1
00:00:01,160 --> 00:00:03,855
Dit programma bevat mij
scènes van jacht, visserij,
2
00:00:03,880 --> 00:00:07,135
en het doden van dieren die
Sommige kijkers vinden dit misschien verontrustend
3
00:00:07,160 --> 00:00:09,135
Ruim 50% van de wereldbevolking
wonen nu in steden.
4
00:00:09,160 --> 00:00:11,575
Wij zijn het meest verbonden dat we hebben
ooit uit de natuurlijke wereld geweest.
5
00:00:11,600 --> 00:00:13,495
Met het snelle groeitempo
waarin wij mensen leven,
6
00:00:13,520 --> 00:00:16,975
het zou gemakkelijk zijn om dat te geloven
er is geen gebied onontgonnen.
7
00:00:19,240 --> 00:00:21,295
Maar je zou het mis hebben.
8
00:00:21,320 --> 00:00:24,695
Er zijn nog steeds majestueuze zakken
van land dat echt ruig is,
9
00:00:24,720 --> 00:00:26,575
wild en onaangeroerd.
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,215
Het is gewoon wreed.
11
00:00:28,240 --> 00:00:31,655
We hebben het gewoon niet goed gezien
zonlicht in ongeveer 21 dagen.
12
00:00:31,680 --> 00:00:33,455
Het is zo donker onder het afdak.
13
00:00:35,080 --> 00:00:36,455
En het cruciale is:
14
00:00:36,480 --> 00:00:38,935
waar we ze voor nodig hebben
de gezondheid van onze planeet.
15
00:00:38,960 --> 00:00:41,375
Ik ben Lucy, en ik ben een ontdekkingsreiziger.
16
00:00:41,400 --> 00:00:44,935
Ik heb expedities geleid
over de hele wereld, al meer dan tien jaar
17
00:00:44,960 --> 00:00:48,295
en nu ben ik op een missie
om je mee te nemen.
18
00:00:48,320 --> 00:00:50,735
Op mijn grootste en
gevaarlijkste avontuur tot nu toe,
19
00:00:50,760 --> 00:00:53,895
Ik probeer er één over te steken
laatst overgebleven wildernissen
20
00:00:53,920 --> 00:00:56,255
diep gelegen
het Amazone-regenwoud -
21
00:00:56,280 --> 00:00:58,495
een reis waarvan velen denken dat deze onmogelijk is.
22
00:01:02,640 --> 00:01:04,295
Ik wil je de schoonheid laten zien...
23
00:01:04,320 --> 00:01:07,335
Oh, mijn God, kijk... kijk hier eens naar!
24
00:01:07,360 --> 00:01:09,055
...de verrassende...
25
00:01:09,080 --> 00:01:11,775
Ah, het is magie hier.
Het is echt magie.
26
00:01:11,800 --> 00:01:13,015
...en ronduit lelijk.
27
00:01:13,040 --> 00:01:14,295
Ohhh!
28
00:01:14,320 --> 00:01:17,455
Met mijn team gaan we op zoek
de vreemde en prachtige wezens
29
00:01:17,480 --> 00:01:20,255
die dit onverbiddelijk noemen
plaats "thuis".
30
00:01:20,280 --> 00:01:23,095
En terwijl we te voet reizen
door de gastvrije jungle,
31
00:01:23,120 --> 00:01:26,295
we zullen leren werken met het wild,
niet ertegen.
32
00:01:26,320 --> 00:01:29,135
We zijn er heel erg ver vandaan
hulp nu.
33
00:01:29,160 --> 00:01:31,495
Als er iets gebeurt,
we staan er alleen voor.
34
00:01:31,520 --> 00:01:33,855
We zijn net aangevallen
door de echt grote wespen.
35
00:01:33,880 --> 00:01:34,935
ZE LACHEN
36
00:01:34,960 --> 00:01:37,855
Omdat het nooit zo is geweest
belangrijker voor ons om op te bouwen
37
00:01:37,880 --> 00:01:41,015
onze relatie met
de natuurlijke wereld
38
00:01:41,040 --> 00:01:43,895
en bescherm deze als laatste
wildernis ten koste van alles.
39
00:01:46,000 --> 00:01:49,295
Dit is het moeilijkste
Ik heb het ooit gedaan.
40
00:02:02,520 --> 00:02:05,695
De expeditie is bijna voorbij
voordat het überhaupt begon.
41
00:02:05,720 --> 00:02:08,055
Dus we zijn net gekapseisd,
en we zijn spullen kwijtgeraakt.
42
00:02:08,080 --> 00:02:10,415
We hebben één ding verloren:
het waterfilter.
43
00:02:10,440 --> 00:02:12,775
De bushmaster-slang
fluitjes achtervolgden ons.
44
00:02:12,800 --> 00:02:15,215
VER FLUITEN
Er zijn er hier zoveel, nietwaar?
45
00:02:15,240 --> 00:02:17,015
Pecari.
46
00:02:17,040 --> 00:02:19,575
Ons boomklimmen kwam goed van pas.
47
00:02:19,600 --> 00:02:22,215
Ze zijn hier langsgekomen. Wauw.
48
00:02:22,240 --> 00:02:24,495
Het moreel van het team werd op de proef gesteld.
49
00:02:24,520 --> 00:02:25,815
Dit is... niet gemakkelijk.
50
00:02:27,160 --> 00:02:28,655
Vivian werd geëvacueerd...
51
00:02:28,680 --> 00:02:30,415
Hij was het sterkste teamlid.
52
00:02:30,440 --> 00:02:32,695
...waardoor de hele expeditie achterbleef
in gevaar.
53
00:02:35,960 --> 00:02:37,695
Ik ben in Guyana, op reis naar de overkant
54
00:02:37,720 --> 00:02:40,535
een van de meest ongerepte
regenwouden ter wereld.
55
00:02:40,560 --> 00:02:43,535
Dit majestueuze en ruige
de wildernis gooide alles naar ons
56
00:02:43,560 --> 00:02:47,015
in de eerste etappe - maar nu,
we zijn bij onze eerste bevoorrading,
57
00:02:47,040 --> 00:02:48,695
wachten op het nieuwe teamlid.
58
00:02:48,720 --> 00:02:51,495
Dit zou dus zo moeten zijn
een gelegenheid voor rust.
59
00:02:51,520 --> 00:02:55,295
Maar in plaats daarvan verlies je het waterfilter
heeft ons eindelijk ingehaald.
60
00:02:55,320 --> 00:02:57,055
ZE zucht
61
00:02:58,400 --> 00:03:01,375
Ik ben gisteravond naar beneden gegaan
met ziekte,
62
00:03:01,400 --> 00:03:03,335
braken en diarree.
63
00:03:03,360 --> 00:03:05,095
Maar ik voel me nu een stuk beter.
64
00:03:05,120 --> 00:03:06,535
Het ging gebeuren
op een gegeven moment.
65
00:03:06,560 --> 00:03:08,055
Dit was de beste tijd
zodat het gebeurt.
66
00:03:08,080 --> 00:03:09,855
Hopelijk gebeurt het niet nog een keer.
67
00:03:13,520 --> 00:03:15,215
Hoe voel je je, Aäron? Ruw?
68
00:03:18,720 --> 00:03:21,055
Kleinigheidje: we komen er wel overheen,
en we zullen weer sterk zijn.
69
00:03:21,080 --> 00:03:23,055
Ja, ja, ja, Lucy. Ja.
HIJ KUIKT
70
00:03:23,080 --> 00:03:25,815
Uiteindelijk, na dagen wachten,
71
00:03:25,840 --> 00:03:28,175
we horen het verre gemompel
van een motor.
72
00:03:31,520 --> 00:03:34,415
Ja! Ja, mens!
73
00:03:34,440 --> 00:03:37,055
Omdat we zo afgelegen zijn,
Het heeft Anders drie dagen gekost
74
00:03:37,080 --> 00:03:38,575
om ons te bereiken, zelfs via de rivier.
75
00:03:40,440 --> 00:03:41,495
Aangenaam.
76
00:03:41,520 --> 00:03:44,175
Ik hoop dat Anders dat zei
er zou een camera komen.
77
00:03:44,200 --> 00:03:46,575
Ik heb Carlos al verteld hoe dankbaar
wij zijn waar hij binnenkomt,
78
00:03:46,600 --> 00:03:49,855
weet je, zo'n korte termijn.
Ja, geweldig.
79
00:03:49,880 --> 00:03:53,415
Het is goed dat we onze...
weer een vijfde teamlid.
80
00:03:53,440 --> 00:03:56,095
Ik ben verdrietig dat Vivian er niet is.
maar wij gaan verder.
81
00:03:57,640 --> 00:04:02,615
Ik kan niet wachten om de volgende te ontvangen...
been gedaan.
82
00:04:02,640 --> 00:04:04,935
En dan zullen we, zoals,
tweederde van de weg, en dan,
83
00:04:04,960 --> 00:04:06,535
Ik zou het einde kunnen zien.
84
00:04:06,560 --> 00:04:09,655
Op dit moment voelt het einde
een heel eind weg,
85
00:04:09,680 --> 00:04:12,015
vooral de manier waarop
Ik heb gevoeld.
86
00:04:12,040 --> 00:04:14,775
Dus het vlot is klaar -
en morgen vertrokken we.
87
00:04:16,240 --> 00:04:18,975
We zullen moeten geven
alles wat we hebben voor etappe twee.
88
00:04:19,000 --> 00:04:21,735
Eerst zal hij ons zien koersen
noorden, stroomafwaarts -
89
00:04:21,760 --> 00:04:23,815
Tenminste, als het vlot het volhoudt.
90
00:04:23,840 --> 00:04:28,215
We hopen helemaal naar waar te varen
De Rewa-rivier ontmoet de Kwitaro-rivier.
91
00:04:28,240 --> 00:04:30,575
En vanaf hier,
we gaan te voet terug,
92
00:04:30,600 --> 00:04:32,935
westwaarts door
het weelderige bos.
93
00:04:32,960 --> 00:04:35,895
We zullen hoogte winnen
terwijl we het Mapari-gebergte oversteken,
94
00:04:35,920 --> 00:04:38,215
een weg er doorheen vinden
de weelderige vegetatie
95
00:04:38,240 --> 00:04:39,735
totdat we de Rupununi bereiken.
96
00:04:39,760 --> 00:04:42,935
Maar ons eerste obstakel dat we moeten aanpakken
houdt het vlot drijvend.
97
00:04:45,640 --> 00:04:46,895
Laten we hopen dat het werkt.
98
00:04:46,920 --> 00:04:48,655
Laten we eens kijken of de kaaimannen wegblijven,
99
00:04:48,680 --> 00:04:51,775
of als ze een beetje nieuwsgierig worden
over een klein vlot dat meegaat.
100
00:04:51,800 --> 00:04:55,135
Ik ga proberen binnen te gaan zitten
het midden, met mijn kapmes, klaar.
101
00:04:55,160 --> 00:04:58,855
Niet dat ik zeker weet dat ik veel sta
een kans met een kapmes
102
00:04:58,880 --> 00:05:02,215
en een zwarte kaaiman, maar...
een meisje kan dromen.
103
00:05:05,080 --> 00:05:07,895
Een schip is geen schip zonder vlag.
104
00:05:07,920 --> 00:05:09,695
Laatste hand?
105
00:05:09,720 --> 00:05:11,455
Ze grinnikt
106
00:05:11,480 --> 00:05:12,895
Ja.
107
00:05:12,920 --> 00:05:15,175
Juist, been twee.
108
00:05:15,200 --> 00:05:17,055
Laten we dit voor elkaar krijgen.
109
00:05:17,080 --> 00:05:19,415
Jij, jij peddelt eruit, Aaron.
Ja, peddel.
110
00:05:19,440 --> 00:05:21,815
Je peddelt, je peddelt. Leuk.
Niet slecht, niet slecht. Ja.
111
00:05:21,840 --> 00:05:23,335
Goed, goed, goed.
112
00:05:23,360 --> 00:05:25,615
Het werkt.
113
00:05:25,640 --> 00:05:27,095
Guyana, in inheemse Indiaans,
114
00:05:27,120 --> 00:05:29,415
vertaalt naar
"het land van vele wateren" -
115
00:05:29,440 --> 00:05:31,335
en het is gemakkelijk te zien waarom.
116
00:05:31,360 --> 00:05:34,855
Het majestueuze bos wordt afgewisseld
met een overvloed aan rivieren,
117
00:05:34,880 --> 00:05:37,175
kreken en waterwegen.
118
00:05:37,200 --> 00:05:39,535
Het hebben van voldoende water houdt
het bos veerkrachtig
119
00:05:39,560 --> 00:05:41,935
en laat de dieren toe
en planten om binnen te gedijen.
120
00:05:47,760 --> 00:05:50,095
Als je er nu naar kijkt,
het is moeilijk te geloven,
121
00:05:50,120 --> 00:05:52,535
maar dit gebied heeft dat eigenlijk wel
een daling van de regenval gezien
122
00:05:52,560 --> 00:05:55,175
en kende vaker droogtes.
123
00:05:55,200 --> 00:05:57,535
Deze drogere omstandigheden
leefgebieden bedreigen
124
00:05:57,560 --> 00:05:59,415
en het risico op bosbranden vergroten.
125
00:05:59,440 --> 00:06:02,895
En dit natuurlijk
heeft een verstrekkende impact.
126
00:06:02,920 --> 00:06:06,375
Een massale afsterving van bomen zou daartoe leiden
tot het vrijgeven van enorme bedragen
127
00:06:06,400 --> 00:06:08,335
van koolstofdioxide in
de sfeer,
128
00:06:08,360 --> 00:06:10,095
waardoor we allemaal kwetsbaarder worden
129
00:06:10,120 --> 00:06:12,375
zorgen voor de mondiale temperaturen
nog hoger.
130
00:06:14,000 --> 00:06:17,975
Dit plan werkt. Ja, ja.
Ze grinnikt wrang
131
00:06:18,000 --> 00:06:21,695
Ik ben veel liever hier...
dan daarbinnen,
132
00:06:21,720 --> 00:06:24,535
zo langzaam bewegend langs de rivier.
133
00:06:26,280 --> 00:06:29,335
Goed leven A
kinderdroom van nu.
134
00:06:32,960 --> 00:06:34,335
We staan op het punt heel nat te worden...
135
00:06:34,360 --> 00:06:36,815
en niet door een duik te nemen
in de rivier.
136
00:06:36,840 --> 00:06:38,055
Klaar?
137
00:06:40,040 --> 00:06:41,935
Nu. Het regent.
138
00:06:47,160 --> 00:06:50,775
Lekker klein, eh... douche.
139
00:06:50,800 --> 00:06:52,375
Maar we zijn er bijna.
140
00:06:52,400 --> 00:06:53,655
Nog één beurt.
141
00:06:54,840 --> 00:06:57,855
Het is ons gelukt. Ja. Vijf uur?
142
00:07:00,160 --> 00:07:03,055
Vijf uur, in plaats van vijf dagen.
143
00:07:03,080 --> 00:07:05,335
Het vlot... Werkte.
144
00:07:05,360 --> 00:07:06,695
...werkte, ja.
145
00:07:11,840 --> 00:07:13,815
O, godzijdank. Ik kan het niet geloven
Dat vlot werkte zo goed.
146
00:07:13,840 --> 00:07:15,855
We moeten naar de Kwitaro-mond.
147
00:07:15,880 --> 00:07:17,455
Morgen beginnen we aan onze volgende etappe.
148
00:07:17,480 --> 00:07:18,735
Dat werkte ongelooflijk.
149
00:07:18,760 --> 00:07:20,615
Beter dan mijn stoutste dromen.
150
00:07:20,640 --> 00:07:22,175
Teamspirit is goed.
151
00:07:22,200 --> 00:07:25,055
Dat was geweldig.
Beste dag tot nu toe.
152
00:07:28,280 --> 00:07:29,255
Been twee.
153
00:07:31,000 --> 00:07:32,255
Laten we het doen!
154
00:07:49,000 --> 00:07:51,815
Wespen, Lucy. Wespen. Ja.
155
00:07:51,840 --> 00:07:55,615
Ja, we blijven voor altijd staan
nog steeds vanwege wespen of bijen,
156
00:07:55,640 --> 00:07:57,135
of er doorheen rennen.
157
00:07:57,160 --> 00:07:58,535
Het is een van de twee.
158
00:08:00,840 --> 00:08:03,375
Alleen al in het Amazoneregenwoud
er zijn honderden,
159
00:08:03,400 --> 00:08:05,775
zo niet duizenden,
van verschillende soorten wespen.
160
00:08:05,800 --> 00:08:09,215
Het is dus geen verrassing dat wesp
nesten zijn een dagelijkse ontmoeting.
161
00:08:09,240 --> 00:08:12,455
Normaal gesproken kunnen we ze herkennen
voordat er verstoring ontstaat
162
00:08:12,480 --> 00:08:13,815
en geef ze een ruime ligplaats,
163
00:08:13,840 --> 00:08:15,735
maar sommige komen gewoon uit het niets.
164
00:08:17,240 --> 00:08:20,255
LUID GEZOEM
165
00:08:28,240 --> 00:08:29,495
Wespen!
166
00:08:37,240 --> 00:08:40,815
We zijn net aangevallen
door de echt grote wespen.
167
00:08:40,840 --> 00:08:44,535
Ik ben net over...
twee steken op het hoofd.
168
00:08:45,840 --> 00:08:47,855
Eh, ja, wat op mijn hoofd.
169
00:08:47,880 --> 00:08:50,615
Eén in mijn nek. Eén op mijn arm.
170
00:08:50,640 --> 00:08:51,775
Ze grinnikt wrang
171
00:08:51,800 --> 00:08:53,615
En eentje op mijn rug.
172
00:08:53,640 --> 00:08:56,255
Maar het is oké. gewoon behoorlijk pijnlijk.
173
00:08:56,280 --> 00:08:57,255
Ze grinnikt
174
00:09:02,040 --> 00:09:03,215
Ze grinnikt zenuwachtig
175
00:09:14,520 --> 00:09:15,495
Mm-hm.
176
00:09:21,680 --> 00:09:22,655
ZE LACHEN
177
00:09:25,840 --> 00:09:28,135
Er zal wel een klein beetje zijn
van een zwelling op mijn hoofd,
178
00:09:28,160 --> 00:09:29,535
Ik denk. Ik ook.
179
00:09:32,960 --> 00:09:36,335
Ik hoop op een goede nachtrust
om te herstellen van de wespenaanval.
180
00:09:36,360 --> 00:09:38,975
Maar natuurlijk,
de jongens hebben andere ideeën.
181
00:09:39,000 --> 00:09:41,655
Ze belasten zich luid
182
00:09:44,480 --> 00:09:46,295
Wauw!
183
00:09:46,320 --> 00:09:48,615
Het spannen gaat door
184
00:09:52,360 --> 00:09:55,175
Nee, dat is het niet.
ZE LACHEN
185
00:09:55,200 --> 00:09:57,735
Het diner wordt geserveerd!
HET LACHEN GAAT DOOR
186
00:10:02,120 --> 00:10:05,295
Tijdens de laatste etappe
de voeten van de jongens begonnen echt te rotten.
187
00:10:05,320 --> 00:10:07,615
Dus voor deze,
ze hebben gekozen voor lange laarzen -
188
00:10:07,640 --> 00:10:09,535
ook wel bekend als laarzen.
189
00:10:12,480 --> 00:10:15,775
Verderop worden we gestopt
door een rivierobstakel.
190
00:10:15,800 --> 00:10:17,695
Deze rivier ziet er misschien tam uit,
191
00:10:17,720 --> 00:10:20,335
maar het zit vol met elektrische paling.
192
00:10:20,360 --> 00:10:23,135
En sinds kort is dat zo
een nieuwe soort ontdekt.
193
00:10:23,160 --> 00:10:25,535
Deze palingen genereren
elektriciteit met een spanning van
194
00:10:25,560 --> 00:10:29,095
tot maar liefst 860 volt -
195
00:10:29,120 --> 00:10:32,535
dat is meer dan drie keer zoveel
spanning van onze stopcontacten thuis.
196
00:10:34,120 --> 00:10:35,575
Wat is jouw idee, Aäron?
197
00:10:40,000 --> 00:10:41,695
Aaron, waarom ga je zo hoog?
198
00:10:43,480 --> 00:10:46,175
Ik maak me eigenlijk best zorgen om hem.
Het is echt hoog.
199
00:10:51,120 --> 00:10:52,575
Jezus Christus.
200
00:11:01,840 --> 00:11:04,375
Aäron, dat was geweldig!
201
00:11:04,400 --> 00:11:05,495
Dat is belachelijk!
202
00:11:05,520 --> 00:11:07,855
Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan
in Wellington-laarzen.
203
00:11:10,720 --> 00:11:11,695
Aha!
204
00:11:13,040 --> 00:11:15,295
Aaron maakt me veel zorgen
op deze reis.
205
00:11:16,960 --> 00:11:21,415
Oké, dus het lijkt erop dat we dat echt zijn
Ik ga het touw omgooien,
206
00:11:21,440 --> 00:11:23,735
en we gaan proberen het te krijgen
de tassen over,
207
00:11:23,760 --> 00:11:25,495
en breng ons dan over.
208
00:11:25,520 --> 00:11:29,335
Weet je wat? Ik denk het niet
het wordt een droge overtocht.
209
00:11:29,360 --> 00:11:30,935
Laten we eens kijken.
210
00:11:30,960 --> 00:11:32,175
O, mens.
211
00:11:35,680 --> 00:11:38,895
Hoe sneller we gaan, hoe minder waarschijnlijk
wij zullen de elektrische paling aantrekken.
212
00:11:40,560 --> 00:11:41,535
Ja!
213
00:11:46,560 --> 00:11:49,655
Ga, Lucie! Jaaa! Wauw!
ZE LACHT
214
00:11:55,720 --> 00:11:58,575
Je hebt de pijlen
en alles? Ja!
215
00:12:00,160 --> 00:12:01,135
Jouw hoed! Jouw hoed!
216
00:12:11,040 --> 00:12:13,295
ZE LACHEN
217
00:12:13,320 --> 00:12:14,975
Mooi gedaan.
218
00:12:16,840 --> 00:12:18,415
Ah!
219
00:12:18,440 --> 00:12:20,735
ZE LACHT
220
00:12:20,760 --> 00:12:23,575
Jouw boomklimmen -
Jouw boomklimmen was geweldig!
221
00:12:23,600 --> 00:12:24,655
Bedankt.
222
00:12:24,680 --> 00:12:27,495
Ons plan werkte -
niemand werd geëlektrocuteerd.
223
00:12:27,520 --> 00:12:30,735
Nu, slechts ongeveer SOOkm jungle
erdoorheen komen.
224
00:12:53,880 --> 00:12:57,735
Het Amazone-regenwoud is een thuis
tot 390 miljard bomen.
225
00:12:57,760 --> 00:13:00,095
Dat is zo groot dat
het zijn drie keer zoveel bomen
226
00:13:00,120 --> 00:13:03,015
omdat er sterren in de Melkweg zijn.
227
00:13:03,040 --> 00:13:04,855
Maar ze zijn ook niet allemaal hetzelfde.
228
00:13:04,880 --> 00:13:08,015
Het zijn er ongeveer 15.000
verschillende boomsoorten hier,
229
00:13:08,040 --> 00:13:11,495
elk met verschillende eigenschappen
het hele ecosysteem sterker maken.
230
00:13:12,840 --> 00:13:14,455
Dit is de Balataboom -
231
00:13:14,480 --> 00:13:16,695
ook wel de rubberboom genoemd.
232
00:13:18,520 --> 00:13:19,615
En dat maakt rubber?
233
00:13:19,640 --> 00:13:21,575
Of dat is latex,
en dat maakt rubber?
234
00:13:26,240 --> 00:13:29,015
De witte vloeistof werd uitgebuit
voor latex eind 19e
235
00:13:29,040 --> 00:13:30,815
en begin 20e eeuw,
236
00:13:30,840 --> 00:13:33,375
en het was big business
voor de rubberindustrie van Guyana,
237
00:13:33,400 --> 00:13:35,735
tot synthetische alternatieven
kwam langs -
238
00:13:35,760 --> 00:13:38,135
een zeldzaam beetje goed nieuws
voor het regenwoud.
239
00:13:41,120 --> 00:13:42,095
Echt?
240
00:13:45,600 --> 00:13:47,815
En de boom kan zich redelijk goed herstellen?
241
00:13:48,960 --> 00:13:50,175
Ja.
242
00:13:51,720 --> 00:13:54,015
Het mooie ervan
de boomdiversiteit hier is
243
00:13:54,040 --> 00:13:56,095
het potentieel dat het heeft in de geneeskunde.
244
00:13:56,120 --> 00:13:59,975
De inheemse gemeenschappen nog steeds
beschikken over een enorme traditionele kennis van
245
00:14:00,000 --> 00:14:02,775
het medicinale gebruik van velen
van deze planten.
246
00:14:02,800 --> 00:14:04,255
Er zijn overal geheimen.
247
00:14:32,720 --> 00:14:34,615
De Mora-boom.
248
00:14:34,640 --> 00:14:39,095
LUID gekrijs en geklets
249
00:14:43,120 --> 00:14:44,535
Wauw.
250
00:14:47,840 --> 00:14:52,615
Een boom als deze kan tientallen exemplaren huisvesten
van duizenden verschillende soorten,
251
00:14:52,640 --> 00:14:55,095
en, onaangeroerd gelaten,
kan honderden jaren leven.
252
00:14:57,880 --> 00:14:59,815
Maar op slechts 200 km afstand,
253
00:14:59,840 --> 00:15:02,255
over de grens en naar Brazilië,
254
00:15:02,280 --> 00:15:04,575
het is een ander verhaal.
255
00:15:04,600 --> 00:15:08,655
Het Amazone-regenwoud verliest ongeveer
Jaarlijks 1,4 miljard bomen
256
00:15:08,680 --> 00:15:12,015
door ontbossing en het verlies
van deze bomen betekent dat we risico's nemen
257
00:15:12,040 --> 00:15:16,415
potentieel levensreddende behandelingen verliezen
die nog ontdekt moeten worden.
258
00:15:16,440 --> 00:15:18,975
Het is een race tegen de klok
om deze wildernis te behouden
259
00:15:19,000 --> 00:15:20,175
zoveel als we kunnen.
260
00:15:28,200 --> 00:15:33,615
Dus dit deel waar we nu in zitten...
is zo, zo onontgonnen.
261
00:15:33,640 --> 00:15:40,935
Zeer waarschijnlijk dat geen mens ooit heeft gedaan
liep door deze bergen, en...
262
00:15:43,240 --> 00:15:46,015
...wij zijn de eersten
om er doorheen te gaan.
263
00:15:46,040 --> 00:15:48,895
Dit is echt zoals wij
nieuwe grond bestrijken.
264
00:15:48,920 --> 00:15:51,655
Echte, echte verkenning.
265
00:15:51,680 --> 00:15:53,055
Ze ademt uit
266
00:15:55,480 --> 00:15:57,175
Dit terrein kan moeilijk voor ons zijn,
267
00:15:57,200 --> 00:16:00,615
maar het zorgt voor het perfecte huis
voor de Bush Dai Dai.
268
00:16:00,640 --> 00:16:03,615
En voordat we het weten, is er
bewijs dat het hier is geweest.
269
00:16:07,080 --> 00:16:08,975
Wat? Dus eentje daar.
En waar is de andere?
270
00:16:10,600 --> 00:16:13,535
Oh, een van de, ja...
Ja, ja. Dit is het teken.
271
00:16:13,560 --> 00:16:16,095
Deze kapotte bomen volgende
voor elkaar zijn daar een teken van
272
00:16:16,120 --> 00:16:17,895
de Bush Dai Dai is gepasseerd.
273
00:16:20,640 --> 00:16:23,975
En door velen gevreesd. Ja. Ja.
274
00:16:24,000 --> 00:16:27,215
De Bush Dai Dai komt uit
een Indiaans geloof.
275
00:16:27,240 --> 00:16:31,095
Het is een halfmens,
halfdierachtig figuur,
276
00:16:31,120 --> 00:16:34,375
een Yeti-figuur,
groter dan een man, harig,
277
00:16:34,400 --> 00:16:36,415
klauwen, dat soort dingen.
278
00:16:36,440 --> 00:16:40,415
En dat is het in essentie ook
de bewaker van het bos.
279
00:16:40,440 --> 00:16:43,935
Blijf de jungle respecteren,
zoals het verdient om gerespecteerd te worden,
280
00:16:43,960 --> 00:16:46,215
zodat de Bush Dai Dai
blijft aan onze kant.
281
00:16:49,480 --> 00:16:50,775
Ja.
282
00:16:58,440 --> 00:17:01,495
Bewijs van tweede waarneming
van Bush Dai Dai.
283
00:17:01,520 --> 00:17:04,415
Ik verwacht dat we er meer zullen zien
wij gaan ook de bergen in.
284
00:17:04,440 --> 00:17:06,215
Geen geschreeuw dus.
285
00:17:06,240 --> 00:17:09,615
Want als je schreeuwt,
de Bush Dai Dai zal het weten...
286
00:17:09,640 --> 00:17:12,135
...waar je bent en komt.
287
00:17:15,600 --> 00:17:19,415
De legende zegt dat de Bush Dai Dai
kan verandering in elk dier vormgeven.
288
00:17:19,440 --> 00:17:22,375
Dus misschien is dat zo geweest
al die tijd naar ons kijken -
289
00:17:22,400 --> 00:17:25,015
omdat dan,
we horen onze grootste angst.
290
00:17:26,200 --> 00:17:29,415
BUSHMASTER SNAKE WHISTLES
291
00:17:29,440 --> 00:17:30,975
Bushmaster-slang. Mm-hm.
292
00:17:32,120 --> 00:17:33,095
Kom langs?
293
00:17:37,400 --> 00:17:39,295
HET FLUITEN GAAT DOOR
294
00:17:39,320 --> 00:17:41,615
Kun je het zien? Ja.
295
00:17:44,480 --> 00:17:45,735
Kom niet te dichtbij.
296
00:17:47,400 --> 00:17:49,175
Kun je het zien?
297
00:17:49,200 --> 00:17:50,895
Waar? Waar, waar, waar?
298
00:17:52,560 --> 00:17:53,815
Hoe zie jij het?
299
00:17:54,880 --> 00:17:55,855
Nee.
300
00:17:57,760 --> 00:18:00,495
We zijn omsingeld
door fluitende bushmaster-slangen
301
00:18:00,520 --> 00:18:02,815
gedurende de dag en nacht.
302
00:18:02,840 --> 00:18:05,575
Nu voelt het alsof
ze komen dichterbij.
303
00:18:05,600 --> 00:18:07,855
Maar we zijn weken verwijderd van hulp.
304
00:18:07,880 --> 00:18:10,335
Eén dodelijke beet en het spel is voorbij.
305
00:18:10,360 --> 00:18:14,695
HET FLUITEN GAAT DOOR
Bosmeesters...overal.
306
00:18:14,720 --> 00:18:16,615
Het land van de bushmaster-slang.
307
00:18:18,680 --> 00:18:22,375
We horen ze veel, maar dat hebben we niet gedaan
heb ze zo vaak gezien.
308
00:18:22,400 --> 00:18:24,255
Ja, dat willen we niet zijn
ze tegenkomen,
309
00:18:24,280 --> 00:18:26,695
of er tegenaan struikelen.
310
00:18:26,720 --> 00:18:28,975
Zeer gevaarlijk...
311
00:18:29,000 --> 00:18:30,375
...en we zijn verre van hulp.
312
00:18:31,680 --> 00:18:33,375
Goed om te weten dat die is weggelopen.
313
00:18:34,720 --> 00:18:37,895
VER FLUITEN
314
00:18:41,600 --> 00:18:44,015
Twee bosmeesters.
315
00:18:50,440 --> 00:18:56,815
VER FLUITEN
316
00:18:56,840 --> 00:18:58,415
Pff. Eng.
317
00:19:03,240 --> 00:19:07,615
Het licht vervaagt heel snel
in de jungle,
318
00:19:07,640 --> 00:19:11,215
en dus maakt het het zien van dingen mogelijk
heel hard op de vloer
319
00:19:11,240 --> 00:19:14,015
zodra het zover is,
bijvoorbeeld rond 15.00 uur.
320
00:19:15,440 --> 00:19:20,415
En 15.00 uur is ook het tijdstip waarop
het wild komt naar buiten.
321
00:19:20,440 --> 00:19:23,855
VER FLUITEN
322
00:19:26,000 --> 00:19:29,295
We renden net die berg af
om weg te komen van de bosmeesters.
323
00:19:31,880 --> 00:19:34,375
Goed gedaan om ons weg te krijgen
van de bosmeesters!
324
00:19:37,840 --> 00:19:40,135
Wij kunnen ze niet horen,
dus we moeten voorzichtig zijn.
325
00:19:40,160 --> 00:19:41,135
Ga niet 's nachts wandelen.
326
00:19:43,000 --> 00:19:44,455
Zeer gevaarlijk. Ja.
327
00:19:44,480 --> 00:19:45,735
Maar ja, nogmaals,
328
00:19:45,760 --> 00:19:49,295
wij zijn omsingeld
door bushmaster-slangen.
329
00:19:49,320 --> 00:19:52,615
Ja, dat wisten we toen we er waren
naar beneden komen om het water te vinden,
330
00:19:52,640 --> 00:19:56,655
maar deze plek is vol
van bosmeesters.
331
00:19:56,680 --> 00:19:58,335
Ze zijn overal.
332
00:19:59,520 --> 00:20:03,415
VERRE BUSHMASTER
SLANGEN FLUITEN
333
00:20:05,120 --> 00:20:09,495
Het wordt behoorlijk vermoeiend,
voortdurend in gevaar zijn.
334
00:20:09,520 --> 00:20:14,775
Maar, eh, slechts één voet voor
van de ander, en wij zullen...
335
00:20:14,800 --> 00:20:16,695
...om er uiteindelijk te komen.
336
00:20:17,880 --> 00:20:19,815
O ja. Ik heb een slang gevonden.
337
00:20:35,640 --> 00:20:37,855
Laten we... laten we er vanaf komen.
338
00:20:45,720 --> 00:20:48,135
Houd in de gaten waar het naartoe gaat.
339
00:20:48,160 --> 00:20:49,415
Het gaat naar Lionel.
340
00:20:56,520 --> 00:20:58,495
Zie je? Precies?
341
00:20:58,520 --> 00:21:00,855
Je kunt je ogen gewoon niet afhouden
van de bal.
342
00:21:00,880 --> 00:21:03,895
Bloedige slangen...overal.
343
00:21:10,080 --> 00:21:11,295
Ik ben behoorlijk moe vandaag.
344
00:21:11,320 --> 00:21:13,255
Iedereen is behoorlijk moe.
345
00:21:13,280 --> 00:21:16,295
Er is bijna geen voedsel meer... energie.
346
00:21:17,720 --> 00:21:20,615
Ik wil gewoon krijgen
naar de volgende herbevoorrading.
347
00:21:23,920 --> 00:21:25,615
Goede oefening, ja.
348
00:21:25,640 --> 00:21:28,215
Dat is de dagelijkse oefening van de meeste mensen.
Ja, ja, ja.
349
00:21:34,680 --> 00:21:36,935
Ja hoor.
Ze grinnikt wrang
350
00:21:38,200 --> 00:21:40,415
Soms gebeurt dat.
351
00:21:41,920 --> 00:21:43,575
CHUCKLING GAAT DOOR
352
00:21:45,000 --> 00:21:47,335
Ja, er is een hele leuke
moment dat blijft gebeuren -
353
00:21:47,360 --> 00:21:50,775
en dat is waar Mikey les aan geeft
Aaron hoe de GPS te gebruiken.
354
00:21:50,800 --> 00:21:53,135
Ik weet het niet, het is echt leuk,
Omdat Aaron Mikey les heeft gegeven
355
00:21:53,160 --> 00:21:55,575
hoe je de pijl en boog gebruikt -
dus het is best een leuke cross-over
356
00:21:55,600 --> 00:21:58,855
van kennis, van één generatie
bosjesman naar de volgende.
357
00:21:58,880 --> 00:22:01,575
Wel leuk om naar te kijken, en zo
ze willen allebei leren.
358
00:22:01,600 --> 00:22:03,135
En zo zou het ook moeten zijn.
359
00:22:05,720 --> 00:22:07,455
Wauw! Een mooi schot.
360
00:22:17,920 --> 00:22:20,455
We zijn al meer dan samen
een maand in de jungle -
361
00:22:20,480 --> 00:22:24,095
en ik denk dat het eerlijk is om te zeggen
we worden allemaal een beetje wild.
362
00:22:28,800 --> 00:22:31,335
Ons kinderlijke zelf aanboren.
363
00:22:31,360 --> 00:22:32,695
Er is nu geen weg meer terug.
364
00:22:32,720 --> 00:22:34,375
Woehoe!
365
00:22:39,560 --> 00:22:41,255
OPGEWONDEN GEBRAAK
366
00:22:45,400 --> 00:22:47,775
Wauw! H00!
367
00:22:49,520 --> 00:22:52,775
OPGEWONDEN VOCALISEREN
368
00:22:55,040 --> 00:22:56,975
Hoger, Lucy, let op die pekari!
369
00:23:01,720 --> 00:23:04,335
Nou, ik ben blij om te kunnen melden
370
00:23:04,360 --> 00:23:07,455
dat Aäron zal blijven
voor de hele tijd.
371
00:23:07,480 --> 00:23:10,695
Dus ik was een beetje bezorgd dat hij
wil misschien vertrekken in de volgende etappe,
372
00:23:10,720 --> 00:23:12,215
maar hij gaat door.
373
00:23:12,240 --> 00:23:14,735
Ik denk dat Lionel eruit stapt,
374
00:23:14,760 --> 00:23:18,215
vanwege zijn knie en de
bergen verderop,
375
00:23:18,240 --> 00:23:19,255
dat is prima.
376
00:23:19,280 --> 00:23:21,615
Hij heeft het opmerkelijk goed gedaan.
377
00:23:21,640 --> 00:23:23,535
Maar het zal heel verdrietig zijn
om hem te zien gaan.
378
00:23:27,120 --> 00:23:29,455
Vandaag zou het moeten markeren
het einde van etappe twee,
379
00:23:29,480 --> 00:23:31,855
en we komen bij onze volgende
bevoorradingspunt,
380
00:23:31,880 --> 00:23:33,455
wat geweldig zal zijn -
381
00:23:33,480 --> 00:23:35,855
want dat hoop ik ook
382
00:23:35,880 --> 00:23:37,495
Vivian's wond zal genezen zijn,
383
00:23:37,520 --> 00:23:40,335
en hij zou moeten wachten
op die coördinaten.
384
00:23:40,360 --> 00:23:42,215
En we gaan elkaar ook ontmoeten
ons volgende teamlid,
385
00:23:42,240 --> 00:23:44,295
Max, die Carlos zal vervangen.
386
00:23:44,320 --> 00:23:47,175
Grote veranderingen dus.
Maar het laatste bevoorradingspunt,
387
00:23:47,200 --> 00:23:50,255
en been drie betekent dat we op kop gaan
naar de bergetappe -
388
00:23:50,280 --> 00:23:52,815
de steile bergen van de Kanukus.
389
00:23:55,160 --> 00:23:58,015
Ohh, hij gaat meteen naar binnen!
390
00:23:58,040 --> 00:24:00,335
Pas op voor de kaaiman.
391
00:24:00,360 --> 00:24:02,695
Kijk uit voor de kaaiman!
Dat is het diepe.
392
00:24:04,080 --> 00:24:05,775
O, mijn God. Ja!
393
00:24:07,040 --> 00:24:08,535
ZE LACHT
394
00:24:19,840 --> 00:24:22,975
ZE LACHEN
395
00:24:33,400 --> 00:24:34,775
Woehoe!
396
00:24:37,880 --> 00:24:41,175
Na 39 dagen,
wij hebben het echt gedaan.
397
00:24:41,200 --> 00:24:43,855
Etappe twee voltooid,
en we hebben de coördinaten bereikt
398
00:24:43,880 --> 00:24:45,695
van onze laatste bevoorrading.
399
00:24:45,720 --> 00:24:48,135
En kijk eens wie er op ons wacht.
400
00:24:50,040 --> 00:24:52,295
Ochtend. Leuk je te zien.
401
00:24:52,320 --> 00:24:53,495
Hoe gaat het met je arm?
402
00:24:53,520 --> 00:24:55,975
Ja? Kan ik het zien? Kan ik het zien?
403
00:24:56,000 --> 00:24:57,775
O God. Eigenlijk is dat niet...
404
00:24:59,000 --> 00:25:01,855
Ja. Oef! Au.
405
00:25:05,520 --> 00:25:07,775
Kijk je uit naar de reis?
Ja?
406
00:25:09,000 --> 00:25:10,455
Ik ben gelukkig...
407
00:25:10,480 --> 00:25:13,335
Ja, dat zullen we hebben
een goed been. Ja, ja.
408
00:25:13,360 --> 00:25:15,655
Lionel, ik ken iedereen
houdt van vuiststoten,
409
00:25:15,680 --> 00:25:16,895
maar ik ga je een knuffel geven.
410
00:25:18,200 --> 00:25:20,575
Heel erg bedankt... voor alles.
411
00:25:22,520 --> 00:25:24,815
Carlos, ik geef je een knuffel.
Dit is hoe wij het doen.
412
00:25:24,840 --> 00:25:26,215
Ze grinnikt
413
00:25:26,240 --> 00:25:29,335
Laten we deze rivier oversteken.
Wens ons geluk.
414
00:25:29,360 --> 00:25:30,335
Ze grinnikt
415
00:25:38,720 --> 00:25:42,295
In etappe drie kruisen we elkaar
de door kaaimannen geteisterde Rupununi-rivier -
416
00:25:42,320 --> 00:25:45,735
en dan zullen we het echt hebben
zijn begonnen.
417
00:25:45,760 --> 00:25:48,095
Het Kanuku-gebergte is dat wel
een beschermd gebied
418
00:25:48,120 --> 00:25:51,135
en het enige deel van het bos
waar houtkap en mijnbouw verboden zijn.
419
00:25:51,160 --> 00:25:53,735
Deze bergen zijn 900 meter hoog,
420
00:25:53,760 --> 00:25:56,655
en we hebben tientallen en tientallen
van hen om over te steken.
421
00:25:56,680 --> 00:26:00,015
Maar als het ons lukt, dan lukt het ons eindelijk
komen uit op de savanne
422
00:26:00,040 --> 00:26:01,295
en de grens van Brazilië.
423
00:26:02,560 --> 00:26:05,095
We hebben dus een plek gevonden
om de rivier over te steken.
424
00:26:05,120 --> 00:26:07,015
Het is nog steeds behoorlijk breed,
Ik moet eerlijk zijn,
425
00:26:07,040 --> 00:26:09,695
en we hebben al twee kaaimannen gezien.
426
00:26:09,720 --> 00:26:12,055
Maar we gaan Aaron halen,
de waterhond -
427
00:26:12,080 --> 00:26:13,775
hij gaat naar de overkant zwemmen
met een touw,
428
00:26:13,800 --> 00:26:16,575
en dan gaan we zwemmen
met onze tassen en ga naar de overkant.
429
00:26:16,600 --> 00:26:18,895
Maar ben ik zenuwachtig?
430
00:26:18,920 --> 00:26:21,935
Ja, ik denk dat dit waarschijnlijk zo is
het meest engste,
431
00:26:21,960 --> 00:26:24,295
zenuwslopend zwemmen
Ik heb het ooit in mijn leven gedaan.
432
00:26:24,320 --> 00:26:27,455
De bosmeesters, de jaguars...
het is in orde,
433
00:26:27,480 --> 00:26:29,055
We nemen het op tegen het volgende roofdier.
434
00:26:30,640 --> 00:26:33,615
Nu, de zwarte - oh, de piranha's,
het zijn kleine jongen.
435
00:26:33,640 --> 00:26:35,215
GElach
436
00:26:36,320 --> 00:26:38,895
Deze kaaimannen zijn dat niet
mee geknoeid worden.
437
00:26:38,920 --> 00:26:42,535
Deze zwarte kaaiman,
ze kunnen tot 14 voet groeien,
438
00:26:42,560 --> 00:26:45,535
15 voet, 400 pond, sommigen van hen.
439
00:26:45,560 --> 00:26:47,935
Ze zullen je gemakkelijk opeten,
440
00:26:47,960 --> 00:26:50,815
neem een arm en een been eraf zonder
er zelfs over nadenken.
441
00:26:50,840 --> 00:26:53,655
En als je in het water plonst,
het zal ze aantrekken -
442
00:26:53,680 --> 00:26:57,375
dus terwijl we naar de overkant zwemmen,
we moeten heel stil zijn.
443
00:26:57,400 --> 00:26:59,375
Voorzichtig. Niet spatten.
444
00:26:59,400 --> 00:27:01,015
Oké, Aaron, je kunt nu terugkomen.
445
00:27:08,440 --> 00:27:10,055
Waar zijn we in verzeild geraakt?
446
00:27:10,080 --> 00:27:11,695
Er zit daar een kaaiman.
447
00:27:25,200 --> 00:27:27,055
Nu is het mijn beurt.
448
00:27:56,920 --> 00:27:59,335
Oké. Ja.
OPGELOST GENINKLIJK
449
00:27:59,360 --> 00:28:02,615
Ga niet zitten. Ja!
450
00:28:11,240 --> 00:28:12,855
Onze laatste etappe begint.
451
00:28:14,320 --> 00:28:17,135
De Kanuku's zijn gemaakt
een beschermd gebied in 2011,
452
00:28:17,160 --> 00:28:18,855
het veiligstellen van de toekomst van dit gebied.
453
00:28:20,120 --> 00:28:22,735
Hoe mooi is dit?
454
00:28:22,760 --> 00:28:25,975
De bergen in, en dat is het
begint echt schitterend te worden.
455
00:28:34,040 --> 00:28:35,695
We zijn nu in de bergen.
456
00:28:46,440 --> 00:28:48,855
De bergen zijn begonnen.
457
00:28:48,880 --> 00:28:50,375
Steil, steil, steil.
458
00:28:52,280 --> 00:28:54,015
Ja.
459
00:28:55,200 --> 00:28:57,215
Pff.
460
00:28:57,240 --> 00:29:00,335
Ja, het Kanuku-gebergte is groot.
Ze grinnikt
461
00:29:03,360 --> 00:29:04,455
Ze belasten
462
00:29:06,760 --> 00:29:09,335
Nou, we zijn begonnen met klimmen
de Kanuku-berg.
463
00:29:09,360 --> 00:29:11,815
Ik denk dat het veilig is om te zeggen...
het is moeilijk.
464
00:29:14,200 --> 00:29:16,895
Ik maak niet eens een grapje,
Ik heb eigenlijk de shakes,
465
00:29:16,920 --> 00:29:19,575
want dit is...
466
00:29:21,920 --> 00:29:26,215
We zijn... echt aan het klimmen,
467
00:29:26,240 --> 00:29:29,695
zoals, de helling, kan zijn, zoals,
468
00:29:29,720 --> 00:29:31,615
steiler dan 45 graden.
469
00:29:31,640 --> 00:29:35,655
Soms, denk ik eerlijk
het is soms wel 60 graden.
470
00:29:35,680 --> 00:29:38,415
We zijn dus eigenlijk aan het rotsklimmen
gebruik van wortels en bomen.
471
00:29:44,800 --> 00:29:48,295
En dit is de eerste keer
Ik heb Mikey moe gezien
472
00:29:48,320 --> 00:29:50,575
tijdens de hele reis.
473
00:29:50,600 --> 00:29:52,015
Het voelt heel fijn,
474
00:29:52,040 --> 00:29:54,655
nadat je in de soort bent geweest
valleien en de duisternis,
475
00:29:54,680 --> 00:29:56,975
hoog in de bergen te zijn.
476
00:29:57,000 --> 00:29:58,935
Dit is wat de Kanuku's
gaat allemaal over,
477
00:29:58,960 --> 00:30:00,375
op deze bergtoppen zijn.
478
00:30:04,280 --> 00:30:05,735
Wauw! Nevelig.
479
00:30:14,240 --> 00:30:15,375
Hoe hoog is het, Mikey?
480
00:30:21,600 --> 00:30:23,855
Whoop-whoop. Ja, mens.
Ze grinnikt
481
00:30:24,920 --> 00:30:26,055
Hier...
482
00:30:26,080 --> 00:30:28,455
Zoals altijd, net zoals we beginnen
om onze waakzaamheid te laten varen,
483
00:30:28,480 --> 00:30:31,455
de jungle herinnert ons eraan
ze heeft altijd de controle.
484
00:30:34,200 --> 00:30:35,175
Ja?
485
00:30:36,400 --> 00:30:37,855
O ja?
486
00:30:37,880 --> 00:30:40,175
Oeh! Het is moeilijk te zien, kijk.
487
00:30:40,200 --> 00:30:42,495
Met je filmcamera,
je zou moeten inzoomen.
488
00:30:44,040 --> 00:30:46,655
Oh, hij staat ook voor jou klaar.
489
00:30:46,680 --> 00:30:48,135
Oeps!
490
00:30:48,160 --> 00:30:50,055
Hoe groter deze
zwarte schorpioenen zijn,
491
00:30:50,080 --> 00:30:51,615
hoe erger hun angel,
492
00:30:51,640 --> 00:30:53,975
dus dit zou wat veroorzaken
extreme pijn.
493
00:30:59,120 --> 00:31:01,135
Mijn huid heeft er veel last van.
494
00:31:01,160 --> 00:31:04,375
Mijn benen bloeden, zoals,
overal van alle beten.
495
00:31:06,240 --> 00:31:07,775
Een teek probeert mij te bereiken.
496
00:31:07,800 --> 00:31:10,055
Eigenlijk zijn er twee in één gebied.
497
00:31:11,840 --> 00:31:14,095
Kijk naar die jongens.
498
00:31:15,280 --> 00:31:17,615
Mikey heeft dus muggenlarven.
499
00:31:17,640 --> 00:31:20,495
Vivian is erin geslaagd
om er één uit te halen,
500
00:31:20,520 --> 00:31:22,855
maar de andere zit er nog in.
501
00:31:22,880 --> 00:31:26,055
Dus ik denk dat we er een paar zullen gebruiken
sigarettenas om te proberen het te doden.
502
00:31:28,480 --> 00:31:30,815
Een muggenlarve is als een horzel.
503
00:31:30,840 --> 00:31:33,775
Waarschijnlijk is het gegroeid
daar wekenlang.
504
00:31:33,800 --> 00:31:37,815
En elke nacht breekt het door
Mikey's huid komt omhoog voor lucht.
505
00:31:37,840 --> 00:31:40,495
Als we het gewoon zouden laten,
het zou alleen maar groter worden,
506
00:31:40,520 --> 00:31:42,975
en dan haren laten groeien,
en dan, vleugels,
507
00:31:43,000 --> 00:31:44,775
en uiteindelijk uitvliegen.
508
00:31:50,920 --> 00:31:52,575
En toen voelde je het bewegen, toch?
509
00:31:54,840 --> 00:31:56,855
De as zou het moeten verstikken,
510
00:31:56,880 --> 00:32:00,055
en dan zal het een geval zijn
van het uitknijpen ervan.
511
00:32:00,080 --> 00:32:02,375
Oké, we gaan het halen
Dit uit, Mikey.
512
00:32:02,400 --> 00:32:03,695
Ze grinnikt
513
00:32:04,800 --> 00:32:05,775
Is het nu dood?
514
00:32:07,920 --> 00:32:10,255
O, is dat het? Ja.
O, laten we eens kijken, laten we eens kijken...
515
00:32:12,840 --> 00:32:15,095
Dus hij kwam naar buiten om adem te halen,
en toen overleden?
516
00:32:21,960 --> 00:32:23,455
Ohhh!
517
00:32:30,120 --> 00:32:32,015
Christus!
Geen wonder dat je dat kon voelen.
518
00:32:32,040 --> 00:32:34,295
HIJ HIERT
519
00:32:34,320 --> 00:32:36,775
Ik weet niet hoe je kijkt.
520
00:32:36,800 --> 00:32:37,775
Ugh!
521
00:32:41,520 --> 00:32:43,295
Is dat zijn buik? Uhm.
522
00:32:46,560 --> 00:32:49,295
God. Oh, ik ben blij dat je dat naar buiten hebt gebracht.
523
00:32:49,320 --> 00:32:50,295
Ja.
524
00:32:51,920 --> 00:32:55,015
Het is een nieuwe dag - en met
één larve minder in Mikey's arm,
525
00:32:55,040 --> 00:32:57,055
we zouden ons goed moeten voelen.
526
00:32:57,080 --> 00:32:58,615
Maar voordat we het weten,
527
00:32:58,640 --> 00:33:01,375
het is weer dat bekende geluid.
528
00:33:01,400 --> 00:33:05,415
BUSHMASTER SLANGEN FLUITEN
529
00:33:08,040 --> 00:33:09,935
Angst verteert ons.
530
00:33:09,960 --> 00:33:13,655
HET FLUITEN GAAT DOOR
531
00:33:13,680 --> 00:33:16,055
Bosmeesters houden er echt van
bergachtige gebieden.
532
00:33:18,960 --> 00:33:21,575
Het klinkt alsof ze eraan komen
vanuit alle richtingen.
533
00:33:21,600 --> 00:33:25,055
De fluittonen achtervolgden ons
al maanden,
534
00:33:25,080 --> 00:33:26,895
en het voelt alsof er geen ontkomen aan is.
535
00:33:26,920 --> 00:33:28,895
HET FLUITEN GAAT DOOR
536
00:33:34,800 --> 00:33:35,855
Vanavond...
537
00:33:35,880 --> 00:33:38,895
Vanavond zijn we omsingeld
door bushmaster-slangen.
538
00:33:40,200 --> 00:33:43,055
We moeten morgen heel voorzichtig zijn,
kijken naar onze voet.
539
00:33:44,240 --> 00:33:45,695
Omdat één verkeerde stap...
540
00:33:47,760 --> 00:33:51,735
Er is geen bevolkingsprobleem
met bushmasters hier.
541
00:33:51,760 --> 00:33:54,775
Ze zijn gewoon zo gecamoufleerd
je kunt ze niet zien...
542
00:33:54,800 --> 00:33:57,055
...maar ze zijn overal.
543
00:33:57,080 --> 00:33:58,735
HET FLUITEN GAAT DOOR
544
00:34:01,000 --> 00:34:03,375
Het fluiten wordt intenser
545
00:34:06,360 --> 00:34:08,735
De bushmasters zijn dus dichtbij.
546
00:34:08,760 --> 00:34:10,335
Daarom ben ik aan het filmen...
547
00:34:10,360 --> 00:34:14,295
BUSHMAMESTERS WH ISTLI NG
548
00:34:16,200 --> 00:34:18,935
Het fluiten komt dichterbij
549
00:34:21,200 --> 00:34:22,575
Dat fluitsignaal is dichtbij.
550
00:34:27,120 --> 00:34:28,935
Kun je het zien? Kun je...?
551
00:34:28,960 --> 00:34:30,335
O, het is er nog. Shit.
552
00:34:30,360 --> 00:34:32,695
HET FLUITEN GAAT DOOR
553
00:34:34,960 --> 00:34:37,055
Ja.
554
00:34:37,080 --> 00:34:38,535
Uh-huh.
555
00:34:38,560 --> 00:34:40,895
Ja. Mijn ogen zijn niet zo goed,
maar...
556
00:34:40,920 --> 00:34:43,615
Er is een bosmeester
recht voor ons.
557
00:34:43,640 --> 00:34:46,975
Vivian had het geluk te ontsnappen en
viel er bijna op.
558
00:34:47,000 --> 00:34:48,535
Ik zie dat hij geschokt is.
559
00:34:55,920 --> 00:34:57,855
Aäron aarzelt niet
om zijn boog te pakken -
560
00:34:57,880 --> 00:35:00,895
en ik voel me een beetje hulpeloos
terwijl ik kijk naar wat zich ontvouwt.
561
00:35:00,920 --> 00:35:03,135
HET FLUITEN GAAT DOOR
562
00:35:04,320 --> 00:35:05,775
TERWIJL HET STOPPEN
563
00:35:13,560 --> 00:35:15,255
Ja, er is er nog eentje in de buurt.
564
00:35:17,880 --> 00:35:20,335
Het fluiten wordt intenser
565
00:35:27,240 --> 00:35:30,935
Ondanks dat deze wezens rijden
angst in ons zo lang,
566
00:35:30,960 --> 00:35:33,215
dit stoort mij.
567
00:35:33,240 --> 00:35:35,495
Ik ben zo blij dat het goed gaat met Vivian.
568
00:35:35,520 --> 00:35:36,735
maar het zit niet lekker.
569
00:35:36,760 --> 00:35:37,735
TERWIJL HET STOPPEN
570
00:35:40,680 --> 00:35:43,575
Het team gelooft dat de botten
van deze slang zijn giftig,
571
00:35:43,600 --> 00:35:46,455
en als het toeslaat en mist,
het zal dan op je springen
572
00:35:46,480 --> 00:35:48,495
en je slaan met zijn staart.
573
00:35:48,520 --> 00:35:49,935
Dit is hun geloof-
574
00:35:49,960 --> 00:35:53,295
maar je kunt niet beweren dat dat zo is
iets vreemds aan de staart.
575
00:35:53,320 --> 00:35:55,575
Het bot lijkt naar buiten te komen,
576
00:35:55,600 --> 00:35:56,935
een beetje zoals een naald.
577
00:36:02,320 --> 00:36:03,775
Ja. Ja. Zo sterk.
578
00:36:05,360 --> 00:36:07,095
Wauw, het is groot.
579
00:36:07,120 --> 00:36:08,295
Verdomde hel.
580
00:36:22,800 --> 00:36:23,855
Ja. Ja.
581
00:36:25,360 --> 00:36:26,335
Wauw.
582
00:36:31,960 --> 00:36:37,415
VER FLUITEN
583
00:36:43,640 --> 00:36:46,655
Een ander Indiaans geloof is dat:
als een bosmeester wordt gedood,
584
00:36:46,680 --> 00:36:49,015
Er moet dood hout geplaatst worden
er bovenop.
585
00:36:49,040 --> 00:36:50,935
Dit is zo, als een ander
bosmeester ziet het,
586
00:36:50,960 --> 00:36:53,295
ze denken dat het vermoord is
door een gevallen tak -
587
00:36:53,320 --> 00:36:55,615
hoopvol bedoel ik,
we zullen met rust gelaten worden
588
00:36:55,640 --> 00:36:57,255
terwijl we verder de bergen in gaan.
589
00:36:58,680 --> 00:37:02,975
Ik wil het niet zien of komen
in de buurt van nog meer slangen.
590
00:37:11,320 --> 00:37:13,655
We zitten er middenin
het Kanuku-gebergte -
591
00:37:13,680 --> 00:37:15,935
maar verre van gratis
nog niet uit gevaar.
592
00:37:18,200 --> 00:37:20,055
Het einde is wat mij betreft in zicht.
593
00:37:20,080 --> 00:37:21,535
Het komt goed. Het zal goed zijn.
594
00:37:21,560 --> 00:37:23,295
We moeten gewoon echt veilig blijven,
595
00:37:23,320 --> 00:37:24,855
Omdat deze plek zo gevaarlijk is,
596
00:37:24,880 --> 00:37:28,335
en we zijn zo kwetsbaar
voor alles wat ons te pakken kan krijgen.
597
00:37:30,600 --> 00:37:32,935
We zijn verre van hulp.
598
00:37:32,960 --> 00:37:35,655
Bij weerspiegeling van de bushmaster
doden, ik kan het niet helpen
599
00:37:35,680 --> 00:37:38,455
maar voel me nog steeds ongemakkelijk
met de hele situatie,
600
00:37:38,480 --> 00:37:40,855
en ik heb het gevoel dat dat misschien wel zo is
had het allemaal mis.
601
00:37:40,880 --> 00:37:43,175
Het was nooit de slang
we hadden moeten vrezen -
602
00:37:43,200 --> 00:37:45,535
maar in plaats daarvan, en zoals het altijd is,
603
00:37:45,560 --> 00:37:48,175
wij zijn de grootste bedreiging.
604
00:37:48,200 --> 00:37:50,535
Ik wil het weten
hoe het team zich echt voelt -
605
00:37:50,560 --> 00:37:52,295
en Max is de eerste
om het naar voren te brengen.
606
00:38:05,840 --> 00:38:08,575
Ja. Ja.
607
00:38:08,600 --> 00:38:09,855
Ja.
608
00:38:31,160 --> 00:38:32,575
Ja.
609
00:38:54,760 --> 00:38:56,615
Het is zo donker onder het afdak.
610
00:38:58,920 --> 00:39:00,495
Het voelt als nacht.
611
00:39:01,600 --> 00:39:03,895
Als de camera uitstaat,
zonder het te zien,
612
00:39:03,920 --> 00:39:05,615
Ik stoor een tarantula-havikwesp -
613
00:39:05,640 --> 00:39:08,135
en eindigen met
de enorme wesp die mij steekt.
614
00:39:09,840 --> 00:39:12,775
Het is officieel een van
's werelds pijnlijkste steken -
615
00:39:12,800 --> 00:39:15,695
en ik kan je verzekeren: het is pijn.
616
00:39:22,760 --> 00:39:25,335
Mijn oog is opgeblazen door de steek,
617
00:39:25,360 --> 00:39:27,615
en het maakt het zien van dingen
nog moeilijker.
618
00:39:28,880 --> 00:39:30,295
Jungle is nog niet klaar met ons.
619
00:39:34,920 --> 00:39:38,975
Ik geef toe, ik ben...moe.
620
00:39:39,000 --> 00:39:40,295
MOEITE ADEMEN
621
00:39:40,320 --> 00:39:44,335
Dit is een enorme,
enorme onderneming,
622
00:39:44,360 --> 00:39:45,775
dit avontuur...
623
00:39:47,080 --> 00:39:49,895
...meer dan wie dan ook
ooit had kunnen denken.
624
00:39:51,600 --> 00:39:53,895
Maar ik kan er niet op wachten
nu voorbij zijn.
625
00:39:53,920 --> 00:39:55,375
Het is een hele rit geweest.
626
00:39:56,560 --> 00:39:59,975
Ik ben echt...
het is nu tijd om naar huis te gaan.
627
00:40:00,000 --> 00:40:02,255
ZWARE ADEMHALING GAAT DOOR
628
00:40:02,280 --> 00:40:04,495
FLUITJES
629
00:40:08,440 --> 00:40:09,815
We zijn allemaal vermoeid.
630
00:40:11,240 --> 00:40:13,535
Mijn gezicht brandt,
en de moord op de bosmeesters
631
00:40:13,560 --> 00:40:15,575
heeft mij harder getroffen dan verwacht.
632
00:40:15,600 --> 00:40:16,895
Ik heb een pauze nodig.
633
00:40:22,560 --> 00:40:23,855
Uhm.
634
00:40:25,280 --> 00:40:30,855
Ik heb er geen gehad
deze dagen nog zo.
635
00:40:30,880 --> 00:40:35,895
We hebben... we hebben nog twee dagen.
636
00:40:35,920 --> 00:40:38,855
Dus ik wilde gewoon weggaan
een beetje van het team,
637
00:40:38,880 --> 00:40:40,695
en laat het gewoon een beetje los.
638
00:40:40,720 --> 00:40:43,375
ZE SNIJDT
639
00:40:43,400 --> 00:40:45,975
Omdat het mij niet is gelukt,
omdat er geen privacy is.
640
00:40:50,040 --> 00:40:53,215
TEARFullY: Ik ben nu klaar om af te ronden.
641
00:40:53,240 --> 00:40:56,615
Ik kan niet wachten om veilig te zijn.
ZE SNIJDT
642
00:40:56,640 --> 00:40:58,975
Ik moet opstaan.
643
00:40:59,000 --> 00:41:02,375
Zorg ervoor dat ik er niet zo uitzie
Ik heb gehuild.
644
00:41:02,400 --> 00:41:04,975
Ik had dat gewoon nodig...
Dat had ik gewoon nodig.
645
00:41:12,840 --> 00:41:15,935
Soms een kleine bevrijding
is precies wat je nodig hebt,
646
00:41:15,960 --> 00:41:17,375
en ik voel me veel beter.
647
00:41:19,760 --> 00:41:25,575
Vandaag is een grote dag, want vandaag
onze laatste volledige dag wandelen.
648
00:41:30,600 --> 00:41:32,455
Oh, ik ben niet klaar voor de beschaving.
649
00:41:32,480 --> 00:41:34,775
Eigenlijk is dat een leugen -
Ik ben erg klaar voor de beschaving.
650
00:41:34,800 --> 00:41:36,775
Dus ik ga dit leven missen.
651
00:41:36,800 --> 00:41:38,775
Ik ga dit leven heel erg missen.
652
00:41:38,800 --> 00:41:40,775
Dit zal niet het einde van dit leven zijn.
653
00:41:40,800 --> 00:41:43,535
Er zullen meer expedities zijn,
er zullen meer jungles zijn,
654
00:41:43,560 --> 00:41:45,415
er zullen er meer zijn
andere omgevingen.
655
00:42:01,000 --> 00:42:02,895
...zo, zo, zo...
656
00:42:06,880 --> 00:42:08,655
We zijn aangekomen bij onze laatste camping.
657
00:42:09,800 --> 00:42:12,295
Het is duidelijk, het is open,
658
00:42:12,320 --> 00:42:14,695
en we moeten gewoon naar boven
de berg daarboven,
659
00:42:14,720 --> 00:42:17,295
en dan, naar beneden in de savanne,
660
00:42:17,320 --> 00:42:19,295
en we hebben het gedaan.
661
00:42:19,320 --> 00:42:20,375
Ja.
662
00:42:22,040 --> 00:42:24,455
ZE ADEMT UIT
Noedels voor vanavond.
663
00:42:26,360 --> 00:42:28,575
FLUITJES
664
00:42:30,000 --> 00:42:32,295
We hebben het zwaar gehad
en dun samen.
665
00:42:32,320 --> 00:42:34,135
Deze jongens lijken nu op mijn broers.
666
00:42:34,160 --> 00:42:36,535
ZE LACHEN
667
00:42:36,560 --> 00:42:38,815
Het is nu tijd om naar huis te gaan, toch?
Ja.
668
00:42:47,040 --> 00:42:48,655
Alsof je nog een tocht kunt lopen?
669
00:42:48,680 --> 00:42:51,615
Ja! Ik kan het niet.
HIJ LACHT
670
00:43:08,200 --> 00:43:10,695
Dit is wat de bovenkant is
de berg eruit ziet.
671
00:43:17,040 --> 00:43:19,255
ALLEN: Ja!
672
00:43:20,920 --> 00:43:24,535
We zijn 200 km verder
een rechte lijn -
673
00:43:24,560 --> 00:43:28,295
eigenlijk meer dan 400 km
op de manier waarop we gekomen zijn,
674
00:43:28,320 --> 00:43:29,895
naar de savanne.
675
00:43:31,080 --> 00:43:33,615
Klaar. Brazilië, die kant op.
676
00:43:33,640 --> 00:43:37,135
We hebben bijna de hele wandeling gelopen
lengte - de breedte van Guyana.
677
00:43:37,160 --> 00:43:38,335
Bijna.
678
00:43:38,360 --> 00:43:41,455
Pff. Geestelijk.
679
00:43:41,480 --> 00:43:43,135
Ze grinnikt
680
00:44:50,560 --> 00:44:55,575
Na 50 dagen en 400 km
in de diepe en donkere jungle,
681
00:44:55,600 --> 00:44:59,215
we zijn weg - en de hitte in
van de savanne.
682
00:44:59,240 --> 00:45:01,935
En het duurt niet lang
voordat Anders opstaat,
683
00:45:01,960 --> 00:45:05,415
onze briljante operations manager
en bevoorradingsorganisator -
684
00:45:05,440 --> 00:45:07,055
en met een verrassing.
685
00:45:07,080 --> 00:45:08,535
Aärons vrouw.
686
00:45:08,560 --> 00:45:10,895
Aww! Grote kerel.
ZE LACHEN
687
00:45:10,920 --> 00:45:12,775
Dat is een leuke verrassing.
688
00:45:15,080 --> 00:45:16,455
Gaan! Gaan!
689
00:45:16,480 --> 00:45:19,575
Ja, daar gaan we!
GElach
690
00:45:21,120 --> 00:45:23,575
Het werkt niet. Jij probeert het.
691
00:45:23,600 --> 00:45:24,975
Ja!
HET LACHEN GAAT DOOR
692
00:45:30,600 --> 00:45:32,975
Voordat u vertrekt,
we hadden het nooit kunnen weten
693
00:45:33,000 --> 00:45:34,575
wat ons te wachten stond.
694
00:45:34,600 --> 00:45:37,295
De gevaren en vreugden die in het verschiet lagen,
695
00:45:37,320 --> 00:45:39,575
en het levenslang
vriendschappen te sluiten.
696
00:45:41,880 --> 00:45:44,135
We kwamen hier om te verkennen
deze wilde jungle...
697
00:45:45,960 --> 00:45:48,535
...en onderweg
hebben geleerd hoe belangrijk dat is
698
00:45:48,560 --> 00:45:51,015
deze ecosystemen zijn voor de
toekomst van onze planeet.
699
00:45:55,360 --> 00:45:57,695
In een wereld waar
we zijn aan onze schermen gekluisterd,
700
00:45:57,720 --> 00:46:00,735
het is gemakkelijker dan ooit om te voelen
losgekoppeld van de natuurlijke wereld.
701
00:46:02,640 --> 00:46:05,055
We zouden kunnen aannemen dat er niets is
links om te verkennen,
702
00:46:05,080 --> 00:46:07,735
maar deze wilde plaatsen,
ze bestaan.
703
00:46:07,760 --> 00:46:10,335
En de waarheid is,
we kunnen eenvoudigweg niet zonder hen leven.
704
00:46:12,400 --> 00:46:15,575
Onze toekomst hangt ervan af
deze eeuwenoude landschappen,
705
00:46:15,600 --> 00:46:19,055
dus nu is het tijd om het te vieren
en bescherm ze met alles wat we hebben.
706
00:46:22,680 --> 00:46:25,255
We hebben allemaal een paradijs
om voor te zorgen.
707
00:46:25,280 --> 00:46:27,095
En het heet Planeet Aarde.
708
00:46:27,120 --> 00:46:31,895
Ondertiteling door Red Bee Media