00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,320 --> 00:00:06,640
حسنًا يا رفاق، أمامكم 15 دقيقة.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,440
العاصفة في طريقها، وأنا أريد أن أكون كذلك
على الطريق قبل أن يضرب.

3
00:00:12,040 --> 00:00:13,920
كم عدد الصخور الأخرى
هل علينا أن نجد؟

4
00:00:14,080 --> 00:00:18,440
- اثنين. الكوارتز الوردي والصخور النيزكية.
- حسنًا، دعونا نرى من يمكنه العثور عليه أولاً.

5
00:00:45,960 --> 00:00:47,520
اصنع هذا.

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
أنت كلب صيد الروك العادي، كلارك.

7
00:00:59,520 --> 00:01:00,920
مهلا، كلارك.

8
00:01:02,640 --> 00:01:03,920
مهلا، لانا.

9
00:01:07,280 --> 00:01:11,320
متى يكون هذا الجيولوجي كله
مطاردة زبال أكثر؟

10
00:01:11,480 --> 00:01:13,280
ليس لديك الكثير من الحظ؟

11
00:01:14,120 --> 00:01:16,720
- شخص ما يصرخ أكثر من الحفر.
- أنا آسف...

12
00:01:16,880 --> 00:01:19,440
...ولكنني أجد الجيولوجيا
حتى أكثر عديمة الجدوى من الجبر.

13
00:01:19,640 --> 00:01:23,920
يمكنني طلب هذه الصخور عبر الإنترنت
وتسليمهم إلى منزلي.

14
00:01:35,480 --> 00:01:38,560
مهلا، هولي، هل تريد
قطعة من صخرة النيزك؟

15
00:01:38,720 --> 00:01:41,560
أوه، لقد قمت بفحصه بالفعل.
شكرا، على أي حال.

16
00:01:41,720 --> 00:01:43,440
لا مشكلة، في أي وقت.

17
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
أيها الخاسر، توقف عن الضرب
على صديقتي، حسنا؟

18
00:01:47,760 --> 00:01:50,200
في المرة القادمة، سأطرق صخورك
في المقاطعة القادمة.

19
00:01:50,360 --> 00:01:52,880
- نعم، أود أن أراك تحاول.
- أوه نعم؟

20
00:01:53,720 --> 00:01:56,000
من حسن حظ والدك أنه مدرس

21
00:01:57,040 --> 00:01:58,320
اريك؟

22
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
كم عدد العينات التي جمعتها؟

23
00:02:01,280 --> 00:02:05,040
- زوجين، نظارتي تستمر في الضباب.
- احصل على البرنامج، إريك.

24
00:02:05,200 --> 00:02:08,120
- لكن يا أبي...
- إنه السيد سامرز في المدرسة.

25
00:02:08,680 --> 00:02:13,280
لديك 10 دقائق لإكمال هذا
مهمة. من الأفضل أن تجد كل صخرة.

26
00:02:18,400 --> 00:02:20,560
سعيد أنه ليس والدي.

27
00:02:26,120 --> 00:02:30,080
هل رأى أحد أيريك؟
على ما يبدو أنه فقد نفسه.

28
00:02:30,920 --> 00:02:32,520
سأجده.

29
00:03:00,600 --> 00:03:02,720
اريك! اريك!

30
00:03:52,360 --> 00:03:54,200
علقة

31
00:04:47,440 --> 00:04:48,760
كلارك!

32
00:04:49,800 --> 00:04:52,120
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

33
00:04:52,880 --> 00:04:54,640
لقد حملت كل التبن، يا...

34
00:04:54,800 --> 00:04:55,840
مهلا.

35
00:04:56,280 --> 00:04:57,440
هل أنت بخير؟

36
00:04:57,600 --> 00:04:59,120
نعم، أنا فقط متعب قليلا.

37
00:04:59,280 --> 00:05:01,320
الشاحنة عالقة
يصل إلى محوره في الطين و...

38
00:05:01,480 --> 00:05:05,560
- الأبقار لن تطعم نفسها.
- نعم. هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة، من فضلك؟

39
00:05:09,880 --> 00:05:11,600
- مستعد؟
- مستعد!

40
00:05:16,600 --> 00:05:17,800
انتظر!

41
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
تمام!

42
00:05:23,560 --> 00:05:26,280
- كلارك، هل تدفع؟
- نعم!

43
00:05:32,480 --> 00:05:33,680
كلارك...

44
00:05:34,960 --> 00:05:37,520
هيا يا بني
ليس لدينا وقت ل...

45
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
ماذا حدث؟

46
00:05:49,840 --> 00:05:51,400
لا أعرف.

47
00:05:56,200 --> 00:05:59,560
إليك معطفًا نظيفًا يا عزيزتي،
هل تشعر بتحسن؟

48
00:05:59,720 --> 00:06:02,880
أنا فقط لا أفهم ما هو الخطأ
معي. ولماذا أنزف؟

49
00:06:03,040 --> 00:06:06,440
ربما هو مجرد جزء من
تطورك، مثل الرؤية بالأشعة السينية...

50
00:06:06,600 --> 00:06:09,760
... أو ربما كان البرق
أن تفعل شيئا حيال ذلك، وأنا لا أعرف.

51
00:06:10,440 --> 00:06:12,640
سأكون بخير، أليس كذلك؟

52
00:06:14,400 --> 00:06:16,280
ما عليك فعله هو الذهاب إلى المدرسة...

53
00:06:16,440 --> 00:06:20,160
...وإذا حدث أي شيء آخر
أو يزداد الأمر سوءًا، اتصل بنا.

54
00:06:24,720 --> 00:06:27,560
كما تعلمون، هذا غريب. أنا أبدا
قلق من المرض من قبل.

55
00:06:27,720 --> 00:06:31,000
أنت لست مريضاً يا كلارك
أنت لست نفسك فقط.

56
00:06:31,200 --> 00:06:33,800
أوه، لقد فاتتك الحافلة للتو،
من الأفضل أن تسرع.

57
00:06:42,560 --> 00:06:45,440
- هل هناك خطب ما؟
- لقد ذهبت سرعتي أيضا.

58
00:07:04,040 --> 00:07:05,080
صباح الخير يا أمي.

59
00:07:05,760 --> 00:07:08,840
- صباح الخير يا أبي.
- لقد تأخرت، ولا أستطيع انتظارك.

60
00:07:11,120 --> 00:07:13,640
أعطيه خمس دقائق فقط
ما هو الاستعجال؟

61
00:07:13,800 --> 00:07:15,440
لدي اجتماع لأعضاء هيئة التدريس.

62
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
بخير.

63
00:07:16,920 --> 00:07:18,880
سوف آخذك
عندما تكون مستعدًا للذهاب.

64
00:07:21,960 --> 00:07:23,280
شكرًا.

65
00:07:24,000 --> 00:07:27,440
- السيد سامرز.
- لا تأخذ هذه النبرة معي.

66
00:07:28,840 --> 00:07:31,960
حيلتك الصغيرة بالأمس
كاد أن يكلف زميلًا طالبًا حياته.

67
00:07:32,120 --> 00:07:36,520
- لا أستطيع إلا أن أعتذر مرات عديدة.
- لقد كان غبيًا وأنانيًا.

68
00:07:36,720 --> 00:07:39,120
لماذا لا تحفظون الخطب؟
لفصلك الدراسي؟

69
00:07:42,640 --> 00:07:45,800
- كيف فعلت ذلك؟
- أنت المعلم، معرفة ذلك.

70
00:07:50,320 --> 00:07:52,440
احصل على رحلة مع والدتك.

71
00:07:57,560 --> 00:07:59,160
هل تشعر أنك بخير؟

72
00:07:59,960 --> 00:08:01,080
نعم لماذا؟

73
00:08:01,240 --> 00:08:05,120
عادة ما تركض دون تعرق.
اليوم تبدو وكأنك على وشك الموت.

74
00:08:05,280 --> 00:08:06,840
لا، أنا بخير.

75
00:08:08,160 --> 00:08:10,640
- ما هو الخطأ؟
- ساقي تؤلمني.

76
00:08:10,840 --> 00:08:13,280
إنه تشنج، ابتعد عنه.

77
00:08:16,840 --> 00:08:19,120
أنت تنهار اليوم، كلارك.

78
00:08:25,320 --> 00:08:26,520
اريك.

79
00:08:26,880 --> 00:08:28,160
مهلا، هل لديك دقيقة؟

80
00:08:28,360 --> 00:08:30,480
نعم بالتأكيد. ما أخبارك؟

81
00:08:31,200 --> 00:08:34,840
نحن حقا لم تتح لنا فرصة للتحدث
بعد ما حدث بالأمس.

82
00:08:35,640 --> 00:08:38,720
نعم، شكرا لإمساكي.
لقد كانت تلك خطوة غبية من جهتي.

83
00:08:40,120 --> 00:08:42,000
إذن أنت تشعر بأنك بخير؟

84
00:08:43,680 --> 00:08:45,360
في الواقع، أشعر أنني بحالة جيدة.

85
00:08:45,520 --> 00:08:47,560
ولكن لا يوجد شيء مختلف عنك؟

86
00:08:47,720 --> 00:08:49,520
لماذا يجب أن يكون هناك؟

87
00:08:49,680 --> 00:08:52,920
لا، أنا سعيد فقط لأنك بخير.

88
00:08:54,480 --> 00:08:56,040
كلارك...

89
00:08:56,200 --> 00:08:57,880
...أنفك ينزف.

90
00:09:40,960 --> 00:09:43,400
- شكرا على الرحلة.
- على الرحب والسعة.

91
00:09:44,840 --> 00:09:47,760
- هل تريد أن تأتي لإلقاء التحية على نيل؟
- لا أستطبع.

92
00:09:47,920 --> 00:09:50,760
يجب أن أذهب إلى المتجر.
يوم المخزون.

93
00:09:50,920 --> 00:09:52,440
أراك الليلة؟

94
00:09:53,400 --> 00:09:56,040
لا بد لي من تشغيل الأرقام
إلى والدي في المستشفى.

95
00:09:56,240 --> 00:09:59,760
- كان من المفترض أن يتعافى.
- هو، إنه فقط...

96
00:09:59,920 --> 00:10:02,240
يجب أن يشعر وكأنه هو المسيطر.

97
00:10:02,400 --> 00:10:04,280
كيف حالك؟

98
00:10:05,560 --> 00:10:06,600
ليس هذا عظيما.

99
00:10:06,760 --> 00:10:10,000
لا أستطيع إنجاز واجباتي المنزلية،
لا أستطيع التدريب.

100
00:10:10,160 --> 00:10:12,760
ربما كذلك تقبيل
وداعا للمنحة الدراسية.

101
00:10:13,840 --> 00:10:16,320
تعال الليلة، سأساعدك
مع واجباتك المنزلية.

102
00:10:22,000 --> 00:10:25,280
مهلا، متى فعل نيل
طرح المحل للبيع؟

103
00:10:25,440 --> 00:10:27,040
ماذا؟

104
00:10:29,440 --> 00:10:31,640
لماذا لم تخبرني
كنت تبيع المحل؟

105
00:10:31,800 --> 00:10:34,040
أنا آسف، أنا قدمت فقط
القرار هذا الصباح.

106
00:10:34,200 --> 00:10:38,120
- متى كنت تخطط لإخباري؟
- لا أفهم لماذا أنت مستاء للغاية.

107
00:10:38,320 --> 00:10:41,320
أعني أنك لم تظهر قط
أي اهتمام بهذا المتجر من قبل.

108
00:10:41,480 --> 00:10:43,640
والآن من المفترض أن أستشيرك؟

109
00:10:44,800 --> 00:10:48,680
- هل تبيع المسرح أيضا؟
- نعم يا لانا، إنه جزء من المبنى.

110
00:10:49,360 --> 00:10:51,160
أنت تعرف كم يعني ذلك بالنسبة لي.

111
00:10:51,320 --> 00:10:53,840
إذا كنت قد اتخذت قرارات العمل
على أساس المشاعر..

112
00:10:54,000 --> 00:10:56,800
... كنت سأفلس
منذ وقت طويل.

113
00:10:57,120 --> 00:10:59,640
الى جانب ذلك، صالة السينما
تم إغلاقها منذ أشهر.

114
00:10:59,840 --> 00:11:02,360
سأبيع المبنى
والانتقال إلى متجر أصغر.

115
00:11:02,520 --> 00:11:06,680
- لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.
- انظر، أنا أفكر فقط في مستقبلنا.

116
00:11:13,760 --> 00:11:15,440
انتهى مع القش.

117
00:11:15,600 --> 00:11:16,840
كيف تصمد؟

118
00:11:17,000 --> 00:11:20,600
مع الأخذ في الاعتبار أن أعمالي كانت تستغرق خمسة أيام
دقائق والآن يستغرق الأمر ساعتين.

119
00:11:20,760 --> 00:11:21,800
...أنا بخير.

120
00:11:21,960 --> 00:11:26,360
طالما أنك لا تسوء أكثر،
أعتقد أنه يمكننا أن نحصي بركاتنا.

121
00:11:26,520 --> 00:11:28,520
من الأفضل أن أصل إلى ذلك السياج
قبل العشاء.

122
00:11:28,680 --> 00:11:31,280
أنت بحاجة إلى راحتك.
سأعتني بالأمر في الصباح.

123
00:11:31,440 --> 00:11:34,720
- يا أبي، أستطيع أن أفعل ذلك.
- حسنًا، لكن تذكري شيئًا فحسب.

124
00:11:34,920 --> 00:11:39,080
لقد استغرق الأمر سنوات حتى تعتاد على هداياك.
لا يمكنك أن تتوقع التكيف خلال 24 ساعة.

125
00:11:39,240 --> 00:11:40,280
احصل على البوابة.

126
00:11:40,440 --> 00:11:41,760
- مهلا يا أبي.
- نعم.

127
00:11:41,920 --> 00:11:44,200
كيف تجد القوة
للقيام بذلك كل يوم؟

128
00:11:44,680 --> 00:11:46,160
سنوات من الممارسة.

129
00:11:50,200 --> 00:11:52,040
هذا عمل جيد جدًا يا روجر.

130
00:11:52,200 --> 00:11:55,760
كل الأدلة المادية
يشير إلى هذا التفسير.

131
00:11:55,920 --> 00:11:59,720
أنا متأكد من أنك استشرت معرض المحتالين
من المهنيين المؤهلين.

132
00:11:59,880 --> 00:12:02,560
الصحفي لا يكشف أبدا عن مصادره.

133
00:12:02,720 --> 00:12:05,240
أنت تعمل لدى المحقق،
ليس الكوكب.

134
00:12:05,400 --> 00:12:09,320
أريد التحقق من هؤلاء الخبراء بنفسي.
سأعطيك 10 آلاف اسم.

135
00:12:09,480 --> 00:12:10,920
منتهي.

136
00:12:12,160 --> 00:12:14,440
وهذا سيجعل من الجحيم قصة واحدة.

137
00:12:14,600 --> 00:12:16,960
لن يعرف أحد عن هذا أبدًا.

138
00:12:17,120 --> 00:12:20,400
وإذا تسربت هذه القصة عن طريق الخطأ...

139
00:12:20,560 --> 00:12:23,080
...أنت وأنا سوف يكون لدينا
قضية ثقة خطيرة.

140
00:12:23,240 --> 00:12:27,840
على عكس الإغلاق،
العلاقة الشخصية التي نتمتع بها الآن.

141
00:13:00,600 --> 00:13:02,800
ليكس، ما الذي أتى بك على طول الطريق
هنا؟

142
00:13:02,960 --> 00:13:04,640
كنت بحاجة للحديث.

143
00:13:04,840 --> 00:13:07,920
- هل لديك دقيقة؟
- إذا كنت تريد مساعدتي في هذا السياج.

144
00:13:10,640 --> 00:13:12,160
لا يمكنك رفع ذلك بنفسك؟

145
00:13:12,320 --> 00:13:16,520
انظر، لقد كنت أجمع التبن لآخر مرة
ساعتين، بالكاد أستطيع رفع ذراعي.

146
00:13:21,120 --> 00:13:22,560
اذا ما الأمر؟

147
00:13:23,640 --> 00:13:25,280
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

148
00:13:26,480 --> 00:13:29,320
نعم، آخر مرة قمت فيها بالتحقق. لماذا؟

149
00:13:30,960 --> 00:13:35,200
قل لي ما حدث حقا
اليوم الذي خرجت فيه سيارتي عن ذلك الجسر.

150
00:13:37,520 --> 00:13:40,080
لقد غطست وسحبتك للخارج.

151
00:13:41,000 --> 00:13:44,640
- وهذا كل شيء؟
- ليكس، على محمل الجد، ما هو الخطأ؟

152
00:13:44,840 --> 00:13:48,720
لا أعتقد أنك كذلك تمامًا
صادقة، وأعتقد أنني أعرف السبب.

153
00:13:49,760 --> 00:13:53,360
حسناً، إذن،
أخبرني بما حدث.

154
00:13:54,320 --> 00:13:57,160
أعتقد أنني ضربتك بسرعة 60 ميلاً في الساعة...

155
00:13:58,440 --> 00:14:03,160
...ثم مزقت سقف منزلي،
أخرجني وأنقذ حياتي.

156
00:14:04,520 --> 00:14:07,480
أنت أقرب ما لدي
إلى صديق حقيقي طوال حياتي.

157
00:14:07,640 --> 00:14:12,000
- ليس عليك إخفاء أي شيء.
- هل تعتقد أنني أخفي شيئا؟

158
00:14:14,400 --> 00:14:15,840
حسنًا، هنا.

159
00:14:16,040 --> 00:14:18,640
خذ هذه المطرقة. ضربني في أي مكان.

160
00:14:19,440 --> 00:14:21,520
- لن أضربك يا كلارك.
- تعال!

161
00:14:21,680 --> 00:14:24,880
- إذا صدمتني سيارة، فلا يمكنك أن تؤذيني.
- أريد الحقيقة فقط.

162
00:14:25,040 --> 00:14:28,080
الحقيقة هي أنني مجرد رجل
الذي حاول أن يفعل الشيء الصحيح!

163
00:14:28,240 --> 00:14:30,360
أليس هذا كافيا؟

164
00:15:05,200 --> 00:15:08,560
على ما يبدو، كلارك لا يزال يقوم بواجباته
ولهذا السبب فجرنا.

165
00:15:08,760 --> 00:15:10,320
لقد كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

166
00:15:10,480 --> 00:15:12,840
حسنًا، (كلارك) يتصرف دائمًا بغرابة.
أعطني مقياسا.

167
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
لقد كان متعباً جداً في حصة الرياضيات اليوم
لقد زرع وجهه على مكتبه.

168
00:15:16,160 --> 00:15:18,480
لدي كلمتين له: شريط الطاقة.

169
00:15:27,360 --> 00:15:28,760
أعطني جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي!

170
00:15:33,360 --> 00:15:35,840
- إعادته.
- ابتعد عن طريقي يا فتى.

171
00:15:53,400 --> 00:15:57,240
- هل رأيت ذلك؟
- نعم. لا يصدق.

172
00:16:02,880 --> 00:16:05,400
شكرًا لك. كان ذلك مذهلاً.

173
00:16:05,960 --> 00:16:07,480
في أي وقت.

174
00:16:16,560 --> 00:16:18,560
أعتقد أننا نعرف ما حدث
إلى صلاحياتك.

175
00:16:18,720 --> 00:16:20,880
لا بد أنها كانت ضربة البرق.

176
00:16:21,080 --> 00:16:23,920
قلت أن إريك كان يحمل
صخرة نيزك.

177
00:16:24,080 --> 00:16:26,760
يجب أن يكون قد انتقل
صلاحياتك بطريقة أو بأخرى.

178
00:16:27,920 --> 00:16:30,080
كما تعلمون، كل تلك السنوات من الاختباء...

179
00:16:30,240 --> 00:16:31,920
...أتساءل عما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

180
00:16:32,400 --> 00:16:34,440
الجميع بخير مع إريك.

181
00:16:35,360 --> 00:16:37,600
حسنا، هذا فقط في الوقت الراهن، كلارك.

182
00:16:39,160 --> 00:16:42,400
حسنا، السؤال هو ما إذا كان
انها مؤقتة أو دائمة.

183
00:16:44,800 --> 00:16:48,640
أنت تعرف ماذا يقولون: البرق
لا يضرب مرتين في نفس المكان.

184
00:16:52,760 --> 00:16:54,280
انظر...

185
00:16:54,920 --> 00:16:58,360
تخميني هو أن صلاحياتك
لن يعودوا.

186
00:17:01,280 --> 00:17:03,120
ربما أن تكون طبيعيًا لن يكون سيئًا للغاية.

187
00:17:04,000 --> 00:17:07,280
- يعني هذا يناسبك أنت وأمي.
- أوه، شكرا.

188
00:17:10,840 --> 00:17:13,600
لا تشعر بأي اختلاف
عني الآن، أليس كذلك؟

189
00:17:14,360 --> 00:17:15,760
كلارك...

190
00:17:17,840 --> 00:17:23,160
أنت ابننا، إذا كنت تستطيع ذلك
اضغط على الجرار أم لا.

191
00:17:27,160 --> 00:17:29,040
ماذا أفعل الآن؟

192
00:17:29,560 --> 00:17:32,520
حسنًا، الحياة ليست سهلة على أي شخص..

193
00:17:32,680 --> 00:17:36,960
...سواء كنت عاديًا أو خارقًا،
ولكنك لا تزال كلارك كينت.

194
00:17:37,160 --> 00:17:40,960
ولقد نشأت بطريقة معينة
وهذا لن يتغير أبدًا.

195
00:17:41,680 --> 00:17:44,800
بالتأكيد، قدراتك كانت جزءًا منك،
لكنهم لم يحددوك

196
00:17:45,000 --> 00:17:49,680
أنظر إلى الجانب المشرق يا كلارك.
ليس عليك الاختباء بعد الآن.

197
00:17:49,880 --> 00:17:52,640
حاول الحصول على بعض المرح.

198
00:18:01,960 --> 00:18:04,720
أنت مرتاح نوعًا ما، أليس كذلك؟

199
00:18:04,880 --> 00:18:09,000
حسناً، لقد قال دائماً أنه يريد
أن تكون طبيعية. أعتقد أنه حصل على رغبته.

200
00:18:11,000 --> 00:18:13,400
كان يجب أن تراه.
ألقى إريك الرجل 30 قدمًا.

201
00:18:13,560 --> 00:18:15,400
ولم يقم فقط باستعادة جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي ...

202
00:18:15,560 --> 00:18:17,880
...لكنني حصلت على أول خط ثانوي لي
في سمولفيل ليدجر.

203
00:18:18,040 --> 00:18:19,080
هذا عظيم، كلوي.

204
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
هيا، كلارك، كيف يمكن ذلك
هل تكون بائسا جدا حول هذا؟

205
00:18:22,240 --> 00:18:25,240
أوقف الرجل خاطف المحفظة.
انها ليست صفقة كبيرة.

206
00:18:26,200 --> 00:18:29,720
مهلا، شكرا للحصول على
تلك القصة في الورقة.

207
00:18:29,920 --> 00:18:32,960
شكرا لإنقاذ جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
إنها حياتي.

208
00:18:33,120 --> 00:18:36,160
حسنًا، كم كان هذا مثيرًا للشفقة؟

209
00:18:36,760 --> 00:18:39,760
- إذن من جاء بـ "Superboy"؟
- فعلتُ.

210
00:18:40,280 --> 00:18:41,520
حقًا؟

211
00:18:42,320 --> 00:18:44,560
- أحب ذلك.
- شكرًا.

212
00:18:48,560 --> 00:18:51,320
- اعتقدت أنه كان نوعا من عرجاء.
- لا أتذكر أنني سألتك.

213
00:18:51,520 --> 00:18:53,040
كلارك غيور فقط.

214
00:18:53,200 --> 00:18:56,600
آمل أن لا يحدث كل هذا الاهتمام
اذهب إلى رأسه. عليه أن يكون حذرا.

215
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
أتعلم؟
ابدأ برمي الناس مسافة 30 قدمًا...

216
00:18:59,280 --> 00:19:01,480
...وسأكتب أشياء جميلة
عنك أيضا.

217
00:19:01,640 --> 00:19:03,400
"الحب من سوبربوي."

218
00:19:04,240 --> 00:19:06,560
- مرحبا الرجال.
- يا.

219
00:19:12,360 --> 00:19:14,240
كلارك، هل أنت بخير؟

220
00:19:15,120 --> 00:19:16,560
أنا عظيم.

221
00:19:17,160 --> 00:19:19,440
سأحصل على بيك اب
العب معًا في صالة الألعاب الرياضية.

222
00:19:19,600 --> 00:19:22,080
أنت وكينت ضدي وبرنت،
ماذا تقول؟

223
00:19:22,240 --> 00:19:24,320
- كلارك لا يلعب حقا.
- لا، أنا ألعب.

224
00:19:24,960 --> 00:19:27,040
عظيم. اجلبه.

225
00:19:29,240 --> 00:19:30,800
منذ متى تلعب؟

226
00:19:31,760 --> 00:19:33,200
منذ الآن.

227
00:19:35,480 --> 00:19:37,400
أول واحد إلى 15 يفوز.

228
00:20:27,360 --> 00:20:30,160
إذا كنت مهتمًا، فنحن نلعب
كل ثلاثاء وخميس.

229
00:20:30,320 --> 00:20:31,760
- لعبة جيدة.
- لعبة جيدة يا رجل.

230
00:20:31,960 --> 00:20:33,160
سيئة للغاية، كلارك.

231
00:20:33,720 --> 00:20:36,880
- لماذا تبتسم؟ لقد خسرنا.
- أنا أعرف. رائع جدا، هاه؟

232
00:20:44,440 --> 00:20:46,840
ليكس، هل تتذكر أبي؟

233
00:20:49,160 --> 00:20:52,680
سيد هاري؟ فيكتوريا،
لقد كنت أنتظر 45 دقيقة.

234
00:20:52,840 --> 00:20:55,440
أوه. كنا نبرم صفقة.

235
00:20:55,600 --> 00:20:58,000
مدينة متروبوليس تعطيك
عقد إعادة التدوير؟

236
00:20:58,160 --> 00:20:59,400
ليكس.

237
00:21:00,120 --> 00:21:02,000
يبدو أنك مستاء.

238
00:21:02,160 --> 00:21:06,400
إذا كان هذا هو الإحترام الذي تظهره لشركائك،
وأتساءل عما إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح.

239
00:21:06,560 --> 00:21:09,560
كما ترى، ليكس، هذا لا يهم حقًا.

240
00:21:09,720 --> 00:21:12,520
الصفقة معطلة.

241
00:21:13,360 --> 00:21:16,120
اعتقدت أنه كان طموح حياتك
لسحق والدي.

242
00:21:16,280 --> 00:21:22,200
لا، هذا هو طموح حياتك.
هدفي هو الاستحواذ على شركة LuthorCorp.

243
00:21:24,880 --> 00:21:26,760
كيف تخطط للقيام بذلك؟

244
00:21:26,920 --> 00:21:30,040
هل سمعت عن مختبرات "كادموس"؟

245
00:21:35,600 --> 00:21:38,240
- لقد قمت بالبحث عنهم لمدة عام.
- حسنا...

246
00:21:38,440 --> 00:21:40,560
...لقد أتى بحثك بثماره للتو.

247
00:21:40,720 --> 00:21:43,560
اشتريتهم. منذ ساعة.

248
00:21:44,520 --> 00:21:48,480
مع الأرباح التي ستجنيها منها
براءات الاختراع، ستشتري شركة LuthorCorp بالكامل.

249
00:21:48,640 --> 00:21:50,720
اخبر والدك...

250
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
...قلت مرحبا. هيا يا فتاة.

251
00:22:02,360 --> 00:22:04,240
تهانينا.

252
00:22:06,400 --> 00:22:08,800
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

253
00:22:27,320 --> 00:22:30,880
حاولت تسجيل الصندوق الأخير من العناب
قبل أن يباع هذا المكان؟

254
00:22:31,040 --> 00:22:34,160
ربما يمكن لهذه الأشياء البقاء على قيد الحياة
شتاء نووي.

255
00:22:38,720 --> 00:22:42,280
يجب أن يكون لديك شيء عنه
الصوت السيئ والفشار الذي لا معنى له.

256
00:22:43,600 --> 00:22:45,640
التقى والدي هنا.

257
00:22:46,720 --> 00:22:49,400
كان والدي يعمل في منصة الامتياز
خلال الكلية...

258
00:22:49,560 --> 00:22:53,720
.. وجاءت أمي لترى
لقاءات قريبة. لقد شعرت بالملل.

259
00:22:55,040 --> 00:22:57,200
كيف تشعر بالملل
مشاهدة لقاءات قريبة؟

260
00:22:57,360 --> 00:23:02,000
لا أعرف.
ربما كان لديها شيء ضد الأجانب.

261
00:23:02,800 --> 00:23:07,720
لقد علقت في الردهة وقضت
طوال الليل أتحدث مع والدي.

262
00:23:07,880 --> 00:23:11,480
لقد كان يفصل بينهما بضع سنوات فقط
في المدرسة ولكن لم يلاحظوا بعضهم البعض أبدًا.

263
00:23:11,640 --> 00:23:15,080
في تلك الليلة، نقروا للتو.

264
00:23:15,600 --> 00:23:17,920
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً نوعاً ما...

265
00:23:18,120 --> 00:23:23,880
...ولكنني أشعر بأي دليل ملموس
لدي وجود والدي..

266
00:23:24,040 --> 00:23:26,560
.. يتم تقطيعه ببطء.

267
00:23:28,600 --> 00:23:32,160
في بعض الأحيان ترك
هو السبيل الوحيد للمضي قدما.

268
00:23:33,480 --> 00:23:35,120
أعتقد أنك على حق.

269
00:23:36,480 --> 00:23:39,400
علاوة على ذلك، لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لوقف ذلك.

270
00:23:43,000 --> 00:23:44,880
كيف وجدتني على أية حال؟

271
00:23:45,040 --> 00:23:48,320
قال لي نيل. كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني استعارة ملاحظاتك باللغة الإنجليزية.

272
00:23:48,480 --> 00:23:50,600
لقد غفوت نوعًا ما في الفصل.

273
00:23:50,760 --> 00:23:52,560
بالتأكيد.

274
00:23:58,520 --> 00:24:00,520
هل كنت تشعر بخير في الآونة الأخيرة؟

275
00:24:01,440 --> 00:24:03,120
نعم عظيم، لماذا؟

276
00:24:03,280 --> 00:24:08,120
لا شيء، أنت فقط أقل شبهاً بكلارك كينت.

277
00:24:09,360 --> 00:24:10,720
إنه لطيف نوعًا ما.

278
00:24:10,880 --> 00:24:15,280
أنت أكثر استرخاءً، وكأنك لم تحصل عليه بعد
ثقل العالم على كتفيك.

279
00:24:16,200 --> 00:24:19,360
حسنًا، أعتقد أنني استيقظت
وأدركت أن حياتي قد تغيرت.

280
00:24:19,560 --> 00:24:23,720
قررت التراجع والقبول
حقيقة أنني لم أستطع السيطرة على كل شيء.

281
00:24:25,440 --> 00:24:28,960
ربما يجب أن أتبنى
تلك الفلسفة نفسي.

282
00:24:31,680 --> 00:24:32,720
أم!

283
00:24:34,240 --> 00:24:36,040
مهلا، هل رأيت الورقة؟

284
00:24:36,240 --> 00:24:39,200
كان الناس يتصلون طوال اليوم.
إنه رائع يا عزيزي.

285
00:24:39,360 --> 00:24:41,600
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

286
00:24:44,920 --> 00:24:47,400
- هل أنت خائف مني؟
- اريك.

287
00:24:48,240 --> 00:24:51,640
نحن فقط نشعر بالقلق قليلا
هذه القوة المكتشفة حديثًا لديك.

288
00:24:51,840 --> 00:24:53,920
من أين أتت؟

289
00:24:54,520 --> 00:24:56,080
لا بد أنه كان البرق.

290
00:24:56,240 --> 00:25:00,760
- لقد حددت موعدًا مع الدكتور ليتفاك.
- أبي، أنا لست مريضا.

291
00:25:01,120 --> 00:25:02,160
أنا مميز.

292
00:25:02,320 --> 00:25:06,120
بمجرد حصولك على شهادة صحية نظيفة،
سنأخذك إلى متروبوليس.

293
00:25:09,080 --> 00:25:10,920
حسنًا، ماذا سنفعل هناك؟

294
00:25:11,080 --> 00:25:13,920
لقد حصلت على زميل قديم الذي
أستاذ في الجامعة.

295
00:25:14,080 --> 00:25:16,760
- يريد مقابلتك.
- ألا تقصد أن تدرسني؟

296
00:25:17,680 --> 00:25:21,120
أنا لست واحدا من اللعنة الخاص بك
تجارب علمية يا أبي!

297
00:25:21,720 --> 00:25:24,560
هذا عنك يا أبي
انها دائما عنك!

298
00:25:25,160 --> 00:25:26,960
وحتى مع هذا، فإنه لا يزال غير كاف!

299
00:25:27,120 --> 00:25:31,440
قد تكون مميزًا، لكنك لا تزال على قيد الحياة
تحت سقفي وسوف تفعل ما أقول.

300
00:25:32,480 --> 00:25:36,160
أنا لست غريبا
وأنا لن أذهب إلى أي مكان!

301
00:25:36,320 --> 00:25:38,600
إريك، ضعني أرضاً.

302
00:25:38,760 --> 00:25:41,320
ماذا ستفعل يا أبي؟
الأرض لي، هاه؟

303
00:25:41,480 --> 00:25:44,800
لن أضطر إلى الاستماع إليك مرة أخرى أبدًا.

304
00:25:45,680 --> 00:25:49,480
أستطيع أن أفعل ما أريد
ولدي من أريد..

305
00:25:49,640 --> 00:25:52,120
...ولا أحد يستطيع أن يمنعني.

306
00:26:11,000 --> 00:26:15,480
- يا. هل تريد الخروج في وقت ما؟
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

307
00:26:15,640 --> 00:26:17,680
أنا أطلب من هولي الخروج.

308
00:26:18,720 --> 00:26:22,480
هل أنت انتحاري؟ أنت لن تخرج
مع صديقتي، حسنا؟

309
00:26:22,680 --> 00:26:23,720
- شاهدني.
- يا!

310
00:26:23,880 --> 00:26:27,320
تصنع غلاف الورقة به
بعض الأعمال المثيرة، فجأة أصبحت شخصا ما؟

311
00:26:27,520 --> 00:26:29,600
- برنت.
- واجه الأمر يا سامرز.

312
00:26:29,760 --> 00:26:31,480
أنت لا تزال لا شيء.

313
00:26:35,840 --> 00:26:38,280
حسنًا يا رجل. لا تفعل ذلك.

314
00:26:48,600 --> 00:26:51,520
ما هي المشكلة، برنت؟
لماذا تختبئ من لا شيء؟

315
00:27:14,720 --> 00:27:16,640
إريك، لا يمكنك أن تفعل هذا!

316
00:27:16,800 --> 00:27:18,240
- شاهدني.
- لا، أنا جاد.

317
00:27:18,400 --> 00:27:22,640
يمكنك قتل شخص ما. أنت لا تريد
ذلك على ضميرك. اهدأ.

318
00:27:22,800 --> 00:27:26,760
أنت لست والدي، كلارك.
الآن اصمت وابتعد عن طريقي!

319
00:27:33,160 --> 00:27:35,640
ابتعد عنا أيها الغريب!

320
00:27:50,520 --> 00:27:52,080
فقط أعلى قليلا.

321
00:27:52,520 --> 00:27:54,200
إلى متى سيتألم؟

322
00:27:54,400 --> 00:27:56,880
- ستكونين بخير خلال اسبوعين.
- بضعة أسابيع؟

323
00:27:57,040 --> 00:27:59,160
ما لا يقتلك،
يجعلك أقوى.

324
00:28:00,680 --> 00:28:02,000
كلارك!

325
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
- رفقاً بالضلوع يا أمي.
- كيف حاله يا دكتور؟

326
00:28:05,280 --> 00:28:08,920
حسنًا، لا يبدو أن هناك شيئًا مكسورًا.
يمكننا الحصول على أشعة سينية فقط لنكون آمنين.

327
00:28:09,120 --> 00:28:11,440
أعتقد أننا سنأخذه إلى المنزل.

328
00:28:11,600 --> 00:28:14,400
إنه اختيارك، لكني أريد ذلك
رؤيته مرة أخرى في أسبوع.

329
00:28:14,560 --> 00:28:15,600
شكرا يا وثيقة.

330
00:28:15,760 --> 00:28:19,000
أنت تساعده على ارتداء ملابسه،
وأنا سأذهب للإهتمام بالأوراق.

331
00:28:19,560 --> 00:28:21,080
ماذا حدث؟

332
00:28:21,480 --> 00:28:24,040
إريك انقلب للتو،
كان الأمر مخيفًا نوعًا ما.

333
00:28:24,200 --> 00:28:27,240
- أتمنى لو أنك لم تقف في طريقه.
- لا أعرف ما هو.

334
00:28:27,400 --> 00:28:31,280
على الرغم من أن إريك لديه قدراتي،
وما زلت أفكر فيهم على أنهم مسؤوليتي.

335
00:28:31,760 --> 00:28:33,720
كلارك، سمعت للتو.

336
00:28:33,880 --> 00:28:37,000
مرحبًا ليكس.
سأذهب لرؤية والدك. أرك لاحقًا.

337
00:28:37,680 --> 00:28:39,960
لذلك أتيت للتأكد
لقد تأذيت؟

338
00:28:40,120 --> 00:28:42,320
أردت التأكد من أنك بخير.

339
00:28:42,480 --> 00:28:43,520
نعم، أبدا أفضل.

340
00:28:43,680 --> 00:28:46,440
يمكننا الخروج في موقف السيارات.
يمكنك أن تضربني بسيارتك.

341
00:28:46,600 --> 00:28:47,640
كلارك.

342
00:28:47,800 --> 00:28:51,360
ما قلته عنك في اليوم الآخر،
أنا آسف.

343
00:28:52,000 --> 00:28:54,080
لا شيء يبدو كذلك
ما يبدو في الآونة الأخيرة.

344
00:28:54,240 --> 00:28:56,960
ستتوقف عن التطفل
حول ظهري الآن؟

345
00:28:57,440 --> 00:29:00,000
يستمع. لم يكن لدي الحق
للتشكيك في صدقك.

346
00:29:00,160 --> 00:29:03,000
كل ما أستطيع فعله هو أن أدعي الجنون المؤقت...

347
00:29:03,160 --> 00:29:05,920
...ونأمل أن نتمكن من إيجاد طريقة
لوضع هذا وراءنا.

348
00:29:07,440 --> 00:29:09,120
مؤقتة فقط؟

349
00:29:12,240 --> 00:29:14,440
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

350
00:29:19,480 --> 00:29:21,840
نعم شكرا لك.

351
00:29:24,480 --> 00:29:27,240
اريك. أين كنت؟

352
00:29:27,400 --> 00:29:29,080
لقد افسدت حقا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

353
00:29:29,240 --> 00:29:32,040
تحدث والدك مع المدير كوان.
نحن نعرف ما حدث.

354
00:29:32,200 --> 00:29:34,200
لا يا أمي، لقد كان حادثاً.

355
00:29:34,360 --> 00:29:37,920
- أمي لا تخافي مني!
- ابتعد عنها يا إريك.

356
00:29:38,560 --> 00:29:39,680
ماذا تفعل يا أبي؟

357
00:29:39,880 --> 00:29:44,200
لقد أخبرتك أنه في يوم من الأيام، سوف تضطر إلى ذلك
تحمل المسؤولية عن أفعالك.

358
00:29:44,360 --> 00:29:46,320
حسنا، لقد حان ذلك اليوم.

359
00:29:53,400 --> 00:29:55,840
- ماذا فعلت؟
- إريك، أنت بحاجة إلى مساعدة.

360
00:29:56,000 --> 00:29:57,960
إذن اتصلت بالشرطة؟

361
00:29:58,640 --> 00:30:01,520
أنت والدي.
من المفترض أن تحميني.

362
00:30:09,560 --> 00:30:11,760
توقفت لأرى
والدا إريك هذا الصباح.

363
00:30:11,920 --> 00:30:14,200
- كيف حالهم؟
- إنهم خائفون، كلارك.

364
00:30:17,640 --> 00:30:19,880
هل كنت خائفاً مني يوماً؟

365
00:30:21,960 --> 00:30:23,320
حسنا...

366
00:30:24,320 --> 00:30:27,080
...لقد ألقيت بعض نوبات الغضب
عندما كنت صغيرا...

367
00:30:27,240 --> 00:30:29,560
...كان لدينا بعض الثقوب في الجدران...

368
00:30:30,200 --> 00:30:31,960
...ولكن لا.

369
00:30:33,560 --> 00:30:37,040
- لقد كنت طفلاً جيدًا يا كلارك.
- لا أعتقد أن إريك طفل سيء.

370
00:30:37,200 --> 00:30:41,600
ولا أنا، إنه مجرد مراهق
الذي في طريقه فوق رأسه، هذا كل شيء.

371
00:30:43,800 --> 00:30:47,000
كما تعلمون، عندما حدث هذا لأول مرة،
لقد كنت مذعوراً نوعاً ما...

372
00:30:47,560 --> 00:30:49,440
...لكنني الآن أستمتع به نوعًا ما.

373
00:30:50,160 --> 00:30:54,240
لقد لعبت كرة السلة لأول مرة
دون القلق إذا كنت قد أذيت أي شخص.

374
00:30:54,400 --> 00:30:59,040
أستطيع أن أكون حول لانا بدونها
قلادة لها تجعلني أشعر بالمرض.

375
00:30:59,200 --> 00:31:02,840
حتى هذا أفضل من التواجد حولك
صخور النيزك، في أي يوم من أيام الأسبوع.

376
00:31:03,000 --> 00:31:06,920
حدث شيء ما في منزل إريك. ال
جاءت الشرطة لكنها لم تتمكن من السيطرة عليه.

377
00:31:07,080 --> 00:31:09,480
- لا بد لي من منعه.
- أنت مجروح، أتذكر؟

378
00:31:09,680 --> 00:31:11,920
إذا حاولت مواجهته مرة أخرى،
يمكن أن يقتلك.

379
00:31:12,080 --> 00:31:15,600
لديه قوتي.
ربما لديه نقطة ضعفي أيضًا.

380
00:31:15,760 --> 00:31:17,880
صخور النيزك؟

381
00:31:18,040 --> 00:31:20,520
ولا أحد يعرف كيف يوقفه.

382
00:31:20,680 --> 00:31:24,320
أمي، هذا أنا،
سواء كان لدي صلاحياتي أم لا.

383
00:31:25,520 --> 00:31:29,080
كلارك، ماذا عن صخرة النيزك؟
ليس الأمر وكأننا نبقيهم مستلقين.

384
00:31:31,720 --> 00:31:33,520
أعرف أين أجد واحدة.

385
00:31:41,760 --> 00:31:44,360
تلقيت مكالمة عاجلة
أردت رؤيتي؟

386
00:31:45,200 --> 00:31:47,640
- كيف فعلت ذلك، ليكس؟
- افعل ما؟

387
00:31:47,840 --> 00:31:52,040
- مختبرات قدموس. انها لا قيمة لها.
- أنا أعرف.

388
00:31:52,200 --> 00:31:55,680
كان ينبغي عليك القيام بواجبك المنزلي
قبل الحصول عليها بتهور.

389
00:31:55,840 --> 00:31:59,240
الآن لقد تركت نفسك مفتوحا
للاستيلاء العدائي.

390
00:31:59,800 --> 00:32:00,960
قرأت التقرير!

391
00:32:01,120 --> 00:32:03,720
تقصد تلك القطعة من الخيال
لقد سرقت من جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

392
00:32:03,880 --> 00:32:06,600
هل هذه فكرتك لتغطيتها؟

393
00:32:10,640 --> 00:32:12,720
هذا ما تحصل عليه مقابل ثقة العائلة.

394
00:32:12,880 --> 00:32:16,920
أنا وأبي سنقدم عرضًا
على شركتك في الصباح.

395
00:32:17,400 --> 00:32:19,840
سأقول له أنك قلت مرحبا.

396
00:32:24,800 --> 00:32:28,040
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي، ليكس؟
- لقد فعلت هذا بنفسك، فيكتوريا.

397
00:32:28,200 --> 00:32:31,040
كنت تعتقد أنك يمكن أن تجعل العظام
مع أبي عن طريق أخذي للأسفل.

398
00:32:31,200 --> 00:32:35,120
- لقد كان مجرد عمل.
- هل تسمي النوم معي عملاً؟

399
00:32:35,280 --> 00:32:37,640
أنا أكره أن أفكر في ما الذي يجعلك.

400
00:32:41,800 --> 00:32:46,640
- كان من الممكن أن نكون رائعين معًا.
- أخطط لأن أكون عظيماً بمفردي.

401
00:32:46,800 --> 00:32:49,960
من الأفضل أن تطمئن على والدك
لم يبدو جيدًا.

402
00:33:00,320 --> 00:33:04,560
كنت أقود سيارتي، رأيت الضوء مضاءً.
اعتقدت أنه أنت.

403
00:33:06,280 --> 00:33:07,320
هل أنت بخير؟

404
00:33:07,480 --> 00:33:10,480
لقد اتصلت بالمنزل في وقت سابق،
لكن والدتك قالت أنك كنت نائماً

405
00:33:10,640 --> 00:33:13,840
- كنت خائفة حقا.
- أنا آسف.

406
00:33:14,840 --> 00:33:17,720
كيف تعتقد إريك
حصلت على تلك القوة بين عشية وضحاها؟

407
00:33:18,880 --> 00:33:19,920
ليس لدي أي فكرة.

408
00:33:20,080 --> 00:33:23,640
هل يمكنك أن تتخيل الاستيقاظ
ذات صباح ولديك صلاحيات؟

409
00:33:24,160 --> 00:33:25,880
إنه مخيف.

410
00:33:28,920 --> 00:33:32,520
اعتقد. أعني، انظر إلى إريك،
لم يساعده.

411
00:33:32,680 --> 00:33:34,280
هذا صحيح.

412
00:33:35,040 --> 00:33:37,240
لكنني مازلت أتمنى دائمًا أن أتمكن من الطيران.

413
00:33:37,400 --> 00:33:39,720
نعم، هذا من شأنه أن يكون شيئا، لانا.

414
00:33:44,320 --> 00:33:45,600
ما هذا؟

415
00:33:47,720 --> 00:33:49,680
إنها قلادة الخاص بك.

416
00:33:50,200 --> 00:33:54,080
لم أدرك أبدا
كم كانت جميلة حتى الآن.

417
00:33:54,960 --> 00:33:57,240
سيبدو هذا غريبًا حقًا.

418
00:33:58,760 --> 00:34:00,480
هل يمكنني استعارتها؟

419
00:34:01,760 --> 00:34:03,240
بالتأكيد.

420
00:34:11,880 --> 00:34:13,880
لماذا تحتاجها؟

421
00:34:14,360 --> 00:34:16,200
انها معقدة.

422
00:34:16,360 --> 00:34:19,800
مهما حدث لي،
أعدك أنك سوف تحصل على هذا مرة أخرى.

423
00:34:21,160 --> 00:34:25,240
أنت تخيفني مرة أخرى.
ما الذي يجري؟

424
00:34:32,600 --> 00:34:34,760
وداعا لانا.

425
00:35:11,320 --> 00:35:14,120
- كلارك، ماذا تفعل هنا؟
- كنت قلقة بشأن إريك.

426
00:35:14,280 --> 00:35:16,840
إنها مشكلة الشرطة الآن.
طفل لعنة خارج نطاق السيطرة.

427
00:35:17,000 --> 00:35:18,560
انظر ماذا فعل بالمنزل

428
00:35:19,840 --> 00:35:21,960
هل لديك أي فكرة أين ذهب؟

429
00:35:23,480 --> 00:35:26,320
وتحدث عن التخلص منه.

430
00:35:26,520 --> 00:35:29,240
وقال أنه لم يكن هناك سوى
مكان واحد يستطيع أن يفعل ذلك...

431
00:35:29,440 --> 00:35:31,800
...مهما كان ذلك يعني.

432
00:35:44,240 --> 00:35:45,440
اريك!

433
00:35:45,600 --> 00:35:46,760
اريك!

434
00:35:52,040 --> 00:35:53,200
إريك، لا!

435
00:36:04,040 --> 00:36:05,720
اريك!

436
00:36:08,360 --> 00:36:10,720
كان يجب أن تتركني أذهب
المرة الأولى يا كلارك.

437
00:36:11,520 --> 00:36:15,360
- لقد كان أفضل من الحياة مثل هذا.
- إريك، لماذا قفزت من ذلك السد؟

438
00:36:15,520 --> 00:36:19,840
كنت أختبر نفسي لمعرفة ما إذا كان لدي
أي حدود. على ما يبدو، أنا لا.

439
00:36:20,880 --> 00:36:24,960
انظر، يمكنك التكيف مع هذه القدرات.
عليك أن تعطي لنفسك بعض الوقت.

440
00:36:26,120 --> 00:36:28,120
كيف تعرف يا كلارك؟

441
00:36:29,120 --> 00:36:31,400
أنا فقط أقول أعط نفسك بعض الوقت.

442
00:36:31,560 --> 00:36:35,520
أوه، في الوقت المناسب، والدي
لن تكون خائفة مني.

443
00:36:36,480 --> 00:36:39,360
فتاة أحلامي
لن أعتقد أنني غريب.

444
00:36:39,920 --> 00:36:42,240
- الشرطة لن تلاحقني.
- أستطيع المساعدة!

445
00:36:42,400 --> 00:36:44,200
لا أريد مساعدتك يا (كلارك).

446
00:36:53,440 --> 00:36:56,680
عاملني كمجرم. سأعطي
لهم شيء يخافون منه.

447
00:36:56,840 --> 00:36:58,120
انها ليست الجواب.

448
00:36:59,600 --> 00:37:01,240
هيا يا كلارك.

449
00:37:01,400 --> 00:37:03,560
لو كان لديك هذه القوة،
ماذا ستفعل؟

450
00:37:03,720 --> 00:37:07,000
- سأتوقف عن أمثالك.
- لا شيء على هذه الأرض يمكن أن يمنعني.

451
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
أنت مخطئ.

452
00:37:22,040 --> 00:37:23,440
سنرى بشأن ذلك.

453
00:37:51,480 --> 00:37:52,720
اريك.

454
00:37:54,240 --> 00:37:56,040
أنا بارد جدا.

455
00:37:57,880 --> 00:37:59,560
بارد جدا.

456
00:38:10,480 --> 00:38:12,720
ما رأيك هو
سيحدث لهم الآن؟

457
00:38:12,880 --> 00:38:14,280
لست متأكدا.

458
00:38:15,520 --> 00:38:19,640
يا. كان لديهم مشاكل
قبل وقت طويل من حصوله على قدراتك.

459
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
كيف تشعر؟

460
00:38:22,160 --> 00:38:25,080
- عادي بالنسبة لي.
- كلارك.

461
00:38:26,680 --> 00:38:30,200
هداياك، حسنًا، إنها جزء
منك، لكنهم لا يحددونك.

462
00:38:31,000 --> 00:38:32,520
أنا أعرف.

463
00:38:33,080 --> 00:38:35,160
لكنهم يعقدون حياتنا جميعا.

464
00:38:35,880 --> 00:38:38,320
رؤية مدى تدمير إريك ...

465
00:38:39,480 --> 00:38:42,920
هذا يذكرني فقط
كم أنت مميز حقًا.

466
00:38:46,400 --> 00:38:49,560
ذلك لأن إريك لم يحصل
أقوى هديتين عندي.

467
00:38:51,200 --> 00:38:52,920
أنت وأمي.

468
00:38:58,200 --> 00:38:59,520
دعنا نذهب إلى المنزل.

469
00:39:00,040 --> 00:39:02,720
مرحباً يا أبي، كيف حال العمل؟

470
00:39:03,200 --> 00:39:07,040
يعلن كوكب الغد
استحواذنا على شركة السير هاري.

471
00:39:07,920 --> 00:39:10,880
- هل أستحق الذكر؟
- الفقرة الثالثة.

472
00:39:11,720 --> 00:39:14,560
هذا ما يحدث
عندما تثق بعائلتك، ليكس.

473
00:39:15,160 --> 00:39:16,400
أنا فخور بك.

474
00:39:16,960 --> 00:39:20,800
شكرا يا أبي. وهذا يعني
الكثير يأتي منك.

475
00:39:23,520 --> 00:39:26,880
ما يسمى الخبراء الخاص بك
لقد كانوا مخطئين بشأن كلارك كينت.

476
00:39:27,560 --> 00:39:29,920
رأيت ذلك بأم عيني.
إنه مجرد طفل عادي.

477
00:39:30,080 --> 00:39:31,200
هذا غير ممكن.

478
00:39:33,080 --> 00:39:36,360
- فكيف تفسر الحادث؟
- لا أستطيع...

479
00:39:36,560 --> 00:39:38,920
...ولكنني أغلق الكتاب
ووضعه خلفي.

480
00:39:39,080 --> 00:39:41,240
- هناك شيء هناك، ليكس.
- لا أهتم.

481
00:39:41,440 --> 00:39:44,680
عائلة "كينت" محظورة، أتفهمون؟

482
00:39:46,920 --> 00:39:48,880
هل لديك شيء لي؟

483
00:40:00,200 --> 00:40:01,960
جودة الصورة جميلة.

484
00:40:03,080 --> 00:40:06,880
- من بدأ هذا اللقاء الصغير؟
- من برأيك؟

485
00:40:07,480 --> 00:40:10,760
- فيكتوريا؟
- والدك.

486
00:40:33,240 --> 00:40:35,720
يا. كنت مجرد حبس.

487
00:40:37,280 --> 00:40:39,400
لقد أحضرت قلادة الخاص بك مرة أخرى.

488
00:40:42,320 --> 00:40:45,640
هذا جميل. أين حصلت عليه؟

489
00:40:46,960 --> 00:40:48,200
صديق.

490
00:40:48,880 --> 00:40:50,800
وهي مصنوعة من درع الرصاص.

491
00:40:52,920 --> 00:40:54,560
أريدك أن تحصل عليه.

492
00:40:54,760 --> 00:40:57,400
أعتقد، بهذه الطريقة
يمكنه حماية ذكرياتك.

493
00:41:07,080 --> 00:41:10,000
هل هذه طريقتك لإخباري؟
لا ينبغي لي أن أرتدي قلادتي؟

494
00:41:10,920 --> 00:41:13,280
أنا لا أريد أن يعيقك.

495
00:41:16,680 --> 00:41:19,960
في بعض الأحيان ترك
هو السبيل الوحيد للمضي قدما.

496
00:41:29,880 --> 00:41:31,520
هل أنت بخير؟

497
00:41:31,720 --> 00:41:35,520
يبدو أنك قد حصلت على الوزن
العالم على كتفيك مرة أخرى.

498
00:41:35,720 --> 00:41:37,360
نعم، أعتقد أنني أفعل.

499
00:41:39,680 --> 00:41:41,240
هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟

500
00:41:42,200 --> 00:41:45,080
في الواقع، سأقابل ويتني
في المتجر.

501
00:41:46,600 --> 00:41:47,720
فحص المطر؟

502
00:41:49,880 --> 00:41:51,400
فحص المطر.

503
00:41:53,720 --> 00:41:55,280
ليلة سعيدة، لانا.

504
00:41:56,240 --> 00:41:57,600
طاب مساؤك.

505
00:42:53,320 --> 00:42:54,360
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

506
00:42:54,480 --> 00:42:55,520
[الإنجليزية]