1
00:00:22,968 --> 00:00:24,368
אני רוצה להתחיל את הפאקינג שלי
מועדון פרטי!
2
00:00:24,470 --> 00:00:25,769
ואני רוצה שתהיה השותף שלי.
3
00:00:25,871 --> 00:00:30,574
המטרה היא להתמודד רק עם
כמה לקוחות ברמה גבוהה.
4
00:00:30,676 --> 00:00:32,876
הם קונים את הקולה,
הם מבשלים את הסלע בעצמם.
5
00:00:32,978 --> 00:00:34,645
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לספק
ולאסוף.
6
00:00:34,747 --> 00:00:36,313
איבדנו את הרכוש.
7
00:00:36,415 --> 00:00:37,815
זה לא אחד שרצינו להפסיד.
8
00:00:37,917 --> 00:00:40,334
קפטן, זה משהו חדש.
9
00:00:40,436 --> 00:00:41,769
זה נקרא "רוק".
10
00:00:41,871 --> 00:00:43,537
וזה מתרחב
מעבר לשכונה שלי,
11
00:00:43,639 --> 00:00:45,272
ומתקדם לכיוון
הקולוסיאום.
12
00:00:45,374 --> 00:00:46,373
מה אתה מציע?
13
00:00:46,475 --> 00:00:48,909
אתה ואני, אנחנו במלחמה.
14
00:00:49,011 --> 00:00:51,578
האנשים שלך מוכנים להתגלגל,
סמל?
כן, אדוני, סגן.
15
00:00:51,680 --> 00:00:53,447
בוא נלך.
חברו אותם והזמינו אותם!
16
00:00:57,903 --> 00:00:58,902
--אל תזוז!
17
00:00:59,004 --> 00:01:01,472
- תוריד את הידיים...
18
00:01:03,642 --> 00:01:04,875
לך תזדיין!
19
00:01:05,044 --> 00:01:07,511
אתה צריך לחשוב על
איך אתה תתמודד עם אנדרה.
20
00:01:07,613 --> 00:01:08,912
אני יודע איך זה מרגיש.
21
00:01:09,014 --> 00:01:11,448
כמה רע אתה בטח רוצה
כדי לחזור.
22
00:01:11,550 --> 00:01:12,699
אבל אתה לא יכול להרוג אף שוטר.
23
00:01:12,802 --> 00:01:15,869
אני מדבר על לעזאזל
24
00:01:15,971 --> 00:01:19,540
שיירד גשם
על אנשים שחורים
25
00:01:19,642 --> 00:01:22,676
אם זה יקרה.
26
00:01:22,778 --> 00:01:25,679
פרנקלין, בבקשה, רק תקשיב.
תעוף מפה לעזאזל
27
00:01:25,781 --> 00:01:28,282
לפני שאתקשר אליה בחזרה.
28
00:01:32,905 --> 00:01:35,139
... חשיבה ומדוע בלשים
29
00:01:35,241 --> 00:01:38,542
במספר מדינות היו
לא ניתן לשתף מידע
30
00:01:38,644 --> 00:01:39,643
יכול להיות
מנע עוד...
31
00:01:39,745 --> 00:01:42,513
אז איפה מצאת את הילד הזה?
32
00:01:42,615 --> 00:01:43,714
דרך אבי.
33
00:01:43,816 --> 00:01:45,699
נכון, סוחר הנשק.
34
00:01:45,801 --> 00:01:49,636
כֵּן. אבל לפני כן,
הוא קנה ממני מוצר.
35
00:01:49,738 --> 00:01:50,804
מפקד LAPD...
36
00:01:50,906 --> 00:01:54,541
היי, תראה, אני יודע שיש לך
עבודה לעשות כאן.
37
00:01:54,643 --> 00:01:58,345
אני מבין את זה. אבל...
38
00:01:58,447 --> 00:01:59,480
אתה צריך להגן על הנכסים שלי.
39
00:01:59,582 --> 00:02:01,582
אתה לא יכול לשתף את השמות שלהם
עם ה-D.O.
40
00:02:01,684 --> 00:02:03,784
ואתה חושב שאם תשמור
אומר את זה שוב ושוב,
41
00:02:03,869 --> 00:02:07,371
זה יגדיל את הסיכויים שלי
להקשיב לך?
42
00:02:07,473 --> 00:02:09,573
כי הם לא.
43
00:02:09,675 --> 00:02:10,908
מה לעזאזל?
44
00:02:11,010 --> 00:02:12,643
...בוצע ארבעה בו זמנית
45
00:02:12,745 --> 00:02:14,812
פשיטות סמים על מיקומים שונים
46
00:02:14,880 --> 00:02:16,146
באזור דרום המרכז.
47
00:02:16,248 --> 00:02:20,634
הפשיטות הללו הביאו ל-14
מעצרים, כמו גם התפיסה
48
00:02:20,736 --> 00:02:24,571
מעל 20 קילוגרם של
קוקאין, קוקאין רוק,
49
00:02:24,673 --> 00:02:26,740
ומגוון של
נשק בקליבר גבוה,
50
00:02:26,842 --> 00:02:28,408
כולל תת-מקלע.
51
00:02:28,477 --> 00:02:29,743
ישו.
52
00:02:29,845 --> 00:02:31,645
בשלב זה, אני רוצה
העבירו אותו לקצין
53
00:02:31,747 --> 00:02:34,314
מי הוביל את הפשיטות,
הסמל שלנו אנדרה רייט.
54
00:02:36,468 --> 00:02:37,734
אנדרה רייט?
55
00:02:37,837 --> 00:02:41,839
זה לא השוטר המעצר
באשמת רצח של סיינט?
56
00:02:41,941 --> 00:02:44,007
...37th Street Division.
57
00:02:44,109 --> 00:02:48,679
ההתקפים האלה הם התקפים עצומים
ניצחון בקרב המתמשך שלנו
58
00:02:48,781 --> 00:02:50,681
נגד כלי נשק מסוכנים
וסמים.
59
00:02:50,783 --> 00:02:52,733
וכולנו צריכים להישאר
ערני, מאוחד...
60
00:02:52,835 --> 00:02:54,635
- זו בעיה?
- ...והתראה
61
00:02:54,737 --> 00:02:56,870
במאבקנו בפשע.
62
00:02:56,972 --> 00:02:59,206
כשנחזור...
63
00:02:59,308 --> 00:03:02,142
♪ ♪
64
00:03:12,738 --> 00:03:16,506
♪ הם קוראים לי ביג באד ג'ון ♪
65
00:03:16,609 --> 00:03:20,410
ברצינות, בנאדם,
זה הניצחון שלך.
66
00:03:20,512 --> 00:03:21,879
אתה הבעלים של זה.
67
00:03:21,981 --> 00:03:24,715
בְּסֵדֶר?
אז בואו נוותר על זה, גברים.
68
00:03:24,817 --> 00:03:28,368
לסמל רייט!
69
00:03:28,470 --> 00:03:30,404
ממ!
70
00:03:31,907 --> 00:03:33,740
היי. שתי תמונות של Cuervo,
הגבר שלי.
71
00:03:33,842 --> 00:03:35,876
הו, לא, לא, אני בסדר.
תודה לך.
72
00:03:35,978 --> 00:03:38,712
אה, לעזאזל אתה.
אתה לוקח זריקה, סמל.
73
00:03:38,814 --> 00:03:40,547
זה פקודה.
74
00:03:40,649 --> 00:03:41,648
אני מדרג אותך.
75
00:03:41,750 --> 00:03:43,567
לא בחלקים האלה אתה לא.
76
00:03:43,669 --> 00:03:45,802
בוא נלך!
77
00:03:45,905 --> 00:03:47,537
♪ הם קוראים לי Big Bad John... ♪
78
00:03:47,640 --> 00:03:49,539
- אה-- היי!
- אה.
79
00:03:49,642 --> 00:03:50,641
- הו, חרא.
80
00:03:50,743 --> 00:03:52,476
אני מצטער, מותק. כָּאן.
81
00:03:52,578 --> 00:03:53,744
הבנתי אותך-- וואו!
- סליחה!
82
00:03:53,846 --> 00:03:57,347
קל, נסיכה.
אמרתי שאני מצטער.
83
00:03:57,449 --> 00:03:58,565
כן, אתה ג'נטלמן אמיתי.
84
00:03:58,634 --> 00:03:59,633
למה שלא תצא החוצה, בנאדם?
85
00:03:59,735 --> 00:04:01,101
- תעשן.
- מה לעזאזל הבעיה שלך?
86
00:04:01,203 --> 00:04:03,403
- קח קצת אוויר צח.
- בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר.
87
00:04:03,505 --> 00:04:05,539
היי, אני כל כך מצטער.
88
00:04:05,708 --> 00:04:07,574
חבר שלך תמיד פועל
ככה?
89
00:04:07,676 --> 00:04:10,544
אה, היו לו כמה יותר מדי,
אבל, אה,
90
00:04:10,646 --> 00:04:12,279
אנחנו כאן חוגגים.
91
00:04:12,381 --> 00:04:13,480
כן, שמתי לב.
92
00:04:13,582 --> 00:04:15,866
בכל מקרה, אני ממש מצטער.
93
00:04:15,968 --> 00:04:17,734
מה אתם חוגגים?
94
00:04:17,836 --> 00:04:20,237
אתה מנצח במשחק סופטבול
או משהו?
95
00:04:22,608 --> 00:04:26,176
כֵּן. משהו כזה.
96
00:04:26,278 --> 00:04:27,611
אני שילה.
97
00:04:27,713 --> 00:04:29,646
-אנדרה.
- ממ.
98
00:04:29,748 --> 00:04:33,600
אתה הולך לקנות לי עוד משקה
או מה?
99
00:04:33,702 --> 00:04:34,635
- אתה משקר!
100
00:04:34,737 --> 00:04:37,571
אתה משקר.
11 אחים ואחיות?
101
00:04:37,673 --> 00:04:38,839
ממ. כֵּן.
102
00:04:38,941 --> 00:04:40,674
שבע בנות, ארבעה בנים.
103
00:04:40,776 --> 00:04:42,676
אדון טוב. הו, בנאדם.
104
00:04:42,778 --> 00:04:45,445
כלומר, אני מגדלת אחד,
ואני בקושי יכול להתמודד עם זה.
105
00:04:45,547 --> 00:04:47,514
היי, זה חיזק אותי.
106
00:04:47,633 --> 00:04:48,615
למדתי איך להדוף
לעצמי.
107
00:04:48,701 --> 00:04:50,767
היי, תהיה עדין עם זה.
108
00:04:50,869 --> 00:04:52,369
הוא פרח קטן ועדין.
109
00:04:52,471 --> 00:04:55,272
- לך מפה, בנאדם!
- בסדר.
110
00:04:55,374 --> 00:04:56,473
בואו נלך, בנים!
111
00:04:58,544 --> 00:05:00,510
סליחה על זה.
112
00:05:00,612 --> 00:05:02,012
אתה מתנצל
לחבר שלך הרבה.
113
00:05:02,114 --> 00:05:05,932
הוא יותר עמית לעבודה.
בקושי אוהב את הבחור.
114
00:05:06,101 --> 00:05:10,070
- היי, ובכן,
זה עושה שניים מאיתנו.
115
00:05:21,817 --> 00:05:24,868
מאיפה באת?
116
00:05:24,970 --> 00:05:27,471
הלוואי והייתי יכול
לקחת אותך הביתה.
117
00:05:27,573 --> 00:05:29,206
ממ.
118
00:05:34,646 --> 00:05:36,146
מַה?
119
00:05:50,579 --> 00:05:51,578
לעזאזל.
120
00:05:51,680 --> 00:05:54,214
תראה את המקום הזה.
121
00:05:55,467 --> 00:05:56,400
אתה עקום או משהו?
122
00:05:56,502 --> 00:05:57,801
מַה?
123
00:05:57,903 --> 00:06:00,470
איך שוטר מרשה לעצמו את זה?
- אה, נו,
124
00:06:00,572 --> 00:06:02,439
זה בזלזול, תאמין לי.
125
00:06:02,541 --> 00:06:04,641
אבל מסתבר,
126
00:06:04,743 --> 00:06:08,078
אלה יקבלו אותך
הנחה יפה.
127
00:06:28,767 --> 00:06:30,333
למה שלא תרגיש בנוח.
128
00:06:30,436 --> 00:06:32,369
אני אכין לנו כוס לילה.
129
00:06:45,667 --> 00:06:48,402
משק בית.
130
00:06:48,504 --> 00:06:51,238
משק בית.
131
00:06:58,514 --> 00:07:00,347
אה, סליחה.
אני-אני אחזור.
132
00:07:00,449 --> 00:07:02,566
מַה?
133
00:07:27,743 --> 00:07:30,043
♪ ♪
134
00:07:49,414 --> 00:07:52,199
ממ. תן את אהבתי לאסטל.
135
00:07:52,301 --> 00:07:53,133
אני אעשה זאת.
136
00:07:53,235 --> 00:07:54,768
תתקשר אלי כשתנחת.
- בסדר.
137
00:07:54,870 --> 00:07:57,404
תהיי טובה, ילדה.
- אני אעשה זאת.
138
00:07:57,506 --> 00:08:00,140
תודה לך.
139
00:08:06,715 --> 00:08:08,215
תהיה טוב אליה.
140
00:08:33,375 --> 00:08:35,308
♪ ♪
141
00:09:17,669 --> 00:09:18,702
״סופה, ריד?
142
00:09:18,804 --> 00:09:19,936
מה קורה?
143
00:09:20,038 --> 00:09:24,174
מה שקורה זה העסק שלך
בכל החדשות של 5:00.
144
00:09:24,276 --> 00:09:26,810
נפגשנו מיד אחרי החרא הזה
ירד בשבוע שעבר.
145
00:09:26,912 --> 00:09:28,878
לא חשבת
זה שווה אזכור?
146
00:09:28,981 --> 00:09:30,213
לא רציתי
להטריד אותך עם זה.
147
00:09:30,315 --> 00:09:32,082
הו, זה מאוד מתחשב
מכם, תודה.
148
00:09:32,184 --> 00:09:35,035
הם מצאו עוזי מזוין
על אחד מהחבר'ה שלך.
149
00:09:35,137 --> 00:09:37,938
זה נוטה לקבל
תשומת הלב של אנשים.
150
00:09:38,040 --> 00:09:40,006
זה העסק שאנחנו נמצאים בו, ריד.
151
00:09:40,108 --> 00:09:42,842
באתי ללמוד את החרא הזה
פשוט יקרה.
152
00:09:42,945 --> 00:09:45,645
אתה מכיר
קרב היריות של מחוז דייד?
153
00:09:46,915 --> 00:09:48,214
לפני כמה שנים, מיאמי.
154
00:09:48,317 --> 00:09:49,366
קובנים, החליטו הקולומביאנים
הם התכוונו
155
00:09:49,468 --> 00:09:52,002
תירה אותו בצהריים
במרכז קניות הומה אדם.
156
00:09:52,104 --> 00:09:54,237
עכשיו, השוטרים מצאו
רכב משוריין מחופש
157
00:09:54,339 --> 00:09:56,039
כמו משאית מסיבות,
נשק תקיפה, תחמושת
158
00:09:56,141 --> 00:09:57,274
בכל רחבי החנייה.
159
00:09:57,376 --> 00:09:59,743
וזה שינה הכל
כי זה הביא
160
00:09:59,845 --> 00:10:02,345
הממשלה הפדרלית החוצה
בתוקף.
161
00:10:03,282 --> 00:10:05,765
זו הייתה ההתחלה של ה
סוף ימי הקוקאין הקלים
162
00:10:05,867 --> 00:10:07,634
- בדרום פלורידה.
-כן, אבל...
163
00:10:07,736 --> 00:10:08,969
בחייך, בנאדם, זה היה עוזי אחד.
164
00:10:09,071 --> 00:10:11,571
אתה חושב יותר מדי על החרא הזה.
165
00:10:11,673 --> 00:10:12,739
אני?
166
00:10:12,841 --> 00:10:14,874
כֵּן.
167
00:10:14,977 --> 00:10:18,044
אתה מכיר את השוטר שהוביל
הפשיטה, סמל רייט?
168
00:10:18,146 --> 00:10:21,314
הוא מנסה להשיג את שלך
סגירת תיק התיק.
169
00:10:22,601 --> 00:10:24,734
הממ.
170
00:10:24,836 --> 00:10:27,570
הוא מהשכונה שלי.
171
00:10:27,673 --> 00:10:28,938
הכרתי אותו כל חיי.
172
00:10:29,041 --> 00:10:30,940
יש לדברים
קצת אישי לאחרונה,
173
00:10:31,043 --> 00:10:33,243
אבל שוב, אני מטפל בזה.
- איך?
174
00:10:33,345 --> 00:10:36,680
נראה שאולי עדיף
אם לא ידעת.
175
00:10:39,368 --> 00:10:43,203
תראה, אתה יכול להיות מעורב
אם אתה באמת רוצה.
176
00:10:43,305 --> 00:10:47,641
אבל זה עדיף לכולם
אם רק תסמוך עליי.
177
00:10:47,743 --> 00:10:49,743
הא?
178
00:10:55,617 --> 00:10:57,984
בְּסֵדֶר.
179
00:10:58,070 --> 00:11:01,538
אצור קשר בקרוב
לגבי הירידה בשבוע הבא.
180
00:11:05,644 --> 00:11:06,676
היי, פרנקלין?
181
00:11:08,680 --> 00:11:10,580
בהצלחה.
182
00:11:28,350 --> 00:11:30,900
טרנס אצל גרדנה
טוב לעשר.
183
00:11:31,002 --> 00:11:32,235
בְּסֵדֶר.
184
00:11:32,337 --> 00:11:34,804
אה, מוקי אמר שהוא יכול לזוז
בערך חמש בשבוע,
185
00:11:34,906 --> 00:11:36,773
אולי יותר, תלוי.
186
00:11:36,875 --> 00:11:39,576
בסדר, מגניב.
187
00:11:39,678 --> 00:11:41,845
אז זה בערך 80 בשבוע.
188
00:11:41,947 --> 00:11:44,481
מה עם אינגלווד?
189
00:11:47,335 --> 00:11:50,704
מַה? אין לאף אחד
אין קשרים באינגלווד?
190
00:11:51,940 --> 00:11:55,575
שום דבר לא עובר
לא אינגלווד לעזאזל...
191
00:11:55,677 --> 00:11:56,676
בלי סקאלי.
192
00:11:56,778 --> 00:11:58,211
סקאלי. ו?
193
00:11:58,313 --> 00:12:01,314
ואין לנו קשרים
עם סקאלי.
194
00:12:01,917 --> 00:12:04,000
ובכן, אנחנו די עושים.
195
00:12:04,102 --> 00:12:05,902
- שתוק, כושי.
- מה?
196
00:12:06,071 --> 00:12:08,705
- כושי, אנחנו כן.
- על מה אתה מדבר,
פאטבק?
197
00:12:08,807 --> 00:12:10,039
מנבוי.
198
00:12:10,142 --> 00:12:12,642
אחותו היא התינוקת של סקאלי
אמא. הם נשארים ב-The Bottoms.
199
00:12:13,812 --> 00:12:16,146
טוב, זה לא משהו.
200
00:12:16,248 --> 00:12:18,181
ליאון, אני צריך אותך
להתחבר למנבוי,
201
00:12:18,283 --> 00:12:19,966
לך לטפל בחרא הזה.
- לעזאזל לא.
202
00:12:20,068 --> 00:12:21,735
היי, החרא הזה
עם וונדה טופל.
203
00:12:21,837 --> 00:12:23,069
בְּסֵדֶר? אני לא שואל אותך
204
00:12:23,171 --> 00:12:25,872
להיות החבר הכי טוב של הכושי הזה,
אבל זה עסק,
205
00:12:25,974 --> 00:12:27,707
ואני צריך אותך
להתמודד עם החרא הזה.
206
00:12:27,809 --> 00:12:30,944
- בסדר?
- בסדר.
207
00:12:31,046 --> 00:12:33,113
טוֹב.
208
00:12:33,215 --> 00:12:36,332
בסדר, זהו לעת עתה.
בואו נעשה את הכסף הזה.
209
00:12:37,903 --> 00:12:40,136
היי, אחיין.
210
00:12:40,238 --> 00:12:42,872
היי, בנאדם.
תן לי לדבר איתך לרגע.
211
00:12:42,974 --> 00:12:44,107
האם זה יכול לחכות?
212
00:12:44,209 --> 00:12:47,510
אני חייב ללכת לראות את האמהות שלי, גבר,
כבר מאוחר.
213
00:12:47,612 --> 00:12:50,713
בְּסֵדֶר.
214
00:12:50,816 --> 00:12:52,565
איך אתה מרגיש?
215
00:12:53,835 --> 00:12:55,668
נראה יותר גרוע ממה שהוא.
216
00:12:58,740 --> 00:13:00,807
קדימה, בנאדם.
217
00:13:00,909 --> 00:13:02,842
בְּסֵדֶר.
218
00:13:02,944 --> 00:13:06,813
אני אדבר איתך מאוחר יותר.
- כן.
219
00:13:19,144 --> 00:13:21,811
תיכנס כשתסיים,
סמל.
220
00:13:25,016 --> 00:13:26,800
זה לא נראה טוב,
221
00:13:26,902 --> 00:13:28,701
- סמל.
- הדבר היחיד הגיוני
222
00:13:28,804 --> 00:13:31,004
זה שהיא סיממה אותי.
223
00:13:31,106 --> 00:13:33,840
אז מה אתה יודע
על הרחב הזה?
224
00:13:33,942 --> 00:13:36,142
- ראית אותה פעם?
- לא יכול לומר שיש לי.
225
00:13:36,244 --> 00:13:39,979
איזה סוג של סמים
שניכם לקחתם?
226
00:13:40,081 --> 00:13:44,667
מַה? לא, לא לקחתי סמים.
הייתי מסומם.
227
00:13:44,769 --> 00:13:47,737
יָמִינָה. נכון, סליחה.
228
00:13:47,839 --> 00:13:49,806
אבל, למרבה הצער,
229
00:13:49,908 --> 00:13:51,174
אני אצטרך
להגביר את זה ל-I.A.
230
00:13:51,276 --> 00:13:55,011
- א.א.? בשביל זה?
כן, אני חושש שכן.
231
00:13:55,113 --> 00:13:57,847
הידיים שלי די קשורות
על זה.
232
00:13:57,949 --> 00:13:59,766
אם אנשים יראו אותי
עושה חריגים
233
00:13:59,868 --> 00:14:00,934
עבור כוכב הטלוויזיה הגדול,
234
00:14:01,036 --> 00:14:03,469
כלומר, איך זה יראה?
235
00:14:05,740 --> 00:14:06,773
מממ.
236
00:14:13,148 --> 00:14:15,782
- תחזיק מעמד. אתה לא אוכל?
- אני לא רעב.
237
00:14:23,241 --> 00:14:24,807
אתה מודאג מהפשיטות?
238
00:14:24,910 --> 00:14:26,643
החרא שקרה
עם ג'רום?
239
00:14:26,745 --> 00:14:28,411
אני לא רוצה לדבר על זה.
240
00:14:29,814 --> 00:14:31,981
אתה יודע, כל מה שאני אומר
האם אנחנו טובים.
241
00:14:32,083 --> 00:14:33,766
אתה יודע, אין כלום
שמחבר אותנו.
242
00:14:33,869 --> 00:14:36,369
מה אמרתי?
243
00:14:37,939 --> 00:14:39,739
בְּסֵדֶר.
244
00:14:42,811 --> 00:14:44,878
אז בוא נדבר על נדל"ן.
245
00:14:44,980 --> 00:14:49,699
הא? אתה תגלה מי הציע לנו יותר
על הנכס הזה?
246
00:14:49,801 --> 00:14:51,467
עשיתי זאת.
247
00:14:53,838 --> 00:14:56,573
ואתה לא תאמין לזה.
248
00:15:01,913 --> 00:15:05,014
איפה היית?
התקשרתי למחלקה.
249
00:15:05,183 --> 00:15:07,850
אף אחד לא ידע איפה אתה.
- אני מצטער, אני...
250
00:15:07,936 --> 00:15:09,869
אני בסדר.
הייתי רק עם החבר'ה.
251
00:15:09,971 --> 00:15:12,272
- כל הלילה?
- כן.
252
00:15:12,374 --> 00:15:14,941
היו לי כמה יותר מדי
ולא רצה לנהוג,
253
00:15:15,043 --> 00:15:18,077
אז ישנתי על הספה של ניקס.
254
00:15:18,179 --> 00:15:20,079
אבא, השעה 1:00
אחר הצהריים.
255
00:15:20,181 --> 00:15:22,932
לא יכולת להתקשר אליי?
256
00:15:23,034 --> 00:15:25,034
אני יודע, ואני מצטער.
לא חשבתי.
257
00:15:25,136 --> 00:15:28,237
חשבתי שקרה משהו
אליך. אם הייתי עושה
258
00:15:28,340 --> 00:15:30,073
משהו כזה,
היית מאבד את דעתך,
259
00:15:30,175 --> 00:15:32,342
-היה כל המחלקה
מחפש אותי.
- כי אתה ילד.
260
00:15:32,444 --> 00:15:35,178
ואני האיש של הבית,
ואני לא צריך להיות
261
00:15:35,280 --> 00:15:38,581
- נחקר בבית שלי.
ובכן, סלח לי על הדאגה.
262
00:15:42,037 --> 00:15:45,571
--א-האם אתה רעב?
263
00:15:47,175 --> 00:15:49,142
אתה רוצה שאני אתקן אותך
משהו לאכול?
264
00:15:49,244 --> 00:15:53,646
לא. אני רק צריך
לישון קצת.
265
00:16:01,706 --> 00:16:04,707
אה... אתה יודע שהשארת את התיק שלך
266
00:16:04,809 --> 00:16:06,809
יושב על גבי המכונית.
267
00:16:06,911 --> 00:16:08,845
הו, חרא.
268
00:16:34,873 --> 00:16:37,306
♪ ♪
269
00:17:20,301 --> 00:17:22,802
אתה רוצה לשים את העיניים שלך
בחזרה לראש שלך?
270
00:17:24,039 --> 00:17:25,972
שלח אותם.
271
00:17:26,074 --> 00:17:28,574
מר טולפוביץ יראה אותך עכשיו.
272
00:17:33,982 --> 00:17:36,499
תודה לך.
273
00:17:43,575 --> 00:17:46,576
ובכן, הנה היא.
274
00:17:48,680 --> 00:17:49,912
שלום, סיסי.
275
00:17:50,014 --> 00:17:52,865
--שלום, ארנולד.
276
00:17:52,967 --> 00:17:55,635
פרנקלין, טוב לראות אותך, בן.
277
00:17:55,737 --> 00:17:57,703
וואו.
278
00:17:57,806 --> 00:17:59,872
עבר זמן מה.
279
00:17:59,974 --> 00:18:02,442
תשב. שבי,
בבקשה. בבקשה, שב.
280
00:18:05,580 --> 00:18:06,979
אז...
281
00:18:07,082 --> 00:18:09,932
למה אני חייב את התענוג?
282
00:18:10,034 --> 00:18:13,536
אנחנו רוצים לדבר איתך על
הנכס בדרום אבלון.
283
00:18:13,638 --> 00:18:16,072
- באמת?
- כן.
284
00:18:16,174 --> 00:18:19,308
אנחנו מקווים שאולי
לבטל את הצעתך.
285
00:18:20,945 --> 00:18:23,913
שניכם קיוויתם
אני יכול לבטל את ההצעה שלי?
286
00:18:24,015 --> 00:18:26,399
- מממממ.
- למה שאעשה את זה?
287
00:18:26,501 --> 00:18:27,600
כסף,
288
00:18:27,702 --> 00:18:29,702
כמובן.
289
00:18:29,804 --> 00:18:31,637
אנחנו נעשה את זה שווה את הזמן שלך.
290
00:18:31,739 --> 00:18:33,873
אתה היית המציע השני.
291
00:18:33,975 --> 00:18:37,477
אתה היית הסיבה ששילמתי 40K
292
00:18:37,579 --> 00:18:39,445
מעל לשאול.
293
00:18:39,547 --> 00:18:41,214
בֶּן כַּלבָּה.
294
00:18:41,316 --> 00:18:44,667
והנה אני הייתי
חושב שאתה נכנס
295
00:18:44,769 --> 00:18:46,469
להתחנן על העבודה הישנה שלך בחזרה.
296
00:18:48,840 --> 00:18:51,874
לא. אני עובד על עצמי עכשיו.
297
00:18:51,976 --> 00:18:54,043
ובכן, כל הכבוד לך.
298
00:18:54,145 --> 00:18:57,013
תראה, אנחנו מוכנים לחתוך אותך
צ'ק על סך 50,000 דולר
299
00:18:57,115 --> 00:19:00,533
- רק כדי להתרחק.
50 אלף, הא?
300
00:19:00,635 --> 00:19:01,767
ארנולד,
301
00:19:01,870 --> 00:19:04,670
יש לנו אינטרס
בנכס.
302
00:19:04,772 --> 00:19:06,105
אנחנו רוצים לבנות
הקהילה.
303
00:19:06,207 --> 00:19:08,608
לספק דיור הגון
למשפחות בעלות הכנסה נמוכה.
304
00:19:08,710 --> 00:19:11,644
ובכן, זה מאוד ראוי לשבח,
305
00:19:11,746 --> 00:19:13,779
אבל אם אתה כל כך רוצה,
306
00:19:13,882 --> 00:19:14,881
למה לא הכנת
הצעה טובה יותר?
307
00:19:14,983 --> 00:19:17,700
היינו צריכים.
זו הייתה בעיית תזמון.
308
00:19:17,802 --> 00:19:19,769
תזמון, כן.
התזמון הוא הכל,
309
00:19:19,871 --> 00:19:22,805
- נכון?
תראה, רק תן את המחיר שלך
310
00:19:22,907 --> 00:19:24,707
ואתה יכול ללכת משם
311
00:19:24,809 --> 00:19:26,542
גוש של שינוי
על לא לעשות כלום.
312
00:19:28,613 --> 00:19:29,645
זכיתם בלוטו
313
00:19:29,747 --> 00:19:31,113
- או משהו?
314
00:19:31,216 --> 00:19:33,766
האם יש דוד עשיר
לא ידעת על?
315
00:19:33,868 --> 00:19:36,869
- משהו כזה.
- ובכן, אה,
316
00:19:36,971 --> 00:19:39,205
הלוואי ויכולתי לעזור לך, סיסי,
אני באמת,
317
00:19:39,307 --> 00:19:43,009
אבל זה-הנכס הזה,
זה גם חשוב לי מאוד.
318
00:19:43,111 --> 00:19:44,911
אתה יודע, אתה לא
היחידים שאכפת להם
319
00:19:45,013 --> 00:19:47,713
- על הקהילה השחורה.
- כן.
320
00:19:47,815 --> 00:19:49,765
אתה איש אמיתי של העם.
321
00:19:49,868 --> 00:19:52,969
מה זה אמור להביע?
322
00:19:53,071 --> 00:19:56,505
אני אוהב את השחורים,
אתה יודע את זה.
323
00:19:56,608 --> 00:19:58,941
ארנולד,
324
00:19:59,043 --> 00:20:01,077
עבדתי בשבילך
במשך זמן רב.
325
00:20:01,179 --> 00:20:03,946
מספיק זמן כדי לדעת
הכל על התמורה
326
00:20:04,048 --> 00:20:07,099
לבניין ובטיחות,
האסבסט,
327
00:20:07,235 --> 00:20:11,737
התבנית שאתה
פשוט צבוע מעל.
328
00:20:11,839 --> 00:20:13,940
אתה יודע טוב כמוני,
אותם בניינים
329
00:20:14,042 --> 00:20:17,210
הם תביעה שמחכה לקרות.
330
00:20:18,780 --> 00:20:20,746
ובכן, מתוקה,
אם אתה מכיר אותי כל כך טוב,
331
00:20:20,848 --> 00:20:21,981
אז אתה יודע, אה,
332
00:20:22,083 --> 00:20:24,533
אני לא לוקח יותר מדי טוב
לאיומים.
333
00:20:26,104 --> 00:20:29,438
ולא אכפת לי כמה כסף
עשית כובעים חוטפים,
334
00:20:29,540 --> 00:20:30,773
או להתמודד עם חבטה,
335
00:20:30,875 --> 00:20:34,844
או מה שזה לא יהיה
אתם אנשים מעורבים.
336
00:20:34,946 --> 00:20:36,846
לעולם לא תרוויח מספיק כסף
337
00:20:36,948 --> 00:20:40,600
לשריר אותי
מתוך עסקה מזוינת!
338
00:20:40,702 --> 00:20:44,637
עכשיו תזדיין
מחוץ למשרד שלי.
339
00:20:57,835 --> 00:20:59,535
פרנקלין.
340
00:21:13,201 --> 00:21:17,036
- חושבים שזה יעשה את זה?
- בהחלט.
341
00:21:17,138 --> 00:21:19,905
אני אוהב את הפאה החדשה שלו.
342
00:21:20,008 --> 00:21:22,108
כמה משקאות שתית?
343
00:21:22,210 --> 00:21:25,611
אני לא יודע. אֲחָדִים.
- באיזו תדירות אתה שותה?
344
00:21:25,713 --> 00:21:27,947
לא לעתים קרובות.
345
00:21:28,049 --> 00:21:29,932
רק אירועים מיוחדים, הא?
346
00:21:30,034 --> 00:21:32,501
של מי הייתה ההחלטה
ללכת למלון?
347
00:21:34,605 --> 00:21:35,638
שֶׁלִי.
348
00:21:35,740 --> 00:21:36,939
האם הוחלף כסף?
349
00:21:37,041 --> 00:21:38,708
לא, היא לא הייתה זונה.
350
00:21:38,810 --> 00:21:40,576
אתה בטוח בזה?
351
00:21:40,678 --> 00:21:43,813
היי, אין צורך בזה.
352
00:21:43,915 --> 00:21:47,033
חבר'ה, זו הייתה הגדרה.
353
00:21:47,135 --> 00:21:49,702
כיוונתי אותי.
האישה הזאת, היא סיממה אותי.
354
00:21:49,804 --> 00:21:50,903
מסך הרעלים יוכיח זאת.
355
00:21:51,005 --> 00:21:52,605
ממוקד? על ידי מי?
356
00:21:52,707 --> 00:21:55,041
הרגע אמרתי את זה, גבר, האישה.
357
00:21:55,143 --> 00:21:58,511
האם יש עוד מישהו שיכול
יש לך סיבה לרדוף אחריך?
358
00:22:02,283 --> 00:22:06,469
אני לא יודע.
אני נועלת הרבה אנשים רעים.
359
00:22:08,039 --> 00:22:09,171
האם אתה מודע לכך שאתה נקרא
360
00:22:09,273 --> 00:22:11,040
בשלוש תביעות פעילות
נגד המחלקה?
361
00:22:11,142 --> 00:22:13,376
נזק לרכוש,
כוח מוגזם.
362
00:22:13,478 --> 00:22:16,645
אחד מהם טוען שהחזקת
אישה ללא סיבה
363
00:22:16,748 --> 00:22:17,847
למשך 24 שעות.
364
00:22:17,949 --> 00:22:20,166
אומרת שהיא הייתה צריכה להשתין
בסל אשפה
365
00:22:20,268 --> 00:22:22,902
בזמן שהיא הייתה במעצר שלך.
- זו הייתה טעות.
366
00:22:23,004 --> 00:22:24,170
יש מי שיקרא לזה
הפרת זכויות אזרח.
367
00:22:24,272 --> 00:22:28,774
זה שטויות.
לא עשיתי שום דבר רע.
368
00:22:28,876 --> 00:22:29,809
סטיב.
369
00:22:29,911 --> 00:22:31,811
אתה הולך לעשות משהו
או שאתה סתם
370
00:22:31,913 --> 00:22:33,813
- הולך לשבת שם ולצפות?
כן.
371
00:22:33,915 --> 00:22:35,648
אפשר בבקשה לשמור
השאלות מוגבלות
372
00:22:35,750 --> 00:22:37,566
למקרה הנדון?
373
00:22:37,668 --> 00:22:39,568
לעזאזל. אני שוטר טוב.
374
00:22:39,670 --> 00:22:41,404
פשוט תשאל כל אחד.
375
00:22:41,506 --> 00:22:42,671
סמל רייט.
376
00:22:42,774 --> 00:22:44,607
אנחנו רק מנסים להשיג
תמונה ברורה
377
00:22:44,709 --> 00:22:45,808
של מי שאתה.
378
00:22:45,910 --> 00:22:47,009
למרבה הצער, נראה שיש
379
00:22:47,111 --> 00:22:49,812
דפוס של מפוקפק
התנהגות כאן.
380
00:22:49,914 --> 00:22:52,515
אנחנו צריכים להסתכל על זה.
381
00:23:17,241 --> 00:23:19,141
שימו לב לדלת המזדיינת שלי,
כושי.
382
00:23:19,243 --> 00:23:22,578
חרא, אתה כמעט צריך סוס
למשוך את הכלבה הזו.
383
00:23:22,680 --> 00:23:23,879
כלבה, את סוס.
384
00:23:23,981 --> 00:23:25,648
מזיין את ההשעיה שלי.
385
00:23:30,638 --> 00:23:32,538
זה קצת שטויות.
386
00:23:34,909 --> 00:23:36,125
היי, תראה, אני יודע
אתה לא מנסה להיות כאן.
387
00:23:36,210 --> 00:23:39,745
אני צריך שתבדוק את עצמך
לפני שנכנס לשם.
388
00:23:39,847 --> 00:23:41,847
- לעזאזל אתה מתכוון, לבדוק את עצמי?
- זאת אומרת,
389
00:23:41,949 --> 00:23:43,082
אתה צריך
תתעודד לעזאזל, כושי.
390
00:23:43,167 --> 00:23:44,867
חרא הפיטבול הקטן שלך
לא עומד לעוף
391
00:23:44,969 --> 00:23:46,602
- עם סקאלי.
- כן, בסדר.
392
00:23:46,704 --> 00:23:48,104
אתה לא שומע אותי.
הכושי הזה
393
00:23:48,206 --> 00:23:50,906
הוא משוגע;
כל דבר יכול להניע אותו.
394
00:23:51,008 --> 00:23:53,809
למה אתה מתכוון, משוגע?
395
00:23:53,911 --> 00:23:55,778
כאילו, אני מתכוון, כאילו,
מטורף מהחיים האמיתיים, כושי.
396
00:23:55,880 --> 00:23:57,546
כאילו, בלוויו.
397
00:23:57,648 --> 00:23:59,014
הבן זונה הזה יצא החוצה.
398
00:23:59,117 --> 00:24:01,634
נרטב
מאז בית הספר היסודי.
399
00:24:01,736 --> 00:24:03,903
אז פשוט תהיה מגניב.
400
00:24:04,005 --> 00:24:05,771
תתנהג כאילו אתה
הבית של אמא שלך.
401
00:24:05,873 --> 00:24:08,574
- בסדר?
- כן.
402
00:24:23,875 --> 00:24:25,741
♪ מצרים ♪
403
00:24:25,843 --> 00:24:28,811
♪ מצרים, מצרים ♪
404
00:24:28,913 --> 00:24:30,746
האם סקאלי כאן?
405
00:24:30,848 --> 00:24:32,781
הוא מצפה לנו.
406
00:24:32,884 --> 00:24:34,400
♪ מאהב מצרי... ♪
407
00:24:34,502 --> 00:24:35,835
יו, גולגולת.
408
00:24:35,937 --> 00:24:37,503
מה קורה?
409
00:24:37,605 --> 00:24:39,405
כמה הורים קטנים כאן.
410
00:24:46,814 --> 00:24:48,948
מנבוי.
411
00:24:49,050 --> 00:24:52,701
- מה קורה, אחי?
- מה קורה?
412
00:24:52,803 --> 00:24:56,038
הו, לעזאזל, תפוס את התחת שלך
כאן למעלה.
413
00:24:56,140 --> 00:24:57,873
היי, זה ההומי, ליאון.
414
00:24:57,975 --> 00:24:59,742
מה קורה, איש קטן?
415
00:24:59,844 --> 00:25:00,910
בדיוק שם נמצא Fatback.
416
00:25:01,012 --> 00:25:03,412
מה קורה, חבל גדול?
417
00:25:06,250 --> 00:25:08,934
תראה אותך, כושי.
מה, אתה הרמת?
418
00:25:09,036 --> 00:25:11,704
- קצת, קצת.
אני יכול לראות, כושי.
419
00:25:11,806 --> 00:25:13,772
נראה תפוח וחרא, בנאדם.
420
00:25:13,875 --> 00:25:14,940
תשב.
421
00:25:15,042 --> 00:25:16,709
- שבי.
- בסדר.
422
00:25:16,811 --> 00:25:18,611
כֵּן.
423
00:25:21,749 --> 00:25:23,899
אז, אה...
424
00:25:24,001 --> 00:25:27,736
אני שומע אותך כושי מסתכל
להזיז קצת משקל, בנאדם.
425
00:25:27,838 --> 00:25:29,905
כן, הם קיבלו
חיבור ממש טוב.
426
00:25:30,007 --> 00:25:31,807
החרא הכי טוב שראיתי אי פעם.
- כן?
427
00:25:31,909 --> 00:25:33,909
זה מה ששמעתי.
428
00:25:34,011 --> 00:25:35,544
רחובות מדברים.
429
00:25:37,615 --> 00:25:38,747
♪ מצרים, מצרים ♪
430
00:25:38,849 --> 00:25:41,600
כמה אנחנו מדברים?
431
00:25:41,702 --> 00:25:42,902
15 מפתח.
432
00:25:43,004 --> 00:25:46,605
לעזאזל. כולכם כושים
עושה את זה ככה?
433
00:25:46,707 --> 00:25:48,841
כֵּן. אנחנו.
434
00:25:48,943 --> 00:25:51,010
אוקיי, טוב, הבנו
מהאסות לתשעה.
435
00:25:51,112 --> 00:25:54,613
אבל על כל זה דרכו.
החרא שלנו טהור.
436
00:25:54,715 --> 00:25:55,781
♪ המאהב המצרי ♪
437
00:25:55,883 --> 00:25:58,667
♪ בכיר סקסי, זה לא רק ♪
438
00:25:58,769 --> 00:26:01,937
♪ שם, זו הרפתקה ♪
439
00:26:02,039 --> 00:26:04,773
♪ אני מערבב כל כך מהר,
אני מתגרד כל כך מתוק... ♪
440
00:26:04,875 --> 00:26:05,975
תבדוק את החרא הזה.
441
00:26:06,077 --> 00:26:07,676
♪ אין עוד DJ ♪
442
00:26:07,778 --> 00:26:09,712
♪ על פני כדור הארץ מי יכול להתחרות ♪
443
00:26:12,049 --> 00:26:13,899
♪ אתה יודע את זה ♪
444
00:26:14,001 --> 00:26:15,801
♪ אני רוצה אותך ♪
445
00:26:15,903 --> 00:26:17,436
♪ מאהב מצרי ♪
446
00:26:18,873 --> 00:26:20,639
ממ-הממ.
447
00:26:20,741 --> 00:26:22,341
באמת?
448
00:26:23,611 --> 00:26:26,378
בסדר, בסדר.
449
00:26:26,480 --> 00:26:27,580
חרא...
450
00:26:27,682 --> 00:26:29,965
היי, שמעתם את זה?
כושי, אף אחד לא יכול
451
00:26:30,067 --> 00:26:31,567
לשמוע חרא על המוזיקה הזו.
452
00:26:31,669 --> 00:26:33,636
תוריד את החרא הזה.
453
00:26:39,577 --> 00:26:41,343
אתה לא שומע את החרא הזה?
454
00:26:42,580 --> 00:26:43,712
מה זה?
455
00:26:47,802 --> 00:26:50,235
לְחַרְבֵּן.
456
00:26:54,108 --> 00:26:56,008
לא אמרתי לך
לשתוק לעזאזל?
457
00:26:56,110 --> 00:26:58,277
--סתום את הפה המחורבן שלך!
458
00:26:58,379 --> 00:27:00,813
--כלבה, אפילו אל תנשום!
459
00:27:00,931 --> 00:27:03,499
אתה מבין אותי?
תזדיין את החיים שלך!
460
00:27:06,103 --> 00:27:09,638
בן זונה פאנקיסט.
שתוק עכשיו.
461
00:27:09,740 --> 00:27:11,874
תפסיק את החרא הזה.
462
00:27:11,976 --> 00:27:13,709
♪ סה"כ אוכלוסיית הנשים... ♪
463
00:27:13,811 --> 00:27:15,244
אני אוהב את החרא הזה!
464
00:27:15,346 --> 00:27:17,246
- ♪לא אכפת לי
על המוניטין שלי ♪
465
00:27:17,348 --> 00:27:19,048
♪ תן לי פריקי,
אומה קינקית ♪
466
00:27:19,150 --> 00:27:21,033
♪ עם סך הכל נקבה
אוכלוסיה ♪
467
00:27:21,135 --> 00:27:22,935
♪ אני יכול להתמודד
עם המצב הזה ♪
468
00:27:23,037 --> 00:27:24,937
♪ לא אכפת לי
על המוניטין שלי ♪
469
00:27:25,039 --> 00:27:26,972
♪ אני המאהב המצרי ♪
470
00:27:27,074 --> 00:27:28,841
♪ בכיר סקסי ♪
471
00:27:28,943 --> 00:27:30,576
- זה החרא שלי!
- ♪ זה לא רק שם ♪
472
00:27:30,678 --> 00:27:32,144
♪ זו הרפתקה ♪
473
00:27:32,246 --> 00:27:34,046
--♪ אני מערבב כל כך מהר ♪
474
00:27:34,148 --> 00:27:36,015
♪ אני מתגרד כל כך מתוק... ♪
475
00:27:36,117 --> 00:27:37,866
אז כמה משקל אנחנו מדברים?
476
00:27:37,968 --> 00:27:41,403
♪ מי יכול להתחרות. ♪
477
00:27:52,450 --> 00:27:53,666
יש לך מושג איך בעלך
478
00:27:53,734 --> 00:27:56,035
זרקו את התיק של הילד?
479
00:27:56,137 --> 00:27:57,336
בעל לשעבר.
480
00:27:57,438 --> 00:28:00,072
סוכן ה-DEA
שהיה עד לירי
481
00:28:00,174 --> 00:28:02,041
חזרה בה מהצהרתה.
482
00:28:03,310 --> 00:28:05,277
אני חייב למסור לו את זה.
483
00:28:05,446 --> 00:28:07,312
טדי עושה
עבודה טובה יותר ממה שחשבתי.
484
00:28:07,415 --> 00:28:09,348
מהמקום בו אני עומד,
אנחנו חשופים
485
00:28:09,450 --> 00:28:11,266
במיליון דרכים שונות
על זה.
486
00:28:11,369 --> 00:28:13,102
סדר.
487
00:28:13,904 --> 00:28:16,705
כל אחד מהנכסים שלו
הוא חד פעמי לחלוטין.
488
00:28:16,807 --> 00:28:19,842
הילד השחור הזה, הישראלי,
המקסיקנים.
489
00:28:19,944 --> 00:28:23,979
כל אחד מהם יצא לציבור,
אף אחד לעולם לא יאמין להם.
490
00:28:26,801 --> 00:28:29,134
אני מניח של טדי
גם חד פעמי, הא?
491
00:28:30,538 --> 00:28:32,304
ככה הוא מכר אותנו
על לתת לו
492
00:28:32,406 --> 00:28:34,406
לרוץ עם הדבר הזה
מלכתחילה.
493
00:28:34,508 --> 00:28:36,208
אז, כמה זמן...
494
00:28:36,277 --> 00:28:38,243
לפני שאתה יודע
כל המנהלים,
495
00:28:38,345 --> 00:28:39,978
יכול להתחיל להפעיל אותם?
496
00:28:41,549 --> 00:28:44,099
קשה לומר.
497
00:28:44,201 --> 00:28:46,802
הוא עדיין סומך עליך, נכון?
498
00:28:48,205 --> 00:28:50,172
כֵּן.
499
00:28:50,274 --> 00:28:53,809
כן, הוא סומך עליי.
500
00:28:54,979 --> 00:28:57,579
למזונה היה בן ערובה
כבול בשירותים.
501
00:28:57,681 --> 00:29:00,265
- ורימון.
- רימון?
502
00:29:00,367 --> 00:29:02,234
כן, כושי, רימון
יושב ממש שם
503
00:29:02,336 --> 00:29:05,938
על שולחן הקפה המזוין.
504
00:29:06,741 --> 00:29:09,408
ובכן, מה כולכם
מסתכל עליי?
505
00:29:09,510 --> 00:29:11,343
אמר לך שהוא משוגע.
506
00:29:11,445 --> 00:29:13,912
העלות לעשות עסקים
באינגלווד.
507
00:29:15,516 --> 00:29:17,433
כמה משקל הוא יכול להזיז?
508
00:29:17,535 --> 00:29:20,169
אמר שהוא רוצה 20 ציפורים בשבוע.
509
00:29:21,372 --> 00:29:22,604
הממ.
510
00:29:22,706 --> 00:29:26,008
20 מקשים נשמעים נהדר עד שאתה
כושי קשור בחדר האמבטיה.
511
00:29:27,611 --> 00:29:29,344
אתה חושב שאתה יכול להתמודד איתו?
אני יכול להתמודד עם זה.
512
00:29:29,447 --> 00:29:31,246
טוֹב.
513
00:29:31,348 --> 00:29:33,115
תגרום לזה לעבוד.
514
00:29:33,217 --> 00:29:34,833
לְהִתְקַרֵר.
515
00:29:39,440 --> 00:29:43,108
לי, צריך להגיע לאמא שלי.
516
00:29:43,210 --> 00:29:45,144
קדימה.
517
00:29:50,267 --> 00:29:52,534
מלודי, יו, תפתחי.
518
00:29:52,636 --> 00:29:55,237
עכשיו, אתה יודע שאנחנו לא עושים זאת
דלתות נעולות בבית הזה.
519
00:29:55,339 --> 00:29:58,240
אה, רק שנייה אחת.
520
00:30:04,648 --> 00:30:06,548
ארזו את המזוודות.
אתה עוזב בעוד יומיים.
521
00:30:06,650 --> 00:30:09,368
יומיים? למה אתה מתכוון?
חשבתי שאנחנו נוסעים?
522
00:30:09,470 --> 00:30:10,736
שינוי תוכניות, בסדר?
523
00:30:10,838 --> 00:30:12,604
אתה הולך להישאר
עם דודה שלך ברניס
524
00:30:12,706 --> 00:30:15,541
- עד שהמעונות ייפתחו.
אבל אני אפילו לא מכיר אותה.
525
00:30:15,643 --> 00:30:17,442
ובכן, זה יהיה
ההזדמנות שלך לשנות את זה.
526
00:30:17,545 --> 00:30:18,744
אבל למה, אבא?
זה לא הגיוני.
527
00:30:18,846 --> 00:30:20,546
תראה, אני לא רוצה להתווכח,
אני לא רוצה להתווכח.
528
00:30:20,648 --> 00:30:24,032
קיבלתי החלטה. עכשיו, הכי טוב
לארוז את התיקים שלך
529
00:30:24,134 --> 00:30:26,068
ולהיפרד לשלום.
530
00:30:54,215 --> 00:30:56,148
♪ ♪
531
00:31:19,206 --> 00:31:21,139
♪ ♪
532
00:31:53,274 --> 00:31:56,541
♪ יש הפגנות ♪
533
00:31:56,644 --> 00:32:00,579
♪ והפגנות ♪
534
00:32:00,681 --> 00:32:02,347
♪ תקשיבו לאנשי מזג האוויר... ♪
535
00:32:04,635 --> 00:32:07,669
♪ הם לא אומרים כלום ♪
536
00:32:07,771 --> 00:32:11,573
♪ הם מכשילים דגלים
בשבילך ♪
537
00:32:11,675 --> 00:32:15,744
♪ הפרצוף המטורף הזה בשבילך ♪
538
00:32:15,846 --> 00:32:17,279
♪ אין לך
נקודת מבט... ♪
539
00:32:17,414 --> 00:32:18,480
יש לך דף.
540
00:32:18,582 --> 00:32:22,467
♪ אתה לא צריך להגיד שאתה עושה זאת ♪
541
00:32:22,569 --> 00:32:25,203
♪ אין דמעות ♪
542
00:32:25,306 --> 00:32:27,406
♪ לא ♪
543
00:32:27,508 --> 00:32:32,044
♪ צבעים ♪
544
00:32:32,146 --> 00:32:34,046
♪ כן. ♪
545
00:32:38,202 --> 00:32:39,201
שלום?
546
00:32:39,303 --> 00:32:41,403
הקוקאין מעולם לא ירד, אמיגו.
547
00:32:41,505 --> 00:32:42,638
גוסטבו?
548
00:32:42,740 --> 00:32:46,208
בחווה בסינאלואה,
אנשים חיכו כל היום.
549
00:32:46,310 --> 00:32:48,710
--בְּסֵדֶר.
550
00:32:48,812 --> 00:32:50,345
תראה, זה כנראה סתם
תקשורת שגויה.
551
00:32:50,447 --> 00:32:51,446
תן לי לבדוק
עם הקולומביאנים.
552
00:32:51,548 --> 00:32:53,081
אני אחזור אליך.
553
00:32:53,183 --> 00:32:54,366
Órale.
554
00:32:54,468 --> 00:32:56,902
בסדר.
555
00:32:59,206 --> 00:33:00,505
מה קורה?
556
00:33:17,708 --> 00:33:20,442
♪ קרא לזה אינטראקציה ♪
557
00:33:20,544 --> 00:33:23,512
♪ נגרמת על ידי בני אדם ♪
558
00:33:23,614 --> 00:33:26,548
♪ ותרגיש את החילוץ ♪
559
00:33:26,650 --> 00:33:28,233
♪ המוח שלנו בהרמוניה... ♪
560
00:33:28,335 --> 00:33:31,203
אה, ידידי. אָנָא.
561
00:33:31,305 --> 00:33:33,205
- הולה.
- הצטרפו אלינו.
562
00:33:33,307 --> 00:33:35,474
שלום. אכפת לך אם נדבר
באופן פרטי?
563
00:33:35,576 --> 00:33:38,410
בֶּאֱמֶת? תמיד עסקים
איתך אחי?
564
00:33:38,512 --> 00:33:40,312
אה, סליחה.
565
00:33:40,414 --> 00:33:42,781
בְּסֵדֶר.
566
00:33:43,484 --> 00:33:45,333
Adios, mamacita.
567
00:33:45,436 --> 00:33:47,135
תודה לך.
568
00:33:47,237 --> 00:33:51,306
אני אוהב את זה.
אני אוהב את זה.
569
00:33:55,479 --> 00:33:58,413
♪ ♪
570
00:33:58,515 --> 00:34:00,665
איפה מאט וילדת ה-DEA?
571
00:34:00,734 --> 00:34:04,202
אה, אנחנו לא נהיה
לעבוד ביחד יותר.
572
00:34:04,304 --> 00:34:06,271
זה חבל. אהבתי אותם.
573
00:34:07,741 --> 00:34:10,475
- האם עלי לדאוג, אחי?
הו, לא.
574
00:34:10,577 --> 00:34:13,311
- אין לך כלום
לדאוג. לא.
- בטוח?
575
00:34:13,414 --> 00:34:15,247
- אני מבטיח.
- בסדר.
576
00:34:16,417 --> 00:34:18,400
אתה רוצה קו?
577
00:34:18,502 --> 00:34:20,769
הו, לא, תודה. אני טוב.
- אני מתעקש.
578
00:34:20,871 --> 00:34:24,372
- באמת, אני טוב.
תעשה את הקו המזוין.
579
00:34:24,475 --> 00:34:26,842
♪ ♪
580
00:34:30,314 --> 00:34:32,214
בסדר.
581
00:34:45,112 --> 00:34:46,344
הצד השני.
582
00:34:46,447 --> 00:34:49,081
Para emparejar, papi.
583
00:34:58,308 --> 00:35:00,242
טוב, נכון?
584
00:35:01,478 --> 00:35:03,912
כֵּן.
585
00:35:06,083 --> 00:35:07,165
כֵּן.
586
00:35:11,271 --> 00:35:14,239
הו!
587
00:35:14,341 --> 00:35:15,340
¡איי!
588
00:35:20,681 --> 00:35:22,581
אתה אוהב את המקום הזה?
- בטח.
589
00:35:22,683 --> 00:35:25,634
תקשיב, אנחנו צריכים לדבר...
לגבי הטיפות.
590
00:35:25,769 --> 00:35:28,670
האנשים שלי במקסיקו
חיכו.
591
00:35:28,772 --> 00:35:31,339
זה היה אמור להגיע
לפני יומיים.
592
00:35:31,441 --> 00:35:33,375
איפה המועדון שלי?
593
00:35:33,477 --> 00:35:36,945
- סליחה, מה?
- המועדון שלי.
594
00:35:37,047 --> 00:35:38,346
סליחה, המועדון שלנו.
595
00:35:38,448 --> 00:35:40,382
של ריגו וריד.
596
00:35:40,467 --> 00:35:43,468
אה, נכון. זה...
לא, אני עובד על זה.
597
00:35:43,570 --> 00:35:47,305
זאת אומרת, האם זו הסיבה
אתה לא מכין את הטיפות?
598
00:35:47,407 --> 00:35:51,776
אני אחדש את הטיפות
כשתביא לי את המועדון המזוין שלי.
599
00:35:52,379 --> 00:35:55,313
אה... בסדר, ישו.
600
00:35:55,415 --> 00:35:56,615
ריגו, תקשיב,
אני, אני עובד על זה.
601
00:35:56,717 --> 00:36:00,268
זה פשוט ייקח אותי
עוד קצת, אתה יודע?
602
00:36:00,370 --> 00:36:02,204
אני מחפש את המקום הנכון.
603
00:36:02,306 --> 00:36:03,538
כבר מצאתי את זה.
604
00:36:03,640 --> 00:36:07,375
של הלנה, הלאה, הלאה...
ברחוב הטמפל?
605
00:36:07,477 --> 00:36:10,312
- של הלנה?
איפה ג'ק ניקולסון מסתובב.
606
00:36:10,414 --> 00:36:11,847
זה המועדון המזוין שאני רוצה.
607
00:36:11,949 --> 00:36:15,333
נהדר, כן. זה, אתה יודע,
זה הולך להיות קשה,
608
00:36:15,435 --> 00:36:17,369
אבל זה-- כן,
אני-אני אבדוק את זה.
609
00:36:17,471 --> 00:36:20,038
בינתיים...
610
00:36:21,441 --> 00:36:24,509
...תוכל בבקשה להתחיל
לעשות את הטיפות שוב?
611
00:36:24,611 --> 00:36:30,115
בלי מועדון, בלי קוקאין,הרמנו.
612
00:36:30,217 --> 00:36:33,001
♪ ♪
613
00:36:57,211 --> 00:36:59,911
♪ ♪
614
00:37:15,245 --> 00:37:16,177
רגע!
615
00:37:20,150 --> 00:37:21,766
אתה בסדר?
616
00:37:27,441 --> 00:37:30,308
כֵּן.
617
00:37:30,410 --> 00:37:32,777
דיברת מתוך שינה.
618
00:37:35,382 --> 00:37:37,115
אה, כן?
619
00:37:38,402 --> 00:37:40,101
מה אמרתי?
620
00:37:40,203 --> 00:37:42,904
אמרת "רגע".
621
00:37:53,417 --> 00:37:56,835
טולפוביץ' פרש.
622
00:37:57,404 --> 00:37:59,170
קיבלתי את השיחה היום.
623
00:37:59,273 --> 00:38:01,006
הבניין הוא שלנו.
624
00:38:04,211 --> 00:38:06,211
זה נהדר.
625
00:38:07,381 --> 00:38:09,914
יָמִינָה?
626
00:38:10,017 --> 00:38:12,033
ממ-הממ.
627
00:38:14,338 --> 00:38:16,771
קדימה, אמא.
628
00:38:20,477 --> 00:38:24,446
האיש הזה טיפל בך
כמו עבד במשך 15 שנה.
629
00:38:24,548 --> 00:38:27,248
ניצל את הטוב,
אנשים ישרים.
630
00:38:27,367 --> 00:38:29,234
לעזאזל, הוא שלח גברים לכאן
לבלבל אותנו,
631
00:38:29,336 --> 00:38:30,502
וטיפלנו בהם.
632
00:38:30,604 --> 00:38:32,504
אתה מתכוון לספר לי
זה לא מרגיש נהדר
633
00:38:32,606 --> 00:38:34,306
לשים את התחת הזה
במקומו?
634
00:38:34,408 --> 00:38:37,142
פרנקלין...
- קדימה.
635
00:38:37,244 --> 00:38:39,377
כלומר, אפילו רק קצת.
636
00:38:39,479 --> 00:38:41,313
רק הקטע הכי קטן נהדר, הא?
637
00:38:41,415 --> 00:38:43,315
--ילד, צא לי מהפנים.
638
00:38:43,417 --> 00:38:45,834
מוה.
639
00:38:48,972 --> 00:38:51,072
עשינו את זה.
640
00:38:54,444 --> 00:38:56,978
עשית את זה.
641
00:38:57,080 --> 00:38:59,014
מאוחר יותר, אמא.
642
00:39:05,472 --> 00:39:08,373
- איך הלך?
- לא נהדר. לא נהדר.
643
00:39:08,475 --> 00:39:10,308
יכול היה להיות, אתה יודע,
יכול היה להיות טוב יותר, אבל
644
00:39:10,410 --> 00:39:12,344
זה כמו...
הנה הדבר שהבנתי.
645
00:39:12,446 --> 00:39:14,379
האנשים האלה, הם לא רוצים
להקשיב להיגיון,
646
00:39:14,481 --> 00:39:15,547
אז אתה לא יכול לחשוב איתם.
647
00:39:15,649 --> 00:39:17,215
כאילו, אני אפילו לא יודע
למה אני מופתע.
648
00:39:17,317 --> 00:39:18,700
מה אני מופתע, בכלל?
649
00:39:18,802 --> 00:39:20,535
אני צריך פשוט להיות הקלה
שהוא לא ניסה
650
00:39:20,637 --> 00:39:23,038
- להכריח אותי לאכול יותר קוקאין.
אכלת קוקאין?
651
00:39:23,140 --> 00:39:25,173
ממ. עשיתי קוקאין.
652
00:39:25,275 --> 00:39:26,508
עשיתי קוקאין.
653
00:39:26,610 --> 00:39:28,376
כלומר, לא רציתי, אבל
הוא התעקש, ואני... כאילו,
654
00:39:28,478 --> 00:39:29,444
אני יושב שם,
ואני חושב, אתה יודע,
655
00:39:29,513 --> 00:39:30,745
אם-אם זה
מה יידרש כדי לקבל
656
00:39:30,847 --> 00:39:32,347
הטיפות בחזרה, אז, כן,
אני אעשה את הקוקאין המזוין.
657
00:39:32,449 --> 00:39:34,599
אז הטיפות חוזרות?
- לא!
658
00:39:34,701 --> 00:39:37,268
הטיפות לא חוזרות,
ג'וליה, זה מה שאני אומר.
659
00:39:37,371 --> 00:39:39,270
- אתה מקשיב לי?
- אני מקשיב לך.
660
00:39:39,373 --> 00:39:41,973
לְהִרָגַע. אלוהים, קח נשימה.
661
00:39:46,079 --> 00:39:47,879
מִצטַעֵר.
662
00:39:47,981 --> 00:39:48,880
בְּסֵדֶר.
663
00:39:48,982 --> 00:39:51,332
אני יודע שאמרתי
שלא רציתי אותך
664
00:39:51,435 --> 00:39:53,401
להיפגש עם הקולומביאנים,
אבל אני כן חושב
665
00:39:53,503 --> 00:39:56,104
-שאני אצטרך
את העזרה שלך בנושא.
- בטח.
666
00:39:56,206 --> 00:39:59,207
אני... בשביל זה אני כאן.
667
00:39:59,309 --> 00:40:01,242
מה אתה צריך?
668
00:40:04,347 --> 00:40:06,448
מה אתה יודע
על מועדוני לילה?
669
00:40:21,448 --> 00:40:23,348
- מה לא בסדר?
אבא שלי מתנהג משוגע.
670
00:40:23,450 --> 00:40:25,333
הוא שולח אותי לספלמן
בסוף השבוע הזה.
671
00:40:25,435 --> 00:40:27,335
- איך זה?
אני לא יודע.
672
00:40:27,437 --> 00:40:29,337
- ובכן, תשאל אותו.
היי, פעם אחת!
673
00:40:29,439 --> 00:40:30,705
לעזאזל אתה עושה כאן, כלבה?
674
00:40:30,807 --> 00:40:32,674
- "כלבה"?
אתה מכיר את אבא שלך
וכל השאר
675
00:40:32,776 --> 00:40:35,710
מהם נחטפו חזירים
בן דוד שלי, דפק את הבית שלו.
676
00:40:35,812 --> 00:40:37,512
- מה יש לך לומר על זה?
- תפסיק למעוד,
677
00:40:37,614 --> 00:40:39,314
שון-שון.
אתה יודע שאין לה כלום
678
00:40:39,416 --> 00:40:41,099
- לעשות עם זה.
לעזאזל היא לא.
679
00:40:41,201 --> 00:40:42,434
אני הולך.
680
00:40:42,536 --> 00:40:45,003
היי, אני מדבר איתך!
- שון-שון...
681
00:40:45,105 --> 00:40:47,439
אל תתרחק ממני.
682
00:40:47,541 --> 00:40:50,208
אני לא עושה את זה איתך,
שון-שון.
683
00:40:50,310 --> 00:40:51,976
- כן, אתה כן.
- מה?
684
00:40:52,078 --> 00:40:53,378
- מה לעזאזל?
- כלבה!
685
00:41:00,070 --> 00:41:02,070
אתה רוצה אחד?
686
00:41:02,172 --> 00:41:04,105
לא, אני בסדר.
687
00:41:10,313 --> 00:41:12,247
- תראה...
לפני שאתה אומר משהו,
688
00:41:12,349 --> 00:41:15,733
אני רק רוצה לומר
אני מעריך אותך.
689
00:41:15,836 --> 00:41:19,170
אני יודע, הרבה אנשים
לקבל מכות ככה,
690
00:41:19,272 --> 00:41:21,206
הם רוצים לצאת מהמשחק.
691
00:41:27,547 --> 00:41:30,865
אני מודאג
על החנות שלי, אחיין.
692
00:41:31,868 --> 00:41:36,204
השקעתי בזה הרבה כסף
דבר. אני צריך שזה יסתדר.
693
00:41:36,306 --> 00:41:40,008
אתה וקיסי,
יש לך את עניין הנדל"ן.
694
00:41:40,110 --> 00:41:41,242
לואי קיבל את המועדון.
695
00:41:41,344 --> 00:41:44,112
ג'מין ג'רום?
696
00:41:44,214 --> 00:41:46,848
זה החרא שלי.
697
00:41:48,335 --> 00:41:50,768
צריך לתת את זה
את מלוא תשומת הלב שלי.
698
00:41:51,338 --> 00:41:52,470
לא יכול להיות כושי זקן
699
00:41:52,572 --> 00:41:54,472
כאן מטילים אבנים
על הבלוק, בנאדם.
700
00:41:54,574 --> 00:41:57,709
בנאדם, בגלל זה אני מנסה
להפעיל את הדבר הסיטונאי הזה.
701
00:41:57,811 --> 00:42:02,413
אז אנחנו יכולים לעשות את הכסף הזה ו
לעולם לא צריך להיות ברחוב.
702
00:42:02,516 --> 00:42:05,166
א.א. ראשית, אחר כך נרחיב.
703
00:42:05,335 --> 00:42:09,270
דטרויט, ניו יורק, שיקגו.
704
00:42:09,372 --> 00:42:12,373
עושים כסף
ולהישאר בבית.
705
00:42:12,475 --> 00:42:13,892
כמו אותם
זונות לבנים כן. הא?
706
00:42:13,977 --> 00:42:17,912
אנחנו לא לעזאזל
זונות לבן.
תקשיב, דוד.
707
00:42:19,516 --> 00:42:24,202
אנחנו סוגרים, כל כך קרובים,
אבל אנחנו עדיין לא שם.
708
00:42:24,304 --> 00:42:27,906
ואני צריך אותך בזה איתי.
709
00:42:28,475 --> 00:42:31,209
בְּסֵדֶר?
710
00:42:32,646 --> 00:42:36,214
אני זוכר מתי היית
מוכרים שקיות של שייק.
711
00:42:38,168 --> 00:42:40,101
כן, את זה קיבלתי ממך.
712
00:42:42,272 --> 00:42:44,906
אנחנו הולכים להיות בסדר.
713
00:42:46,009 --> 00:42:48,209
הבנתי אותך.
714
00:43:14,571 --> 00:43:16,504
מה קורה, סמל?
715
00:43:16,606 --> 00:43:21,309
מה אתה עושה כאן?
716
00:43:21,411 --> 00:43:23,845
חולדת חולדות תתחזק עליך
או מה?
717
00:43:25,448 --> 00:43:27,932
אני מושעה.
718
00:43:29,502 --> 00:43:33,605
פאקינג טוד,
חתיכת החרא הזה.
719
00:43:33,707 --> 00:43:37,108
אני צריך שתעשה משהו
בשבילי, ניקס.
720
00:43:37,210 --> 00:43:39,143
תן שם.
721
00:43:40,347 --> 00:43:43,147
אני הולך לקבור את פרנקלין סיינט.
722
00:43:45,302 --> 00:43:47,302
על הזמן המזוין.
723
00:43:47,404 --> 00:43:49,137
מה אתה חושב?
724
00:43:49,239 --> 00:43:51,372
לא יכול לשתול עליו ראיות.
725
00:43:51,474 --> 00:43:54,175
לילד יש מישהו גבוה
מגן עליו.
726
00:43:54,277 --> 00:43:56,010
וכולם יודעים
אני יורה עליו,
727
00:43:56,112 --> 00:43:58,613
אז עלינו לדרוך בקלילות.
728
00:43:58,715 --> 00:44:02,433
אני צריך אותך כדי לגלות
שבו הוא מניח את ראשו.
729
00:44:02,535 --> 00:44:06,504
הוא לא נשאר עם דודו
או את אמא שלו יותר.
730
00:44:06,606 --> 00:44:09,874
אני יכול לעשות את זה. ואז מה?
731
00:44:12,712 --> 00:44:14,712
אז תביא את אשתך והילדים שלך
מחוץ לעיר
732
00:44:14,814 --> 00:44:20,335
לכמה ימים,
ואנחנו הולכים לעבודה.
733
00:44:20,437 --> 00:44:22,603
♪ ♪
734
00:44:22,706 --> 00:44:25,206
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org