1
00:02:07,460 --> 00:02:08,461
আসো।
2
00:02:09,629 --> 00:02:13,132
আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে
গ্রেট হাউসে আমাদের দখল বজায় রাখতে।
3
00:02:13,133 --> 00:02:14,842
সম্রাট সম্পর্কে কি?
4
00:02:14,843 --> 00:02:16,969
তোমাকে প্রাসাদ থেকে নিষেধ করা হয়েছে।
5
00:02:16,970 --> 00:02:20,598
এই প্রথম নয়
একজন প্রতিপক্ষ আমাকে অপসারণ করতে চেয়েছে।
6
00:02:21,349 --> 00:02:23,727
অন্যদের মতো এই সৈনিকও শিখবে।
7
00:02:50,962 --> 00:02:52,297
আপনি এটির নীচে পেতে হবে!
8
00:03:05,101 --> 00:03:07,103
- তারা সব একই.
- এই এক জন্য কত?
9
00:03:07,771 --> 00:03:09,022
প্রতিদিনের মতোই।
10
00:03:09,689 --> 00:03:10,690
হ্যাঁ?
11
00:03:11,524 --> 00:03:12,525
আপনি কি চান?
12
00:03:17,655 --> 00:03:19,449
- স্বাভাবিক।
- আমি এটা নেব. বড় এক.
13
00:03:57,153 --> 00:03:59,572
আমার নিজের কেনাকাটা করা উচিত ছিল।
14
00:04:00,699 --> 00:04:02,408
এমনকি আপনার ছোট বোনও
ভাল জ্ঞান আছে
15
00:04:02,409 --> 00:04:04,035
মাংসের শালীন কাটের অনুরোধ করতে।
16
00:04:04,536 --> 00:04:05,994
তাহলে হয়তো তোমার তুলাকে পাঠানো উচিত ছিল।
17
00:04:05,995 --> 00:04:07,454
ওহ, ওহ, সে প্রস্তুতিতে ব্যস্ত ছিল
18
00:04:07,455 --> 00:04:09,123
- বাকি খাবার।
- মা, আমি কিছু মনে করি না।
19
00:04:09,124 --> 00:04:12,502
দুই বোনকে ধন্যবাদ,
এই খাবার সংগ্রহ এবং প্রস্তুত করার জন্য।
20
00:04:13,545 --> 00:04:15,213
তোমার মামার কোন অভিযোগ নেই।
21
00:04:17,215 --> 00:04:18,632
আপনি সত্যিই জিমিয়া যাচ্ছেন, গ্রিফিন?
22
00:04:18,633 --> 00:04:20,677
ঠিক আছে, ল্যান্ডসরাড আমাদের আবেদন গ্রহণ করেছে।
23
00:04:21,011 --> 00:04:22,012
আমি যখন সেখানে পৌঁছাই,
24
00:04:22,679 --> 00:04:24,681
আমি আমাদের একটি ভাল বাণিজ্য চুক্তি পেতে যাচ্ছি.
25
00:04:25,015 --> 00:04:26,974
আমি তোমার দক্ষতার প্রশংসা করি, ছেলে।
26
00:04:26,975 --> 00:04:29,768
তার তিমির পশম
সর্বদা একটি মূল্যবান রপ্তানি হবে।
27
00:04:29,769 --> 00:04:32,062
আপনি উপহাস, কিন্তু এটা একটি বাস্তব.
28
00:04:32,063 --> 00:04:37,027
আমি এটা ভোরিয়ানের মুখে ঢেলে দিতে চাই
একবার আপনি আপনার চিহ্ন তৈরি করেছেন।
29
00:04:38,319 --> 00:04:39,696
আমি তোমাকে মিস করব, বড় ভাই।
30
00:04:42,615 --> 00:04:44,783
এখানে। আমি এই খোদাই.
31
00:04:44,784 --> 00:04:46,619
আপনার সংগ্রহের জন্য.
32
00:04:47,495 --> 00:04:51,040
আপনি কি বোঝাতে চান Vorian? Vorian Atreides?
33
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
কি করার পর আল্লাহই জানে,
34
00:04:52,667 --> 00:04:56,546
সে পুনরুত্থিত হয়েছে,
রাজধানী চারপাশে gallivanting.
35
00:04:57,756 --> 00:04:59,299
এটা একটা সুযোগ।
36
00:05:00,008 --> 00:05:01,216
কি করতে হবে?
37
00:05:01,217 --> 00:05:04,470
তিমি বেচাকেনা কেবল আমাদের এতদূর নিয়ে যেতে পারে।
আপনি যদি যান এবং Vorian খুঁজে পান ...
38
00:05:04,471 --> 00:05:06,764
- ওহ, না।
- ...কি হয়েছে তাকে বুঝতে দাও।
39
00:05:06,765 --> 00:05:09,850
তাকে রেকর্ড সংশোধন করতে বলুন
যাতে আমরা আমাদের অবস্থা পুনরুদ্ধার করতে পারি।
40
00:05:09,851 --> 00:05:11,685
তোমার বাবার অনেক মর্যাদা আছে।
41
00:05:11,686 --> 00:05:13,729
ওহ, হ্যাঁ। কৃষকদের মেয়র।
42
00:05:13,730 --> 00:05:17,024
- ভাল্যা।
- তোমার দাদা, আবুলর্দ হারকোনেন,
43
00:05:17,025 --> 00:05:18,401
একজন নায়ক ছিলেন।
44
00:05:19,069 --> 00:05:23,238
তিনি যুদ্ধাপরাধ করেননি।
তিনি একটি গণহত্যা বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন।
45
00:05:23,239 --> 00:05:28,243
ছিনিয়ে নিয়েছেন ভোরিয়ান আত্রেয়েডস
মিথ্যার উপর ভিত্তি করে আমাদের পরিবারের সম্মান।
46
00:05:28,244 --> 00:05:31,038
আমাদের সাম্রাজ্যের নেতা হওয়া উচিত।
47
00:05:31,039 --> 00:05:34,875
আমি বুঝতে পারছি না এটা কোথা থেকে এসেছে।
তোমার লোভ, এই অধিকার।
48
00:05:34,876 --> 00:05:37,544
আমি শুধু সহ্য করতে চাই না.
49
00:05:37,545 --> 00:05:40,673
এই আত্মতুষ্টি একটি রোগ।
50
00:05:40,674 --> 00:05:43,300
আমরা যদি এখন কাজ না করি,
এটা আমাদের সবাইকে সংক্রমিত করবে
51
00:05:43,301 --> 00:05:44,593
এবং যারা আমাদের পরে আসে।
52
00:05:44,594 --> 00:05:47,097
আমি এটা ঘটতে দিয়ে বসতে দেব না!
53
00:05:54,229 --> 00:05:56,730
গ্রিফিন, তাকে অনুসরণ করবেন না।
54
00:05:56,731 --> 00:05:58,107
সে একটা নেকড়ে।
55
00:05:58,108 --> 00:05:59,733
আর আপনি যদি সাবধান না হন,
56
00:05:59,734 --> 00:06:01,695
সে তোমাকে গ্রাস করবে।
57
00:06:26,386 --> 00:06:27,721
সে কি ঠিক?
58
00:06:34,269 --> 00:06:36,938
আমি কি অধিকারী, লোভী?
59
00:06:39,149 --> 00:06:42,277
না। ওরা তোমার মত নয়, ভাল্যা।
60
00:06:44,154 --> 00:06:46,114
আপনি আমাদের মত মানে.
61
00:06:52,078 --> 00:06:55,622
তোমার মনে পড়ে যখন
আমি বরফ ভেদ করে সেই নদীতে পড়ে গেলাম?
62
00:06:55,623 --> 00:06:57,584
ঠাণ্ডা যেন একটা উপদ্রব ছিল।
63
00:06:58,126 --> 00:07:01,087
আমি সেই জলে আঘাত করার সাথে সাথে,
আমার পেশী জব্দ।
64
00:07:01,796 --> 00:07:05,175
আর বোকার মত তুমি আমার পিছু পিছু বেরিয়েছ।
65
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
আমি সেই বোকা যে তোমাকে বাঁচিয়েছে।
66
00:07:09,304 --> 00:07:11,263
আমি এখনও বুঝতে পারছি না কিভাবে.
67
00:07:11,264 --> 00:07:13,183
মানে, আমি ডুবে যাচ্ছিলাম।
68
00:07:14,601 --> 00:07:18,562
তারপর শুনলাম, তোমার কণ্ঠস্বর আমার মাথায়,
69
00:07:18,563 --> 00:07:20,648
আমাকে সাঁতার কাটতে নির্দেশ দিচ্ছেন।
70
00:07:24,611 --> 00:07:26,821
তোমার কারণে আমি সেদিন মরে যাইনি।
71
00:07:28,448 --> 00:07:30,867
আপনি অধিকারী বা লোভী নন।
72
00:07:32,452 --> 00:07:33,578
আপনি অসাধারণ।
73
00:07:34,579 --> 00:07:37,164
আর সেজন্য যদি ভাবি
কর্মের সর্বোত্তম পথ
74
00:07:37,165 --> 00:07:42,253
Vorian Atreides ট্র্যাক ডাউন
এবং তাকে তার মিথ্যা ফিরিয়ে নিতে বলুন,
75
00:07:43,880 --> 00:07:45,006
আমি করব।
76
00:07:47,717 --> 00:07:51,388
সাম্রাজ্য আরও ভাল হবে
আমাদের অবদানের জন্য, গ্রিফিন।
77
00:07:52,597 --> 00:07:54,808
আমরা এটা করতে প্রাপ্য.
78
00:07:56,601 --> 00:07:59,062
আমরা করব। আপনি দেখতে পাবেন.
79
00:08:25,922 --> 00:08:31,136
গ্রিফিন হারকোনেন,
ভার্গিল এবং সোনিয়া হারকোনেনের ছেলে।
80
00:08:32,053 --> 00:08:36,474
আপনি একটি পরিবার রেখে যান
চিরতরে আপনার ক্ষতি দ্বারা ভেঙ্গে.
81
00:08:38,727 --> 00:08:41,229
আপনি আমাদের পরিবারের উজ্জ্বল আলো ছিল.
82
00:08:42,147 --> 00:08:44,858
পূর্বপুরুষরা ভাগ্যবান
আপনাকে গ্রহণ করতে
83
00:08:51,614 --> 00:08:53,616
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।
84
00:09:08,965 --> 00:09:09,966
ভাল্যা।
85
00:09:14,929 --> 00:09:16,306
ভিতরে আসো।
86
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
আমি শোক করতে চাই না।
87
00:09:19,851 --> 00:09:23,062
ভরিয়ান গ্রিফিনকে হত্যা করেছিল,
এবং এখন সে আবার অদৃশ্য হয়ে গেছে।
88
00:09:23,063 --> 00:09:24,564
এটা ন্যায্য নয়.
89
00:09:25,273 --> 00:09:27,984
আমি আত্রেয়দের চাই
আমাদের মতো কষ্ট পেতে।
90
00:09:29,527 --> 00:09:32,780
কিন্তু আমি পারছি না কারণ তারা আমাকে তৈরি করছে
Wallach IX চলে যান।
91
00:09:32,781 --> 00:09:35,908
ভাল্যা, বোন আপনাকে সাহায্য করবে।
92
00:09:35,909 --> 00:09:38,494
শুধু একটি জিনিস আছে
এটা আমাকে সাহায্য করবে, ছোট বোন,
93
00:09:38,495 --> 00:09:41,081
কিন্তু আমাদের পরিবার তা করে না
এটার জন্য পেট আছে.
94
00:09:41,915 --> 00:09:45,043
চোখের জন্য একটি চোখ
কখনই যথেষ্ট হবে না, ভাল্যা।
95
00:09:46,419 --> 00:09:49,005
গ্রিফিন এর থেকে অনেক বেশি মূল্যবান ছিল।
96
00:09:53,301 --> 00:09:55,220
আপনি যে পথ বেছে নিন,
97
00:09:55,970 --> 00:09:58,765
গ্রহের এই দুঃস্বপ্নে থেকো না।
98
00:09:59,224 --> 00:10:02,435
কিছু, কিছু খুঁজে.
99
00:10:04,104 --> 00:10:07,524
এখানে যা বাকি আছে তা হল মৃত্যু এবং পচা।
100
00:10:34,217 --> 00:10:37,886
তারা যদি মা সুপিরিয়রকে বের করে দিতে পারে,
আদেশের জন্য এর অর্থ কী?
101
00:10:37,887 --> 00:10:41,306
করিনো আমাদের বরখাস্তের জন্য কল করতে পারে।
আমাদের সব মহান ঘর খরচ.
102
00:10:41,307 --> 00:10:44,351
তারা বলছে তাকে গিলে ফেলা হয়েছে
শাই-হুলুদ দ্বারা এবং বেঁচে যান।
103
00:10:44,352 --> 00:10:47,938
এটা সত্যি হলে কি হবে
যে তিনি সৃষ্টিকর্তা দ্বারা স্পর্শ করা হয়?
104
00:10:47,939 --> 00:10:50,691
সে কি করে প্রতিরোধ করতে পারে
মা ভাল্যার শক্তি?
105
00:10:50,692 --> 00:10:54,153
- সম্ভবত ওয়ালাচ IX এ পুনরায় দলবদ্ধ হন।
- ওয়ালাচ IX?
106
00:10:54,154 --> 00:10:55,612
আমাদের মিশন এখানে.
107
00:10:55,613 --> 00:10:56,865
বোনেরা,
108
00:10:57,615 --> 00:10:59,408
আপনার সংকল্প মনে রাখবেন।
109
00:10:59,409 --> 00:11:02,704
মা ভাল্যা, তোমার আমাদের আনুগত্য আছে।
110
00:11:03,246 --> 00:11:05,623
আপনি কিভাবে এগিয়ে যেতে চান?
111
00:11:07,709 --> 00:11:09,501
তোমার অভিজাতদের কাছে ফিরে যাও।
112
00:11:09,502 --> 00:11:12,546
কোন প্রচেষ্টা পাল্টা
আরও অবিশ্বাস বপন করতে
113
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
আমি কোরিনোতে আমাদের দখল পুনরুদ্ধার করব।
114
00:11:19,304 --> 00:11:20,930
এক মিনিট মাফ করবেন।
115
00:11:27,562 --> 00:11:29,147
এই Tula থেকে এসেছে.
116
00:11:30,357 --> 00:11:31,524
বোন লীলা?
117
00:11:32,400 --> 00:11:34,194
সে যন্ত্রণা থেকে বাঁচেনি।
118
00:11:38,656 --> 00:11:41,033
আমি উত্তরের জন্য রাকেল্লার কাছে পৌঁছানোর আশা করেছিলাম।
119
00:11:41,034 --> 00:11:43,912
আপনি করেছেন। রাকেলা তার মাধ্যমে কথা বলেছেন।
120
00:11:44,412 --> 00:11:47,873
সে হিসাব চাবি বলল
একজন দুবার জন্মেছিল,
121
00:11:47,874 --> 00:11:50,043
রক্তে এবং মশলায়।
122
00:11:50,543 --> 00:11:52,003
এটা ডেসমন্ড হার্ট.
123
00:11:54,714 --> 00:11:56,007
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
124
00:12:02,305 --> 00:12:04,140
আমি মনে করি একটি ট্রিপ হোম জন্য বলা হয়েছে.
125
00:12:22,158 --> 00:12:25,412
আমি ভেবেছিলাম আপনি করতে পারেন
সাথে কিছু মশলা চা।
126
00:12:27,455 --> 00:12:31,959
মা ভাল্যা প্রতিদিন এক কাপ পান করেন
চিন্তার স্বচ্ছতার জন্য,
127
00:12:31,960 --> 00:12:36,131
বিশেষ করে কঠিন পরিস্থিতিতে।
128
00:12:37,507 --> 00:12:38,633
আপনি শোকাহত.
129
00:12:40,051 --> 00:12:41,803
যে মানুষ.
130
00:12:44,806 --> 00:12:46,725
এটা কি রাকেলা বলত?
131
00:12:47,434 --> 00:12:52,230
"আমাদের অবশ্যই আমাদের মানবিক শক্তিকে চ্যানেল করতে হবে
ভবিষ্যতের সেবায়।"
132
00:12:52,939 --> 00:12:56,568
আর কেউ ফেরেনি
এই শিশুটি রাজ্য থেকে
133
00:12:57,777 --> 00:13:02,824
বোন লীলাকে এই সীমানায় রাখা
ব্যথা এবং বিভ্রান্তি বপন করে।
134
00:13:06,578 --> 00:13:08,788
আমি দুঃখিত এই ঘটেছে.
135
00:13:09,998 --> 00:13:14,044
কিন্তু মা ভাল্যা তা খুব স্পষ্ট করে দিয়েছেন
আমরা কিভাবে এই ধরনের মামলা পরিচালনা করি।
136
00:13:14,919 --> 00:13:16,755
আমরা তাকে যেতে দিতে হবে.
137
00:13:19,674 --> 00:13:21,301
আপনি যদি চান...
138
00:13:23,094 --> 00:13:25,138
- আমি আপনাকে আপনার থেকে মুক্তি দিতে পারি--
- করবেন না।
139
00:13:28,350 --> 00:13:29,976
তাকে স্পর্শ করবেন না।
140
00:13:32,103 --> 00:13:33,772
যা করা দরকার আমি তা করব
141
00:13:34,397 --> 00:13:36,024
যখন আমি নির্বাচন করি।
142
00:13:41,321 --> 00:13:43,238
আপনার যত্ন এবং পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
আভিলা বোন।
143
00:13:43,239 --> 00:13:44,491
যে সব হবে.
144
00:15:26,176 --> 00:15:27,802
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
145
00:15:34,392 --> 00:15:37,812
জেট এখানে এটা পছন্দ করে.
তার বার্ষিক শিকারের কথা মনে পড়ে।
146
00:15:40,065 --> 00:15:41,816
এটা সুন্দর.
147
00:15:42,734 --> 00:15:44,277
আমরা প্রথম পৌঁছান.
148
00:15:44,778 --> 00:15:46,571
আমরা যা খুশি দাবি করতে পারি।
149
00:15:48,281 --> 00:15:50,657
হয়তো আমাদের অপেক্ষা করা উচিত
আপনার পরিবারের বাকি জন্য
150
00:15:50,658 --> 00:15:53,745
- আমাদের আগে এখানে পৌঁছানোর জন্য--
- তুমি নার্ভাস।
151
00:15:54,996 --> 00:15:57,081
না, আমি একটি ভাল ধারণা তৈরি করতে চাই।
152
00:15:57,082 --> 00:15:59,459
কিন্তু কে আপনার দ্বারা মুগ্ধ হবে না?
153
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
ওয়েল, আমার নিজের পরিবার ছিল না.
154
00:16:03,004 --> 00:16:04,630
এটা শুধু, তুমি তোমার সাথে খুব কাছাকাছি,
155
00:16:04,631 --> 00:16:07,216
- যদি তারা অনুমোদন না করে, তাহলে--
- আরে। এটা সম্ভব নয়।
156
00:16:07,217 --> 00:16:10,136
তারা আপনাকে পূজা করবে, যেমন আমি করি.
157
00:16:37,539 --> 00:16:40,834
তো, তুলা, তুমি অরির সাথে কিভাবে দেখা করলে?
158
00:16:42,752 --> 00:16:46,381
বাজারে ছিলাম,
এবং তিনি একটি কথোপকথন আপ আঘাত.
159
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
আমরা এখনও কথা বলছি অনুমান.
160
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
আপনি কি তাকে আপনার লোকদের সাথে দেখা করতে নিয়ে গেছেন?
161
00:16:56,099 --> 00:16:57,600
আমাদের মধ্যে সবে বাকি আছে.
162
00:17:02,480 --> 00:17:04,566
তুমি বলেছিলে আমরা পারব
আজ বিকেলে লক্ষ্য অনুশীলন গুলি করুন.
163
00:17:04,941 --> 00:17:08,528
হ্যাঁ, কাজ শেষ হওয়ার পর।
আমাদের সংগ্রহ করার জন্য কাঠ আছে।
164
00:17:11,281 --> 00:17:13,158
এটি পরে চালিয়ে যাবেন?
165
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
আমি একটি হাত ব্যবহার করতে পারে.
166
00:17:22,292 --> 00:17:25,462
পেতে কিছু মনে না করলে
সেই হাতগুলো রক্তে নোংরা।
167
00:17:26,379 --> 00:17:27,797
আমি তাতে কিছু মনে করি না।
168
00:17:28,173 --> 00:17:31,259
বলদ ধরতে,
আমরা টোপ দিয়ে এটা প্রলুব্ধ করা প্রয়োজন.
169
00:17:32,344 --> 00:17:33,845
এই টুল ব্যবহার করুন.
170
00:17:36,556 --> 00:17:37,556
এটা স্থূল গন্ধ.
171
00:17:37,557 --> 00:17:38,975
তোমার আর আমার কাছে।
172
00:17:39,392 --> 00:17:41,603
সালুসান ষাঁড়ের কাছে, এটি রাতের খাবারের মতো গন্ধ।
173
00:17:42,270 --> 00:17:45,815
এই ষাঁড়গুলি বিরল, লাজুক প্রাণী।
174
00:17:46,358 --> 00:17:47,900
তাদের প্রলুব্ধ করার জন্য একটি ঘ্রাণ ছাড়া,
175
00:17:47,901 --> 00:17:50,694
ঘোড়ার পিঠে শিকারীরা
একটি সুযোগ দাঁড়াতে হবে না.
176
00:17:50,695 --> 00:17:52,280
এখন, এই পরবর্তী অংশ চতুর.
177
00:17:52,989 --> 00:17:54,490
ঠিক আছে, তাই আপনি এটা দেখতে?
178
00:17:54,491 --> 00:17:57,368
ওখানে টক্সিন আছে
একজন ব্যক্তিকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।
179
00:17:57,369 --> 00:17:58,827
সত্যিকারের শক্তি
180
00:17:58,828 --> 00:18:01,498
সবসময় কিছু হয় না
আপনি বাইরে থেকে দেখতে পান।
181
00:18:03,541 --> 00:18:05,959
সুতরাং, এটি ছিঁড়ে না যাওয়ার জন্য সতর্ক থাকুন,
182
00:18:05,960 --> 00:18:07,921
অথবা আপনি সবকিছু দূষিত করবেন।
183
00:18:09,547 --> 00:18:10,757
শুধু আলতো করে মুছে ফেলুন।
184
00:18:11,966 --> 00:18:12,967
তারপর...
185
00:18:14,594 --> 00:18:16,805
আপনি অভ্যন্তরীণ ডাম্প
একটি পৃথক বালতি মধ্যে।
186
00:18:20,266 --> 00:18:21,517
পরেরটি করতে চান?
187
00:18:21,518 --> 00:18:22,727
ঠিক আছে।
188
00:18:23,937 --> 00:18:24,937
হ্যাঁ, দারুণ।
189
00:18:24,938 --> 00:18:26,147
-তাহলে যাও...
- ভালো হয়েছে।
190
00:18:32,737 --> 00:18:33,905
জেটি !
191
00:18:34,489 --> 00:18:35,573
আরে!
192
00:18:41,121 --> 00:18:42,414
তার সাথে থাকুন!
193
00:18:43,373 --> 00:18:44,749
ফিরে থাক! ফিরে থাক!
194
00:18:46,167 --> 00:18:47,168
ছিন্নভিন্ন পা।
195
00:18:52,465 --> 00:18:53,675
কি হয়েছে?
196
00:18:54,092 --> 00:18:57,012
আমরা রিজ থেকে নেমে আসছিলাম
এবং পথ পথ দিয়েছে.
197
00:18:59,639 --> 00:19:02,934
ভাঙ্গা, দুই জায়গায়। আমি দুঃখিত, অরি.
198
00:19:03,977 --> 00:19:06,103
একটি shigawire ফিউজ সম্পর্কে কি.
আমরা বিরতি স্প্লিন্ট করতে পারেন.
199
00:19:06,104 --> 00:19:07,604
ঘোড়া তাদের পায়ে বাস করে।
200
00:19:07,605 --> 00:19:09,274
তারপর একটি সাসপেনশন স্লিং।
201
00:19:09,816 --> 00:19:11,985
সে শুধু নিজেকে লাথি মেরে মারা যাবে
এটি থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে।
202
00:19:15,447 --> 00:19:18,074
আমরা যা করতে হবে তাই করি, তুলা।
203
00:19:33,757 --> 00:19:36,676
শুধু তার সাথে থাকুন। আমি ঠিক ফিরে আসব.
204
00:20:04,329 --> 00:20:05,330
এই ভাল হবে.
205
00:20:12,379 --> 00:20:13,630
হ্যাঁ।
206
00:21:11,187 --> 00:21:13,606
সত্যবোধ কি?
207
00:21:14,065 --> 00:21:17,526
- মিথ্যা শনাক্ত করার বিজ্ঞান।
- ঠিক তাই।
208
00:21:17,527 --> 00:21:21,823
কিন্তু এটা বেশি
মানুষের মিথ্যা আবিষ্কারক হওয়ার চেয়ে।
209
00:21:22,490 --> 00:21:25,076
এটা আমাদের অর্ডার এর পথনির্দেশক উদ্দেশ্য.
210
00:21:26,202 --> 00:21:27,412
কিভাবে?
211
00:21:27,787 --> 00:21:30,164
আমরা ইম্পেরিয়াম পরিবেশন করার জন্য এটি ব্যবহার করি।
212
00:21:30,165 --> 00:21:32,459
তাহলে কি ইম্পেরিয়ামের দুর্নীতি?
213
00:21:33,251 --> 00:21:37,130
আমরা একটি সূক্ষ্ম প্রভাব প্রয়োগ করি,
মানবতাকে তার উন্নত প্রকৃতির দিকে ডাকুন।
214
00:21:37,630 --> 00:21:39,883
উপলক্ষ আছে যেখানে
আপনি সত্যকে আটকে রেখেছেন?
215
00:21:40,592 --> 00:21:41,842
নেতাদের বলা মাত্র,
216
00:21:41,843 --> 00:21:43,886
এর মানে এই নয় যে তারা করবে
এটি ভাল শেষ পর্যন্ত ব্যবহার করুন।
217
00:21:43,887 --> 00:21:45,221
সত্য একটি হাতিয়ার।
218
00:21:46,014 --> 00:21:48,308
এবং কে নির্ধারণ করা উচিত
কিভাবে এই টুল ব্যবহার করবেন?
219
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
তুমি?
220
00:21:52,437 --> 00:21:54,856
আমি কি সত্য দেখছি জানো বোন?
221
00:21:55,940 --> 00:21:59,903
আপনি ভয় পাচ্ছেন
কারণ তোমার সেবা করার কিছু নেই,
222
00:22:00,612 --> 00:22:04,365
কোন উদ্দেশ্য, কোথাও সব রাখা
যে আঘাত এবং রাগ.
223
00:22:04,366 --> 00:22:07,369
আপনি জানেন যে আপনি সত্যিই কতটা একা।
224
00:22:09,079 --> 00:22:13,625
আপনার কর্ম অনুপ্রাণিত করতে এই সত্য ব্যবহার করুন.
225
00:22:13,958 --> 00:22:16,169
আগামীকাল, আপনার পরীক্ষা করা হবে।
226
00:22:16,670 --> 00:22:19,880
নিজেকে বিনীত করুন
এবং বোনের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ,
227
00:22:19,881 --> 00:22:20,965
বা...
228
00:22:21,758 --> 00:22:26,680
একটি অসাধারণ জীবনের জন্য নিজেকে পদত্যাগ করুন
একটি ব্যাকওয়াটার গ্রহে।
229
00:22:28,515 --> 00:22:31,142
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?
230
00:22:33,186 --> 00:22:35,604
তোমাকে সেভাবে পড়ার জন্য তার কোন কল ছিল না।
231
00:22:35,605 --> 00:22:37,523
তুমি নিশ্চয়ই তার কাছে এসেছ।
232
00:22:37,524 --> 00:22:40,902
- এটা ঠিক আছে.
- সে সবসময় এতটা অনমনীয় ছিল না।
233
00:22:41,653 --> 00:22:45,447
সিস্টারহুড তাকে দূত হিসেবে পাঠিয়েছিল
বাটলারিয়ানদের কাছে প্রবেশ করতে।
234
00:22:45,448 --> 00:22:47,784
পরিবর্তে, তিনি সত্যিকারের বিশ্বাসী হিসাবে ফিরে এসেছিলেন।
235
00:22:48,326 --> 00:22:51,413
এখন তিনি নম্রতা সম্পর্কে সব
এবং দাসত্ব।
236
00:22:51,955 --> 00:22:53,872
আমি শুনেছি সে লাইনের পাশে ছিল
আদেশের নেতৃত্ব দিতে
237
00:22:53,873 --> 00:22:56,166
কিন্তু এখন মা রাকেলা এতটা নিশ্চিত নন।
238
00:22:56,167 --> 00:22:58,545
ডোরোটিয়া খুব বেশি ধার্মিক, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।
239
00:22:59,170 --> 00:23:02,590
আমি পরোয়া করি না কে লাইনে পরবর্তী
সিস্টারহুড চালানোর জন্য।
240
00:23:03,800 --> 00:23:05,552
তুমি কি বোন হতে চাও?
241
00:23:06,344 --> 00:23:10,223
আমি আমার ভাইয়ের সত্যবাদী হতে যাচ্ছিলাম
যখন সে ল্যান্ডসরাদে গিয়েছিল।
242
00:23:11,725 --> 00:23:13,059
এরপর তাকে খুন করা হয়।
243
00:23:14,894 --> 00:23:17,188
- ভাল্যা, আমি--
- তাই দুঃখিত.
244
00:23:19,566 --> 00:23:21,776
এর পর আমি আসতে চাইনি।
245
00:23:22,944 --> 00:23:25,363
আমার বাবা-মা আমাকে জোর করে।
246
00:23:26,489 --> 00:23:29,117
তারা আমাকে আর ল্যাঙ্কিভিলে চায় না।
247
00:23:33,371 --> 00:23:34,372
আপনি কি চান?
248
00:23:50,847 --> 00:23:52,432
এই প্রতিফলন.
249
00:23:54,017 --> 00:23:59,397
আপনি কি আপনার একটি ছোট জীবন উৎসর্গ করবেন?
সমগ্র মানবতার ভালো করার জন্য?
250
00:24:01,191 --> 00:24:04,485
আপনি কি লাগাতে পারবেন
সবার উপরে বোনত্ব?
251
00:24:04,486 --> 00:24:07,196
এমনকি আপনার পরিবারের উপরে?
252
00:24:07,197 --> 00:24:10,574
উত্তর যদি হ্যাঁ হয়,
আপনি ভিতরে ফিরে আসতে পারেন।
253
00:24:10,575 --> 00:24:13,453
যদি না হয়, আমি আপনাকে ধ্যান করতে উত্সাহিত করি
254
00:24:14,371 --> 00:24:16,664
আপনি এখানে আছেন কি না।
255
00:24:25,340 --> 00:24:26,841
সবার উপরে বোনত্ব।
256
00:24:27,717 --> 00:24:32,555
সবার উপরে বোনত্ব...
সবার উপরে বোনত্ব...
257
00:24:53,243 --> 00:24:55,912
সবার উপরে বোনত্ব...
258
00:25:05,714 --> 00:25:06,923
সবার উপরে বোনত্ব।
259
00:25:07,590 --> 00:25:09,342
সবার উপরে বোন!
260
00:25:22,313 --> 00:25:25,399
আমি ইচ্ছার প্রতিযোগিতায় আগ্রহী নই,
বোন ভাল্যা।
261
00:25:25,400 --> 00:25:29,529
আমরা দুজনেই সত্যটা জানি।
আপনি সবসময় একটি Harkonnen হবেন.
262
00:25:30,030 --> 00:25:31,031
এসো!
263
00:26:56,866 --> 00:26:58,576
চলবেন না!
264
00:27:07,252 --> 00:27:08,670
Valya Harkonnen?
265
00:27:09,254 --> 00:27:13,133
আমি মা সুপিরিয়র
রাকেল্লা বার্তো-অনিরুল।
266
00:27:14,718 --> 00:27:16,177
চল ভিতরে যাই।
267
00:27:16,928 --> 00:27:19,264
আমি আমার শপথ নিইনি।
268
00:27:21,474 --> 00:27:24,102
আমি আপনাকে আমার সাথে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
269
00:27:33,403 --> 00:27:37,072
তোমার কন্ঠ, এটা আমাকে বাইরে থামিয়ে দিয়েছে।
270
00:27:37,073 --> 00:27:39,159
আমি এমন কিছু অনুভব করিনি।
271
00:27:40,326 --> 00:27:42,537
- আমি দুঃখিত.
- হবে না।
272
00:27:43,246 --> 00:27:45,457
আগে কি কখনো এমন হয়েছে?
273
00:27:46,332 --> 00:27:49,753
একবার ভাইয়ের সাথে।
274
00:27:51,671 --> 00:27:52,964
সে ডুবে যাচ্ছিল।
275
00:27:53,548 --> 00:27:56,801
তিনি বলেন, আমি তাকে আদেশ করেছি
যখন সে পারত না তখন সাঁতার কাটতে।
276
00:27:58,386 --> 00:28:00,554
সংকট, বেঁচে থাকা,
277
00:28:00,555 --> 00:28:02,599
অগ্রগতি
278
00:28:04,225 --> 00:28:07,854
- কি?
- মানব জাতি এখনও বিকশিত হচ্ছে।
279
00:28:08,480 --> 00:28:12,108
সিস্টারহুডে,
আমরা আমাদের প্রজাতিকে এগিয়ে নিতে কাজ করি।
280
00:28:13,651 --> 00:28:17,781
আমরা সেই প্রতিকূলতা খুঁজে পেয়েছি
পরিবর্তনের চাবিকাঠি।
281
00:28:19,699 --> 00:28:23,453
আমি কি ঘটেছে সচেতন
আপনার ভাই, গ্রিফিনকে।
282
00:28:25,663 --> 00:28:29,458
যখন আমি আমার স্বামীকে হারিয়েছি
যন্ত্র যুদ্ধে,
283
00:28:29,459 --> 00:28:31,753
এটা ছিঁড়ে ফেলা একটি অঙ্গ মত ছিল.
284
00:28:33,463 --> 00:28:36,924
কখনও কখনও, আমাদের দুর্ভাগ্য পাল হয়
285
00:28:36,925 --> 00:28:40,178
যে আমাদের তীরে নিয়ে যায়
আমরা হতে বোঝানো হয়.
286
00:28:41,262 --> 00:28:43,973
আপনি এখানে অসাধারণ জিনিস অর্জন করতে পারেন.
287
00:28:44,766 --> 00:28:47,060
এমনকি সাম্রাজ্যের গতিপথকেও আকার দিন,
288
00:28:47,894 --> 00:28:49,729
যদি আপনি থাকার সিদ্ধান্ত নেন।
289
00:29:07,288 --> 00:29:09,457
- এই আগুনে নিয়ে যাবেন?
- অবশ্যই।
290
00:29:47,328 --> 00:29:50,540
- আপনার তাদের সাথে যোগ দেওয়া উচিত।
- আমি যেখানে থাকতে চাই সেখানেই আছি।
291
00:29:52,542 --> 00:29:54,753
নিজেকে প্রস্তুত করার দরকার নেই?
292
00:29:56,755 --> 00:29:58,173
একটি কঠিন দিন ছিল.
293
00:30:03,011 --> 00:30:05,013
আপনি কি করতে জানেন কিভাবে?
294
00:30:06,806 --> 00:30:09,391
আমার ভাই আমাকে শিখিয়েছে
কিভাবে পশুদের পরিচালনা করতে হয়।
295
00:30:09,392 --> 00:30:11,685
তিনি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন।
296
00:30:11,686 --> 00:30:13,605
ভালো মানুষ মনে হচ্ছে।
297
00:30:14,647 --> 00:30:15,982
আমি কখন তার সাথে দেখা করতে পারি?
298
00:30:17,359 --> 00:30:20,195
আমি চাই আপনি পারেন. তিনি মারা যান।
299
00:30:25,700 --> 00:30:27,368
তুলা।
300
00:30:27,369 --> 00:30:28,870
সে এখনও আমাকে অনুপ্রাণিত করে,
301
00:30:29,371 --> 00:30:31,998
আমি কীভাবে আমার জীবনযাপন করি তা প্রভাবিত করে।
302
00:30:36,419 --> 00:30:38,421
আপনি আপনার পরিবার সম্পর্কে বেশি কথা বলেন না।
303
00:30:41,549 --> 00:30:44,511
আমার বড় বোন আমাকে খুব একটা পাত্তা দেয়নি।
304
00:30:45,428 --> 00:30:48,263
এবং তিনি মারা যাওয়ার পরে, তিনি স্কুলে যান।
305
00:30:48,264 --> 00:30:51,768
আমার বাবা-মা খুব শোকাহত ছিলেন,
তারা সবেমাত্র আমি অস্তিত্ব মনে.
306
00:30:53,395 --> 00:30:55,980
শুধু দেখার জন্যই আমাকে বাড়ি ছেড়ে যেতে হয়েছে।
307
00:30:58,942 --> 00:31:01,361
আরে, আমার দিকে তাকাও।
308
00:31:05,031 --> 00:31:06,658
আমি তোমাকে দেখছি।
309
00:31:11,705 --> 00:31:14,540
আমরা যখন বিয়ে করব, তোমার আরও আত্মীয় থাকবে
আপনি কি করতে হবে তা জানতে হবে.
310
00:31:14,541 --> 00:31:17,001
"যখন আমরা বিয়ে করি।" এটা কি একটি প্রস্তাব?
311
00:31:17,002 --> 00:31:18,460
হ্যাঁ, হতে পারে।
312
00:31:18,461 --> 00:31:20,171
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
313
00:31:20,588 --> 00:31:22,590
হ্যাঁ, এটা.
314
00:31:28,847 --> 00:31:30,265
তুলা ওড়না,
315
00:31:31,725 --> 00:31:32,976
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
316
00:31:35,437 --> 00:31:39,065
ওরি, মাত্র কয়েক মাস হয়েছে। তুমি--
317
00:31:39,858 --> 00:31:41,734
তুমি আসলে আমাকে চিনও না।
318
00:31:41,735 --> 00:31:43,820
যে আমার প্রয়োজন সব সময়.
319
00:31:44,362 --> 00:31:46,364
আমি তোমাকে আমার জীবন দিতে চাই,
320
00:31:46,781 --> 00:31:48,074
আমার ভবিষ্যৎ
321
00:31:54,122 --> 00:31:55,749
আমাকে বিয়ে কর।
322
00:33:22,168 --> 00:33:25,171
আত্রেয়েদের ! আত্রেয়েদের ! আত্রেয়েদের !
323
00:33:26,381 --> 00:33:27,716
আত্রেয়েদের ! আত্রেয়েদের !
324
00:34:18,641 --> 00:34:22,437
আমার পরিবার, তারা রোমাঞ্চিত হবে.
325
00:34:24,314 --> 00:34:25,774
যখন তারা জানতে পারে
326
00:34:26,358 --> 00:34:29,819
আপনি শীঘ্রই যোগদান করা হবে
অ্যাট্রেইডস গোষ্ঠী।
327
00:34:31,279 --> 00:34:35,283
আমি আপনার জানা প্রয়োজন যে আমি দুঃখিত
জিনিষ যেভাবে তারা হয়.
328
00:34:36,576 --> 00:34:39,621
এতদিন ধরে,
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।
329
00:34:40,246 --> 00:34:41,790
কি বলুন তো?
330
00:34:46,628 --> 00:34:48,838
আমি ভয় পেয়েছিলাম যদি আপনি জানতেন আমি আসলে কে,
331
00:34:49,214 --> 00:34:52,092
আপনি নিজেকে কখনই অনুমতি দেবেন না
আমার কাছাকাছি পেতে,
332
00:34:54,427 --> 00:34:56,012
অথবা আমাকে ভালোবাসো।
333
00:34:56,680 --> 00:34:57,972
আমার ভালবাসা অস্থির নয়।
334
00:34:59,099 --> 00:35:01,851
যত কঠিন সত্যই থাকুক,
335
00:35:02,644 --> 00:35:04,436
আমরা একসাথে এটি মোকাবেলা করব।
336
00:35:04,437 --> 00:35:06,147
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
337
00:35:06,481 --> 00:35:08,274
আমার নাম তুলা ওড়না নয়।
338
00:35:09,275 --> 00:35:10,694
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
339
00:35:15,824 --> 00:35:17,659
এটা Tula Harkonnen.
340
00:35:41,474 --> 00:35:44,477
আমি অবশ্যই বুঝতে পারি
কেন তুমি আমাকে বলতে চাওনি।
341
00:35:45,770 --> 00:35:47,772
তারা যে নাম নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছে তা কেউ বেছে নেয় না।
342
00:35:49,315 --> 00:35:51,151
এর জন্য আপনাকে কখনই দোষ দিতে পারিনি।
343
00:35:51,693 --> 00:35:54,112
- তুমি আমাকে ঘৃণা করো না?
- তোমাকে ঘৃণা করি?
344
00:35:54,904 --> 00:35:56,906
কিছুই আমাকে ঘৃণা করবে না.
345
00:35:57,240 --> 00:35:59,366
- আমাদের পরিবার একমত হবে না.
- আমাদের পরিবার?
346
00:35:59,367 --> 00:36:01,160
হ্যাঁ, তারা ঘৃণা বেছে নেয়
347
00:36:01,161 --> 00:36:02,871
'তাদের যা শেখানো হয় তার কারণ...
348
00:36:04,247 --> 00:36:09,501
যে আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে একটি মতবিরোধ
এক শতাব্দী আগে যুদ্ধের সময়
349
00:36:09,502 --> 00:36:13,297
তাদের ভবিষ্যতে রক্তপাত করা উচিত,
কিন্তু এটা তাদের বোঝা,
350
00:36:13,298 --> 00:36:14,382
আমাদের না
351
00:36:21,264 --> 00:36:24,016
এটা ঠিক আছে। আমি কথা দিচ্ছি এটা ঠিক হয়ে যাবে।
352
00:36:24,017 --> 00:36:25,184
শুধু আমার কথা শোন।
353
00:36:25,185 --> 00:36:27,270
আমরা একটি ভবিষ্যত লিখব
নিজেদের জন্য, ঠিক আছে?
354
00:36:31,232 --> 00:36:34,319
কিছু জিনিস পরিবর্তন করা যাবে না, অরি.
355
00:36:38,656 --> 00:36:40,283
আমার ভাই।
356
00:36:43,161 --> 00:36:45,287
গ্রিফিন এখনও মারা যাবে,
357
00:36:45,288 --> 00:36:48,208
এবং এটি এখনও একটি Atreides হবে
যারা তাকে হত্যা করেছে।
358
00:36:53,630 --> 00:36:55,632
আমরা যা করতে হবে তাই করি।
359
00:36:57,467 --> 00:36:59,302
আমি বুঝতে পারছি না।
360
00:37:08,353 --> 00:37:10,397
এত চুপচাপ কেন?
361
00:37:12,399 --> 00:37:14,234
তুমি আমাকে দেখতে পাওনি।
362
00:37:37,340 --> 00:37:38,717
কি?
363
00:37:54,482 --> 00:37:55,900
আমি দুঃখিত
364
00:38:32,020 --> 00:38:33,229
যাও।
365
00:39:20,819 --> 00:39:23,278
আপনি যে বীজ বপন করেন সে সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
366
00:39:23,279 --> 00:39:25,114
এবং আপনি যে ফসল কাটান।
367
00:39:25,115 --> 00:39:30,244
এদের দ্বারা প্রতারিত হবেন না
যারা সংস্কারের মিথ্যা দাবি নিয়ে আসে
368
00:39:30,245 --> 00:39:34,040
তারা দুর্নীতিবাজ, তবুও তারা জানে না।
369
00:39:39,671 --> 00:39:41,088
কথা ছড়িয়ে পড়ছে।
370
00:39:41,089 --> 00:39:44,299
গ্রেট হাউস হয়ে উঠছে
আরো প্রতিযোগিতামূলক
371
00:39:44,300 --> 00:39:47,428
কে পরবর্তী সত্যবাদীকে নিরাপদ করতে পারে তার উপর।
372
00:39:47,429 --> 00:39:49,139
একটি অস্ত্র প্রতিযোগিতা.
373
00:39:49,597 --> 00:39:51,099
এটা ভাল.
374
00:39:51,933 --> 00:39:58,105
"আপনি একটি মেশিন বানাবেন না
মানুষের মনের আদলে।"
375
00:39:58,106 --> 00:40:03,111
আপনি একটি মেশিন বানাবেন না
মানুষের মনের আদলে।
376
00:40:03,820 --> 00:40:05,071
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
377
00:40:05,572 --> 00:40:06,823
টানেলের দিকে।
378
00:40:07,490 --> 00:40:10,951
এই সময় আমি আপনাকে আমার জীবনের মহান কাজ দেখান.
379
00:40:10,952 --> 00:40:12,829
আপনার মহান কাজ ভূগর্ভস্থ?
380
00:40:13,329 --> 00:40:15,290
একাধিক উপায়ে।
381
00:40:24,841 --> 00:40:26,967
যুদ্ধের সময় থেকে,
382
00:40:26,968 --> 00:40:31,013
আমরা ডিএনএ সংগ্রহ করছি
সাম্রাজ্য জুড়ে থেকে,
383
00:40:31,014 --> 00:40:36,727
সূচী রক্তরেখা,
একটি বিশাল জেনেটিক লাইব্রেরি তৈরি করা।
384
00:40:36,728 --> 00:40:39,105
আমরা ম্যাচমেকার এভাবেই খেলি
মহান ঘর জন্য?
385
00:40:39,856 --> 00:40:41,482
আপনি এটা বলতে পারেন.
386
00:40:41,483 --> 00:40:45,694
যদি আমরা সেরা জুটি চিহ্নিত করি,
সঠিক ইউনিয়নকে শক্তিশালী করা,
387
00:40:45,695 --> 00:40:48,406
আমরা আগামী প্রজন্মকে প্রভাবিত করতে পারি,
388
00:40:49,282 --> 00:40:54,036
উন্নত নেতাদের লালনপালন,
যারা দুর্নীতি ও স্বৈরাচারের প্রবণতা কম।
389
00:40:54,037 --> 00:40:56,955
যারা আমাদের টেনে আনবে না
আবার বিলুপ্তির প্রান্তে।
390
00:40:56,956 --> 00:40:58,875
আমি একটি অনুভূতি ছিল আপনি বুঝতে হবে.
391
00:40:59,709 --> 00:41:01,126
সবাই করবে না।
392
00:41:01,127 --> 00:41:02,379
এটা সঠিক।
393
00:41:05,340 --> 00:41:09,344
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি কি
নিষিদ্ধ প্রযুক্তির উপর নির্ভর করে।
394
00:41:10,345 --> 00:41:12,180
আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি।
395
00:41:26,528 --> 00:41:29,321
শ্বাস না নেওয়ার শপথ নিতে হবে
কারো কাছে এই একটি শব্দ।
396
00:41:29,322 --> 00:41:31,408
- অবশ্যই না।
- কেউ না।
397
00:41:32,117 --> 00:41:34,119
এটা আমার হতে যাচ্ছে.
398
00:41:34,869 --> 00:41:37,288
মা রাকেলা যাচ্ছে
আমাকে তার উত্তরসূরি করতে।
399
00:41:38,498 --> 00:41:39,873
সে কি আসলেই তোমাকে বলেছিল?
400
00:41:39,874 --> 00:41:43,961
সে আমাকে ডরোটিয়ার চেয়ে বেশি বিশ্বাস করে।
আমি বলতে পারি সে কি চায়।
401
00:41:43,962 --> 00:41:46,214
এটা বিস্ময়কর খবর.
402
00:41:46,715 --> 00:41:48,340
আপনি কি প্রস্তুত মনে করেন?
403
00:41:48,341 --> 00:41:52,845
সবসময় না,
কিন্তু রাকেলার আমার উপর বিশ্বাস আছে
404
00:41:52,846 --> 00:41:54,723
এবং আমি কি কাজ করছি.
405
00:41:55,765 --> 00:41:57,767
আপনি কি কাজ করা হয়েছে?
406
00:41:58,309 --> 00:41:59,519
এই.
407
00:42:04,649 --> 00:42:06,359
তার মুখোমুখি।
408
00:42:11,322 --> 00:42:12,866
তাকে চড় মারো।
409
00:42:23,293 --> 00:42:25,670
আমি ভাবিনি এটি এত ভাল কাজ করবে।
410
00:42:32,135 --> 00:42:34,178
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
411
00:42:34,179 --> 00:42:36,222
আপনি কিভাবে এটা করতে আমাদের শেখাতে পারেন?
412
00:42:36,931 --> 00:42:38,933
আমি আশা করছি আপনি জিজ্ঞাসা করবেন.
413
00:42:48,026 --> 00:42:51,029
আমি কল্পনা করছি আপনি আশ্চর্যজনক
কেন আমি তোমাদের দুজনকে ডেকেছি।
414
00:42:54,657 --> 00:42:56,785
আমি তোমাদের দুজনকে দেখছি।
415
00:43:00,705 --> 00:43:04,417
তুমি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।
416
00:43:05,293 --> 00:43:09,714
আপনারা দুজনেই সীমানা ঠেলে দিয়েছেন
মানুষ হওয়ার মানে কি।
417
00:43:11,049 --> 00:43:15,804
আমি বিশ্বাস করি যে আপনি উভয়
এই আদেশের ভবিষ্যত নেতারা।
418
00:43:16,846 --> 00:43:20,558
আমিও তোমাকে দেখেছি
উভয় অনুগামী সংগ্রহ.
419
00:43:21,309 --> 00:43:24,103
এই ধরনের আভিজাত্য বিভাজনকারী।
420
00:43:24,104 --> 00:43:28,525
আমাদের বোনহুড তরুণ,
কিন্তু ক্ষমতায় বাড়ছে।
421
00:43:29,651 --> 00:43:34,364
আমরা যত বেশি প্রভাব ফেলব,
আমরা যত বেশি শত্রু তৈরি করি।
422
00:43:38,076 --> 00:43:40,245
আমার সময় সীমিত।
423
00:43:41,287 --> 00:43:44,415
আমি প্রতিটি নিঃশ্বাসের সাথে এটি অনুভব করি।
424
00:43:44,416 --> 00:43:47,419
আমি আপনাকে সামনের পথ খুঁজে পেতে চাই...
425
00:43:47,877 --> 00:43:50,338
শ্রদ্ধেয় মা হিসেবে।
426
00:44:03,768 --> 00:44:06,771
আমি এখানে থাকব, তোমার সাথে।
427
00:44:07,981 --> 00:44:09,607
আপনি নতজানু হতে পারে.
428
00:44:16,573 --> 00:44:19,450
ভাল্যা এবং আমি হাঁটতে দিন
আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে।
429
00:44:19,451 --> 00:44:23,496
আমাদের ফিরে আসার শক্তি দিন
এবং রেভারেন্ড মাদার হিসাবে পরিবেশন করুন।
430
00:44:27,500 --> 00:44:33,006
Valya Harkonnen, এটা এখন সময়
যারা আপনাকে তৈরি করেছে তাদের জাগানোর জন্য।
431
00:44:33,923 --> 00:44:37,344
এটি একটি যন্ত্রণা, কিন্তু শুধুমাত্র একবার.
432
00:44:39,179 --> 00:44:40,888
তবুও তোমার নিঃশ্বাস,
433
00:44:40,889 --> 00:44:42,890
আপনার মনকে ফোকাস করুন,
434
00:44:42,891 --> 00:44:45,435
এবং আপনার অন্যান্য মেমরি আনলক করুন।
435
00:44:51,524 --> 00:44:52,692
আমি দুঃখিত
436
00:45:15,465 --> 00:45:17,509
মা রাকেলা তোমাকে দেখতে চায়।
437
00:45:30,021 --> 00:45:32,815
একটা মেসেজ এসেছে
আজ সকালে লঙ্কিভিল থেকে
438
00:45:32,816 --> 00:45:34,983
তোমার বোন তুলার কাছ থেকে।
439
00:45:34,984 --> 00:45:37,653
এই বাক্যাংশটি আমার নজর কেড়েছে:
440
00:45:37,654 --> 00:45:40,573
"স্যুটটি সবাই উপভোগ করেছে।
441
00:45:41,366 --> 00:45:43,284
পরিবেশন করার জন্য আর কোন কোর্স নেই।"
442
00:45:46,329 --> 00:45:50,959
একটি কোড মত অনুভূত. অথবা সম্ভবত একটি নিশ্চিতকরণ?
443
00:45:52,252 --> 00:45:54,087
এর মানে আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
444
00:45:55,005 --> 00:45:58,008
আমরা সেই ব্যবস্থা করতে পারি। আপনি আজ চলে যেতে পারেন।
445
00:45:58,883 --> 00:46:00,093
ধন্যবাদ
446
00:46:02,095 --> 00:46:05,806
আপনার পরিবারের নাম সবসময় ছিল
আপনার জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ।
447
00:46:05,807 --> 00:46:09,184
সেজন্য তুমি পারলে না
যন্ত্রণা পরীক্ষা দিয়ে যান,
448
00:46:09,185 --> 00:46:13,023
কারণ আপনার ব্যবসা অসমাপ্ত আছে
আপনার বাড়ির সাথে।
449
00:46:13,982 --> 00:46:15,025
আপনি জানতেন.
450
00:46:15,817 --> 00:46:18,945
যে মুহূর্ত থেকে তোমাকে দেখলাম
সেই রাতে বৃষ্টিতে।
451
00:46:20,864 --> 00:46:23,074
কিন্তু ধৈর্য ধরতে পারছি না।
452
00:46:23,533 --> 00:46:27,077
লঙ্কিভিলে ফিরে যান,
মীমাংসা করা যা প্রয়োজন,
453
00:46:27,078 --> 00:46:29,622
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই একটি পথে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে হবে।
454
00:46:30,040 --> 00:46:32,499
আপনি যদি সিস্টারহুড বেছে নেন,
455
00:46:32,500 --> 00:46:34,502
আপনি আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক হতে হবে.
456
00:46:37,255 --> 00:46:39,924
একজন শ্রদ্ধেয় মাকে ফিরিয়ে দিন
457
00:46:40,342 --> 00:46:42,052
বা একেবারেই না।
458
00:47:20,924 --> 00:47:22,133
কাপুরুষ।
459
00:48:04,551 --> 00:48:06,302
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.
460
00:48:08,013 --> 00:48:09,180
এটা করা হয়?
461
00:48:10,265 --> 00:48:12,225
অরি আত্রেদস মারা গেছে?
462
00:48:14,644 --> 00:48:16,062
তারা সবাই।
463
00:48:29,284 --> 00:48:31,077
আমি ভাবিনি তুমি পারবে।
464
00:48:32,370 --> 00:48:34,372
আমিও করিনি।
465
00:48:38,376 --> 00:48:40,712
গ্রিফিন গর্বিত হবে.
466
00:48:55,268 --> 00:48:56,936
সে কি করবে?
467
00:49:12,786 --> 00:49:16,206
কেন এনেছ ওকে,
সে আপনাকে কি করতে বাধ্য করেছে?
468
00:49:17,582 --> 00:49:19,124
এখানে তার আর জায়গা নেই।
469
00:49:19,125 --> 00:49:21,044
কেন, সে আমার বোন।
470
00:49:21,753 --> 00:49:23,421
এটা আমার পছন্দ ছিল.
471
00:49:24,130 --> 00:49:25,548
তোমার ফিরে আসা উচিত হয়নি।
472
00:49:26,216 --> 00:49:27,842
আপনি যথেষ্ট করেছেন.
473
00:49:28,385 --> 00:49:32,263
যে তোমার আছে, তুমি ঘৃণ্য মেয়ে।
474
00:49:32,639 --> 00:49:36,767
আপনিও কি ভেবে দেখেছেন কিভাবে সেই গণহত্যা
আমাদের দিকে পাল্টা আঘাত করবে?
475
00:49:36,768 --> 00:49:38,728
তুলাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।
476
00:49:39,312 --> 00:49:41,021
তিনি তা করেছেন যা আপনি কেউ করতে পারেননি।
477
00:49:41,022 --> 00:49:44,108
সে পরিবারকে শাস্তি দিয়েছে
যারা আমাদের ধ্বংস করেছে,
478
00:49:44,109 --> 00:49:45,818
যিনি গ্রিফিনকে হত্যা করেছিলেন।
479
00:49:45,819 --> 00:49:48,320
তিনি তাদের সব দেখিয়েছেন যে হারকোনেন্স
কাপুরুষ নয়।
480
00:49:48,321 --> 00:49:50,198
এবং যদি তারা তার পিছনে আসে?
481
00:49:51,741 --> 00:49:54,034
আপনি একটি মিষ্টি শিশু ছিল
শুধুমাত্র সাহায্য করার চেষ্টা করছে।
482
00:49:54,035 --> 00:49:57,287
- সে তোমাকে মোচড় দিয়েছে।
- সে কিছুই করেনি। আমি করেছি।
483
00:49:57,288 --> 00:50:01,542
এটা কখনই যথেষ্ট নয়, তাই না?
তোমার উচ্চাকাঙ্খা, তোমার রাগ।
484
00:50:01,543 --> 00:50:03,669
আপনি ইতিমধ্যে আমাদের একটি সন্তানের খরচ করেছেন.
485
00:50:03,670 --> 00:50:05,588
- আর এখন--
- চুপ কর!
486
00:50:12,220 --> 00:50:13,930
ছুরি তুলুন।
487
00:50:27,152 --> 00:50:29,029
আপনি কি করছেন?
488
00:50:40,206 --> 00:50:41,458
মায়াবী !
489
00:52:03,289 --> 00:52:05,582
ভাল্যা, চোখ খোলো।
490
00:52:05,583 --> 00:52:07,794
দয়া করে, জাগো। ভাল্যা।
491
00:52:09,379 --> 00:52:10,547
ভাল্যা?
492
00:52:15,135 --> 00:52:17,137
যেখানেই থাকো, ফিরে এসো।
493
00:52:18,263 --> 00:52:19,472
প্লিজ।
494
00:52:25,020 --> 00:52:26,021
তুলা?
495
00:52:27,063 --> 00:52:30,025
ওহ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ। আমি ভেবেছিলাম...
496
00:52:30,525 --> 00:52:32,527
আমি তোমার কণ্ঠস্বর শুনেছি।
497
00:52:41,995 --> 00:52:43,371
কি হয়েছে?
498
00:52:45,415 --> 00:52:47,083
যন্ত্রণা।
499
00:52:48,168 --> 00:52:49,794
আমি বেঁচে গেলাম।
500
00:52:52,380 --> 00:52:53,381
আপনি ঠিক আছে?
501
00:52:54,424 --> 00:52:55,675
হ্যাঁ।
502
00:52:59,596 --> 00:53:01,514
আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত।
আমরা জাহাজ মিস করতে চাই না.
503
00:53:02,599 --> 00:53:04,225
আপনি আসছেন?
504
00:53:07,020 --> 00:53:08,396
আমি গ্রিফিনকে হারিয়েছি।
505
00:53:09,230 --> 00:53:10,648
আমিও তোমাকে হারাবো না।
506
00:53:13,735 --> 00:53:14,736
চলো।
507
00:53:17,113 --> 00:53:18,281
কিন্তু ভাল্যা,
508
00:53:20,909 --> 00:53:24,079
আমাকে সিস্টারহুডের প্রতিশ্রুতি দাও
আমাদের জন্য একটি নতুন শুরু হবে.
509
00:53:26,998 --> 00:53:29,417
আমরা এখন একটি নতুন উদ্দেশ্য আছে.
510
00:54:07,539 --> 00:54:08,748
বোনেরা,
511
00:54:10,083 --> 00:54:14,504
বোন লীলাকে বিদায় জানানোর সময় এসেছে।
512
00:54:18,299 --> 00:54:19,800
এটা ঠিক আছে.
513
00:54:19,801 --> 00:54:21,593
লীলার প্রজ্ঞা এখনও বিদ্যমান।
514
00:54:21,594 --> 00:54:24,389
- সে তার পূর্বমাদের সাথে আছে.
- এটা ঠিক না.
515
00:54:28,309 --> 00:54:33,272
তুমি জান সে কতটা মরিয়া ছিল
তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা খুঁজে বের করতে।
516
00:54:33,273 --> 00:54:35,232
আপনি সেটার সুযোগ নিয়েছেন।
517
00:54:35,233 --> 00:54:38,403
তাকে কখনই জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি
এই বলিদান করতে।
518
00:54:39,571 --> 00:54:40,572
তিনি একটি শিশু ছিল.
519
00:54:42,866 --> 00:54:45,160
এই আদেশ ত্যাগের উপর প্রতিষ্ঠিত।
520
00:54:46,202 --> 00:54:49,706
তোমার অনেক বোন,
লীলার থেকে কিছু ছোট,
521
00:54:50,248 --> 00:54:53,668
তাদের জীবন বিলিয়ে দিয়েছে
আমাদের কারণের সেবায়।
522
00:54:54,586 --> 00:54:58,297
তারা বুঝতে পেরেছে
যে আমাদের মধ্যে কিছু এগিয়ে যাওয়ার জন্য,
523
00:54:58,298 --> 00:55:01,009
আমাদের সবাইকে ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক হতে হবে।
524
00:55:02,844 --> 00:55:04,554
লীলা তা জানত।
525
00:55:05,722 --> 00:55:07,724
সে তার ভূমিকা পালন করেছে।
526
00:55:08,516 --> 00:55:10,309
মা ভাল্যা কখনই করবে না
তাকে চেষ্টা করতে বলেছেন
527
00:55:10,310 --> 00:55:13,104
যদি সে বিশ্বাস না করে
যে এটি প্রয়োজনীয় ছিল।
528
00:55:13,563 --> 00:55:16,024
আমরা তার কৃতজ্ঞতা পাওনা
529
00:55:16,983 --> 00:55:18,568
এবং আমাদের সম্মান।
530
00:55:21,529 --> 00:55:23,406
এবং মা তুলার জন্য একই।
531
00:55:30,038 --> 00:55:31,456
আর এখন...
532
00:56:52,162 --> 00:56:53,787
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
533
00:56:53,788 --> 00:56:56,499
শেষ জায়গা যে কেউ
আমি হতে আশা করবে.
534
00:57:14,726 --> 00:57:16,102
আমরা ঠিক কার সাথে দেখা করছি?
535
00:57:17,270 --> 00:57:19,689
কোরবানি দিতে হবে।
536
00:57:21,358 --> 00:57:23,360
সবার উপরে বোনত্ব।
537
00:57:34,496 --> 00:57:35,663
খালা ভাল্যা।
538
00:57:40,293 --> 00:57:42,671
কি একটি অপ্রত্যাশিত বিস্ময়.
539
00:57:52,639 --> 00:57:55,141
কখনই ভাবিনি দিনটা দেখার জন্য বেঁচে থাকব।
540
00:58:01,481 --> 00:58:02,691
দয়া করে,
541
00:58:03,400 --> 00:58:04,734
ভিতরে আসা
542
00:58:10,323 --> 00:58:11,533
বোন।
543
00:58:15,829 --> 00:58:19,165
খালা তুলা কেমন আছে?
544
00:58:31,720 --> 00:58:33,722
আমি শুধু এই করা যাচ্ছি
স্টোররুমে
545
00:58:36,725 --> 00:58:38,351
মা তুলা,
546
00:58:39,769 --> 00:58:43,814
আমি জানি এটা তোমার জন্য কতটা কঠিন ছিল,
লীলাকে যেতে দেওয়া।
547
00:58:43,815 --> 00:58:46,735
আমি বিশ্বাস করি মা ভাল্যা গর্বিত হবেন।
548
00:58:48,069 --> 00:58:49,070
প্রকৃতপক্ষে.
549
00:59:48,463 --> 00:59:50,839
অনিরুল, ডায়াগনস্টিক চালান।
550
00:59:50,840 --> 00:59:55,010
বিপাকীয় ক্রিয়াকলাপ ধীর,
রক্তচাপ, 91.
551
00:59:55,011 --> 00:59:58,682
পালস রেট, 140।
স্নায়বিক কার্যকলাপ, অনিয়মিত।
552
00:59:59,724 --> 01:00:02,101
মশলা মনকে চাঙ্গা করতে পারে।
553
01:00:02,102 --> 01:00:04,728
তার এখনও সুযোগ আছে
যদি আপনি সঠিক ডোজ পরিচালনা করেন।
554
01:00:04,729 --> 01:00:07,315
এটি একটি অনুমোদিত অনুরোধ নয়৷৷
555
01:00:08,024 --> 01:00:10,067
মা ভাল্যা গ্রহের বাইরে।
556
01:00:10,068 --> 01:00:14,406
তিনি আমাকে চাবি দিয়েছিলেন।
আমি তোমাকে এই শিশুটিকে বাঁচিয়ে রাখার নির্দেশ দিচ্ছি।
557
01:00:14,739 --> 01:00:16,366
প্রোটোকল শুরু করা।