1 00:00:20,418 --> 00:00:25,404 Çok endişeliyim insanlarla. 2 00:00:25,408 --> 00:00:28,413 Yazık, o kadar çok günah var ki, Dünyada o kadar çok kir var ki... 3 00:00:28,417 --> 00:00:30,911 Ama insanlar bunun farkında değiller. 4 00:00:30,912 --> 00:00:33,406 İsa'ya inanmıyorlar 5 00:00:33,410 --> 00:00:37,422 girmenin bir yolu olarak Tanrı ile temas halinde. 6 00:00:38,401 --> 00:00:42,418 Hazır mı İsa için bir şeyler yapmak ister misiniz? 7 00:00:55,496 --> 00:01:00,925 S01E03 altyazılar @drcaio 8 00:01:13,405 --> 00:01:15,608 Neden avukat istemiyorsun? 9 00:01:19,412 --> 00:01:22,419 Buna ihtiyacım yok. 10 00:01:22,423 --> 00:01:27,420 Neden ortadan kayboldu Bahsettiğimizde evinizde miydi? 11 00:01:29,424 --> 00:01:34,411 buna karar vermiştik Seninle konuşmalıyız. 12 00:01:34,415 --> 00:01:38,401 ben gerçekten Bunu unutmuştum. 13 00:01:38,405 --> 00:01:41,405 bunu düşünmemiştim çok çabuk geleceklerdi. 14 00:01:41,409 --> 00:01:44,157 Neden oraya gittin? terk edilmiş ve ıssız ev 15 00:01:44,858 --> 00:01:46,605 elbiselerini yakmak için mi? 16 00:01:48,409 --> 00:01:51,415 Bunu bahçede yapmazdım. 17 00:01:51,419 --> 00:01:54,221 Giysileri neden yakalım? 18 00:01:54,922 --> 00:01:57,424 Hizmet etmediler, atılacak çöp. 19 00:01:58,103 --> 00:02:00,651 Çöp. Ne tür kıyafetler? 20 00:02:00,652 --> 00:02:04,400 Sadece kıyafetler Parçalanıyordum. 21 00:02:04,404 --> 00:02:07,405 Neden onları bağışlamadın? 22 00:02:08,409 --> 00:02:13,315 Bağış yapmak için kıyafet olmalı bunlar az çok iyidir. 23 00:02:13,419 --> 00:02:17,407 - Bunu düşünmedim. - Bunlar kimin kıyafetleri? 24 00:02:17,411 --> 00:02:21,404 Bunlar bizim kıyafetlerimiz. 25 00:02:21,408 --> 00:02:25,407 Evet. 26 00:02:27,402 --> 00:02:33,400 Saç da bulundu... 27 00:02:33,404 --> 00:02:37,419 Analize gönderdik. Hala bir yanıt alamadık. 28 00:02:37,423 --> 00:02:39,921 Başka bir vakayı araştırdık. 29 00:02:40,022 --> 00:02:42,420 Mette Andersson, yolda ölen kişi. 30 00:02:42,424 --> 00:02:47,407 Sen ciddi değilsin. Ne düşünüyorsun? 31 00:02:47,411 --> 00:02:51,424 - Suçlu olduğumu mu? - Sadece somut bir cevap istiyorum. 32 00:02:52,403 --> 00:02:56,408 - Kıyafetler mi? - Hayır. Pek olası değil. 33 00:02:56,412 --> 00:02:59,908 Bu normal değil sen bir yere git 34 00:02:59,909 --> 00:03:03,404 terk edilmiş ve ıssız ev kıyafetleri yakmak. 35 00:03:03,408 --> 00:03:08,422 Bir nedeni olmalı. Açıkça cevap vermiyorsun. 36 00:03:09,401 --> 00:03:13,412 - Elbette şüpheli. - Sorularınızı yanıtladım 37 00:03:15,416 --> 00:03:20,422 Mümkün değil, Dan! Yanıt vermedi açıkça soru yok. 38 00:03:21,401 --> 00:03:25,421 - Hiçbiri. Cevap vermiyorsun! - Bunu tartıştığımızı söyledim. 39 00:03:26,400 --> 00:03:29,409 - Ne tür bir tartışma? - Hatırlayamıyorum. 40 00:03:29,413 --> 00:03:35,403 - Çocuklarınızla tartışıyor musunuz? - Bir süredir olmadı. 41 00:03:35,407 --> 00:03:40,817 Bu en kötüsü olsa gerek zaten olmuş bir şey 42 00:03:41,121 --> 00:03:46,418 hayatında kızınla birlikte. Tekrar düşünmeyi dene. 43 00:03:46,422 --> 00:03:49,912 Sen ve Emelie ne konuştunuz? 44 00:03:49,913 --> 00:03:53,402 ilgili son şey hangisinden bahsettin... 45 00:03:53,406 --> 00:03:58,409 Bu son kez olabilir kızına bir şey söyledi! 46 00:03:58,413 --> 00:04:02,419 - Belki para içindi. - Kuyu. Her şey parayla ilgili. 47 00:04:02,423 --> 00:04:07,421 Dan, bir şeyler saklıyorsun. Neyi saklıyorsun? 48 00:04:11,414 --> 00:04:13,008 Hiç bir şey. 49 00:04:14,209 --> 00:04:15,709 Saklanacak bir şey yok... 50 00:04:18,412 --> 00:04:23,413 bu ilginç senin için. 51 00:05:04,406 --> 00:05:08,417 - Şimdi ne oldu? - Bizi yoruyorsun. 52 00:05:08,421 --> 00:05:11,919 Bize sürekli yalan söyledi. 53 00:05:11,920 --> 00:05:15,417 Seni ve Emelie'yi tanıyoruz çıkıyorlar ve sonra soruyorum... 54 00:05:15,421 --> 00:05:19,421 - Emelie hamile mi? - Hayır. 55 00:05:20,400 --> 00:05:25,418 - Nereden biliyorsun? - Emelie ve ben, biz... 56 00:05:26,122 --> 00:05:28,812 Emelie ve ben seks yapmadık. 57 00:05:30,313 --> 00:05:32,402 Tamam, tamam. 58 00:05:32,406 --> 00:05:35,407 İşte bu kadardı. İçeri gelebilirsin. 59 00:05:35,411 --> 00:05:38,211 Merhaba koroya katılmak ister misiniz? 60 00:05:38,712 --> 00:05:41,012 Hayır, Jonas'la konuşmak istedim. 61 00:05:41,416 --> 00:05:45,404 - İyiler. - Evet. 62 00:05:46,908 --> 00:05:49,614 - Ne istiyordu? - Hiçbir şey değildi. 63 00:05:58,415 --> 00:06:00,408 Söylemek. 64 00:06:00,412 --> 00:06:03,411 Bir polis veio ve Yunus'la konuştu. 65 00:06:03,412 --> 00:06:06,410 sanırım isterim bunu bilmek. 66 00:06:06,414 --> 00:06:11,419 Evet evet. Botlar. 67 00:06:11,423 --> 00:06:15,401 - Onlarla da konuştun mu? - Hayır, bugün değil. 68 00:06:15,405 --> 00:06:17,407 Çok güzel. 69 00:06:18,108 --> 00:06:19,409 O halde teşekkür ederim. 70 00:06:23,412 --> 00:06:28,411 - Bu iyi değil. Bu doğru değil. - Neydi? 71 00:06:28,415 --> 00:06:29,910 Evliyim. 72 00:06:30,011 --> 00:06:34,506 Tanrım, bunu yapmak zorundayız kocandan mı bahsediyorsun? 73 00:06:35,310 --> 00:06:38,290 Sorun ne? Onu zorladım mı? 74 00:06:38,291 --> 00:06:39,491 Hayır. 75 00:06:39,492 --> 00:06:41,953 - Burada olmayı seviyor musun? - Evet. 76 00:06:41,973 --> 00:06:44,220 İsa seni yargılamaz yaptığın şey için. 77 00:06:44,420 --> 00:06:48,408 - Burada olmamdan hoşlanıyor musun? - Sen benim favorimsin. 78 00:06:48,412 --> 00:06:50,419 O benim en iyi kızım. 79 00:06:51,323 --> 00:06:56,416 - O peruk Mette'nin değil. - Peruk mu? 80 00:06:56,420 --> 00:06:59,114 - Evet, polyester. - Peruk muydu? 81 00:06:59,115 --> 00:07:01,015 Bir peruk, Mette'nin taktığı şey bu. 82 00:07:01,018 --> 00:07:04,406 Polyesterden yapıldığını düşünmedin mi? 83 00:07:04,410 --> 00:07:06,913 Bir emektarın olması garip 84 00:07:06,914 --> 00:07:09,417 eğer bunu görmüyorum Bu bir peruk. 85 00:07:09,421 --> 00:07:13,604 Hayır düştü çünkü yapıştırıcı iyi değil. 86 00:07:14,008 --> 00:07:19,100 Gülmem lazım. Deliriyorum. 87 00:07:19,202 --> 00:07:22,415 Bu adamda bir şeyler var. Onu her zaman biraz tuhaf bulmuşumdur. 88 00:07:22,419 --> 00:07:26,416 - Zamanında burada değildim. - Hayır, hayır. 89 00:07:26,420 --> 00:07:31,411 Bazen biz de varız bir şey. Cenaze evi... 90 00:07:31,415 --> 00:07:35,418 - O olduğunu mu düşünüyorsun? - Bunu göz ardı etmemeliyiz. 91 00:07:35,422 --> 00:07:41,415 Bunu kesinlikle yapmayacağız. Peki kıyafetler nereden? 92 00:07:41,419 --> 00:07:46,319 Neden? Karnaval olabilirdi. Herhangi bir şey olabilirdi. 93 00:07:51,405 --> 00:07:54,423 - Neye gülüyorsun? - Belki travestidir. 94 00:07:55,402 --> 00:07:59,413 Hayır. Tanrım. 95 00:08:07,802 --> 00:08:09,101 - Merhaba Dan. - MERHABA. 96 00:08:16,903 --> 00:08:18,512 Teşekkür ederim. 97 00:08:33,415 --> 00:08:36,409 - Geç kaldım. - Gitti. 98 00:08:36,413 --> 00:08:42,403 - Onu sokakta yürürken gördüm. - Kahve ister misin? 99 00:08:42,407 --> 00:08:45,403 bunun için buradayım seninle konuşalım. 100 00:08:45,904 --> 00:08:47,900 Her şey yolunda mı? 101 00:08:48,204 --> 00:08:49,613 Evet evet. 102 00:08:54,418 --> 00:09:00,415 Neredeyse bir sorgulamaya benziyor. 103 00:09:00,419 --> 00:09:04,404 - Burayı beğendin mi? - Evet. - Bir yıl mı oldu? 104 00:09:04,408 --> 00:09:09,419 Açılışımızın üzerinden sekiz ay geçti. Buraya bir yıl önce geldim. 105 00:09:11,023 --> 00:09:15,402 - Neden buraya geldin? - Bunu burada açmak istedim. 106 00:09:16,406 --> 00:09:19,413 Peki neden açıldı? 107 00:09:19,417 --> 00:09:24,412 Kahveyi her zaman sevdim ve kahvehaneler. 108 00:09:24,416 --> 00:09:29,410 Keşke kendime ait olsaydım Fırsatım vardı ve faydalandım. 109 00:09:29,414 --> 00:09:35,406 - Göteborg'dan geldiniz. - Bu doğru. 110 00:09:35,410 --> 00:09:40,403 Bunu benim kadar sen de biliyorsun şehirde neler oluyor? 111 00:09:40,407 --> 00:09:42,907 Büyük bir endişe var. 112 00:09:42,908 --> 00:09:45,408 çok endişeliyim bir kızla. 113 00:09:45,412 --> 00:09:48,408 Hepimiz çok endişeliyiz. 114 00:09:48,412 --> 00:09:52,407 Emelie'yle tanıştın mı? Onunla konuştun mu? 115 00:09:52,411 --> 00:09:56,821 Buraya gelir, görevi yapar, bir kahve iç. Hepsi bu. 116 00:09:59,400 --> 00:10:02,417 Bütün sınıf Bu kafeye gel. 117 00:10:02,421 --> 00:10:05,416 Özele girmek istemiyorum 118 00:10:05,417 --> 00:10:08,411 hissettiğin şeyde kızım için. 119 00:10:09,415 --> 00:10:14,321 biraz bilmek isterim geçmişiniz hakkında. 120 00:10:16,400 --> 00:10:21,412 Ne bilmek istiyorsun? bunu zaten bilmiyor musun? 121 00:10:21,416 --> 00:10:27,406 - Stra'da bir hastanede doğdum. - Sonrasında? 122 00:10:27,410 --> 00:10:31,211 Daha sonra ailem ve ben Kortedala'ya taşındık. 123 00:10:33,415 --> 00:10:38,415 Sonra kız kardeşim ve ben birbirimizi gördük istismarcı bir babayla birlikte olmak. 124 00:10:38,419 --> 00:10:42,416 Bu yüzden? 125 00:10:43,120 --> 00:10:45,516 Yani paramız bitti ve... 126 00:10:47,617 --> 00:10:49,313 Yardım etmek için elimden geleni yaptım. 127 00:10:49,417 --> 00:10:54,406 Gibi? 128 00:10:54,410 --> 00:10:59,020 - Gerçekten duymak istiyor musun? - Bilmiyorum. 129 00:11:00,424 --> 00:11:03,415 Ne oldu? 130 00:11:03,419 --> 00:11:08,402 Uyuşturucu ticareti yaptım Polonya ve İsveç arasında. 131 00:11:08,406 --> 00:11:11,424 Dürüst olmak gerekirse bu bir hataydı. Çaresizdim. 132 00:11:12,403 --> 00:11:17,422 Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok burada neler oluyor? 133 00:11:25,409 --> 00:11:30,422 İle. İle. 134 00:11:31,401 --> 00:11:35,424 İle. 135 00:11:40,406 --> 00:11:43,423 İle. 136 00:11:46,106 --> 00:11:47,416 İle! 137 00:11:47,420 --> 00:11:50,415 Bogesund'da devamı bugün arama 138 00:11:50,416 --> 00:11:53,411 Emelie Berglund tarafından, 16 yaşında... 139 00:11:53,415 --> 00:11:58,401 bir süredir kayıp olan hafta. Durum şehri etkiliyor. 140 00:11:58,405 --> 00:12:03,407 "Kayıp Kişiler" soruldu aramaya katılın... 141 00:12:03,411 --> 00:12:06,412 ve bir beklenti içinde olmalarına rağmen yüz gönüllü... 142 00:12:06,416 --> 00:12:09,410 yaklaşık bin kişi geldi. 143 00:12:09,414 --> 00:12:11,913 Şimdi aramalar merkezileştirilmiştir 144 00:12:11,914 --> 00:12:14,412 o bölgelerde polis atandı... 145 00:12:14,416 --> 00:12:17,417 helikopterler sırasında Hava arıyorlar... 146 00:12:17,421 --> 00:12:19,914 ve arabalar polis devriyesi tüm 147 00:12:19,915 --> 00:12:22,407 yollar bölgede ormancılık. 148 00:12:22,411 --> 00:12:26,421 Şu ana kadarki çabalar sonuç vermedi. 149 00:12:27,400 --> 00:12:30,405 � Arama devam ederken, endişe artıyor... 150 00:12:30,409 --> 00:12:32,907 kaybolmanın şu şekilde olabileceği 151 00:12:32,908 --> 00:12:35,405 durumuyla bağlantılı Mette Andersson... 152 00:12:35,409 --> 00:12:37,908 kimin cesedi birkaç gün bulundu 153 00:12:37,909 --> 00:12:40,408 son sinyalden önce Emelie'nin hayatı. 154 00:12:40,412 --> 00:12:43,420 Mette ortadan kaybolmuştu bir buçuk yıl önce. 155 00:12:43,424 --> 00:12:46,417 Polis doğruladı işaretler vardı 156 00:12:46,418 --> 00:12:49,411 esaret altında olduğunu. 157 00:13:09,418 --> 00:13:13,419 Yani senin kıyafetlerin miydi? 158 00:13:14,723 --> 00:13:18,415 Evet, onlar benimdi. 159 00:13:18,419 --> 00:13:23,423 - Kimse biliyor muydu? - Çocuklar dışında biliyordum. 160 00:13:29,411 --> 00:13:30,616 Ama Emelie bunu gördü. 161 00:13:30,617 --> 00:13:32,421 İşte böyle oldu kaçmadan önce? 162 00:13:34,000 --> 00:13:36,424 Hepsi bu kadar. 163 00:13:40,414 --> 00:13:44,406 Kiliseye gideceğini sanıyordum hatta bir arkadaşım. 164 00:13:44,410 --> 00:13:48,417 Ne zaman geri geleceğini sakin ol. 165 00:13:48,421 --> 00:13:54,414 Ama bu olmadı. 166 00:13:55,318 --> 00:13:58,213 başkası biliyor mu ne oldu? 167 00:13:59,617 --> 00:14:01,906 Hayır... 168 00:14:03,007 --> 00:14:05,307 cesaret edemedim bile Anita'ya söyle. 169 00:14:07,410 --> 00:14:10,420 Daha sonra saymayı bıraktım. 170 00:14:10,424 --> 00:14:15,417 kilisedeydim ve Stein'la konuştum. 171 00:14:15,421 --> 00:14:19,422 Agresif oldu... 172 00:14:20,401 --> 00:14:23,422 ve bizi suçladı bunu ihmal ettiğimizi. 173 00:14:24,401 --> 00:14:28,445 Anlamıyorum. Az önce bundan bahsettin. 174 00:14:28,545 --> 00:14:29,945 Hayır. 175 00:14:30,214 --> 00:14:32,509 Duygu vardı Ne biliyordu? 176 00:14:32,510 --> 00:14:36,105 Hayır. Mümkün değil. 177 00:14:38,309 --> 00:14:42,809 O bir yaprak gibidir beyaz diyebilirsiniz. 178 00:14:44,517 --> 00:14:46,707 Bu çok tatsız. 179 00:14:48,411 --> 00:14:53,415 Benim için önemli olan bilmek bunu kim bilebilir? Yakup mu? 180 00:14:53,619 --> 00:14:58,807 Hayır. Jakob hiçbir şey bilmiyor. 181 00:15:02,409 --> 00:15:04,706 Önemli olan tek şey... 182 00:15:05,807 --> 00:15:09,203 Bu hikayeyi unutalım ve Emelie'yi bul. 183 00:15:09,407 --> 00:15:14,405 Anladım. Elbette bu en önemli şey. 184 00:15:14,409 --> 00:15:17,411 Bir şey daha. 185 00:15:17,415 --> 00:15:22,423 O... benimle. 186 00:15:23,402 --> 00:15:27,421 Bunu yalnızca biz biliyoruz. 187 00:15:28,400 --> 00:15:33,402 Yapmamak çok nazik olurdu kimseye söyle. 188 00:15:33,406 --> 00:15:37,403 Küçük bir kasaba. 189 00:15:37,407 --> 00:15:41,416 tutacağıma söz veriyorum bu küçük bir daire içinde. 190 00:16:00,201 --> 00:16:03,118 - MERHABA. Geliyor. - Ziggy gel. Arasında! 191 00:16:05,422 --> 00:16:10,402 Ona biraz öğretmeye çalışıyorum. Hadi gidelim. 192 00:16:14,415 --> 00:16:20,401 Konu şudur. Dan Berglund bir travestidir. 193 00:16:20,405 --> 00:16:23,423 Lanet olsun, ne oluyor. Travesti misin? 194 00:16:24,002 --> 00:16:26,210 Buna ne istersen diyebilirsin. 195 00:16:26,211 --> 00:16:28,418 Bazen giyinir kadın kıyafetlerinde. 196 00:16:28,422 --> 00:16:30,921 Bir şey olabilir davayla ilgisi var mı? 197 00:16:30,922 --> 00:16:33,421 Elbiseleri neden seviyorsun? 198 00:16:34,100 --> 00:16:37,410 Onu yaklaşık on yıldır tanıyorum. Hiçbir şey bilmiyordum. 199 00:16:37,414 --> 00:16:40,419 - Annemi gömdü. - Ne giyiyordun? 200 00:16:40,423 --> 00:16:44,407 Başa döndük mü? Değil mi? 201 00:16:44,411 --> 00:16:50,409 Bütün gece uyuyamadım. Spaya gittim. Sinirlerim... 202 00:16:50,413 --> 00:16:55,404 Onu buradan çıkarın! Bu iğrenç köpeğe dayanamıyorum! 203 00:16:55,408 --> 00:16:58,424 -Ziggy, buraya gel! - Hiç spaya gittin mi? 204 00:16:59,403 --> 00:17:03,418 - Güzel kokuyor. Lavanta? - Kahretsin! 205 00:17:03,422 --> 00:17:08,424 - Beni bilgilendireceksin! - Ben de bunu yapıyorum. 206 00:17:09,403 --> 00:17:14,418 O iğrenç köpeği dışarı çıkarın! Bu beni deli ediyor! Soyun! 207 00:17:14,422 --> 00:17:18,421 - Sakin ol. - Tiksindim! 208 00:17:19,400 --> 00:17:21,419 Ziggy, buraya gel. 209 00:17:21,423 --> 00:17:26,420 - Burası bir tımarhane! - Ziggy, buraya gel. 210 00:17:26,424 --> 00:17:30,419 - Nazik bir köpek. - Tanrım! 211 00:17:30,423 --> 00:17:34,407 Bu iyiydi. Kıyafet değiştiren adam. 212 00:17:34,411 --> 00:17:39,418 Yenisini atamayacaklar Bu iş bitmeden savcı. 213 00:17:39,422 --> 00:17:42,612 Tamam, bu her şeyi açıklıyor. 214 00:17:42,913 --> 00:17:46,402 İlk kareye geri dönmeyeceğiz. 215 00:17:46,406 --> 00:17:50,421 Muhtemelen değildi planlı bir kaçırma. 216 00:17:51,400 --> 00:17:54,409 Emelie karşı karşıya kaçarken daha da kötüydü. 217 00:17:54,413 --> 00:17:56,907 Verdiğin karar aynı gece. 218 00:17:56,908 --> 00:17:59,402 Sonra doğrudan koroya mı gittin? 219 00:17:59,606 --> 00:18:02,412 Bu şu anlama gelebilir ki bu kiliseden biri. 220 00:18:02,613 --> 00:18:05,418 Herkesle konuştuk. 221 00:18:06,122 --> 00:18:08,417 Hepsini gördük telefon kayıtları. 222 00:18:08,418 --> 00:18:11,413 Stein'ın bile bir tanığı var. 223 00:18:11,417 --> 00:18:16,417 Şimdi bakalım ne olacak Libi güçlüdür. Buna inanabiliyor musun? 224 00:18:16,421 --> 00:18:21,420 Durun, kim olduğumuzu söylüyor Suçlayacak birini mi arıyorsunuz? 225 00:18:21,424 --> 00:18:26,418 Evet, birkaç tane olabilir. Elbette. 226 00:18:26,422 --> 00:18:31,403 - Çalışmamız lazım. - Sağ. Tedarikli? 227 00:18:33,003 --> 00:18:34,424 Hoşçakal oğlum! 228 00:18:37,421 --> 00:18:43,407 Bak... Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 229 00:18:43,411 --> 00:18:45,769 Güzel. Neden? 230 00:18:45,779 --> 00:18:49,413 eğleniyor musun bir cinayeti araştırmak mı? 231 00:18:51,717 --> 00:18:56,406 buna inanmıyorum çok eğlenceli ol. 232 00:18:56,410 --> 00:18:59,417 Ya da... 233 00:19:00,921 --> 00:19:03,423 - Ne? Eğer ne? - Çok rahatsız edici. 234 00:19:06,415 --> 00:19:08,920 Rahatsız edici. 235 00:19:10,424 --> 00:19:12,924 benim hakkımda düşünüyorum kızlar, ama sorun değil. 236 00:19:12,925 --> 00:19:15,424 Sorun değil. 237 00:19:19,402 --> 00:19:22,423 Harika bir iş çıkarıyorsun. Seninle çalışmayı seviyorum. 238 00:19:23,402 --> 00:19:25,413 Kalbi doğru yerde. 239 00:19:28,401 --> 00:19:30,409 Emelie! 240 00:19:33,410 --> 00:19:38,907 - Tamam, tamam. - Bunu neden şimdi söyledin? 241 00:19:40,411 --> 00:19:42,906 Annen öyleydi burada ve sorular sordum 242 00:19:42,907 --> 00:19:45,402 bunlara cevap vermek zordu. 243 00:19:45,406 --> 00:19:47,313 Ne tür sorular? Ne yaptın? 244 00:19:47,314 --> 00:19:49,621 - Ben, ben... - Neler yapıyorsun? 245 00:19:50,100 --> 00:19:54,400 Ben hiçbir şey yapmadım! Suçluları arıyor! 246 00:19:54,404 --> 00:19:57,810 Senin sahip olduğunu düşünüyor bununla bir ilgisi var mı? 247 00:19:57,811 --> 00:19:59,107 Elinde var mı? 248 00:19:59,108 --> 00:20:00,804 Hayır, soru bu ne yapmalı? 249 00:20:00,805 --> 00:20:02,207 Bana cevap ver. 250 00:20:02,208 --> 00:20:06,109 Bana yapıp yapmadığımı soracaksın bir şey mi yoksa Emelie'yi mi kaçırdım? 251 00:20:06,110 --> 00:20:07,910 Ne olduğumu sanıyorsun? 252 00:20:08,413 --> 00:20:12,807 - Peki ne yaptın? - Kesinlikle hiçbir şey yapmadım! 253 00:20:12,808 --> 00:20:14,808 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 254 00:20:15,411 --> 00:20:21,401 - Sana söylemek istedim. - Bu kadar mıydı, başka bir şey değil mi? 255 00:20:21,705 --> 00:20:25,063 Bilmem gereken bir şey mi var? 256 00:20:25,064 --> 00:20:28,422 Buna sahip olmak istemiyorum tekrar konuş. 257 00:20:28,601 --> 00:20:30,610 hoşuma gitmedi insanlar yalan söylüyor! 258 00:20:30,611 --> 00:20:32,420 Nefret ettim! 259 00:20:56,407 --> 00:21:01,413 Ziggy, sorun ne? Merhaba! 260 00:21:07,406 --> 00:21:09,300 Anne, Jason'a ne dedin? 261 00:21:13,413 --> 00:21:16,904 - Hiçbir şey söylemedik. - Emelie'yle bir alakası var mı? 262 00:21:16,908 --> 00:21:22,418 - Ona karşı herhangi bir şüphe yok. - Neden oraya gittin? 263 00:21:22,422 --> 00:21:27,409 - Herkesle konuşuyorum. - Onu aradım. 264 00:21:27,413 --> 00:21:31,012 Biraz endişeli hissettim. 265 00:21:31,413 --> 00:21:34,411 Neden bana söylemedin? 266 00:21:34,415 --> 00:21:36,813 Jason'ı tanıyordun. 267 00:21:36,814 --> 00:21:39,012 Hiçbir şeyin yoktu onun hakkında söylemek gerekirse. 268 00:21:39,116 --> 00:21:44,422 Zordu. Maja'yla konuşmak istedim. 269 00:21:45,001 --> 00:21:48,415 buraya öyle geldim okulu bırakmıyorsun. 270 00:21:48,419 --> 00:21:54,417 - Bununla hiçbir ilgisi yok. - Hayır ama Jason... 271 00:21:54,421 --> 00:21:59,413 - Sizce bu... - Ne yapıyorsun? 272 00:21:59,417 --> 00:22:04,400 - O kadar çok şey oluyor ki. - Her zaman buluşuyoruz! 273 00:22:04,404 --> 00:22:07,401 Jason'la birkaç kez tanıştım. Bir şey varsa söyle bana! 274 00:22:07,402 --> 00:22:11,423 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. Seni çok önemsiyorum! 275 00:22:11,802 --> 00:22:13,604 Benimle konuş. 276 00:22:13,605 --> 00:22:15,407 neredeyse buradayım her hafta. 277 00:22:15,411 --> 00:22:20,409 Gerçekten üzgünüm. Bunu hep birlikte konuşabiliriz. 278 00:22:20,413 --> 00:22:24,423 - Söylemek. Hamile olduğumu mu düşünüyorsun? - Sen misin? 279 00:22:25,402 --> 00:22:30,407 - Evet. - Haklıydın. 280 00:22:30,411 --> 00:22:36,411 - Hamileyim, hamileyim. - Yani soru şu... 281 00:22:36,415 --> 00:22:40,414 - Jason bunu biliyor mu? - Elbette. 282 00:22:40,418 --> 00:22:46,418 - Ne yapacaksın? - Bilmiyorum. Bu yüzden... 283 00:22:46,422 --> 00:22:48,911 Tabii ki çocuk sahibi olamam. 284 00:22:48,912 --> 00:22:52,401 Okuyorum. Kürtaj yaptırmam gerekecek. 285 00:22:52,405 --> 00:22:56,401 - Yapmam gereken şey bu. - Ne istediğini bilmiyorsun. 286 00:22:56,405 --> 00:23:01,408 - Zaman alabilir. - Şimdi neler oluyor? 287 00:23:03,407 --> 00:23:07,400 - İçeri girmeli miyim? - Hayır. 288 00:23:07,704 --> 00:23:09,412 Yakup mu? 289 00:23:10,413 --> 00:23:12,721 Seninle biraz konuşabilir miyim? 290 00:23:28,409 --> 00:23:33,413 Yani ben... Bu doğru. 291 00:23:33,417 --> 00:23:36,560 Çocukluğumdan beri 292 00:23:36,861 --> 00:23:40,303 hissetmedim kendimle rahatım. 293 00:23:40,407 --> 00:23:42,404 Biliyorum. 294 00:23:44,422 --> 00:23:47,020 Biliyorum. 295 00:23:52,415 --> 00:23:55,402 Fotoğrafları gördüm. 296 00:23:57,416 --> 00:24:02,403 - Benim ve annemin mi? - Evet. 297 00:24:05,412 --> 00:24:11,408 Eğer annem için sorun olmazsa, Yani benim için sorun yok. 298 00:24:21,413 --> 00:24:27,413 Ne oluyor be? Svensson, gel! 299 00:24:32,409 --> 00:24:34,407 Bil bakalım kim? 300 00:24:36,706 --> 00:24:38,012 Maja. 301 00:24:38,013 --> 00:24:40,418 Merhaba Maja, bir şeyim var sana göstermek için. 302 00:24:40,422 --> 00:24:42,569 - Sağ. - Buraya gel. 303 00:24:42,570 --> 00:24:44,216 Trafikte durduruldum. 304 00:24:44,217 --> 00:24:47,410 Tamam, çabuk gel. Çok sıra var mı? 305 00:24:47,414 --> 00:24:50,107 Sırada sıkışıp kaldım. 306 00:24:50,108 --> 00:24:53,401 Tamam, hadi buraya gel mümkün olduğu kadar çabuk. 307 00:24:53,405 --> 00:24:57,421 - Ne buldun? - Bakmak. 308 00:24:57,900 --> 00:25:01,418 O mu? Yaklaşın. 309 00:25:06,412 --> 00:25:11,403 Bakmak. Peki o kim? 310 00:25:13,407 --> 00:25:17,414 Papaz Stein Halvorsen. 311 00:25:17,418 --> 00:25:22,416 - Kızı tanıyor musun? Orada mıydı? - Hayır. 312 00:25:24,120 --> 00:25:26,761 Doğru, ben Mette Andersson. bu bulundu 313 00:25:26,762 --> 00:25:29,403 yakın zamanda öldü bir haftadan fazla. 314 00:25:29,407 --> 00:25:32,402 İşte yine burada. 315 00:25:32,406 --> 00:25:36,415 Sen onun elini tut. Bir buçuk yıl önce tanışmıştık. 316 00:25:36,419 --> 00:25:42,405 Birkaç bin ziyaretçi. Kimseyi hatırlamak mümkün değil. 317 00:25:42,409 --> 00:25:44,916 Her şeyi hatırla cemaatin mi? 318 00:25:45,617 --> 00:25:47,624 Dan Berglund'dan mı bahsediyorsun? 319 00:25:48,103 --> 00:25:50,255 O ait değil cemaatiniz. 320 00:25:50,256 --> 00:25:53,407 Hayır ama tutuklu. 321 00:25:53,411 --> 00:25:56,617 O zaman doğru duymadın. Tutuklu değil. 322 00:25:58,421 --> 00:26:01,413 - Hayır. - Hayal kırıklığına mı uğradın? 323 00:26:01,417 --> 00:26:03,915 Bunu çözmeni istiyorum mümkün olduğu kadar çabuk. 324 00:26:03,916 --> 00:26:06,414 Birçoğu endişeli. 325 00:26:06,418 --> 00:26:08,912 var mı bunun gerekçesi? 326 00:26:08,913 --> 00:26:11,406 Ne demek istiyorsun? 327 00:26:11,410 --> 00:26:16,410 Katile inanıyoruz o gece oradaydı. 328 00:26:16,414 --> 00:26:18,911 Mümkün ama bu bu demek değil 329 00:26:18,912 --> 00:26:21,409 bizimle herhangi bir ilişkisi var mı? 330 00:26:21,413 --> 00:26:26,402 Hem Mette hem de Emelie seninle ilişkileri vardı. 331 00:26:26,406 --> 00:26:31,413 Dediğim gibi. Çoğumuz Şu anda korktuğumuzu hissediyoruz. 332 00:26:31,417 --> 00:26:35,417 Kızın kim olduğunu bilmiyoruz. 333 00:26:35,421 --> 00:26:37,917 Pek çok insan korkuyor gibi görünüyor 334 00:26:37,918 --> 00:26:40,414 hakkında konuşmak İsa'nın Salonu. 335 00:26:40,418 --> 00:26:44,506 Birçoğunun da sahip olduğu görülüyor seninle konuşmaktan korkuyorum. 336 00:26:47,423 --> 00:26:51,421 hiçbir yolum yok izleyin veya kontrol edin... 337 00:26:52,400 --> 00:26:56,410 Cemaat üyeleri ne yapar? yap, düşün ya da söyle. 338 00:26:56,414 --> 00:26:58,907 Ancak bir şekilde bunun gibi bir durum, 339 00:26:58,908 --> 00:27:01,401 Tehdit edildiğimizi hissettiğimizde... 340 00:27:01,405 --> 00:27:04,405 Bu doğaldır hadi safları kapatalım 341 00:27:04,406 --> 00:27:07,405 birleşik bir cephe göstermek. 342 00:27:07,409 --> 00:27:09,915 Bu anlaşılabilir bir durum. 343 00:27:09,916 --> 00:27:12,422 Ne yazık ki, Tehdit içeriden geliyor. 344 00:27:13,401 --> 00:27:18,404 - Burada işimiz bitti mi? - Evet, şimdilik. 345 00:27:24,420 --> 00:27:28,719 - Burada köpeklere izin veriliyor mu? - Ziggy olağandır. 346 00:27:31,423 --> 00:27:33,914 sanırım o Holm'la birlikte buradaydık. 347 00:27:34,215 --> 00:27:36,006 Birkaç kez gelme şansım oldu. 348 00:27:36,410 --> 00:27:39,407 Üzgünüm sanırım birbirlerini tanımıyorlar. 349 00:27:39,408 --> 00:27:42,404 Kuzenim Liv. 350 00:27:42,808 --> 00:27:44,316 İş arkadaşı. 351 00:27:45,617 --> 00:27:48,824 Olanlar çok korkunç o kızla. 352 00:27:49,403 --> 00:27:53,408 Evet, bu korkunç. 353 00:27:53,412 --> 00:27:58,410 - Ne istiyorsun? - Bir Coca-Cola. 354 00:27:58,414 --> 00:28:00,418 Bir kola ve bir bir bardak beyaz şarap. 355 00:28:00,422 --> 00:28:03,422 Bir parti gecesi olması gerekiyordu. 356 00:28:03,423 --> 00:28:06,422 yapamam bir parti gecesi. 357 00:28:07,401 --> 00:28:11,424 - Beyaz. - Coca Cola lütfen. 358 00:28:12,403 --> 00:28:14,908 oluyor şu anda pek çok şey var. 359 00:28:14,909 --> 00:28:17,413 Ayık olmam lazım. 360 00:28:17,417 --> 00:28:19,908 Buraya gelmeden önce, hiçbir şey olmadı. 361 00:28:19,909 --> 00:28:22,400 Demek geldin. 362 00:28:22,404 --> 00:28:25,413 Cinayetler geldi kaybolmalar. 363 00:28:25,414 --> 00:28:27,823 Hastalık getirdin metropol alanlar. 364 00:28:29,402 --> 00:28:32,410 Kötülük olabilir sana çok yakın. 365 00:28:32,411 --> 00:28:35,419 Orada olmasına gerek yok. 366 00:28:36,423 --> 00:28:38,812 Şimdi beni korkuttun. 367 00:28:42,416 --> 00:28:46,408 Beni korkutan şey benim şarap içen kız. 368 00:28:46,412 --> 00:28:50,423 - Belki de bebek sahibi olmak istemiyorsun. - Hiçbir fikrin yok. 369 00:28:51,402 --> 00:28:57,401 - Neden şarap içmeliyim? - Şimdi gidelim. 370 00:28:57,405 --> 00:29:02,409 - Orada kal, Ziggy. Kıpırdama. - Peki... 371 00:29:02,413 --> 00:29:05,419 - Merhaba. - MERHABA. 372 00:29:05,423 --> 00:29:09,414 Buraya tesadüfen geldik. 373 00:29:09,615 --> 00:29:12,405 Çok fazla yer yok. 374 00:29:12,409 --> 00:29:18,403 - Oturabilir miyiz? - Evet 375 00:29:18,407 --> 00:29:23,413 - Nasılsın? - İleriye doğru gidiyoruz. 376 00:29:23,417 --> 00:29:27,423 - Üzerinde çalışıyoruz. - Bu gece ne yapıyorsun? 377 00:29:28,402 --> 00:29:32,400 Biz de gitmeyi düşünüyorduk... Dışarı çıkıp dans etmek istiyoruz. 378 00:29:32,404 --> 00:29:35,405 Ama sevgili annen istemedi. 379 00:29:35,406 --> 00:29:38,406 Yani buradayız... 380 00:29:41,400 --> 00:29:45,415 Peki, bir şey satın alacağım. Kimse bir şey istiyor mu? 381 00:29:47,419 --> 00:29:48,867 Gerçekten mi? 382 00:29:50,368 --> 00:29:54,016 Ne içiyorsun? Alkolün yok mu? 383 00:29:54,418 --> 00:29:59,420 Neden o alkolsüz içmek mi? 384 00:29:59,424 --> 00:30:04,419 Çok solgun görünüyordu. Önemli değil. 385 00:30:04,423 --> 00:30:09,420 - Bu çok tuhaf. - Sizce de... 386 00:30:09,424 --> 00:30:15,421 Bekle, bırak ona... Söylemek istediğini söyle. 387 00:30:16,400 --> 00:30:20,403 - Konuşmana gerek yok. - Konuşmasını bitirmesine izin ver. 388 00:30:20,407 --> 00:30:25,418 Hamileyim. için üzgünüm şu ana kadar konuşmadım. 389 00:30:25,422 --> 00:30:26,822 Ben... 390 00:30:26,823 --> 00:30:32,422 Biraz sahip olabiliriz dakikalarca yalnız mı? 391 00:30:33,403 --> 00:30:37,412 - Dışarı çıkmak ister misin? - Niyet bu değildi. 392 00:30:37,416 --> 00:30:42,402 - Hadi gidelim. - Sağ. 393 00:30:45,414 --> 00:30:49,403 Bu talihsiz bir durumdu. Gerçekten üzgünüm. 394 00:30:49,407 --> 00:30:53,409 Ne zamandır biliyorsun? 395 00:30:53,413 --> 00:30:56,416 Altı hafta Sekizinci haftadayım. 396 00:30:56,420 --> 00:30:59,421 Nasıl yapabilirsin şaraptan mı bahsedeceğiz? 397 00:30:59,422 --> 00:31:02,423 Bilmiyorum, öyleydi... 398 00:31:03,402 --> 00:31:06,404 olan tek şey aklıma geldi. 399 00:31:06,405 --> 00:31:08,406 Şimdi sana katılıyorum. 400 00:31:08,410 --> 00:31:11,405 Nereye gidersem gideyim her şey ters gidiyor. 401 00:31:11,406 --> 00:31:14,401 Bölmeyi artırıyorum. 402 00:31:14,405 --> 00:31:19,419 - Gerçekten üzgünüm. Kötü gitti. - Neden hiçbir şey söylemedin? 403 00:31:24,412 --> 00:31:29,406 Çünkü bir kişi için çok fazla, karar vermeden önce... 404 00:31:29,410 --> 00:31:32,205 Bütün bunların ortasında, Oturuyorum ve şunu düşünüyorum... 405 00:31:33,206 --> 00:31:34,901 aslında Hala bir kızım var. 406 00:31:36,405 --> 00:31:41,409 Burada olan bir kızım var. 407 00:31:44,409 --> 00:31:46,116 Merhaba! 408 00:31:46,817 --> 00:31:50,423 - MERHABA. - MERHABA. Emma burada mı? 409 00:31:51,402 --> 00:31:53,403 O temizlik yapıyor Çoban'ın odası. 410 00:31:53,404 --> 00:31:57,405 Tamam yarın maç var. Ben gelip seni mi alacağım yoksa sen mi beni alacaksın? 411 00:31:57,409 --> 00:32:02,420 - Seni yakalayacağım. - Sorun değil! 412 00:32:03,924 --> 00:32:06,418 Bu bebeğin bir ismi olmalı. 413 00:32:06,422 --> 00:32:11,406 Alice, Alice Sommerlath tarafından ve Prenses Sibylla. 414 00:32:11,410 --> 00:32:15,407 Josefin, Kraliçe Josephine tarafından. 415 00:32:15,411 --> 00:32:20,402 Victoria'nın son hamilelikte... 416 00:32:20,406 --> 00:32:22,912 Karl'a söz verdim Johan Bernadotte, 417 00:32:22,913 --> 00:32:25,419 seni her zaman arayacağımı Putte Amca'dan... 418 00:32:25,423 --> 00:32:31,419 Kapa çeneni! O tamamen deli! 419 00:32:40,412 --> 00:32:43,401 Neler oluyor? 420 00:32:58,011 --> 00:33:00,706 Emma'nın söylediği şey 421 00:33:00,707 --> 00:33:03,402 ne zaman yapıyor Emelie ortadan mı kayboldu? 422 00:33:03,406 --> 00:33:06,806 - Koroyla prova yaptı. - Hangi? 423 00:33:07,207 --> 00:33:09,406 Kilise korosuyla. 424 00:33:10,110 --> 00:33:12,113 Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? 425 00:33:15,417 --> 00:33:21,405 Burada birlikte olduğum yazıyor Stein ofisinde. 426 00:33:21,409 --> 00:33:26,413 - Bir hata yapmış olmalı. - Önemli değil. 427 00:33:26,417 --> 00:33:32,400 Eğer sana söylediği şey ise Doğru, Stein'ın libibi yok. 428 00:33:32,404 --> 00:33:34,602 Onunla tekrar konuşalım. 429 00:33:36,703 --> 00:33:38,103 Evet. 430 00:33:38,906 --> 00:33:40,656 Ne kadar süre kahveyi bitirdin mi? 431 00:33:40,757 --> 00:33:42,106 Çalışıyorum. 432 00:34:15,104 --> 00:34:20,407 - Adı ne? - Bakalım ne olacak... 433 00:34:24,401 --> 00:34:26,417 Hadi gidelim. 434 00:34:32,413 --> 00:34:36,406 Ekberg, hemen ara. 435 00:34:55,402 --> 00:34:59,416 Herkes burada mı? Yeni öğrendim... 436 00:34:59,420 --> 00:35:02,410 bilgiyi kim sızdırdı Dan Berglund hakkında. 437 00:35:02,411 --> 00:35:05,400 Bilgi ve dedikodu. 438 00:35:05,404 --> 00:35:10,416 Aile geçiyor olabilecek en kötü şey. 439 00:35:10,420 --> 00:35:16,412 Bunu biliyoruz... Emelie Belki canlı olarak ortaya çıkmayacak. 440 00:35:16,416 --> 00:35:22,404 Yani öyle görünüyor ki bu odadaki birisi 441 00:35:22,408 --> 00:35:24,905 empatisi az olan, hangisini tercih edersin 442 00:35:24,906 --> 00:35:27,402 dedikodulara bulaşmak... 443 00:35:27,406 --> 00:35:30,413 bu beni çaresiz mi kılıyor? 444 00:35:30,414 --> 00:35:33,420 Aslında biz tek umut! 445 00:35:33,424 --> 00:35:38,409 Lanet olsun, bunu yapan biziz güvenebilirler! 446 00:35:38,413 --> 00:35:43,401 Artık yapamazlar! Hiç umut yok! 447 00:35:43,405 --> 00:35:47,206 Biz tek insanlarız 448 00:35:47,307 --> 00:35:49,408 kendilerine güvenebilmeleri için! 449 00:35:49,412 --> 00:35:52,420 Bunların hepsi çok kötü! 450 00:35:52,424 --> 00:35:58,409 Kimseyi araştırmayacağım. Kendinizi araştırın! 451 00:35:58,413 --> 00:36:01,903 Ve şimdi gidelim profesyonelce çalışın! 452 00:36:03,007 --> 00:36:06,902 Bu katili yakalamalıyız. 453 00:36:07,106 --> 00:36:12,009 Şimdi yapabilir miyiz onu bile bilmiyorum lanet bir balık yakala! 454 00:36:14,013 --> 00:36:15,400 İlaç! 455 00:36:19,407 --> 00:36:22,418 Aman Tanrım. 456 00:36:23,522 --> 00:36:27,910 Bana başarmam için güç ver Dünyadaki iraden. 457 00:36:29,914 --> 00:36:32,218 Bana yolunu göster... 458 00:36:33,422 --> 00:36:36,205 ve bu gün bana yardım et. 459 00:36:37,409 --> 00:36:39,716 - Amin. - Amin. 460 00:37:30,719 --> 00:37:32,609 Şimdi? 461 00:37:35,817 --> 00:37:38,406 Bence dinlenmeye ihtiyacın var. 462 00:38:04,410 --> 00:38:09,811 - Şimdi zamanı mı? - Bence de. 463 00:38:39,420 --> 00:38:41,920 Emma Hertz ona bir şehvet verdi 464 00:38:41,921 --> 00:38:44,420 o gece Emelie ortadan kayboldu. 465 00:38:47,102 --> 00:38:51,413 - Güvenilir mi? - O gerçek bir Hıristiyan. 466 00:38:51,417 --> 00:38:53,911 Güvenilir mi? Senin yüzünden yalan mı söylerdim? 467 00:38:53,912 --> 00:38:56,406 Seninle tanıştı mı? 468 00:38:56,410 --> 00:38:59,408 - Neden yalan söylesin ki? - Bilmiyorum. 469 00:38:59,412 --> 00:39:02,415 Almaya başlıyorsun 470 00:39:02,416 --> 00:39:05,418 tamamen kayıp bu soruşturmada. 471 00:39:09,406 --> 00:39:12,612 getirebiliriz Emma'yı sorguya çekin. 472 00:39:12,913 --> 00:39:15,418 Hayır... bekle! 473 00:39:19,415 --> 00:39:24,404 Emma bana yardım etti biraz karmaşık bir durum. 474 00:39:24,408 --> 00:39:28,413 - Hangi durum? - Bir ziyaretçim vardı. 475 00:39:28,417 --> 00:39:33,419 Hiçbir ilgisi yok kayıp kız. 476 00:39:33,423 --> 00:39:38,416 bunu çok iyi biliyorsun bir tür ziyaretti. 477 00:39:38,420 --> 00:39:44,404 - Seks mi yapıyorlardı? - Kocası konseyde. 478 00:39:44,408 --> 00:39:49,405 Hissettiğim hiçbir şey yok özellikle gurur duyuyorum. 479 00:39:49,409 --> 00:39:55,405 - Martin ve Emma bugün buradalar mı? - Hiçbirini görmedim. 480 00:39:55,409 --> 00:39:59,422 - Dün Martin'le konuştun mu? - Emma'nın burayı temizlediğini söyledi. 481 00:39:59,522 --> 00:40:03,702 Ama evde kimse yoktu. Tamamen karanlıktı. 482 00:40:07,401 --> 00:40:12,419 - Temizlik için mi buradaydın? - Hayır. 483 00:40:12,423 --> 00:40:16,422 Yakında bize teşekkür edeceksiniz. 484 00:40:24,413 --> 00:40:29,422 Önemli bilgileriniz var ve bu şekilde öğreniyorum. 485 00:40:30,401 --> 00:40:34,412 Martin ve Emma'nın yok bununla hiçbir ilgisi yok. 486 00:40:34,416 --> 00:40:40,405 - Kavgayı bırak da gidelim. - Hadi gidelim. 487 00:40:52,401 --> 00:40:56,505 - Araba burada değil. - Nerede yaşıyorsun? - Orada. 488 00:40:57,409 --> 00:41:01,424 Yolun karşısında mı? Orada ne yapıyorsun? 489 00:41:02,403 --> 00:41:07,416 Sanırım yenileme yapıyorlar. Bilmiyorum. 490 00:41:16,420 --> 00:41:21,417 Lütfen, aman Tanrım. Ben senin sadık hizmetkarınım. 491 00:41:21,521 --> 00:41:23,714 Merhaba Emma. 492 00:41:24,415 --> 00:41:28,408 Meslektaşlarım burada. Yukarı çıkıyorum. 493 00:41:31,408 --> 00:41:36,404 -Emma... - Lütfen, aman Tanrım... 494 00:41:36,408 --> 00:41:41,405 - Maja! - Onunla konuşmayı dene. 495 00:41:41,409 --> 00:41:44,419 Seni takip etmeme yardım et... 496 00:41:49,424 --> 00:41:52,404 Maja! 497 00:41:53,421 --> 00:41:57,411 Maja! 498 00:42:20,413 --> 00:42:24,407 O. 499 00:42:28,402 --> 00:42:30,408 İlaç! 500 00:42:51,401 --> 00:42:55,423 - Karşı tarafta oturuyorsun. - Ne? 501 00:42:56,402 --> 00:42:58,409 Birkaç tane yaşıyor metre uzakta. 502 00:42:58,410 --> 00:43:00,417 Ne demek istiyorsun? 503 00:43:00,421 --> 00:43:06,409 Penceredeki gazete. Hiçbir şey fark etmedin. 504 00:43:06,413 --> 00:43:11,405 Tamamen şüpheli görünüyor! 505 00:43:11,409 --> 00:43:15,422 - Bu sadece bir çatı katı! - Lanet etmek! Bu nedir? 506 00:43:21,406 --> 00:43:23,401 Onu bulmalıyız. 507 00:43:30,413 --> 00:43:33,418 İlaç.