1
00:00:51,136 --> 00:00:52,137
గ్రానర్.

2
00:00:52,219 --> 00:00:54,639
మేము డేటాను అమలు చేసాము
మీరు అడిగినట్లుగా కిల్మర్ తల నుండి.

3
00:00:54,722 --> 00:00:57,362
మేము కన్సోల్ నుండి సంతకాన్ని కనుగొన్నాము
వారు చిప్‌ని హ్యాక్ చేసేవారు.

4
00:00:57,392 --> 00:00:59,310
అది ఎవరిది?

5
00:00:59,393 --> 00:01:00,561
మాది.

6
00:01:00,645 --> 00:01:02,271
ఇది రెఘబీకి సంబంధించినదని నేను భావిస్తున్నాను.

7
00:01:02,354 --> 00:01:04,814
- రెఘబీ.
- అవును.

8
00:01:04,900 --> 00:01:07,319
ఆమె పునరేకీకరణను చీల్చింది. నేను ఆమెను కనుగొంటాను.

9
00:01:32,051 --> 00:01:35,388
"నాలో నాలుగు కోపాలను మచ్చిక చేసుకోండి"

10
00:01:37,057 --> 00:01:39,391
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ సేవిస్తాను.

11
00:01:41,269 --> 00:01:44,063
తొమ్మిది విలువలను నాలో ఉంచండి

12
00:01:45,481 --> 00:01:48,359
"నేను నీ స్పర్శను దైవికంగా భావించేలా."

13
00:04:54,879 --> 00:04:56,213
నేను లోపలికి రావచ్చా?

14
00:04:56,298 --> 00:04:58,007
అవును. అవును.

15
00:05:07,850 --> 00:05:09,560
మీరు దీన్ని కనుగొన్నారా?

16
00:05:10,728 --> 00:05:12,021
కొంతకాలం క్రితం.

17
00:05:13,398 --> 00:05:16,776
నేను కొన్నిసార్లు ఇక్కడకు వస్తాను, నేను మాత్రమే.

18
00:05:21,822 --> 00:05:24,492
ఇప్పుడు, నేను దానిని మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను.

19
00:05:25,869 --> 00:05:27,161
అందంగా ఉంది.

20
00:05:29,247 --> 00:05:33,043
అది మన కోసమే కావచ్చు. మా రహస్య ప్రదేశం.

21
00:05:35,211 --> 00:05:36,379
చివరగా.

22
00:05:37,672 --> 00:05:41,634
నేను చెప్పాలనుకున్నది అదే
మీ OandD సహచరులు చాలా మంచివారు,

23
00:05:41,718 --> 00:05:43,261
కానీ అవి కూడా…

24
00:05:43,345 --> 00:05:45,221
- ఎల్లప్పుడూ చుట్టూ.
- అవును.

25
00:05:53,812 --> 00:05:55,231
ఇది ఓకేనా?

26
00:05:58,526 --> 00:06:04,615
ఇర్వింగ్, మీకు తెలుసా, Lumon మాన్యువల్ అలా కాదు
లిప్-టు-లిప్ పరిచయం గురించి ఏదైనా చెప్పండి.

27
00:06:05,658 --> 00:06:10,329
ఇది నిరుత్సాహపరుస్తుంది
అయితే శృంగార బంధుత్వం.

28
00:06:10,413 --> 00:06:12,249
అలాంటప్పుడు ఇది శృంగారభరితంగా ఉండదు.

29
00:06:14,416 --> 00:06:15,418
నం.

30
00:06:17,586 --> 00:06:21,257
రొమాంటిక్ కాదా…?

31
00:06:25,762 --> 00:06:27,055
నేను నిజంగా క్షమించండి…

32
00:06:29,932 --> 00:06:31,141
నేను సిద్ధంగా లేను.

33
00:06:34,144 --> 00:06:35,521
నేను... నన్ను క్షమించండి.

34
00:06:41,069 --> 00:06:42,194
బాగానే ఉంది.

35
00:06:45,447 --> 00:06:46,615
కేవలం ఉండండి.

36
00:06:48,826 --> 00:06:52,122
నాతో ఇక్కడే ఉండు.

37
00:07:13,310 --> 00:07:15,353
మీరు చాలా బాగా చేసారు.

38
00:07:15,437 --> 00:07:19,481
ఇప్పుడు మనం ఇంటికి వెళుతున్నాం
మరియు మీరు తింటారో లేదో చూడండి. దయచేసి.

39
00:07:45,300 --> 00:07:47,552
మేమిద్దరం విజయం సాధించినట్లు కనిపిస్తోంది.

40
00:07:47,636 --> 00:07:49,553
- ఓహ్, హలో.
- హాయ్.

41
00:07:50,262 --> 00:07:52,307
డెవాన్. తిరోగమనం నుండి.

42
00:07:52,389 --> 00:07:54,600
మీ కాఫీ కోసం నేను నిన్ను ఎక్కాస్ట్ చేసాను.

43
00:07:56,937 --> 00:07:58,687
అతను అందంగా ఉన్నాడు.

44
00:07:58,771 --> 00:08:00,064
అతను విలియమ్ లాగా ఉన్నాడు.

45
00:08:00,814 --> 00:08:02,942
నిజానికి అతని పేరు బ్రాడ్లీ.

46
00:08:04,110 --> 00:08:05,110
విలియం కాదా?

47
00:08:06,528 --> 00:08:09,490
- మీరు మార్చారా?
- మేము జ్యూస్ బాక్సులను కారులో వదిలివేసామా?

48
00:08:10,367 --> 00:08:11,492
మనం కలిగి ఉండాలి, అవును.

49
00:08:12,451 --> 00:08:15,247
హాయ్. ఏంజెలో ఆర్టెటా.

50
00:08:15,329 --> 00:08:17,040
నేను డెవాన్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

51
00:08:17,122 --> 00:08:19,500
- అక్కడ అభినందనలు.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

52
00:08:19,584 --> 00:08:21,293
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?

53
00:08:21,377 --> 00:08:24,129
అవును, నేను... మనం...
బర్నింగ్ కాటేజీల వద్ద కలుసుకున్నారు.

54
00:08:26,173 --> 00:08:29,177
- మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది, డెవాన్.
- అవును. మీరు కూడా.

55
00:08:32,346 --> 00:08:33,389
వావ్-కాజో.

56
00:08:35,682 --> 00:08:36,684
మనం వెళ్ళాలి.

57
00:08:38,601 --> 00:08:40,272
- బై. బై.
- బై, మీరు అబ్బాయిలు.

58
00:08:41,355 --> 00:08:42,355
బై, బ్రాడ్లీ.

59
00:08:45,277 --> 00:08:47,403
డెక్లాన్, కై, రండి.

60
00:08:48,529 --> 00:08:50,740
ఫక్కిటీ ఫక్‌లో ఏమిటి?

61
00:08:51,991 --> 00:08:52,993
క్షమించండి.

62
00:08:55,245 --> 00:08:57,330
స్నేహం అంటే ఏమిటి?

63
00:08:59,164 --> 00:09:02,501
చాలా మంది భాషావేత్తలు అంగీకరిస్తున్నారు
ఇది లాటిన్ "కెమెరా" నుండి వచ్చింది

64
00:09:03,128 --> 00:09:06,255
అంటే
"ఫోటో తీయడానికి ఉపయోగించే పరికరం."

65
00:09:07,756 --> 00:09:12,261
మరియు వాస్తవానికి, ఉత్తమ ఛాయాచిత్రాలు
సంతోషకరమైన స్నేహితుల సమూహాలు

66
00:09:12,345 --> 00:09:13,889
ఒకరినొకరు గాఢంగా ప్రేమించేవారు.

67
00:09:14,972 --> 00:09:19,311
కానీ నేను స్నేహం ఎక్కువ అని అనుకుంటున్నాను
ఫోటోలలో కలిసి నవ్వడం కంటే.

68
00:09:19,894 --> 00:09:22,563
కష్ట సమయాల్లో కలిసి నిలబడింది.

69
00:09:23,315 --> 00:09:27,067
ఇది ఉమ్మడి పోరాటాన్ని గుర్తిస్తోంది
మరొక వ్యక్తిలో

70
00:09:27,903 --> 00:09:31,990
మరియు చేరుకోవడం
వారికి ప్రేమపూర్వకమైన చేయి అందించడానికి.

71
00:09:36,786 --> 00:09:40,248
మేము వెంటనే OandDకి తిరిగి రావాలి.

72
00:09:40,331 --> 00:09:41,832
మనమందరం. ఈరోజు.

73
00:09:41,917 --> 00:09:43,335
ఎవరైనా సోదరభావం కోసం ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

74
00:09:43,418 --> 00:09:45,169
సోదరీకరణకు దానితో సంబంధం లేదు.

75
00:09:45,253 --> 00:09:48,631
ఇది ప్రారంభం కావచ్చు
మేము విభాగాలను ఏకం చేస్తాము

76
00:09:48,715 --> 00:09:50,799
కీర్ ఎల్లప్పుడూ ఉద్దేశించిన మార్గం.

77
00:09:50,884 --> 00:09:52,677
బహుశా అతని దెయ్యం చేయవచ్చు
మీ వివాహాన్ని నిర్వహించండి.

78
00:09:52,760 --> 00:09:55,846
ఇది అనుచితమైన కార్యస్థలం
వ్యాఖ్యానం. మరియు నేను మీకు స్వయంగా నివేదిస్తున్నాను.

79
00:09:55,931 --> 00:09:58,099
మీరు నన్ను మీరే రిపోర్ట్ చేస్తున్నారా?

80
00:09:58,182 --> 00:10:00,059
సరే. వారు వస్తువులను తయారు చేస్తున్నారని మీరు చెప్పారా?

81
00:10:00,143 --> 00:10:02,312
అవును, కొన్ని రకాల యంత్రాలలో.
మేము ఏమి అడగలేదు.

82
00:10:02,394 --> 00:10:04,115
ఇది క్లబ్బులు
వారు ఆ మేకలను చంపుతారు.

83
00:10:04,188 --> 00:10:05,190
నోరుమూసుకో.

84
00:10:05,774 --> 00:10:07,984
నేను ఇర్వింగ్‌తో ఏకీభవిస్తున్నాను.
OandD దీని తర్వాతి భాగం.

85
00:10:08,067 --> 00:10:11,863
- ఇప్పుడు, ఒకసారి మేము మొత్తం అంతస్తును మ్యాప్ చేసాము...
- స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నేను మ్యాపింగ్‌ని ఆమోదించను.

86
00:10:12,655 --> 00:10:13,740
కుడి.

87
00:10:13,822 --> 00:10:16,326
మనం పోతే ఏంటి
మరొక "మానసిక ఆరోగ్య నడక"?

88
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
సరదాగా ఉండవచ్చు.

89
00:10:19,913 --> 00:10:21,081
ఏమో... నాకు తెలియదు.

90
00:10:21,163 --> 00:10:24,583
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఇంకా
చేయడానికి చాలా పని ఉంది, కాబట్టి…

91
00:10:24,668 --> 00:10:25,876
ఓహ్, నిజమే.

92
00:10:27,254 --> 00:10:29,880
పని రహస్యమైనది మరియు ముఖ్యమైనది.

93
00:10:32,133 --> 00:10:35,095
అది బాగుంది.
అది నాలాగే అనిపిస్తుంది.

94
00:10:35,177 --> 00:10:36,221
నాకు తెలుసు.

95
00:10:38,557 --> 00:10:40,225
తిరిగి పనికి, స్లాకర్స్.

96
00:10:44,437 --> 00:10:45,437
కీర్‌ను స్తుతించండి.

97
00:10:47,065 --> 00:10:48,066
హే.

98
00:10:48,899 --> 00:10:50,277
మీరు కూడా సోదరులారా?

99
00:10:50,860 --> 00:10:53,028
ఏమిటి? లేదు, నేను...

100
00:10:53,113 --> 00:10:56,950
నేను తన ఉద్యోగుల గురించి పట్టించుకునే నాయకుడిని

101
00:10:57,033 --> 00:10:58,909
మరియు వారి అభ్యర్థనలను తీవ్రంగా పరిగణిస్తుంది.

102
00:10:58,994 --> 00:11:00,120
- నిజంగా?
- అవును.

103
00:11:00,202 --> 00:11:02,746
మీరంతా డ్యూ నోరుతో చూడండి.

104
00:11:02,831 --> 00:11:04,874
- నువ్వు నన్ను చూసి ఎప్పుడూ నవ్వవు.
- అతను చెప్పింది నిజమే, మార్క్.

105
00:11:04,957 --> 00:11:08,086
మీరు పొదుపు చేస్తున్నారు
ముఖ ప్రోత్సాహాలతో.

106
00:11:08,168 --> 00:11:10,297
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను అన్ని వేళలా నవ్వుతాను.

107
00:11:10,379 --> 00:11:11,548
హేయ్.

108
00:11:12,298 --> 00:11:14,091
మీరంతా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

109
00:11:15,802 --> 00:11:16,845
కేవలం...

110
00:11:16,927 --> 00:11:17,928
- మేము...
- డిస్...

111
00:11:18,013 --> 00:11:20,347
- చర్చిస్తూ...
- అవును, శ్రీమతి ...

112
00:11:20,432 --> 00:11:23,726
- శ్రీమతి కేసీ. శ్రీమతి కేసీ.
- శ్రీమతి కేసీ. అవును.

113
00:11:24,894 --> 00:11:25,937
ఆగండి, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

114
00:11:28,523 --> 00:11:34,195
పార్ట్‌టైమ్ ఇన్నీలు అలా ఉండకపోవచ్చు
మీలాగే సామాజికంగా మరియు అధునాతనంగా,

115
00:11:34,278 --> 00:11:37,698
కానీ వారు ఇప్పటికీ జవాబుదారీగా ఉండాలి
వారి చర్యల కోసం.

116
00:11:38,283 --> 00:11:43,413
హెల్లీని పర్యవేక్షించమని శ్రీమతి కేసీకి చెప్పబడింది,
మరియు ఆమె ఆ పనిలో విఫలమైంది.

117
00:11:44,413 --> 00:11:46,332
ఎందుకంటే నేను హెల్లీని బయటకు తీశాను.

118
00:11:46,415 --> 00:11:48,751
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా ఉంటే ఉండాలి
బ్రేక్ రూమ్‌లో, అది నేనే.

119
00:11:51,879 --> 00:11:52,963
శౌర్యం.

120
00:11:53,715 --> 00:11:56,426
ప్రధాన సూత్రం కాదు, కానీ తీపి.

121
00:11:57,469 --> 00:11:59,929
మీరు ఎవరి కోసం బ్రేక్ రూమ్‌కి వెళ్లరు?

122
00:12:02,349 --> 00:12:05,476
ఆమె కేవలం వెల్నెస్ కౌన్సెలర్, మార్క్.

123
00:12:06,019 --> 00:12:07,812
అవును, కానీ ఆమెను శిక్షించకూడదు.

124
00:12:07,895 --> 00:12:09,563
నా ఉద్దేశ్యం, హెల్లీకి నడక అవసరమని నేను అనుకున్నాను.

125
00:12:09,648 --> 00:12:11,274
నా ఉద్దేశ్యం, అలా చేయడానికి నాకు అనుమతి ఉంది.

126
00:12:11,357 --> 00:12:12,942
కేవలం ఒక నడక?

127
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
అవును.

128
00:12:20,283 --> 00:12:22,494
లేదా మీరు చుట్టూ పసిగట్టారు
ఇతర విభాగాలు

129
00:12:22,576 --> 00:12:25,996
మీ శాఖ పడిపోయినప్పుడు
దయనీయంగా కోటా కంటే తక్కువ?

130
00:12:26,831 --> 00:12:28,541
ఆమె దాదాపు చనిపోయింది.

131
00:12:28,625 --> 00:12:32,336
ఇది మీ పని కాదు
ప్రతి కొత్త రిఫైనర్‌కు నర్సు మెయిడ్ ఆడటానికి.

132
00:12:33,922 --> 00:12:36,216
సరే, నా పని ఏమిటి?

133
00:12:36,298 --> 00:12:37,884
మీరు నిజంగా నన్ను అలా అడుగుతున్నారా?

134
00:12:39,302 --> 00:12:40,302
అవును.

135
00:12:40,803 --> 00:12:42,972
అసలు మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాం?

136
00:12:45,350 --> 00:12:48,311
మేము కీర్‌కి సేవ చేస్తున్నాము, మీరు బిడ్డా!

137
00:12:48,812 --> 00:12:54,734
మరియు మీరు దానిని పొందే వరకు
మీ చిన్న మెదడు మరియు హిట్ కోటాను,

138
00:12:55,317 --> 00:12:59,280
MDR యొక్క హాలులో అధికారాలు
దీని ద్వారా రద్దు చేయబడ్డాయి.

139
00:13:00,115 --> 00:13:05,245
కాబట్టి మీ చిన్న గాడిదను మీ డెస్క్‌కి తిరిగి తీసుకురండి
మరియు మీరు తరలించమని చెప్పే వరకు అక్కడే ఉండండి.

140
00:13:12,126 --> 00:13:14,421
యుగయుగాలకు గాఢమైన విషాదం.

141
00:13:14,504 --> 00:13:17,966
MDR "అవి-వారు-చేయరు-వారు" అని విచారిస్తారు
శ్రీమతి కేసీ మరియు నేను పంచుకున్న శక్తి.

142
00:13:18,048 --> 00:13:19,049
ఓహ్, అవునా?

143
00:13:19,134 --> 00:13:21,302
మరియు ఆలోచించాలి
నేను ఈరోజు ఆమె కోసం ఈ చక్కని గాడిద చొక్కాను ధరించాను.

144
00:13:23,471 --> 00:13:25,682
మీరు ఆ చొక్కా ఎంచుకున్నప్పుడు,
ఆమె ఉనికిలో ఉందని మీకు తెలియదు.

145
00:13:25,764 --> 00:13:28,100
బాగా, బహుశా ప్రేమ విడిపోవడాన్ని అధిగమించి ఉండవచ్చు.

146
00:13:28,183 --> 00:13:30,269
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

147
00:13:32,898 --> 00:13:34,149
మీరు మరియు మార్క్ గురించి ఏమిటి?

148
00:13:34,231 --> 00:13:35,482
ఏమిటి?

149
00:13:35,567 --> 00:13:38,068
మీరిద్దరూ ఆనందించండి
ఇతర రోజు దొంగచాటుగా?

150
00:13:38,820 --> 00:13:40,196
"మేక పిల్ల"?

151
00:13:41,447 --> 00:13:43,283
ఎందుకు అలా చెప్తున్నావు?

152
00:13:45,534 --> 00:13:49,163
"మేక పిల్ల" అని మీరు సూచిస్తున్నారా
మార్క్ S.తో సెక్స్ కోసం కోడ్?

153
00:13:51,165 --> 00:13:52,709
వావ్.

154
00:13:53,293 --> 00:13:56,379
"మేక పిల్ల"
మార్క్ S.తో సెక్స్ కోసం కోడ్?

155
00:13:56,962 --> 00:13:58,380
లేదు, అవి అసలు మేకలు.

156
00:13:58,465 --> 00:13:59,966
మేము దానిని ఎందుకు పిలుస్తాము?

157
00:14:00,674 --> 00:14:02,760
సరే. అవును, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

158
00:14:02,844 --> 00:14:03,970
మార్క్.

159
00:14:05,846 --> 00:14:07,014
ఏమి జరిగిందో మీరు కనుగొన్నారా?

160
00:14:07,097 --> 00:14:09,142
ఆమె బ్రేక్ రూమ్‌లో ఉంది.

161
00:14:09,225 --> 00:14:11,811
షిట్. అది మన వల్లేనా?

162
00:14:14,272 --> 00:14:17,399
మరియు మాకు అనుమతి లేదు
మేము కోటాను కొట్టే వరకు బయటి హాలులో,

163
00:14:17,484 --> 00:14:21,153
కాబట్టి ఇకపై ఇంటర్ డిపార్ట్‌మెంటల్ సందర్శనలు లేవు!

164
00:14:23,865 --> 00:14:25,366
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

165
00:14:30,705 --> 00:14:31,706
నేను…

166
00:14:33,625 --> 00:14:35,751
నన్ను క్షమించండి, మార్క్. అది... తప్పు నాదే...

167
00:14:37,836 --> 00:14:43,176
నేను చెడ్డ ఉదాహరణను సెట్ చేసాను
సీనియర్-మోస్ట్ రిఫైనర్‌గా.

168
00:14:48,889 --> 00:14:51,017
OandDకి ఇది ఏ మార్గం అని మీరు చెప్పారు?

169
00:15:13,748 --> 00:15:15,375
మిల్చిక్!

170
00:15:15,457 --> 00:15:16,543
నేను దానిపై ఉన్నాను.

171
00:15:50,159 --> 00:15:51,912
ఇది నేను చూసిన దానికంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు.

172
00:15:52,578 --> 00:15:53,996
అదే.

173
00:15:56,917 --> 00:15:58,375
పర్వాలేదు.

174
00:15:58,460 --> 00:16:02,339
మార్పు అస్తవ్యస్తంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు,

175
00:16:02,923 --> 00:16:04,673
కానీ MDR ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది.

176
00:16:07,719 --> 00:16:09,011
మీకు ఇక్కడ స్వాగతం,

177
00:16:09,095 --> 00:16:14,725
మనందరికీ స్వాగతం లభిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ ప్రయత్నాల స్థలంలో మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి.

178
00:16:14,808 --> 00:16:18,647
ఇప్పుడు కొనసాగండి. ఖచ్చితంగా మీరు కలిగి ఉండాలి
వారికి కొన్ని ప్రశ్నలు.

179
00:16:24,235 --> 00:16:27,197
కాబట్టి, దీనిని మాక్రోడేటా రిఫైన్‌మెంట్ అంటారు?

180
00:16:29,573 --> 00:16:31,201
మీరు ఏమి శుద్ధి చేస్తారు?

181
00:16:36,248 --> 00:16:37,414
అది నీళ్ల డబ్బా?

182
00:16:40,460 --> 00:16:45,215
ఇది సామాగ్రి కావచ్చునని మేము భావిస్తున్నాము
మేడమీద ఎగ్జిక్యూటివ్ వింగ్ కోసం.

183
00:16:45,298 --> 00:16:49,677
మళ్ళీ, గత వారం అవుట్‌పుట్ వచ్చింది
మరింత దూకుడు అనుభూతి.

184
00:16:49,760 --> 00:16:51,136
గుడ్డలు దూకుడుగా లేవు.

185
00:16:51,221 --> 00:16:53,181
పొదుగులు?

186
00:16:54,599 --> 00:16:57,309
మేము గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఇది అన్ని కలిసి ఎలా సరిపోతుంది.

187
00:16:57,394 --> 00:17:01,313
మేము ఒక విభాగాన్ని కనుగొన్నాము
ఇక్కడ నుండి వ్యతిరేక మార్గం

188
00:17:01,398 --> 00:17:05,192
అదే, మేక పిల్లను పెంచడం.

189
00:17:06,443 --> 00:17:07,778
మేక పిల్లలను పెంచుతున్నారా?

190
00:17:12,616 --> 00:17:17,497
మనకు తెలియనివి చాలా ఉన్నాయి,
కానీ మేము ప్లగ్ చేస్తూనే ఉంటాము.

191
00:17:17,580 --> 00:17:19,248
ఇది ముఖ్యమైన పని, స్పష్టంగా.

192
00:17:19,332 --> 00:17:21,959
ఇక్కడ మనం చేసే ప్రతి పని ముఖ్యం.

193
00:17:24,253 --> 00:17:27,464
ఇది ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే ఇది వాస్తవం
లేదా మీరు చెబుతున్నందున?

194
00:17:30,093 --> 00:17:33,680
చూడండి, బహుశా మనం చేయాలి
దీనిపై కలిసి పని చేయండి.

195
00:17:35,557 --> 00:17:39,184
కలిసి ఏమి చేయడం, సరిగ్గా?

196
00:17:39,269 --> 00:17:42,355
నాకు తెలియదు.
మేకలు ఎందుకు ఉన్నాయో ఆరా తీస్తున్నారు.

197
00:17:42,439 --> 00:17:47,234
లేదా, మీకు తెలుసా, కనుగొనడం
ఈ స్థలం ఎంత పెద్దది

198
00:17:47,318 --> 00:17:48,987
లేదా మనలో ఎంతమంది ఉన్నారు.

199
00:17:54,200 --> 00:17:57,787
నా ఉద్దేశ్యం, వారు మాకు ఎందుకు చెప్పరు
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?

200
00:17:58,747 --> 00:18:00,457
ఏమిటి-వారు దేనికి భయపడుతున్నారు?

201
00:18:02,208 --> 00:18:06,587
ఈగన్ ఫిలాసఫీ ఉంటే
అన్నింటికంటే ప్రకాశం...

202
00:18:06,671 --> 00:18:08,548
అన్నింటినీ మించిన ప్రకాశం.

203
00:18:08,632 --> 00:18:09,673
అయితే అవును.

204
00:18:10,424 --> 00:18:12,885
అలాంటప్పుడు మనల్ని ఎందుకు చేర్చుకోలేదు?

205
00:18:13,595 --> 00:18:18,557
మనం ఇక్కడ ఎందుకు దిగజారి ఉన్నాం
ఇంకా చీకట్లో పని చేస్తున్నారా?

206
00:18:25,565 --> 00:18:27,358
అది షిట్ గా కవిత్వమైంది, మనిషి.

207
00:18:27,442 --> 00:18:28,526
ధన్యవాదాలు.

208
00:18:31,070 --> 00:18:32,197
మార్క్ సరైనది.

209
00:18:32,822 --> 00:18:34,365
- అతను?
- అతను.

210
00:18:34,449 --> 00:18:40,454
ఇర్వింగ్, కీర్ మనం అనుభూతి చెందాలని కోరుకుంటారు
జ్ఞానం మరియు సత్యం యొక్క వెచ్చని ఆలింగనం.

211
00:18:40,538 --> 00:18:43,458
ఆ విధంగా మనం నిజమైన భాగస్వాములు కావచ్చు
అతని బోధనలలో.

212
00:18:44,041 --> 00:18:45,042
సరిగ్గా.

213
00:18:46,502 --> 00:18:50,798
రెండు శాఖల అధిపతులుగా నేను అనుకుంటున్నాను.

214
00:18:51,590 --> 00:18:55,761
మార్క్ మరియు నేను దీనితో సంప్రదించాలి
మేక శాఖ, వారికి ఏమి తెలుసు అని చూడండి.

215
00:18:57,513 --> 00:19:01,977
మరియు మేము ప్రతి ఒక్కరు ఒక సహాయకుడు-డి-క్యాంప్‌ని తీసుకురావచ్చు.

216
00:19:24,164 --> 00:19:27,251
మేము పిల్లలు కాదు, మిస్టర్ మిల్చిక్.
మేమేమీ తప్పు చేయలేదు.

217
00:19:50,692 --> 00:19:55,572
కీర్, ఎంచుకున్నది, కీర్

218
00:19:56,072 --> 00:20:01,368
కీర్, తెలివైనవాడు, కీర్

219
00:20:01,452 --> 00:20:07,834
మైదానానికి అనుగ్రహాన్ని తెస్తుంది
హింస ద్వారా, వర్షాల ద్వారా

220
00:20:08,417 --> 00:20:13,131
పురోగతి, జ్ఞానం భయం చూపవద్దు

221
00:20:13,923 --> 00:20:18,678
కీర్, ఎంచుకున్నారు

222
00:20:18,761 --> 00:20:21,056
కీర్

223
00:20:27,061 --> 00:20:31,566
నేను నిన్ను విశ్వసించాను మరియు మీరు ఆ నమ్మకాన్ని దుర్వినియోగం చేసారు.

224
00:20:32,776 --> 00:20:36,028
మీ అసమర్థత
మరియు ఫ్రీ-రేంజ్ చికెన్ రోమింగ్

225
00:20:36,112 --> 00:20:38,906
అంతిమంగా మీ బాధ్యత.

226
00:20:47,374 --> 00:20:50,125
అతన్ని బ్రేక్ రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

227
00:22:02,406 --> 00:22:03,407
నన్ను క్షమించండి.

228
00:22:22,426 --> 00:22:23,845
నీ చేతికి ఏమైంది?

229
00:22:26,388 --> 00:22:30,227
స్పష్టంగా, నేను పనిలో నా చేతిని జామ్ చేసాను
వాటర్‌కూలర్‌ను తిరిగి నింపడం.

230
00:22:30,309 --> 00:22:32,019
లేదా కనీసం వారు నాకు చెప్పేది అదే.

231
00:22:32,103 --> 00:22:33,646
ఆ కూజాలు చాలా బరువుగా ఉన్నాయి.

232
00:22:34,271 --> 00:22:35,440
నిజానికి అవి.

233
00:22:35,522 --> 00:22:36,732
మరో మెర్లాట్?

234
00:22:36,816 --> 00:22:37,817
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

235
00:22:38,484 --> 00:22:40,111
నేను నీటితో బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

236
00:22:42,697 --> 00:22:44,782
మీరు యువరాణిని చూశారా?

237
00:22:45,659 --> 00:22:47,701
లేదు, ఆమె పుట్టినప్పటి నుండి కాదు.

238
00:22:47,786 --> 00:22:49,913
కానీ నేను ఫోన్‌లో మాట్లాడాను
మీ సోదరితో.

239
00:22:50,413 --> 00:22:52,266
నాకు తెలియదు
ఆమె తన గురించి ఎంత చెబుతుంది...

240
00:22:52,289 --> 00:22:54,000
- లాచింగ్ ఇబ్బందులు?
- అవును.

241
00:22:54,084 --> 00:22:56,795
నేను-నాకు తెలుసు.
బహుశా చాలా అవగాహన కలిగి ఉండవచ్చు. నాకు తెలియదు.

242
00:22:56,877 --> 00:23:00,339
బాగా, ఆమె కోరుకుంది
కొంతమంది చనుబాలివ్వడం కన్సల్టెంట్ల పేర్లు.

243
00:23:01,423 --> 00:23:03,343
సరే, ఇది తీవ్రమైన విషయం కాదు, అవునా?

244
00:23:03,425 --> 00:23:04,885
లేదు. ఇది చాలా సాధారణం.

245
00:23:05,511 --> 00:23:07,763
ఇప్పటికీ, ఇది బహుశా మంచిది
నిపుణుల అభిప్రాయాన్ని పొందడానికి.

246
00:23:07,846 --> 00:23:09,266
నా ఉద్దేశ్యం, మరొకరి నుండి కాకుండా…

247
00:23:09,348 --> 00:23:11,809
- రికెన్? అవును.
- …రికెన్.

248
00:23:13,894 --> 00:23:15,980
పిల్లలను కనడం గురించి మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

249
00:23:18,066 --> 00:23:19,067
గెమ్మతో?

250
00:23:20,527 --> 00:23:21,528
అవును.

251
00:23:27,075 --> 00:23:28,742
అవును, మేము కొద్దిసేపు ప్రయత్నించాము.

252
00:23:29,618 --> 00:23:30,953
ఇది నిజంగా పని చేయలేదు.

253
00:23:32,413 --> 00:23:34,665
మేము ఒక సమయంలో దత్తత తీసుకోవడం గురించి మాట్లాడాము,
కానీ...

254
00:23:37,085 --> 00:23:41,548
నాకు తెలియదు. అప్పుడు మీరు అనుకుంటున్నారు,
"సరే, ఇది మీకు ఇచ్చిన జీవితం."

255
00:23:42,173 --> 00:23:46,260
మరియు, ఉమ్, అది మరొక జీవితం,
మరియు మీరు దానిని పొందలేరు.

256
00:23:46,344 --> 00:23:48,387
"కాబట్టి దీనితో ఏదైనా చేయండి."

257
00:23:50,640 --> 00:23:52,057
అది చాలా ఆరోగ్యకరమైనది.

258
00:23:52,142 --> 00:23:54,769
బాగా, ఇది ఎక్కువగా ఆమె చెప్పిన అంశాలు.

259
00:23:56,313 --> 00:23:59,691
ఆమె చాలా ఆచరణాత్మకమైనది.

260
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
ఎప్పుడూ ప్లాన్ బిని కలిగి ఉండేవాడు.

261
00:24:02,027 --> 00:24:05,529
మీకు తెలుసా, ఒక సారి మనం వెళ్ళాలి
ఈ క్యాంపింగ్ ట్రిప్‌లో మరియు...

262
00:24:05,614 --> 00:24:08,032
విచిత్రంగా ఉందా
నేను ప్రస్తుతం ఆమె గురించి మాట్లాడుతున్నానా?

263
00:24:08,115 --> 00:24:10,993
- నాకు అనిపిస్తుంది ...
- లేదు, ఇది కూడా ఆరోగ్యకరమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

264
00:24:11,786 --> 00:24:13,329
అవును, కానీ మేము డేటింగ్‌లో ఉన్నాము. నేను...

265
00:24:14,914 --> 00:24:16,583
నేను ఇంకా మీ నుండి బయటకు వెళ్ళలేదు.

266
00:24:23,464 --> 00:24:28,636
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటాను ...
నేను నా గాడిద నుండి బయటపడాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

267
00:24:29,930 --> 00:24:32,032
మరియు కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె నా గురించి అస్సలు చింతించదు.

268
00:24:32,057 --> 00:24:34,517
ఆమె చనిపోయిందని కోపగించుకుంది.

269
00:24:37,895 --> 00:24:39,940
క్షమించండి, ఇది కాదని నాకు తెలుసు
పూర్తిగా అర్ధవంతం.

270
00:24:41,732 --> 00:24:43,067
ఆమె మీలో ఒక భాగం.

271
00:24:44,109 --> 00:24:46,278
మీకు తెలుసా?
నిన్ను నువ్వు వేరు చేసుకోలేవు...

272
00:24:46,363 --> 00:24:50,325
- ఓహ్, లేదు, కానీ మీరు చేయవచ్చు, అలెక్సా.
- ఓహ్, షిట్.

273
00:24:50,407 --> 00:24:52,535
ఈ ఉత్తేజకరమైన కొత్త విధానంతో.

274
00:24:52,618 --> 00:24:54,996
- సరిగ్గా అందులోకి నడిచాడు.
- అవును, మీరు చేసారు.

275
00:25:40,165 --> 00:25:41,375
- ప్రేమ?
- అవునా?

276
00:25:43,420 --> 00:25:44,628
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
- అవును.

277
00:25:49,675 --> 00:25:52,846
జాగ్రత్త. మీ అడుగును గమనించండి.
సరిగ్గా ఈ విధంగా.

278
00:25:52,929 --> 00:25:56,348
- ప్రేమించండి.
- సరే. నా అమ్మాయి. అక్కడ నా అమ్మాయి.

279
00:25:59,560 --> 00:26:00,854
సరే.

280
00:26:02,771 --> 00:26:04,441
మీరు తప్పనిసరిగా డెవాన్ అయి ఉండాలి.

281
00:26:04,523 --> 00:26:06,026
డెవాన్, ఇది మిసెస్ సెల్విగ్.

282
00:26:06,108 --> 00:26:09,278
హాయ్. అవును, మరియు మీరు మార్క్ యొక్క పొరుగువారు.
మాతో కలిసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

283
00:26:09,362 --> 00:26:11,030
అయ్యో, ఇది ఒక ప్రత్యేకత.

284
00:26:11,114 --> 00:26:13,782
మార్క్ ప్రస్తావన వచ్చినప్పుడు నేను వణికిపోయాను
మీరు ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు.

285
00:26:13,866 --> 00:26:16,744
- కాబట్టి సెరెండిపిటస్.
- నాకు తెలుసు.

286
00:26:16,827 --> 00:26:18,288
కెల్ప్ పని చేసింది, అవునా?

287
00:26:18,954 --> 00:26:21,583
మరియు ఇది చిన్న ఎలియనోర్ అయి ఉండాలి.

288
00:26:21,665 --> 00:26:23,585
హలో, చిన్న ఎలియనోర్.

289
00:26:26,337 --> 00:26:28,632
- మీకు యోని ద్వారా జన్మ వచ్చింది, అవునా?
- ఓహ్, అవును.

290
00:26:28,714 --> 00:26:30,674
గురించి మనం మాట్లాడుకోవాలి
వివిధ నర్సింగ్ స్థానాలు.

291
00:26:30,759 --> 00:26:32,301
ఓహ్, నేను దీన్ని మీకు తెచ్చాను.

292
00:26:33,385 --> 00:26:36,013
మీ చనుమొనలకు షియా బటర్ సాల్వ్.

293
00:26:36,096 --> 00:26:37,097
ఇది ఇంటిపై ఉంది.

294
00:26:37,598 --> 00:26:39,558
- మేము కొంతమంది అభ్యర్థులతో మాట్లాడుతున్నాము.
- అయితే.

295
00:26:39,643 --> 00:26:41,310
ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

296
00:26:41,394 --> 00:26:42,979
- క్షమించండి. క్షమించండి.
- అవును.

297
00:26:43,063 --> 00:26:47,483
ఓహ్, లేదు, క్షమించవద్దు.
పిల్లలు చేసేది అదే.

298
00:26:47,567 --> 00:26:48,902
నేను చేయవచ్చా?

299
00:26:48,984 --> 00:26:49,986
అవును, అవును.

300
00:26:52,279 --> 00:26:54,199
డార్లింగ్.

301
00:26:54,281 --> 00:26:56,992
అక్కడ, అక్కడ, అక్కడ. సరే.

302
00:27:25,188 --> 00:27:27,231
… డెబ్బై వందల ఒకటి,

303
00:27:27,898 --> 00:27:30,026
డెబ్బై వందల రెండు,

304
00:27:30,652 --> 00:27:32,988
డెబ్బై వందల నలభై మూడు,

305
00:27:33,779 --> 00:27:36,782
డెబ్బై వందల నలభై ఆరు,

306
00:27:36,865 --> 00:27:40,327
డెబ్బై వందల నలభై ఎనిమిది…

307
00:27:42,122 --> 00:27:43,163
డైలాన్.

308
00:27:45,250 --> 00:27:47,836
నేను నిన్ను ఇంట్లో లేపాను.
మీరు ఎక్కడ పెట్టారో నాకు తెలియాలి.

309
00:27:48,878 --> 00:27:50,005
నేను ఎక్కడ ఉంచాను?

310
00:27:50,087 --> 00:27:51,839
మీరు OandD నుండి తీసుకున్న ఐడియోగ్రాఫిక్ కార్డ్.

311
00:27:51,923 --> 00:27:53,674
మీరు తీసిన ఫుటేజీని నేను చూశాను.

312
00:27:53,758 --> 00:27:55,885
దాన్ని స్మగ్లింగ్ చేశారా? ఇది ఇక్కడ ఉందా?

313
00:27:55,969 --> 00:27:57,511
హోలీ షిట్, ఇది నా ఇల్లు?

314
00:27:57,596 --> 00:28:00,932
డైలాన్, వినండి. నీకేమీ తెలియదు
ఈ సమాచారం ఎంత సున్నితమైనది.

315
00:28:02,017 --> 00:28:04,352
ఎవరైనా మీకు చెల్లించినట్లయితే
ఆ కార్డును స్మగ్లింగ్ చేయడానికి...

316
00:28:04,435 --> 00:28:06,479
లేదు, లేదు. నేను కేవలం...
బాత్రూంలో పెట్టాను.

317
00:28:06,563 --> 00:28:08,189
రెండవ స్టాల్, టాయిలెట్ వెనుక.

318
00:28:08,272 --> 00:28:09,316
ధన్యవాదాలు.

319
00:28:09,398 --> 00:28:10,650
అది ఏమిటో కూడా నాకు తెలియలేదు.

320
00:28:10,733 --> 00:28:12,402
- అది కూడా బాగానే ఉంది.
- నాన్న.

321
00:28:13,068 --> 00:28:14,069
నాన్న.

322
00:28:14,695 --> 00:28:16,323
వా... వాట్ ది ఫక్?

323
00:28:16,405 --> 00:28:19,992
వెయ్యికి లెక్కపెట్టమని చెప్పాం
మరియు బయట వేచి ఉండండి.

324
00:28:20,076 --> 00:28:21,243
అది నా పిల్లా?

325
00:28:22,453 --> 00:28:23,454
ముగించు.

326
00:28:29,376 --> 00:28:30,377
నాన్న.

327
00:28:35,925 --> 00:28:36,926
మనం ఇక్కడ బాగున్నామా?

328
00:28:37,760 --> 00:28:38,761
మేం బాగున్నాం.

329
00:28:48,438 --> 00:28:51,482
కాబట్టి, మనం...

330
00:28:52,067 --> 00:28:53,652
మేము బహుశా మా కార్లను పిలవాలి.

331
00:28:55,862 --> 00:28:56,863
అవును.

332
00:29:02,493 --> 00:29:03,494
ఓహ్, వావ్.

333
00:29:06,288 --> 00:29:07,499
అది జూన్.

334
00:29:09,084 --> 00:29:12,170
హే, ఇది ఈ రాత్రి. ఇలా, ప్రస్తుతం.

335
00:29:13,003 --> 00:29:15,798
తప్పక... మనం దీనికి వెళ్లాలా?

336
00:29:16,633 --> 00:29:17,634
ఇది ఏమిటి?

337
00:29:18,468 --> 00:29:21,930
బాగా, ఇది ఈ బ్యాండ్.
నేను... వారిలో ఒకరి గురించి నాకు తెలుసు.

338
00:29:23,557 --> 00:29:25,016
కుంటుంటే వదిలేస్తాం.

339
00:29:25,517 --> 00:29:27,602
మీ ఉద్దేశ్యం
అది మనలాగే చల్లగా లేకపోతే.

340
00:29:29,354 --> 00:29:30,355
సరిగ్గా.

341
00:29:40,699 --> 00:29:44,118
నేను ప్రస్తుతం చాలా పెద్దవాడిగా ఉన్నాను.

342
00:29:44,201 --> 00:29:47,038
లేదు, మీరు పూర్తిగా సరిపోతారు.
దాని గురించి చింతించకండి.

343
00:29:56,463 --> 00:29:59,342
హాయ్. దయచేసి రెండు బీర్లు.

344
00:30:04,013 --> 00:30:05,015
నమస్కారం.

345
00:30:06,557 --> 00:30:07,558
ధన్యవాదాలు.

346
00:30:11,145 --> 00:30:16,401
హాయ్. ఎవరు సౌండ్ చేస్తున్నారు
ఈ రాత్రి ఈ సందులో? ఇది భయంకరమైనది.

347
00:30:16,483 --> 00:30:18,278
సరే, దీనితో ముగిద్దాం.

348
00:30:30,373 --> 00:30:32,791
ఈ రోజుల్లో నేను పని చేస్తున్నప్పుడు వేసవి వర్షం

349
00:30:32,875 --> 00:30:35,836
నేను నా గుండెపై కాలిపోతున్నట్లు భావిస్తున్నాను
ఎందుకంటే ప్రతిరోజూ ఒకేలా ఉంటుంది

350
00:30:35,921 --> 00:30:38,381
విరిగిన హృదయం, విరిగిన ఆత్మ

351
00:30:39,089 --> 00:30:41,218
స్కైలార్క్ మంటలు కిటికీని పగలగొట్టాయి…

352
00:30:43,510 --> 00:30:44,596
చిత్రీకరణ లేదు, మీరు ఫక్.

353
00:30:44,679 --> 00:30:45,721
తప్పకుండా, ధన్యవాదాలు.

354
00:30:45,805 --> 00:30:50,602
మీరు ఇవన్నీ నిజం చేయవచ్చు
నా కంటిలో ఒక ఆకాశాన్ని నిర్మించు, అది నీలి రంగులో ఉంటుంది

355
00:30:50,684 --> 00:30:53,188
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, ల్యూమన్
నువ్వు నా మొదటి ప్రేమను తీసుకున్నావు

356
00:30:53,270 --> 00:30:56,023
ఫక్ యు, లుమోన్, ఇది ఎప్పటికీ సరిపోదు

357
00:30:56,106 --> 00:30:59,736
మీరు నాతో పోరాడగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు నన్ను ప్రయత్నించడం కూడా తప్పు

358
00:31:00,737 --> 00:31:02,364
ఫక్ యు, ల్యూమన్!

359
00:31:03,280 --> 00:31:04,699
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, ల్యూమన్!

360
00:31:06,492 --> 00:31:08,036
ఫక్ యు, ల్యూమన్!

361
00:31:13,875 --> 00:31:16,586
నిన్ను ఫక్ చేయండి, లుమోన్
నువ్వు నా మొదటి ప్రేమను తీసుకున్నావు

362
00:31:16,670 --> 00:31:19,506
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, ల్యూమన్
ఇది ఎప్పటికీ సరిపోదు

363
00:31:19,588 --> 00:31:20,714
నిన్ను ఫక్ చేయండి, లుమోన్.

364
00:31:22,299 --> 00:31:24,134
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, ల్యూమన్!

365
00:31:25,428 --> 00:31:27,471
ఫక్ యు, ల్యూమన్!

366
00:31:27,556 --> 00:31:29,557
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, ల్యూమన్!

367
00:31:29,641 --> 00:31:32,309
ఏం జరుగుతోంది?
ఇది అపవిత్రమైనది.

368
00:31:32,978 --> 00:31:33,979
హాయ్.

369
00:31:34,938 --> 00:31:36,690
హే, నేను…

370
00:31:36,772 --> 00:31:38,983
- పని నుండి వచ్చిన వ్యక్తి.
- అవును.

371
00:31:41,486 --> 00:31:43,904
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

372
00:31:49,786 --> 00:31:51,997
క్షమించండి. ఇది నా స్నేహితుడు, అలెక్సా.

373
00:31:52,079 --> 00:31:53,748
ఇది జూన్.

374
00:31:53,832 --> 00:31:56,084
- హే. మీరు అబ్బాయిలు నిజంగా మంచివారు.
- అవును.

375
00:31:56,166 --> 00:31:58,920
మనమేనా? మేము పీల్చుకుంటామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

376
00:31:59,003 --> 00:32:00,713
సరే, ఆ చివరి పాట చాలా బాగుంది.

377
00:32:02,089 --> 00:32:04,134
- మీకు తెలిసినది వ్రాయండి, సరియైనదా?
- అవును.

378
00:32:06,635 --> 00:32:08,471
మీ నాన్నకు ఇది చాలా ఇష్టం, నేను పందెం వేస్తున్నాను.

379
00:32:09,556 --> 00:32:10,973
- నిజంగా?
- అవును.

380
00:32:11,849 --> 00:32:13,643
అది కూడా మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

381
00:32:13,727 --> 00:32:16,313
హే, ఫక్ యు, మనిషి.

382
00:32:19,231 --> 00:32:20,901
మేము బయలుదేరబోతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

383
00:32:21,526 --> 00:32:22,611
అవును.

384
00:32:31,744 --> 00:32:32,996
కాబట్టి…

385
00:32:35,414 --> 00:32:39,711
ఆమె కూతురు
నేను పనిచేసిన వ్యక్తి.

386
00:32:40,211 --> 00:32:42,255
అతడు చనిపోయాడు.

387
00:32:42,338 --> 00:32:47,134
మరియు అది...
ముక్కలు చేయడం కష్టంగా ఉంది...

388
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
సామరస్యం.

389
00:33:09,199 --> 00:33:10,282
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?

390
00:33:10,366 --> 00:33:13,369
క్యాంపస్ పోలీసు నుండి నాకు చిట్కా వచ్చింది
గంజ్ కళాశాలలో.

391
00:33:13,452 --> 00:33:15,955
ఆమె.. ఏంటి ఫక్ వేసుకున్నావు?

392
00:33:17,665 --> 00:33:20,501
నేను కొన్ని ప్రైవేట్ పరిశోధనలు చేస్తున్నాను.

393
00:33:21,336 --> 00:33:22,962
ఆ సభ్యోక్తి దేనికి?

394
00:33:24,588 --> 00:33:26,090
డౌగ్, నాకు ఒక రోజు వచ్చింది.

395
00:33:27,133 --> 00:33:29,510
మరియు నేను ఇప్పటికీ గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

396
00:33:29,594 --> 00:33:33,847
ఈ సంభాషణలో ఏ భాగం
ఫోన్‌లో జరగలేదు.

397
00:33:34,432 --> 00:33:37,309
ఎవరో అడ్డంగా ఉన్నారు
Ganz యొక్క పాత ప్రయోగశాల భవనాలలో ఒకదానిలో.

398
00:33:37,394 --> 00:33:39,729
డీన్ సెక్యూరిటీకి చెప్పారు
ఇతర వైపు చూడడానికి.

399
00:33:40,564 --> 00:33:42,440
బహుశా రేఘాబి.

400
00:33:42,523 --> 00:33:43,775
అది ఆమె.

401
00:33:44,817 --> 00:33:46,278
నాతో వచ్చి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

402
00:33:47,278 --> 00:33:49,322
లేదు, నేను చేయను.

403
00:33:50,073 --> 00:33:51,700
మీరు ఆమెను కలిగి ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

404
00:33:52,826 --> 00:33:55,287
ఓహ్, నిర్వహణ ఈ రాత్రికి ఇన్‌స్టాల్ చేయబడుతోంది.

405
00:33:55,369 --> 00:33:56,788
ఇది మంచి కాల్ అని నేను భావిస్తున్నాను.

406
00:33:59,249 --> 00:34:02,544
కాబట్టి, మీరు నర్సులా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

407
00:35:16,659 --> 00:35:17,661
హలో?

408
00:35:18,911 --> 00:35:20,121
ఇతను ఎవరు?

409
00:35:26,670 --> 00:35:28,045
పీటీకి స్నేహితుడు.

410
00:35:35,554 --> 00:35:39,724
హలో? ఉన్నావా... నువ్వు ఉన్నావా?

411
00:35:41,684 --> 00:35:42,936
ఇది మార్క్ స్కౌట్?

412
00:35:48,983 --> 00:35:50,818
అతను చనిపోయే ముందు మీతో ఏమి చెప్పాడు?

413
00:35:52,487 --> 00:35:53,822
ఏమీ లేదు.

414
00:35:53,905 --> 00:35:55,407
నేను కేవలం...

415
00:35:57,074 --> 00:35:59,034
నేను-నేను-నేను... నాకు కావాలి...

416
00:36:01,621 --> 00:36:03,123
నేను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

417
00:36:06,835 --> 00:36:08,085
మీరు ఇప్పుడు నన్ను కలవగలరా?

418
00:38:08,748 --> 00:38:09,873
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

419
00:38:16,547 --> 00:38:18,048
అవును, ఇది నేను మాత్రమే.

420
00:38:22,721 --> 00:38:24,639
నేను ఈ స్కూల్లో పాఠాలు చెప్పేవాడిని.

421
00:38:24,722 --> 00:38:25,724
నాకు తెలుసు.

422
00:38:29,936 --> 00:38:30,936
మీరు ఎవరు?

423
00:38:36,318 --> 00:38:37,318
నాతో రండి.