, jeg beder dig.
Hjælp mig.

215
00:15:24,458 --> 00:15:25,750
<i>Ja, Souleymane.</i>

216
00:15:26,135 --> 00:15:28,927
Hej Lansana. Er min mor hjemme?

217
00:15:30,177 --> 00:15:35,052
<i>Jeg ved det ikke. Jeg var ude.</i>

218
00:15:35,552 --> 00:15:36,927
<i>Hvad er der i vejen?</i>

219
00:15:37,010 --> 00:15:39,885
Gå til hendes hus, se om hun er hjemme.

220
00:15:39,968 --> 00:15:41,052
Behage.

221
00:15:41,760 --> 00:15:44,844
<i>Jeg tjekker, men husk
at købe telefonenheder til mig.</i>

222
00:15:44,927 --> 00:15:46,637
Jeg glemmer det ikke.

223
00:15:46,718 --> 00:15:49,927
Hvad sker der
med min mor? Er hun syg?

224
00:15:50,010 --> 00:15:53,510
Tager hun sin medicin?
Fortæl mig sandheden.

225
00:15:55,052 --> 00:15:59,385
<i>Bare rolig, mand.</i>
<i>Alt er i orden. Der er ikke noget problem.</i>

226
00:15:59,468 --> 00:16:01,885
Hvad mener du, "bare rolig"?

227
00:16:01,968 --> 00:16:05,219
Jeg får beskeder om, at min mor er syg,

228
00:16:05,302 --> 00:16:07,719
og du siger: "Der er ikke noget problem."

229
00:16:07,802 --> 00:16:09,593
Hvorfor er det ikke et problem?

230
00:16:10,218 --> 00:16:12,218
Tag hende i telefonen, tak.

231
00:16:13,010 --> 00:16:14,469
<i>Jeg vil se, om hun er der.</i>

232
00:16:14,552 --> 00:16:18,635
<i>Bare rolig,</i>
<i>Jeg tager mig af din mor.</i>

233
00:16:18,718 --> 00:16:20,552
<i>Jeg ringer til dig, hvis det er nødvendigt.</i>

234
00:16:20,635 --> 00:16:22,718
Lansana, undskyld mig.

235
00:16:23,177 --> 00:16:26,677
<i>Frem for alt</i>
<i>husk at købe telefonenheder til mig.</i>

236
00:16:26,760 --> 00:16:29,052
Det er nu ikke meningen.

237
00:16:30,385 --> 00:16:33,593
Fortsæt, tag hende telefonen
så jeg kan høre hendes stemme.

238
00:16:44,783 --> 00:16:48,179
Jeg er her stadig.

239
00:16:49,802 --> 00:16:51,927
<i>Jeg tager din mor på.</i>

240
00:16:52,302 --> 00:16:54,093
Ja, vær venlig.

241
00:17:01,908 --> 00:17:05,134
Det er Souleymane.
Er du okay, mor?

242
00:17:05,885 --> 00:17:07,344
<i>Jeg tænkte på dig.</i>

243
00:17:07,427 --> 00:17:09,010
Har du det godt?

244
00:17:09,510 --> 00:17:10,844
<i>Jeg er lidt okay.</i>

245
00:17:10,927 --> 00:17:12,469
Er du okay?

246
00:17:12,552 --> 00:17:14,385
<i>Jeg er træt i dag.</i>

247
00:17:14,468 --> 00:17:16,302
<i>Jeg er glad for, at du ringede.</i>

248
00:17:17,408 --> 00:17:18,802
Jeg ringer hele tiden,

249
00:17:18,885 --> 00:17:21,927
men ingen vil give dig telefonen.

250
00:17:22,718 --> 00:17:26,552
<i>Ingen ønsker at komme i nærheden af ​​mig.</i>

251
00:17:28,343 --> 00:17:30,260
<i>Folk taler til mig.</i>

252
00:17:30,843 --> 00:17:34,885
<i>Jeg ved ikke, hvem de er.</i>
<i>Der er en masse råben i mit hoved.</i>

253
00:17:38,260 --> 00:17:40,927
Men tager du din medicin?

254
00:17:42,218 --> 00:17:43,635
<i>Souleymane,</i>

255
00:17:43,718 --> 00:17:45,135
<i>hvorfor kommer du ikke?</i>

256
00:18:05,427 --> 00:18:07,552
<i>...inden for uddannelsesområdet,</i>

257
00:18:07,635 --> 00:18:10,385
<i>vi ønsker obligatorisk skolegang</i>

258
00:18:10,468 --> 00:18:13,260
<i>for alle børn over 5.</i>

259
00:18:13,343 --> 00:18:17,177
For det første er det visionen
for samfundet du læser

260
00:18:17,260 --> 00:18:18,952
<i>der motiverede dig...</i>

261
00:18:19,033 --> 00:18:22,158
Jeg fandt den vision
interessant for landet.

262
00:18:26,427 --> 00:18:28,302
Hej. For Marco, tak.

263
00:18:29,177 --> 00:18:32,093
f.eks.
vedrørende uddannelsesområdet,

264
00:18:32,552 --> 00:18:36,843
vi vil lave skole
obligatorisk for børn over alderen...

265
00:18:37,760 --> 00:18:39,512
God aften.

266
00:18:39,593 --> 00:18:40,927
- Marco?
- Ja.

267
00:18:43,052 --> 00:18:44,260
Koden, tak.

268
00:18:44,635 --> 00:18:47,593
Vi ønsker at øge budgettet...

269
00:18:49,593 --> 00:18:52,885
...uddannelsesbudgettet fra 13 til 20 %.

270
00:19:14,385 --> 00:19:15,552
God aften.

271
00:19:15,635 --> 00:19:17,343
Bestil til L�onie, tak.

272
00:19:18,218 --> 00:19:19,927
- Et minut?
- Det lyder godt.

273
00:19:27,177 --> 00:19:28,471
Her er den klar til dig.

274
00:19:28,552 --> 00:19:30,260
- Mange tak.
- Tak.

275
00:19:31,302 --> 00:19:33,052
- Vil du have et stykke slik?
- Hvad?

276
00:19:33,135 --> 00:19:34,885
- Et stykke slik?
- Ja tak.

277
00:19:35,468 --> 00:19:37,218
- Jordbær?
- Ja, jordbær.

278
00:19:38,700 --> 00:19:40,325
- Tak.
- Farvel.

279
00:19:43,135 --> 00:19:44,802
<i>Den 19. februar 2019,</i>

280
00:19:44,885 --> 00:19:48,159
<i>offentlige agenter kom for at informere dig</i>

281
00:19:48,242 --> 00:19:50,052
<i>dine huse ville blive revet ned.</i>

282
00:19:50,135 --> 00:19:52,135
<i>Den 22. februar 2019 var du...</i>

283
00:20:02,646 --> 00:20:03,938
Mister, er du okay?

284
00:20:05,117 --> 00:20:06,367
Jeg er okay.

285
00:20:08,618 --> 00:20:10,076
Så du ikke lyset?

286
00:20:35,677 --> 00:20:37,510
- God aften.
- 'Aften.

287
00:20:37,593 --> 00:20:39,010
Din ordre.

288
00:20:40,593 --> 00:20:43,275
- Hvad er der med tasken?
- Intet, frue.

289
00:20:44,242 --> 00:20:47,326
Jeg havde en ulykke, men det er ingenting.

290
00:20:47,427 --> 00:20:49,302
Tasken er helt rodet.

291
00:20:49,385 --> 00:20:52,177
Intet spildt. Du kan se indenfor.

292
00:20:52,260 --> 00:20:54,594
Jeg kan se, at posen er grim
og krøllet.

293
00:20:54,677 --> 00:20:56,760
Kig indenfor. Det er tørt, bare...

294
00:20:56,843 --> 00:20:58,052
Jeg tager det ikke.

295
00:20:58,135 --> 00:21:00,635
Venligst, frue, gør ikke dette.

296
00:21:00,718 --> 00:21:03,280
Mister, jeg vil ikke have tasken!

297
00:21:07,302 --> 00:21:09,719
- <i>Kurerhjælp.</i>
<i>- </i>God aften, frue.

298
00:21:09,802 --> 00:21:12,552
Jeg ringer
fordi en kunde afviste ordren.

299
00:21:12,635 --> 00:21:15,219
<i>Giv mig venligst dit for- og efternavn.</i>

300
00:21:15,302 --> 00:21:16,594
Emmanuel Bahana.

301
00:21:16,677 --> 00:21:19,094
Ringede hun til dig?

302
00:21:19,177 --> 00:21:22,635
Hvad sagde hun? Hun var irriteret.

303
00:21:22,718 --> 00:21:25,802
<i>Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke afsløre kundebeskeder.</i>

304
00:21:25,885 --> 00:21:29,052
<i>Eventuelle konsekvenser
får besked via appen.</i>

305
00:21:29,135 --> 00:21:32,099
- Hvilke konsekvenser, frue?
<i>- Det kan jeg ikke fortælle dig.</i>

306
00:21:33,343 --> 00:21:35,510
- Venligst.
- Ja, lige et øjeblik.

307
00:21:40,052 --> 00:21:42,677
- Bestil til Roger, tak.
- Den er ikke klar.

308
00:21:42,760 --> 00:21:44,219
Vent udenfor, jeg ringer til dig.

309
00:21:44,302 --> 00:21:46,218
- Hvor længe?
- Jeg ved det ikke.

310
00:21:49,843 --> 00:21:53,052
Ordren vil snart være klar.
Måske om 2 minutter.

311
00:21:53,617 --> 00:21:56,094
- Hej gutter!
- Min mand!

312
00:21:56,177 --> 00:21:57,969
Hvordan går det, smukke?

313
00:21:58,052 --> 00:22:00,260
- Chefen for Abidjan, fit som altid!
- Du ved det.

314
00:22:00,783 --> 00:22:02,844
- Hvad sker der, Souley?
- Der er gået 7 minutter.

315
00:22:02,927 --> 00:22:04,260
Hvad er dette sted?

316
00:22:04,343 --> 00:22:05,510
Hvor er han?

317
00:22:05,968 --> 00:22:08,050
- 'Aften, chef!
- Det gamle røvhul.

318
00:22:08,131 --> 00:22:09,786
Chef.

319
00:22:09,867 --> 00:22:11,221
- Hvor er ordren?
- Ikke klar.

320
00:22:11,302 --> 00:22:13,802
- Hvor mange minutter?
- 3 eller 4. Det kommer.

321
00:22:17,510 --> 00:22:20,094
Vi kan ikke spilde vores tid her.

322
00:22:20,177 --> 00:22:22,635
- Hvad sagde han?
- Den er ikke klar.

323
00:22:22,718 --> 00:22:24,135
Sådan er det altid.

324
00:22:24,218 --> 00:22:26,302
Stå ikke der.
Vi annullerer ordren.

325
00:22:26,385 --> 00:22:28,302
Nej, aflys ikke.

326
00:22:28,385 --> 00:22:31,177
Ja! Vi holder op med at komme her.

327
00:22:31,260 --> 00:22:33,469
Annuller det, han tager for lang tid.

328
00:22:33,552 --> 00:22:36,093
Hvis du annullerer, vil de bede om en selfie.

329
00:22:36,468 --> 00:22:40,844
- Står kontoen i dit navn?
- Sig hvad? Nej, det er...

330
00:22:40,927 --> 00:22:42,760
- Lejer du det?
- Ja.

331
00:22:42,843 --> 00:22:45,969
Hvis du annullerer en eller to gange,
de vil have billedet.

332
00:22:46,052 --> 00:22:47,593
Du vil spilde endnu mere tid.

333
00:22:48,218 --> 00:22:50,385
Så jeg skal spilde 20 minutter?

334
00:22:50,468 --> 00:22:52,885
Annuller for ofte,
de lukker kontoen.

335
00:22:52,968 --> 00:22:54,302
Det er bedst at vente.

336
00:22:54,385 --> 00:22:58,784
Det er min femte gang her. Samme
ting hver gang. Han er ubrugelig.

337
00:22:58,867 --> 00:23:00,677
Souley af Paris!

338
00:23:00,760 --> 00:23:03,177
Stadig her? Jeg sagde, at du skulle aflyse.

339
00:23:03,260 --> 00:23:05,344
Se? Jeg tog en anden ordre.

340
00:23:05,427 --> 00:23:07,385
Jeg går ind. Det er umuligt.

341
00:23:09,218 --> 00:23:12,468
Venligst, hr.
Bestil til Roger, tak.

342
00:23:13,677 --> 00:23:14,760
Hr.

343
00:23:16,677 --> 00:23:19,867
Den er ikke klar, sagde jeg.
Vent udenfor. Ingen grund til at komme ind.

344
00:23:19,950 --> 00:23:22,381
- Hvor længe?
- Jeg fortalte det til dine kolleger.

345
00:23:22,802 --> 00:23:24,135
Herre, tak!

346
00:23:24,218 --> 00:23:27,177
Du spilder vores tid.
Det er spidsbelastningstid.

347
00:23:27,260 --> 00:23:29,260
- Se i det mindste på mig.
- Hvad nu?

348
00:23:29,343 --> 00:23:32,844
- Hvor længe endnu?
- Ved ikke. Vi ringer til dig. Som sædvanligt.

349
00:23:32,927 --> 00:23:35,302
- Det er nok. Ud.
- Du presser mig.

350
00:23:35,385 --> 00:23:37,302
I stedet for at skubbe, så lav min ordre.

351
00:23:37,385 --> 00:23:39,218
Den er ikke klar, sagde jeg.

352
00:23:39,283 --> 00:23:41,427
Hvad forstår du ikke?

353
00:23:41,510 --> 00:23:44,012
Lad være med at råbe. Vi er ikke dine slaver.

354
00:23:44,093 --> 00:23:46,802
- Jeg arbejder ikke for dig.
- Gå hjem!

355
00:23:47,218 --> 00:23:50,552
Gå hjem, hvis du ikke kan lide det.
Du pisser mig af.

356
00:23:50,635 --> 00:23:53,284
Det er du også!
Jeg vil have min ordre.

357
00:23:53,367 --> 00:23:56,387
Gå hjem igen. Gå tabt!

358
00:23:56,468 --> 00:23:58,010
Du farer vild!

359
00:23:59,177 --> 00:24:02,385
- Spring over det. Det er nok.
- Vil det tage hele natten?

360
00:24:03,593 --> 00:24:06,094
Nonsens, vi kan ikke overnatte her.

361
00:24:06,177 --> 00:24:08,385
Bliv ikke bearbejdet.
Det vil få dig i problemer.

362
00:24:08,468 --> 00:24:10,106
Bestil til Roger?

363
00:24:12,260 --> 00:24:13,677
Ok, tak.

364
00:24:14,343 --> 00:24:15,635
Hvilket nonsens!

365
00:24:15,718 --> 00:24:17,784
En hel nat for en ordre.

366
00:24:17,867 --> 00:24:21,469
- Kom ikke tilbage!
- Kommer der en ordre, så gør vi det også.

367
00:24:21,552 --> 00:24:23,843
- Kom ikke tilbage. Gå tabt.
- Sicko!

368
00:24:33,843 --> 00:24:35,385
Fortsæt, tag hele vejen!

369
00:24:38,302 --> 00:24:39,760
Seriøst.

370
00:24:41,033 --> 00:24:42,325
7. sal?

371
00:24:42,408 --> 00:24:45,367
Herre, tak.
Kunne du komme ned et par etager?

372
00:24:45,992 --> 00:24:47,575
<i>Døren er åben.</i>

373
00:24:47,963 --> 00:24:50,450
Venligst, kun et par etager?

374
00:24:50,533 --> 00:24:52,242
<i>- Afslutning af opkald.</i>
- Mister?

375
00:24:59,075 --> 00:25:02,961
- God aften. Er du hr. Roger?
- Ja, det er jeg.

376
00:25:03,042 --> 00:25:06,911
- Kan jeg få koden?
- Det er i min telefon.

377
00:25:06,992 --> 00:25:09,712
- På bordet.
- Forsigtig.

378
00:25:10,981 --> 00:25:12,021
Er du okay?

379
00:25:13,254 --> 00:25:16,379
- Jeg føler mig lidt svimmel.
- Nemt gør det.

380
00:25:18,153 --> 00:25:19,445
Tag en plads.

381
00:25:20,867 --> 00:25:22,575
Jeg har det bedre. Jeg er okay.

382
00:25:24,323 --> 00:25:25,699
Koden, tak?

383
00:25:25,782 --> 00:25:27,950
Koden? Min søn bestilte.

384
00:25:28,033 --> 00:25:31,115
Jeg burde have hans nummer i appen.

385
00:25:31,615 --> 00:25:33,240
Hvor er du fra?

386
00:25:33,323 --> 00:25:35,032
Mig? Guinea-Conakry.

387
00:25:35,115 --> 00:25:37,992
Guinea-Conakry.
Har du familie der?

388
00:25:38,075 --> 00:25:40,240
Bare et minut.

389
00:25:40,323 --> 00:25:41,615
God aften.

390
00:25:42,282 --> 00:25:44,990
Jeg er leveringsrytteren.
Jeg er her med din far.

391
00:25:46,528 --> 00:25:48,612
Må jeg få koden, tak?

392
00:25:49,115 --> 00:25:51,324
- Er det min søn?
- Ja.

393
00:25:51,407 --> 00:25:52,490
<i>2215.</i>

394
00:25:53,198 --> 00:25:55,992
- Fantastisk. Tak.
- <i>Tak. Hav det godt.</i>

395
00:25:56,075 --> 00:25:57,367
Tak.

396
00:25:57,450 --> 00:26:01,449
Guinea-Conakry er langt væk.
Går du nogensinde tilbage?

397
00:26:01,532 --> 00:26:04,240
Nej, siden jeg ankom,
Jeg er ikke gået tilbage.

398
00:26:04,323 --> 00:26:05,990
Sikke en skam.

399
00:26:06,490 --> 00:26:08,157
- Det er langt væk.
- Ja.

400
00:26:08,573 --> 00:26:12,949
- Har du brug for en hånd?
- Nej, jeg burde kunne klare mig.

401
00:26:13,032 --> 00:26:15,865
- Jeg kan skære pizzaen.
- Nej, det er fint.

402
00:26:15,948 --> 00:26:17,490
- Alt godt?
- Jeg er klar.

403
00:26:17,573 --> 00:26:20,115
- Hvad er dit navn?
- Souleymane.

404
00:26:21,158 --> 00:26:23,808
- Souleymane, det var rart at møde dig.
- Ligeledes.

405
00:26:32,325 --> 00:26:33,450
Tak.

406
00:26:39,698 --> 00:26:41,115
Det er på mig!

407
00:26:41,198 --> 00:26:43,198
- Held og lykke.
- Tak.

408
00:26:43,740 --> 00:26:45,324
Souley af Paris!

409
00:26:45,407 --> 00:26:47,450
Skynd dig! Tid til at gå.

410
00:26:47,533 --> 00:26:50,658
- Efter en sidste ordre.
- Vi er afsted. Bussen kører snart.

411
00:26:50,740 --> 00:26:53,409
Jeg har en sidste levering
og jeg er forbi.

412
00:26:53,492 --> 00:26:55,409
- Vi ses senere.
- 'Senere.

413
00:27:34,032 --> 00:27:35,157
Herovre!

414
00:27:38,990 --> 00:27:40,198
Kom herover!

415
00:27:50,365 --> 00:27:52,198
- Undskyld mig?
- Den anden side.

416
00:27:59,115 --> 00:28:00,323
God aften.

417
00:28:12,615 --> 00:28:14,407
Er du hr. Fred?

418
00:28:14,490 --> 00:28:17,115
Ja, jeg er Fred.
Men du er ikke Emmanuel.

419
00:28:17,782 --> 00:28:19,782
- Det er ikke ham, vel?
- Nej.

420
00:28:20,990 --> 00:28:23,505
- Ikke dig, vel?
- Hvad sker der?

421
00:28:23,585 --> 00:28:25,492
- Det er ikke ham.
- Ingen sjov.

422
00:28:25,575 --> 00:28:28,957
- Hvad er dit navn?
- Souleymane Sangare.

423
00:28:29,033 --> 00:28:31,408
- Kan jeg få koden?
- Har du papirer, Souleymane?

424
00:28:32,323 --> 00:28:34,574
Jeg har en asylansøgningskvittering.

425
00:28:34,657 --> 00:28:37,615
Du ved
det kan du ikke arbejde med, vel?

426
00:28:37,698 --> 00:28:40,615
- Hvem er Emmanuel?
- En af mine venner.

427
00:28:40,698 --> 00:28:42,575
En ven eller kontoejeren?

428
00:28:42,658 --> 00:28:45,408
En ven, der lejer mig sin konto.

429
00:28:45,490 --> 00:28:47,240
Hvor meget tager din ven?

430
00:28:47,323 --> 00:28:49,448
- Det kommer an på.
- Åh, kom så!

431
00:28:50,115 --> 00:28:51,284
 �120.

432
00:28:51,367 --> 00:28:52,659
- pr måned?
- Nej.

433
00:28:53,282 --> 00:28:56,293
- pr uge.
- Motorvejsrøveri! Hvor meget tjener du?

434
00:28:56,374 --> 00:28:58,773
Om ugen, hvor meget?

435
00:29:00,323 --> 00:29:01,364
Mig, det...

436
00:29:02,615 --> 00:29:05,199
Det samme, det kommer an på.

437
00:29:05,282 --> 00:29:07,159
200-250.

438
00:29:07,242 --> 00:29:09,201
- Slap af.
- Du er virkelig nervøs.

439
00:29:09,282 --> 00:29:11,782
Nej, det er bare, at jeg...

440
00:29:11,865 --> 00:29:15,159
Jeg ville aldrig være uhøflig
med en betjent, men jeg er forsinket.

441
00:29:15,240 --> 00:29:17,203
Leverer du kun mad?

442
00:29:17,283 --> 00:29:19,116
- Kun det.
- Tjek i sagen.

443
00:29:20,157 --> 00:29:21,698
Jeg har en bus at tage.

444
00:29:22,448 --> 00:29:23,782
Ja, intet.

445
00:29:23,865 --> 00:29:27,117
Sir, må jeg få koden?
Eller jeg kommer for sent.

446
00:29:27,200 --> 00:29:31,533
- Og dit lys er gået i stykker.
- Jeg er kurer. Jeg havde en ulykke.

447
00:29:31,615 --> 00:29:33,701
Jeg skal bruge koden, ellers kommer jeg for sent.

448
00:29:33,782 --> 00:29:36,494
Vi kunne bøde dig.
Det er farligt om natten.

449
00:29:37,448 --> 00:29:39,990
Venligst, sir, jeg skal tage en bus.

450
00:29:40,073 --> 00:29:42,990
- Fortsæt. Lad os spise. Jeg er sulten.
- Tak.

451
00:29:43,073 --> 00:29:44,657
1403.

452
00:30:20,823 --> 00:30:21,865
Undskyld mig.

453
00:30:46,698 --> 00:30:48,073
<i>Jaurs Station.</i>

454
00:31:15,073 --> 00:31:16,532
Vent op!

455
00:31:17,115 --> 00:31:18,657
- Er du registreret?
- Ja.

456
00:31:18,740 --> 00:31:20,490
- Navn?
- Souleymane Sangare.

457
00:31:20,573 --> 00:31:23,036
Sangare?
Min ven, du kommer altid for sent.

458
00:31:23,119 --> 00:31:24,494
Undskyld, jeg havde en ulykke.

459
00:31:24,575 --> 00:31:27,033
- Se det næste gang.
- Tak! Du kan gå!

460
00:31:40,783 --> 00:31:43,888
Hej, Souleymane!
Hvordan har du det? Så du mig ikke?

461
00:31:44,823 --> 00:31:46,115
Souley af Paris!

462
00:31:46,198 --> 00:31:48,532
- Har du besøgt damerne?
- Ikke mig.

463
00:31:49,740 --> 00:31:53,198
- Han gik og havde det sjovt.
- Selvfølgelig...

464
00:32:28,365 --> 00:32:29,907
Hav en god nat!

465
00:32:50,157 --> 00:32:51,490
Nummer 45.

466
00:32:51,948 --> 00:32:53,740
'Aften. Kom venligst frem.

467
00:32:55,823 --> 00:32:58,200
- 'Aften. Navn, tak.
- Souleymane Sangare.

468
00:32:58,283 --> 00:33:00,324
Ok, nummer 10.

469
00:33:00,407 --> 00:33:03,450
- Du plejer at give mig 42.
- Jeg har kun 10 i aften.

470
00:33:03,533 --> 00:33:05,590
- Men mine ting er der.
- Souleymane, tak.

471
00:33:05,658 --> 00:33:07,992
Bliv ved, folk venter.

472
00:33:08,075 --> 00:33:11,283
Tag dit sæt.
Hav en god aften.

473
00:33:17,448 --> 00:33:18,573
'Aften, Souleymane.

474
00:33:26,823 --> 00:33:30,865
Souleymane, jeg fandt en cykel!
Socialrådgiveren hjalp.

475
00:33:30,948 --> 00:33:33,699
Ikke i aften, Khalil. Jeg er træt.

476
00:33:33,782 --> 00:33:35,865
Hjælp mig med at få en konto.

477
00:33:36,657 --> 00:33:38,490
Du lovede det, Souleymane!

478
00:33:41,384 --> 00:33:43,009
- Hej, Mohamed.
- Hej.

479
00:33:43,658 --> 00:33:47,575
- Sagde du, at det er min seng?
- Han forstår det ikke.

480
00:33:47,657 --> 00:33:48,782
Hej, ven.

481
00:33:49,157 --> 00:33:50,907
Jeg sover her.

482
00:33:52,448 --> 00:33:54,490
Vær venlig, Mohamed, kan du fortælle ham det?

483
00:34:03,198 --> 00:34:06,282
- Det er sådan, vi gør det.
- Jeg sover ved siden af ​​min ven.

484
00:34:07,865 --> 00:34:10,723
- Se.
- Hans ting, se.

485
00:34:12,323 --> 00:34:14,784
Det er en sammenblanding.

486
00:34:14,867 --> 00:34:18,143
Her sover ikke godt.
Mohamed taler meget.

487
00:34:19,157 --> 00:34:20,570
Sådan gør vi det.

488
00:34:30,740 --> 00:34:32,115
Mange tak.

489
00:34:35,782 --> 00:34:36,948
Ikke let.

490
00:34:37,907 --> 00:34:39,657
Ikke for træt?

491
00:34:41,032 --> 00:34:42,282
Meget træt.

492
00:34:45,157 --> 00:34:46,282
'Aften.

493
00:34:48,157 --> 00:34:50,698
- 'Aften. Antal?
- 10.

494
00:34:52,407 --> 00:34:53,823
Tag en bakke.

495
00:34:54,365 --> 00:34:56,073
- Bliv ved med at bevæge dig.
- Nyd dit måltid!

496
00:35:04,073 --> 00:35:06,032
Ja, Kadiatou. Hvordan har du det?

497
00:35:07,823 --> 00:35:10,532
<i>-Souleymane, kan du høre mig?</i>
-Ja.

498
00:35:10,615 --> 00:35:12,698
<i>Forstyrrer jeg dig?</i>

499
00:35:13,323 --> 00:35:15,740
<i>I går var vi til Amadous bryllup.</i>

500
00:35:15,823 --> 00:35:17,073
Hvems?

501
00:35:21,325 --> 00:35:24,731
Åh, Amadou!
Giftede han sig med Bintou?

502
00:35:25,948 --> 00:35:28,698
<i>Nej, Fanta. Du kender hende ikke.</i>

503
00:35:29,490 --> 00:35:31,032
Ah, mænd i disse dage!

504
00:35:32,823 --> 00:35:35,168
<i>Så jeg ville gerne fortælle dig noget.</i>

505
00:35:38,240 --> 00:35:40,698
<i>Jeg sagde, jeg vil gerne fortælle dig noget.</i>

506
00:35:41,532 --> 00:35:44,323
-Jeg håber, det er gode nyheder.
<i>-Jeg sagde...</i>

507
00:35:48,490 --> 00:35:51,157
<i>...en mand kom for at bede om min hånd.</i>

508
00:35:53,698 --> 00:35:55,073
<i>En ingeniør.</i>

509
00:35:56,490 --> 00:35:58,532
<i>Hans navn er Adama.</i>

510
00:35:59,033 --> 00:36:01,447
Fortsæt, jeg kan høre dig.

511
00:36:01,992 --> 00:36:03,867
Ja, jeg hører dig.

512
00:36:03,948 --> 00:36:08,448
<i>I går kom en mand for at bede om min hånd.</i>
<i>Hans navn er Adama.</i>

513
00:36:08,865 --> 00:36:11,115
<i>Han sagde, at han ville giftes med mig.</i>

514
00:36:11,198 --> 00:36:14,365
<i>Jeg ville gerne vide, hvad du synes.</i>

515
00:36:16,573 --> 00:36:19,198
Vent, Kadiatou. Hvad kan jeg sige?

516
00:36:20,240 --> 00:36:23,657
Denne mand sagde, at han ville giftes med dig.

517
00:36:23,740 --> 00:36:27,157
Du vil giftes med ham, ikke?

518
00:36:27,240 --> 00:36:28,798
Siden du diskuterede det...

519
00:36:28,881 --> 00:36:31,159
<i>Jeg venter på dig</i>
<i>og det er dit svar?</i>

520
00:36:31,242 --> 00:36:32,950
Hør, Kadiatou, vent.

521
00:36:36,658 --> 00:36:39,010
- <i>Souleymane...?</i>
- En ingeniør...

522
00:36:39,823 --> 00:36:43,948
Det vil jeg ikke sige
hvad du vil høre.

523
00:36:50,573 --> 00:36:51,948
Giv mig et minut!

524
00:36:52,532 --> 00:36:54,407
<i>Skynd dig, der er en kø.</i>

525
00:37:14,738 --> 00:37:18,869
Hvad laver du? Din idiot! Lyt til ham!

526
00:37:18,950 --> 00:37:23,659
Han leverer et måltid til en nøgen dame.
Hun inviterer ham ind, men han bliver bange.

527
00:37:23,742 --> 00:37:25,951
Souley, hvad ville du have gjort?

528
00:37:26,448 --> 00:37:28,862
- Intet.
- Hvad er der i vejen med dig?

529
00:37:29,282 --> 00:37:32,615
-Giv mig din sæbe!
- Alt det for at bruge min vaskesæbe.

530
00:37:32,696 --> 00:37:35,615
- Vi er familie.
- Du er en bruger.

531
00:37:35,698 --> 00:37:36,907
Vi kan dele.

532
00:37:37,367 --> 00:37:41,367
Gutter, afslut det.
Om 5 minutter er du ude.

533
00:37:41,742 --> 00:37:45,365
Undskyld. De giver os aldrig tid til at blive færdige.

534
00:37:45,448 --> 00:37:47,324
- Deres fortræffelighed!
- Rolig.

535
00:37:47,407 --> 00:37:48,949
Jeg hilser dig.

536
00:37:49,032 --> 00:37:52,032
Hvorfor står jeg på opmærksomhed
foran en guineaner?

537
00:37:54,990 --> 00:37:57,700
- Okay, godnat.
- Han er min dreng!

538
00:37:57,783 --> 00:37:59,783
- 'Nat!
- Også dig.

539
00:38:01,740 --> 00:38:05,115
Du ved, om mit interview,

540
00:38:05,198 --> 00:38:09,142
Jeg ved ikke, hvad jeg skal
at sige i overmorgen.

541
00:38:10,157 --> 00:38:13,073
- Barry fortalte dig ikke noget?
- Glem Barry!

542
00:38:13,698 --> 00:38:17,914
Han skulle give mig alle slags
af dokumenter, men jeg forstod ikke noget.

543
00:38:18,450 --> 00:38:20,916
Jeg ville ønske du kunne fortælle mig lidt...

544
00:38:22,032 --> 00:38:23,326
om hvad du ved.

545
00:38:23,407 --> 00:38:26,990
Jeg er forbi den asylforretning
siden Thierno-episoden.

546
00:38:27,073 --> 00:38:30,323
Han fik sine papirer, det havde jeg ikke.
Vi søgte samtidig.

547
00:38:30,698 --> 00:38:34,824
- Havde du den samme historie?
- Ja, nøjagtig samme historie.

548
00:38:34,907 --> 00:38:39,032
Men han fik asyl
og de afviste mig.

549
00:38:39,115 --> 00:38:41,659
Da jeg fik brevet
med beslutningen,

550
00:38:41,742 --> 00:38:44,783
Jeg blev i sengen i tre dage.

551
00:38:46,157 --> 00:38:50,282
Jeg talte ikke. Hvis nogen
talte til mig, jeg svarede ikke.

552
00:38:50,365 --> 00:38:52,407
Hvis nogen ringede, tog jeg ikke op.

553
00:38:53,740 --> 00:38:56,769
Jeg forstår.
Jeg er ked af det.

554
00:39:01,365 --> 00:39:03,907
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom til Frankrig.

555
00:39:14,615 --> 00:39:19,115
De udspurgte mig om fængslet.

556
00:39:19,198 --> 00:39:20,782
Hvilket fængsel?

557
00:39:22,907 --> 00:39:26,324
Centralfængslet?
Hvad spurgte de dig om?

558
00:39:26,407 --> 00:39:30,173
Hvordan det var indeni.

559
00:39:30,553 --> 00:39:33,191
Hvad stod der på væggene.

560
00:39:33,740 --> 00:39:36,657
- Hvad svarede du?
- Jeg anede ikke.

561
00:39:36,740 --> 00:39:38,742
Jeg har aldrig været der.

562
00:39:38,825 --> 00:39:41,872
- Held og lykke.
- Tak, Mamadou. Vi ses i morgen.

563
00:40:07,115 --> 00:40:08,990
Det hjælper ikke at se på det hele natten.

564
00:40:13,573 --> 00:40:15,198
Bekymret for interviewet?

565
00:40:16,198 --> 00:40:18,990
- Er det i morgen?
- Nej, i overmorgen.

566
00:40:19,615 --> 00:40:21,032
Vær ikke bange.

567
00:40:21,740 --> 00:40:23,448
Du ved hvad du gik igennem.

568
00:40:26,615 --> 00:40:28,699
Hvad hvis de tror, ​​jeg lyver?

569
00:40:28,782 --> 00:40:30,782
Du er ikke en løgner.

570
00:40:31,783 --> 00:40:36,033
En der lyver
til sidst modsiger sig selv, ikke?

571
00:40:36,782 --> 00:40:38,407
Du har ingen grund til at bekymre dig.

572
00:40:39,157 --> 00:40:43,115
- Det er ligesom en eksamen.
-Jeg har aldrig taget en eksamen.

573
00:40:43,198 --> 00:40:46,990
Jeg var bare mekaniker.
Jeg blev ikke engang færdig med skolen.

574
00:40:47,073 --> 00:40:49,740
Det der betyder mest
er, at du er klar.

575
00:40:50,365 --> 00:40:53,658
Tag dig god tid.
Og tal langsomt.

576
00:40:54,990 --> 00:40:57,823
Og sørg for at lave
øjenkontakt med intervieweren.

577
00:40:58,532 --> 00:41:00,990
Gør det, så går det fint.

578
00:41:03,365 --> 00:41:06,115
Nu skal du sove.
Sluk din telefon.

579
00:41:07,032 --> 00:41:08,198
Godnat.

580
00:41:42,698 --> 00:41:44,073
Fuck!

581
00:41:44,698 --> 00:41:46,154
<i>Vi prøver at sove her!</i>

582
00:42:07,532 --> 00:42:10,657
<i>-Paris Homeless Hotline.</i>
-Hej, frue.

583
00:42:10,740 --> 00:42:14,157
Jeg ringer om en seng til i aften,
venligst.

584
00:42:14,240 --> 00:42:16,990
<i>Dit navn og fødselsdato,</i>
<i>venligst?</i>

585
00:42:17,073 --> 00:42:19,032
Souleymane Sangare.

586
00:42:19,115 --> 00:42:22,323
Jeg er født den 17. august 1999.

587
00:42:24,657 --> 00:42:27,698
I aften er jeg på Clignancourt
hjemløse krisecenter.

588
00:42:29,115 --> 00:42:31,950
<i>-Souleymane Sangare, er det korrekt?</i>
-Ja.

589
00:42:32,033 --> 00:42:35,324
<i>Har fundet dig.</i>
<i>Hvilken bus vil du gerne tage, sir?</i>

590
00:42:35,407 --> 00:42:38,074
Den 10 kl. på Jaur's Station, tak.

591
00:42:38,157 --> 00:42:40,074
<i>22.00 hos Jaur, okay.</i>

592
00:42:40,157 --> 00:42:43,081
<i>-Jeg sender dig en tekstbekræftelse.</i>
- Okay.

593
00:43:04,532 --> 00:43:06,823
Hej Barry. Det er Souleymane.

594
00:43:09,282 --> 00:43:11,490
Jeg kan ikke nå det her til morgen.

595
00:43:12,365 --> 00:43:14,615
Jeg har ikke dine penge endnu.

596
00:43:15,066 --> 00:43:17,115
Jeg ser min kontoindehaver kl. 13.00.

597
00:43:17,198 --> 00:43:20,394
Jeg kommer senere.
Jeg ringer til dig, når jeg er der.

598
00:43:21,323 --> 00:43:23,990
CONAKRY: LISTE OVER POLITISKE FANGER

599
00:43:37,490 --> 00:43:40,615
<i>En nat, i fængsel,
en vagt kom efter mig,</i>

600
00:43:41,698 --> 00:43:43,657
<i>"Souleymane, Souleymane."</i>

601
00:43:44,412 --> 00:43:46,120
<i>Jeg ville ikke svare.</i>

602
00:43:47,198 --> 00:43:49,115
<i>Jeg var sikker på, at jeg ville blive tortureret.</i>

603
00:43:51,073 --> 00:43:53,240
<i>Han startede med at slå mig.</i>

604
00:43:55,073 --> 00:43:57,865
Så sendte han mig
til et lille værelse ved siden af.

605
00:43:57,948 --> 00:43:59,865
Han bad mig klæde mig af.

606
00:43:59,948 --> 00:44:03,791
Han tog militærdragt og rakte
det til mig. Han bad mig følge ham.

607
00:44:04,825 --> 00:44:07,325
Vi gik udenfor til en parkeret motorcykel.

608
00:44:08,948 --> 00:44:10,907
Han kom bag mig.

609
00:44:12,573 --> 00:44:14,282
KONTO DEAKTIVERET

610
00:44:15,117 --> 00:44:17,117
KONTO DEAKTIVERET PERMANENT

611
00:44:24,490 --> 00:44:27,115
Emmanuel,
der er et problem med kontoen.

612
00:44:27,948 --> 00:44:31,198
Jeg venter på dig. Kommer du?
Jeg har brug for mine penge.

613
00:44:50,823 --> 00:44:52,240
<i>Hej, kurerhjælp.</i>

614
00:44:52,323 --> 00:44:55,990
Ja, du har lukket min konto.
Jeg ved ikke hvorfor.

615
00:44:56,719 --> 00:44:58,782
<i>Dit navn, tak?</i>

616
00:44:58,865 --> 00:45:00,698
Emmanuel Bahana.

617
00:45:01,282 --> 00:45:03,907
Er det fordi nogen har kontaktet dig?

618
00:45:03,990 --> 00:45:05,740
Ringede damen til dig?

619
00:45:06,740 --> 00:45:08,657
<i>Jeg kan se, at din konto blev lukket.</i>

620
00:45:08,740 --> 00:45:11,157
Eller restaurantejeren i går?

621
00:45:11,240 --> 00:45:13,990
Jeg ved ikke, om de ringede til dig, men...

622
00:45:14,073 --> 00:45:15,282
Jeg gjorde ikke noget forkert.

623
00:45:15,365 --> 00:45:19,699
<i>Jeg kan ikke afsløre disse oplysninger.</i>
<i>Du modtager en e-mail om tre dage.</i>

624
00:45:19,780 --> 00:45:21,719
<i>Jeg kan ikke fortælle dig mere.</i>

625
00:45:21,783 --> 00:45:24,617
Er der ikke en anden måde?
Jeg er efterladt i en marmelade.

626
00:45:24,698 --> 00:45:28,157
<i>-Jeg tager ikke imod klager.</i>
-Blev pengene overført?

627
00:45:28,575 --> 00:45:30,975
<i>Ja, pengene er blevet overført</i>
<i>til din bank.</i>

628
00:45:35,448 --> 00:45:38,407
Undskyld mig!
Undskyld mig, sir.

629
00:45:39,407 --> 00:45:40,910
-Hej.
-Er Emmanuel her?

630
00:45:40,990 --> 00:45:44,159
- Emmanuel? Det er hans fridag.
- Virkelig?

631
00:45:44,242 --> 00:45:46,325
Han har fri om tirsdagen.

632
00:45:46,408 --> 00:45:49,617
Vi skulle
at mødes på Gare du Nord.

633
00:45:49,700 --> 00:45:52,074
- Prøv at ringe til ham.
- Han svarer ikke.

634
00:45:52,157 --> 00:45:54,754
Jeg kan ikke hjælpe dig. Undskyld.

635
00:46:06,865 --> 00:46:08,407
Hej, bror.

636
00:46:08,490 --> 00:46:12,115
Jeg vil arbejde som kurer.
Jeg er lige ankommet til Frankrig.

637
00:46:12,198 --> 00:46:13,615
Er I sammen?

638
00:46:13,698 --> 00:46:15,284
Jeg er ikke fri lige nu.

639
00:46:15,367 --> 00:46:17,701
- Hvor er du fra?
- Guinea-Conakry.

640
00:46:17,783 --> 00:46:21,617
Vi er ivorianske.
Taler du Dyula?

641
00:46:21,700 --> 00:46:24,325
Ja, men jeg kan ikke hjælpe dig.

642
00:46:25,200 --> 00:46:27,659
Jeg sympatiserer, men jeg kan ikke hjælpe dig.

643
00:46:27,740 --> 00:46:29,948
Vi kan ringe til dig senere.

644
00:48:12,589 --> 00:48:15,950
Undskyld mig, kender du en Camerouner
ved navn Emmanuel?

645
00:48:16,033 --> 00:48:18,200
Ja, hvorfor?

646
00:48:18,867 --> 00:48:21,494
Han er min kollega.
Vi skal mødes her.

647
00:48:21,575 --> 00:48:23,158
Jeg har ikke set ham i dag.

648
00:49:37,992 --> 00:49:40,353
-Ja, Barry.
<i>-Hvor er du?</i>

649
00:49:41,714 --> 00:49:44,381
<i>Jeg troede, du ville have dine dokumenter i dag.</i>

650
00:49:44,464 --> 00:49:45,630
det gør jeg.

651
00:49:46,672 --> 00:49:49,464
Fik du ikke min besked?

652
00:49:49,547 --> 00:49:51,380
<i>Hvilken besked? Jeg fik ikke en besked.</i>

653
00:49:51,714 --> 00:49:55,659
Det var at sige
at jeg ikke kunne komme med det samme.

654
00:49:55,742 --> 00:49:58,547
Jeg var nødt til at hente dine penge.

655
00:49:59,158 --> 00:50:00,450
<i>Hvor er du nu?</i>

656
00:50:00,839 --> 00:50:04,449
Jeg er på toget. Jeg kommer lige der.

657
00:50:04,532 --> 00:50:06,157
Så snart jeg kommer til Paris...

658
00:50:06,533 --> 00:50:11,152
- Så snart jeg kommer til Paris, ringer jeg til dig.
<i>-Det er virkelig sent! Klokken 20.00 er jeg væk.</i>

659
00:50:12,547 --> 00:50:14,327
<i>-Hører du mig?</i>
-Jeg hører dig.

660
00:50:19,839 --> 00:50:24,005
Undskyld. Mine ørepropper døde.

661
00:50:24,464 --> 00:50:28,922
Jeg er på toget.
Jeg giver dig besked, så snart jeg ankommer.

662
00:50:29,005 --> 00:50:32,089
<i>Jeg vil ikke vente.
Klokken 20.00 tager jeg hjem. Har du det?</i>

663
00:50:32,172 --> 00:50:35,922
Undskyld. Jeg er forsinket
fordi jeg fik dine penge.

664
00:50:35,992 --> 00:50:39,130
Ellers var jeg der allerede. Behage.

665
00:50:41,533 --> 00:50:42,700
Forstå?

666
00:50:55,408 --> 00:50:57,533
GUINEA: 4 DØDE I FÆNGSLET

667
00:51:15,033 --> 00:51:18,284
-Emmanuel, hvorfor svarer du ikke?
- Hvad laver du her?

668
00:51:18,367 --> 00:51:21,575
Du svarer ikke.
Hvorfor var du ikke på stationen?

669
00:51:21,658 --> 00:51:25,617
-Kom ikke her på denne måde.
- Hvorfor var du der ikke?

670
00:51:26,117 --> 00:51:27,380
Vent på mig her.

671
00:51:27,714 --> 00:51:29,839
- Hvem er han?
- Skat, hold dig væk fra det.

672
00:51:29,922 --> 00:51:33,661
-Undskyld, frue, han er uærlig.
-Ikke foran min kone.

673
00:51:33,742 --> 00:51:37,075
Giv mig mine penge.
Vi skulle mødes på stationen.

674
00:51:37,158 --> 00:51:39,714
- Giv mig venligst mine penge.
- Vent her.

675
00:51:39,797 --> 00:51:42,214
- Hvor skal du hen?
- Vent!

676
00:51:54,317 --> 00:51:55,525
Emmanuel!

677
00:52:06,016 --> 00:52:08,911
Hvad laver du?
jeg har ventet...

678
00:52:08,992 --> 00:52:11,041
- Du skal ikke banke på min dør.
- Hvor var du?

679
00:52:11,122 --> 00:52:12,289
Lad være med at råbe.

680
00:52:12,370 --> 00:52:17,159
- Naboerne ringer til politiet.
- Jeg er ligeglad.

681
00:52:17,242 --> 00:52:18,758
- Hvor var du?
- Kom og snak.

682
00:52:18,839 --> 00:52:21,131
Ikke nødvendigt, bare giv mig mine penge.

683
00:52:21,214 --> 00:52:23,409
Jeg betaler dig ikke.

684
00:52:23,492 --> 00:52:25,966
- Hvorfor?
- Du blokerede min konto.

685
00:52:26,047 --> 00:52:29,191
- Det er ikke meningen!
- Kom og snak.

686
00:52:30,033 --> 00:52:32,797
Du kan ikke komme her og begynde...

687
00:52:32,880 --> 00:52:36,159
-Hvorfor kom du ikke?
-Hør, bror'.

688
00:52:36,242 --> 00:52:37,341
Hvorfor kom du ikke?

689
00:52:37,422 --> 00:52:39,506
- Jeg skylder dig intet.
- Hvorfor ikke?

690
00:52:39,589 --> 00:52:41,214
Du blokerede min konto.

691
00:52:41,297 --> 00:52:44,619
Få min konto tilbage
og jeg vil give dig dine penge.

692
00:52:44,700 --> 00:52:47,047
I afrikanere,
altid sviner folk til.

693
00:52:47,130 --> 00:52:49,089
Kontoen er irrelevant.

694
00:52:49,172 --> 00:52:53,300
Efter Guds vilje,
tag disse �40.

695
00:52:53,380 --> 00:52:56,617
Tag den. Det er en win-win situation.

696
00:52:56,700 --> 00:52:59,970
Jeg arbejdede.
Der er �302 på kontoen.

697
00:53:00,053 --> 00:53:02,367
I Guds navn, tag dette.

698
00:53:02,450 --> 00:53:07,700
302 minus 120, det er 182.
Betal mig 182.

699
00:53:07,783 --> 00:53:11,591
Du klynker over �182,
men du blokerede min konto.

700
00:53:11,672 --> 00:53:16,744
Ved du, hvor meget det var værd?
Tag 40 og kom ikke tilbage.

701
00:53:16,825 --> 00:53:20,761
-Jeg går ikke med �40.
- Er det sådan du takker mig?

702
00:53:20,842 --> 00:53:23,008
Bliv vred.
Jeg vil have mine penge!

703
00:53:23,075 --> 00:53:26,341
Jeg skylder dig intet!
For fanden!

704
00:53:26,422 --> 00:53:29,672
-Betal mig!
- Lad være med at presse den. Vil du have problemer?

705
00:53:29,755 --> 00:53:30,839
Gå tabt!

706
00:53:33,047 --> 00:53:34,130
Fuck det!

707
00:54:21,325 --> 00:54:22,409
Undskyld mig.

708
00:55:05,413 --> 00:55:08,497
<i>Læg din besked efter bippet.</i>

709
00:55:09,418 --> 00:55:10,710
Ja, Barry.

710
00:55:11,630 --> 00:55:15,797
Du bad mig vente på Nation Station.
Jeg er her nu.

711
00:55:16,880 --> 00:55:19,755
Tilgiv mig venligst.

712
00:55:20,283 --> 00:55:23,422
Du ved, jeg vil se dig i dag.

713
00:55:23,825 --> 00:55:25,464
Jeg mener det, tak.

714
00:55:25,992 --> 00:55:27,867
Vi ses snart, hvis Gud vil.

715
00:55:41,089 --> 00:55:42,880
BARRY
SIDSTE BIL

716
00:56:09,700 --> 00:56:11,964
- Hvad skete der med dig?
- Det er ingenting.

717
00:56:12,047 --> 00:56:14,547
- Et problem med politiet?
- Nej.

718
00:56:14,955 --> 00:56:15,997
Hvor er mine penge?

719
00:56:16,964 --> 00:56:20,255
- Undskyld mig, men...
- Giv mig mine penge.

720
00:56:21,950 --> 00:56:24,255
-Her.
- Hvad er det her?

721
00:56:25,797 --> 00:56:30,367
- Barry, tilgiv mig.
- Det var ikke det, vi blev enige om.

722
00:56:30,450 --> 00:56:32,534
- Det er ikke nok.
- Venligst.

723
00:56:32,617 --> 00:56:34,619
- Ingen penge, ingen dokumenter.
- Forbarm dig.

724
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
Ingen måde.

725
00:56:36,158 --> 00:56:37,533
Hvad sagde vi?

726
00:56:39,097 --> 00:56:40,200
at jeg ville give dig...

727
00:56:40,283 --> 00:56:44,075
- Vi sagde, du ville give mig mine penge.
- Og det vil jeg.

728
00:56:44,783 --> 00:56:48,286
-Behage.
-Jeg giver dig ikke dokumenterne.

729
00:56:48,367 --> 00:56:49,867
Tror du jeg er skør?

730
00:56:50,547 --> 00:56:54,047
I er alle ens.
Alle jer!

731
00:56:54,130 --> 00:56:56,619
Ved Allah, hvis jeg ikke har dem...

732
00:56:56,700 --> 00:56:59,950
Du ved, at mit interview er i morgen.

733
00:57:00,033 --> 00:57:01,533
Hvis jeg ikke har de dokumenter...

734
00:57:01,908 --> 00:57:03,324
Forbarm dig, hjælp mig.

735
00:57:05,533 --> 00:57:06,575
Behage.

736
00:57:07,492 --> 00:57:09,880
Ok, her er dine dokumenter.

737
00:57:13,283 --> 00:57:18,130
Attesten, attesten,
og dit medlemskort.

738
00:57:18,630 --> 00:57:19,964
Det hele er her.

739
00:57:20,714 --> 00:57:23,422
I konvolutten.
Her.

740
00:57:24,880 --> 00:57:25,964
Tak.

741
00:57:28,617 --> 00:57:32,012
-Jeg håber, du lærte dine datoer udenad.
- Datoerne? Ja.

742
00:57:34,617 --> 00:57:38,700
Faktisk, Barry,
Jeg har mange spørgsmål.

743
00:57:38,779 --> 00:57:43,869
Kender asylbetjentene Guinea?

744
00:57:43,950 --> 00:57:47,248
Kender de kvartererne i Conakry?

745
00:57:47,328 --> 00:57:48,924
De ved alt!

746
00:57:49,005 --> 00:57:53,678
Hver gade.
Hvor var din demonstration?

747
00:57:54,089 --> 00:57:56,464
Hvad var ruten?

748
00:57:56,547 --> 00:58:01,589
Vi tog afsted fra Bamb�to,
på vej mod Cimenterie.

749
00:58:01,670 --> 00:58:05,256
Så fik politiet fat i mig
ved T7 krydset.

750
00:58:05,339 --> 00:58:06,506
Hvor tog de dig hen?

751
00:58:06,589 --> 00:58:09,380
Gendarmeri 16...

752
00:58:10,700 --> 00:58:14,422
i Samatran.
Det var der, de tog mig.

753
00:58:15,130 --> 00:58:18,714
Men Barry, som sikkerhedssekretær...

754
00:58:19,367 --> 00:58:21,921
- hvad gjorde jeg?
- Det er enkelt!

755
00:58:21,992 --> 00:58:24,619
Det betyder, at du har håndteret sikkerheden til begivenheder.

756
00:58:24,700 --> 00:58:27,506
Kommunikationschef
ville have været svært.

757
00:58:27,589 --> 00:58:29,672
Men vi sagde sikkerhed.

758
00:58:29,755 --> 00:58:32,589
Du sikrede
sikkerhed ved arrangementer. Det er alt.

759
00:58:33,214 --> 00:58:37,755
Jeg har fået at vide
de kan spørge om møderne.

760
00:58:37,825 --> 00:58:41,293
Jeg står af ved næste stop. Den næste.

761
00:58:41,376 --> 00:58:43,376
De er hos formand Barry Abdoulaye.

762
00:58:43,755 --> 00:58:46,047
Ved du ikke
lokaludvalgets embedsmænd?

763
00:58:46,880 --> 00:58:48,630
Giv mig din telefon.

764
00:58:54,807 --> 00:58:58,939
Forbundsformanden
er hr. Alassane Diallo.

765
00:58:59,950 --> 00:59:04,547
I Bamb�to, lokaludvalget
formand er Mr. Abdoulaye Barry.

766
00:59:04,630 --> 00:59:09,672
Informationssekretæren
og kommunikation er Mr. Bakary Sow.

767
00:59:09,755 --> 00:59:12,258
Kassereren er fru Mariam Camara...

768
00:59:12,339 --> 00:59:14,494
Jeg går af her. Revidere.

769
00:59:14,575 --> 00:59:17,464
Jeg fik at vide, at de kunne spørge
hvordan fængslet var.

770
00:59:17,547 --> 00:59:19,744
Det var mørkt. Ingen elektricitet.

771
00:59:19,825 --> 00:59:22,297
De spørger måske, hvad der var på væggene.

772
00:59:22,380 --> 00:59:25,006
Et billede af præsidenten, Alpha Cond�.

773
00:59:25,089 --> 00:59:26,922
Det er hans billede på væggen.

774
00:59:27,005 --> 00:59:29,255
- Og det er alt?
- Ja.

775
00:59:30,033 --> 00:59:32,742
Sig aldrig en guineaner
hjalp dig. Forstå?

776
00:59:32,825 --> 00:59:36,658
Sig, at din socialrådgiver hjalp dig med at skrive.

777
00:59:37,172 --> 00:59:39,881
Undskyld, jeg skal nå min bus.

778
00:59:39,964 --> 00:59:41,089
Vi ses snart.

779
00:59:41,464 --> 00:59:43,236
Souleymane, mine penge!

780
01:00:02,742 --> 01:00:04,424
Ja, Ghislain.

781
01:00:04,505 --> 01:00:06,577
Venligst, jeg er næsten ved Gare du Nord.

782
01:00:06,660 --> 01:00:09,700
Kan du holde bussen op?
Find på noget.

783
01:00:09,783 --> 01:00:11,851
<i>Paris, Gare du Nord Station...</i>

784
01:00:34,214 --> 01:00:36,339
- Venligst, hr.
- Min ven!

785
01:00:36,422 --> 01:00:38,756
- Jeg tager bussen!
- Nej, for sent.

786
01:00:38,839 --> 01:00:40,547
Det nytter ikke noget!

787
01:00:59,658 --> 01:01:00,949
Venligst, hr.!

788
01:01:01,617 --> 01:01:03,924
Behage!

789
01:01:04,005 --> 01:01:06,881
Det er koldt, tak.
Jeg kan ikke sove udendørs!

790
01:01:06,964 --> 01:01:08,214
Behage!

791
01:01:09,825 --> 01:01:11,534
Jeg må ikke åbne!

792
01:04:45,700 --> 01:04:47,662
Kadiatou, hvordan har du det?

793
01:04:49,770 --> 01:04:52,875
<i>-Jeg er okay. Og dig?</i>
-Jeg håber ikke, du sov.

794
01:04:55,242 --> 01:04:57,469
<i>Jeg sov ikke.
Og dig?</i>

795
01:04:58,371 --> 01:05:01,121
Undskyld, har du noget imod at tænde dit kamera?

796
01:05:07,757 --> 01:05:09,007
Så hvordan har du det?

797
01:05:10,589 --> 01:05:12,297
<i>Jeg har det godt.</i>

798
01:05:12,742 --> 01:05:14,742
Har du taget din beslutning?

799
01:05:15,658 --> 01:05:19,630
<i>-Hvad skete der med dit øje?</i>
- Det er ingenting.

800
01:05:21,617 --> 01:05:24,135
<i>Dit øje er hævet.</i>
<i>Hvad skete der med dig?</i>

801
01:05:24,218 --> 01:05:27,133
- Det er ingenting.
<i>- Er du såret?</i>

802
01:05:29,880 --> 01:05:33,880
Ikke noget alvorligt. Vi kan snakke.

803
01:05:36,200 --> 01:05:38,700
Det er slet ikke noget.

804
01:05:41,408 --> 01:05:44,890
Så fortæl mig,
har du taget din beslutning?

805
01:05:46,936 --> 01:05:49,186
<i>Jeg troede, du ikke var interesseret.</i>

806
01:05:51,908 --> 01:05:55,797
Hvad mener du,
ikke interesseret? Det ved du, at jeg er.

807
01:05:57,367 --> 01:06:01,388
-I går var der for mange mennesker.
<i>-Hvad du sagde i går...</i>

808
01:06:02,783 --> 01:06:05,256
<i>Som om vi ikke kendte hinanden.</i>

809
01:06:05,339 --> 01:06:08,536
-Kom nu, Kadiatou...
<i>-Du har glemt mig!</i>

810
01:06:08,617 --> 01:06:10,049
Nej. Glemt?

811
01:06:10,130 --> 01:06:14,369
<i>Siden du tog til Frankrig,</i>
<i>du har glemt os.</i>

812
01:06:14,450 --> 01:06:16,256
Sig det ikke.

813
01:06:16,339 --> 01:06:19,297
Hvordan kunne jeg glemme os?

814
01:06:22,672 --> 01:06:23,964
<i>Jeg ved det ikke.</i>

815
01:06:25,367 --> 01:06:30,825
Vil du ikke giftes?

816
01:06:31,075 --> 01:06:32,992
<i>Du ved, hvad jeg vil.</i>

817
01:06:35,257 --> 01:06:36,924
<i>Jeg vil forlade...</i>

818
01:06:37,380 --> 01:06:39,047
<i>til søs...</i>

819
01:06:39,617 --> 01:06:42,408
<i>eller på tværs af ørkenen for at komme sammen med dig.</i>

820
01:06:42,867 --> 01:06:45,161
- Her?
<i>- Jeg vil gerne komme med dig i Europa.</i>

821
01:06:45,242 --> 01:06:47,202
- Vent.
<i>- Jeg er ikke bange.</i>

822
01:06:47,283 --> 01:06:48,908
Kadiatou, hør på mig.

823
01:06:49,367 --> 01:06:53,742
Du aner ikke
hvordan det er at rejse til søs.

824
01:06:53,825 --> 01:06:56,284
Du ved ikke, hvad der venter dig.

825
01:06:56,367 --> 01:07:00,505
Hvis du vidste, hvad kvinder
gå igennem, det ville du ikke sige.

826
01:07:04,675 --> 01:07:07,496
Jeg er sød ved dig. Jeg mener det.

827
01:07:07,579 --> 01:07:10,245
Hvis jeg kunne have,

828
01:07:10,742 --> 01:07:12,617
Jeg ville have giftet mig med dig.

829
01:07:14,485 --> 01:07:15,617
Men...

830
01:07:15,700 --> 01:07:17,492
Allah forenede ikke vores skæbner.

831
01:07:19,092 --> 01:07:20,884
Så hvad jeg ville sige

832
01:07:21,950 --> 01:07:24,533
er, at du kan gifte dig med denne ingeniør.

833
01:07:27,662 --> 01:07:28,829
Kadiatou...

834
01:07:30,283 --> 01:07:31,878
Undskyld mig, Kadiatou,

835
01:07:32,454 --> 01:07:34,047
men din ingeniør,

836
01:07:34,591 --> 01:07:36,966
finder du ham attraktiv?

837
01:07:37,408 --> 01:07:39,283
Er han smuk?

838
01:07:42,172 --> 01:07:43,422
<i>Jeg finder dig attraktiv.</i>

839
01:07:43,505 --> 01:07:46,411
Send mig et billede, så jeg kan se ham.

840
01:07:46,492 --> 01:07:50,700
Når jeg nævner ham, ryster du på hovedet.

841
01:07:50,797 --> 01:07:53,547
Jeg ved ikke engang om han er høj eller lav.

842
01:07:54,680 --> 01:07:56,950
<i>Han er smuk, og han er ikke lav.</i>

843
01:07:58,075 --> 01:07:59,992
Send et billede.

844
01:08:01,755 --> 01:08:02,880
<i>Hold fast.</i>

845
01:08:03,214 --> 01:08:04,630
skammer du dig?

846
01:08:05,797 --> 01:08:08,339
<i>-Nej.</i>
-Ok, send det.

847
01:08:10,575 --> 01:08:13,867
<i>-Ser du det?</i>
- Åh, gode herre!

848
01:08:14,617 --> 01:08:16,170
Sammenligner du det med Souleymane?

849
01:08:19,742 --> 01:08:21,159
<i>Hvad med det?</i>

850
01:08:21,922 --> 01:08:24,755
Sådan en lille mand... Gode herre!

851
01:08:26,117 --> 01:08:28,992
<i>Han er ikke lille. Han er højere end dig.</i>

852
01:08:32,783 --> 01:08:37,380
Smerten ved at forlade dig brænder.

853
01:08:39,617 --> 01:08:43,005
Tænk på al den tid, vi tilbragte sammen.

854
01:08:44,031 --> 01:08:46,406
Det eneste jeg ønsker...

855
01:08:47,097 --> 01:08:48,805
er din lykke.

856
01:08:49,658 --> 01:08:51,468
Din lykke, Kadiatou.

857
01:08:51,551 --> 01:08:58,203
Så du og din ingeniør,
Jeg ønsker dig et lykkeligt liv.

858
01:09:00,492 --> 01:09:01,826
Allah er mit vidne.

859
01:09:04,680 --> 01:09:06,555
Jeg glemmer dig aldrig.

860
01:09:07,755 --> 01:09:10,005
<i>Så sådan ender det?</i>

861
01:09:19,948 --> 01:09:21,294
Bevæg din hånd.

862
01:09:26,970 --> 01:09:29,137
<i>Må Allah hjælpe dig med at få dine papirer.</i>

863
01:09:30,130 --> 01:09:31,256
Amen.

864
01:09:31,339 --> 01:09:34,297
<i>- Må Allah give dig held.</i>
- Amen.

865
01:09:35,089 --> 01:09:38,797
<i>- Må Allah lede dig til lykke.</i>
- Amen.

866
01:09:41,200 --> 01:09:43,133
Må Allah høre din bøn.

867
01:10:33,282 --> 01:10:34,657
Godmorgen.

868
01:10:35,407 --> 01:10:37,949
Jeg ringer om en seng til i aften.

869
01:10:40,032 --> 01:10:41,699
Souleymane Sangare.

870
01:10:43,699 --> 01:10:46,532
17. august 1999.

871
01:10:51,032 --> 01:10:54,036
- Hej, ven. Te eller kaffe?
- Te, tak.

872
01:10:54,117 --> 01:10:55,909
- Mælk?
- Bare lidt.

873
01:11:03,616 --> 01:11:05,491
Her. Det vil varme dig op.

874
01:11:05,574 --> 01:11:06,881
Mange tak.

875
01:11:06,964 --> 01:11:09,033
Hej.

876
01:11:09,116 --> 01:11:10,286
Tak.

877
01:11:10,367 --> 01:11:13,158
Hvad skete der med dig?

878
01:11:13,241 --> 01:11:15,741
Et lille uheld, intet alvorligt.

879
01:11:15,824 --> 01:11:18,158
- Har du besøgt en læge?
- Ikke endnu.

880
01:11:18,241 --> 01:11:20,533
- Vil du have en adresse?
- Nej, jeg skal nok klare mig. Tak.

881
01:11:20,616 --> 01:11:22,324
- Er du sikker?
- Jeg er sikker.

882
01:11:42,741 --> 01:11:44,698
- Souleymane?
- Khalil!

883
01:11:45,282 --> 01:11:47,574
- Har du skjorten?
- Som du spurgte.

884
01:11:47,657 --> 01:11:48,657
Hvad er dette sted?

885
01:11:49,771 --> 01:11:51,021
Kommer du tit?

886
01:11:51,408 --> 01:11:52,824
Hvem gjorde det mod dig?

887
01:11:54,074 --> 01:11:55,866
- Gør det ondt?
- Venligst. Hold da op.

888
01:11:56,700 --> 01:11:58,908
- Hvor sov du?
- Udenfor.

889
01:11:58,991 --> 01:12:00,991
Jeg ventede i flere timer i går aftes.

890
01:12:01,074 --> 01:12:03,324
Lad mig hjælpe dig.

891
01:12:03,782 --> 01:12:06,428
- Er interviewet i dag?
- Ja.

892
01:12:07,657 --> 01:12:08,908
- Hvad tid?
- Klokken 9.

893
01:12:08,991 --> 01:12:10,407
Det er vrangen ud.

894
01:12:12,324 --> 01:12:14,033
Hvad er der galt med mig?

895
01:12:14,116 --> 01:12:15,324
Hold da op.

896
01:12:16,075 --> 01:12:20,824
Lad være med at stresse. Behold...
optimistisk og rolig.

897
01:12:20,907 --> 01:12:22,324
Er du præst nu?

898
01:12:22,407 --> 01:12:24,116
Jeg giver dig råd.

899
01:12:24,199 --> 01:12:26,907
Lyt til mig, og du vil klare dig.

900
01:12:27,741 --> 01:12:29,157
Din telefon, tak.

901
01:12:32,074 --> 01:12:35,574
- Jeg kunne have givet dig en god klipning.
- Rør ikke.

902
01:12:37,532 --> 01:12:39,199
Lad være med at opføre dig som et barn.

903
01:12:41,472 --> 01:12:43,889
Lad være med at stresse.

904
01:12:45,741 --> 01:12:47,201
Vær dig selv.

905
01:12:47,282 --> 01:12:51,032
- Vær stille!
- Grib din taske og lad os gå.

906
01:12:51,616 --> 01:12:55,407
- Er det dit interview eller mit?
- Din, men...

907
01:12:56,199 --> 01:12:58,227
- Her.
- Jeg kommer med dig.

908
01:13:26,616 --> 01:13:29,491
Fru Honorine Mbuta, tak.

909
01:13:51,699 --> 01:13:54,116
Mr. Samir Zied, tak.

910
01:14:05,666 --> 01:14:07,333
- Fortsæt.
- Tak.

911
01:14:17,582 --> 01:14:19,911
Vi starter interviewet.

912
01:14:19,992 --> 01:14:23,242
Se mikrofonen her.
Det hele vil blive optaget.

913
01:14:23,325 --> 01:14:25,661
Hvis din ansøgning bliver afvist,

914
01:14:25,742 --> 01:14:29,405
du har ret til at bestride
afgørelsen og høre optagelsen.

915
01:14:30,033 --> 01:14:31,241
Forstå?

916
01:14:32,616 --> 01:14:35,117
Svar højt for optagelsen, tak.

917
01:14:35,200 --> 01:14:36,575
Ja, jeg forstår.

918
01:14:37,033 --> 01:14:40,867
Du bad om at lave interviewet
på fransk uden tolk?

919
01:14:40,950 --> 01:14:44,325
Ja, jeg taler fransk. Vi er i Frankrig.

920
01:14:47,108 --> 01:14:50,908
Før vi begynder, har du
nogen dokumenter at tilføje til din fil?

921
01:14:50,991 --> 01:14:53,617
- Ja.
- Tak.

922
01:15:06,783 --> 01:15:09,866
Der er dit UFDG medlemskort,

923
01:15:10,825 --> 01:15:12,366
attesten,

924
01:15:13,783 --> 01:15:15,721
og lægeerklæring.

925
01:15:25,450 --> 01:15:26,492
Så...

926
01:15:27,991 --> 01:15:31,241
Hvilke lande gik du igennem
før de når Frankrig?

927
01:15:32,783 --> 01:15:35,117
Fra Guinea tog vi til Mali.

928
01:15:35,200 --> 01:15:36,992
Vi gik gennem ørkenen.

929
01:15:37,075 --> 01:15:40,325
Undskyld at afbryde. Kun landene.

930
01:15:40,408 --> 01:15:42,533
Så efter Mali, hvor blev du af?

931
01:15:42,616 --> 01:15:45,075
Efter Mali tog vi til Algeriet.

932
01:15:45,908 --> 01:15:47,575
Hvor længe blev du?

933
01:15:48,658 --> 01:15:51,616
Et par uger. Så tog vi til Libyen.

934
01:15:53,616 --> 01:15:55,033
Og efter Libyen?

935
01:15:55,116 --> 01:15:57,533
Efter Libyen tog vi til Italien.

936
01:16:01,114 --> 01:16:04,117
Lad os gennemgå din historie fra starten.

937
01:16:04,200 --> 01:16:07,575
Du sagde, du var med
UFDG i begyndelsen af 2019, ikke?

938
01:16:07,658 --> 01:16:10,075
Ja, 30. marts 2019.

939
01:16:11,741 --> 01:16:13,950
- I Bamb�to, ikke?
- Ja.

940
01:16:14,700 --> 01:16:16,741
Og hvem var udvalgsformand?

941
01:16:17,200 --> 01:16:18,450
Abdoulaye Barry.

942
01:16:23,408 --> 01:16:27,575
Kan du forklare
hvad fik dig til at deltage i festen?

943
01:16:27,658 --> 01:16:29,116
Faktisk,

944
01:16:29,533 --> 01:16:34,950
det var UFDG's vision
for samfundet, der overbeviste mig.

945
01:16:35,408 --> 01:16:37,992
Jeg fandt den vision
interessant for landet.

946
01:16:38,075 --> 01:16:40,492
For eksempel med hensyn til uddannelse,

947
01:16:40,575 --> 01:16:45,242
vi vil lave skole
obligatorisk for børn over 5 år,

948
01:16:45,325 --> 01:16:49,952
og også øge uddannelsen
budget fra 13 % til 20 %.

949
01:16:50,033 --> 01:16:52,926
- For det andet...
- Bare et minut. Undskyld.

950
01:16:54,908 --> 01:16:57,908
- Så programmet overbeviste dig?
- Præcis.

951
01:17:00,325 --> 01:17:04,908
Hvordan hørte du om festen?
Hvad motiverede dig til at kontakte dem?

952
01:17:05,783 --> 01:17:06,992
Så...

953
01:17:07,075 --> 01:17:11,533
faktisk var det efter
udsættelsen, når de...

954
01:17:12,450 --> 01:17:13,491
jeg mener...

955
01:17:14,366 --> 01:17:16,827
Efter at de havde revet vores huse ned,

956
01:17:16,908 --> 01:17:20,869
Jeg meldte mig ind i Udsatteforeningen.

957
01:17:20,950 --> 01:17:25,075
- For dem, der havde mistet deres hus?
- Præcis.

958
01:17:26,533 --> 01:17:30,241
Det var der, jeg mødte UFDG-aktivister.

959
01:17:30,741 --> 01:17:31,783
Okay.

960
01:17:38,450 --> 01:17:43,492
Du sagde, du var sikkerhedssekretær
for dit lokale udvalg, ikke?

961
01:17:43,575 --> 01:17:46,214
- Det er rigtigt.
- Hvornår blev du valgt?

962
01:17:47,408 --> 01:17:49,075
12. maj 2019.

963
01:17:54,866 --> 01:17:57,908
Så du meldte dig til festen den 30. marts,

964
01:17:57,991 --> 01:18:01,658
og den 12. maj
du blev valgt til sikkerhedssekretær.

965
01:18:02,408 --> 01:18:03,534
Ja.

966
01:18:03,617 --> 01:18:05,700
En hurtig forfremmelse, ville du ikke sige?

967
01:18:08,700 --> 01:18:09,991
Jeg ved det ikke. Nej.

968
01:18:14,450 --> 01:18:16,283
Hvordan overbeviste du dem?

969
01:18:21,033 --> 01:18:22,033
Godt...

970
01:18:22,991 --> 01:18:24,325
Det var...

971
01:18:24,950 --> 01:18:26,200
Faktisk har de...

972
01:18:27,116 --> 01:18:28,950
De så mine motiver.

973
01:18:30,075 --> 01:18:31,616
Dine motivationer.

974
01:18:36,366 --> 01:18:37,908
Men så du...

975
01:18:38,693 --> 01:18:41,950
Holdt du en tale?
Hvad sagde du for at overbevise dem?

976
01:18:42,033 --> 01:18:43,783
Hvordan gik det?

977
01:18:47,533 --> 01:18:49,908
Tag dig tid, intet problem.

978
01:18:54,158 --> 01:18:56,340
Det er på grund af fodbold.

979
01:18:58,366 --> 01:19:01,575
Jeg kan ikke se sammenhængen.
Du skal forklare.

980
01:19:02,117 --> 01:19:06,742
Så frue, ser du,
Jeg var anfører for fodboldholdet.

981
01:19:06,825 --> 01:19:09,619
Jeg var vant til at arrangere kampe,

982
01:19:09,700 --> 01:19:12,200
og kvarterets unge respekterede mig.

983
01:19:13,700 --> 01:19:17,202
Når du er fodboldarrangør,

984
01:19:17,282 --> 01:19:19,783
- alle respekterer dig.
- Okay.

985
01:19:20,283 --> 01:19:21,450
Men...

986
01:19:22,075 --> 01:19:24,825
mere præcist, jeg mener, hvordan gik det?

987
01:19:25,950 --> 01:19:29,492
Jeg var der ikke, så det har du
at beskrive scenen for mig

988
01:19:29,575 --> 01:19:33,408
så jeg kan forstå.
Var der andre kandidater?

989
01:19:33,491 --> 01:19:34,575
frue,

990
01:19:35,700 --> 01:19:39,117
at sige sandheden,
der var mange af os.

991
01:19:39,200 --> 01:19:41,867
Det kan jeg ikke sige
hvor mange kandidater der var.

992
01:19:41,950 --> 01:19:44,450
Jeg kan ikke huske alle de mennesker.

993
01:19:44,533 --> 01:19:46,408
Okay. Så hvor fandt det sted?

994
01:19:51,950 --> 01:19:55,116
- Det valg, hvor fandt det sted?
- I Bamb�to.

995
01:19:56,325 --> 01:19:58,408
Hvor præcist i Bamb�to?

996
01:20:00,325 --> 01:20:01,658
Ved rundkørslen.

997
01:20:02,033 --> 01:20:03,366
Rundkredsen, udendørs?

998
01:20:03,741 --> 01:20:05,158
Ja, udendørs.

999
01:20:06,241 --> 01:20:08,908
Det er ikke nemt
at holde valg udendørs.

1000
01:20:11,366 --> 01:20:15,200
Det var udendørs, men i et telt

1001
01:20:15,658 --> 01:20:17,075
ved rundkørslen.

1002
01:20:17,491 --> 01:20:19,241
"De ville slå et telt op."

1003
01:20:29,992 --> 01:20:32,784
Hvornår blev du arresteret, hr. Sangare?

1004
01:20:33,783 --> 01:20:35,785
Den 23. februar...

1005
01:20:35,866 --> 01:20:38,658
Beklager, den 23. oktober 2020.

1006
01:20:38,741 --> 01:20:40,283
"Oktober 2020."

1007
01:20:41,200 --> 01:20:42,908
Hvad skete der?

1008
01:20:43,741 --> 01:20:47,325
På gendarmeriet,
Jeg blev taget til et værelse.

1009
01:20:47,866 --> 01:20:52,158
Der var der to politiinspektører.

1010
01:20:52,241 --> 01:20:54,283
To inspektører, ikke?

1011
01:20:56,075 --> 01:20:58,119
Der lå papirer på bordet.

1012
01:20:58,200 --> 01:21:02,033
De bad mig underskrive dem,
sagde, at det var min tilståelse.

1013
01:21:02,116 --> 01:21:03,450
Jeg sagde nej.

1014
01:21:03,991 --> 01:21:05,908
De tilkaldte gendarmerne.

1015
01:21:06,366 --> 01:21:09,952
Gendarmerne begyndte at ophidse mig.

1016
01:21:10,033 --> 01:21:11,991
- Og de...
- Bare et minut.

1017
01:21:18,158 --> 01:21:21,742
- Fortsæt.
- De begyndte at slå mig med køller,

1018
01:21:21,825 --> 01:21:24,658
så bælter, og så sparkede de mig.

1019
01:21:26,492 --> 01:21:28,033
Og jeg sagde nej.

1020
01:21:28,866 --> 01:21:30,242
Efter...

1021
01:21:30,325 --> 01:21:32,741
de blev ved med at slå mig,

1022
01:21:33,200 --> 01:21:36,533
og da jeg besvimede,
de tog mine hænder

1023
01:21:36,616 --> 01:21:39,491
og satte mine fingeraftryk på papiret.

1024
01:21:41,325 --> 01:21:45,906
Efter det bragte de våben ind...

1025
01:21:47,200 --> 01:21:49,866
Der var macheter,

1026
01:21:50,450 --> 01:21:53,116
jagtrifler...

1027
01:21:56,242 --> 01:22:00,617
Alle slags våben. De placerede
dem omkring mig og tog billeder.

1028
01:22:02,116 --> 01:22:04,200
Sagde, at de havde arresteret mig sammen med dem.

1029
01:22:06,366 --> 01:22:08,450
Var der andre med dig?

1030
01:22:11,366 --> 01:22:13,825
Nej, jeg kendte ingen i...

1031
01:22:15,700 --> 01:22:17,366
Var der ingen du kendte?

1032
01:22:18,158 --> 01:22:22,866
Frue, jeg var i værelset,
Jeg blev rystet, så...

1033
01:22:26,616 --> 01:22:30,702
Og så blev du forflyttet
til det centrale fængsel, ikke sandt?

1034
01:22:30,783 --> 01:22:33,699
- Ja.
- Og hvor tog de dig så hen?

1035
01:22:35,866 --> 01:22:39,533
En gang i det centrale fængsel,
de tog mig til en celle

1036
01:22:39,616 --> 01:22:41,992
hvor der var 32 personer.

1037
01:22:42,075 --> 01:22:43,825
32 personer?

1038
01:22:43,908 --> 01:22:45,117
Ja.

1039
01:22:45,200 --> 01:22:46,325
Okay.

1040
01:22:46,741 --> 01:22:48,075
Det er meget præcist.

1041
01:22:50,200 --> 01:22:52,450
Kendte du nogen af ​​dem?

1042
01:22:53,200 --> 01:22:54,242
Nej.

1043
01:22:55,408 --> 01:22:56,742
Af de mennesker, nej.

1044
01:22:56,825 --> 01:22:59,160
Ingen andre medlemmer af UFDG der?

1045
01:22:59,241 --> 01:23:01,516
Helt ærligt så jeg intet andet UFDG-medlem.

1046
01:23:01,950 --> 01:23:03,202
Jeg forstår det ikke helt.

1047
01:23:03,283 --> 01:23:07,908
Du tilbragte omkring 45 dage i fængsel,
så du talte til folk.

1048
01:23:07,991 --> 01:23:10,825
Ja, jeg talte med de andre.

1049
01:23:11,616 --> 01:23:15,533
For at prøve at finde en måde
ud derfra, ud af fængslet.

1050
01:23:15,616 --> 01:23:19,158
Og stadig intet UFDG-medlem
blandt folk der?

1051
01:23:19,241 --> 01:23:21,408
Helt ærligt, frue...

1052
01:23:21,742 --> 01:23:25,658
Ingen på gendarmeriet
eller i centralfængslet.

1053
01:23:25,741 --> 01:23:29,042
Ingen du måske har
stødt på ved demonstrationen?

1054
01:23:31,616 --> 01:23:32,616
Nej.

1055
01:23:34,575 --> 01:23:35,617
jeg mener...

1056
01:23:38,616 --> 01:23:40,783
Hvem har skrevet denne historie til dig?

1057
01:23:42,825 --> 01:23:44,160
jeg gjorde,

1058
01:23:44,241 --> 01:23:47,784
men jeg fik hjælp af en social
medarbejder i organisationen.

1059
01:23:47,867 --> 01:23:52,328
Mr. Sangare, jeg tror ikke du
indse, at jeg bliver ved med at høre den historie.

1060
01:23:52,411 --> 01:23:54,411
De nedrevne huse,
protesterne, fængslet,

1061
01:23:54,492 --> 01:23:56,415
selv om billedet
med macheterne.

1062
01:23:56,496 --> 01:23:58,789
Jeg hørte det to gange i sidste uge.

1063
01:24:03,741 --> 01:24:06,992
Frue, jeg tror, ​​det er normalt.

1064
01:24:07,075 --> 01:24:08,950
Vi var mange.

1065
01:24:10,033 --> 01:24:13,783
Så alle fortæller den samme historie
med de samme ord?

1066
01:24:19,741 --> 01:24:21,491
Bare rolig, okay?

1067
01:24:21,991 --> 01:24:24,533
Det, der betyder noget, er, hvad du fortæller mig nu.

1068
01:24:26,825 --> 01:24:30,366
Det er det, der er vigtigt.
Hvad er der i din fil

1069
01:24:30,866 --> 01:24:33,991
kan stadig ændres.
Jeg er her for at lytte til dig.

1070
01:24:35,116 --> 01:24:38,783
Så hvad skete der med dig?
Hvad er din egen historie?

1071
01:24:44,575 --> 01:24:47,866
- Det er min historie, frue.
- Mr. Sangare, det er ikke for sent.

1072
01:24:48,658 --> 01:24:50,491
Jeg er her for at lytte til dig.

1073
01:24:56,450 --> 01:24:58,491
Hvorfor forlod du Guinea?

1074
01:25:21,075 --> 01:25:22,200
Nå...

1075
01:25:22,575 --> 01:25:23,866
Det er...

1076
01:25:37,575 --> 01:25:39,450
Faktisk er det...

1077
01:25:39,533 --> 01:25:42,491
Da jeg var lille, da jeg var 7...

1078
01:25:48,741 --> 01:25:50,491
vi boede...

1079
01:25:52,783 --> 01:25:55,283
Vi var hos min far
hus, mig og min mor.

1080
01:25:56,033 --> 01:25:59,658
Men min far sendte hende væk...

1081
01:26:02,950 --> 01:26:05,450
fordi hun var syg.

1082
01:26:06,991 --> 01:26:08,366
Fordi hun...

1083
01:26:13,950 --> 01:26:16,700
Han sendte hende væk fordi...

1084
01:26:19,325 --> 01:26:21,450
hun var ikke som de andre.

1085
01:26:23,908 --> 01:26:24,950
Og...

1086
01:26:31,450 --> 01:26:33,075
Hvad er der galt med din mor?

1087
01:26:36,533 --> 01:26:38,950
Alle sagde min mor

1088
01:26:39,533 --> 01:26:41,325
var en djævelkvinde.

1089
01:26:41,991 --> 01:26:45,825
Jeg havde svært ved at høre alt det.

1090
01:26:46,450 --> 01:26:49,908
Jeg kunne ikke holde ud
hvad de sagde om min mor.

1091
01:26:51,825 --> 01:26:55,116
Hun er psykisk syg,
men det er ikke hendes skyld.

1092
01:26:57,491 --> 01:26:58,908
Fordi...

1093
01:27:00,408 --> 01:27:04,658
Hele tiden sagde de
Jeg var søn af en gal kvinde.

1094
01:27:07,700 --> 01:27:09,533
Jeg gik fordi...

1095
01:27:11,033 --> 01:27:14,452
det lille jeg tjente
i Guinea var ikke nok.

1096
01:27:14,533 --> 01:27:16,575
Jeg ville gøre noget for hende,

1097
01:27:16,658 --> 01:27:18,825
så hun følte sig ok.

1098
01:27:19,533 --> 01:27:20,617
Ikke engang ok,

1099
01:27:20,700 --> 01:27:25,575
men det ville hun i hvert fald have
et sted, hvor hun havde det bedre.

1100
01:27:26,491 --> 01:27:29,116
Men i Guinea kunne jeg ikke gøre det.

1101
01:27:30,200 --> 01:27:34,658
Jeg havde intet,
ikke engang et sted at sove.

1102
01:27:39,700 --> 01:27:43,658
Det er derfor, jeg tog afsted med mine venner...

1103
01:27:44,658 --> 01:27:46,033
for Algeriet.

1104
01:27:46,825 --> 01:27:50,492
Jeg troede, jeg ville arbejde der,

1105
01:27:50,575 --> 01:27:53,658
gør noget for min mor...

1106
01:27:56,741 --> 01:27:59,741
Som det viste sig, virkede det ikke.

1107
01:28:04,575 --> 01:28:06,408
Jeg ankom, jeg var syg,

1108
01:28:06,491 --> 01:28:09,950
og mine venner
var klar til at tage til Libyen.

1109
01:28:13,200 --> 01:28:17,075
Så jeg blev ved med dem.
Vi tog til Libyen.

1110
01:28:21,616 --> 01:28:24,770
I Libyen kan du ikke engang forestille dig...

1111
01:28:26,200 --> 01:28:28,033
hvordan det var i Libyen.

1112
01:28:28,741 --> 01:28:30,742
Der fik vi ingen respekt.

1113
01:28:30,825 --> 01:28:33,033
De behandlede os...

1114
01:28:33,450 --> 01:28:35,033
Da vi ankom,

1115
01:28:36,241 --> 01:28:38,700
det eneste vi så der

1116
01:28:38,783 --> 01:28:42,158
var, at vi blev behandlet som dyr.

1117
01:28:45,533 --> 01:28:48,494
Som ingenting.
De tog os direkte i fængsel.

1118
01:28:48,575 --> 01:28:51,575
Det eneste, de ville have fra os, var penge.

1119
01:28:51,991 --> 01:28:55,742
"Du ringer til dine forældre.
De vil sende dig så meget."

1120
01:28:55,825 --> 01:28:58,158
Jeg havde ingenting.

1121
01:28:58,991 --> 01:29:01,283
Min mor har ingenting.

1122
01:29:01,783 --> 01:29:03,325
Hun stoler på mig.

1123
01:29:04,950 --> 01:29:06,533
Der i fængslet...

1124
01:29:24,450 --> 01:29:26,742
De torturerede os. De...

1125
01:29:26,825 --> 01:29:29,898
Alt de ville sige var...

1126
01:29:32,533 --> 01:29:34,492
"Penge, ring til dine forældre."

1127
01:29:34,575 --> 01:29:38,052
De andre kunne
at ringe til deres forældre.

1128
01:29:38,135 --> 01:29:39,285
mig...

1129
01:29:39,366 --> 01:29:40,616
min familie...

1130
01:29:48,283 --> 01:29:49,866
I fængsel...

1131
01:29:51,491 --> 01:29:54,991
Jeg blev ved med at tænke
Jeg kunne ikke dø i fængsel, fordi...

1132
01:29:55,783 --> 01:29:57,158
min mor...

1133
01:29:59,950 --> 01:30:04,075
Jeg kunne ikke dø der
fordi hun har brug for mig.

1134
01:30:05,200 --> 01:30:06,866
Hun har brug for mig.

1135
01:30:08,616 --> 01:30:09,783
Hun...

1136
01:30:21,408 --> 01:30:25,533
Hun gav mig liv,
Jeg er nødt til at give hende noget til gengæld.

1137
01:30:31,991 --> 01:30:35,741
Hun fortalte mig ikke at lyve,
men jeg blev ved med at lyve.

1138
01:30:51,450 --> 01:30:54,116
Vil du tilføje noget?

1139
01:30:55,408 --> 01:30:56,783
Nej, det er alt.

1140
01:30:59,533 --> 01:31:01,200
Jeg tror, ​​vi er færdige.

1141
01:31:06,200 --> 01:31:08,492
Afgørelsen sendes pr. mail.

1142
01:31:08,575 --> 01:31:12,075
Hvis svaret er positivt,
du vil nyde Frankrigs beskyttelse,

1143
01:31:12,158 --> 01:31:14,869
du har ret
at arbejde og bo her.

1144
01:31:14,950 --> 01:31:19,325
Hvis svaret er negativt,
du har en måned til at anke.

1145
01:31:22,116 --> 01:31:23,658
Forstår du det?

1146
01:31:24,366 --> 01:31:25,408
Okay.

1147
01:31:58,075 --> 01:32:00,200
Undertekster:
Mariette Kelley og Cynthia Schoch

1148
01:32:00,283 --> 01:32:02,200
Undertekster:
TransPerfect Media Frankrig


