1
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
"dromerig vrouwengezang"

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,640
"zachte pianoklanken"

3
00:00:25,320 --> 00:00:27,760
"Zeemeeuw huilt"

4
00:00:29,880 --> 00:00:32,480
"melancholische vrouwenzang"

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,760
"nostalgische pianoklanken"

6
00:01:21,480 --> 00:01:23,200
Vanaf hier lijkt het heel dichtbij.

7
00:01:23,240 --> 00:01:24,720
Dat is het ook.

8
00:01:25,240 --> 00:01:26,600
Je weet wat ik bedoel.

9
00:01:28,520 --> 00:01:31,280
Sorry, ik ben gestresst,
omdat het zo belangrijk is.

10
00:01:32,040 --> 00:01:33,400
Je bent goed voorbereid

11
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
en dat heb je
de nachtegaal aan jouw zijde.

12
00:01:36,560 --> 00:01:38,280
De raad zal het daarmee eens zijn.

13
00:01:39,720 --> 00:01:40,960
Doe je mee?

14
00:01:41,600 --> 00:01:43,280
Ik heb helemaal geen stem.

15
00:01:44,400 --> 00:01:47,560
Het enige wat je hoeft te doen is zeggen dat je blijft.
Dat kan ik niet.

16
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
Luister, ik ga met je mee. OK?
Dan ben je niet de enige.

17
00:01:59,160 --> 00:02:01,800
"mystieke electrogeluiden"

18
00:02:04,720 --> 00:02:05,800
Dank je.

19
00:02:15,240 --> 00:02:19,080
EVELIN HERM DEVID

20
00:02:50,880 --> 00:02:53,800
"Bedreigende geluiden"

21
00:03:13,200 --> 00:03:15,440
"Onheilspellend gebrul"

22
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Laten we gaan.

23
00:03:20,840 --> 00:03:23,120
Hoi.
Is er iets mis?

24
00:03:23,160 --> 00:03:25,160
Nee, dat gaat lukken vandaag.

25
00:03:26,280 --> 00:03:28,600
De verzamelaars zijn nog niet terug.

26
00:03:29,120 --> 00:03:30,960
Maar we hebben hun stemmen nodig.

27
00:03:31,000 --> 00:03:33,080
Ja, misschien. Kan krap zijn.

28
00:03:34,440 --> 00:03:36,360
"Dreigende muziek"

29
00:03:37,640 --> 00:03:40,440
Herm, ga nu naar binnen.
Ik ben zo terug.

30
00:03:42,160 --> 00:03:43,280
Kom op.

31
00:03:43,320 --> 00:03:46,720
(op de radio) "We hebben contact
naar een nieuwe gemeenschap,

32
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
20 km achter de grens.
Over."

33
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
Hoeveel leden? Over.

34
00:03:50,560 --> 00:03:54,560
(op radio) "We weten het nog niet.
Wij zijn verdacht. Over."

35
00:03:54,960 --> 00:03:56,080
"Deur gaat open."

36
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
Elk bericht
van de verzamelaars?

37
00:03:58,320 --> 00:03:59,520
Een momentje. Over.

38
00:03:59,760 --> 00:04:01,160
Je hoeft niet te fluisteren.

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,440
Waar is Mila?

40
00:04:02,480 --> 00:04:04,520
Met Petrus,
ze wilde niet slapen.

41
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
OK.

42
00:04:05,600 --> 00:04:07,680
De verzamelaars. Is er een bericht?

43
00:04:08,760 --> 00:04:11,960
Ze hebben elkaar twee uur geleden ontmoet
gemeld buiten bereik.

44
00:04:12,000 --> 00:04:13,360
Waarom buiten bereik?

45
00:04:13,400 --> 00:04:15,440
De walkies
Slechts tien kilometer is voldoende.

46
00:04:15,480 --> 00:04:17,400
Maar waarom reizen ze zo ver weg?

47
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
Ben er nu meerdere keren geweest
de laatste dagen.

48
00:04:22,400 --> 00:04:23,800
Je zult niets meer vinden.

49
00:04:23,840 --> 00:04:26,600
Oké, en neem ze
Mensen gezien?

50
00:04:27,240 --> 00:04:28,800
Niet tot twee uur geleden.

51
00:04:30,080 --> 00:04:31,120
Oké, bedankt.

52
00:04:33,400 --> 00:04:34,680
"Deur gaat dicht."

53
00:04:36,480 --> 00:04:38,760
"spannende muziek"

54
00:04:40,440 --> 00:04:42,040
"Fluistert in de ruimte"

55
00:04:47,200 --> 00:04:48,600
"Baby huilt."

56
00:04:52,480 --> 00:04:53,800
Hé, muis.

57
00:04:55,040 --> 00:04:56,720
Shhh, alles is in orde, mijn liefste.

58
00:04:56,760 --> 00:04:58,920
Wilde u niet naar de raad komen?

59
00:04:59,960 --> 00:05:01,520
Waar wil je heen?

60
00:05:02,000 --> 00:05:04,080
De verzamelaars zijn nog niet terug.

61
00:05:04,440 --> 00:05:05,520
"Deur slaat dicht."

62
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
Hoi.

63
00:05:09,280 --> 00:05:10,320
Hoi.

64
00:05:10,360 --> 00:05:12,240
Zie jij de verzamelaars al?
Nee.

65
00:05:14,000 --> 00:05:16,320
Welke richting ga jij vandaag op?

66
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
'Evelin ademt zwaar.'

67
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
Eventuele contacten?

68
00:05:24,080 --> 00:05:25,800
Nee, alles is stil.

69
00:05:28,520 --> 00:05:30,880
"Keel schrapen, opgewonden gefluister"

70
00:05:34,680 --> 00:05:36,680
(Man) Waar wachten we op?

71
00:05:36,720 --> 00:05:39,680
We kunnen niet langer wachten, Ute.
- Oké.

72
00:05:43,560 --> 00:05:45,600
"dreigende pulsatie"

73
00:05:46,160 --> 00:05:49,240
Welkom
naar de wekelijkse raadsvergadering.

74
00:05:49,280 --> 00:05:52,160
Ik zou onze verzamelploeg hebben
had er graag bij willen zijn,

75
00:05:52,200 --> 00:05:55,280
vooral omdat het vandaag is
over de situatie daarbuiten.

76
00:05:55,320 --> 00:05:57,280
Laten we hopen dat het goed met ze gaat.

77
00:05:58,560 --> 00:06:01,640
De bijeenkomst is geopend.
Nadine maakt vandaag de notulen.

78
00:06:01,680 --> 00:06:04,440
Zijn die er?
Moties op de agenda?

79
00:06:04,760 --> 00:06:07,160
Oké, dan komen we daar
naar het eerste rapport.

80
00:06:07,200 --> 00:06:08,480
Ranjid?
- Ja.

81
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
Onze voorraden zijn nog steeds laag.

82
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
Ze zijn bijna op. Punt.

83
00:06:16,000 --> 00:06:19,080
Vind de verzamelaars
steeds zeldzamer bruikbare goederen.

84
00:06:19,120 --> 00:06:22,800
Alle supermarkten en magazijnen
binnen een straal van 6 kilometer

85
00:06:22,840 --> 00:06:24,160
worden geplunderd.

86
00:06:24,200 --> 00:06:27,160
Ook in particuliere huishoudens
we vinden het steeds zeldzamer

87
00:06:27,200 --> 00:06:29,600
medicatie,
Batterijen, voedsel

88
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
en bruikbare grondstoffen

89
00:06:31,120 --> 00:06:33,400
Benzine is nu absoluut zeldzaam.

90
00:06:33,440 --> 00:06:36,320
Niet luchtdicht opgeslagen
het is meestal bedorven.

91
00:06:36,360 --> 00:06:38,920
En wat wij
uit de voertuigen pompen,

92
00:06:38,960 --> 00:06:40,160
is nauwelijks bruikbaar.

93
00:06:40,200 --> 00:06:44,240
Ik weet niet hoe lang we
de voertuigen kunnen nog steeds rijden.

94
00:06:44,280 --> 00:06:46,960
Je weet wat er gebeurt
als wij de brandstof hebben

95
00:06:47,000 --> 00:06:50,160
voor de noodgenerator
van het ziekenhuis.

96
00:06:53,560 --> 00:06:55,720
Daar! Daarachter, aan het einde van de straat.

97
00:06:58,680 --> 00:07:00,240
"spannende muziek"

98
00:07:01,800 --> 00:07:03,440
Ja, dat zijn ze.

99
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
Stront.
Wat?

100
00:07:06,240 --> 00:07:08,480
Daar, drie uur.
Nog anderen.

101
00:07:11,040 --> 00:07:13,120
We moeten alarm slaan.
Moment.

102
00:07:13,160 --> 00:07:16,520
Hoe komt dat? We hebben versterkingen nodig,
hier en bij de poort! Hoi!

103
00:07:16,880 --> 00:07:20,200
(schreeuwt)
Hé! De verzamelaars komen terug!

104
00:07:20,240 --> 00:07:22,440
Je wordt gevolgd!
Wees stil!

105
00:07:22,840 --> 00:07:24,320
De motorfietsen zijn luid.

106
00:07:24,360 --> 00:07:27,640
Misschien hebben ze onze mensen
nog niet eens opgemerkt.

107
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
"Ekster roept, vogelgezang"

108
00:07:38,520 --> 00:07:40,520
'Evelin ademt zwaar.'

109
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
“motoren worden stiller”

110
00:08:00,360 --> 00:08:02,120
"diep gerommel"

111
00:08:06,160 --> 00:08:09,440
Ze moeten het zelf redden.
Wij hadden niets kunnen doen.

112
00:08:09,480 --> 00:08:12,680
Wat als ze hen achterna waren gegaan?
Met de machines?

113
00:08:13,080 --> 00:08:16,520
Als ze gezien waren,
zo ver zouden ze nooit zijn gekomen.

114
00:08:16,560 --> 00:08:17,760
Niet zonder strijd.

115
00:08:18,440 --> 00:08:21,720
Sinds de Horde in maart
er waren geen grote aanvallen meer.

116
00:08:21,760 --> 00:08:24,440
De verzamelaars meldden
slechts enkele ontmoetingen.

117
00:08:24,480 --> 00:08:28,000
Niettemin heeft mijn fractie dat wel gedaan
de zuidkant werd structureel versterkt.

118
00:08:28,040 --> 00:08:30,680
De straat en alle toegangswegen
aan de oostkant

119
00:08:30,720 --> 00:08:33,680
zijn gemaakt met ingestort schroot
onbegaanbaar gemaakt.

120
00:08:33,720 --> 00:08:36,320
De ramen
op de onderste drie verdiepingen

121
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
zijn dichtgemetseld.

122
00:08:37,400 --> 00:08:40,080
Maar dan met de betonnen barricades
het vordert niet.

123
00:08:40,120 --> 00:08:43,840
We hebben nog twee ton
Cement, maar het zand is weg.

124
00:08:44,760 --> 00:08:47,320
Wij moeten de verzamelaars zijn
naar het strand sturen.

125
00:08:47,600 --> 00:08:48,880
(Ute) Dank je wel, Simone.

126
00:08:48,920 --> 00:08:52,720
Dat moeten we echter niet doen
stemmen over verdere excursies,

127
00:08:52,760 --> 00:08:55,320
zolang de huidige
is nog niet klaar.

128
00:08:55,360 --> 00:08:56,560
Overeengekomen?

129
00:08:57,200 --> 00:08:58,760
Zeg alstublieft “ja” of “nee”.

130
00:08:59,480 --> 00:09:01,200
'Simone telt.'

131
00:09:03,360 --> 00:09:07,320
Nadine, dat is 17 "ja",
acht “nee”-stemmen, twee onthoudingen

132
00:09:07,360 --> 00:09:08,600
en drie afwezigen.

133
00:09:09,280 --> 00:09:10,680
"opwindende muziek"

134
00:09:14,520 --> 00:09:17,960
Volgend agendapunt:
Project Hercules.

135
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
Waarschijnlijk zit daar vooruitgang in.

136
00:09:23,600 --> 00:09:25,040
'Herm schraapt zijn keel.'

137
00:09:25,280 --> 00:09:27,840
"pulserende, donkere geluiden"

138
00:09:39,720 --> 00:09:44,160
In Husum was er 1924
om je te verbazen over een klein wereldwonder.

139
00:09:44,880 --> 00:09:48,880
Eén van de eerste windturbines
van de wereld in werking werd gesteld.

140
00:09:50,680 --> 00:09:53,720
De naam van deze windturbine,
Heracles,

141
00:09:53,760 --> 00:09:57,240
is de inspiratie voor de missie,
die wij u graag willen voorstellen.

142
00:10:09,200 --> 00:10:10,320
Hoi.

143
00:10:10,520 --> 00:10:12,880
"zachte, melancholische klanken"

144
00:10:17,000 --> 00:10:18,720
Alles goed?
Mh-hm.

145
00:10:19,880 --> 00:10:21,480
Dit moet allemaal snel binnenkomen.

146
00:10:21,520 --> 00:10:23,760
Ja. Er was een motorbende.

147
00:10:23,800 --> 00:10:25,240
Ik heb het gezien. Alles oké?

148
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
Deze keer moesten we ver weg.
Maar we hebben hete shit!

149
00:10:28,560 --> 00:10:30,600
(Elke) Ja, kijk, zelfs abrikozen.

150
00:10:30,640 --> 00:10:33,080
Er was nog geen varken in de buurt van Sleeswijk.

151
00:10:33,120 --> 00:10:34,560
Bent u in Sleeswijk?

152
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
(Rainer) Ja, de plaats was dichtgetimmerd.

153
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
Maar Devid vond een manier.

154
00:10:38,480 --> 00:10:39,600
Wat geleerd wordt, wordt geleerd.

155
00:10:39,640 --> 00:10:41,920
Ja, dat hebben we gedaan
ook weer gesloten.

156
00:10:42,640 --> 00:10:44,120
O God, meneer.
Wat is?

157
00:10:44,160 --> 00:10:47,080
Jullie moeten ook allebei komen.
Ute heeft jullie stemmen nodig.

158
00:10:49,600 --> 00:10:51,560
Ga je gang, ik doe dit alleen.

159
00:10:51,600 --> 00:10:55,120
(Man) We krijgen middenspanning
via ondergrondse kabels

160
00:10:55,160 --> 00:10:57,920
rechtstreeks naar het transformatorstation
aan de Albersstraße,

161
00:10:57,960 --> 00:11:01,480
waar dan de uitvoering
wordt aan het lokale elektriciteitsnet geleverd.

162
00:11:04,200 --> 00:11:05,600
Dat betekent:

163
00:11:06,480 --> 00:11:09,960
Volkomen normale elektriciteit in huis
zou hier met ons meekomen

164
00:11:10,000 --> 00:11:11,800
uit het stopcontact.

165
00:11:12,240 --> 00:11:14,960
We hebben nu zes maanden
met expedities

166
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
aan alle kandidaten
doorgebracht in de omgeving.

167
00:11:17,640 --> 00:11:21,680
Locatie, toegang, modeltype
evenals onderstation en transformatorstation

168
00:11:21,720 --> 00:11:24,280
laten we precies
één enkele kandidaat:

169
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
de Simonsberg-windturbine.

170
00:11:26,800 --> 00:11:29,480
Laten we daarheen gaan
één enkele windturbine om te laten draaien,

171
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
dat levert ons op
met een gigantische vier megawatt.

172
00:11:32,200 --> 00:11:35,920
Dat zou ongeveer overeenkomen met het verbruik
van 1700 huishoudens.

173
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
Meer dan genoeg
voor ons ziekenhuis.

174
00:11:38,200 --> 00:11:42,440
De windturbine kan bij goed onderhoud
kan gemakkelijk de komende twintig jaar worden uitgevoerd.

175
00:11:43,520 --> 00:11:44,720
Vragen?

176
00:11:46,440 --> 00:11:47,640
Ja, Martijn?

177
00:11:48,440 --> 00:11:49,720
Moet dit een grap zijn?

178
00:11:51,680 --> 00:11:54,160
Nee, wij zijn serieus.

179
00:11:54,200 --> 00:11:56,840
Deze zijn zeer complex
Elektriciteitscentrales.

180
00:11:56,880 --> 00:12:00,040
Dat is wat een elektricien moet doen
een werktuigbouwkundig ingenieur, een leraar,

181
00:12:00,080 --> 00:12:02,040
een hacker
krijg je het weer werkend?

182
00:12:02,080 --> 00:12:04,760
We kunnen vier megawatt genereren
maar gebruik het helemaal niet.

183
00:12:04,800 --> 00:12:07,840
Hoe zit het met het overschot?
Hij roostert ons net.

184
00:12:07,880 --> 00:12:09,520
Dan breken er opnieuw branden uit.

185
00:12:09,560 --> 00:12:12,680
Wij zetten de overtollige energie om
gewoon omgezet in warmte

186
00:12:12,720 --> 00:12:15,240
en hitte
het hele ziekenhuis van elektriciteit.

187
00:12:15,280 --> 00:12:17,560
Wat is teveel
laten we opblazen.

188
00:12:17,600 --> 00:12:20,200
(Hoang) De kracht in de windturbine
kan worden gesmoord.

189
00:12:20,240 --> 00:12:23,040
De dekking tussen prestaties
en behoefte is mogelijk.

190
00:12:23,080 --> 00:12:26,320
We moeten wachten
totdat deskundigen zich over de zaak buigen.

191
00:12:26,360 --> 00:12:27,440
"Mopperen"

192
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
De deskundigen zijn dood.

193
00:12:35,520 --> 00:12:38,320
(Ranjid) Wij bespreken
dit is niet de eerste keer.

194
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
Laten we aannemen dat u dit beheert.

195
00:12:40,280 --> 00:12:44,040
Mijn bezwaar blijft: hoe moeten we?
een tweede honk beschermen?

196
00:12:44,080 --> 00:12:46,680
Zo’n windturbine is al van ver zichtbaar.

197
00:12:46,840 --> 00:12:50,080
En als het werkt,
We weten niet wie dit zal aantrekken.

198
00:12:50,120 --> 00:12:51,560
Dit is als een vuurtoren,

199
00:12:51,600 --> 00:12:54,280
iedereen in de omgeving
van 30 km naar ons.

200
00:12:54,520 --> 00:12:56,400
Bij mooi weer 40 km.

201
00:12:56,440 --> 00:12:58,240
(Man) Dan wordt er weer gevochten.

202
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Ranjid heeft gelijk.

203
00:12:59,320 --> 00:13:01,640
Mensen zijn moe,
het waken duurt lang.

204
00:13:01,680 --> 00:13:03,680
De laatste aanval
duurde 30 uur.

205
00:13:03,720 --> 00:13:06,560
Munitie en wapens
Wij kunnen het ook niet verdelen.

206
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
We moeten beschermen wat we hebben.

207
00:13:08,680 --> 00:13:10,000
Wat hebben we dan?

208
00:13:12,480 --> 00:13:15,280
Ja, het is gevaarlijk
als het überhaupt lukt.

209
00:13:16,040 --> 00:13:17,720
Maar wat is het alternatief?

210
00:13:18,080 --> 00:13:20,480
Zullen wij elkaar voor altijd zijn
hier verstoppen?

211
00:13:20,520 --> 00:13:23,040
Er zal niemand komen
dat weet je inmiddels.

212
00:13:23,080 --> 00:13:25,360
Wil jij hier wonen
bouw een gezin,

213
00:13:25,400 --> 00:13:27,360
Overlijden in het ziekenhuis in Husum?

214
00:13:28,520 --> 00:13:30,080
Dit is geen leven.

215
00:13:30,120 --> 00:13:31,720
Wij moeten vooruit kijken.

216
00:13:31,760 --> 00:13:34,640
Dat kunnen we niet
leven vanuit het verleden.

217
00:13:34,680 --> 00:13:36,040
Dat betekent verval.

218
00:13:36,360 --> 00:13:39,840
waarneming. Wij moeten
beschaving opnieuw opbouwen.

219
00:13:39,880 --> 00:13:42,080
We moeten gelijk hebben
en orde scheppen.

220
00:13:42,120 --> 00:13:44,240
Eén samenleving, één staat.

221
00:13:45,200 --> 00:13:46,280
Wij.

222
00:13:47,440 --> 00:13:48,760
Niemand anders.

223
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
Hiervoor hebben we elektriciteit nodig.

224
00:13:51,080 --> 00:13:53,200
Want dan hebben wij iets te bieden.

225
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
Misschien bundelen we onze krachten
nog anderen,

226
00:13:55,760 --> 00:13:58,280
hun wapens neerleggen
en hun leven ruilen

227
00:13:58,320 --> 00:14:00,400
vol angst en geweld
tegen de vrede.

228
00:14:03,520 --> 00:14:06,080
Ranjid zegt de windturbine
wees een vuurtoren.

229
00:14:07,480 --> 00:14:08,960
Moet het er één zijn?

230
00:14:10,000 --> 00:14:12,600
Een vuurtoren,
weer tot leven te vinden.

231
00:14:13,640 --> 00:14:16,040
"ontroerende muziek, gefluister"

232
00:14:16,080 --> 00:14:17,920
"Baby huilt luid."

233
00:14:25,080 --> 00:14:29,040
Als er geen verdere vragen zijn
over het Hercules-project...

234
00:14:29,880 --> 00:14:32,240
"luid gebabbel van stemmen"

235
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
"De onrustige stemming is aan het wegebben."

236
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
"Deur gaat open."

237
00:14:45,080 --> 00:14:46,120
Hoi.

238
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
En?

239
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
Ze doen het.

240
00:14:56,800 --> 00:14:57,840
Echt?

241
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
Ja.

242
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
Herm is al aan het inpakken.

243
00:15:02,240 --> 00:15:03,640
Wanneer begint het?

244
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
Vanmiddag.

245
00:15:07,880 --> 00:15:09,280
Ga je met ons mee?

246
00:15:10,640 --> 00:15:11,720
Nee.

247
00:15:13,280 --> 00:15:15,640
je hebt nodig
mij voor nog een reis.

248
00:15:15,680 --> 00:15:17,080
Shit, nee.

249
00:15:18,160 --> 00:15:20,120
Je bent net terug.

250
00:15:20,160 --> 00:15:22,840
ik wil niet,
dat je weer weggaat.

251
00:15:22,880 --> 00:15:25,920
Maar als we naar Simonsberg gaan
moet ook beschermen

252
00:15:25,960 --> 00:15:27,560
Voor beton hebben we zand nodig.

253
00:15:31,640 --> 00:15:33,080
Ik heb het beloofd.

254
00:15:33,120 --> 00:15:36,360
Je zou het Hercules-project hebben
anders niet akkoord.

255
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Hoi.

256
00:15:40,240 --> 00:15:43,760
Dat ben ik al sinds onze overtocht
van Sløborn niet meer op het strand.

257
00:15:43,800 --> 00:15:45,280
Noem jij dat oversteken?

258
00:15:47,800 --> 00:15:51,480
Zoveel zand kun je niet hebben
vervoer met de e-quads.

259
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
Wij nemen de Unimog.

260
00:15:58,520 --> 00:16:01,440
Je kunt het kilometers ver horen.
Het is veel te luid.

261
00:16:01,480 --> 00:16:03,320
De e-quads verkennen vooruit.

262
00:16:03,360 --> 00:16:05,760
Maar Alex gaat deze keer niet met ons mee.
Nee.

263
00:16:08,240 --> 00:16:10,120
Je zou een keer met hem moeten praten.

264
00:16:10,560 --> 00:16:12,120
"mysterieuze muziek"

265
00:16:19,080 --> 00:16:20,880
"boeiende muziek"

266
00:16:38,120 --> 00:16:39,760
"pulserende geluiden"

267
00:16:46,040 --> 00:16:47,240
Smaakt het lekker?

268
00:16:48,920 --> 00:16:52,560
Ga verraden als je wilt.
Ik riskeerde mijn leven hiervoor.

269
00:16:52,600 --> 00:16:53,720
WAAR.

270
00:16:55,440 --> 00:16:56,760
Kan ik er een krijgen?

271
00:17:01,280 --> 00:17:02,400
Bedankt.

272
00:17:07,440 --> 00:17:08,720
Geweldig spul, hè?

273
00:17:11,080 --> 00:17:12,720
Gehangen, ingehaald.

274
00:17:15,400 --> 00:17:16,720
er gebeurt veel vandaag.

275
00:17:17,680 --> 00:17:18,760
Ja.

276
00:17:24,440 --> 00:17:26,400
Ik ga vandaag niet meer de deur uit.

277
00:17:27,920 --> 00:17:30,080
Niemand eist het.
Ik doe het ook niet.

278
00:17:30,120 --> 00:17:34,040
Ze zijn toch uit elkaar gegaan. Verkenner twee
voor de Unimog en twee voor Hercules

279
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
Er is niets meer voor jou.

280
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
Dat was gewoon stom nu.

281
00:17:39,400 --> 00:17:40,560
Ik weet.

282
00:17:43,600 --> 00:17:44,680
Dus?

283
00:17:44,960 --> 00:17:46,160
Dus wat?

284
00:17:46,200 --> 00:17:48,800
Je kunt met Devid praten,
maar niet bij mij?

285
00:17:50,800 --> 00:17:52,320
We hebben niet gepraat.

286
00:17:52,880 --> 00:17:55,880
Je moet iets gezegd hebben.
Devid is gewoon vervelend.

287
00:17:55,920 --> 00:17:58,280
Ja, dat kan
verduidelijk het tussen jullie, maar...

288
00:18:00,320 --> 00:18:03,160
Waar gaat dit over tussen ons?

289
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Je hebt iets beloofd.

290
00:18:06,400 --> 00:18:09,400
Dat we zo snel mogelijk
Op zoek naar mama en papa.

291
00:18:09,440 --> 00:18:13,000
Maar nu lijk je dat wel te willen
blijf voor altijd hier in Husum rondhangen.

292
00:18:13,040 --> 00:18:14,800
Alex, zo gemakkelijk is het niet.

293
00:18:15,240 --> 00:18:17,760
Met Mila...
Zeker, Mila. Altijd Mila.

294
00:18:18,920 --> 00:18:20,680
Wat is het probleem met Mila?

295
00:18:20,720 --> 00:18:22,920
Of je ze nu in Husum ziet
of Buxtehude?

296
00:18:22,960 --> 00:18:25,040
Papa is daar naar ons op zoek.

297
00:18:27,520 --> 00:18:29,360
Alex, het spijt me. ik...

298
00:18:30,440 --> 00:18:33,400
We hadden veel eerder moeten praten...
Ik wil niet praten.

299
00:18:33,840 --> 00:18:35,840
Ik wil weten wanneer we vertrekken.

300
00:18:37,880 --> 00:18:39,280
Wees tenminste eerlijk.

301
00:18:40,040 --> 00:18:42,800
Denk je dat
Vinden Peter en Lukas het hier cool?

302
00:18:43,520 --> 00:18:44,920
Ze haten het.

303
00:18:44,960 --> 00:18:47,440
Zonder je geliefde
Kleine familieproductie

304
00:18:47,480 --> 00:18:49,520
je zou het zelf al lang geleden hebben bedacht.

305
00:18:49,880 --> 00:18:52,440
Ze missen mama en papa,
Ik weet het al.

306
00:18:53,120 --> 00:18:55,800
Dat kun je niet doen
beslist voor ons. Alex...

307
00:19:04,880 --> 00:19:06,560
"melancholische muziek"

308
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
Gaat alles goed met hem?

309
00:19:30,000 --> 00:19:32,840
Ja, de kleintjes missen hun moeder.
Dat is normaal.

310
00:19:33,320 --> 00:19:34,680
Hm.
Wat?

311
00:19:36,000 --> 00:19:38,080
De kleintjes
zijn niet zo klein meer.

312
00:19:38,200 --> 00:19:39,880
Je kunt iets van hen verwachten.

313
00:19:56,160 --> 00:19:57,840
"Muziek verheldert."

314
00:20:00,600 --> 00:20:02,920
Zonder jou zou ik het hebben
lukte niet.

315
00:20:03,920 --> 00:20:05,880
Onzin. Ik was er niet eens.

316
00:20:05,920 --> 00:20:07,000
Ondanks dat.

317
00:20:07,280 --> 00:20:09,040
De laatste weken, daarvoor.

318
00:20:09,840 --> 00:20:11,080
De hele tijd.

319
00:20:12,120 --> 00:20:13,880
Op Sløborn, weet je.

320
00:20:13,920 --> 00:20:17,200
Ik kan het nu tien minuten volhouden
gewoon nauwelijks om niet te huilen.

321
00:20:17,240 --> 00:20:19,840
Als je je zo gedraagt,
alsof we elkaar nooit meer zouden zien,

322
00:20:19,880 --> 00:20:22,000
dan stop ik
niet veel langer.

323
00:20:22,640 --> 00:20:24,120
Wens me gewoon geluk.

324
00:20:25,040 --> 00:20:26,200
Gewoon geluk.

325
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
"weemoedige pianoklanken"

326
00:20:32,640 --> 00:20:35,600
Zijn jullie maar met vijf?
Het is vandaag maar een proefrit.

327
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
"sferische geluiden"

328
00:21:04,840 --> 00:21:06,160
(Ute) Kom binnen.

329
00:21:07,440 --> 00:21:08,480
Hé.

330
00:21:08,600 --> 00:21:09,640
Hoi.

331
00:21:10,440 --> 00:21:11,720
Spannend, hè?

332
00:21:11,760 --> 00:21:15,000
Laten we dat hopen
Laat Hercules echt aan de slag.

333
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
Ja.

334
00:21:16,080 --> 00:21:19,160
Geen zorgen.
Ze komen allemaal veilig en wel terug.

335
00:21:20,040 --> 00:21:22,200
Heb ervaren mannen bij je.
Ja...

336
00:21:22,240 --> 00:21:25,120
Trouwens, dat is het ook
ben daar al een hele tijd vredig.

337
00:21:28,200 --> 00:21:30,960
Ik heb toestemming nodig
voor een reis.

338
00:21:31,360 --> 00:21:33,520
"vrolijke kinderstemmen"

339
00:21:34,240 --> 00:21:35,920
"kletterende bouwstenen"

340
00:21:44,160 --> 00:21:46,080
Binnenkort haalt ze haar rijbewijs.

341
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Moet ik hier gaan werken?
M-mh.

342
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
Wij gaan op reis.

343
00:21:53,080 --> 00:21:54,960
Maar er zijn geen quads meer beschikbaar.

344
00:21:55,000 --> 00:21:58,080
Dit is geen officiële reis.
We gaan te voet.

345
00:21:58,800 --> 00:22:00,400
Maak je geen zorgen, het is niet ver.

346
00:22:00,920 --> 00:22:02,760
Hebben wij toestemming?

347
00:22:04,560 --> 00:22:06,880
"donkere pulserende geluiden"

348
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
"Zeemeeuwkreet"

349
00:22:35,480 --> 00:22:38,240
Waar gaan we heen?
10 minuten in deze richting.

350
00:22:38,840 --> 00:22:41,040
Ik verlies mijn slot
bij Playsi.

351
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
Wat kan ik zeggen?

352
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
Je zus is een teef.

353
00:22:47,160 --> 00:22:49,120
"Tromgeroffel"

354
00:22:50,240 --> 00:22:52,480
"donkere pulserende geluiden"

355
00:23:15,360 --> 00:23:17,760
"Geluiden blijven gedempt pulseren."

356
00:23:35,880 --> 00:23:38,560
"Donker, levendig thema
neemt toe. "

357
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
"De muziek ebt weg."

358
00:23:52,320 --> 00:23:54,880
"schril piepen"

359
00:24:02,120 --> 00:24:03,600
(Finja) Heilige shit.

360
00:24:04,880 --> 00:24:07,080
Precies dat
Dacht ik net ook.

361
00:24:08,680 --> 00:24:09,960
Oké, Don Quichot.

362
00:24:10,600 --> 00:24:12,480
Het zou deze moeten zijn, toch?

363
00:24:12,520 --> 00:24:14,200
Dit is onze Hercules.

364
00:24:14,240 --> 00:24:16,640
(Man) Oké, goed dan
volgens controlelijst.

365
00:24:17,040 --> 00:24:18,440
Eerst naar het onderstation.

366
00:24:18,760 --> 00:24:22,040
Zorg ervoor dat de torens
nog niet met het netwerk verbonden.

367
00:24:22,520 --> 00:24:26,320
Zodra we de verbinding hebben verbroken,
laten we Hercules aan onze eenheid koppelen

368
00:24:26,360 --> 00:24:28,760
en mis hem
een hartspiermassage.

369
00:24:31,680 --> 00:24:33,800
"Schril piepen, drummen"

370
00:24:43,320 --> 00:24:45,480
"Krekels fluiten, vogelgezang"

371
00:25:08,000 --> 00:25:09,680
(Rainer) Stop onmiddellijk.

372
00:25:25,360 --> 00:25:27,440
"verwijdert zoemende motoren"

373
00:25:31,880 --> 00:25:33,320
"Hond blaft."

374
00:25:37,200 --> 00:25:38,800
"De motoren naderen."

375
00:25:41,880 --> 00:25:43,640
"Onheilspellend gebrul"

376
00:25:44,960 --> 00:25:46,760
Man, man, man, er gebeurt veel vandaag.

377
00:25:48,080 --> 00:25:49,480
Meer dan in maanden.

378
00:25:51,440 --> 00:25:53,800
(Rainer) Iets
is aan het brouwen.

379
00:25:55,360 --> 00:25:58,120
Misschien moeten we terugkeren.
Morgen naar het strand.

380
00:25:58,160 --> 00:26:00,360
onzin,
ze zijn bijna voorbij.

381
00:26:01,120 --> 00:26:02,960
Zie je daar, op de pick-up?

382
00:26:04,440 --> 00:26:05,760
Gevangenen.

383
00:26:08,680 --> 00:26:11,080
Soms moet ik dat doen
nog steeds aan het knijpen.

384
00:26:11,120 --> 00:26:13,400
Oké, baas.
Strand of ziekenhuis?

385
00:26:13,760 --> 00:26:15,000
Ze zijn weg.

386
00:26:16,160 --> 00:26:18,360
Oh verdomme,
Ik mis de zee.

387
00:26:22,200 --> 00:26:24,280
(Rainer op de radio) De kust is veilig.

388
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
"Kraaiende raven"

389
00:26:41,760 --> 00:26:43,800
"luid getjilp van vogels"

390
00:27:02,640 --> 00:27:04,040
"Wind"

391
00:27:25,560 --> 00:27:26,640
Wat moet dat betekenen?

392
00:27:28,680 --> 00:27:30,000
Je weet het al.

393
00:27:33,760 --> 00:27:35,960
We hadden toen nog een helikopter
iedereen gezien.

394
00:27:36,800 --> 00:27:38,120
Op Sloborn.

395
00:27:38,520 --> 00:27:39,800
(Evelin) Papa!

396
00:27:40,960 --> 00:27:42,480
Papa!

397
00:27:42,960 --> 00:27:44,600
"Oorverdovende geluiden"

398
00:27:47,760 --> 00:27:49,280
Papa is gecrasht.

399
00:27:53,520 --> 00:27:55,680
Alex...
Wat voor onzin ben je aan het doen?

400
00:27:58,000 --> 00:28:00,320
(fluisterend) O God... O God...

401
00:28:01,240 --> 00:28:02,840
"Oorverdovende muziek"

402
00:28:07,080 --> 00:28:08,480
"droevige muziek"

403
00:28:14,560 --> 00:28:15,840
"Melancholische muziek"

404
00:28:36,040 --> 00:28:37,680
"De spanning slaat toe."

405
00:28:55,320 --> 00:28:56,480
"Snorrende lift"

406
00:29:07,760 --> 00:29:08,800
Wat is dat?

407
00:29:08,840 --> 00:29:10,720
Stroomkasten, schakelkasten.

408
00:29:10,760 --> 00:29:13,280
Motoras, versnellingsbak, generator
zijn in de gondel.

409
00:29:13,320 --> 00:29:15,240
Ik bedoel dat daar. Het model.

410
00:29:16,280 --> 00:29:18,080
Hercules van LEGO Technic.

411
00:29:21,440 --> 00:29:22,880
Dus je hebt...

412
00:29:23,560 --> 00:29:24,920
dit hier geoefend?

413
00:29:25,320 --> 00:29:26,480
Ja ook.

414
00:29:27,560 --> 00:29:28,920
"Machinegeluiden"

415
00:29:43,160 --> 00:29:45,240
"Duizelingwekkende geluiden"

416
00:29:49,800 --> 00:29:51,520
"Metaal gekletter"

417
00:29:59,920 --> 00:30:01,520
"Snorrende lift"

418
00:30:06,480 --> 00:30:08,080
"gespannen muziek"

419
00:30:09,040 --> 00:30:12,520
(Man) Je weet dat dat niet meer het geval is
is aangesloten? Ja.

420
00:30:12,560 --> 00:30:13,880
Waarom niet?

421
00:30:13,920 --> 00:30:16,480
Dat is proberen
aan de router hangen.

422
00:30:16,840 --> 00:30:18,960
Bent u een IT-er of zo?
Ja.

423
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
Eerder.

424
00:30:20,840 --> 00:30:22,840
Het bedieningspaneel
is beveiligd met een wachtwoord.

425
00:30:22,880 --> 00:30:24,720
256-bits codering.

426
00:30:24,960 --> 00:30:27,680
Kun jij het als IT-er hacken?
Nee.

427
00:30:28,760 --> 00:30:31,000
We hebben alles geprobeerd
geen kans.

428
00:30:31,040 --> 00:30:33,000
Alles is hier extreem beschermd.

429
00:30:33,040 --> 00:30:35,640
Wij moeten onze eigen hebben
Gebruik besturingssysteem.

430
00:30:35,680 --> 00:30:36,720
Wat?!

431
00:30:36,760 --> 00:30:40,440
LEGO Hercules heeft voor ieder wat wils
het relevante systeem heeft een equivalent.

432
00:30:40,480 --> 00:30:44,080
Via ons schakelbord
laten we communiceren met de toren.

433
00:30:44,120 --> 00:30:45,880
Met dat ding daar?
Ja.

434
00:30:47,280 --> 00:30:50,560
De windenergiecentrale heeft duizenden
van sensoren en meettechnologie.

435
00:30:50,600 --> 00:30:52,760
Dit creëert...
Het meeste negeren we!

436
00:30:52,800 --> 00:30:54,200
(Finja) Zoek dekking!

437
00:31:01,000 --> 00:31:03,920
Welke is dat?
(Finja) vermogensregelaar blauw.

438
00:31:04,480 --> 00:31:07,200
LEGO Technic.
Dat maakt geen verschil.

439
00:31:07,240 --> 00:31:09,640
Als u het aan de gemeente vertelt
zou hebben aangetoond

440
00:31:09,680 --> 00:31:12,240
ze zouden je hebben
lachte van de bijeenkomst.

441
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
Ben jij hier niet als bewaker?

442
00:31:19,240 --> 00:31:20,880
Het zal werken!

443
00:31:20,920 --> 00:31:22,320
"opwindende muziek"

444
00:31:32,560 --> 00:31:34,520
"Kraaiende raven, tjilpende krekels"

445
00:31:39,520 --> 00:31:41,000
(Alex) Wat is er gebeurd?

446
00:31:45,400 --> 00:31:48,080
Toen we vader waren op Sløborn
heb gemist,

447
00:31:48,120 --> 00:31:50,400
hij vloog rechtstreeks naar Husum.

448
00:31:50,600 --> 00:31:53,600
Naar het ziekenhuis.
Natuurlijk arriveerde het vóór ons.

449
00:31:54,520 --> 00:31:56,960
Daar wilde hij eindigen
op het dak, maar...

450
00:31:57,000 --> 00:31:59,680
het ziekenhuis
werd destijds aangevallen.

451
00:32:00,840 --> 00:32:04,240
Dezelfde strijd die ons later overkwam
werd ook bijna gepakt.

452
00:32:05,480 --> 00:32:08,040
Papa's machine
kwam klem te zitten tussen de fronten.

453
00:32:08,080 --> 00:32:11,400
De piloot wilde waarschijnlijk hierheen gaan
een noodlanding maken

454
00:32:11,440 --> 00:32:12,720
en crashte.

455
00:32:14,680 --> 00:32:16,840
De Nachtegaal, Ute...

456
00:32:17,800 --> 00:32:20,200
heeft hier naar overlevenden gezocht
laten zoeken.

457
00:32:20,240 --> 00:32:22,200
En ze groeven de graven.

458
00:32:24,920 --> 00:32:25,960
Alex.

459
00:32:31,960 --> 00:32:34,560
Sinds wanneer wist jij dat?
Heel lang.

460
00:32:35,240 --> 00:32:36,520
Bijna altijd.

461
00:32:36,560 --> 00:32:39,760
Ute gaf het mij in één keer
vertelde ons eerste gesprek.

462
00:32:39,800 --> 00:32:41,800
"melancholische strijkersmuziek"

463
00:32:56,840 --> 00:32:57,920
Psst.

464
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
"motoren op afstand"

465
00:33:01,240 --> 00:33:02,640
Wat is er vandaag aan de hand?

466
00:33:02,680 --> 00:33:05,960
(Rainer) Shit, ze zijn hetzelfde.
Ze komen dichterbij!

467
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
(Elke) Ze rijden voorbij.

468
00:33:20,280 --> 00:33:21,560
"Schotgeluiden."

469
00:33:22,320 --> 00:33:24,800
Stroper. Van het ruige soort.

470
00:33:25,240 --> 00:33:27,400
(Rainer) Wat willen ze hier nog meer?

471
00:33:27,440 --> 00:33:29,480
We hebben alles begraasd.

472
00:33:32,880 --> 00:33:35,680
Ah, 600 meter hiervandaan.
Daar, in deze richting.

473
00:33:35,720 --> 00:33:39,760
Een vluchtelingenhuis, een paar kantoren
en de regionale luchthaven.

474
00:33:39,800 --> 00:33:41,040
De luchthaven.

475
00:33:41,080 --> 00:33:43,160
Maar de vliegtuigen
ze zijn allemaal lang geleden verdwenen.

476
00:33:43,200 --> 00:33:46,040
(Rainer) Genoeg zand voor vandaag.
Wij maken gebruik van het geluid

477
00:33:46,080 --> 00:33:47,320
terugtrekken.

478
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
Nu!

479
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
Wat is?

480
00:33:56,480 --> 00:33:58,440
We moeten ze eens bekijken.

481
00:33:58,480 --> 00:34:00,320
De truck heeft verkenners nodig.

482
00:34:02,720 --> 00:34:04,600
Wij weten waar de vijand is.

483
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
Je zegt zelf,
er broeit iets.

484
00:34:07,880 --> 00:34:09,400
Als we nieuwe buren hebben,

485
00:34:09,440 --> 00:34:11,520
zouden we het niet moeten weten
wie is dat?

486
00:34:16,480 --> 00:34:18,280
Elke, op volle snelheid naar huis.

487
00:34:18,320 --> 00:34:20,800
You don't stop,
voor niets en niemand.

488
00:34:20,840 --> 00:34:22,560
De lading bedraagt ​​vijf ton.

489
00:34:22,600 --> 00:34:24,840
Baller alles weg,
wat er ook op je pad komt.

490
00:34:24,880 --> 00:34:25,960
Dat is oké.

491
00:34:26,000 --> 00:34:28,040
"Zenuwslopende geluiden"

492
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
(Hoang) Raponsje, Raponsje!

493
00:34:52,040 --> 00:34:53,320
(Finja) Zoek dekking!

494
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
"helder piepen"

495
00:35:17,400 --> 00:35:18,560
"Huilende wind"

496
00:35:22,680 --> 00:35:23,720
"Sleutelklik"

497
00:35:23,760 --> 00:35:26,800
"heldere, elektronische signalen"

498
00:35:28,440 --> 00:35:29,560
"helder piepen"

499
00:35:32,680 --> 00:35:35,080
(man op radio)
Hoe ziet het er daar beneden uit?

500
00:35:41,000 --> 00:35:42,960
(man op radio)
Hé, kun je ons horen?

501
00:35:44,720 --> 00:35:47,720
Wij horen u luid en duidelijk.
Ziet er goed uit hier beneden.

502
00:35:50,720 --> 00:35:51,880
En?

503
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
Willen we het of niet, Don?

504
00:35:55,320 --> 00:35:56,880
Zet de ventilator aan.

505
00:35:58,280 --> 00:35:59,480
Zwakste niveau.

506
00:36:10,720 --> 00:36:12,480
Maak je klaar, we zullen testen.

507
00:36:13,400 --> 00:36:14,840
"Huilende wind"

508
00:36:17,600 --> 00:36:19,080
"LEGO-model zoemt."

509
00:36:22,400 --> 00:36:24,400
"Machinegeluiden van bovenaf"

510
00:36:27,240 --> 00:36:28,880
"dof gerommel"

511
00:36:42,600 --> 00:36:44,080
"Onheilspellend gebrul"

512
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
"helder piepen"

513
00:36:49,160 --> 00:36:51,760
Misschien zijn de rotors gestopt
toch?

514
00:37:00,960 --> 00:37:02,920
Alles zou te gemakkelijk zijn geweest.

515
00:37:04,040 --> 00:37:05,920
De sensoren.
Ja?

516
00:37:05,960 --> 00:37:08,120
De anemometer beweegt niet.

517
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
En?

518
00:37:10,640 --> 00:37:13,000
"Metaalachtig gekletter
van de apparatuur"

519
00:37:13,800 --> 00:37:17,360
De wind kan niet zo kalm zijn,
dat er geen fluctuatie is.

520
00:37:17,400 --> 00:37:19,400
Wil je zelf met de gondel naar boven?

521
00:37:20,560 --> 00:37:22,320
Helaas zal dat niet genoeg zijn.

522
00:37:28,080 --> 00:37:30,520
"verre rammelen en crashen"

523
00:37:37,360 --> 00:37:40,280
(Rainer?) Daar. Ja, ze ruimen het op
de hele terminal leeg.

524
00:37:40,320 --> 00:37:43,120
Wij waren er al.
Er zijn geen grote voorraden.

525
00:37:43,800 --> 00:37:44,880
"Glas breekt."

526
00:37:44,920 --> 00:37:46,720
Zelfs de auto's breken ze op.

527
00:37:46,760 --> 00:37:50,640
gereedschap, lasapparatuur,
Magnesium, metalen onderdelen...

528
00:37:50,880 --> 00:37:53,320
Wat willen ze met al deze spullen?

529
00:37:54,120 --> 00:37:57,320
Denk je dat ze dat hebben gedaan?
uw eigen infrastructuurproject?

530
00:37:57,360 --> 00:38:00,040
Ze vernietigen liever dingen
dan bouwen.

531
00:38:02,720 --> 00:38:05,720
Daar! Misschien waren ze naar hem op zoek.

532
00:38:12,640 --> 00:38:14,920
"diep gerommel van twee motorfietsen"

533
00:38:18,680 --> 00:38:20,040
"Banden piepen"

534
00:38:21,000 --> 00:38:24,960
Hopelijk komt hij niet naar ons toe.
Dan ontdekken ze ons ook.

535
00:38:32,640 --> 00:38:34,880
Wat zijn ze aan het doen?
met alle gevangenen?

536
00:38:35,120 --> 00:38:37,320
Je moet het eerst kunnen voeden.

537
00:38:37,520 --> 00:38:38,600
Hopelijk.

538
00:38:39,560 --> 00:38:41,320
Hopelijk niet andersom.

539
00:38:42,320 --> 00:38:44,960
Nee, we zijn er
ja, waarschijnlijk nog niet.

540
00:38:45,000 --> 00:38:46,520
"Brullen in de verte"

541
00:38:49,000 --> 00:38:51,320
Hé, er zit nog iemand in de auto.

542
00:38:51,360 --> 00:38:52,480
Lina!

543
00:38:52,520 --> 00:38:53,720
"Lina schreeuwt."

544
00:38:53,800 --> 00:38:56,240
(Man) Wat willen we?
doen met de kleine?

545
00:38:56,280 --> 00:38:57,960
Afhalen of jezelf trakteren op een feestje?

546
00:38:58,000 --> 00:38:59,720
Lina!
- Stil!

547
00:38:59,760 --> 00:39:03,040
(Man 1) Kom op mensen!
(Man 2) Benodigdheden voor Dr. Core.

548
00:39:03,440 --> 00:39:04,960
"wijzende geluiden"

549
00:39:05,360 --> 00:39:07,920
(man) Er zijn nog steeds bussen,
vul het!

550
00:39:13,600 --> 00:39:16,160
(Rainer) We blijven liggen,
totdat ze weg zijn.

551
00:39:16,200 --> 00:39:18,960
Dan raak ik haar kwijt.
Wat moet dat betekenen? Dit gaat veel te ver!

552
00:39:19,000 --> 00:39:21,400
Ik moet weten waar hun magazijn is.
Hoe komt dat?

553
00:39:21,440 --> 00:39:23,520
We zijn in het ziekenhuis
veilig voor hen.

554
00:39:23,560 --> 00:39:24,600
Dr. Kern.

555
00:39:25,240 --> 00:39:26,760
Dat was de naam van Evelins vader.

556
00:39:35,040 --> 00:39:37,080
Laat je gewoon niet betrappen.

557
00:39:40,440 --> 00:39:42,160
"militant drummen"

558
00:39:59,040 --> 00:40:00,360
"Geluid"

559
00:40:13,720 --> 00:40:15,920
"metaalachtig gekletter,
Herm kreunt. "

560
00:40:21,400 --> 00:40:23,120
"Huilende wind"

561
00:40:47,560 --> 00:40:49,040
"Huilende wind"

562
00:41:02,160 --> 00:41:04,800
Oké, papa. Wat zeg jij altijd?

563
00:41:05,760 --> 00:41:07,840
Lafaards sterven eerst.

564
00:41:08,600 --> 00:41:10,440
"pulserend geluid"

565
00:41:18,440 --> 00:41:21,680
"toenemend gezeur,
sirene-achtig gejammer"

566
00:41:25,560 --> 00:41:27,400
"Het gezeur en gehuil verdwijnen"

567
00:41:31,160 --> 00:41:33,440
"Opwindende geluiden"

568
00:41:48,160 --> 00:41:51,880
(man) Gaat het?
Ja, een vogelnest. Moment!

569
00:42:19,640 --> 00:42:21,680
Probeer het nu opnieuw!

570
00:42:22,160 --> 00:42:24,320
(man op radio)
Probeer het opnieuw.

571
00:42:25,080 --> 00:42:26,880
"scheuren op afstand"

572
00:42:27,840 --> 00:42:29,120
"Zoemend"

573
00:42:37,520 --> 00:42:38,960
“opnieuw kraken”

574
00:42:41,240 --> 00:42:43,360
"Klak"

575
00:42:44,360 --> 00:42:46,120
"rustig geklak"

576
00:42:54,600 --> 00:42:56,040
"Piep"

577
00:43:06,840 --> 00:43:08,600
"Rotorbladen ritselen"

578
00:43:10,640 --> 00:43:12,920
Jasssssssssssssssssssssssssssssssss.

579
00:43:14,120 --> 00:43:16,120
"Herm juicht luid."

580
00:43:18,120 --> 00:43:20,800
Zo doe je dat!

581
00:43:20,840 --> 00:43:22,880
"donkere, pulserende geluiden"

582
00:43:29,280 --> 00:43:31,200
"verhelderende geluiden"

583
00:43:36,880 --> 00:43:38,200
Sloborn.

584
00:43:38,240 --> 00:43:40,240
"Opgewonden stemmen"

585
00:43:40,280 --> 00:43:41,680
(Finja) Herm, kom binnen!

586
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
"Hoest"

587
00:43:53,360 --> 00:43:54,520
(Finja) Vergeet het maar!

588
00:43:54,560 --> 00:43:56,400
Ga weg! Onmiddellijk!

589
00:43:57,240 --> 00:43:59,240
"Knetterend, metaalachtig gerinkel"

590
00:44:00,560 --> 00:44:02,520
(Finja) Ga! Maak het snel!

591
00:44:04,360 --> 00:44:05,800
"Lift zoemt."

592
00:44:06,960 --> 00:44:08,560
"Bedreigende geluiden"

593
00:44:09,360 --> 00:44:11,840
Hopelijk stopt de lift
lang genoeg.

594
00:44:12,080 --> 00:44:14,640
(mens)
We hadden de ladder moeten nemen.

595
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
"Onheilspellend gebrul"

596
00:44:25,040 --> 00:44:26,720
Vertel het nog niet aan de kleintjes.

597
00:44:26,760 --> 00:44:29,040
Ik weet het niet
of ze er al klaar voor zijn.

598
00:44:29,400 --> 00:44:30,400
Hoi.

599
00:44:34,680 --> 00:44:35,760
Alex.

600
00:45:01,040 --> 00:45:02,520
"uitgeputte ademhaling"

601
00:45:08,920 --> 00:45:11,760
(mens)
Misschien was het toch megalomanie.

602
00:45:12,560 --> 00:45:13,720
Nee.

603
00:45:14,640 --> 00:45:16,040
Het werkte.

604
00:45:16,440 --> 00:45:18,920
Wij hebben Hercules
heb het draaiend gekregen.

605
00:45:18,960 --> 00:45:22,760
Er was iets mis met de generator.
Dat zullen we de volgende keer controleren.

606
00:45:23,200 --> 00:45:24,800
Morgen doen we het beter.

607
00:45:31,480 --> 00:45:34,200
"eentonig tapijt van geluid,
krekel piept"

608
00:45:41,280 --> 00:45:42,960
(Deens)

609
00:45:57,120 --> 00:45:59,040
"sferische geluiden"

610
00:46:08,080 --> 00:46:11,160
Ze hebben via de radio doorgestuurd.
Het gaat goed met Herm. Ik weet.

611
00:46:11,440 --> 00:46:12,640
Iedereen weet het.

612
00:46:13,040 --> 00:46:14,120
Duidelijk.

613
00:46:14,280 --> 00:46:15,360
Sorry.

614
00:46:15,400 --> 00:46:17,320
"zachte, melancholische klanken"

615
00:46:19,920 --> 00:46:21,120
"Vogelgezang"

616
00:46:21,160 --> 00:46:23,360
Als papa echt dood is, dan...

617
00:46:26,840 --> 00:46:28,520
We weten niet waar mama is.

618
00:46:28,840 --> 00:46:32,040
Ze zou daar ergens kunnen zijn.
We moeten ze zoeken.

619
00:46:32,480 --> 00:46:33,960
O Alex, natuurlijk.

620
00:46:34,880 --> 00:46:38,320
Natuurlijk. Ik weet het gewoon niet
waar te beginnen.

621
00:46:38,360 --> 00:46:39,600
Waar dan ook.

622
00:46:40,480 --> 00:46:41,840
Zolang we maar beginnen.

623
00:46:44,840 --> 00:46:46,400
(fluisterend) Beloof het.

624
00:46:47,200 --> 00:46:48,760
(fluisterend) Beloof het.

625
00:46:48,800 --> 00:46:50,920
"bewegende muziek"

626
00:46:53,360 --> 00:46:55,040
"motorgeluid op afstand"

627
00:47:00,240 --> 00:47:01,400
(Alex) Wat?

628
00:47:02,080 --> 00:47:03,280
De ondeugd.

629
00:47:04,360 --> 00:47:05,440
Koel.

630
00:47:07,240 --> 00:47:08,480
Waar zijn de quads?

631
00:47:08,520 --> 00:47:10,400
"hoog gejammer,
dan het geluid van de zee"

632
00:47:14,720 --> 00:47:16,440
"Bedreigende geluiden"

633
00:47:38,800 --> 00:47:41,640
"donker tapijt van geluid"

634
00:48:17,600 --> 00:48:20,240
"zenuwslopende muziek"

635
00:48:36,000 --> 00:48:38,480
Ondertiteling namens ZDF,
2024