1
00:00:20,557 --> 00:00:23,023
Tradus de Marc

2
00:01:11,831 --> 00:01:14,379
Extaze nerușinate

3
00:03:54,657 --> 00:03:55,675
Ouăle mele!

4
00:04:17,870 --> 00:04:18,988
Constance?

5
00:04:19,871 --> 00:04:20,987
Constance?

6
00:04:33,184 --> 00:04:34,696
Ești aici, Constance?

7
00:04:36,715 --> 00:04:37,901
Constance?

8
00:06:19,983 --> 00:06:21,297
Bună, Sandra.

9
00:06:23,396 --> 00:06:24,671
Bună, Julien.

10
00:06:44,207 --> 00:06:46,112
Nu! Stop! Nu vreau!

11
00:06:46,313 --> 00:06:47,477
Nu! Stop!

12
00:06:49,047 --> 00:06:52,045
Da, vrei, pentru că vreau.

13
00:07:00,551 --> 00:07:01,628
E bine?

14
00:07:01,829 --> 00:07:04,001
Mă doare! Stop!

15
00:07:04,002 --> 00:07:05,624
Dar asta e bine, nu!

16
00:07:12,051 --> 00:07:13,268
Vă place?

17
00:07:13,269 --> 00:07:14,428
Mă rănești!

18
00:07:14,429 --> 00:07:15,529
Spune că-ți place.

19
00:07:24,578 --> 00:07:25,784
Îți place, nu?

20
00:07:25,785 --> 00:07:26,885
Oh da!

21
00:08:33,353 --> 00:08:34,425
Se poate?

22
00:08:48,700 --> 00:08:50,797
Nu mă vei întreba
cum am intrat aici?

23
00:08:57,765 --> 00:08:59,588
Mi-a luat mult timp să te găsesc.

24
00:09:04,175 --> 00:09:05,895
Norocul m-a ajutat.

25
00:09:44,216 --> 00:09:47,585
Am vândut un apartament unuia dintre dumneavoastră
angajații agenției de turism.

26
00:09:48,980 --> 00:09:50,718
Sunt în imobiliare acum.

27
00:11:17,596 --> 00:11:18,770
Vă amintiți?

28
00:12:24,897 --> 00:12:27,136
Ce faci când nu schiezi?

29
00:12:28,098 --> 00:12:30,145
Nimic în special și
multe lucruri.

30
00:12:33,399 --> 00:12:34,636
Am o mulțime de prieteni.

31
00:12:36,120 --> 00:12:37,950
Știi „antrenorul și musca”?

32
00:12:47,588 --> 00:12:48,602
Și tu?

33
00:12:51,037 --> 00:12:52,554
Încă nu lucrez.

34
00:12:53,918 --> 00:12:56,181
Îmi termin studiile în
Științe Economice.

35
00:12:57,797 --> 00:12:58,976
Treaba unui barbat...

36
00:13:00,453 --> 00:13:01,954
Cum numești meseria unui bărbat?

37
00:13:03,375 --> 00:13:06,095
Nu există slujbe de bărbat
nici slujbele de femeie.

38
00:13:08,381 --> 00:13:09,895
Sunt doar locuri de muncă.

39
00:13:10,743 --> 00:13:12,656
Pentru cei care au calificarea.

40
00:13:18,820 --> 00:13:21,987
Această piele este mult prea moale
servește Științe Economice.

41
00:13:32,967 --> 00:13:35,484
Știu o utilizare mai puțin științifică a lui...

42
00:13:38,705 --> 00:13:40,501
Unul nu îl exclude pe celălalt.

43
00:13:42,581 --> 00:13:45,533
Femeile sunt capabile de multe funcții...

44
00:13:47,440 --> 00:13:48,682
Dragostea este una dintre ele.

45
00:13:49,420 --> 00:13:50,951
Iar munca este alta.

46
00:13:58,978 --> 00:14:00,288
Acolo te înșeli.

47
00:14:02,006 --> 00:14:04,008
Femeile sunt făcute în primul rând pentru dragoste.

48
00:14:07,563 --> 00:14:10,191
Și în al doilea rând pentru muncă,
daca are legatura cu dragostea...

49
00:14:11,633 --> 00:14:13,729
Părerile tale sunt de altă dată.

50
00:14:15,515 --> 00:14:18,465
Femeile nu mai sunt sclave
ai vrea sa fie ei.

51
00:14:27,134 --> 00:14:29,095
Suntem mereu sclavul
la ceea ce iubim.

52
00:20:10,955 --> 00:20:12,271
Asta a fost cu mult timp în urmă.

53
00:20:12,945 --> 00:20:14,055
S-a terminat acum.

54
00:20:16,620 --> 00:20:17,703
Da...

55
00:20:18,838 --> 00:20:19,852
S-a terminat.

56
00:20:49,085 --> 00:20:51,235
Ai devenit independent
femeie, Sandra.

57
00:20:53,020 --> 00:20:55,084
Faci doar ceea ce vrei sa faci.

58
00:20:57,081 --> 00:20:58,567
Am un job interesant.

59
00:21:00,071 --> 00:21:03,774
O poziţie de responsabilitate care
mi-a permis să mă regăsesc.

60
00:21:04,897 --> 00:21:06,133
Te-ai regasit?

61
00:21:07,458 --> 00:21:09,166
Deci ești pe deplin mulțumit?

62
00:21:09,946 --> 00:21:11,753
Sunt fericit pentru că sunt liber.

63
00:21:18,070 --> 00:21:19,348
Și trăiește libertatea!

64
00:21:21,448 --> 00:21:23,447
Trezindu-te in fiecare dimineata
in acelasi timp.

65
00:21:25,673 --> 00:21:27,016
Mic dejun.

66
00:21:27,417 --> 00:21:28,517
Lucru.

67
00:21:30,027 --> 00:21:31,686
Poziția de responsabilitate.

68
00:21:33,067 --> 00:21:34,325
Industria agrementului.

69
00:21:35,338 --> 00:21:37,586
Organizarea vacantelor de
clasa de mijloc franceza.

70
00:21:39,034 --> 00:21:40,544
Prânz rapid.

71
00:21:41,259 --> 00:21:42,901
Sau prânzul cu oameni importanți.

72
00:21:43,563 --> 00:21:44,875
Libertatea este foarte importantă.

73
00:21:46,295 --> 00:21:49,557
Seara, ea merge la cumpărături
cu geanta ei de plasă.

74
00:21:50,693 --> 00:21:52,583
Mică cină în fața
televizorul.

75
00:21:52,984 --> 00:21:54,099
Și plec la culcare.

76
00:21:58,959 --> 00:22:00,164
Și toate acestea...

77
00:22:03,296 --> 00:22:05,138
în mare libertate.

78
00:22:23,135 --> 00:22:25,787
Sandra, el este Jean-Luc,
proprietarul vilei.

79
00:22:26,323 --> 00:22:27,713
E destul de amabil să mă adăpostească.

80
00:22:27,914 --> 00:22:28,984
Adică, să ne găzduiască.

81
00:22:28,985 --> 00:22:31,274
- Nu-i aşa, Jean-Luc?
- Cu plăcere.

82
00:22:34,709 --> 00:22:36,329
Sandra este o femeie capabilă.

83
00:22:37,024 --> 00:22:38,803
Și ea este foarte disponibilă.

84
00:22:39,412 --> 00:22:40,702
Nu-i așa, Sandra?

85
00:22:40,703 --> 00:22:41,995
Te rog, Julien...

86
00:22:57,342 --> 00:22:59,774
Jean-Luc va merge la înot.
Este relaxant.

87
00:22:59,779 --> 00:23:01,999
Ai dreptate, nu e nimic
mai relaxant.

88
00:23:02,000 --> 00:23:03,117
În afară de iubire.

89
00:23:03,318 --> 00:23:05,230
Sandra știe multe lucruri.

90
00:23:05,231 --> 00:23:06,479
E pricepută.

91
00:23:06,980 --> 00:23:08,594
Și este o expertă în dragoste.

92
00:23:09,898 --> 00:23:11,000
Mâinile ei.

93
00:23:12,601 --> 00:23:13,797
Gura ei.

94
00:23:14,799 --> 00:23:16,225
Limba ei.

95
00:23:17,411 --> 00:23:18,718
Și restul.

96
00:23:32,329 --> 00:23:34,476
Arată-i lui Jean-Luc că nu am mințit.

97
00:23:34,477 --> 00:23:35,977
Nu, Julien, te rog, nu asta!

98
00:23:36,378 --> 00:23:38,232
Uită-l. nu-mi place
a forța oamenii.

99
00:23:38,233 --> 00:23:39,486
Vei vedea.

100
00:23:39,687 --> 00:23:41,943
Îi place să fie forțată.
Acesta este micul ei viciu.

101
00:23:43,185 --> 00:23:44,689
Julien, te rog, nu asta!

102
00:23:48,911 --> 00:23:50,569
Știi ce ai de făcut.

103
00:23:58,847 --> 00:24:00,039
Așa cum faci cu mine!

104
00:24:13,407 --> 00:24:15,220
Arată-i cât de bine sufli.

105
00:24:18,996 --> 00:24:20,042
Asta este.

106
00:24:21,666 --> 00:24:22,968
Suge-l bine.

107
00:24:23,869 --> 00:24:24,909
Da.

108
00:24:29,972 --> 00:24:31,417
Folosește-ți limba pe cap.

109
00:24:37,061 --> 00:24:38,323
Iată.

110
00:24:39,847 --> 00:24:40,865
Înghiți-l.

111
00:25:14,935 --> 00:25:16,583
Vino acum, Sandra mea.

112
00:26:12,094 --> 00:26:13,215
Călărește-mă bine.

113
00:29:03,394 --> 00:29:04,895
Trecutul este mult în urma noastră.

114
00:29:08,157 --> 00:29:10,738
Viața mea de parazit amabil
s-a terminat acum.

115
00:29:14,516 --> 00:29:16,528
Conexiunile mele ca playboy
m-a ajutat foarte mult.

116
00:29:18,011 --> 00:29:19,968
Am avut mare succes
în imobiliare.

117
00:29:29,872 --> 00:29:31,107
Îți amintești de Jean-Luc?

118
00:29:33,146 --> 00:29:34,693
Distracția pe care ne-am avut împreună...

119
00:29:36,093 --> 00:29:38,166
Tatăl lui este managerul
a unei bănci mari.

120
00:29:38,467 --> 00:29:40,264
Face tranzacțiile mai ușoare...

121
00:29:44,323 --> 00:29:45,379
Suntem parteneri acum.

122
00:29:47,071 --> 00:29:48,132
Pentru mai bine...

123
00:29:49,283 --> 00:29:50,369
si in rau.

124
00:29:57,999 --> 00:30:00,219
Vezi tu, nimic nu s-a schimbat.

125
00:31:28,121 --> 00:31:29,192
Haide.

126
00:31:31,952 --> 00:31:32,973
Haide.

127
00:31:51,609 --> 00:31:52,666
Aici, bea asta.

128
00:31:54,777 --> 00:31:56,546
Aici, te va face să te simți mai bine.

129
00:31:58,929 --> 00:32:00,008
Haide, ia-o.

130
00:32:01,057 --> 00:32:02,717
Ești un prieten adevărat.

131
00:32:03,018 --> 00:32:04,894
Haide, bea.

132
00:32:06,596 --> 00:32:08,149
Ah, asta e bine.

133
00:32:09,129 --> 00:32:10,143
Aici.

134
00:33:04,050 --> 00:33:05,062
Opreste-te!

135
00:33:13,666 --> 00:33:14,745
Opreste-te.

136
00:33:20,018 --> 00:33:21,092
Nu!

137
00:33:21,193 --> 00:33:22,716
Vă vom distra bine.

138
00:33:32,954 --> 00:33:35,250
Nu, nu, nu!

139
00:33:38,884 --> 00:33:40,840
Da, porumbelul meu, vei vedea,
va fi grozav.

140
00:33:40,841 --> 00:33:42,241
Nu, oprește-te, ești nebun!

141
00:33:51,225 --> 00:33:52,621
Opreste-te, te rog!

142
00:34:15,976 --> 00:34:17,156
Nu, oprește-te!

143
00:35:52,634 --> 00:35:54,715
Nu, nu, nu!

144
00:35:58,858 --> 00:36:00,160
Ți-a plăcut, nu?

145
00:36:00,161 --> 00:36:02,683
Nu, am urât acea viață.

146
00:36:04,267 --> 00:36:05,989
Am urât acea degradare constantă.

147
00:36:07,201 --> 00:36:08,651
De asta ai fugit?

148
00:36:09,825 --> 00:36:11,371
De asta m-ai părăsit?

149
00:36:11,680 --> 00:36:14,594
M-am simțit murdar. M-am simțit mereu murdar.

150
00:36:15,048 --> 00:36:16,683
Nu mai vreau asta.

151
00:36:17,237 --> 00:36:18,717
nu te mai vreau!

152
00:36:20,165 --> 00:36:21,256
Nu!

153
00:37:57,880 --> 00:37:58,949
Julien.

154
00:38:12,301 --> 00:38:13,453
Julien.

155
00:38:18,431 --> 00:38:19,458
Julien.

156
00:40:11,991 --> 00:40:15,098
Nu există plăcere mai mare decât
a degrada o femeie decentă.

157
00:40:28,480 --> 00:40:30,799
Julien! Julien!

158
00:40:31,275 --> 00:40:32,715
Julien, ia-mă!

159
00:40:33,284 --> 00:40:34,953
Julien, ia-mă!

160
00:40:36,836 --> 00:40:38,144
Julien, ia-mă!

161
00:40:38,445 --> 00:40:39,539
Draga mea.

162
00:40:40,394 --> 00:40:41,411
Julien.

163
00:40:41,412 --> 00:40:43,119
Julien, ia-mă!

164
00:40:44,029 --> 00:40:45,215
Draga mea.

165
00:40:46,341 --> 00:40:47,537
Fetița mea.

166
00:40:48,862 --> 00:40:50,036
Julien!

167
00:40:53,628 --> 00:40:54,775
Draga mea.

168
00:40:55,812 --> 00:40:57,546
Julien, ia-mă!

169
00:40:58,507 --> 00:40:59,854
Fetița mea.

170
00:43:31,345 --> 00:43:32,863
Nu mă vei părăsi din nou?

171
00:43:32,864 --> 00:43:36,375
Nu. Nu, Julien. Nu, Julien.

172
00:43:36,576 --> 00:43:38,218
Voi fi tot al tău.

173
00:43:40,439 --> 00:43:41,798
Ești a mea.

174
00:43:44,045 --> 00:43:45,414
Ești a mea.

175
00:43:45,775 --> 00:43:49,374
Da. Da. Da, Julien.

176
00:43:49,575 --> 00:43:51,690
Ești complet supus
la toate dorințele mele.

177
00:43:52,538 --> 00:43:55,311
Supus tuturor dorințelor tale.

178
00:43:57,159 --> 00:43:59,895
Da, da, da.

179
00:44:00,474 --> 00:44:02,844
Supus tuturor dorințelor tale.

180
00:44:03,586 --> 00:44:06,007
Ia-mă, Julien! Ia-mă!

181
00:44:08,937 --> 00:44:09,992
Ia-mă.

182
00:45:29,689 --> 00:45:30,764
Oh da!

183
00:46:06,838 --> 00:46:07,885
Nu!

184
00:46:09,932 --> 00:46:11,217
Mă rănești!

185
00:46:18,430 --> 00:46:20,545
Nu, nu, nu!

186
00:47:08,571 --> 00:47:10,626
Nu poți trăi fără mine.

187
00:47:10,827 --> 00:47:11,848
Nu.

188
00:47:13,036 --> 00:47:14,194
Nu.

189
00:47:37,052 --> 00:47:38,083
Sandra?

190
00:47:45,246 --> 00:47:46,309
Intră.

191
00:47:46,962 --> 00:47:48,063
Intră, Constance.

192
00:47:52,619 --> 00:47:53,753
Ești bine, Sandra?

193
00:47:59,928 --> 00:48:02,784
Ești acasă devreme în seara asta.

194
00:48:03,302 --> 00:48:04,938
Nu, Sandra. E miezul nopții.

195
00:48:05,239 --> 00:48:07,056
Spectacolul s-a încheiat normal.

196
00:48:17,629 --> 00:48:18,844
Acesta este Julien.

197
00:48:20,187 --> 00:48:21,445
Un prieten pentru totdeauna.

198
00:48:23,796 --> 00:48:25,836
- Bună seara.
- Aceasta este sora mea, Constance.

199
00:48:40,002 --> 00:48:41,416
Ei bine, mi-e foame.

200
00:49:01,154 --> 00:49:03,490
Nu mi-ai spus niciodată că ai avut
o soră mai mică, Sandra.

201
00:49:04,374 --> 00:49:06,064
Și nu mi-ai spus niciodată despre Julien.

202
00:49:10,630 --> 00:49:11,894
Nu era niciun motiv să.

203
00:49:37,776 --> 00:49:38,995
Vezi tu, Constance...

204
00:49:43,661 --> 00:49:45,091
Când l-am părăsit pe Julien...

205
00:49:46,760 --> 00:49:48,695
Nu știam că îi pasă
atât de multe despre mine.

206
00:49:51,353 --> 00:49:54,075
Am crezut că nu o să-l mai văd niciodată.

207
00:49:55,661 --> 00:49:57,632
Deci nu am văzut rostul
de a-ți spune.

208
00:50:00,608 --> 00:50:01,756
Și tu, Julien.

209
00:50:01,957 --> 00:50:03,650
Nu ți-am spus despre Constance

210
00:50:03,851 --> 00:50:06,554
pentru ca cand eram impreuna...

211
00:50:08,015 --> 00:50:10,382
era doar un copil...

212
00:50:10,783 --> 00:50:11,974
fara interes.

213
00:50:36,609 --> 00:50:38,423
Ce faci, Constance?

214
00:50:38,624 --> 00:50:40,387
Îmi termin studiile.

215
00:50:40,588 --> 00:50:41,662
Lasă-mă să ghicesc.

216
00:50:42,163 --> 00:50:43,283
Nu spune nimic.

217
00:50:44,820 --> 00:50:46,169
Științe Economice.

218
00:50:46,170 --> 00:50:47,459
De unde ştiţi?

219
00:50:47,864 --> 00:50:48,925
Nasul meu.

220
00:50:49,619 --> 00:50:51,704
Simt mirosul unui student la Economic
Știința la mile distanță.

221
00:50:51,705 --> 00:50:52,808
Acum asta e inteligent...

222
00:50:52,809 --> 00:50:54,262
nu înțeleg.

223
00:50:55,155 --> 00:50:57,247
Nu contează deloc.

224
00:51:00,855 --> 00:51:02,792
Du-te și ia desertul, Constance.

225
00:51:11,643 --> 00:51:12,689
Dormi aici?

226
00:51:12,890 --> 00:51:14,438
Nu știu. Depinde.

227
00:51:16,941 --> 00:51:18,033
Depinde de ce?

228
00:52:06,192 --> 00:52:07,279
Ei bine...

229
00:52:09,405 --> 00:52:10,630
ma duc sa ma culc.

230
00:52:16,938 --> 00:52:18,099
Vii, Julien?

231
00:52:19,958 --> 00:52:21,406
Nu mi-e somn.

232
00:52:24,665 --> 00:52:25,800
Joci șah, Julien?

233
00:52:25,801 --> 00:52:27,113
Nu, lasă-l pe Julien în pace.

234
00:52:28,266 --> 00:52:30,056
Julien urăște șahul.

235
00:52:30,157 --> 00:52:32,101
Este un jucător foarte rău.
Nu-i așa, Julien?

236
00:52:32,102 --> 00:52:33,202
Iubesc șahul.

237
00:52:33,203 --> 00:52:34,931
E bine că este un jucător rău.

238
00:52:34,932 --> 00:52:36,163
Poate aș putea câștiga.

239
00:52:36,734 --> 00:52:38,761
Cu Sandra, mereu pierd.

240
00:53:13,478 --> 00:53:14,658
E rândul tău.

241
00:53:14,659 --> 00:53:16,038
Ce părere ai despre asta?

242
00:53:16,639 --> 00:53:19,554
Cred că acesta este cel mai frumos lucru
Am văzut de multă vreme.

243
00:54:03,686 --> 00:54:05,563
Dacă nu joci regina ta...

244
00:54:06,681 --> 00:54:08,126
ai de gând să pierzi, prietene.

245
00:54:11,052 --> 00:54:13,683
O să pierd oricum.
Ea este mai bună decât mine.

246
00:54:13,984 --> 00:54:16,863
Nu, nu te concentrezi pe
jocul, asta-i tot.

247
00:54:20,992 --> 00:54:22,020
Voil�.

248
00:54:23,093 --> 00:54:24,524
Acum ai șansa de a câștiga.

249
00:54:27,472 --> 00:54:30,525
Câștiga este uneori alta
mod de a pierde.

250
00:54:47,447 --> 00:54:48,461
Verificați...

251
00:54:49,261 --> 00:54:50,279
si mate.

252
00:54:53,109 --> 00:54:55,210
Ca întotdeauna, Sandra câștigă.

253
00:54:56,593 --> 00:54:59,129
Ar trebui să te culci, Constance.

254
00:55:00,640 --> 00:55:01,859
Mâine lucrezi.

255
00:55:17,021 --> 00:55:18,255
Noapte bună, Julien.

256
00:55:19,299 --> 00:55:20,433
Noapte bună, Constance.

257
01:01:35,165 --> 01:01:37,270
Dă-mi naiba. Dă-mi naiba.

258
01:07:02,436 --> 01:07:04,279
Nu am întâlnit niciodată o femeie mai frumoasă.

259
01:07:05,021 --> 01:07:06,949
Te-am căutat peste tot, frumusețea mea.

260
01:07:07,640 --> 01:07:08,702
Și te-am găsit.

261
01:08:26,702 --> 01:08:27,761
Julien!

262
01:08:39,715 --> 01:08:42,485
Nu vreau să te înjosească.
Așa cum a făcut cu mine.

263
01:08:42,486 --> 01:08:44,511
Ești gelos pentru că mă iubește.

264
01:09:01,700 --> 01:09:04,168
Îți beau sângele așa cum l-ai băut pe al meu.

265
01:09:04,684 --> 01:09:06,528
Până când moartea ne va despărți.

266
01:09:12,801 --> 01:09:14,023
idiotule.

267
01:09:18,763 --> 01:09:20,381
Nu știi ce fel de om este.

268
01:09:22,235 --> 01:09:24,544
Cere-i să-ți spună toate
lucruri pe care m-a pus să le fac.

269
01:09:26,040 --> 01:09:30,610
Toate actele de infamie pe care le-a făcut
la mine înainte să-l părăsesc.

270
01:09:45,346 --> 01:09:46,405
Haide.

271
01:09:47,621 --> 01:09:49,181
Mângâie-i movila.

272
01:09:59,437 --> 01:10:01,115
Freca-i movila de Venus.

273
01:10:07,806 --> 01:10:10,164
Deschide-i buzele ca să vedem
vulva ei tremurândă.

274
01:10:21,167 --> 01:10:23,297
Această vulvă are nevoie de un penis.

275
01:10:24,002 --> 01:10:25,050
Jean.

276
01:10:28,163 --> 01:10:29,377
Pune-o în ea.

277
01:10:53,796 --> 01:10:56,188
Strânge-le pe aceste două frumoase
membri, Sandra mea.

278
01:11:21,183 --> 01:11:22,815
Haide, suge-le bine, fetelor.

279
01:11:34,797 --> 01:11:36,260
Suge-le bine, frumusețile mele.

280
01:11:50,795 --> 01:11:51,826
Fanny.

281
01:11:52,127 --> 01:11:53,794
Fă-i fundul cu degetul.

282
01:12:11,884 --> 01:12:16,732
Mă face greu ca o piatră de privit
ea vine cu ceea ce urăște.

283
01:12:31,309 --> 01:12:32,395
Mă vrei, nu?

284
01:12:34,371 --> 01:12:36,223
Da, Julien, te vreau.

285
01:12:38,549 --> 01:12:40,199
Îți place să vii de peste tot, nu?

286
01:12:40,501 --> 01:12:43,647
Oh, da, da, da, îmi place.

287
01:12:44,469 --> 01:12:45,719
Spune că ești curva mea.

288
01:12:46,464 --> 01:12:49,669
Da, Julien, da, sunt curva ta.

289
01:13:08,351 --> 01:13:10,094
Înghite-mă, curvă.

290
01:13:10,395 --> 01:13:12,454
Ia-mi sperma.

291
01:14:32,162 --> 01:14:33,647
Asta mi-a făcut.

292
01:14:39,385 --> 01:14:40,944
De aceea l-am părăsit.

293
01:14:44,604 --> 01:14:46,473
De aceea am vrut să-l ucid.

294
01:14:53,180 --> 01:14:54,655
Este adevărat, Julien?

295
01:14:59,006 --> 01:15:00,502
E adevărat, Constance.

296
01:15:02,141 --> 01:15:04,294
A fost o prostie tinereasca.

297
01:15:04,950 --> 01:15:06,242
M-am schimbat de atunci.

298
01:15:06,643 --> 01:15:07,901
M-ai schimbat.

299
01:15:09,479 --> 01:15:11,120
Nu contează pentru mine.

300
01:15:11,621 --> 01:15:12,978
Nimic nu contează pentru mine.

301
01:15:13,179 --> 01:15:14,521
Pentru că te iubesc.

302
01:15:29,096 --> 01:15:30,471
Unde te duci, Constance?

303
01:15:30,472 --> 01:15:31,735
Îmi fac bagajele.

304
01:15:32,136 --> 01:15:33,224
Vino, Julien.

305
01:17:39,513 --> 01:17:41,324
Constance, el este Jean-Luc.

306
01:17:41,949 --> 01:17:43,411
Proprietarul vilei.

307
01:17:43,712 --> 01:17:45,178
E destul de amabil să mă adăpostească.

308
01:17:45,179 --> 01:17:46,279
Adică, să ne găzduiască.

309
01:17:46,480 --> 01:17:48,855
- Nu-i aşa, Jean-Luc?
- Cu plăcere.

310
01:18:06,056 --> 01:18:08,140
Constance este o femeie foarte disponibilă.

311
01:18:08,141 --> 01:18:09,499
Nu-i așa, Constance?