1 00:00:06,410 --> 00:00:10,423 - Karşı tarafta oturuyorsunuz. - Bununla ne demek istiyorsun? 2 00:00:15,415 --> 00:00:20,416 - Merhaba, sorun değil. - Sadece birkaç metre uzakta yaşıyorsunuz. 3 00:00:20,820 --> 00:00:22,612 Onları tanıyorsun, değil mi? 4 00:00:23,213 --> 00:00:25,804 Gelin, yavru kedilere bakalım. 5 00:00:29,406 --> 00:00:33,703 Garip olduğunu düşünmedim penceredeki gazete mi? 6 00:00:50,411 --> 00:00:53,419 Emelie! 7 00:02:05,156 --> 00:02:10,000 S01E04 altyazılar @drcaio 8 00:02:10,410 --> 00:02:14,423 Yüce Tanrım, bize yol göster. Yaymak Benim ve Martin'in üzerine ilahi ışık. 9 00:02:15,402 --> 00:02:18,402 Bizim için konuşun. Bu zor dönemde... 10 00:02:18,406 --> 00:02:22,402 - rehberliğine ihtiyacımız var... -Emma! Emma! 11 00:02:22,406 --> 00:02:25,422 Duanı bitirmeni istiyorum ve beni dinle. 12 00:02:26,401 --> 00:02:30,407 Emma, ​​Emelie nerede? 13 00:02:31,411 --> 00:02:35,410 İşte buradayım. beni dinle Emelie nerede? 14 00:02:39,413 --> 00:02:44,417 Onlar evde değil mi? Geri dönmediler mi? 15 00:02:44,421 --> 00:02:49,406 - Kilisede olabilirler. - Kilisede değiller 16 00:02:51,422 --> 00:02:55,419 Martin'in Emelie'yi ne zaman yakaladığını gördün mü? 17 00:02:56,320 --> 00:02:58,417 Hayır, uyuyordum. 18 00:02:58,421 --> 00:03:00,716 Martin bana bir tane verdi uyku hapı. 19 00:03:00,717 --> 00:03:02,412 Uyumaya ihtiyacım vardı. 20 00:03:02,416 --> 00:03:04,910 Emelie de aldı bu hap mı? 21 00:03:04,911 --> 00:03:07,405 Belki uyuyordum ortadan kaybolduklarında. 22 00:03:07,409 --> 00:03:12,423 Sanırım çok rahatsız edici olurdu. 23 00:03:13,402 --> 00:03:18,423 - Uyuduğumu sanmıyorum. - Emelie'nin hayatta olduğunu mu düşünüyorsun? 24 00:03:19,402 --> 00:03:24,409 - Evet elbette. - Neden elbette? 25 00:03:24,413 --> 00:03:29,422 Çünkü... Neden ölmüş olayım ki? 26 00:03:31,401 --> 00:03:35,419 - Nerede olabilir? - Martin'le birlikte. 27 00:03:35,423 --> 00:03:39,409 Evde değiller küçük bir kır evi mi? 28 00:03:39,413 --> 00:03:42,911 Bir yerde olabilir mi? 29 00:03:43,612 --> 00:03:46,410 Tanrım, bana bir yol göster artık. 30 00:03:46,414 --> 00:03:51,912 Beni koru ve Martin'i koru. Gözünüz üzerimizde olsun. 31 00:04:04,205 --> 00:04:08,404 konuşmaya çalışacağım yine onunla. 32 00:04:08,408 --> 00:04:12,417 Öyle görünüyor tamamen engellendi. 33 00:04:12,421 --> 00:04:16,405 Sürekli Allah'a dua ediyor. 34 00:04:16,409 --> 00:04:20,417 Kendinize odaklanın. Diğeriyle ben ilgileniyorum. 35 00:04:20,421 --> 00:04:22,219 Bir şeyi aklınızda tutun. 36 00:04:22,220 --> 00:04:25,418 Adama bak. Güzel gözler. 37 00:04:25,422 --> 00:04:30,417 Ne yaptığını bildiğinde, kötülüğe dönüşmek. 38 00:04:30,421 --> 00:04:33,420 Dışarıdan asla görülmez. 39 00:04:33,421 --> 00:04:36,420 Bu nedenle ihtiyacımız var nitelikli araştırmacılar. 40 00:04:52,423 --> 00:04:56,400 - Gazeteciler için işler iyi gitti mi? - Çok güzel. 41 00:04:56,404 --> 00:05:01,411 - Harika. - Çok utanç vericiydi. 42 00:05:01,415 --> 00:05:04,413 Olarak kal organizatör ve değil 43 00:05:04,414 --> 00:05:07,411 verebileceğin her şeyi ver onlara güven verin. 44 00:05:07,415 --> 00:05:09,413 Bu böyle gitmez, olamaz. 45 00:05:09,414 --> 00:05:11,411 yapacak çok şey var bunun hakkında yaz. 46 00:05:11,415 --> 00:05:14,417 - Ne? - Kim olduğunu biliyoruz. 47 00:05:14,421 --> 00:05:16,921 Bildiğimiz tek şey 48 00:05:16,922 --> 00:05:19,422 devam etmeni kız kardeşini sorguya çekiyor. 49 00:05:20,401 --> 00:05:24,418 Anlamıyorum. Bunu açıklayabilir misiniz? 50 00:05:24,422 --> 00:05:28,423 - Neden onunla zaman harcıyorsun? - Ne yapmamı istiyorsun? 51 00:05:29,402 --> 00:05:33,420 Yapmalısın... 52 00:05:33,424 --> 00:05:39,413 Hayır, sadece bu. O biliyor...? Ne istediğimi biliyor musun? 53 00:05:39,417 --> 00:05:41,612 Birlikte çalışabilir miyiz? 54 00:05:42,913 --> 00:05:46,408 Her şey için kavga etmeden... 55 00:05:46,412 --> 00:05:49,410 Beni sürekli eleştiriyorsun. 56 00:05:49,411 --> 00:05:52,409 Eğer olduğuna inanırsam Emma'yla ne konuşacağız? 57 00:05:52,413 --> 00:05:56,410 Dolayısıyla buna saygı duymalısınız. 58 00:05:56,414 --> 00:05:59,414 Kardeşi iken ücretsizdir. 59 00:05:59,418 --> 00:06:02,206 Ne olduğumuzu sanıyorsun? 60 00:06:02,207 --> 00:06:04,994 Yüzlerce bakan var şu anda onun için. 61 00:06:05,003 --> 00:06:10,416 Cevabı biliyor olabilir Neredeler? Lanet olsun, Camilla! 62 00:06:14,400 --> 00:06:17,418 Neden aldılar Emelie senin evine mi? 63 00:06:17,422 --> 00:06:21,403 Yardıma ihtiyacım var Çok üzüldüm. 64 00:06:21,407 --> 00:06:26,402 Ve ona yardım etmek için onu kilitlediler Tavan arasında onu bağladılar mı? 65 00:06:26,406 --> 00:06:31,410 Evet, ona yardım etmek içindi. Mutlu değildi. 66 00:06:31,414 --> 00:06:36,406 - Daha mutlu değil miydi? - Hayır, korumasını kaybetti. 67 00:06:36,410 --> 00:06:38,419 Bana korumadan bahset. 68 00:06:38,423 --> 00:06:44,403 Alma direnci bu dünyadaki ilahi. 69 00:06:44,407 --> 00:06:46,812 Martin şunu söyledi ona yardım etmeliyiz. 70 00:06:47,213 --> 00:06:49,017 Emelie'ye nasıl yardım ediyor? 71 00:06:52,851 --> 00:06:55,406 Onun için müzik çalabilir. 72 00:06:55,410 --> 00:06:59,415 Müzik nerede çalacak Eğer kilisede değilsen? 73 00:06:59,419 --> 00:07:03,413 - Bilmiyorum. - Onu bulmalıyız! 74 00:07:03,417 --> 00:07:08,407 Lütfen bana ses ver beni çok tedirgin ediyor. 75 00:07:08,411 --> 00:07:11,412 Anladım. Daha sessiz konuşacağım. 76 00:07:11,413 --> 00:07:14,414 Kardeşin ve Emelie ortadan kayboldu. 77 00:07:14,418 --> 00:07:18,410 - Ona yardım ediyor. - Ona nerede yardım edebilirsin? 78 00:07:18,414 --> 00:07:20,414 Bilmiyorum. 79 00:07:22,413 --> 00:07:25,409 Martin'le tanışmayı çok isterim. 80 00:07:25,410 --> 00:07:28,406 Ben biraz onun için endişeleniyorum. 81 00:07:28,410 --> 00:07:32,416 Genelde bunu yapmaz bu şekilde kaybol. 82 00:07:35,423 --> 00:07:40,410 işemek zorundayım durabilir misin? 83 00:07:42,400 --> 00:07:44,418 İşemeliyim! 84 00:08:23,422 --> 00:08:27,422 Çabuk lütfen. 85 00:08:31,407 --> 00:08:33,408 HAYIR! 86 00:08:33,412 --> 00:08:36,416 Beklemek! 87 00:08:36,420 --> 00:08:39,415 Bekle, kaçma! 88 00:08:43,408 --> 00:08:48,404 Bekle... Emelie! Lütfen dur! 89 00:08:49,418 --> 00:08:51,416 Beklemek! 90 00:08:51,420 --> 00:08:55,401 Kaçmayın! Durmak! 91 00:08:57,412 --> 00:08:59,412 Geri gelmek! 92 00:09:00,408 --> 00:09:02,421 Emelie! 93 00:09:11,401 --> 00:09:16,404 Lütfen Tanrım bana yardım et! Yolu bulmama yardım et! 94 00:09:26,421 --> 00:09:32,419 - Ah! - Ne sürpriz, ah! 95 00:09:34,418 --> 00:09:38,414 - Kahve ister misin? - Çok isterim. 96 00:09:38,418 --> 00:09:43,422 - Burada köpek besleyebilir misin? - Evet, o bir polis köpeği. 97 00:09:45,001 --> 00:09:47,503 Ziggy'nin özel bir anlaşması var. 98 00:09:47,504 --> 00:09:49,805 Kahvenize süt ister misiniz? 99 00:09:50,409 --> 00:09:52,908 Hiç kahve içmedim seni beklediğimde. 100 00:09:52,909 --> 00:09:55,408 Kendimi hasta hissetmeme neden oldu. 101 00:09:55,412 --> 00:09:59,413 - Kokudan dolayı midem bulandı. - Benim için değil. 102 00:09:59,417 --> 00:10:01,915 Bu iyi çünkü sen bir kafede çalışıyor. 103 00:10:02,416 --> 00:10:04,414 Kurabiye ister misin? 104 00:10:05,418 --> 00:10:08,914 O kadar iyi değil kahven ama... 105 00:10:11,418 --> 00:10:15,408 seni uyanık tutar. 106 00:10:15,412 --> 00:10:18,123 Buraya neden geldin? 107 00:10:19,702 --> 00:10:21,412 Merhaba demeye geldim. 108 00:10:21,413 --> 00:10:23,722 Herşeyi söyle Dün çözüldü. 109 00:10:23,901 --> 00:10:27,161 sahip olduğun için üzgünüm böyle oldu. 110 00:10:27,162 --> 00:10:30,422 İyi bir şekilde anlamış görünüyordu. 111 00:10:31,401 --> 00:10:36,416 - Uzaktan görebildiklerim. - Görünüşe göre gayet iyi. 112 00:10:36,420 --> 00:10:41,419 - Ne düşünüyorsun? - Biraz... 113 00:10:41,423 --> 00:10:47,412 Biraz zordu. Gerçekten tuhaf. 114 00:10:47,416 --> 00:10:49,310 öyle bir his var ki 115 00:10:49,311 --> 00:10:52,004 kesinlikle hayır Çocuğu istiyorum. 116 00:10:53,008 --> 00:10:55,212 Kürtaj için randevu aldım. 117 00:10:55,713 --> 00:10:57,417 Ah, burada mısın? 118 00:10:57,421 --> 00:11:03,411 - Ah! - Birbirinizi tanıyor musunuz? 119 00:11:03,415 --> 00:11:06,518 Merhaba seninle tanıştım ben küçükken. 120 00:11:07,019 --> 00:11:09,421 Demek birbirinizi zaten tanıyorsunuz... 121 00:11:10,400 --> 00:11:13,415 - Nasılsın? - İyi. Ve sen? 122 00:11:13,419 --> 00:11:18,423 - Harika! - Kafeteryaya geri dönüyorum. 123 00:11:19,402 --> 00:11:22,415 - Seni gördüğüme sevindim! - Konuşuyoruz. 124 00:11:22,419 --> 00:11:25,412 Güle güle! 125 00:11:25,416 --> 00:11:30,404 Büyüdü. 126 00:11:30,408 --> 00:11:32,421 Nasılsın? 127 00:11:36,416 --> 00:11:40,409 Bana şunu söylemek için buraya geldi kim kürtaj yaptıracak? 128 00:11:42,155 --> 00:11:44,410 Hayal kırıklığına uğradım. 129 00:11:47,424 --> 00:11:50,405 Devam etmeliyiz. 130 00:11:56,416 --> 00:12:00,409 Bunu nasıl bilmiyordum? 131 00:12:00,413 --> 00:12:02,909 Çığlık atmış olmalı. 132 00:12:02,910 --> 00:12:05,405 yapmalıydım çığlık attığında duyuldu. 133 00:12:05,409 --> 00:12:10,412 Kızlarım... kızlarım Burada onunla yalnızdılar. 134 00:12:12,407 --> 00:12:15,709 Erik, buraya gel. 135 00:12:24,402 --> 00:12:28,417 - Nasılsın? - Konuşma. 136 00:12:28,421 --> 00:12:33,416 Neydi? 137 00:12:33,420 --> 00:12:39,419 Kitapta çok fazla kız var. Başka fotoğraf bulamadım. 138 00:12:39,423 --> 00:12:44,403 O artık... 9 ila 10 yaşları arasında olmalı. 139 00:12:44,407 --> 00:12:47,422 - Korkunç görüntüler bunlar. - Onun başka fotoğraflarını buldun mu? 140 00:12:48,401 --> 00:12:53,418 - Hiçbir şey bulamadım. - Kahretsin. 141 00:12:53,422 --> 00:12:55,023 Boşver. 142 00:12:55,324 --> 00:12:57,024 Kitabı alın. Hadi geri dönelim. 143 00:13:05,420 --> 00:13:10,418 Bu çok zor. Onunla konuşmam lazım. 144 00:13:11,322 --> 00:13:16,402 Siz ikiniz duygusal olarak dahil. 145 00:13:16,406 --> 00:13:18,908 Boşver. Profesyonel ol 146 00:13:18,909 --> 00:13:21,411 genellikle nasılsın? insanlara söyle... 147 00:13:23,424 --> 00:13:28,408 Lanet olsun. Erik. 148 00:13:34,418 --> 00:13:39,421 Emma, Evinizden yeni geldim. 149 00:13:40,400 --> 00:13:45,411 Çatı katındaydım. Orada korkunç şeyler var. 150 00:13:46,415 --> 00:13:51,413 - Bu kitap. Kitabı biliyor musun? - Evet, Martin'in kitabı. 151 00:13:51,417 --> 00:13:55,419 Martin kitabı kendisi mi yazdı? 152 00:13:56,323 --> 00:13:59,410 Kitapta ne olduğunu gördün mü? 153 00:14:05,408 --> 00:14:09,412 Buraya bak, buraya. 154 00:14:09,416 --> 00:14:14,404 - İşte Mette. - Burada uzun saç var. 155 00:14:14,408 --> 00:14:17,411 - Saçlarını kim kesti? - Kestim. 156 00:14:17,415 --> 00:14:21,418 - Neden? - Bu benim için dikkat dağıtıcı bir şey. 157 00:14:21,422 --> 00:14:24,418 Bu yüzeyselliktir. 158 00:14:24,419 --> 00:14:27,414 Allah'a Yakınlaşmak zor olabilir. 159 00:14:27,418 --> 00:14:32,405 Saçı vardı güzel ve uzun. 160 00:14:36,412 --> 00:14:38,300 Bu kızı tanıyor musun? 161 00:14:40,001 --> 00:14:41,201 Evet. 162 00:14:41,904 --> 00:14:45,422 - Rebecka korodaydı. - Onu yakalamayı mı düşünüyordun? 163 00:14:46,401 --> 00:14:49,415 - Hayır, inanmıyorum. - Neden o? 164 00:14:53,411 --> 00:14:58,409 Allah'tan çok uzaktaydım. Tanrının yanında olmak istiyordu. 165 00:14:58,413 --> 00:15:00,910 Mette de istedi Tanrıyla birlikte ol. 166 00:15:00,911 --> 00:15:03,408 şu ana kadar gelmediler yolun sonu. 167 00:15:03,412 --> 00:15:06,410 Şimdi çığlık atıyorsun. Benimle konuş nasıl 168 00:15:06,411 --> 00:15:09,409 eğer normal bir insan olsaydım. 169 00:15:09,413 --> 00:15:13,415 Eğer seninle sanki konuşacaksam normal bir insandı 170 00:15:13,419 --> 00:15:17,413 bana da cevap vermelisin normal bir insan gibi. 171 00:15:17,417 --> 00:15:21,423 Emelie nerede? 172 00:15:40,421 --> 00:15:43,416 için röportaj basın yarın. 173 00:15:43,420 --> 00:15:45,811 Maja'ya tek bir şey söyleyeceğim. 174 00:15:45,812 --> 00:15:48,403 Peki, röportaj yarın basında. 175 00:15:49,419 --> 00:15:53,412 Maja, seninle konuşmam lazım. 176 00:15:57,116 --> 00:15:58,717 Ne oldu? 177 00:15:59,800 --> 00:16:03,401 Kimlik numarası Emma'nın sözü doğru değil. 178 00:16:03,405 --> 00:16:07,420 - O Martin'in kız kardeşi değil. - Tanrım. Nasıl bildin? 179 00:16:07,424 --> 00:16:13,403 Nüfus müdürlüğünü görmeye gittim. İlgili değiller. 180 00:16:13,407 --> 00:16:16,409 Gittikçe daha da artıyor yabancı. 181 00:16:16,413 --> 00:16:19,116 Kimliksiz nasıl yaşadınız? 182 00:16:19,417 --> 00:16:22,420 Martin belgelerle ilgilendi. 183 00:16:24,000 --> 00:16:27,421 Muhtemelen de kilitli tuttu. 184 00:16:28,400 --> 00:16:32,412 Hayal edebiliyor musun... 185 00:16:43,410 --> 00:16:45,418 Emma... 186 00:16:47,403 --> 00:16:52,408 Sen Martin'in kız kardeşi değilsin. değil mi? 187 00:16:57,421 --> 00:17:01,405 Sen kimsin? 188 00:17:05,420 --> 00:17:10,415 Siz de mi kaçırıldınız? 189 00:17:10,419 --> 00:17:15,406 - Siz de tavan arasında mı mahsur kaldınız? - HAYIR. 190 00:17:15,410 --> 00:17:20,408 Sen de mutsuz muydun? 191 00:17:20,412 --> 00:17:23,412 Martin sana yardım etti mi? 192 00:17:28,421 --> 00:17:32,423 Gerçek adın ne? Emma mı? 193 00:17:41,418 --> 00:17:46,400 Gerçekten hatırlamıyorum. 194 00:17:48,402 --> 00:17:52,421 Martin'le nerede tanıştınız? ilk kez mi? 195 00:18:01,410 --> 00:18:07,409 Mette ile aynı toplantıda. 196 00:18:07,413 --> 00:18:12,412 Ancak birçok yıllar önce, değil mi? 197 00:18:14,407 --> 00:18:19,407 - Tanrı. - Ne zaman onun kız kardeşi oldun? 198 00:18:19,411 --> 00:18:24,418 Onun kız kardeşi oldum... 199 00:18:27,417 --> 00:18:31,423 10 yıl önce, belki 15. Hatırlamıyorum. 200 00:18:31,624 --> 00:18:33,324 Hatırlamıyorum. 201 00:18:34,402 --> 00:18:38,415 Nasıl bir şey olduğunu hatırlıyor musun? 202 00:18:38,719 --> 00:18:44,314 Martin getirdiğinde Emelie eve mi? 203 00:18:45,418 --> 00:18:49,409 - Hayır. - Nereye gideceğini sana söyledi mi? 204 00:18:49,413 --> 00:18:51,918 Hayır, hiçbir şey söylemedim. 205 00:18:52,219 --> 00:18:55,424 Beni aldığında değiştik başka bir şehre. 206 00:18:56,403 --> 00:18:58,423 Onu başka bir şehre mi götürdü? 207 00:18:59,402 --> 00:19:01,912 Bilmiyorum. 208 00:19:02,413 --> 00:19:04,422 Hayal edebileceğiniz herhangi bir yer var mı? 209 00:19:05,401 --> 00:19:07,412 Sanırım onu aldı onun evine. 210 00:19:07,413 --> 00:19:09,424 Evi nerede? 211 00:19:10,403 --> 00:19:15,408 - Uzakta, yüksekte. - Nerede? Yukarı mı? 212 00:19:15,412 --> 00:19:18,421 En üstte, nerede? 213 00:19:19,400 --> 00:19:22,208 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 214 00:19:49,408 --> 00:19:54,406 Nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok Saklayabilir mi? 215 00:19:54,410 --> 00:19:57,414 Hiçbir şey hakkında hiçbir fikrim yok. 216 00:19:57,418 --> 00:20:00,413 Onun olduğunu biliyordum çılgınca ama Martin... 217 00:20:00,417 --> 00:20:04,724 Eğer saklamasaydım, daha önce onun peşinde olurduk. 218 00:20:06,203 --> 00:20:08,607 Bunun için zamanım yok. 219 00:20:10,411 --> 00:20:15,404 - Bir yere mi gidiyorsun? - Bu yerle işim bitti. 220 00:20:15,408 --> 00:20:20,418 - Peki ya Çoban kostümü? - Bunu durdurdum. 221 00:20:20,422 --> 00:20:24,803 - Polyesterden nefret ediyorum. - Sen tam bir aptalsın. 222 00:20:26,603 --> 00:20:31,213 Keşke herkes gibi çok fazla, canlanıp geri dönsün. 223 00:20:31,413 --> 00:20:35,416 Yapabileceğim hiçbir şey yok. Sadece buradan çıkmak istiyorum. 224 00:20:35,420 --> 00:20:39,406 - Ben kadınları öldürmem. - Onlarla yatıyorsun. 225 00:20:39,410 --> 00:20:42,419 İncil'de nerede yazıyor Seks yapmak yasak mı? 226 00:20:42,423 --> 00:20:45,424 İncil'i okumam. Görünüşe göre sen de bilmiyorsun. 227 00:20:46,403 --> 00:20:50,404 Hayır, eminim öyle değildir. Neyse, bir trene yetişmem lazım. 228 00:20:50,408 --> 00:20:54,404 Tanıştığıma memnun oldum. 229 00:21:19,405 --> 00:21:23,410 Maja Silver'ın telefonu, Konuşmacı Erik Wester. 230 00:21:23,414 --> 00:21:25,419 MERHABA. 231 00:21:25,423 --> 00:21:28,418 Hayır, bu bir cinayet soruşturması 232 00:21:28,419 --> 00:21:31,414 Zaten üç kez aradın. 233 00:21:31,418 --> 00:21:33,716 Bir şeyi öğrenir öğrenmez, İletişime geçeceğim. 234 00:21:33,717 --> 00:21:35,414 Anlamak zor mu? 235 00:21:35,418 --> 00:21:38,400 Biraz göster saygı duy, kahretsin! 236 00:21:38,404 --> 00:21:43,416 - Kiminle konuşuyordun? - Niklas, bir gazeteci. 237 00:21:43,420 --> 00:21:45,918 Bütün gazeteler arıyor. 238 00:21:45,919 --> 00:21:48,417 Bugün yaptığım her şey telefona cevap vermeye gittim. 239 00:21:48,421 --> 00:21:52,404 - Beni de aradılar. - Peki sorun ne? 240 00:21:52,408 --> 00:21:54,412 Nasıl çalışacağız? 241 00:21:54,413 --> 00:21:56,417 eğer sürekli olursak rahatsız mı oldun? 242 00:21:56,617 --> 00:21:58,143 Anlıyorum ama... 243 00:22:01,402 --> 00:22:07,401 - Cidden, bunu nasıl yapıyorsun? - Ne demek istiyorsun? 244 00:22:07,405 --> 00:22:12,410 Hayat arasında ayrım özel ve dava. 245 00:22:12,414 --> 00:22:16,409 Her iki şeyle de ilgisi var. Kitabı komşum yaptı. 246 00:22:16,413 --> 00:22:22,410 Kızları kilit altına aldı kızlarımı nereye götürdüm! 247 00:22:22,414 --> 00:22:25,420 Aynı şey. 248 00:22:25,424 --> 00:22:30,420 düşündüğünü biliyoruz Tüm bilgilerle zor. 249 00:22:30,424 --> 00:22:33,415 Öyle değilmiş gibi hisset halledebilirsin. 250 00:22:33,416 --> 00:22:36,407 Bu gerekli zihnini kontrol et. 251 00:22:36,411 --> 00:22:38,910 Bunu bana söyle ayırmam lazım 252 00:22:38,911 --> 00:22:41,410 özel hayatla dava arasında mı? 253 00:22:41,414 --> 00:22:42,710 Peki sen ve Maja ne olacak? 254 00:22:42,711 --> 00:22:47,406 İçeri girer girmez, sessiz kaldın. 255 00:22:47,410 --> 00:22:50,421 Maja arasında ne olur? ve ben seni ilgilendirmez. 256 00:22:51,400 --> 00:22:54,412 - Bu konuda kendimizi farklılaştırıyoruz. - Ona nasıl baktığını görüyorum. 257 00:22:54,416 --> 00:22:57,409 umurumda değil seks yapıyoruz, 258 00:22:57,410 --> 00:23:00,402 ama aynı zamanda soruşturmayı da etkiliyor! 259 00:23:00,406 --> 00:23:05,405 - Seks mi yapıyorsun? - Çığlık atmayı hâlâ bırakmadın mı? 260 00:23:07,200 --> 00:23:12,406 Şimdi sessiz ol. Sizinle çalışmayı seviyoruz. 261 00:23:12,410 --> 00:23:16,406 Ama artık çok yakın transfer edilmeniz için. 262 00:23:16,410 --> 00:23:19,402 Sağ? 263 00:23:30,417 --> 00:23:35,406 Erik, konuşmam lazım bu konuda seninle. 264 00:23:35,410 --> 00:23:40,409 - Elbette ama hep konuşuyoruz. - Sen onların karşısında yaşıyordun. 265 00:23:40,413 --> 00:23:43,365 Bu şaşırtıcı değil Sormak istiyorum. 266 00:23:43,565 --> 00:23:45,000 Hayır, şaşırtıcı değil. 267 00:23:45,010 --> 00:23:47,595 Ama eğer bir şeyi fark etmiş olsaydım, 268 00:23:47,596 --> 00:23:50,180 bir şeyler yapardı. Sizce de öyle değil mi? 269 00:23:50,380 --> 00:23:53,398 Sen kötü bir polis değilsin. 270 00:23:53,399 --> 00:23:56,417 Sizce yapmalı mıyım Bir şey fark ettin mi? 271 00:23:56,421 --> 00:24:00,408 Bunu şu şekilde kabul ediyorsun son derece kişisel! 272 00:24:00,412 --> 00:24:05,409 - Lütfen sakin olun. - Bunda ısrar etmeyi bırak. 273 00:24:09,407 --> 00:24:15,407 - Emma kimliksiz yaşıyordu. - Martin belgelerle ilgilendi. 274 00:24:15,411 --> 00:24:17,917 Onu yetkililerden sakladı. 275 00:24:17,918 --> 00:24:20,424 Kimsenin olmaması garip herhangi bir şey fark ettim. 276 00:24:21,403 --> 00:24:26,420 - Sana karşı değildi. - Hayır, kesinlikle hayır. 277 00:24:26,424 --> 00:24:32,405 - Bununla hiçbir şey kastetmedim - Merhaba! Hayır, sorun değil. 278 00:24:32,409 --> 00:24:34,418 Sorun değil! 279 00:24:35,219 --> 00:24:38,219 Ne dedin? Tamam aşkım. 280 00:24:38,422 --> 00:24:41,420 Bu yüzden? 281 00:24:44,400 --> 00:24:45,901 Evet. 282 00:24:47,702 --> 00:24:48,902 Sağ. 283 00:24:50,413 --> 00:24:51,909 Teşekkürler. 284 00:24:58,419 --> 00:25:02,417 - İşi alamadım. - Dalga mı geçiyorsun? 285 00:25:03,421 --> 00:25:09,413 Senin adına üzgünüm Camilla. 286 00:25:14,424 --> 00:25:18,221 Peki neredeydik? 287 00:25:19,622 --> 00:25:22,022 Albüm. 288 00:25:22,400 --> 00:25:25,408 biraz görmeye çalıştım bir şey ama yapamadım. 289 00:25:25,412 --> 00:25:27,917 öyle olduğumdan beri profesyonelce değil. 290 00:25:27,918 --> 00:25:30,423 Kızlardan bazılarını tanıyorum. 291 00:25:31,402 --> 00:25:36,108 ben de yapamadım kitapla yüzleşin. 292 00:25:37,412 --> 00:25:41,411 Yani ikimiz varız. 293 00:25:41,415 --> 00:25:46,801 Erik... Çalışıyoruz davada birlikteyiz, değil mi? 294 00:25:46,805 --> 00:25:51,406 - Biliyorum. - Benim için de kolay değil. 295 00:25:53,422 --> 00:25:57,409 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 296 00:25:57,413 --> 00:26:02,401 yapmam gerektiğini anlıyorum bir şey fark ettim. 297 00:26:35,305 --> 00:26:37,648 Becky'e ne olduğunu sordu Bebekle ne yapacaksın? 298 00:26:39,300 --> 00:26:42,851 Bildiğim son şey bebeği istemediğini. 299 00:26:42,852 --> 00:26:46,403 Ben müdahale edemem. 300 00:26:46,407 --> 00:26:50,404 Bu onun hayatı. Orada olmaya çalışacağım. 301 00:26:50,408 --> 00:26:55,400 Evet. İşte tam olarak bu ne yapmalısın? 302 00:26:55,404 --> 00:27:00,405 Hala bir kızım var Dayanabilirim. 303 00:27:00,409 --> 00:27:04,403 Üstelik dünyanın en iyisi. 304 00:27:04,407 --> 00:27:08,420 Ayrılmaya cesaret edebilir miyim bilmiyorum. 305 00:27:08,424 --> 00:27:13,417 - Bence güvende olabilirsin. - Gelemez misin? 306 00:27:13,421 --> 00:27:19,401 Ziggy'im var. Şimdi ayrılamam. 307 00:27:19,405 --> 00:27:21,406 Hayır. 308 00:27:21,410 --> 00:27:26,421 O zaman hemen orada olacağım. 309 00:27:27,400 --> 00:27:32,418 Bakalım birini bulabilecek miyim yakışıklı ve konuşmak güzel. 310 00:27:32,422 --> 00:27:38,420 Sonra görüşürüz. Güle güle. Sonra görüşürüz! 311 00:27:38,620 --> 00:27:40,987 umarım bulursun büyüleyici biri. 312 00:27:40,988 --> 00:27:43,355 Ben de öyle umuyorum. Güle güle. 313 00:28:05,410 --> 00:28:10,416 - Hey! Nasılsın? - İyiyim. 314 00:28:10,420 --> 00:28:16,419 Bu sadece... Yapamam. 315 00:28:16,423 --> 00:28:21,411 Onu bulamayacağız. Onun öldüğünü biliyorum. 316 00:28:21,415 --> 00:28:26,412 düşünmeye devam ediyorum kız her zaman. 317 00:28:26,416 --> 00:28:31,516 gerçekten çok korkuyorum onu bulamayacağımıza dair. 318 00:28:34,400 --> 00:28:39,400 Merhaba, merhaba. Hadi gidelim. 319 00:28:43,403 --> 00:28:46,411 - Merhaba, içecek bir şey ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 320 00:28:46,415 --> 00:28:47,910 Merhaba Ziggy. 321 00:28:50,414 --> 00:28:54,423 - Erik için endişeleniyorum. - Neden? 322 00:28:55,102 --> 00:28:59,406 Çünkü çok ilgili. 323 00:28:59,410 --> 00:29:04,401 Martin kızlarına baktı, Yakın komşulardır. 324 00:29:04,405 --> 00:29:09,414 - Yakın arkadaşlardı. - Dengesizdir ama yapabilir. 325 00:29:09,418 --> 00:29:12,424 Onu bulduğumuzu hayal edin. O zaman ne yapacak? 326 00:29:15,415 --> 00:29:17,416 Erik'le çalıştım uzun yıllardır. 327 00:29:17,417 --> 00:29:19,418 Bunu yapabilir. 328 00:29:19,422 --> 00:29:24,106 Size yarın günü vereceğiz. 329 00:29:24,410 --> 00:29:29,423 - Tanrı. - Dinlenmeye ihtiyacı olan sensin. 330 00:29:30,402 --> 00:29:32,404 - Bir fikrim var. - Söylemek. 331 00:29:32,405 --> 00:29:35,406 Hadi evime gidelim ve içelim bir şişe şarap ve uyku. 332 00:29:35,410 --> 00:29:40,400 Varoluştan bahsedebiliriz. Barda hareketsiz oturmayacağız. 333 00:29:40,404 --> 00:29:43,902 Yakınlaşmak mı istiyorsun? 334 00:29:43,903 --> 00:29:47,400 Yaklaşıyor şimdi benden mi? 335 00:29:47,404 --> 00:29:52,202 - Artık bu elimizde. Merhaba. - Hadi uyuyalım. 336 00:29:54,406 --> 00:29:58,424 Bir süreliğine bu konuda iyiydik. 337 00:29:59,103 --> 00:30:04,420 - Nasıl biri olduğunu hatırlıyorum. - Uzun zaman oldu. 338 00:30:04,424 --> 00:30:10,400 Bir şeyi itiraf edeceğim. 339 00:30:10,404 --> 00:30:14,403 Kalbim yarıştı geldiğin zaman. 340 00:30:15,420 --> 00:30:20,419 - Tekrar. - Ben de. 341 00:30:21,623 --> 00:30:23,102 Sen de? 342 00:30:25,406 --> 00:30:27,421 Seni unutmadım Maja. 343 00:30:32,134 --> 00:30:33,900 Uzun zaman oldu. 344 00:30:42,412 --> 00:30:48,408 Evet, öyleydi. İlaç. 345 00:31:02,404 --> 00:31:04,422 Emelie! 346 00:31:25,408 --> 00:31:27,915 Onu oraya götürdü onun evi. En üstte. 347 00:31:27,916 --> 00:31:30,423 En üstte, nerede? 348 00:31:31,402 --> 00:31:34,424 - Nerede? En üstte, nerede? - Bilmiyorum. 349 00:31:35,403 --> 00:31:37,400 Bilmiyorum. 350 00:31:37,404 --> 00:31:40,422 Sadece bir adım her şeydir neye ihtiyacın var? 351 00:31:41,101 --> 00:31:45,401 O diğer tarafta ve onu kollarında taşıyacak. 352 00:31:45,405 --> 00:31:49,416 - Onu cennete götürecek - Hazırım. 353 00:31:49,420 --> 00:31:52,420 Adımı atın 354 00:32:08,402 --> 00:32:11,407 Mette bir dağdaydı. Yukarı mı çıktınız? 355 00:32:11,411 --> 00:32:14,413 Evet, en üstte. 356 00:32:17,402 --> 00:32:21,410 Erik, arabayı bulmuşlar. Hırgağırdet'in kuzeybatısında. 357 00:32:21,414 --> 00:32:23,507 Herkes olay yerine Maja'yı aradım. 358 00:32:23,508 --> 00:32:26,400 - Arabayı buldular mı? - Evet, şimdi oraya gidelim. 359 00:32:26,904 --> 00:32:28,200 Yakında gidelim! 360 00:32:35,406 --> 00:32:38,419 Gidiyorum! 361 00:32:59,521 --> 00:33:05,413 Anladım. Elbette bizi arayacaklar. 362 00:33:06,613 --> 00:33:09,218 - Tabii sonra görüşürüz. - Kimdi? 363 00:33:09,418 --> 00:33:13,405 Polis bir belge aldı takip ediyor ve peşinden gidiyoruz. 364 00:33:13,409 --> 00:33:16,421 Ne zaman arayacaklar daha fazla bilgiye sahip olun. 365 00:34:05,413 --> 00:34:08,406 Emelie! 366 00:34:13,407 --> 00:34:17,406 Emelie! 367 00:34:17,410 --> 00:34:20,407 Buradayım! 368 00:34:47,402 --> 00:34:51,218 Helikoptere geri çağrı şimdi ve aramayı durdurun. 369 00:34:51,418 --> 00:34:56,422 Erik, buraya gel. istiyorum sen arabada kal. 370 00:34:56,800 --> 00:35:00,406 - Burada kalmanı istiyorum. - Hayır, devam edeceğim. 371 00:35:03,413 --> 00:35:05,917 Sana güveniyorum. Yanlış adım yok. 372 00:35:05,918 --> 00:35:07,422 Gidebilir. 373 00:35:16,417 --> 00:35:21,412 HAYIR! HAYIR! 374 00:35:21,416 --> 00:35:26,404 - Hadi, hadi. - HAYIR! 375 00:35:26,408 --> 00:35:29,424 - Bakmak! - HAYIR! 376 00:35:32,422 --> 00:35:36,401 Görmüyor musun? Bu güzel. 377 00:35:36,405 --> 00:35:40,416 - Şimdi eve gidelim. - HAYIR! 378 00:35:40,420 --> 00:35:44,410 HAYIR! 379 00:35:49,410 --> 00:35:54,414 Martin, beni tanıyorsun. Beni gördün. 380 00:35:54,418 --> 00:35:57,420 Emelie'ye bana gelmesini söyle. 381 00:35:58,021 --> 00:36:00,422 O hazır değil. 382 00:36:01,401 --> 00:36:04,423 - Buradan çıkmalısın. - Bana yardım et! 383 00:36:05,402 --> 00:36:08,407 Sakin ol, Şimdi hiçbir şey yapma. 384 00:36:08,408 --> 00:36:11,412 Tanrı bana söyledi ve bilmen gerekiyor 385 00:36:11,416 --> 00:36:16,415 hazır olmadığını. Martin, yapma bunu... Hayır! 386 00:36:16,419 --> 00:36:20,414 - Buraya neden geldim sanıyorsun? - Çekip gitmek! 387 00:36:20,418 --> 00:36:25,409 - Haydi, eve gidelim! - Bu yüzden buraya geldim! 388 00:36:25,413 --> 00:36:29,401 - Hazır değil! -Martin! 389 00:36:29,405 --> 00:36:33,421 Emelie, koş! Hadi, hadi! 390 00:36:39,902 --> 00:36:41,401 Eric... 391 00:36:43,702 --> 00:36:47,302 bunu bilmeni istiyorum kızlara hiçbir şey olmadı. 392 00:36:47,405 --> 00:36:49,508 Kızlarınızı seviyorum sanki benimmişler gibi. 393 00:36:51,412 --> 00:36:53,418 HAYIR! 394 00:37:01,273 --> 00:37:04,848 Sevgili Tanrım, göster bana Martin yolu. 395 00:37:46,424 --> 00:37:50,415 Bilirsin... 396 00:37:50,419 --> 00:37:55,402 - Başka bir şey söyledi. - DSÖ? 397 00:37:55,406 --> 00:37:58,410 Tanrı. 398 00:38:06,412 --> 00:38:11,421 - En azından işe yaradı, değil mi? - Evet. 399 00:38:14,406 --> 00:38:19,400 O yaşıyor. isterdim o da öyleydi. 400 00:38:19,404 --> 00:38:24,901 Her şeye sahip olamazsın. O yaşıyor. 401 00:38:27,403 --> 00:38:32,409 - Şimdi ne diyeceğiz? - Hiç bir şey. 402 00:38:32,413 --> 00:38:37,424 - Şimdilik teşekkür ederim. - Şimdilik teşekkür ederim. 403 00:38:55,002 --> 00:38:58,103 - Hey! - İçeri gelin. 404 00:39:10,204 --> 00:39:13,600 - Nasıl hissediyorsun? - Ben... 405 00:39:16,104 --> 00:39:19,409 için Tanrıya şükrediyorum geri döndü. 406 00:39:24,415 --> 00:39:26,422 O yukarıda. 407 00:39:31,416 --> 00:39:35,108 - Merhaba, odada mı? - Evet. 408 00:39:35,212 --> 00:39:37,520 - Jacob... - Evet. 409 00:39:39,424 --> 00:39:42,413 - Evde olması iyi mi? - Elbette. 410 00:39:47,416 --> 00:39:50,921 - MERHABA. - Sadece istedim... 411 00:39:53,100 --> 00:39:55,411 bundan emin ol O iyi. 412 00:40:03,000 --> 00:40:05,420 Nasıl hissediyorsun? 413 00:40:13,419 --> 00:40:15,600 Öldün mü? 414 00:40:19,413 --> 00:40:24,208 Evet. O öldü. 415 00:40:25,412 --> 00:40:27,910 Bu sizin kendi seçiminizdi. 416 00:40:34,424 --> 00:40:38,407 ihtiyacın yok benim için endişelen. 417 00:40:38,411 --> 00:40:42,416 kendiminkini bulacağım evin yolu. 418 00:40:42,420 --> 00:40:46,410 Seni seviyorum. 419 00:40:55,918 --> 00:40:59,820 Sakin ol! Şimdi gidelim! 420 00:41:07,408 --> 00:41:10,411 Stockholm'e geri dönüyorum. 421 00:41:10,415 --> 00:41:15,403 Doğru. 422 00:41:15,407 --> 00:41:19,421 - Atı sana bırakıyorum. - Ne kadar şanslı... 423 00:41:20,400 --> 00:41:24,411 onun için. 424 00:41:24,415 --> 00:41:28,402 Bu benim için önemli... 425 00:41:28,406 --> 00:41:30,910 almadığın karar yok 426 00:41:30,911 --> 00:41:33,415 sırf bende olduğu için anne oldum. 427 00:41:33,419 --> 00:41:37,400 benimkini almıyorum Senin için kararlar anne. 428 00:41:37,404 --> 00:41:41,904 Zaten anladım. Biliyorum. 429 00:41:43,208 --> 00:41:46,110 Bilmeni istiyorum... 430 00:41:47,414 --> 00:41:53,410 bunca yıldır bunu yapmadım birlikteydik... 431 00:41:53,414 --> 00:41:57,416 Hayatımda kaybediyordum. 432 00:41:57,420 --> 00:42:01,424 Bilmeni istiyorum. 433 00:42:06,412 --> 00:42:12,106 ihtiyacın olursa seninle gelirim kürtaj yaparken yardım edin. 434 00:42:12,410 --> 00:42:15,301 Kürtaj yaptırmayacağım. 435 00:42:18,405 --> 00:42:21,423 - Ne? - İşte bu. 436 00:42:22,402 --> 00:42:26,413 Bu kararı düşündünüz mü? 437 00:42:26,417 --> 00:42:30,407 Bu hissettiğim başka bir şey. 438 00:42:30,411 --> 00:42:34,420 Ben böyle hissediyorum. Sonra bebeği doğuracağım. 439 00:42:34,424 --> 00:42:37,414 Bebek doğuruyorum. 440 00:42:39,018 --> 00:42:42,409 Bebek bezi değiştirmede iyiyim. 441 00:42:42,413 --> 00:42:46,223 Yani yapmanız gerekecek buraya taşın. 442 00:42:48,002 --> 00:42:50,707 Bunun hakkında düşünebilirsiniz Stockholm'deyken. 443 00:42:51,411 --> 00:42:53,413 Dokuz aylık. 444 00:43:00,422 --> 00:43:04,411 - Hey! -Ziggy... 445 00:43:04,415 --> 00:43:09,404 Merhaba! ne yapıyorsun bu kadar erken mi geldin? 446 00:43:09,408 --> 00:43:11,307 Uyumakta zorluk çekiyordum. 447 00:43:11,308 --> 00:43:15,107 yoksa görmeye geldim Hiçbir şeyi unutmamıştım. 448 00:43:15,311 --> 00:43:18,421 Stockholm'de olmak istiyorum öğle yemeğinden önce. 449 00:43:30,418 --> 00:43:36,413 Güzel ve temiz görünüyordu. 450 00:43:40,416 --> 00:43:42,405 Haydi, Ziggy! 451 00:43:43,006 --> 00:43:45,406 Maja! 452 00:43:48,421 --> 00:43:50,405 Hiç bir şey. 453 00:43:53,313 --> 00:43:54,715 Hadi gidelim.