1
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
காயம் எப்படி இருக்கிறது, பி?

2
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
நான் வேண்டும்
என் காலடியில் இருந்து இறங்கு.

3
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
சரி. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
படிக்கட்டுகளில் கீழே, மனிதனே.

4
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
ஆ

5
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
இல்லையா? சரி.

6
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
ஓ, ஜீரோ. நாங்கள் --

7
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
ஓ
அது நன்றாக இருக்க முடியாது.

8
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
சீதை!

9
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
என்னால் ஒரு கேவலத்தையும் பார்க்க முடியவில்லை.

10
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
இயந்திரத்தை வெட்டுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு ஃப்ளேர் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

11
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
பாதி இறந்து விட்டது
மற்றும் கண்மூடித்தனமாக சுடுதல்,

12
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
நீங்கள் இன்னும் அடித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த மோட்டார்.

13
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
அது நிறைய இரத்தம், பி.

14
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
தயவு செய்து நாம் ஓய்வு பெற முடியுமா?
வாருங்கள்!

15
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
கிடைத்ததா
அந்த ஃப்ளேர் துப்பாக்கி?

16
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
ஆமாம் சார்.

17
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
சுடத் தயார்.

18
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
பறக்க விடு!

19
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
ஆமாம்! ஹெல் ஆஃப் எ ஷாட், பி!

20
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
ஆம்!

21
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
அடடா!

22
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
பி?

23
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
ஏய்! நீ என்னுடன் இரு தம்பி.

24
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
வாருங்கள்.

25
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
சீதை!

26
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
ஏய்.

27
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
அங்கேயே இருங்கள்.

28
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
எசேக்கியேல் ரோசன்பெர்க்.

29
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
உங்களுக்கு சரியாக ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன

30
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
என்ன ஆச்சு என்று சொல்ல
கோஸ்டா வெர்டேயில் நடந்தது.

31
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
கர்னல் ஸ்டோன் நானே அனுப்பினார்
மற்றும் பிராண்டன் பெக்கெட்

32
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
ஒரு பணியில் உதவ.

33
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
நஷ்டம் அடைந்தோம்.

34
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
பல இழப்புகள்.

35
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
ஆனால் நாங்கள் நான்கு பேர் அதைச் செய்தோம்
பதிவேற்றப்பட்ட மதிப்புமிக்க இன்டெல்

36
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
அனுப்ப ஒரு செயற்கைக்கோளுக்கு
உலகம் முழுவதும் உள்ள ஏஜென்சிகளுக்கு.

37
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
தகவல்
நாங்கள் சேகரித்தோம் --

38
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
எங்கே
பிராண்டன் பெக்கெட்தா?

39
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

40
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
நாங்கள் சில இடர்பாடுகளில் சிக்கினோம்
எங்கள் வெளியேற்றத்தின் போது.

41
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
ஸ்னாக்ஸ்?

42
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
உங்கள் தனித்தன்மை,
அது, உத்வேகம் அளிக்கிறது.

43
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
என்ன ஆச்சு
அங்கு நடந்ததா?

44
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
நண்பர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம்
எங்கள் முன்னாள் தளபதியின்.

45
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
மீட்புக் குழுவின் போது
ரேடியோ வரவில்லை

46
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
ஒரு ஹெலிகாப்டரில் அனுப்பினார்கள்.

47
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
அது பிராண்டனை எங்கோ பாதுகாப்பாக அழைத்துச் சென்றது.

48
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
அதன் பிறகு, என் உத்தரவு
ஜி.ஆர்.ஐ.டி.க்கு திரும்ப வேண்டும். தலைமையகம்

49
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
ஒரு விளக்கத்திற்கு.

50
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
பின்னர் எனக்கு ஒரு மறைகுறியாக்கப்பட்ட உரை கிடைத்தது,

51
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
உங்களிடமிருந்து மறைமுகமாக,
என்னை இங்கு வரச் சொல்கிறது.

52
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
உங்கள் முறை.
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?

53
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
என் பெயர் டெவன் ஃப்ரோஸ்ட்.
நான் ஒரு "கிளீனர்", ஒரு ஒப்பந்ததாரர்.

54
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
மேலும் நான் பொறுப்பேற்றுள்ளேன்
ஜி.ஆர்.ஐ.டி.யை அகற்றுவது.

55
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
உங்களை வேகத்திற்கு கொண்டு வருவோம்.

56
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
பிரதமர்
நாட்டின்

57
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
நீ தான் தப்பித்தாய்
யு.எஸ்.

58
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
பதுங்கியிருந்த ஜி.ஆர்.ஐ.டி.
கோஸ்டா வெர்டேவில் சட்டவிரோதமாக

59
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
கலைக்க
இப்போது அவரது அரசியல் பலம்.

60
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
இது ஒரு நகர்வு
சோவியத்துகளின் விளையாட்டு புத்தகம்.

61
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
உங்களுக்கு தெரியும், சொல்வது
என்று அமெரிக்கா

62
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
அத்துமீறி வருகிறது
அவர்களின் பிரதேசத்தில், மற்றும் பல.

63
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
எனவே, தடுக்கும் வகையில்

64
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
ஒரு பாரிய
சர்வதேச சம்பவம்,

65
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
சிஐஏ ஒரு வெளிநாட்டவரை வேலைக்கு அமர்த்தியது
நிலைமையை கையாள

66
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
அதனால் அவர்களின் கைரேகைகள்
அருகில் எங்கும் இல்லை.

67
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
தலையசைக்க...
நீ இன்னும் என்னுடன் இருந்தால்.

68
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
கீழே வரி, அனைத்து காகிதம்
மற்றும் டிஜிட்டல் சான்றுகள்

69
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
உலகளாவிய பதில் மற்றும்
புலனாய்வுக் குழு எப்போதும் இருந்தது

70
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
கிரகத்தில் இருந்து அழிக்கப்பட்டது.

71
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
ஜி.ஆர்.ஐ.டி. இனி இல்லை.

72
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
ஆனால் இங்கே சிக்கலே இருக்கிறது, எசேக்கியேல்.

73
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
உங்கள் குழு ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

74
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
அவர்கள் தலைமறைவாக உள்ளனர்.

75
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
"தி கர்னல்," கேப்ரியல் ஸ்டோன்,

76
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
யூகி மிஃபுனே,
லேடி டெத் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது,

77
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
பீட்டர் ஸ்டோல்னிட்ஸ், இன்டெல் பீட்,

78
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
மற்றும் மீதமுள்ளவை
உங்கள் மகிழ்ச்சியான தவறான இசைக்குழு

79
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
அவர்களின் முட்டாள்தனமான புனைப்பெயர்களுடன்
AWOL ஆக இருந்தது

80
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
கோஸ்டா வெர்டே ஸ்னாஃபு முதல்.

81
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
நீங்கள் தான்.

82
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
நீ மட்டும் தான் இருந்தாய்
ஊமை போதும்

83
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
அமெரிக்கா திரும்ப வேண்டும்.

84
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
கடைசி வாய்ப்பு.
பிராண்டன் பெக்கெட் எங்கே?

85
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

86
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
Ezekiel Rosenberg, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
தேசபக்தி சட்டத்தின் கீழ் கைது செய்யப்பட்டார்.

87
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
தேசபக்தி சட்டமா?
அது தீவிரவாதிகளுக்கானது.

88
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
அதைத்தான் அழைக்கிறார்கள்
நீங்கள் இப்போது, ஜீரோ. ஒரு தீவிரவாதி.

89
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
வணக்கம், ஜீரோ.

90
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
என் மகன் எங்கே?

91
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
என் சக கோஸ்டா வெர்டியன்ஸ்.

92
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
அதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் சிஐஏ ஜி.ஆர்.ஐ.டி. அணி

93
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
<i>சட்டவிரோதமாக கோஸ்டா வெர்டே நுழைந்தது</i>

94
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
<i>கொல்லப்பட்டது</i>
<i>ஒரு அரசு ஒப்பந்ததாரர்,</i>

95
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
<i>100க்கும் மேற்பட்ட வீரர்களுடன்.</i>

96
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
இது முன்னெப்போதும் இல்லாத பயங்கரவாதச் செயல்
பதில் கிடைக்காமல் போகாது--

97
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
பிரதமரின் சொந்த மருமகன்

98
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
<i>கொல்லப்பட்டார்</i>
<i>இந்த வெளிநாட்டவர்களுக்கு உதவுதல்.</i>

99
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
அமெரிக்கா
முற்றிலும் மறுக்கிறது

100
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
எந்த ஈடுபாடும்
கோஸ்டா வெர்டேயில் நடந்த சம்பவம்.

101
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
அதை மறந்து விடக்கூடாது

102
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
பிரதமரின் சகோதரர்,
புருனோ டியாஸ்,

103
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
<i>கொலை செய்யப்பட்டார்</i>
<i>அமெரிக்கர்களால் பணியமர்த்தப்பட்ட துப்பாக்கி சுடும் வீரரால்.</i>

104
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
பிரதமர் டியாஸின்
குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றவை

105
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
மற்றும் அபத்தமானது.

106
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
<i>மற்றும் இல்லை</i>
<i>அமெரிக்கன் மரைன்</i>

107
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
<i>பிரண்டன் பெக்கெட் சந்தேக நபரா?</i>

108
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
<i>இல்லை, பிராண்டன் பெக்கெட்</i>
<i>புருனோ தியாஸைக் கொல்லவில்லை.</i>

109
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
அவர் அழிக்கப்பட்டார் மற்றும் ஆண்கள்
பொறுப்பாளர்கள் பிடிபட்டனர்,

110
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
<i>அவருக்கு ஒரு பகுதி நன்றி</i>
<i>மற்றும் அவரது தந்தை தாமஸ் பெக்கெட்.</i>

111
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
நான் ஒரு மறைப்பு வாசனை. எப்போதும் உண்டு.

112
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
<i>அது இல்லை</i>
<i>முதல் முறை</i>

113
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
<i>கோஸ்டா வெர்டே முயற்சித்தார்</i>
<i>உலகத்தை திசைதிருப்ப</i>

114
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
<i>வறுமையிலிருந்து,</i>
<i>ஊழல்,</i>

115
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
<i>நடக்கும் மிருகத்தனம்</i>
<i>அதன் எல்லைகளுக்குள்.</i>

116
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
இது சமீபத்திய முயற்சி
அமெரிக்காவில் இருந்து

117
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
<i>தலையிடவும் கட்டுப்படுத்தவும்</i>
<i>எங்கள் உள்நாட்டு விவகாரங்கள்.</i>

118
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
<i>கீழ் வரி,</i>
<i>அமெரிக்கர்கள்</i>

119
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
<i>உதவி செய்கிறார்கள்</i>
<i>பீனிக்ஸ் கிளர்ச்சியாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்</i>

120
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
<i>தடையை ஏற்படுத்த</i>
<i>கோஸ்டா வெர்டேவில்.</i>

121
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
இதை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
இனி!

122
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
<i>அவர்களின் வன்முறை பரவும்</i>
<i>எல்லை முழுவதும்</i>

123
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
<i>மற்றும்</i>
<i>Tierra Nuevan தெருக்கள்.</i>

124
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
<i>ஜி.ஆர்.ஐ.டி.,</i>

125
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
<i>உலகளாவிய பதில்</i>
<i>மற்றும் புலனாய்வுக் குழு</i>

126
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
ஒரு எதிரி
அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின்.

127
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
<i>சம்பந்தப்பட்ட எவரும்</i>
<i>இந்த பயங்கரவாதியில்</i>

128
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
<i>தவறான கொடி அமைப்பு</i>

129
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
<i>வேட்டையாடப்படும்</i>

130
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
<i>மற்றும் விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும்</i>
<i>இந்த செயல்பாட்டிற்கு.</i>

131
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
எச்சரிக்கையாக இருங்கள், அமெரிக்கா.

132
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
நீங்கள் பதில் சொல்வீர்கள்
இந்த துரோகத்திற்காக!

133
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
<i>கிரேசியாஸ்.</i>

134
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
முட்டாள்.

135
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
வா, மனிதனே!

136
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
கேள். கேள்.

137
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
சரியான விலைக்கு,
அயர்ன் லெஜியன் யாரையும் கண்டுபிடிக்கும்.

138
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
<i>தி</i>
<i>பிரதமரின் கடற்படைப் படை</i>

139
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
<i>பெக்கெட்டைத் தடுக்க முடியவில்லை</i>

140
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
<i>மற்றும் ஜி.ஆர்.ஐ.டி.</i>
<i>நாட்டிலிருந்து தப்பித்தல்.</i>

141
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
பெக்கெட்?

142
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
தந்தையா அல்லது மகனா?

143
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
பிராண்டன் பெக்கெட்.

144
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
பெக்கெட்டுகள் சிறந்தவை
இந்த கிரகத்தில் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்,

145
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
நீங்கள் சென்று செய்துள்ளீர்கள்

146
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
<i>மகனின் எதிரி.</i>

147
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
அவரது புகழ் பற்றி.

148
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
அவனை கண்டுபிடி.
அவரை ரோமானிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

149
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
உயிருடன்.

150
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
<i>ஓ, ஆமாம்.</i>
<i>உங்கள் முதலாளி விரும்புகிறார்</i>

151
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
<i>அவரைப் பயன்படுத்த</i>
<i>ஒரு அரசியல் சதுரங்க துண்டாக.</i>

152
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
என்னிடம் ஒரு டிவி உள்ளது, மிஸ்டர் கப்ரேரா.

153
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
எனக்கு புரிகிறது
உங்கள் தற்போதைய நிகழ்வுகள். நான் செய்கிறேன்.

154
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
அப்போது ஜி.ஆர்.ஐ.டி.

155
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
இனி வரவேற்கப்படாது
அமெரிக்காவில்,

156
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
அதனால் அவர்கள் அங்கு இருக்க மாட்டார்கள்.

157
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
<i>ஒண்ணும் இல்லை.</i>

158
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
<i>அதனால்தான் தொடங்குகிறோம்</i>
<i>கோஸ்டா வெர்டேவில்.</i>

159
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்களா?

160
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
ஜி.ஆர்.ஐ.டி. உடன் பணிபுரிந்தார்
பீனிக்ஸ் கிளர்ச்சி

161
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
உங்கள் நாட்டில்.

162
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
நான் கிளர்ச்சியாளர்களைக் கொல்லத் தொடங்குகிறேன்,
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பேன்

163
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்,
இறுதியில்.

164
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
இது பிராண்டனை எங்களிடம் கொண்டு வரும்.

165
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
<i>கில்லிங் எ பெக்கெட்ஸ்</i>
<i>வேடிக்கையாக இருக்கும்.</i>

166
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
<i>நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்</i>
<i>எனது பணம் தயாராக உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</i>

167
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
நிச்சயமாக.

168
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
எங்களிடம் கிரிப்டோ கணக்கு உள்ளது
இதற்காக அமைக்கப்பட்டது --

169
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

170
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
எனக்கு வேண்டாம்
கோஸ்டா வெர்டே கிரிப்டோ இல்லை.

171
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
எனக்கு உண்மையான பணம் வேண்டும். எனக்கு காசு வேண்டும்.

172
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
எனக்கு ஒரு மில்லியன் கீழே வேண்டும். மற்றும்
எனக்கு டெலிவரியில் ஐந்து மில்லியன் வேண்டும்.

173
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
கவலைப்படாதே.

174
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
உங்கள் பணத்தைப் பெறுவீர்கள்.

175
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எரிக்கப்பட்டேன்
பல முறை

176
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
பணம் செலுத்தாத வாடிக்கையாளர்களால்.

177
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால் ...

178
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
நீங்கள் விளைவை உணர்வீர்கள்
அயர்ன் லெஜியன்.

179
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
க்ரூகர்! க்ரூகர்! க்ரூகர்!

180
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
<i>என்னை அழைக்கவும்</i>
<i>அது முடிந்ததும்.</i>

181
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
<i>ரோமன் முழுவதையும் பெற்றுள்ளார்</i>

182
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
<i>கோஸ்டா வெர்டே நாடு</i>

183
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
<i>மீடியா முடக்கத்தில்.</i>

184
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
<i>உண்மையான செய்தி இல்லை</i>
<i>அல்லது சமூக ஊடகங்கள் உள்ளே அல்லது வெளியேறுகின்றன.</i>

185
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
<i>ஆனால் சில கிளர்ச்சியாளர்கள் போல் தெரிகிறது</i>

186
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
<i>முடிந்தது</i>
<i>எப்போதாவது உடைக்க</i>

187
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
<i>ஃபயர்வால்கள் மற்றும் பரவல்</i>
<i>உண்மை.</i>

188
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
<i>உண்மையில் இருக்கிறது</i>
<i>சில அருமையானது</i>

189
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
<i>ரோமன் டியாஸ் மீம்ஸ் சுற்றி வருகிறது.</i>

190
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
<i>இது ஒரு பூனையுடன் உள்ளது,</i>
<i>ஒரு கேன் ஓப்பனர் மற்றும்--</i>

191
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
<i>...நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும்.</i>

192
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
என்று ஹேக்கர்கள்

193
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
உடைக்கத் தொடங்குகின்றன.

194
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
தியாஸுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கவும்
மருமகன் தடுக்க முயன்று இறந்தாரா?

195
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
<i>அவர் உண்மையில் இல்லை</i>
<i>ஒரு குடும்ப மனிதனாக என்னை தாக்குங்கள்.</i>

196
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
உனக்கு தெரியும்,
என்று ரோமன் கூறினார்

197
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
எந்த வெளிநாட்டு ஆபரேட்டர்
அவரது நாட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

198
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
செயல்படுத்தப்படும்.

199
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
நான் சோண்டியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
நீங்கள் அவரை இன்னும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

200
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
<i>நான் நெருங்கி வருகிறேன். நீங்கள் வேண்டும்</i>
<i>சில மணிநேரங்களில் ஒரு புதுப்பிப்பு.</i>

201
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
யாராவது செய்ய முடிந்தால்,
உன்னால் முடியும், பீட்.

202
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
<i>பிரண்டன், கேள்.</i>
<i>உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,</i>

203
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
<i>சொல்லுங்கள். நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.</i>

204
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
நன்றி, ஆனால், ஓ...
...இது மிகவும் ஆபத்தானது.

205
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
யூகியால் முடியாது
கோஸ்டா வெர்டேயின் உள்ளே அடியெடுத்து வைக்கவும்.

206
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
அவள் உண்மையில் வேட்டையாடப்படுவாள்
அனைவராலும்.

207
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
இப்போதைக்கு கட்டத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.

208
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
யூகி மற்றும் கர்னலை வைத்திருங்கள்
மறைக்கப்பட்டதா, சரியா?

209
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
<i>-சரி.</i>
- நான் உன்னை நம்புகிறேன், நண்பா.

210
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
ஏய், நான் ஓட வேண்டும்.

211
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
- பாதுகாப்பாக இருங்கள், பீட்.
<i>-கவனமாக இருங்கள்.</i>

212
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
"இடியுடன் கூடிய மழை வருகிறது."

213
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
"அப்படியானால் நான் நல்லது
என் காலணிகளை எடு..."

214
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
"... மழையில் நடனமாடுங்கள்."

215
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
ஐயோ. மாஸ்டர் கன்ஸ், சார்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

216
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
என் மகனைப் பார்க்க வந்தேன்.

217
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
ம்ம்.

218
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
டெவோன் ஃப்ரோஸ்ட்.

219
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
நான் உங்கள் தந்தைக்கு சேவை செய்தேன்
பணியில் கவனித்தவர்

220
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
நாங்கள் அனுப்பப்பட்ட போது
கோஸ்டா வெர்டேக்கு.

221
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
இது ஒரு மகிழ்ச்சி
உங்களை சந்திக்கிறேன், ஐயா.

222
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
அவர் ஒரு காவலர், இவரே.

223
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
அதனால் என்ன, நீங்கள் இருவரும்
இந்த வழியில் பயணம்

224
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காகவா?

225
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
வீட்டுக்குப் போவதும் இல்லை.

226
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
நீங்கள் எந்த தேசமும் இல்லாத மனிதர்,
பிராண்டன் பெக்கெட்.

227
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
என்ன?

228
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
அதனால் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாதா?

229
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
என்னை நம்புங்கள், நான் முயற்சித்தேன்.

230
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
நாங்கள் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
நம் நாட்டுக்காக.

231
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
ஓ, பிராண்டன்,
நீ தான் செய்வாய்

232
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
குளிர்விக்க சிறிது நேரம் கொடுங்கள்?

233
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
ஜனாதிபதி
மற்றும் வெளியுறவுத்துறை

234
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
இதைத் தணிக்க முயற்சிக்கின்றனர்
பிராந்தியத்தில் குழப்பத்தை தடுக்க.

235
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
இதை நீங்கள் முன்பே பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

236
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

237
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
எனவே, என்ன, நான் நினைக்கிறேன்
இங்கேயே ஒளிந்து கொண்டிருப்பதா?

238
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில், நம்மால் முடியும்
எங்களுக்கு தேவைப்படும் வரை இங்கேயே இருங்கள்.

239
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
இன்னும் சில காவலர்கள் இருக்கிறார்கள்
மைதானத்தில் ரோந்து.

240
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
இந்த முழு அடிப்படை
பேரணி புள்ளியா?

241
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
ஆம்.
இங்குதான் நாங்கள் இருந்தோம்

242
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
எங்கள் கைதிகளை அழைத்து வர வேண்டும்
கோவலோவ் மற்றும் மாக்சிம்

243
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
எங்கள் பணி FUBARed செய்யப்படுவதற்கு முன்பு.

244
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
என்ன தெரியுமா?

245
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

246
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
அதற்குள் புரட்சி முடிந்தது
இங்கே எல்லையை கடக்கிறது.

247
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
ரோமன் படையெடுக்க மாட்டார்.

248
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
அவர் இன்னும் காயங்களை நக்குகிறார்

249
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
உன்னில் இருந்து துடைத்து
அவரது இராணுவப் படை.

250
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
தவிர, அவரிடம் இல்லை
எந்த நட்பு நாடுகளும்

251
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
மேலும் அவர் போருக்குச் செல்வதில்லை

252
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
Tierra Nueva உடன்
மற்றும் யு.எஸ்.

253
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
ஓ, சரி,
அப்படிச் செய்தால் நீங்கள் கெட்டவர்

254
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் திண்ணம்,
இல்லையா?

255
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
அதனால் என்ன ஆச்சு
நான் செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

256
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
நாங்கள் போராடுகிறோம்.

257
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
நாங்கள் போராடுகிறோம்.

258
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
நாங்கள் எப்போதும் போல, பி.

259
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களை சுத்தம் செய்ய உதவுகிறோம்
கோஸ்டா வெர்டேயில் இந்த குழப்பம்.

260
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
ஜீரோ, பிரேக்குகளைத் தட்டவும்.

261
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
உங்களை ஆதரிக்க எந்த நாடும் இல்லை.

262
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
நீ இங்கேயே இரு,
நீங்கள் தாழ்வாக இருங்கள், பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

263
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு,

264
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
நீங்கள் அதை அரிதாகவே செய்து முடித்தீர்கள்
மீண்டும் உயிருடன் எல்லை தாண்டி.

265
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா?

266
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
நீங்கள் கீழே வர வேண்டும்
என்னுடன் தென் அமெரிக்காவிற்கு.

267
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
இப்போது. எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்
மற்றும் நல்ல தொடர்புகள்.

268
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
இது உங்கள் அழைப்பு, பி.

269
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
நாம் பீனிக்ஸ் பறவைக்கு உதவ வேண்டும்
எப்படி வேண்டுமானாலும் கலகம் செய்யலாம்

270
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
ஆனால் போகாமல்
தங்கள் நாட்டிற்குள்.

271
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
நம்மால் வீழ்த்த முடியும் என்றால்
பிரதமர் டியாஸ்,

272
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
விஷயங்கள் தெளிவடையும்
எங்களுக்கும்.

273
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
அவர்கள் வெற்றி, நாம் வெற்றி.

274
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
அது நிறைய "என்றால்."

275
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
நாம் தாபோ சோண்டியிடம் பேச வேண்டும்.

276
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
<i>எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?</i>

277
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
இன்டெல் பீட்டால் முடிந்தது
உடைக்க

278
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
ரோமன் ஃபயர்வால்கள்
மற்றும் நம் அனைவரையும் இணைக்கவும்.

279
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
கோஸ்டா வெர்டேயில்.

280
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
எங்களிடம் இன்டெல் உள்ளது
ரோமன் வேலை செய்கிறான் என்று

281
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
ஒரு ரகசிய திட்டத்தில்
மலைகளில்

282
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
Tierra Nueva எல்லையில்.

283
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
<i>நான் ஆர்கெஸ்ட்ரேட் செய்துள்ளேன்</i>
<i>விசாரணை செய்ய ஒரு குழு.</i>

284
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
நான் கோஸ்டா வெர்டேயில் தங்கியிருந்தேன்
நாம் அனைவரும் தொடங்கியதை முடிக்க.

285
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
<i>நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வரும்போது,</i>
<i>எங்களைத் தடுக்க முடியாது.</i>

286
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
நாங்கள் திரும்பி வர முடியாது
கோஸ்டா வெர்டே, ஜோண்டிக்கு.

287
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
<i>பாருங்கள், நாம் பிடிபட்டால்,</i>

288
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
நாம் ரோமன் கொடுக்க ஆபத்து
அவருக்கு தேவையான சாக்கு

289
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
உருவாக்க
ஒரு சர்வதேச சம்பவம்.

290
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
செய்தி கேட்டிருக்கிறேன்.

291
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
நீங்கள் ஒரு சிப்பாய்
நாடு இல்லாமல்,

292
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
ஆனால் நாம் இன்னும் முடியும்
இந்த வேலையைச் செய்வதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.

293
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
இது பாதுகாப்பானது அல்ல
எந்த அமெரிக்க குடிமகனுக்கும்

294
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
இப்போது Costa Verde இல் இருக்க வேண்டும்.

295
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
ஜனாதிபதி அழைப்பு விடுத்துள்ளார்
அனைத்து அமெரிக்க குடிமக்களும்,

296
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
வெளிநாட்டவர்கள் மற்றும் உதவி பணியாளர்கள்

297
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.
நிலைமை தூள் தூள்.

298
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
ஆனால் நாம் வேறு வழிகளில் உதவலாம்.
பிராண்டனும் நானும் உங்களை சந்திக்க முடியும்

299
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
Tierra Nueva-Costa Verde இல்
பொருட்களுடன் எல்லை.

300
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
<i>உங்கள் MREகள் எங்களுக்குத் தேவையில்லை</i>
<i>மற்றும் டாய்லெட் பேப்பர்.</i>

301
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
<i>எங்களுக்கு வீரர்கள் தேவை!</i>

302
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
<i>எங்களுக்கு சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர் தேவை</i>
<i>உலகில்</i>

303
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
<i>எங்கள் பக்கம் சண்டை.</i>

304
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
சோண்டி, பொருட்கள்
நாங்கள் ஆயுதங்கள் பற்றி பேசுகிறோம்.

305
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
Tierra Nueva இல் எனது தொடர்புகள்
ஃபயர்பவர் ஒரு தற்காலிக சேமிப்பு வேண்டும்

306
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
அது எங்களிடம் கொண்டு வரப்படுகிறது
என பேசுகிறோம்.

307
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
<i>எங்களிடம் ஆயுதங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள்</i>

308
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
<i>இந்தப் போரைச் செய்ய</i>
<i>நம்முடையது.</i>

309
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
<i>அவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள்</i>
<i>எங்களுக்கு உதவ, ஏஞ்சல்.</i>

310
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
தேவதையா?

311
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
<i>ஜென்டில்மேன்.</i>
<i>உங்கள் நிலை எனக்குப் புரிகிறது.</i>

312
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
<i>ஆனால் ஒரு தேர்தல் இருக்கிறது</i>
<i>வருகிறது,</i>

313
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
<i>மற்றும் ரோமன் பெயர்</i>
<i>ஒரே ஒரு வாக்குச்சீட்டில் உள்ளது.</i>

314
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
<i>யாரும் அவருக்கு சவால் விட மாட்டார்கள்.</i>

315
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
நாம் ஒழிக்க வேண்டும்
இப்போது ரோமானின் செல்வாக்கு

316
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
அதனால் மக்கள் சுதந்திரமாக உள்ளனர்
புதிய தலைவரை வாக்களிக்க வேண்டும்.

317
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
இல்லையெனில், எந்த நிறுத்தமும் இல்லை
கோஸ்டா வெர்டே மீதான அவரது பிடி.

318
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்
தென் ஆப்பிரிக்காவில்

319
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
உங்கள் மகளுடன்.

320
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
<i>நீங்கள் ஏன் கோஸ்டா வெர்டேவில் இருக்கிறீர்கள்?</i>

321
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
தளபதி மோடிசே இருக்க மாட்டார்
நான் சோண்டியை விட்டு வெளியேற விரும்பினேன்.

322
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
ஏஞ்சல், இருக்கிறாள்
வேறு ஏதாவது நடக்கிறதா?

323
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
இங்கே விஷயங்கள் அதிகரித்துள்ளன.

324
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
அவரது தந்திரங்கள் ஆகிவிட்டன
மிகவும் கொடூரமான, சமரசமற்ற.

325
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
<i>எனவே நீங்கள் எங்களை இங்கு சந்திப்பீர்கள்</i>
<i>ஆயுதங்களுடன் கூடிய எல்லை, ஆம்?</i>

326
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
<i>அப்போது மேலும் பேசுவோம்.</i>

327
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
<i>ஆனால் கடிகாரம் ஒலிக்கிறது.</i>
<i>நாம் நகர வேண்டும்.</i>

328
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
<i>எனக்குத் தெரியும்</i>
<i>அதில் அர்த்தமில்லை</i>

329
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
<i>நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று</i>
<i>சண்டை செய்ய கோஸ்டா வெர்டே.</i>

330
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
<i>நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் என்பதை அறிந்துகொள்.</i>

331
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
நீங்கள் ஒரு தலைவராகிவிட்டீர்கள், ஜோண்டி.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

332
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
தங்கியிருப்பது சரியான முடிவு.

333
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
பாடங்களைப் பயன்படுத்தி வருகிறேன்
நீங்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

334
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
ஏற்கனவே பன்னிரண்டு கொலைகள்,

335
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
இருபத்தை எண்ணவில்லை
எங்கள் போரில் இருந்து

336
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
<i>கோவலோவின் வளாகத்தில்.</i>

337
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
சும்மா ஆகாதே
உங்கள் கொலை எண்ணிக்கை.

338
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
<i>நான் பார்த்ததில்லை</i>
<i>அந்த பாடநெறி நன்றாக முடிவடைகிறது.</i>

339
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
<i>போராட ஆசைப்படுகிறேன்</i>
<i>மீண்டும் உங்கள் பக்கத்தில், பிராண்டன்.</i>

340
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
<i>அந்த நாள் வரை,</i>

341
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
<i>இங்கு நான் தொடர்ந்து தலைமை தாங்குவேன்</i>
<i>என் சொந்தமாக.</i>

342
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
<i>குட்பை.</i>

343
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
ஃப்ரோஸ்ட், நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
ஒருங்கிணைப்புகள்

344
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
துளி தளத்திற்கு.

345
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
<i>நின்று, கத்ரீனா.</i>

346
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
ஏன் நாம் ஒருபோதும்
இதை முன்பு செய்தீர்களா?

347
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
ஏனென்றால் நீங்கள் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

348
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
ஆம்,
நீ கொஞ்சம், ம்ம்...

349
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
ஆக்ரோஷமா?

350
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
நான் "அன்ஹின்ட்" என்று சொல்லப் போகிறேன்.
ஆனால் "ஆக்கிரமிப்பு" இனிமையானது.

351
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
சரி.

352
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு.

353
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
ம்ம்!

354
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
ஓ, அது நன்றாக இருந்தது.

355
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
நீங்கள் நலமா?

356
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
தளபதி ஜோண்டி.

357
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
அமெரிக்கர்கள்,
அவர்கள் எங்களுடன் இணைவார்களா?

358
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
இல்லை, லோரென்சோ, ஆனால் அவர்கள்
எங்களுக்கு ஃபயர்பவரை வழங்குகிறது.

359
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
நான் விரும்பிய பதில் இல்லை,
ஆனால் நாம் பெறக்கூடியதை எடுத்துக்கொள்வோம்.

360
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
நமது வீரர்கள் தயாராக உள்ளனர்.

361
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
எங்கள் கியரை ஏற்றத் தொடங்குங்கள்
லாரிகள். நாங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தில் நகர்கிறோம்.

362
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
இரவு பார்வையை பேக் செய்யுங்கள்.
எங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

363
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
-ஏஞ்சல்?
- ஆமாம்?

364
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
எனக்கு லோரென்சோ வேண்டும்
முன்னணி சார்லி அணி,

365
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
நீங்கள் பிராவோவை எடுக்கும்போது.

366
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
நான் ஆல்பா அணியை வழிநடத்துவேன்.

367
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்
எதற்கும்.

368
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
நான் எதுவும் நடக்க விரும்பவில்லை
நாம் அங்கு எழும் போது தவறு.

369
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நாம் போகிறோம் என்று -

370
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

371
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
வெடிமருந்துகளை எரிப்போம்!

372
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
ஏய்.

373
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
நாங்கள் அதை குழப்பிவிட்டோமா?

374
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
கடைசி பணி?

375
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
பின்விளைவை மட்டும் பாருங்கள்.

376
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
மக்கள், கல் போன்றவர்கள்,
இன்டெல் பீட், யூகி,

377
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
அவர்கள் அனைவரும்
இப்போது ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும்...

378
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
நாங்கள் பணியை முடித்தோம், பி.

379
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
மேலும் நிறைய நல்லது வெளிவந்தது
நாங்கள் மீட்டெடுத்த அந்த இன்டெல்.

380
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
நாங்கள் வைத்திருந்தோம் என்று குறிப்பிடவில்லை
ஒரு கொடிய ஆயுதம்

381
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
ரோமானின் கைகளில் இருந்து.

382
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
இந்த தற்போதைய நிலை வரும்
தானே வேலை. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

383
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
நாங்கள் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் வீட்டிற்கு வருவோம்.

384
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

385
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
நான் வீட்டில் அதிகமாக உணர்கிறேன்
நான் பணியில் இருக்கும்போது.

386
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
நான் என் இடத்திற்குத் திரும்பும்போது,
நான் அந்நியன்.

387
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
நிச்சயமாக, உங்களால் முடியாது
ஏனென்றால் யாருடனும் நெருங்கி பழக வேண்டும்

388
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
நீங்கள் எப்போதும்
மீண்டும் வெளியேற வேண்டும்.

389
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
மேலும் அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது
எங்கே போகிறாய், ஏன்...

390
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
ஆமாம், மனிதன்.
ஏன் ஷெல்லி என் முன்னாள் மனைவி.

391
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
ஒருபோதும் திட்டமிட முடியாது
ஒன்றாக ஒரு வாழ்க்கை.

392
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
"மன்னிக்கவும், அன்பே, என்னால் முடியாது

393
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
"ஜான்சன்ஸ் பார்பிக்யூவிற்கு
சனிக்கிழமை அன்று

394
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
"ஏனென்றால் நான் போய் நிறுத்த வேண்டும்
ஒரு தீய சர்வாதிகாரி

395
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
"மூன்றாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்திலிருந்து."

396
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
"ஆனால் கொஞ்சம் உருளைக்கிழங்கு சாலட் சாப்பிடுங்கள்
எனக்காக."

397
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

398
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
வேலை அழைப்புகள், நாங்கள் பதிலளிக்கிறோம்.

399
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
வா, போகலாம்.

400
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
ஏஞ்சல், எங்களுடைய பலரைப் பெறுங்கள்
முடிந்தவரை இங்கிருந்து வெளியே.

401
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
போ!

402
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
ஓ, சீதை. அதுதான் உன் காயம்.

403
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
வா, மனிதனே! குளிர் இல்லை!

404
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் உண்மையில் காயப்பட்டீர்கள்.

405
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்
அப்படி என் உணர்ச்சிகளுடன் விளையாடவா?

406
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நான் பெற்ற சிறந்ததை உங்களுக்குக் காட்ட.

407
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
- இயேசுவே!
- பிராண்டன். பூஜ்யம்.

408
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
தாக்குதல் நடந்துள்ளது.

409
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
<i>நீங்கள் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்</i>
<i>நிகழ்ச்சி, பிராண்டன்.</i>

410
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
<i>அடுத்தவர் நீங்கள்.</i>

411
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
<i>பாலம் பாதுகாப்பானது.</i>

412
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
- ஆ, பயனற்றது.
- நீங்கள் இப்போது என்ன விரும்புகிறீர்கள், பிச்?

413
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
காரணம் மட்டுமே
நீங்கள் இன்னும் சுவாசிக்கிறீர்கள்

414
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
ஏனென்றால் எனக்கு நேரடி தூண்டில் தேவை.

415
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
இல்லையெனில், நான் உன்னை வெட்டுவேன்

416
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
மற்றும் உங்கள் அனைத்தையும் அகற்றவும்
முக்கிய உறுப்புகள் அகர வரிசைப்படி.

417
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

418
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
யார் யாரை வெட்டினார்கள் என்று பார்ப்போம்.

419
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
"யாரு."

420
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
ம்... ம்... ம்ம்... ம்ம்...

421
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
யாரை.
யார் யாரை வெட்டுவார்கள்.

422
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்த விரும்புகிறீர்கள்,
குறைந்தபட்சம் உங்கள் இலக்கணத்தை சரியாகப் பெறுங்கள்.

423
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
உடல் எண்ணிக்கை 50. இதுவரை.

424
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
ஐயோ.

425
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

426
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
பிராண்டன் பெக்கெட்.

427
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
பெக்கெட் உன்னை இறக்க விரும்புகிறார்.
நீங்கள் அனைவரும்.

428
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
ஜி.ஆர்.ஐ.டி.
கோஸ்டா வெர்டேயில் இருந்தது.

429
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
அவர் உடைத்தபோது
ஃபயர்வால்

430
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
உன்னுடன் இணைவதற்கு,
அந்த அழைப்பை நாங்கள் இங்கே கண்டுபிடித்தோம்.

431
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
நீங்கள் அவருடன் பேசுகிறீர்கள்,
அது உங்கள் மரண தண்டனை.

432
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
அது அவனுக்குத் தெரியும்.

433
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
எனக்கு பிராண்டன் பெக்கெட்டை கொடுங்கள்,

434
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
நான் தருகிறேன்
ஒரு மரியாதைக்குரிய மரணம்.

435
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

436
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
படையணிகள்!

437
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
ஹூரா!

438
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
வெளியேறு!

439
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
கெட் தி ஃபக்
இங்கே!

440
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
நகர்வோம்! நகர்த்தவும்!

441
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
நகர்த்தச் சொன்னேன்!

442
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
வாருங்கள். வாருங்கள்.
பின்பற்றவும். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

443
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
<i>நான் வீடியோ அழைப்பில் இருந்தேன்</i>
<i>அவர்கள் அடித்தபோது கத்ரீனாவுடன்.</i>

444
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
<i>50க்கும் மேற்பட்ட பீனிக்ஸ் கிளர்ச்சியாளர்கள்</i>
<i>தாய்தலில் கொல்லப்பட்டனர்.</i>

445
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
மூவர் பிணைக் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டனர்.

446
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
லோரென்சோ, ஏஞ்சல் மற்றும் சோண்டி.

447
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
புனிதம்.

448
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
- ஆனால் அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?
- இப்போதைக்கு, எங்களுக்குத் தெரியும்.

449
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
யார் இந்த பையன்கள்?

450
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
அவர்கள் அயர்ன் லெஜியன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

451
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
அவர்கள் கொடியவர்கள்,
தனியார் கூலிப்படை குழு

452
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
என்று செயல்படுகிறது
வரம்புகள் இல்லாமல்.

453
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
இவர்கள் ஜி.ஆர்.ஐ.டி.

454
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
ஒரு தொகுப்பு
சிவப்பு அறிவிப்பு முகவர்கள்

455
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
மற்றும் மரியாதையற்ற முறையில்-விடுவிக்கப்பட்ட
முன்னாள் போராளிகள்

456
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
பல்வேறு இடங்களில் இருந்து
உலகம் முழுவதும்.

457
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
அவர்களின் ஒரே விசுவாசமா?
அவர்களை யார் வேலைக்கு அமர்த்தினாலும்.

458
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
அவர்கள் இந்த ரத்தினத்தால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்
ஒரு மனிதனின், கில்லியன் க்ரூகர்.

459
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
முன்னாள் தென்னாப்பிரிக்கர்
சிறப்புப் படைப் படை

460
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
ஹிட்மேன் மற்றும் அராஜகவாதியாக மாறினார்.

461
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
சிறப்புப் படையினர் அவரை துப்பாக்கியால் சுட்டனர்

462
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
அவரது கர்னல் போது
அவரை "நிலையற்றவர்" என்று கருதினார்.

463
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
க்ரூகர் பதிலளித்தார்
அவரது கர்னலை அடித்து கொன்றதன் மூலம்

464
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
ஒரு கோல்ஃப் கிளப்புடன்,

465
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
பின்னர் 6'10" மனிதனை மடக்குகிறது
கோல்ஃப் பைக்குள்

466
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
மற்றும் அதை அஞ்சல்
பிரிகேடியர் ஜெனரலுக்கு.

467
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
உண்மை, நான் அறிந்திருக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக லெஜியன் பற்றி.

468
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
அவர்கள் ஒருபோதும் தங்குவதில்லை
ஒரு இடத்தில்

469
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
கண்காணிக்க போதுமான நீளம்.

470
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
என் ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன
அந்த ரோமானின் பாதுகாப்புத் தலைவர்,

471
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
பிரான்சிஸ்கோ கப்ரேரா,

472
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
ஒரே நோக்கத்துடன் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியது

473
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
துடைப்பது
பீனிக்ஸ் கிளர்ச்சியாளர்கள்.

474
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
பிராண்டன், உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

475
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்
கிளர்ச்சியாளர்களின் மறைவிடமா?

476
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
எங்களை.

477
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
இன்டெல் பீட் உடைந்தபோது
ரோமானின் ஊடக முடக்கம்,

478
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
வீடியோ அழைப்பு மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கிளர்ச்சியாளர் இருப்பிடத்திற்கு.

479
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
ஒரே காரணம் படையணி
எங்கள் கதவை உதைக்கவில்லை

480
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
ஏனெனில் சிக்னல் மட்டுமே முடியும்
கோஸ்டா வெர்டேயில் கண்டுபிடிக்கலாம்,

481
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
அங்கு ஃபயர்வால் விரிசல் ஏற்பட்டது.

482
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
எனவே இது எங்கள் தவறு.

483
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
- நாங்கள் உதவ முயற்சித்தோம்.
- ஆம், ஆனால் அது பின்வாங்கியது.

484
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
அயர்ன் லெஜியன் எங்கே
பணயக்கைதிகளை வைத்திருப்பதா?

485
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
எங்களுக்குத் தெரியாது.

486
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
ஏன் 50 பேரைக் கொல்ல வேண்டும்
மேலும் மூன்று பணயக்கைதிகளை மட்டும் வைத்திருங்கள்.

487
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
அவர்கள் எங்களை விரும்பவில்லை என்றால்
கோஸ்டா வெர்டேக்கு திரும்ப வேண்டுமா?

488
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
இது ஒரு பொறி.

489
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

490
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
ஏனென்றால் நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்
ஏஞ்சல் மற்றும் சோண்டி.

491
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

492
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
கேள், இது பெரும் வெற்றி பெற்றது
கிளர்ச்சிக்காக.

493
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.
புலம்புகிறார்கள். மீண்டும் குழுவாக்குதல்.

494
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
மேலும் அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

495
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
கத்ரீனா வெளியேறியதும்,

496
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
நான் மின்னோட்டத்தை பரிந்துரைத்தேன்
பாதுகாப்பான நடவடிக்கை

497
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
மீதமுள்ள கிளர்ச்சியாளர்களுக்கானது
நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

498
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
அவர்கள் மீண்டும் வியூகம் செய்யும் போது,
அவர்களின் எண்களை விவரிக்கவும்.

499
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
கிளர்ச்சியுடன்
மிக முக்கியமான சொத்து,

500
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
தி ஃபீனிக்ஸ் என்ற குறியீட்டுப் பெயர்.

501
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
இந்த ஆயுதத்தை யாராவது கண்டுபிடித்தால்,

502
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
அது முழுவதுமாக முடிவடையும்
ஒரு வெற்றியுடன் கலகம்.

503
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
எனவே நாங்கள் செல்கிறோம்
பூட்டுதலில். புரிகிறதா?

504
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
- ஆமாம்.
- நான் தாமஸை சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.

505
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
மீண்டும்,
பிரதமர் டியாஸ்,

506
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இந்த தாழ்மையான உறைவிடம்.

507
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
எங்களின் சுத்த எண்ணிக்கை
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட இந்த நினைவுச்சின்னம் வளர்ந்தது.

508
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
அதனால் அதிநவீன வசதிகளை உருவாக்கினோம்
தடுப்பு மையம்

509
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
நகரின் மையப்பகுதியில்.

510
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
இந்த இடத்தை கடனாக கருதுங்கள்.

511
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
நீங்கள் தொடர்ந்தால்
என்னை ஈர்க்க,

512
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
இது நிரந்தரமாக ஆகலாம்
அயர்ன் லெஜியனின் குடியிருப்பு.

513
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
நீங்கள் காலி செய்துவிட்டீர்கள் என்று கப்ரேரா கூறுகிறார்
ஒரு கிளர்ச்சி பயங்கரவாத அமைப்பு.

514
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
-நான் செய்தேன்.
- இது கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

515
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
ஆனால்...

516
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
பிராண்டன் பெக்கெட் எங்கே?

517
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
ஆனால் முதலில், எனக்கு ஒரு பரிசு உள்ளது.

518
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
ஒலிவியா?

519
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
வெளியே போடு
ஒரு செய்திக்குறிப்பு.

520
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
மூன்று தீவிரவாதிகள்
நிறைவேற்றப்படும்

521
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
என் தடுப்பு மையத்தில்
இரண்டு நாட்களில்.

522
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
பெக்கெட் மற்றும் அவரது நண்பர்கள்
கட்டாயப்படுத்தப்படும்

523
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
கோஸ்டா வெர்டே நுழைய
மீட்க முயற்சி செய்ய,

524
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
நீங்கள் அவர்களை அழித்துவிடுவீர்கள்
ஒரே மூச்சில்.

525
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
ஆனால் ... இது முக்கியமானது ...

526
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
பிராண்டன் பெக்கெட்டை உயிருடன் வைத்திருங்கள்.

527
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
அவருக்கான திட்டங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

528
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
பிரச்சனை இல்லை.

529
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
அதுவரை என்னவென்று பார்ப்போம்
இந்த மூன்றில் இருந்து நாம் தோண்டி எடுக்கலாம்.

530
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
தபோ ஜொண்டி.

531
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
ஹ்ம்ம், உங்களைப் பற்றி எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

532
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று தெரிகிறது
உங்கள் பாடம் என்றாலும்,

533
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
போது அப்பா மற்றும் தாத்தா
போரில் இறந்தார்,

534
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
ஏனென்றால் நீங்கள் சென்றீர்கள்
மற்றும் கையெழுத்திட்டார்

535
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
தென்னாப்பிரிக்காவுக்காக
தேசிய பாதுகாப்பு படை.

536
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
ஏஞ்சல் அனெல்.

537
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
முன்னாள் தென்னாப்பிரிக்கர்
பொலிஸ் சேவைகள்

538
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
நீங்கள் எடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு
தளபதி மோடிஸ் மூலம்.

539
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
லோரென்சோ.

540
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
நீங்கள் கூட்டாளியாக இல்லை
ஜி.ஆர்.ஐ.டி உடன்,

541
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
ஆனால் எப்படியோ இங்கே இருக்கிறாய்
இவை அனைத்திற்கும் நடுவில்.

542
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
அதாவது, என்னிடம் இல்லை
உங்கள் மீது எதையும்.

543
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
டிஜிட்டல் தடம் எதுவும் இல்லை.

544
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
நீ ஒரு மாதிரி...
ஒரு மர்ம மனிதனைப் போல.

545
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
ஜி.ஆர்.ஐ.டி.

546
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
இந்த தாய்மார்கள், இல்லையா?

547
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
போய்விடுவார்கள்
எல்லா இடங்களிலும் சான்றுகள்

548
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
ரோமானின் ஆட்கள் கண்டுபிடிக்க.

549
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
பின்னால். நீங்கள் உட்பட, சோண்டி.

550
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் மகளின் பெயர்

551
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் முடிந்ததும்,

552
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
அவள் மட்டும் தான் இருப்பாள்

553
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
அது முடியும்
உங்கள் உடலை அடையாளம் காண.

554
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
- உண்மையில்?
- எம்.எம்.

555
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
அதுதான் உன்னிடம் உள்ள சிறந்ததா?

556
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
இல்லை, இல்லை.

557
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
உன் அம்மாவை என்னால் கொல்ல முடியும்.

558
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
அவள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
இப்போது மகள், இல்லையா?

559
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
இருவரும் இறக்க வேண்டுமா
உன்னால்?

560
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
நீங்கள் என்னை உடைக்க மாட்டீர்கள்.

561
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

562
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
நீங்கள் பேசுவீர்கள், ஜோண்டி.

563
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
இது ஒரு கேள்வி
எவ்வளவு வலி

564
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
நீங்கள் தாங்க வேண்டும்
நீங்கள் உடைக்கும் முன்.

565
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
எனவே, நீங்கள் தான் பிராண்டன் பெக்கெட்.

566
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

567
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
கதைகள் கேட்டிருக்கிறேன்.

568
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
நான் தான் ஜீரோ.

569
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
உங்கள் பெயர் எங்களுக்குப் புரியவில்லை.

570
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
ஓ ஸ்கைலார்.

571
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
எங்கள் தொழில்நுட்பத்தை எங்கு அமைக்கலாம்?
எங்களுக்கு நிறைய இடம் தேவை.

572
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
இங்கே உங்கள் ஃபைபர் ஆப்டிக்ஸ் எப்படி இருக்கிறது?

573
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
அதுதான் ஆயுதமா?
அது பீனிக்ஸ் தானா?

574
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
இல்லை. அது ஒரு மேஜை.

575
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

576
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
உங்களுக்கு உதவி வேண்டும்
இந்த அமெரிக்கர்களிடமிருந்து?

577
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
நன்றாக இருங்கள், ஸ்கைலார்.

578
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
அவர்கள் நண்பர்கள்.

579
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
- நோவா?
- ஓ.

580
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
ஓ, சீதை.

581
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

582
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
எப்படி?

583
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
நீங்கள்தான் சொத்து.

584
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
பீனிக்ஸ்.

585
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
நீங்கள் இதைப் பரப்பினீர்கள்
மீண்டும் புனைப்பெயர், இல்லையா?

586
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
நம்பிக்கையை பரப்புகிறது அண்ணா.

587
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
- இதைப் பற்றி நாங்கள் ஏற்கனவே பேசினோம் -
-என்ன-- நான்-- மன்னிக்கவும்.

588
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
அண்ணா?

589
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
ஓ, ஆமாம். ஸ்கைலார் என் சகோதரி.

590
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
பாதி. எங்கள் அம்மா பக்கத்தில்.

591
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
நான் மரபணுக்களை பகிர்ந்து கொள்வதில்லை
ரோமன் தி ரெபல்சிவ் உடன்.

592
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
I am sure everyone's
செய்ய பிடித்து விட்டது.

593
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
ஆனால் அது நடக்கும் போது,
எல்லாவற்றையும் அமைப்போம்.

594
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
நேரம் தான் முக்கியம். ஆமாம்?

595
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
சித்திரவதையின் இந்த வடிவம்
விவரிக்கப்பட்டுள்ளது

596
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
மெதுவான இயக்க மூச்சுத் திணறல்,

597
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
உங்களுக்கு போதுமான நேரம் மட்டுமே

598
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
தவிர்க்க முடியாததை சிந்திக்க
of your death.

599
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
உங்கள் நுரையீரல்
தண்ணீர் நிரப்பும்.

600
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
உங்கள் நாசி குழி,
உங்கள் தொண்டை அடைக்கப்படும்.

601
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
மூச்சுவிட சிரமப்படுவீர்கள்.

602
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
உங்கள் தலை தீப்பற்றி எரியும்.

603
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
அது-- அது உடல் வலி
மற்றும் மன வன்முறை.

604
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
தவறாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்,

605
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
முனைய ஹைபோக்ஸியா.

606
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
சரி செய்து கொள்ளுங்கள்...

607
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
இது ஒரு மெதுவான, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மரணம்.

608
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
இது
உங்கள் கடைசி வாய்ப்பு, சோண்டி.

609
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
தேவதை.

610
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
லோரென்சோ.

611
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
சொல்லுங்க.

612
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்
பெக்கெட் உங்களுக்கு கற்பித்தார்.

613
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
பெக்கெட் விளையாட்டு புத்தகம்.

614
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அவர் உங்களுக்காக வரும்போது,

615
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
அவன் என்ன செய்வான். ம்ம்?

616
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
சரி.

617
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
ஆரம்பிக்கலாம்.

618
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
நடுத்தர வர்க்கம் இல்லை
இனி என் நாட்டில்.

619
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
பணக்காரர்களுக்கு இடையேயான பிளவு
மற்றும் ஏழை பேரழிவு.

620
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
அது ஒரு புரட்சிக்கு வழிவகுத்தது.

621
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
ரோட்டர் ரோமன்
கோஸ்டா வெர்டேயின் பெரும்பகுதியைக் கொண்டுள்ளது

622
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
அவரது பாக்கெட்டில்
அல்லது அவரது கட்டைவிரலின் கீழ்.

623
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
என் தந்தை படுகொலை செய்யப்பட்ட போது,

624
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
அவர் வர்த்தகத்தைத் திறக்க திட்டமிட்டார்
யு.எஸ் உடன்

625
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
பின்னர் அவர் இறந்த பிறகு,

626
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
ரோமன் எடுத்து உறுதி செய்து கொண்டார்

627
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
எல்லைகள் என்று
மூடியே இருக்கும்.

628
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
நாடு என்று சொல்லி
தன்னிறைவு வேண்டும்.

629
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
ஆனால் தேசம்
வறிய ஆனார்

630
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
மற்றும் உள்கட்டமைப்பு
சிதைந்து கொண்டிருக்கிறது.

631
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
ரோமன் விரும்பவில்லை
எல்லைகளைத் திறக்க,

632
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
ஏனென்றால் அவர் அவற்றை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறார்

633
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
மற்ற நாடுகளில்...
Tierra Nueva போல.

634
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

635
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
ஆனால் அது நடக்க,
அவருக்கு ஒரு போர் தேவை.

636
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
சரியாக.

637
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
நாங்கள் எழுந்து ஓடுகிறோம்.

638
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
என் காயங்களுக்குப் பிறகு,

639
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
என்னால் திரும்பி வர முடியவில்லை
போர்க்களத்தில்,

640
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்
தொலைவில் என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய.

641
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
ஸ்கைலரும் நானும்,

642
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
நாங்கள் உடைத்து விட்டோம்
ரோமானின் ஊடக முடக்கம்,

643
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
உண்மையை பரப்பி,

644
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
ஆனால் நம்பிக்கையுடன்
யாரோ கேட்கிறார்கள்.

645
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
விரைவாக இருக்க வேண்டும்.

646
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
சிக்னல் ரிலே இருந்தாலும்,

647
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
இறுதியில், அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
இடைவேளை மீண்டும் உங்களுக்கு.

648
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
கடினமான வழி என்று கற்றுக்கொண்டோம்.

649
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
நாம் என்ன செய்ய முடியும், நோவா?

650
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
ஓ

651
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
ஓ, பொல்லாக்ஸ்.

652
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
இது இப்போதுதான் வந்தது. காத்திருங்கள்.

653
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
அதை மொழிபெயர்க்கிறேன்.

654
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
ஏஞ்சல், சோண்டி மற்றும் லோரென்சோ
நிறைவேற்றப்பட உள்ளன.

655
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
தூக்கிலிடப்பட்டதா?

656
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
ரோமன் செய்ய விரும்புகிறார்
அவற்றில் ஒரு உதாரணம்.

657
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
அவர் "பயங்கரவாதி" என்று கருதும் எவரையும்

658
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
கோஸ்டா வெர்டேவில் பிடிபட்டார்
மரண தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும்.

659
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
“தூக்கு தண்டனை நாளை

660
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
"தடுப்பு மையத்தில்
டவுன்டவுன்."

661
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
அதை எப்படி நிறுத்துவது?

662
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
நம்மால் முடியாது.

663
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
எங்களிடம் வளங்கள் மிகக் குறைவு.

664
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
பலவற்றை இழந்தோம்
கடைசி ரெய்டில்.

665
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
ரோமன் தடுப்பு மையம்
நகரின் நடுவில் உள்ளது,

666
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
மற்றும் அது ஊடுருவ முடியாதது.

667
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை
உள்ளே செல்ல

668
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
பெறாமல்
எங்கள் மக்களில் பெரும்பாலானவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

669
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
ஆனால் நம்மிடம் உள்ளது
இப்போது இங்கு கிளர்ச்சியாளர்கள் கூட்டம்.

670
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
நிச்சயமாக எங்களிடம் போதுமானது
கோட்டையைத் தாக்க.

671
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
நாம் இழக்க முடியாது
வேறு யாராவது.

672
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
இல்லையெனில், யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
காரணத்திற்காக நிற்க வேண்டும்.

673
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
இது ஏஞ்சல் மற்றும் சோண்டி
நாங்கள் பேசுகிறோம், நோவா!

674
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
பீனிக்ஸ் கிளர்ச்சி
சண்டையிடுகிறது

675
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
என் நாட்டின் ஆன்மாவுக்காக.

676
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
காரணம் மிகவும் பெரியது
ஒரு சில நபர்களை விட.

677
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
ஏஞ்சல், சோண்டி மற்றும் லோரென்சோ
அவர்கள் கையெழுத்திட்டபோது அது தெரியும்.

678
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
மன்னிக்கவும், ஆனால் ஒரு மீட்பு பணி
இயக்கத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

679
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
சரி. நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், நோவா,

680
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
மற்றும் உங்கள் விருப்பத்தை மதிக்கவும்.

681
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
ஆனால் நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
எங்கள் நண்பர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறோம்.

682
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
அப்படியானால் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

683
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
நோவா.

684
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
இது உண்மையில் நல்லது
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

685
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
நன்றி நண்பர்களே
எங்களை இங்கு வர அனுமதித்ததற்காக.

686
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
ஆனால் தயவுசெய்து,

687
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
திட்டங்களை பாதிக்காதீர்கள்
என் நாட்டிற்காக

688
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
சமாதானப்படுத்துவதற்காக
உங்கள் ஈகோக்கள். ம்ம்?

689
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
சரி. இருக்க வேண்டும்
இங்கே ஒரு வழி, இல்லையா?

690
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
எனக்கு தெரியாது.

691
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
இந்த வலி எல்லாம் ஏற்பட்டது
பிராண்டன் பெக்கெட் மூலம்.

692
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
ஆனால் இது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

693
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
அவர் இரும்பு படையை வழிநடத்தினார்
உங்களுக்கு உரிமை.

694
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
பிராண்டன் பெக்கெட் போன்ற அமெரிக்கர்கள்
அவர்களுக்கு சுதந்திரம் இருப்பதாக நம்புங்கள்

695
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
ஆனால் அமெரிக்கா
விளையாடுவதற்கு பணம் செலுத்தும் நாடு.

696
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
நான் கோஸ்டா வெர்டே தயாரிக்கிறேன்
அனைவருக்கும் சமம்.

697
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
ஆனால் அமெரிக்கா அச்சுறுத்தப்படுகிறது
இந்த புதிய வாழ்க்கை முறையால்.

698
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
என் தம்பி ஒருமுறை முயற்சி செய்தான்
எங்கள் கதவுகளைத் திறக்க

699
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்கு,

700
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
மற்றும் நாம் பார்க்க முடியும்
அது எப்படி மாறியது.

701
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
மக்கள்,
அவர்கள் இதை விரும்பவில்லை.

702
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
அவர்கள் பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு வேண்டும்.

703
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
அதைத்தான் நான் வழங்குகிறேன்.

704
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
நான் கோஸ்டா வெர்டேவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
எதிர்காலத்தில்,

705
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
ஒரு புதிய சகாப்தத்தில்
எங்கே அமெரிக்கா

706
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
இனி செல்வாக்கு இல்லை
உலகின் மற்ற பகுதிகள்.

707
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
மற்ற நாடுகள் விரைவில்
கோஸ்டா வெர்டேவைப் பாருங்கள்

708
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
சிறந்த வாழ்க்கை முறையாக.

709
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
மேலும் எனக்கு நீ வேண்டும்
அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் மகனே.

710
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
ஆனால் பிராண்டன் பெக்கெட்டுக்கு விசுவாசம்

711
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
விளைவுகளுடன் வருகிறது.

712
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
உனக்கு என்ன வேண்டும் மகனே?

713
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
ம்ம்?

714
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
நான் உன்னிடம் திறனைக் காண்கிறேன்.

715
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
வீணடிக்கப்பட்டது
பிராண்டன் பெக்கெட் மூலம்

716
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
அவன் உன்னை கைவிட்ட போது.

717
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
நீங்கள் இருக்க முடியும்
ஒரு தலைவர், ஜோண்டி.

718
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
எனக்காக வழிநடத்துங்கள்

719
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
நான் உருவாக்குவேன்
உங்கள் மரபு அழியாதது.

720
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
எதையும்
அதன் பிறகு நடக்கும்

721
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,

722
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
இருந்து எல்லாம்
இந்த தருணத்தில்...

723
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
என்னிடமிருந்து ஒரு பரிசு.

724
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
நான் உனக்கு உயிர் கொடுக்கிறேன்.

725
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
இது மார்பின்.

726
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
மகனே உனக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

727
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

728
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
எனக்கு யாரையும் தெரியாது
இன்னும் இருக்கும்.

729
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
பரவாயில்லை. நான் எப்படியும் முடித்துவிட்டேன்.

730
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
ஆம். என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ உயிருடன் இருக்கிறாய், நோவா.

731
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், மனிதனே.
எங்களுக்குத் தெரியாது.

732
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
என் இதயம் நின்று போனது
24 மணி நேரத்திற்கு.

733
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
நான்... நான் இங்கே இருப்பது அதிர்ஷ்டம்.

734
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
புனிதம். உன்னைப் பார்.

735
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
நான்கு முறை சுடப்பட்டது,
சாம்பலில் இருந்து எழு.

736
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
அவர்கள் உங்களை அழைப்பதில் ஆச்சரியமில்லை
பீனிக்ஸ்.

737
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
நான் கொஞ்சம் ஆஸ்பிரின் எடுக்க வந்தேன்.

738
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
அந்தத் திரைகளை உற்றுப் பார்த்தேன்
எனக்கு தலைவலி தருகிறது.

739
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
உங்கள் உறுதியை நான் பாராட்டுகிறேன்
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க

740
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
தடுப்பு மையத்திற்குள்.

741
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
பிராண்டனும் நானும் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

742
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
எங்கள் ஜி.ஆர்.ஐ.டி.யை இழந்தது. அணி.

743
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
பலரை இழந்தது.

744
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
நான் வேறு யாரையும் இழக்க விரும்பவில்லை.

745
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
ஜி.ஆர்.ஐ.டி பற்றிய வேடிக்கை அணி.

746
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
இவ்வளவு நேரம் நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்,

747
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
நீங்களும் இல்லை பிராண்டனும் இல்லை
எப்போதும் எதையும் குறிப்பிட்டார்

748
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
யூகி மிஃபுனே பற்றி
உங்கள் அணியின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது.

749
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
லேடி டெத். கொலைகாரன்
என் தந்தையை கொலை செய்தவன்.

750
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
சரி,

751
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை.

752
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
பார், நோவா,
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே முணுமுணுக்கிறோம்.

753
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
நாம் அனைவரும் உயிர்களை பறித்துள்ளோம்
எடுக்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளோம்.

754
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
அது தனிப்பட்டது அல்ல.

755
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
தனிப்பட்டதல்லவா?

756
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
அது எனக்கு தனிப்பட்டதாக இருந்தது
மற்றும் என் குடும்பம்

757
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
மற்றும் கோஸ்டா வெர்டே மக்கள்.

758
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
அவள் அந்த ஷாட்டை எடுக்கவில்லை என்றால்,
இவை எதுவும் நடக்காது!

759
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
ஆம்.

760
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
- அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
- ஓ, வா!

761
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
அவள் பிராண்டனின் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
அவள் பல உயிர்களைக் காப்பாற்றினாள், நோவா.

762
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
ஜீரோ...

763
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
ஒவ்வொரு பணியிலும்,
நீ உள்ளே சென்றாய்,

764
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
நாள் காப்பாற்றப்பட்டது, மற்றும் விலகி நடக்க.

765
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
பிறகு என்ன நடக்கும்? ம்ம்?

766
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும்
ஒரு சிற்றலை விளைவு உள்ளது.

767
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
இந்த லேடி டெத்
உங்கள் அணியில், யூகி,

768
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
அவள் எப்போது இதையெல்லாம் தொடங்கினாள்
பணத்துக்காக என் தந்தையை கொலை செய்தார்.

769
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
நீங்கள் அவளை வரவேற்கிறீர்கள்
எந்த விளைவுகளும் இல்லாமல்.

770
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
என்று நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்தது உண்டா?

771
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
நான் ஏற்கனவே ஒருமுறை இறந்துவிட்டேன்
இந்த காரணத்திற்காக.

772
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
அது என்னை மாற்றியது.

773
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
நான் எல்லாவற்றையும் பாராட்டுகிறேன்

774
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
நீயும் பிராண்டனும் என்று
கிளர்ச்சிக்காக செய்திருக்கிறார்கள்.

775
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

776
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
வெளிநாட்டு ஆபரேட்டர்களை கொண்டு வருகிறது
சிறந்த யோசனையாக இருந்தது.

777
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
இல்லை, காத்திருங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

778
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
நாங்கள் ரோமன் டியாஸை வெளியே எடுக்கிறோம்,
இந்த பிரச்சனைகள் அனைத்தும் நீங்கும்.

779
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
அவர்கள் இல்லை! இல்லை!

780
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
ஒரு தலைவரைத் தூண்டுகிறது
எந்த பிரச்சனையும் தீர்க்காது.

781
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
இது ஒரு சக்தி வெற்றிடத்தை உருவாக்குகிறது

782
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
அடுத்த கொடுங்கோலனுக்கு
பொறுப்பேற்க!

783
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
அது மனிதன் அல்ல
அதை மாற்ற வேண்டும்,

784
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
அது அமைப்பு
அது மாற வேண்டும்!

785
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
நேர்மையாக இருக்க,
நான்-- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது

786
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
how-- அதை எப்படி செய்வது.

787
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
குட்நைட், ஜீரோ.

788
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
சோண்டி?

789
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
ஜோண்டி!

790
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
யாரும் இல்லை
நமக்காக வருகிறது.

791
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
இல்லை. அது உண்மையல்ல.

792
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
கிளர்ச்சி
ஒருபோதும் நம்மை விட்டு போகாது.

793
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
பெக்கெட் எங்களிடம் லெஜியனை வழிநடத்தினார்,
எங்களை இறக்க விரும்பினார்.

794
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
பெக்கெட் மற்றும் ஜீரோ எங்களை காப்பாற்றினர்
கோவலோவின் வளாகத்தில்.

795
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை வரியில் வைக்கிறார்கள்
அதனால் நாம் தப்பிக்க முடியும்.

796
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
அதை மறந்து விட்டீர்களா?

797
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
பின்னர் அவர்கள் திரும்பினர்
அவர்களின் முதுகு எங்களுக்கு.

798
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
அவர்கள் எங்களை விட்டுச் சென்றார், ஏஞ்சல்.

799
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது
அவர்களுக்காக திரும்பி வந்தார்

800
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
திரும்பி வந்து எங்களுக்கு உதவ,

801
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
அவர்கள் மீண்டும் எங்களை கைவிட்டனர்.

802
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
இது எங்களை இங்கே சேர்த்தது.

803
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
பெக்கெட் தலைவர் இல்லை,
அவர் ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே.

804
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
நாடு இல்லாவிட்டாலும்,

805
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
அவர் ஒரு அதிகாரத்தைக் கேட்கிறார்
தன்னைத் தவிர வேறு.

806
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
அவர் பலவீனமானவர்.

807
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
இது எங்களின் போர் அல்ல.

808
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
எங்களுக்கு ஒரு பணி இருந்தது.
நீங்கள் தங்குவதைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள், நானும் அப்படித்தான்.

809
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
ஆனால், சகோதரரே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் -

810
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
உங்கள் அனுதாபம் எனக்குத் தேவையில்லை.

811
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
நமக்கு உதவி வரும்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

812
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
<i>இவை</i>
<i>புளூப்ரிண்டுகள் மற்றும் திட்டவட்டங்கள்</i>

813
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
<i>நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சிறந்தவை.</i>

814
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
<i>அவர்கள் காவலை உடைக்கிறார்கள்</i>
<i>ஒவ்வொரு மட்டத்திலிருந்தும் மையம்,</i>

815
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
<i>ஆனால் நான் நேர்மையாக</i>
<i>பலவீனமான இடத்தைப் பார்க்க வேண்டாம்.</i>

816
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
<i>ஆனால் ஏய், நீங்கள் மரைன்,</i>
<i>நான் அல்ல.</i>

817
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
நன்றி, பீட். இவை பெரியவை.

818
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
<i>நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?</i>

819
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
<i>ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.</i>

820
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
<i>அதாவது, அந்த மக்கள்</i>
<i>நான்--</i> போது கொல்லப்பட்டனர்

821
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
ஏய்,
அது உங்கள் தவறல்ல, சரியா?

822
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
நாம் அறிந்திருக்க எந்த வழியும் இல்லை

823
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
லெஜியன் கண்டுபிடிக்கப் போகிறது
கிளர்ச்சிக்கான எங்கள் அழைப்பு.

824
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
லெஜியன் அந்த உயிர்களைப் பறித்தது.

825
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
அந்த மரணங்கள் அவர்கள் மீது.
நீங்கள் அல்ல.

826
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
<i>அந்த சிக்னலைக் கண்டுபிடித்தவர்</i>
<i>ஒரு சார்பு, பிராண்டன்.</i>

827
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
<i>ஒரு குறியீட்டு அறிவாளி.</i>

828
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
<i>நான் பார்த்ததில்லை</i>
<i>அது போன்ற எதுவும்.</i>

829
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
<i>கவனமாக இருங்கள். சரியா?</i>

830
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
நாங்கள் செய்வோம்.
வரைபடங்களுக்கு நன்றி.

831
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
<i>மன்னிக்கவும், மனிதனே.</i>

832
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், பீட்.

833
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
அய்யோ.

834
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
ஒரு தீவிர உரையாடல் இருந்தது
நோவாவுடன்.

835
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
பையன் மாறிவிட்டான்.

836
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
சரி, நான்கு தோட்டாக்கள்
அதை உனக்கு செய்யும்.

837
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
அவர் அறிய விரும்பினார்
அவரது தந்தை ஏன் கொல்லப்பட்டார்

838
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
ஜி.ஆர்.ஐ.டி உறுப்பினரால்

839
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
அவருக்கு ஒரு கருத்து உள்ளது.

840
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
நீ இந்த வேலையை செய்

841
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
நீங்கள் எப்போதும் அதை நம்புகிறீர்கள்
நீங்கள் வலது பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்

842
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
சண்டையின்...

843
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் தவறாக இருக்கிறீர்கள்
வேறொருவரின் பக்கம்.

844
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
அது மிகவும் சொற்பொழிவு.

845
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
நீங்கள் ஏன் அங்கு இல்லை
நான் கொண்டிருக்கும் போது

846
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
நோவாவுடன் இந்த உரையாடல்?

847
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருந்தேன்.

848
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
இந்த மோசமான கோட்டைக்குள்.

849
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
மீறுவதற்கான வழியை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

850
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
அதாவது, சாக்கடை சுரங்கங்கள்
செல்ல முடியாதவை.

851
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
இது மிகவும் ஆபத்தானது
மேலே இருந்து கீழே இறங்க.

852
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
இது மிகவும் கவசமாக உள்ளது
சுற்றிலும் காவல் காத்தார்.

853
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
நோவா சரியாக இருக்கலாம்.

854
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
போதுமான நேரம் இல்லை
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க.

855
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
எங்களால் கைவிட முடியாது, இருப்பினும், பி.

856
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
அவர்கள் இந்த வழியில் செல்வதில்லை.

857
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
எங்களுக்கு இன்னும் சில மணிநேரங்கள் உள்ளன.

858
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
சரி.

859
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
இதை மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

860
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
இவை வரைபடங்கள்
ஐபி உங்களுக்கு அனுப்பியது.

861
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
நாம் பிடித்தால் என்ன
அந்த பழைய லாரிகளில் ஒன்று,

862
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
நாங்கள் அதை சரிசெய்து, நொறுக்குகிறோம்
அந்த முன் வாயில் வழியா?

863
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
சரி, அதுதான்
நாங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

864
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
சார்ஜ், துப்பாக்கிகள் எரிகின்றன.

865
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
ஆனால் அதை நம்மால் செய்ய முடியாது,
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

866
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
- ஏய்.
- ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

867
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
நஹ்

868
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
தாமஸ் எப்போதாவது உங்களிடம் சொன்னாரா?
கோஸ்டா வெர்டேயில் பணி?

869
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
நீங்கள் தான் எனக்கு அதை நினைவுபடுத்தினீர்கள்.

870
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
நாமும் இதே நிலையில் இருந்தோம்.
எங்களால் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

871
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

872
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
சரி, உங்கள் தந்தை சொன்னார்,

873
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
"நீங்கள் ஒரு பாதையைப் பார்க்க முடியாவிட்டால்,
அவர்களுடையது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடி."

874
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
அதுதான் பதில்.

875
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
எம்.எம்.

876
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
காத்திருங்கள், என்ன?

877
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
நாங்கள் அடிப்பதில்லை
தடுப்பு மையம்.

878
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
நாங்கள் கான்வாய் போக்குவரத்தைத் தாக்கினோம்
அங்கு பணயக்கைதிகளை எடுத்து.

879
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
அவர்களின் பாதையில் நாங்கள் பதுங்கியிருந்து செல்கிறோம்
அவர்கள் சிறைக்கு செல்வதற்கு முன்.

880
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு இருக்கும்.

881
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
ஆனால் நம்மிடம் இருக்கும்
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு.

882
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
அது வேலை செய்ய முடியும்.

883
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
அவர்கள் செல்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
தடுப்பு மையத்திற்கு

884
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
ஊரின் நடுவில்,

885
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியாது
எந்த திசையில்

886
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்.

887
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
பரவாயில்லை
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்,

888
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
நாம் பெறும் வரை
அந்த கான்வாய் இங்கே.

889
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
நாங்கள் ஒரு கொலை பெட்டியை உருவாக்குகிறோம்.

890
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
நானும் என் சகோதரனும் முடியும்
அவர்களை அங்கு வழிநடத்துங்கள்.

891
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
நாங்கள் அவர்களின் ஜிபிஎஸ் அமைப்பில் நுழைவோம்.

892
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா?
- ஆமாம்.

893
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
என் கண்களை மூடிக்கொண்டு.

894
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
நாங்கள் உதவலாம், நோவா. இங்கிருந்து.

895
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
சரி.

896
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
ஆனால் நீங்களும் நானும் மட்டுமே.
மேலும் இங்கிருந்து மட்டுமே. சரியா?

897
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
நன்றி.

898
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
எனவே நீங்கள் இருவரும்
உண்மையில் உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

899
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
அயர்ன் லெஜியனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சொந்தமா?

900
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
நாங்கள் மோசமான முரண்பாடுகளை எதிர்கொண்டோம்.

901
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
மேலும் இந்த முறை,
எங்களிடம் கொஞ்சம் காப்புப்பிரதி உள்ளது.

902
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
இது உங்கள் காப்புப்பிரதியா?

903
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள்
உங்கள் அளவை நான்காக இரட்டிப்பாக்கியது.

904
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
ஓ, என்னைப் பார்க்காதே, குழந்தை.
நான் தப்பிச் செல்ல ஓட்டுநர்.

905
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
எனவே நீங்கள் மூன்று பேர் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்.

906
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
மூன்று போதும்.
ஒரு ஷாட், ஒரு கொலை.

907
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
ஒரு ஷாட், ஒரு கொலை.

908
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
<i>கொலை பெட்டியில்,</i>
<i>பிரண்டன் மற்றும் தாமஸ்</i>

909
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
<i>அதிக கண்காணிப்பில் இருக்கும்.</i>

910
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
<i>அதே அணியில் நீங்கள் தேவை.</i>

911
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
சரி, வணக்கம், பழைய நண்பரே.

912
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
<i>நான் பொறுப்பேற்பேன்</i>
<i>பணயக்கைதிகளை வெளியேற்றுவது.</i>

913
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
கவச-துளையிடும் சுற்றுகளுடன் கூட,

914
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
ஒரு .50-கலோரி ஊடுருவ முடியும்

915
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
ஒரு கவச வாகனம்
அது போல்?

916
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
அடடா உங்களால் முடியும், குறிப்பாக
எங்கு சுடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

917
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
நீங்கள் தையல்களைத் தேடுகிறீர்கள்.

918
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
<i>நோவா மற்றும் ஸ்கைலார்,</i>
<i>நீங்கள் எங்கள் கண்கள் மற்றும் காதுகள்.</i>

919
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
<i>எனவே உறுதிப்படுத்தவும்</i>
<i>சிண்ட்ரெல்லா பந்தைப் பெறுகிறார்.</i>

920
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
ஜிபிஎஸ் டிராக்கர். அதை இழக்காதே.
அல்லது நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.

921
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
<i>மற்றும் ஃப்ரோஸ்ட்,</i>
<i>நீங்கள் பிரித்தெடுக்கிறீர்கள்.</i>

922
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
<i>நாங்கள் சூடாக வருவோம்.</i>

923
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
மேம்படுத்துவதற்கான நேரம் இதுவாக இருக்கலாம்.

924
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
நீங்கள் உங்கள் முதுகைத் தூக்கி எறிவீர்கள்
அந்த பொருளை சுமந்து கொண்டு.

925
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
அவர்கள் பெரும்பாலும் வெளியேறுவார்கள்
காலையில் முதல் விஷயம்.

926
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
ஏற்றுவோம்.

927
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் இருவரும்.

928
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
வந்ததற்கு நன்றி.

929
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
இது... இது இங்கேயே
எனது கனவு அணி.

930
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
இறுதிவரை அருகருகே, பி.
வேறு வழியில்லை.

931
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
நீங்கள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்
இவை அனைத்திலும்.

932
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
இழுக்கப்பட்டதா?

933
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
இல்லை
விருப்பத்துடன் வந்தேன்.

934
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
கடவுளின் பொருட்டு நீ என் மகன்.

935
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
நம்புவது கடினம்
அந்த ஒரு நாடு

936
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
எங்களுக்கு மிகவும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தலாம்.

937
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
அதுதான் சாபம் என்று நினைக்கிறேன்
கோஸ்டா வெர்டேயின்.

938
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
உனக்கு தெரியும், என் முழு நேரமும்
மரைன் கார்ப்ஸில்,

939
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
நான் ஒரே ஒரு சுற்றுப்பயணம் செய்தேன்
இங்கே கடமை.

940
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
எங்களிடம் இருந்த இந்த சார்ஜென்ட்,

941
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
அவர், ஓ... பணிக்கு முன்,

942
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
அவர் எங்கள் அனைவரையும் எழுத வைத்தார்
எங்கள் சொந்த இரங்கல்.

943
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
ஆஹா.

944
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
ஆம். என்ன ஒரு வேலை
அவர் இருந்தார். ஐயோ.

945
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
அவர் அதைக் கண்டுபிடித்தார் என்று நினைக்கிறேன் ...

946
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
...நாம் அப்படிச் செய்தால்,
நாங்கள் கடுமையாக போராடுவோம்

947
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
மற்றும் மரண பயம் இல்லை.

948
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
மரணமா? சீதை!

949
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
நான் மரணத்தில் துப்பினேன்.

950
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
ஆனால் நான் என்ன பயந்தேன் தெரியுமா?

951
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
முடியுமா என்று பயந்தேன்
உன்னை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.

952
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
நான்...

953
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
நான் ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை.

954
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
சும்மா இல்லை.

955
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
இழந்த நேரத்தை எல்லாம்...
அது... நேரத்தை இழந்தது.

956
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
மன்னிக்கவும்.

957
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
நான் கடந்து வந்த எல்லா விஷயங்களிலும்
என் வாழ்க்கையில், நான் செய்த அனைத்தும்,

958
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
அதில் ஏதாவது உண்மையில் முக்கியமா?

959
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
நான் எதையாவது செய்தேன்
விஷயங்களை மாற்றவா?

960
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
எனக்கு தெரியாது.

961
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
எனக்கு அது தெரியாது... அது...

962
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
ஏய். அது செய்தது.

963
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
நீங்கள் ஒரு வித்தியாசத்தை உருவாக்கினீர்கள்.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தினீர்கள்.

964
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
நான் இன்னும்
புரியவில்லை

965
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்லவில்லை
அவருடன்.

966
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
ஆ, ம்ம்ம்.

967
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
மிஸ்டர். ரோசன்பெர்க்?

968
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
ஹாய், கத்ரீனா. ஏய்.
நீங்கள் என்னை ஜீரோ என்று அழைக்கலாம்.

969
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
-திரு. பூஜ்யம்.
- ஆமாம்.

970
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
என்னுடன் வரட்டும். சோண்டி,
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

971
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
உங்கள் தளபதியின் உத்தரவு
நீங்கள் அப்படியே இருக்க.

972
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
மேலும் இது நான் வாதிடுவதற்கான இடம் அல்ல.

973
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
ஆனால் இருக்க வேண்டும்
நான் செய்யக்கூடிய ஒன்று.

974
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
உள்ளது. நீ இங்கேயே இரு,
நீங்கள் இந்த மக்களுக்கு தயாராக உதவுங்கள்.

975
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
நீங்கள் போராட வேண்டிய நேரம்
வருவாள் கத்ரீனா.

976
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
இன்று அந்த நாள் இல்லை. சரியா?

977
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
நான் மட்டும்தானா
அல்லது இங்கு சுற்றி உள்ள அனைவரும் செய்கிறார்கள்

978
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
உனக்கு வயதாகி விடுகிறதா?

979
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
எங்களுக்கு வயதாகவில்லை.
நாங்கள் அனுபவம் வாய்ந்தவர்கள்.

980
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
ஹா!

981
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்
போருக்குச் செல்ல, பி.

982
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
நரகம், சோண்டியைப் பார்.

983
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தார்
மற்றும் நாங்கள் அவரை சந்தித்த போது புதிய முகம்.

984
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
நான் அவரை எப்படி விட்டுவிட்டேன் என்று பாருங்கள்.

985
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
ஏஞ்சலின் வார்த்தைகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
என் தலைக்கு வெளியே.

986
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
நான் அதிக நேரம் தங்கியிருக்க வேண்டும்.

987
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
அவை எங்கள் உத்தரவுகள் அல்ல, பி.

988
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
சோண்டி தங்குவது அவரது விருப்பம்.
அது ஆபத்தானது என்று சொன்னீர்கள்.

989
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
அவர் ஒரு குழந்தை, மனிதன்.

990
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
மோடிஸ் மறைந்தவுடன்...

991
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இப்போது புரிந்துகொள்கிறேன்.

992
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
நாங்கள் ஒரு வேலையை முடிக்கிறோம்
மற்றும் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்,

993
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
ஆனால் அது மட்டும் இல்லை
மாநிலத்தைப் பற்றி

994
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
நாங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம்,

995
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
அது மாநிலத்தைப் பற்றியது
நாங்கள் மக்களை உள்ளே விடுகிறோம்.

996
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
ஆம்.

997
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
ஆனால் இப்போது அதற்கான நேரம் இல்லை
எங்கள் பயிற்சியை இரண்டாவதாக யூகிக்க

998
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
அல்லது நாங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
பல ஆண்டுகளாக, பி.

999
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
ஏனென்றால் நமக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

1000
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
சரியா?

1001
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
சீட்பெல்ட்!

1002
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
நீங்கள் காயப்படுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை
மரணதண்டனைக்கு முன் நீங்களே.

1003
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
அவற்றைப் பெற்றோம்.
நான்கு வாகனத் தொடரணி,

1004
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
நாம் நினைத்தது போலவே. பாதை 12.

1005
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
அவர்களின் ஜிபிஎஸ்ஸில் நுழைவோம்.

1006
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1007
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
முதலில், எங்களுக்கு தட்டுகள் தேவை.

1008
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
எனக்கு தயாரிப்பு தேவைப்படலாம்
மற்றும் காரின் மாதிரி.

1009
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
பிறகு வாகனத்தைத் தேடுகிறோம்
ஜிபிஎஸ் அமைப்பு செயற்கைக்கோள்.

1010
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
என்னை அந்தப் பகுதிக்குள் பூட்டி விடவும்

1011
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
அங்கு வாகனங்கள்
பயணம் செய்கிறார்கள் மற்றும்...

1012
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
ஏற்றம்.

1013
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
இந்த வழியில், நீங்கள் அலைக்கழிக்கிறீர்கள்.

1014
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
இல்லை, கேள்வி கேட்காதே.

1015
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.

1016
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
ஏனென்றால் எனக்கு நீ போக வேண்டும்...

1017
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
சரி.

1018
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
<i>வலதுபுறம் திரும்பவும்.</i>

1019
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
<i>இடதுபுறம் திரும்பவும்.</i>

1020
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
உங்கள் இருப்பிடத்திற்கு அருகில் கான்வாய்.
இரண்டு நிமிடங்கள். தயாராகுங்கள்.

1021
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
<i>முப்பது வினாடிகள்.</i>

1022
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
நிலையில் ஓவர்வாட்ச் ஒன்று.

1023
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
திட்டமிட்டபடி,
நான் முன்னணி வாகனத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1024
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
<i>ஓவர்வாட்ச் இரண்டு.</i>
<i>உங்களிடம் கவச டிரக் உள்ளது.</i>

1025
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
ஓவர்வாட்ச் இரண்டு நிலையில் உள்ளது.

1026
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
பூஜ்யம், நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்
கடைசி வாகனம்.

1027
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
<i>நிலையில். வேலையைத் தொடங்குவோம்.</i>

1028
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
கான்வாய் வந்துவிட்டது.

1029
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
<i>ஓவர்வாட்ச் ஒன்று, அழைப்பைச் செய்யுங்கள்.</i>

1030
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
இங்கே ஒன்றை ஓவர்வாட்ச் செய்யுங்கள்.

1031
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
ஓவர்வாட்ச் டூ, என் கணக்கில்.

1032
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
ஏதோ செயலிழந்தது.

1033
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
பச்சை விளக்கு மூன்றில்... இரண்டில்...
ஒன்று. நெருப்பு!

1034
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
சக்கரம் அல்லது ஏதாவது சுட்டு.

1035
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
- ஃபக்.
-என்ன f--

1036
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
ஓ, ஷி--

1037
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
தொடர்பு ஏற்பட்டது!

1038
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
எல்லோரும் வெளியே!
மூடும் நெருப்பு!

1039
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
வெளியே, வெளியே, வெளியே! எல்லோரும் வெளியே!

1040
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
இங்கே மேலே, கழுதை! இந்த வழியில் பாருங்கள்.

1041
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்! துப்பாக்கி சுடும் வீரர்! தாழ்வாக இரு!

1042
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
பெக்கெட்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1043
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
<i>நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள், க்ரூகர்!</i>

1044
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
<i>என்ன நடக்கிறது?</i>

1045
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
அமெரிக்கர்கள்
எங்களை பின்னிழுத்து விட்டார்கள்!

1046
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
இப்போது வலுவூட்டல்களை அனுப்பவும்!

1047
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
<i>அதைக் கையாளுங்கள்!</i>
<i>நீங்கள் அயர்ன் ஃபக்கிங் லெஜியன்!</i>

1048
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
<i>இதுதான்</i>
<i>உங்களுக்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துகிறோம்!</i>

1049
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
நீங்கள் இப்போது காப்புப்பிரதியை அனுப்பவில்லை என்றால்,

1050
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
இந்த குழப்பம் பரவும்
மேலும் மேலும்.

1051
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
<i>எனக்கும் தெரியாது</i>
<i>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்!</i>

1052
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
போர் மண்டலத்தின் ஒலியைப் பின்தொடரவும்
உங்கள் தெருவில்!

1053
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
முட்டாள்!

1054
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
என் சிக்ஸரைப் பாருங்கள்!

1055
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
யாயன்! மூடும் நெருப்பு!

1056
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
எல்லோரும் வெளியே, இப்போது!

1057
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
யாயன், என் மீது!

1058
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
வின்ஸ், நகர்த்து! இப்போது!

1059
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
வாருங்கள்.

1060
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
ஒருவரின் மகன் --

1061
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
நகர்த்தவும்!

1062
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
பயன்படுத்துகிறார்கள்
பணயக்கைதிகள் கேடயங்களாக!

1063
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
நீங்கள் நரகத்திற்கு வரும்போது,
ஏஞ்சல் உங்களை அனுப்பினார் என்று சொல்லுங்கள்.

1064
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
சீதை!

1065
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
<i>நான் பின் செய்யப்பட்டுள்ளேன்.</i>

1066
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1067
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
குடுத்துடு! குடுத்துடு!

1068
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
நகர்த்தவும்!

1069
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
என்னை குடு!

1070
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
ஜோண்டி இப்போதுதான் வெளியேறினார்.
எங்களை எங்கு சந்திப்பது என்று அவருக்கு தெரியவில்லை.

1071
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
ஸ்கைலார். உங்களால் கண்காணிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
சிசிடிவியில் சோண்டி.

1072
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
<i>நகல். அதன் மீது.</i>

1073
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
<i>தேவதையைக் கண்டுபிடி. அவள் இன்னும்</i>தான்
<i>எங்காவது கலவையில்.</i>

1074
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
எனக்குப் பார்வைக் கோடு இல்லை
இங்குள்ள எவர் மீதும்.

1075
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
ஓவர்வாட்ச் ஒன்று, நிலையை விட்டு வெளியேறுகிறது.

1076
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
நகலெடுக்கவும்.
நான் லோரென்சோவைப் பின்தொடர்கிறேன்.

1077
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
குடுத்துடு!

1078
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
அடடா!
என்னிடம் க்ளீன் ஷாட் இல்லை.

1079
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
எனக்கு இது கிடைத்தது. எவாக்.

1080
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
ரோஜர் அது. ஃப்ரோஸ்டுக்கு செல்கிறது.

1081
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான விளையாட்டு அல்ல.

1082
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
ஃபக் இட். நான் உன்னைக் கொல்கிறேன். இப்போது.

1083
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
எசேக்கியேல் ரோசன்பெர்க்.

1084
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1085
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
நீங்கள் பெக்கெட்டின்
சிறிய பக்க பிச், இல்லையா?

1086
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
இது பூஜ்யம், தாய்வழி.

1087
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
க்ரூகர் கீழே விழுந்தார்.

1088
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
ஆ எனக்கு ஏஞ்சல் கிடைத்துள்ளார்
மற்றும் லோரென்சோ என்னுடன்.

1089
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
இலவசம் மற்றும் தெளிவானது.

1090
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
<i>உங்களுக்குத் தேவை</i>
<i>அங்கிருந்து வெளியேற.</i>

1091
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
<i>சாப்பரை தயார் செய்</i>
<i>டஸ்ட் ஆஃப்.</i>

1092
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
சரி. நாம் நகர வேண்டும்.
போகலாம். வாருங்கள்!

1093
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
CVPD திரள்கிறது
பகுதி. அது--

1094
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
வணக்கம்?

1095
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
நோவா, உங்களால் பார்க்க முடியுமா
ஒரு தெளிவான வழி?

1096
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
நோவா?

1097
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
ஜீரோ, உள்ளே வா.

1098
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
பெக்கெட்? பூஜ்ஜியமா? நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
காத்திருங்கள், ரேடியோக்கள் இயங்கவில்லை.

1099
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
சரி, அவற்றை திரும்பப் பெறுங்கள்.

1100
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்?

1101
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
பிராண்டன், உள்ளே போ.

1102
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
உங்கள் பையன் சோண்டியில் ஓடினான்
நாங்கள் இங்கே செல்லும் வழியில்

1103
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
எங்கள் பேரணி புள்ளிக்கு.

1104
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
அதிர்ஷ்டம் இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது
இன்று எங்கள் பக்கத்தில்.

1105
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
உறைபனி!

1106
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
நேரமாகிவிட்டது.

1107
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
சோண்டி மற்றும் பெக்கெட்ஸ் எங்கே?

1108
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
காத்திருங்கள், அவர்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1109
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
நோவா. ஸ்கைலார்.

1110
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
உங்களில் ஒருவருக்கு கண்காணிப்பு உள்ளது
பெக்கெட்ஸின் ஜிபிஎஸ்ஸில்?

1111
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
நோவா? ஸ்கைலரா? நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

1112
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
சீதை! காம்ஸ் குறைந்துள்ளது.

1113
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
சோண்டி, நாங்கள் நலமா?

1114
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
எல்லாம் நல்லது.

1115
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
எங்களின் எவாக்கள்
நகரத்தின் தெற்குப் பகுதியில்.

1116
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
அந்த வழியில் செல்லுங்கள்,
நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வழிநடத்துவோம்.

1117
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நமது சிக்னலைத் தடுப்பது எது.

1118
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
அவர்கள் இன்னும் தங்கள் கண்காணிப்பாளர்களைப் பெற்றுள்ளனர்.
நான் ஒரு காட்சியைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

1119
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
யார் அந்த இரத்தக்களரி நரகம்?

1120
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
-எங்கள் சிக்னல் எங்கே?
-இல்லை.

1121
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
இல்லை, இல்லை. இல்லை, அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
எங்கள் அமைப்பில் நுழைய, நோவா.

1122
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
என்ன f--

1123
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
சோண்டி,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

1124
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
என்ன நடக்கிறது?

1125
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
நீங்கள் உங்கள் தேர்வுகளை செய்துள்ளீர்கள்,
பிராண்டன் பெக்கெட். நான் என்னுடையதாக ஆக்கிவிட்டேன்.

1126
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
உனக்காக எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தேன்!

1127
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

1128
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
குடுத்துடு!

1129
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
இயேசு.

1130
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
ஃபக். அது தான்
ஃபக்கிங் <i>கேப்ரோன்,</i> தியாஸ்.

1131
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
அடடா இது.
எனக்கு ஒரு ஷாட் மட்டுமே உள்ளது.

1132
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
உங்களால் எவ்வளவு வேகமாக முடியும்
இந்த காரின் சூடான கம்பி?

1133
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
நாம் அதை தலைகீழாக வெட்டலாம்,
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.

1134
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
நாங்கள் போக மாட்டோம்
இதை வெல்லுங்கள் மகனே.

1135
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
என்னிடம் கொடுங்கள். எனக்கு கொடு!

1136
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
வலுவாக இருங்கள். நான் கேட்கிறேன்?

1137
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
இது வருவதை நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
மன்னிக்கவும் அப்பா.

1138
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
போ, பிராண்டன்.

1139
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
போ!

1140
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
- நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
- ஆமாம்.

1141
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
பிராண்டன்...

1142
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள.

1143
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
நீங்கள் தான் சிறந்த விஷயம்
அது எனக்கு நடந்தது.

1144
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
தலை குனிந்து,
உங்கள் தூள் உலர்,

1145
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்,

1146
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
<i>செம்பர் ஃபை,</i> குழந்தை.

1147
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
சுடாதே!

1148
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
இல்லை!

1149
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
வணக்கம், பிராண்டன்.

1150
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
துரோகியே எங்களை அமைத்து விட்டாய்!

1151
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
இன்னும் எத்தனை உயிர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்களிடம் இருக்கிறதா, பிராண்டன் பெக்கெட்?

1152
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
இந்தக் கயிறுகள்
என்னை எப்போதும் பிடிக்காது.

1153
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன்.

1154
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
நான் இருக்கும் போது,

1155
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
நான் உன்னை முடிக்கிறேன், தபோ ஜோண்டி.

1156
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
<i>இது என்னுடைய பழிவாங்கல்!</i>

1157
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
<i>கடவுளே!</i>

1158
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
<i>உங்கள் பாரம்பரியம் இங்கே முடிவடைகிறது.</i>