1
00:00:29,708 --> 00:00:49,708
Anysubtitle.com ద్వారా సృష్టించబడింది
2
00:01:31,832 --> 00:01:32,960
- నన్ను క్షమించండి.
-అవునా?
3
00:01:33,080 --> 00:01:34,369
ఇక్కడికి ఏ మార్గంలో వెళ్లాలి?
4
00:01:34,489 --> 00:01:36,195
- మొదటి అంతస్తు.
-ధన్యవాదాలు.
5
00:02:05,953 --> 00:02:07,067
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
6
00:02:10,050 --> 00:02:12,412
ఖాతా విభాగం
అందంగా నెమ్మదిగా ఉంది.
7
00:02:12,532 --> 00:02:14,890
నా వోచర్లు ఇంకా క్లియర్ కాలేదు.
8
00:02:15,010 --> 00:02:17,730
లేదు, లేదు. చక్కెర లేదు! నాకు చక్కెర లేదు!
9
00:02:17,850 --> 00:02:19,308
- తప్పకుండా, సార్.
-సార్.
10
00:02:19,428 --> 00:02:21,606
మిస్టర్ అబ్బాస్ షేక్ ఇక్కడ ఉన్నారు
నిన్ను చూడాలని.
11
00:02:26,699 --> 00:02:29,437
-రెండు నిమిషాల తర్వాత అతన్ని లోపలికి పంపండి.
- సరే, సార్.
12
00:02:31,264 --> 00:02:36,334
మిస్టర్ చద్దా, నేను అర్థం చేసుకోలేను
ఈ ఆడిట్ విచారణ.
13
00:02:38,443 --> 00:02:40,944
ఇది ప్రభుత్వ ఆదేశం,
బెనర్జీ సార్.
14
00:02:41,064 --> 00:02:45,097
మేము క్యారెక్టర్ ఆడిట్ను కంపైల్ చేయాలి
అవుట్గోయింగ్ RandAW అధికారులు.
15
00:02:45,385 --> 00:02:46,761
విజయాలు సాధించినప్పటి నుండి
ఈ అధికారుల
16
00:02:46,795 --> 00:02:48,575
పత్రాలు లేనివి
మరియు అపరిమిత,
17
00:02:48,695 --> 00:02:53,486
వ్యవస్థలో ఎవరో ఆలోచించారు
వారిని మరియు వారి పనిని గుర్తించడం
18
00:02:53,606 --> 00:02:56,701
మరియు దానిని ప్రోత్సహించడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి
వారి పదవీ విరమణ సమయంలో.
19
00:02:56,821 --> 00:03:00,830
కాబట్టి, త్వరలో పదవీ విరమణ చేయబోయే అధికారుల జాబితా
సిద్ధం చేయబడింది,
20
00:03:00,950 --> 00:03:04,800
మరియు మేము సూత్రీకరించాలి
ఆ పేర్ల కోసం ఒక నివేదిక.
21
00:03:05,192 --> 00:03:07,238
అంత క్లిష్టత ఏమిటి,
మిస్టర్ బెనర్జీనా?
22
00:03:07,358 --> 00:03:10,130
మనకు మళ్లీ హిమ్మత్ సింగ్ దొరికాడని!
23
00:03:13,205 --> 00:03:16,182
మా చివరి నివేదిక తప్పక
నిజంగా ఆకట్టుకునేలా ఉన్నాయి.
24
00:03:16,850 --> 00:03:19,780
హిమ్మత్ పేరు వచ్చింది
గ్రేడ్ A జాబితాలో.
25
00:03:22,174 --> 00:03:25,058
మిగిలినవి ఆధారపడి ఉంటాయి
మా మూల్యాంకనంపై.
26
00:03:27,289 --> 00:03:30,783
కొన్ని పేర్లను త్వరగా పరిశీలించండి
సిఫార్సులకు వ్యతిరేకంగా.
27
00:03:33,667 --> 00:03:35,614
ఇది ఒక శిక్ష, మిస్టర్ చద్దా
28
00:03:36,084 --> 00:03:39,028
నేను చివరిసారి మరచిపోలేదు
హింస మరియు ఇప్పుడు ఇది!
29
00:03:44,809 --> 00:03:47,402
మిస్టర్ చద్దా, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను మిమ్మల్ని నిజాయితీగా ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
30
00:03:47,522 --> 00:03:48,639
ఖచ్చితంగా.
31
00:03:49,108 --> 00:03:52,239
నేను ఒక పుకారు విన్నాను మీరు...
32
00:03:52,359 --> 00:03:56,842
హిమ్మత్ సింగ్కు వ్యక్తిగతంగా సహాయం చేశాడు
అతని చివరి మిషన్ ఆఫ్ ది రికార్డ్లో.
33
00:03:59,851 --> 00:04:03,123
నాకు రూ. 2,500,000
అత్యవసరంగా, సార్.
34
00:04:03,243 --> 00:04:05,545
నేను ఎందుకు ఏర్పాటు చేస్తాను
మీ నిధులు, హిమ్మత్?
35
00:04:05,665 --> 00:04:08,665
మీరు కాదు సార్.
మంత్రి సుజాతా థాపర్కు తెలియజేయండి.
36
00:04:08,854 --> 00:04:11,086
మరియు ఆమె ఏర్పాట్లు చేస్తుంది
నిధులు వెంటనే.
37
00:04:13,269 --> 00:04:14,902
బెనర్జీ సార్,
38
00:04:16,037 --> 00:04:18,653
ప్రశ్నలు అడగవద్దు మరియు అబద్ధాలు వినవద్దు.
39
00:04:20,345 --> 00:04:22,398
ఇది అద్భుతమైన లైన్.
40
00:04:22,518 --> 00:04:23,732
అద్భుతమైన.
41
00:04:23,852 --> 00:04:25,431
నేను లోపలికి రావచ్చా సార్?
42
00:04:30,120 --> 00:04:32,053
అబ్బాస్ షేక్, ఢిల్లీ పోలీసులు.
43
00:04:33,800 --> 00:04:34,759
నమస్కారం సార్.
44
00:04:34,780 --> 00:04:35,656
చద్దా.
45
00:04:35,675 --> 00:04:36,675
చద్దా సార్.
46
00:04:37,509 --> 00:04:38,509
ఇక్కడ.
47
00:04:41,119 --> 00:04:42,119
కూర్చోండి.
48
00:04:42,639 --> 00:04:43,747
ధన్యవాదాలు.
49
00:04:45,188 --> 00:04:46,804
మిస్టర్ అబ్బాస్ షేక్,
50
00:04:47,426 --> 00:04:50,676
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని అడగాలనుకుంటున్నాము
హిమ్మత్ సింగ్ గురించి ప్రశ్నలు.
51
00:04:52,933 --> 00:04:54,354
ఇప్పుడు ఏం చేశాడు?
52
00:04:54,474 --> 00:04:57,915
ఇది ప్రొఫైలింగ్ విధానం,
53
00:04:58,035 --> 00:04:59,961
విచారణ కాదు.
54
00:05:00,289 --> 00:05:02,102
హిమ్మత్ సింగ్ వచ్చే ఏడాది పదవీ విరమణ చేయనున్నారు.
55
00:05:02,222 --> 00:05:04,546
ఇది ఒక రకమైన అంచనా.
56
00:05:04,905 --> 00:05:05,973
అర్థం, సార్?
57
00:05:06,189 --> 00:05:10,587
అర్థం మనం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
హిమ్మత్ సింగ్ కెరీర్ గురించి మరింత.
58
00:05:11,478 --> 00:05:16,098
మీకు ఆయన గురించి తెలుసునని మాకు చెప్పబడింది
అతని రూకీ రోజుల నుండి.
59
00:05:16,218 --> 00:05:19,446
కాబట్టి, మీకు ఏదైనా తెలిస్తే
అది ఆఫ్ ద రికార్డ్,
60
00:05:19,753 --> 00:05:21,065
మీరు దానిని మాతో పంచుకోవచ్చు.
61
00:05:21,185 --> 00:05:23,616
అతని ప్రవర్తన, అతని పద్ధతులు.
62
00:05:23,815 --> 00:05:25,897
మనకు ఏదైనా ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తే,
63
00:05:26,017 --> 00:05:29,683
అది హిమ్మత్ సింగ్కి మాత్రమే జోడించబడుతుంది
పదవీ విరమణ ప్యాకేజీ. అంతే.
64
00:05:33,339 --> 00:05:34,945
మ్యూట్ చేయండి. మ్యూట్ చేయండి.
65
00:05:35,065 --> 00:05:36,629
మ్యూట్ బటన్ విరిగిపోయింది.
66
00:05:36,749 --> 00:05:37,918
తర్వాత దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
67
00:05:38,038 --> 00:05:39,881
అది కూడా పగిలిపోయింది సార్.
68
00:05:40,593 --> 00:05:43,096
హిమ్మత్ సింగ్ నాకు ఈ ఫోన్ ఇచ్చాడు
రెండు బటన్లను డిసేబుల్ చేసిన తర్వాత
69
00:05:43,216 --> 00:05:45,483
కాబట్టి నేను అతని కాల్లను ఎప్పటికీ కోల్పోలేదు.
70
00:05:46,355 --> 00:05:48,673
అతనే పిలుస్తున్నాడు. నేను దానికి సమాధానం చెప్పగలనా?
71
00:05:49,790 --> 00:05:52,930
త్వరగా చేయండి,
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అతనికి చెప్పకండి.
72
00:05:53,455 --> 00:05:54,365
అవును.
73
00:05:54,892 --> 00:05:56,320
ధన్యవాదాలు.
నన్ను క్షమించు.
74
00:05:57,726 --> 00:06:00,483
బటన్లను డిజేబుల్ చేశారా?
అది కూడా సాధ్యమేనా?
75
00:06:04,191 --> 00:06:05,358
నమస్కారం సార్.
76
00:06:05,434 --> 00:06:06,441
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
77
00:06:06,561 --> 00:06:09,937
ఏదో పని మీద బ్యాంకుకు వచ్చాను.
78
00:06:10,591 --> 00:06:12,728
బెనర్జీ మరియు చద్దా
సహకార బ్యాంకు?
79
00:06:13,336 --> 00:06:14,850
అవును సార్. అదొక్కటే.
80
00:06:15,712 --> 00:06:18,869
ఎక్కువగా బహిర్గతం చేయవద్దు.
81
00:06:19,714 --> 00:06:22,285
ఏది అవసరమో గుర్తుంచుకోండి
చెప్పాలి మరియు ఎంత.
82
00:06:22,754 --> 00:06:25,746
మోసపోకండి
నా పదవీ విరమణ ప్యాకేజీ ద్వారా.
83
00:06:26,784 --> 00:06:27,878
అవును సార్.
84
00:06:28,112 --> 00:06:29,192
జై హింద్.
85
00:06:30,017 --> 00:06:31,217
జై హింద్, సర్.
86
00:06:36,547 --> 00:06:37,577
ధన్యవాదాలు.
87
00:06:39,688 --> 00:06:42,011
-అలా... పూర్తి చేశారా?
-అవును సార్.
88
00:06:42,593 --> 00:06:46,770
మిస్టర్ అబ్బాస్, మీరు ఎప్పుడు చేసారు
హిమ్మత్ను మొదటిసారి కలిశారా?
89
00:06:49,876 --> 00:06:52,428
2001 పార్లమెంటు దాడి తర్వాత..
90
00:06:52,548 --> 00:06:55,746
-ఢిల్లీ పోలీసులు ఉన్నారు--
- ఆ కథ మాకు తెలుసు.
91
00:06:55,981 --> 00:06:58,363
మాకు తెలియని విషయం చెప్పండి.
92
00:06:58,880 --> 00:07:01,704
సరే, సార్, నాకు ఏమీ తెలియదు
మీకు ఎంత తెలుసు.
93
00:07:02,051 --> 00:07:05,754
మిస్టర్ అబ్బాస్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి
ఈ సమావేశం యొక్క తీవ్రత.
94
00:07:06,326 --> 00:07:09,495
మేము చాలా బలంగా అందుకున్నాము
హిమ్మత్ సింగ్కు వ్యతిరేకంగా లేఖ రాశారు
95
00:07:09,615 --> 00:07:11,733
చాలా సీనియర్ నుండి
ఢిల్లీ పోలీసు అధికారి.
96
00:07:13,669 --> 00:07:15,874
నన్ను చదవనివ్వండి
మీ కోసం ఒక పేరా.
97
00:07:20,899 --> 00:07:23,861
"తన ప్రారంభ రోజుల నుండి,
హిమ్మత్ సింగ్ క్రమశిక్షణ లేనివాడు
98
00:07:23,981 --> 00:07:27,136
"మరియు, అన్ని సంభావ్యతలో,
ఒక అవినీతి అధికారి.
99
00:07:27,399 --> 00:07:30,767
"అతను ఉన్న ఉదాహరణలు
డ్యూటీలో మద్యం సేవించడం కూడా సాధారణం.
100
00:07:30,887 --> 00:07:34,881
“అని చెప్పిన అధికారిని కూడా సస్పెండ్ చేశారు
రాబోయే ముగింపుతో.
101
00:07:35,001 --> 00:07:37,673
"కానీ అతను దానిని ఎలాగైనా తిప్పికొట్టాడు
అద్భుతంగా
102
00:07:37,793 --> 00:07:40,657
"మరియు లేకుండా కాదు
అనుమానిత దుశ్చర్య.
103
00:07:41,439 --> 00:07:43,662
"నేను అతనిపై తీవ్రంగా నిరసిస్తున్నాను."
104
00:07:43,782 --> 00:07:45,439
బ్లా-బ్లా-బ్లా. ఇది కొనసాగుతుంది.
105
00:07:47,148 --> 00:07:49,919
చౌతాలా సర్ ఇంగ్లీషు
తప్పుపట్టలేనిది.
106
00:07:52,620 --> 00:07:55,263
మరికొన్ని ఉన్నాయి
అతనికి వ్యతిరేకంగా.
107
00:07:55,775 --> 00:07:58,133
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
పదవీ విరమణ జీవితం గురించి?
108
00:07:58,355 --> 00:07:59,397
డబ్బు!
109
00:07:59,469 --> 00:08:01,731
డబ్బు మీ ఏకైక స్నేహితుడు.
110
00:08:01,851 --> 00:08:04,606
అది లేకుండా, హిమ్మత్ సింగ్
కుంగుబాటుతో మిగిలిపోతుంది.
111
00:08:05,146 --> 00:08:07,748
దాన్ని బ్యాలెన్స్ చేయడానికి మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా?
112
00:08:10,803 --> 00:08:13,879
అందరూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
అతనిని బ్యాలెన్స్ ఆఫ్ చేయడానికి.
113
00:08:16,297 --> 00:08:18,592
మేము హిమ్మత్ సింగ్ అనుకుంటున్నాము
ఒక వంకర మనిషి,
114
00:08:18,712 --> 00:08:21,172
కానీ మేము అతనికి హాని లేదు.
115
00:08:22,216 --> 00:08:24,617
మేము అతని అభిరుచిని గౌరవిస్తాము.
116
00:08:25,739 --> 00:08:29,913
అవును, అర్హులైన అధికారి
తన బాకీ పొందాలి.
117
00:08:30,033 --> 00:08:33,412
మరియు హిమ్మత్ పొందాలి
అతను సరిగ్గా అర్హుడు.
118
00:08:33,532 --> 00:08:37,996
చూడు, అబ్బాస్, మన పని
మూల్యాంకనం చేయడానికి మరియు నివేదించడానికి.
119
00:08:38,387 --> 00:08:42,934
మరియు మీ పని వదిలివేయడం
ఈ మూల్యాంకనంలో తిరుగులేదు.
120
00:08:44,266 --> 00:08:46,371
చౌతాలాతో ప్రారంభిద్దాం.
121
00:08:52,602 --> 00:08:57,602
హిమ్మత్ సింగ్ ప్రయాణం
అనేది ఒక ఆసక్తికరమైన విషయం సార్.
122
00:09:00,336 --> 00:09:03,575
కానీ నేను తప్ప ఎవరూ లేరు.
ఈ కథలోని అన్ని కోణాలు తెలుసు.
123
00:09:03,695 --> 00:09:05,849
అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచాం.
124
00:09:06,332 --> 00:09:07,438
కొనసాగండి.
125
00:09:11,107 --> 00:09:13,561
హిమ్మత్ సార్ మీకు చెప్పాలి
పార్లమెంట్ దాడి గురించి...
126
00:09:21,368 --> 00:09:24,785
మరియు ఎలా మరియు ఎక్కడ కూడా
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నాము.
127
00:09:25,176 --> 00:09:27,457
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా కనుగొంటే
మళ్ళీ డ్యూటీలో తాగి,
128
00:09:27,577 --> 00:09:29,629
నేను బాటిల్ని మీ గాడిద పైకి దూస్తాను!
129
00:09:30,459 --> 00:09:31,293
అవును సార్.
130
00:09:33,148 --> 00:09:37,607
అతను మీకు కూడా చెప్పాలి
అతనిని ఎవరూ ఎలా నమ్మలేదు.
131
00:09:37,922 --> 00:09:40,891
నిజానికి, మీరు మొత్తం తీసుకోవచ్చు
ఈ ఇంటెలిజెన్స్ వైఫల్యానికి క్రెడిట్.
132
00:09:41,011 --> 00:09:43,818
-ఈ ఐదుగురు ఉగ్రవాదులు--
-అక్కడ ఆరుగురు ఉగ్రవాదులు ఉన్నారు సార్.
133
00:09:43,834 --> 00:09:44,834
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
134
00:09:46,993 --> 00:09:50,545
గొప్ప. ఇక్కడి నుండి ప్రారంభిద్దాం.
135
00:09:51,034 --> 00:09:53,849
ఆ రోజు నేను పరుగెత్తుతున్నాను
ఇఖ్లాక్ ఖాన్ను పట్టుకోవడానికి.
136
00:09:53,969 --> 00:09:55,428
చేరుకోమని యూనిట్కి చెప్పండి
వెంటనే స్థానం.
137
00:09:55,459 --> 00:09:56,043
అవును సార్.
138
00:09:56,047 --> 00:09:57,697
-మరియు మీ రేడియోలను ఆన్లో ఉంచండి.
- సరే, సార్.
139
00:09:58,542 --> 00:09:59,636
వెళ్దాం.
140
00:10:00,865 --> 00:10:03,935
సార్, జాయింట్ సీపీ సార్ మిమ్మల్ని పిలిచారు.
141
00:10:04,496 --> 00:10:06,052
- ఇప్పుడు?
-అవును.
142
00:10:06,805 --> 00:10:08,425
దీన్ని అమలు చేస్తూ ఉండండి.
143
00:10:18,091 --> 00:10:19,187
జై హింద్, సర్.
144
00:10:19,307 --> 00:10:20,307
లోపలికి రండి.
145
00:10:24,019 --> 00:10:26,338
అబ్బాస్, నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
146
00:10:26,798 --> 00:10:29,360
మీరు ఢిల్లీ పోలీసుల నుండి తప్పుకున్నారు
మరియు RandAWలో చేరారు.
147
00:10:29,754 --> 00:10:30,754
క్షమించండి, సార్?
148
00:10:30,778 --> 00:10:32,301
మీరు ఆ అధికారిని అనుమతించండి...
149
00:10:32,421 --> 00:10:33,852
- అతని పేరు ఏమిటి?
- హిమ్మత్ సింగ్, సర్.
150
00:10:34,080 --> 00:10:37,087
మీరు దర్యాగంజ్ మొత్తం పెట్టండి
అతని వద్ద ఉన్న పోలీసు బలగం.
151
00:10:37,207 --> 00:10:38,973
శర్మ సార్ ఆజ్ఞలు సార్.
152
00:10:39,444 --> 00:10:41,869
ఇవ్వమని చెప్పాడు
పూర్తి సహకారం, కాబట్టి...
153
00:10:42,405 --> 00:10:44,236
ఆ ఆదేశాలు మీ కోసమే.
154
00:10:44,536 --> 00:10:46,851
మీరు మొత్తం బహుమతిగా చుట్టారు
అతని కోసం పోలీస్ స్టేషన్.
155
00:10:48,334 --> 00:10:50,245
ఇది చాలా ప్రామిసింగ్ లీడ్, సార్.
156
00:10:50,455 --> 00:10:52,444
మనం మరింత మానవశక్తిని పెడితే..
మేము కేసును పరిష్కరించగలము.
157
00:10:52,564 --> 00:10:54,008
లీడ్స్ బోగస్.
158
00:10:54,522 --> 00:10:56,350
శ్రీ శర్మ గారు నాకు అంతా చెప్పారు.
159
00:10:56,717 --> 00:10:58,044
ఆరవ వ్యక్తి, సరియైనదా?
160
00:10:58,292 --> 00:11:00,821
మీరు మీ అధికారులను తిరిగి పిలుస్తారు
ప్రస్తుతం.
161
00:11:00,941 --> 00:11:02,998
- మరియు ఆ అధికారికి ...
- హిమ్మత్ సింగ్, సర్.
162
00:11:03,118 --> 00:11:06,183
మీరు అతనికి ఆ శాఖ చెబుతారు
వేరే కేసులో మిమ్మల్ని ఇన్వాల్వ్ చేస్తోంది.
163
00:11:06,391 --> 00:11:08,931
మీరు ఇంకేమీ చేయనవసరం లేదు
పార్లమెంటు దాడి కేసులో.
164
00:11:09,051 --> 00:11:10,136
మీకు అర్థమైందా?
165
00:11:10,403 --> 00:11:12,126
-అవును సార్.
-తొలగించారు.
166
00:11:23,395 --> 00:11:24,667
అవును సార్.
167
00:11:25,029 --> 00:11:26,869
అవును. వెంటనే.
168
00:11:30,750 --> 00:11:33,421
సర్, హిమ్మత్ సింగ్
మీ కోసం లైన్లో ఉంది
169
00:11:35,987 --> 00:11:39,156
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఈ దురదృష్టవంతులే,
లేక ఇది కొత్త పరిణామమా?
170
00:11:39,276 --> 00:11:41,288
Never a good news for me.
171
00:11:45,805 --> 00:11:46,805
అవును సార్.
172
00:11:46,828 --> 00:11:48,326
మీరు ఇంకా పోలీస్ స్టేషన్లోనే ఉన్నారా?
173
00:11:48,446 --> 00:11:50,243
నేను నిన్ను కొందరిని తీసుకెళ్లమని చెప్పాను...
174
00:11:50,363 --> 00:11:52,989
సార్, నన్ను తొలగించారు
కేసు నుండి.
175
00:11:53,109 --> 00:11:54,610
నేను నా అధికారులను తిరిగి పిలుస్తున్నాను.
176
00:11:55,756 --> 00:11:56,999
తీసివేయబడిందా? నిన్ను ఎవరు తొలగించారు?
177
00:11:57,119 --> 00:11:58,244
జాయింట్ కమీషనర్.
178
00:11:58,469 --> 00:12:00,480
-చౌతాలా?
-అవును, చౌతాలా సార్.
179
00:12:00,757 --> 00:12:03,299
-మరి శర్మ అతన్ని రెచ్చగొట్టి ఉండాలా?
-అవును. శర్మ సార్.
180
00:12:04,346 --> 00:12:06,051
అబ్బాస్, నీకు తెలుసు
మేము సరైన మార్గంలో ఉన్నాము.
181
00:12:06,171 --> 00:12:07,941
-మనం చేయకపోతే--
- నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి సార్.
182
00:12:08,061 --> 00:12:09,369
పై నుంచి ఆదేశాలు.
183
00:12:10,684 --> 00:12:13,511
ఆ వ్యక్తి తప్పించుకుంటే..
నేను మీ ముగ్గురిని చాలా దారుణంగా మోసం చేస్తాను -
184
00:12:16,787 --> 00:12:18,776
నమస్కారం. హలో!
185
00:12:22,034 --> 00:12:23,063
తీవ్రంగా?
186
00:12:33,579 --> 00:12:35,312
-సార్.
- అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, అబ్బాస్,
187
00:12:35,432 --> 00:12:37,976
ఇది సమయం కాదు
డిపార్ట్మెంట్-డిపార్ట్మెంట్ ఆడటానికి.
188
00:12:38,326 --> 00:12:40,711
మీరు సాక్ష్యం చూసారు
మరియు విచారణ.
189
00:12:42,848 --> 00:12:45,452
అతడిని పొందే అవకాశం ఇదే.
ఒక్కసారి అతనిపై చేయి చేసుకున్నాక..
190
00:12:45,572 --> 00:12:48,452
మేము ఉన్నతాధికారులతో వ్యవహరిస్తాము
మరియు వ్యవస్థ.
191
00:12:48,626 --> 00:12:49,585
దయచేసి, అబ్బాస్.
192
00:12:50,877 --> 00:12:54,877
లైన్లో డిస్ట్రబెన్స్ ఉంది.
సార్, నేను చివరి లైన్ వినలేకపోయాను.
193
00:12:55,526 --> 00:12:56,579
ఏ...
194
00:13:03,213 --> 00:13:04,755
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి, అబ్బాస్.
195
00:13:06,367 --> 00:13:08,515
దయచేసి చెప్పనవసరం లేదు సార్.
196
00:13:08,635 --> 00:13:09,760
లొకేషన్లో నన్ను కలవండి.
197
00:13:11,016 --> 00:13:12,725
ఎంత వెర్రివాడు, గాడిద!
198
00:13:17,177 --> 00:13:19,060
నాకు యాటిట్యూడ్ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
199
00:13:21,574 --> 00:13:22,518
వెళ్దాం.
200
00:13:27,335 --> 00:13:30,488
మిగిలినవి మీకు తెలుసు,
అయితే మీ జ్ఞాపకాలను రిఫ్రెష్ చేయనివ్వండి.
201
00:13:30,704 --> 00:13:32,436
-గుప్తా, అప్డేట్ ఏమిటి?
- నెగెటివ్, సార్.
202
00:13:35,341 --> 00:13:36,808
త్వరపడండి. గుడారాన్ని తనిఖీ చేయండి.
203
00:14:14,263 --> 00:14:18,176
ఒక వ్యక్తి చాలా విషయాలు నేర్చుకోవచ్చు
వైఫల్యం నుండి, సర్.
204
00:14:19,494 --> 00:14:22,477
ఒక వారం తరువాత,
మేము విచారణను ఎదుర్కొంటున్నాము.
205
00:14:23,355 --> 00:14:26,277
మిస్టర్ అబ్బాస్,
మీకు దాడికి ఆదేశాలు ఉన్నాయా?
206
00:14:27,610 --> 00:14:28,292
లేదు సార్.
207
00:14:28,412 --> 00:14:30,616
జాయింట్ సీపీ చౌతాలా తెలిపిన వివరాల ప్రకారం..
208
00:14:30,736 --> 00:14:33,621
మీరు అతని ప్రత్యక్ష ఆదేశాలను ధిక్కరించారు.
209
00:14:33,848 --> 00:14:35,375
సార్, మాకు పెద్ద ఆధిక్యం వచ్చింది.
210
00:14:35,495 --> 00:14:37,684
ఇది అవునా కాదా అనే ప్రశ్న అబ్బాస్.
211
00:14:40,459 --> 00:14:41,293
అవును సార్.
212
00:14:41,301 --> 00:14:44,937
మీరు మాత్రమే కాదు అని కూడా అన్నాడు
అతని ప్రత్యక్ష ఆదేశాలను ధిక్కరించలేదు
213
00:14:45,057 --> 00:14:50,425
కానీ 15 మంది అధికారులు మరియు అందరూ పాల్గొన్నారు
తెలివిలేని ఆపరేషన్లో వనరులు
214
00:14:50,545 --> 00:14:54,545
మీకు స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నప్పుడు
మరొక కేసు కోసం నివేదించడానికి.
215
00:14:57,596 --> 00:14:58,824
-హలో.
-హాయ్.
216
00:14:59,176 --> 00:15:00,455
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
217
00:15:00,575 --> 00:15:01,960
సమావేశానికి వెళ్తున్నారు.
218
00:15:02,080 --> 00:15:03,536
సాయంత్రం కలుస్తున్నామా?
219
00:15:03,656 --> 00:15:04,433
అవును.
220
00:15:04,553 --> 00:15:06,366
నేను పంచుకోవడానికి కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి, హిమ్మత్.
221
00:15:06,486 --> 00:15:08,401
ఖచ్చితంగా, 7 గంటలకు అదే స్థలం.
222
00:15:08,521 --> 00:15:09,929
అవును. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
223
00:15:23,137 --> 00:15:25,389
ఆగండి సార్.
అక్కడ సమావేశం జరుగుతోంది.
224
00:15:26,649 --> 00:15:27,892
ఏం జరిగింది?
225
00:15:31,744 --> 00:15:33,364
నేను సస్పెండ్ అయ్యాను.
226
00:15:36,179 --> 00:15:37,361
జై హింద్, సర్.
227
00:15:37,748 --> 00:15:38,873
అబ్బాస్.
228
00:15:39,742 --> 00:15:41,875
సార్, మిమ్మల్ని లోపలికి పిలిచారు.
229
00:15:43,864 --> 00:15:46,715
నాకు చాలా స్పష్టమైన ఆలోచన ఉంది
ఏమి జరిగి ఉంటుందో.
230
00:15:46,835 --> 00:15:48,166
సరే, చద్దా సార్?
231
00:15:51,017 --> 00:15:52,360
లేదు సార్.
232
00:15:53,482 --> 00:15:55,149
ఇది మీరు ఊహించిన దాని కంటే దారుణంగా ఉంది.
233
00:15:55,534 --> 00:15:58,057
ఈ విచారణ ఒక జోక్,
హిమ్మత్ సింగ్.
234
00:15:58,177 --> 00:16:01,068
మీ సిద్ధాంతం సరిపోలడం లేదా సమలేఖనం చేయడం లేదు
235
00:16:01,188 --> 00:16:04,004
ఏదైనా ఫోరెన్సిక్స్తో,
తనిఖీ లేదా ఏదైనా ఏజెన్సీ నివేదిక.
236
00:16:04,188 --> 00:16:07,939
మీరు ఢిల్లీ పోలీసులను వృధా చేశారు
శక్తి మరియు రాష్ట్ర వనరులు.
237
00:16:08,059 --> 00:16:10,682
మీరు ప్రోటోకాల్లను దుర్వినియోగం చేసారు
మరియు మీ యజమానులపైకి వెళ్ళింది.
238
00:16:10,802 --> 00:16:13,944
మీడియాకు ఊరట లభించింది
మీ దురదృష్టం,
239
00:16:14,064 --> 00:16:16,621
మేము ఉండేవాళ్ళం
అంతిమ నవ్వుల స్టాక్.
240
00:16:16,741 --> 00:16:19,570
-మీ మూర్ఖత్వం మరియు అసమర్థత--
- నన్ను క్షమించండి సార్.
241
00:16:19,690 --> 00:16:21,466
- నేను అసమర్థుడిని కాదు.
-అయితే, హిమ్మత్!
242
00:16:21,586 --> 00:16:23,235
మొత్తం రక్తపు గజిబిజి
దానికి రుజువు.
243
00:16:23,355 --> 00:16:25,380
లేదు సార్,
మీరు అసమర్థులు.
244
00:16:25,500 --> 00:16:27,455
మిస్టర్ శర్మ, '79 బ్యాచ్, సరియైనదా?
245
00:16:27,646 --> 00:16:29,905
రైల్వే స్కాం జరిగింది
మీ పదవీ కాలంలో.
246
00:16:30,481 --> 00:16:32,714
మరియు, మిస్టర్ ఖాన్,
మేము రూ. 13 బిలియన్లు
247
00:16:32,834 --> 00:16:36,070
US టెక్ ఒప్పందంలో '98లో
నీ వల్ల.
248
00:16:36,190 --> 00:16:38,294
మరియు, మిస్టర్ సింగ్,
మీరు విద్యను నిర్వహించలేనప్పుడు,
249
00:16:38,414 --> 00:16:41,206
వారు మిమ్మల్ని రవాణాకు బదిలీ చేసారు,
తర్వాత టెక్స్టైల్కు.
250
00:16:41,326 --> 00:16:42,598
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
251
00:16:42,718 --> 00:16:45,112
మీరు పట్టుబడ్డారు
రెండు సార్లు లంచం తీసుకోవడం!
252
00:16:45,624 --> 00:16:47,265
మరియు మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రావడానికి లంచం ఇచ్చారు.
253
00:16:47,385 --> 00:16:49,218
కాబట్టి, ఇది అసమర్థత
నా ముందు!
254
00:16:49,338 --> 00:16:50,447
హిమ్మత్ నీకు ఎంత ధైర్యం?
255
00:16:50,567 --> 00:16:52,947
-నేను వెంటనే--
-లేదు, నన్ను నేను సస్పెండ్ చేసుకున్నాను, సార్!
256
00:16:53,067 --> 00:16:54,290
చాలా ధన్యవాదాలు.
257
00:16:59,941 --> 00:17:01,561
ఇది ఆశ్చర్యకరం కాదు.
258
00:17:01,681 --> 00:17:04,090
మేము దీనిని ఆశించాము
హిమ్మత్ సింగ్ నుండి.
259
00:17:05,213 --> 00:17:08,452
కానీ నువ్వు ఉండవు
తరువాత ఏమి జరిగిందో ఎదురుచూస్తోంది.
260
00:17:09,049 --> 00:17:10,569
అవును, అయితే, సార్.
261
00:17:11,102 --> 00:17:13,383
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను
మీ సిఫార్సు కోసం.
262
00:17:14,448 --> 00:17:16,017
- అవును, వాస్తవానికి.
-సార్.
263
00:17:19,453 --> 00:17:20,545
అవును.
264
00:17:20,800 --> 00:17:22,017
- అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడా?
-అవును సార్.
265
00:17:26,140 --> 00:17:27,685
సార్, ఫోన్.
266
00:17:31,517 --> 00:17:32,631
సార్, దయచేసి.
267
00:17:37,396 --> 00:17:38,438
లోపలికి వెళ్ళు.
268
00:17:45,991 --> 00:17:48,173
అవును సార్. చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.
269
00:17:51,992 --> 00:17:54,340
శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.
నేను హిమ్మత్ సింగ్.
270
00:17:54,719 --> 00:17:56,687
వెళ్ళండి, హిమ్మత్ సింగ్.
271
00:17:57,335 --> 00:17:59,370
మీరు నాకు అపాయింట్మెంట్ ఇచ్చారు
అటువంటి చిన్న నోటీసులో.
272
00:17:59,490 --> 00:18:00,734
నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను.
273
00:18:00,854 --> 00:18:02,501
నేను మనిషిని చూడాలనుకున్నాను
274
00:18:02,621 --> 00:18:06,187
నా అధికారులను ఎవరు ఒప్పించారు
to override my orders.
275
00:18:06,307 --> 00:18:08,738
సార్, నేను ప్రోటోకాల్ను ఉల్లంఘించాను.
276
00:18:09,282 --> 00:18:11,828
దానికి నేను నిందించబడాలి.
నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
277
00:18:13,682 --> 00:18:14,886
అది బాగుంది.
278
00:18:15,518 --> 00:18:16,922
నాకు ఒక చిన్న అభ్యర్థన వచ్చింది.
279
00:18:17,184 --> 00:18:19,190
ఏ చర్య తీసుకోవద్దు
అబ్బాస్ షేక్కు వ్యతిరేకంగా.
280
00:18:19,798 --> 00:18:21,292
అది అతని తప్పు కాదు.
281
00:18:21,463 --> 00:18:23,572
అతను నా ఆదేశాలను మాత్రమే పాటిస్తున్నాడు.
282
00:18:23,692 --> 00:18:26,998
నిజానికి,
ప్రతిదానికీ నేనే బాధ్యత వహిస్తాను.
283
00:18:27,524 --> 00:18:29,621
అతను కష్టపడి పనిచేసేవాడు,
సిన్సియర్ ఆఫీసర్, సర్.
284
00:18:29,741 --> 00:18:31,816
-కాబట్టి, మీరు చేయగలిగితే...
-ఐపీఎస్?
285
00:18:33,116 --> 00:18:34,814
లేదు, సార్, నేను RAS నుండి వచ్చాను.
286
00:18:35,077 --> 00:18:36,960
అది మీ అమాయకత్వాన్ని వివరిస్తుంది.
287
00:18:38,387 --> 00:18:40,518
మీరు ఇక్కడ కనిపిస్తున్నారు...
288
00:18:40,986 --> 00:18:42,763
అబ్బాస్ తరపున వాదించడానికి.
289
00:18:43,565 --> 00:18:46,339
తెలివితక్కువ మరియు అమాయక అధికారి మాత్రమే
దీని సామర్థ్యం ఉంది.
290
00:18:48,205 --> 00:18:50,024
ఇప్పుడే నా ఆఫీస్ నుండి బయలుదేరు.
291
00:18:50,144 --> 00:18:52,730
నాకు రూకీ అవసరం లేదు
నా దుకాణాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో చెప్పడానికి.
292
00:18:52,850 --> 00:18:54,612
అవుట్. ఇప్పుడు!
293
00:19:00,103 --> 00:19:02,290
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?
294
00:19:03,189 --> 00:19:05,471
నిన్ను బయటికి రమ్మని చెప్పాను
ప్రస్తుతం నా కార్యాలయంలో.
295
00:19:05,591 --> 00:19:07,836
-ప్రస్తుతం నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపాలనుకుంటున్నాను--
-చౌతాలా.
296
00:19:10,614 --> 00:19:12,058
దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.
297
00:19:12,496 --> 00:19:15,059
-నేను ఏమి చేస్తానో నీకు తెలియదు...
-ఛతర్పూర్లో పదెకరాల భూమి,
298
00:19:15,179 --> 00:19:18,182
ఆరు రిటైల్ ఖాళీలు మరియు
గుర్గావ్ మాల్లో రెండు మద్యం దుకాణాలు,
299
00:19:18,302 --> 00:19:19,904
హిమాచల్లో భూమి
కొడుకు ఫార్మా ప్రాజెక్ట్ కోసం
300
00:19:20,024 --> 00:19:21,236
దయచేసి కూర్చోండి.
301
00:19:21,356 --> 00:19:23,478
అందంగా కనిపించడం లేదు
అధికారులు నిలబడి ఉన్నప్పుడు.
302
00:19:24,888 --> 00:19:26,348
దయచేసి కూర్చోండి.
303
00:19:28,551 --> 00:19:30,654
ఇది ఒక పొడవైన జాబితా. అది నీకు తెలుసు.
304
00:19:31,401 --> 00:19:33,479
కానీ నేను చేసేదేమీ లేదు
మీ అవినీతితో.
305
00:19:33,599 --> 00:19:35,859
ఇది మీ మధ్య ఉంది
and your department.
306
00:19:36,063 --> 00:19:38,481
నేను మాత్రమే పట్టించుకుంటాను
అబ్బాస్ షేక్ ఉద్యోగం గురించి.
307
00:19:38,910 --> 00:19:41,428
అతను ఉద్యోగం కోల్పోకూడదు
నా వల్ల.
308
00:19:44,640 --> 00:19:46,338
అతను అలా చేస్తే, చౌతాలా,
309
00:19:47,070 --> 00:19:48,846
అప్పుడు అతను ఒక్కడే కాదు.
310
00:19:50,528 --> 00:19:53,472
మరియు ఈ రూకీ, సార్, స్క్రూ చేస్తుంది
రాజ్యం వచ్చే వరకు నీ సంతోషం.
311
00:19:55,569 --> 00:19:58,871
అతని సస్పెన్షన్ బెటర్
రెండు గంటల్లో రద్దు చేస్తారు.
312
00:19:59,661 --> 00:20:00,769
మంచి రోజు.
313
00:20:04,054 --> 00:20:05,645
ఇదంతా ఒక ఎస్ఐ కోసమా?
314
00:20:09,356 --> 00:20:10,623
లేదు సార్.
315
00:20:11,044 --> 00:20:12,994
నిజాయితీ మరియు విధేయత కోసం.
316
00:20:13,961 --> 00:20:15,569
మీకు అర్థం కాదు.
317
00:20:24,475 --> 00:20:28,227
మరి హిమ్మత్ నీకు ఇదంతా చెప్పాడా?
318
00:20:28,817 --> 00:20:30,103
లేదు సార్.
319
00:20:30,401 --> 00:20:33,065
అతను ఈ విషయం నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
320
00:20:34,203 --> 00:20:36,272
కానీ మీరు చూడండి,
సార్, పోలీసు శాఖలో
321
00:20:36,392 --> 00:20:39,416
ముందుగానే లేదా తరువాత,
నిజం ఎప్పుడూ బయటకు వస్తుంది.
322
00:20:39,536 --> 00:20:41,745
మరియు అమ్మాయి గురించి ఏమిటి
అని పిలిచారు?
323
00:21:11,665 --> 00:21:13,754
క్షమించండి, చిక్కుకుపోయాను.
324
00:21:14,130 --> 00:21:16,808
పర్వాలేదు.
నేను అలవాటు పడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
325
00:21:18,847 --> 00:21:20,659
మీ కోసం వేచి ఉంది.
326
00:21:21,546 --> 00:21:26,697
దేవుడా, అనితా, మీరు నన్ను కొట్టినప్పుడు
ఇలా, అప్పుడు...
327
00:21:27,741 --> 00:21:29,169
అప్పుడు?
328
00:21:31,783 --> 00:21:33,574
ఇది నిజంగా బాగుంది అనిపిస్తుంది.
329
00:21:41,401 --> 00:21:43,966
శుభవార్త ఏమిటి
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా?
330
00:21:45,324 --> 00:21:46,484
కాబట్టి...
331
00:21:47,941 --> 00:21:50,553
-ఏమిటి?
-నేను పదోన్నతి పొందాను.
332
00:21:51,508 --> 00:21:53,651
నేను ఇప్పుడు సబ్-ఎడిటర్ని, హిమ్మత్!
333
00:21:53,771 --> 00:21:55,020
వావ్!
334
00:21:56,027 --> 00:21:57,647
అభినందనలు.
335
00:21:58,210 --> 00:21:59,335
అద్భుతమైన.
336
00:21:59,455 --> 00:22:01,023
-ధన్యవాదాలు.
-అద్భుతం.
337
00:22:02,977 --> 00:22:06,238
కాబట్టి, మీరు నాన్నను ఎప్పుడు కలుస్తారు?
338
00:22:09,499 --> 00:22:13,513
నిజానికి, అదే
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.
339
00:22:14,024 --> 00:22:15,040
ఏమిటి?
340
00:22:18,471 --> 00:22:20,745
అనిత, ఈరోజు నా ఉద్యోగం పోయింది.
341
00:22:24,034 --> 00:22:25,256
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను...
342
00:22:28,077 --> 00:22:29,077
నం.
343
00:22:31,525 --> 00:22:33,032
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.
344
00:22:33,152 --> 00:22:35,298
లేదు, లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
345
00:22:37,808 --> 00:22:41,435
కాబట్టి, మనం ఉంచుకోవచ్చు
పెళ్లి అంశం హోల్డ్లో ఉందా?
346
00:22:41,555 --> 00:22:43,615
నువ్వు ఉద్యోగం ఎలా పోగొట్టుకున్నావు హిమ్మత్?
347
00:22:44,920 --> 00:22:46,350
నేను మూర్ఛపోయాను.
348
00:22:46,757 --> 00:22:49,343
ఒక పెస్ట్-నియంత్రణ ఎలా
సూపర్వైజర్ ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నారా?
349
00:22:49,463 --> 00:22:51,062
దయచేసి నాకు వివరించండి.
350
00:22:53,855 --> 00:22:55,410
బాగా...
351
00:22:57,492 --> 00:22:59,233
చాలా తెగుళ్లు ఉన్నాయి.
352
00:22:59,901 --> 00:23:01,727
అది అదుపు తప్పింది.
353
00:23:01,961 --> 00:23:03,652
"చాలా తెగుళ్లు" అంటే ఏమిటి?
354
00:23:04,540 --> 00:23:07,126
ఎంత కష్టం
తెగుళ్లను నియంత్రించడానికి?
355
00:23:07,246 --> 00:23:08,981
మీరు ఒక్క పని కూడా చేయలేరు.
356
00:23:09,101 --> 00:23:11,034
అంతా సెట్ అయింది.
357
00:23:11,871 --> 00:23:13,534
ఆరు నెలలుగా ప్లాన్ చేస్తున్నాం.
358
00:23:13,654 --> 00:23:16,945
నేను ఈ ప్రమోషన్ పొందిన తర్వాత,
మేము పెళ్లి గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభిస్తాము.
359
00:23:17,065 --> 00:23:18,107
కాదా?
360
00:23:18,180 --> 00:23:21,236
ఆ తర్వాత కాసేపు వేచి చూద్దాం
దాని గురించి ఆలోచించండి. సమస్య ఏమిటి?
361
00:23:21,541 --> 00:23:22,541
ఏమిటి?
362
00:23:22,834 --> 00:23:25,797
మీరు పొందుతున్నట్లు చెప్పారు
నా కోసం మరియు అన్నిటి కోసం వేచి ఉండేవాడు.
363
00:23:25,917 --> 00:23:28,006
హిమ్మత్,
అది "ప్రసంగం యొక్క చిత్రం."
364
00:23:28,126 --> 00:23:29,732
మరియు అది నిజమని నేను అనుకున్నాను.
365
00:23:35,658 --> 00:23:37,057
అనితా, నేను...
366
00:23:37,306 --> 00:23:39,792
వినండి, నేను ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేసాను.
367
00:23:40,742 --> 00:23:42,882
నా కుటుంబం గురించి నీకు తెలుసు.
368
00:23:44,169 --> 00:23:46,487
చాలా ఒత్తిడి ఉంది
మా పెళ్లి గురించి.
369
00:23:46,814 --> 00:23:48,810
- మరియు నాన్న కూడా చెప్పారు--
- మీ తండ్రి, తీవ్రంగా.
370
00:23:48,930 --> 00:23:50,309
అతను ఏమిటి?
371
00:23:54,364 --> 00:23:55,904
ఉద్యోగం లేకుంటే నేను లేను...
372
00:23:56,024 --> 00:23:57,456
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
373
00:23:57,871 --> 00:23:59,240
నరకానికి!
374
00:24:00,229 --> 00:24:01,747
దారిలో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
375
00:24:05,491 --> 00:24:06,624
షిట్, మనిషి.
376
00:24:10,766 --> 00:24:12,853
-హలో.
-నమస్కారం సార్. అబ్బాస్ మాట్లాడుతూ.
377
00:24:12,973 --> 00:24:14,315
హలో, అబ్బాస్. అన్నీ బాగున్నాయా?
378
00:24:14,435 --> 00:24:16,219
మీకు అన్ని ధన్యవాదాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.
379
00:24:16,632 --> 00:24:19,232
స్టేషన్ నుండి నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది
నా సస్పెన్షన్ను రద్దు చేశామని చెప్పారు.
380
00:24:19,352 --> 00:24:22,145
ఇది కొంచెం మాత్రమే
అపార్థం, నేను క్లియర్ చేసాను.
381
00:24:22,265 --> 00:24:23,453
అభినందనలు.
382
00:24:23,680 --> 00:24:24,902
ధన్యవాదాలు, సర్.
383
00:24:25,264 --> 00:24:26,969
మీకు ఎప్పుడైనా నేను అవసరమైతే--
384
00:24:27,154 --> 00:24:28,196
హలో?
385
00:24:34,204 --> 00:24:35,357
ఆసక్తికరమైన.
386
00:24:36,369 --> 00:24:40,006
కానీ, ఆ లాజిక్ ప్రకారం..
అతను తన స్వంత ఉద్యోగాన్ని ఎందుకు కాపాడుకోలేదు?
387
00:24:43,733 --> 00:24:46,587
కొన్నిసార్లు ఇది సులభం
ఇతరుల కోసం పోరాడటానికి
388
00:24:47,874 --> 00:24:49,842
మీ కోసం పోరాడటం కంటే.
389
00:24:50,503 --> 00:24:51,980
తర్వాత ఏం జరిగింది?
390
00:24:53,913 --> 00:24:55,554
ఏడాదిన్నర గడిచింది
391
00:24:56,434 --> 00:24:58,253
నాకు ఉద్యోగం తిరిగి వచ్చింది.
392
00:25:00,009 --> 00:25:02,751
కానీ హిమ్మత్ సార్ వెళ్లారు
పూర్తిగా గ్రిడ్ నుండి.
393
00:25:05,621 --> 00:25:08,300
అతని గురించి ఎలాంటి వార్త రాలేదు.
394
00:25:10,559 --> 00:25:14,303
ఆ తర్వాత 2003లో ఎప్పుడో..
నేను స్టేషన్లో ఉన్నాను...
395
00:25:18,184 --> 00:25:20,162
-ఉద్ధం, నాకు అత్యవసరంగా మూడు కాపీలు ఇప్పించండి.
-శుభాకాంక్షలు, బ్రేకింగ్ న్యూస్
396
00:25:20,282 --> 00:25:22,816
కాశ్మీర్ నుండి వస్తున్నాను
శ్రీనగర్ జిల్లా.
397
00:25:22,984 --> 00:25:23,984
మూలాల ప్రకారం,
398
00:25:24,070 --> 00:25:26,762
లో BSF తో
శ్రీనగర్లోని నూర్బాగ్ ప్రాంతం,
399
00:25:26,882 --> 00:25:29,198
తీవ్ర తీవ్రవాది ఘాజీ బాబా
400
00:25:29,318 --> 00:25:32,143
was shot dead
మరో నలుగురు తీవ్రవాదులతో పాటు.
401
00:25:32,263 --> 00:25:35,776
ఉగ్ర జైష్ ఉగ్రవాది ఘాజీ బాబా
అతని కోడ్ 39 కాల్ సైన్కి ప్రసిద్ధి చెందింది
402
00:25:35,896 --> 00:25:37,742
అని నమ్ముతారు
రెండు కారు పేలుళ్ల వెనుక
403
00:25:37,776 --> 00:25:39,621
ఆర్మీ ప్రధాన కార్యాలయంలో
2000లో శ్రీనగర్లో
404
00:25:39,741 --> 00:25:44,515
మరియు పార్లమెంటుపై దాడి
13 డిసెంబర్ 2001న ఢిల్లీలో.
405
00:25:44,736 --> 00:25:45,774
వాట్ ది ఫక్!
406
00:25:45,894 --> 00:25:48,988
మరింత సమాచారం కోసం,
వేచి ఉండండి...
407
00:26:00,099 --> 00:26:01,229
మిస్టర్ అబ్బాస్!
408
00:26:07,169 --> 00:26:09,151
నేను ఎలా సేవ చేయగలను
RandAWకి?
409
00:26:09,271 --> 00:26:10,934
మేము హిమ్మత్ సింగ్ కోసం వెతుకుతున్నాము.
410
00:26:11,054 --> 00:26:15,588
అతను ఉన్న ప్రతి వ్యక్తిని మేము అడుగుతున్నాము
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా పరిచయంలో ఉన్నారు.
411
00:26:16,672 --> 00:26:18,537
మీరు పొరబడ్డారు.
412
00:26:18,759 --> 00:26:20,180
నేను హిమ్మత్ సర్తో చివరిగా మాట్లాడాను--
413
00:26:20,300 --> 00:26:22,213
22 డిసెంబర్ 2001న.
414
00:26:22,333 --> 00:26:23,511
మాకు తెలుసు.
415
00:26:23,631 --> 00:26:26,024
కానీ హిమ్మత్ ఆగిపోయింది
అతని సంఖ్య.
416
00:26:26,796 --> 00:26:30,703
అతను సంప్రదించబడ్డాడో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
ఆ తర్వాత మీరు వేరే విధంగా
417
00:26:31,077 --> 00:26:32,862
లేదా మీకు ఏదైనా సమాచారం ఉంటే
అతని గురించి.
418
00:26:32,982 --> 00:26:36,555
బాగా, సార్,
అతను ఎల్లప్పుడూ నా చుట్టూ ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
419
00:26:38,549 --> 00:26:41,271
మార్గం ద్వారా, ఏదైనా ప్రత్యేక కారణం
మీరు అతని కోసం చూస్తున్నారా?
420
00:26:41,391 --> 00:26:43,033
-అది--
-లేదు, కేవలం రొటీన్.
421
00:26:44,234 --> 00:26:45,790
అది మీ పనిని సులభతరం చేస్తుంది.
422
00:26:46,620 --> 00:26:47,906
వార్తాపత్రికలో ఒక ప్రకటన ఉంచండి
423
00:26:48,026 --> 00:26:50,286
హిమ్మత్ సింగ్ని పేర్కొంటూ
సస్పెన్షన్ రద్దు చేయబడింది.
424
00:26:50,406 --> 00:26:52,759
అతను వెంటనే మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాడు.
425
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
సరియైనదా?
426
00:26:55,523 --> 00:26:57,491
మీకు ఏదైనా సమాచారం ఉంటే,
427
00:26:58,208 --> 00:27:00,154
దయచేసి ఈ నంబర్కు కాల్ చేయండి.
428
00:27:02,663 --> 00:27:03,936
-జై హింద్.
-జై హింద్.
429
00:27:11,129 --> 00:27:13,944
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
జమ్మూ మరియు కాశ్మీర్ పోలీస్.లో
430
00:27:23,001 --> 00:27:23,835
నమస్కారం.
431
00:27:23,845 --> 00:27:25,040
నమస్కారం, బషీర్.
432
00:27:25,160 --> 00:27:26,958
నమస్కారాలు, అబ్బాస్.
433
00:27:27,452 --> 00:27:28,452
అన్నీ బాగున్నాయా?
434
00:27:28,478 --> 00:27:31,377
నా కోసం ఒక మనిషిని కనుగొనండి.
నేను అతని చిత్రాన్ని మీకు పంపుతాను.
435
00:27:31,497 --> 00:27:32,578
అతని పేరు హిమ్మత్ సింగ్.
436
00:27:32,698 --> 00:27:35,114
మీరు అతన్ని నూర్బాగ్లో కనుగొంటారు
తదుపరి 24 గంటల పాటు.
437
00:27:35,234 --> 00:27:36,655
ఆ తర్వాత,
అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడో చెప్పడం లేదు.
438
00:27:36,775 --> 00:27:38,331
నా కోసం అతనిని గుర్తించండి.
439
00:27:38,451 --> 00:27:39,660
ఏదైనా బెదిరింపు?
440
00:27:39,680 --> 00:27:41,806
అతని తర్వాత మీ ఉత్తమ అధికారిని పంపండి.
441
00:27:41,926 --> 00:27:43,844
మరియు వినండి,
మీ మనిషి పట్టుబడినప్పుడు,
442
00:27:43,964 --> 00:27:46,963
నా పేరు చెప్పమని చెప్పు
లేదా అతను ఇబ్బందుల్లో పడతాడు.
443
00:27:47,965 --> 00:27:50,487
నా బెస్ట్ ఆఫీసర్ పట్టుబడతాడా?
444
00:27:51,268 --> 00:27:52,560
10,000 బక్స్ పందెం కావాలా?
445
00:27:53,315 --> 00:27:55,858
హిమ్మత్ ఏం చేస్తోంది
BSF దాడిలో?
446
00:27:56,143 --> 00:27:57,720
నేనెప్పుడూ అడగలేదు.
447
00:27:58,786 --> 00:28:00,541
హిమ్మత్ సర్కి పెట్ లైన్ ఉంది సార్.
448
00:28:01,265 --> 00:28:04,107
"ప్రశ్నలు అడగవద్దు, అబద్ధాలు వినవద్దు."
449
00:28:09,788 --> 00:28:12,806
RandAW ఎందుకు చూస్తున్నాడు
హిమ్మత్ సింగ్ కోసమా?
450
00:28:15,792 --> 00:28:20,129
అగ్నిప్రమాదం జరిగినప్పుడు, మీరు కాల్ చేస్తారు
అగ్నిమాపక శాఖ, సరియైనదా?
451
00:28:20,649 --> 00:28:22,177
మరియు ఈ అగ్ని ఎక్కడ ఉంది?
452
00:28:22,297 --> 00:28:23,775
కొలంబోలో.
453
00:28:25,410 --> 00:28:27,923
మరియు వేదిక సెట్ చేయబడింది
ఆరు నెలల క్రితం.
454
00:28:30,357 --> 00:28:32,287
వినాయక్ శుక్లా
455
00:28:32,407 --> 00:28:35,783
లో అటాచ్ కౌన్సెలర్
కొలంబోలోని ఇండియన్ హై కమీషన్.
456
00:28:36,063 --> 00:28:38,919
పెళ్లయిన వ్యక్తి,
కానీ అతని కుటుంబం ఢిల్లీలో ఉంది.
457
00:28:40,141 --> 00:28:43,203
చాలా బాగా చదివారు,
పదునైన మరియు క్రమశిక్షణగా
458
00:28:43,714 --> 00:28:45,291
అతని ఉద్యోగంలో చాలా మంచివాడు.
459
00:28:55,209 --> 00:28:57,184
కొలంబో ఒక అందమైన ప్రదేశం, సార్.
460
00:28:57,588 --> 00:29:00,857
కానీ, రెండేళ్ల తర్వాత,
ఎక్కువ మిగిలి లేదు
461
00:29:00,977 --> 00:29:03,727
37 చ.కి.మీ ప్రాంతంలో చూడడానికి లేదా చేయడానికి.
462
00:29:04,984 --> 00:29:07,733
ఉద్యోగం
అది ఒక్కసారి ఉత్సాహంను రేకెత్తించింది
463
00:29:08,103 --> 00:29:10,120
విసుగు చెందడం ప్రారంభమవుతుంది.
464
00:29:14,735 --> 00:29:17,754
జీవితం ఒక రొటీన్ అవుతుంది.
465
00:29:36,968 --> 00:29:40,315
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా, ఒక రోజు,
ఊహించనిది జరుగుతుంది.
466
00:30:29,046 --> 00:30:31,844
వినాయక్ శుక్లా బ్రతకలేదు.
467
00:30:32,107 --> 00:30:36,029
మరియు అతను చుట్టూ వచ్చినప్పుడు
మరియు అతని కళ్ళు తెరుస్తుంది,
468
00:30:36,419 --> 00:30:39,126
అతను అనారోగ్యంతో ఉండాలనుకుంటున్నాడు.
469
00:30:54,328 --> 00:30:57,142
వినాయక్ కావాలని
నెమ్మదిగా కోలుకుంటుంది.
470
00:30:58,285 --> 00:31:02,058
వినాయక్కి ఆ విషయం చెప్పబడింది
అతనికి కడుపులో ఇన్ఫెక్షన్ ఉంది,
471
00:31:02,491 --> 00:31:04,466
మరియు అతను ఒప్పించాడు
472
00:31:04,586 --> 00:31:07,116
ఎందుకంటే అతనికి చెప్పబడింది
అదే ఇంటర్న్చేత
473
00:31:07,891 --> 00:31:10,960
ఎవరు బాగా కనిపిస్తున్నారు
అతనికి స్పెషలిస్ట్ కంటే.
474
00:31:13,035 --> 00:31:16,211
మెడికల్ ఇంటర్న్ క్లెయిమ్ చేసింది
ఆమె పేరు కరిష్మా,
475
00:31:16,524 --> 00:31:20,460
మరియు వినాయక్ నమ్ముతాడు
అతను ఎట్టకేలకు జాక్పాట్ కొట్టాడు.
476
00:31:24,962 --> 00:31:26,098
కరిష్మా.
477
00:31:26,617 --> 00:31:27,889
కరిష్మా.
478
00:31:28,378 --> 00:31:30,993
వినాయక్ డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు
ఆసుపత్రి నుండి.
479
00:31:31,298 --> 00:31:33,274
అతని కడుపు కోలుకుంది,
480
00:31:33,508 --> 00:31:37,359
కానీ ఇన్ఫెక్షన్ కొనసాగింది
అతని హృదయానికి మరియు మనస్సుకు.
481
00:31:40,478 --> 00:31:42,212
రెండు నెలల వరకు ఏమీ లేదు,
482
00:31:42,702 --> 00:31:44,471
ఆపై యాదృచ్చికం ఏర్పడుతుంది.
483
00:31:45,558 --> 00:31:47,573
-నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
-లేదు, ఫర్వాలేదు.
484
00:31:47,693 --> 00:31:49,571
-బాగున్నారా?
- ఫర్వాలేదు. బాగానే ఉంది.
485
00:31:50,166 --> 00:31:51,365
కరిష్మా.
486
00:31:53,031 --> 00:31:54,466
వినాయక్, గుర్తుందా?
487
00:31:54,586 --> 00:31:56,212
- వాస్తవానికి నాకు గుర్తుంది.
- మేము ఇక్కడ కలుసుకున్నాము ...
488
00:31:56,291 --> 00:31:58,310
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగానే ఉన్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
489
00:31:58,430 --> 00:31:59,460
నేను బాగున్నాను.
490
00:31:59,580 --> 00:32:02,679
-మీతో ఢీకొట్టడం చాలా బాగుంది.
- నేను నిన్ను చూస్తానని ఊహించలేదు.
491
00:32:02,799 --> 00:32:04,630
ఆ విధంగా ఈవెంట్ల స్ట్రింగ్ ప్రారంభమవుతుంది.
492
00:32:13,229 --> 00:32:16,007
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- వెనుక ఒక స్థలం ఉంది ...
493
00:32:19,984 --> 00:32:21,768
క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
494
00:32:30,605 --> 00:32:32,609
- సినిమా ఎలా ఉంది?
-మంచిది.
495
00:32:32,729 --> 00:32:33,496
మీకు నచ్చిందా?
496
00:32:33,616 --> 00:32:36,456
నాకు కూడా నచ్చింది. అర్థంలో,
సంగీతం చాలా బాగుంది,
497
00:32:36,576 --> 00:32:38,397
చర్య చాలా బాగుంది,
నటన ...
498
00:32:40,181 --> 00:32:42,525
వారు చూస్తారు
కలిసి ఒక శృంగార చిత్రం,
499
00:32:43,570 --> 00:32:45,580
ఆ తర్వాత విందు ప్లాన్ చేయబడింది.
500
00:32:45,700 --> 00:32:47,570
-గుర్తుందా మిస్టర్ శర్మ?
-శ్రీ. శర్మ ఎవరు?
501
00:32:47,832 --> 00:32:49,211
మిస్టర్ శర్మ, నా బాస్.
502
00:32:49,331 --> 00:32:51,932
- మేము ఒక పార్టీలో కలుసుకున్నాము.
- ఓహ్, అవును, నాకు గుర్తుంది.
503
00:32:52,052 --> 00:32:53,289
ఆ శ్రీ శర్మ.
504
00:32:53,509 --> 00:32:55,129
అతనేం మాట్లాడుతున్నాడో తెలుసా?
505
00:32:55,946 --> 00:32:58,987
అతను నన్ను అడిగాడు,
"నీకు కరిష్మా ఎలా దొరికింది?"
506
00:33:01,361 --> 00:33:02,195
హాస్యాస్పదమైనది.
507
00:33:02,197 --> 00:33:06,954
వైన్, డిన్నర్
మరియు సాయంత్రం అంచు వద్ద ఉంది
508
00:33:07,203 --> 00:33:09,505
కరిష్మా కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నప్పుడు.
509
00:33:10,684 --> 00:33:11,856
కరిష్మా!
510
00:33:12,908 --> 00:33:14,250
ఏం జరిగింది?
511
00:33:15,842 --> 00:33:17,398
దయచేసి ఏమి జరిగిందో చెప్పండి.
512
00:33:17,518 --> 00:33:18,633
నన్ను క్షమించండి.
513
00:33:18,811 --> 00:33:20,445
ఎందుకు క్షమాపణలు చెబుతున్నావు?
514
00:33:21,937 --> 00:33:24,288
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
అది నా తప్పే అయి ఉండాలి.
515
00:33:24,750 --> 00:33:26,377
నా తప్పే అయి ఉండాలి.
516
00:33:27,251 --> 00:33:29,240
బేబీ, దయచేసి ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పండి.
517
00:33:29,460 --> 00:33:31,279
దయచేసి ఏమి జరిగిందో చెప్పండి.
518
00:33:31,982 --> 00:33:33,148
కరిష్మా...
519
00:33:33,886 --> 00:33:34,886
బిడ్డా?
520
00:33:36,394 --> 00:33:38,369
నాకు భయం వేసింది వినాయక్.
521
00:33:38,618 --> 00:33:39,648
భయమా?
522
00:33:40,834 --> 00:33:42,270
దేనికి భయపడుతున్నారా?
523
00:33:44,450 --> 00:33:46,106
దేనికి భయపడుతున్నారా?
చెప్పు.
524
00:33:46,226 --> 00:33:48,791
ఇదంతా అయిపోతుందా వినాయక్?
525
00:33:50,376 --> 00:33:51,847
ఏం చెప్తున్నావు?
526
00:33:52,500 --> 00:33:53,921
అది ఎలా అయిపోతుంది?
527
00:33:54,653 --> 00:33:56,471
ఇది మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు.
528
00:34:56,765 --> 00:34:59,171
వినాయక్ ప్రేమలో పడలేదు.
529
00:34:59,349 --> 00:35:01,735
అతను నిజానికి తేనెలో చిక్కుకున్నాడు.
530
00:35:02,321 --> 00:35:06,566
గోప్య ఫైల్ల కాపీలు మరియు
అత్యంత రహస్య పత్రాలు తయారు చేయబడ్డాయి
531
00:35:06,686 --> 00:35:09,008
మరియు బహిరంగ మార్కెట్లో విక్రయించబడింది.
532
00:35:09,580 --> 00:35:13,147
రాబోయే నాలుగు నెలలకు,
కరిష్మా తన మనోజ్ఞతను ప్రదర్శించింది.
533
00:35:15,780 --> 00:35:18,406
కరిష్మా, ఇది ఏమిటి?
నేను దీన్ని ధరించలేను.
534
00:35:18,526 --> 00:35:19,707
-వావ్!
- ఇది నా రంగు కాదు.
535
00:35:19,827 --> 00:35:21,119
-నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!
- నేను అలాంటి దుస్తులు ధరించను ...
536
00:35:21,224 --> 00:35:22,333
-మరియు ఈ ప్యాంటు చూడండి.
- ఇది చాలా అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
537
00:35:22,453 --> 00:35:24,058
ఈ విషయాలు ఏమిటి?
నేను ధరించలేను--
538
00:35:47,718 --> 00:35:50,435
కరిష్మా, నువ్వేం చేస్తున్నావు?
539
00:35:50,555 --> 00:35:52,637
కరిష్మా! కరిష్మా?
540
00:35:57,771 --> 00:35:58,943
కలుద్దాం.
541
00:35:59,475 --> 00:36:01,940
వినాయక్ నిజం తెలుసుకున్నప్పుడు,
542
00:36:02,374 --> 00:36:04,235
అతను మొదట పగిలిపోయాడు,
543
00:36:04,569 --> 00:36:05,855
అప్పుడు విరిగింది.
544
00:36:08,171 --> 00:36:10,736
వినాయక్ ప్రారంభించారు
అతని 21 ఏళ్ల స్కాచ్,
545
00:36:11,347 --> 00:36:13,756
సారీ చెప్పడానికి అతని భార్యను పిలిచాడు.
546
00:36:14,089 --> 00:36:15,766
ఏడ్చాడు మరియు త్రాగాడు.
547
00:36:21,516 --> 00:36:25,236
తర్వాత అతను తన వ్యక్తిగత గార్డులను ఉంచాడు
స్మిత్ మరియు వెస్సన్ .357 మాగ్నమ్
548
00:36:25,356 --> 00:36:27,498
అతని తలపైకి మరియు...
549
00:36:32,017 --> 00:36:34,624
కాబట్టి, మీరు చెప్పగలరు
he was royally screwed.
550
00:36:36,166 --> 00:36:38,638
మరియు ఇక్కడ ఉంది
మీ వినాయక్ కథ
551
00:36:38,758 --> 00:36:41,210
హిమ్మత్ సింగ్ కథకు కనెక్ట్ అవుతుంది.
552
00:36:41,709 --> 00:36:42,627
అవును సార్.
553
00:38:09,256 --> 00:38:11,423
-ఏమిటి?
-అబ్బాస్ షేక్ సందేశం పంపాడు!
554
00:38:22,593 --> 00:38:24,063
నమస్కారాలు, హిమ్మత్ సార్.
555
00:38:24,440 --> 00:38:25,818
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
556
00:38:25,938 --> 00:38:27,793
నేను వార్తలను చూశాను మరియు మీరు కూడా.
557
00:38:28,014 --> 00:38:30,735
అమేజింగ్. మీరు నిష్క్రమించలేదు.
558
00:38:31,814 --> 00:38:33,754
నిష్క్రమించడం నేర్చుకోలేదు, అబ్బాస్.
559
00:38:34,501 --> 00:38:35,985
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
560
00:38:37,023 --> 00:38:38,607
నాకు ఇఖ్లాక్ ఖాన్ కావాలి.
561
00:38:40,085 --> 00:38:42,472
మీ బంధువులు వచ్చారు
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
562
00:38:42,592 --> 00:38:44,291
వారు మీ గురించి అడిగారు.
563
00:38:44,568 --> 00:38:45,996
ఇంకేమైనా ఉందా?
564
00:38:47,872 --> 00:38:50,174
సార్, తిరిగి రండి.
565
00:38:51,304 --> 00:38:52,971
మీలాంటి వాళ్ళు ఇక్కడ కావాలి.
566
00:38:54,821 --> 00:38:55,865
సరే, బై.
567
00:39:23,457 --> 00:39:25,065
-అవునా?
- శుభ సాయంత్రం, సార్.
568
00:39:26,196 --> 00:39:28,020
నేను మీ డైరెక్ట్ లైన్కి కాల్ చేస్తున్నాను--
569
00:39:28,140 --> 00:39:29,223
రేపు 3:00 గంటలకు నన్ను కలవండి.
570
00:39:30,760 --> 00:39:31,678
అవును సార్.
571
00:39:46,739 --> 00:39:48,679
నాకు నివేదిక కావాలి
తదుపరి ఐదు నిమిషాలలో.
572
00:39:48,799 --> 00:39:50,894
నాకు ఎలాంటి ఆలస్యం అక్కర్లేదు, అర్థమా?
573
00:39:51,014 --> 00:39:53,871
శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.
హిమ్మత్ సింగ్ డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్.
574
00:39:56,868 --> 00:39:58,509
ఆ సమయం ఇంకా రాలేదు.
575
00:39:58,629 --> 00:40:00,321
RandAW మీ కోసం వెతకడం లేదు.
నేను ఉన్నాను.
576
00:40:00,441 --> 00:40:02,608
ప్రత్యేక అనుమతితో
PMO నుండి.
577
00:40:03,704 --> 00:40:04,905
క్షమించండి, సార్?
578
00:40:05,161 --> 00:40:06,241
నన్ను అనుసరించు.
579
00:40:10,644 --> 00:40:12,554
హిమ్మత్, అది విజయ్.
580
00:40:13,685 --> 00:40:15,464
నేను మీరు అబ్బాయిలు అనుకుంటున్నాను
ఒకరికొకరు తెలుసు, సరియైనదా?
581
00:40:15,793 --> 00:40:16,924
- హలో, విజయ్.
-హలో.
582
00:40:17,680 --> 00:40:19,305
- కూర్చోండి.
-సార్.
583
00:40:25,193 --> 00:40:26,603
అవును, విజయ్, ప్రారంభించండి.
584
00:40:30,733 --> 00:40:33,438
శ్రీ సత్యజీత్ ఘోష్, IFS '82.
585
00:40:33,803 --> 00:40:36,241
Counsellor Deputy Chief of Mission
బీజింగ్ మరియు సౌదీకి.
586
00:40:36,486 --> 00:40:37,708
అత్యంత విశిష్టత.
587
00:40:37,981 --> 00:40:42,294
గత నెలలో అతను భారతదేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించాడు
థాయ్లాండ్లో త్రి-దేశ శిఖరాగ్ర సమావేశంలో
588
00:40:42,414 --> 00:40:44,312
అతని కారు కలిసినప్పుడు
ఒక దురదృష్టకర ప్రమాదం.
589
00:40:44,432 --> 00:40:45,576
మరియు అతను మరణించాడు.
590
00:40:46,535 --> 00:40:48,625
సరిగ్గా వారం తర్వాత,
బెంగళూరుకు చెందిన శాస్త్రవేత్త
591
00:40:48,745 --> 00:40:52,347
శ్రీ బషీర్ అహ్మద్ దొరికాడు
చెన్నైలోని వండలూరు సమీపంలోని రైల్వే ట్రాక్.
592
00:40:52,525 --> 00:40:54,656
మరణానికి కారణం
మళ్లీ ప్రమాదం జరిగింది.
593
00:40:55,650 --> 00:40:58,563
అయినా ఎలా బషీర్ సార్
వండలూరు చేరుకోవడం ఒక రహస్యం.
594
00:40:59,757 --> 00:41:03,408
మరియు ఇది కొలంబో హైకమిషన్
కాన్సులర్ మిస్టర్ వినాయక్ శుక్లా.
595
00:41:03,948 --> 00:41:06,115
శనివారం ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
596
00:41:07,501 --> 00:41:10,200
ఇవి సంబంధం లేని మరణాలు
రెండు విషయాలు ఉమ్మడిగా ఉన్నాయి.
597
00:41:11,165 --> 00:41:12,688
అవన్నీ అసహజ మరణాలు
598
00:41:12,808 --> 00:41:14,767
మరియు మేము దర్యాప్తు చేసినప్పుడు
వారి షెడ్యూల్ మరియు నేపథ్యం,
599
00:41:14,831 --> 00:41:17,314
మేము దానిని కనుగొన్నాము,
ఏదో ఒక సమయంలో,
600
00:41:17,434 --> 00:41:19,589
వారు ఉన్నారు
RandAWకి అత్యంత ప్రాధాన్యత.
601
00:41:19,709 --> 00:41:22,460
అవి ఆన్లో ఉన్నాయని అర్థం
మా నాన్-షేరింగ్ డేటాబేస్.
602
00:41:22,580 --> 00:41:23,732
కోడ్ బ్లూ.
603
00:41:23,923 --> 00:41:26,389
మరియు కేవలం ముగ్గురు వ్యక్తులు
మీరు కాకుండా ఇతరులకు ప్రాప్యత కలిగి ఉండండి.
604
00:41:27,036 --> 00:41:28,400
ఇది సులభం.
605
00:41:28,719 --> 00:41:29,721
అతనే.
606
00:41:33,614 --> 00:41:34,687
మనీందర్?
607
00:41:35,853 --> 00:41:38,275
మణిందర్ సింగ్ అదృశ్యమయ్యాడు
గత మూడు రోజులుగా
608
00:41:38,865 --> 00:41:40,748
ఇప్పుడే మా రాడార్ నుండి పడిపోయింది.
609
00:41:41,907 --> 00:41:43,903
మాకు చిరునామా కూడా లేదు
అతని మీద.
610
00:41:44,023 --> 00:41:47,584
RandAW కోసం రాజీ పడింది
ఇంత పెద్ద మార్గంలో మొదటి రక్తపాతం.
611
00:41:48,599 --> 00:41:51,292
గురించి మాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
అతని వద్ద ఉన్న డేటా లేదా సమాచారం.
612
00:41:51,540 --> 00:41:56,152
అతని వద్ద ఉన్నదంతా మాకు తెలుసు
అత్యంత సున్నితమైనది.
613
00:41:56,272 --> 00:41:57,509
ఇది జాతీయ ముప్పు.
614
00:41:58,091 --> 00:42:00,981
మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము,
కానీ ఇంకా ఏమీ లేదు.
615
00:42:01,638 --> 00:42:03,860
- నేను మీ కాల్లను విశ్వసిస్తున్నాను.
-సార్.
616
00:42:03,954 --> 00:42:05,134
ఇక్కడే మీరు లోపలికి వస్తారు.
617
00:42:05,254 --> 00:42:08,324
కానీ, గుర్తుంచుకో,
నేను మీకు ఏమీ హామీ ఇవ్వలేను.
618
00:42:08,650 --> 00:42:09,650
సర్.
619
00:42:09,715 --> 00:42:12,500
అబ్బాయిలు, నాకు డేటా కావాలి
మరియు నాకు మనిషి కావాలి
620
00:42:12,620 --> 00:42:13,978
ఏ ధర వద్దనైనా.
621
00:42:14,312 --> 00:42:16,450
హిమ్మత్, నువ్వు మరియు విజయ్
కలిసి దీనిపై పని చేయనున్నారు.
622
00:42:16,570 --> 00:42:17,488
-అవును సార్.
-అవును సార్.
623
00:42:17,501 --> 00:42:18,745
నన్ను నిరాశపరచవద్దు.
624
00:42:18,865 --> 00:42:19,783
-సార్.
-సార్.
625
00:42:26,954 --> 00:42:28,016
నువ్వు రాస్కల్!
626
00:42:28,136 --> 00:42:29,136
హిమ్మత్!
627
00:42:31,818 --> 00:42:33,154
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది, మనిషి.
628
00:42:33,274 --> 00:42:34,973
- మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
- మూడు నెలలైంది.
629
00:42:35,093 --> 00:42:37,604
-కాబట్టి, చివరకు, సైన్యం మిమ్మల్ని బయటకు పంపింది.
- నేను వారిని విడిచిపెట్టాను.
630
00:42:38,160 --> 00:42:39,869
నొప్పి ఉన్న చోట కొట్టడం
మొత్తం చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
631
00:42:39,928 --> 00:42:41,973
తీవ్రంగా, కొడుకు,
నాపై నా లైన్ ఉపయోగించి.
632
00:42:44,281 --> 00:42:45,560
అతను మీకు తెలుసా?
633
00:42:45,680 --> 00:42:47,556
లేదు, అతని సామర్థ్యం ఏమిటో నాకు తెలుసు.
634
00:42:47,676 --> 00:42:49,048
ఆయనది ఆసక్తికరమైన పాత్ర.
635
00:42:49,959 --> 00:42:52,516
బంగ్లాదేశ్లో మాకు హిట్ వచ్చింది.
ఆ రాజకీయ నాయకుడు.
636
00:42:52,636 --> 00:42:54,126
అష్రాఫుల్ రెహ్మాన్.
637
00:42:54,246 --> 00:42:57,421
ముగ్గురు వ్యక్తులు కేటాయించబడ్డారు.
నేను, షూటర్ భీమ్సేన్ మరియు అతను.
638
00:42:58,054 --> 00:42:59,092
మనిందర్.
639
00:42:59,468 --> 00:43:00,903
అతను మా బ్యాకప్.
640
00:43:01,379 --> 00:43:03,489
మేము బంగ్లాదేశ్ చేరుకున్నాము
వివిధ మార్గాల ద్వారా.
641
00:43:03,887 --> 00:43:05,407
అతను చివరిగా వచ్చారు.
642
00:43:14,703 --> 00:43:15,745
అది ఎవరు?
643
00:43:15,818 --> 00:43:18,398
నమస్కారం, అక్బర్ ఇంట్లో ఉన్నాడా?
644
00:43:33,101 --> 00:43:34,229
వావ్.
645
00:43:37,722 --> 00:43:39,413
మా లక్ష్యం అష్రాఫుల్
వ్యవహారం నడుపుతున్నాడు
646
00:43:39,533 --> 00:43:41,452
ఒక మంత్రి భార్యతో
తన సొంత పార్టీ నుంచి.
647
00:43:43,243 --> 00:43:46,077
ఇంటెల్ ప్రకారం, అతను వెళ్తున్నాడు
మదానీ అవెన్యూలో ఆమెను కలవండి.
648
00:43:46,197 --> 00:43:47,907
మనం అతన్ని చంపాలి
ఇంటి లోపల.
649
00:43:48,027 --> 00:43:49,186
ఇది గందరగోళంగా ఉండాలి.
650
00:43:49,306 --> 00:43:52,092
ఈ హత్యకు కవరేజ్ కావాలి.
పార్టీలో చీలిక రావడానికి సరిపోతుంది.
651
00:43:53,327 --> 00:43:57,064
వ్యవహారం కారణంగా,
అతను ఆమెను కలవడానికి స్వయంగా డ్రైవ్ చేస్తాడు.
652
00:43:57,462 --> 00:43:59,082
అది మన పనిని సులభతరం చేస్తుంది.
653
00:43:59,408 --> 00:44:01,554
కాబట్టి, నేను డ్రైవ్ చేస్తాను,
654
00:44:01,674 --> 00:44:04,460
ఇది 2.5 నిమిషాల op, మరియు
మేము ఉదయానికి ఢాకా నుండి బయటకు వస్తాము.
655
00:44:06,080 --> 00:44:07,203
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
656
00:44:09,966 --> 00:44:10,966
బాగుంది.
657
00:44:12,873 --> 00:44:15,172
మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?
658
00:44:16,820 --> 00:44:17,820
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
659
00:44:18,575 --> 00:44:19,641
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
660
00:44:19,761 --> 00:44:21,253
సరే, నేను క్రిందికి వస్తున్నాను.
661
00:44:45,464 --> 00:44:48,036
షిట్! అతను ఒంటరిగా వస్తానని మీరు చెప్పారు.
662
00:44:48,917 --> 00:44:49,976
అయ్యో.
663
00:44:56,514 --> 00:44:57,729
హే, రీటా!
664
00:45:00,308 --> 00:45:02,652
ఇక్కడ, మీ కోసం.
665
00:45:03,185 --> 00:45:04,185
లోపలికి రండి.
666
00:45:06,084 --> 00:45:07,555
బహుశా అతనికి తెలుసు.
667
00:45:08,577 --> 00:45:09,480
కాబట్టి?
668
00:45:10,143 --> 00:45:12,207
మీరు చూడలేదా
ముగ్గురు సాయుధ గార్డులు?
669
00:45:12,534 --> 00:45:13,452
కాబట్టి?
670
00:45:14,587 --> 00:45:16,158
మేము ప్లాన్ను రద్దు చేయాలి.
671
00:45:16,278 --> 00:45:17,443
మేము సిద్ధంగా లేము.
672
00:45:17,820 --> 00:45:19,084
ఎన్నికలు మరుసటి రోజు.
673
00:45:19,204 --> 00:45:20,931
-మీతో ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు.
- హే...
674
00:45:21,051 --> 00:45:22,253
ఈరోజు మనం చేయాల్సి ఉంటుంది.
675
00:45:22,373 --> 00:45:23,373
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?
676
00:45:23,438 --> 00:45:25,748
-మాకు తెలియదు--
-మీరు చేయకపోతే నేను ప్రయత్నించవచ్చా?
677
00:45:26,274 --> 00:45:28,221
బ్రో, నువ్వే బ్యాకప్.
678
00:45:28,341 --> 00:45:29,663
మీ పరిమితులను తెలుసుకోండి.
679
00:45:29,970 --> 00:45:31,192
నీకేం తెలుసు?
680
00:45:33,057 --> 00:45:34,944
ఇది నా తుపాకీ అని నాకు తెలుసు
681
00:45:35,274 --> 00:45:36,774
మరియు దీనికి ఆరు బుల్లెట్లు ఉన్నాయి.
682
00:45:36,894 --> 00:45:39,355
మరియు మాకు నాలుగు లక్ష్యాలు ఉన్నాయి.
683
00:45:39,475 --> 00:45:42,174
అర్థం
నా దగ్గర ఇంకా రెండు అదనపు బుల్లెట్లు ఉన్నాయి.
684
00:45:42,792 --> 00:45:45,386
మరియు, నా పరిమితుల విషయానికొస్తే, ప్రోటీన్ బాయ్,
685
00:45:45,506 --> 00:45:47,255
- నేను మీకు చూపిస్తాను.
- హే...
686
00:46:16,223 --> 00:46:18,099
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఆపు!
687
00:46:39,860 --> 00:46:41,795
ఎందుకు అంత దూరంగా ఉన్నావు?
688
00:46:43,596 --> 00:46:44,605
దగ్గరికి రండి.
689
00:46:44,725 --> 00:46:46,367
ఇదిగో తమలపాకు పెట్టుకోండి.
690
00:46:46,687 --> 00:46:48,676
-లేదు...
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
691
00:46:49,677 --> 00:46:50,892
క్షమించండి, కోడలు.
692
00:47:11,711 --> 00:47:13,899
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- తీవ్రంగా.
693
00:47:14,170 --> 00:47:17,403
ఇది అత్యంత నమ్మశక్యం కానిది
నా జీవితంలో 2.5 నిమిషాలు, మిత్రమా.
694
00:47:17,523 --> 00:47:20,314
ఆ తర్వాత ఈ రంగాన్ని వదిలేశాడని విన్నాను
695
00:47:20,434 --> 00:47:22,303
మరియు పోస్ట్ చేయబడింది
సౌత్-ఈస్ట్ డెస్క్ వద్ద.
696
00:47:22,423 --> 00:47:24,391
గొప్ప.
అటు నుంచి ఇటు.
697
00:47:24,817 --> 00:47:28,502
హిమ్మత్ సర్కి, విజయ్కుమార్కి తెలుసు
కాలేజీ రోజుల నుంచి ఒకరికొకరు.
698
00:47:28,981 --> 00:47:30,920
-మరియు వారి నియామకం--
- దాన్ని వదలండి.
699
00:47:31,389 --> 00:47:32,761
మళ్ళీ కేసుకి వద్దాం.
700
00:47:35,720 --> 00:47:36,786
మీరు చెప్పినట్లు.
701
00:47:36,906 --> 00:47:37,906
ఎలుకలు.
702
00:47:38,214 --> 00:47:40,743
మణిందర్ ఇలా చేస్తూ ఉండవచ్చు
నాలుగు కారణాల కోసం.
703
00:47:40,992 --> 00:47:43,514
డబ్బు, భావజాలం, బలవంతం, అహం.
704
00:47:44,047 --> 00:47:45,539
అతను అలా చేయవచ్చని అర్థం
డబ్బు కోసం,
705
00:47:45,659 --> 00:47:47,344
లేదా ఒక గొప్ప కారణం కోసం
తన సామర్థ్యానికి మించి,
706
00:47:47,464 --> 00:47:50,854
లేదా అతను తేనెలో చిక్కుకున్నాడు,
అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారు
707
00:47:50,974 --> 00:47:53,926
or he's doing it for his ego.
708
00:47:54,707 --> 00:47:57,006
మనం ప్రేరణను కనుగొనాలి
మణిందర్ చర్యల వెనుక.
709
00:47:57,126 --> 00:47:59,400
అది స్వయంచాలకంగా అవుతుంది
వేటను తగ్గించండి.
710
00:47:59,934 --> 00:48:02,037
అన్ని సంభావ్యతలో,
అతను దేశం విడిచి వెళ్ళిపోయాడు.
711
00:48:02,157 --> 00:48:05,411
కాబట్టి, అతని ఫోటో మరియు వివరాలను పంచుకోండి
అన్ని అంతర్జాతీయ ఏజెన్సీలతో.
712
00:48:05,531 --> 00:48:08,451
హ్యాండ్లర్లు, పుట్టుమచ్చలు,
డబుల్ ఏజెంట్లు, విమానాశ్రయ అధికారులు.
713
00:48:08,571 --> 00:48:11,157
ప్రతి ఏజెన్సీని ఒప్పించండి,
CIA, MI6, ISI,
714
00:48:11,277 --> 00:48:13,516
ఈ మనిషి తమకు ముప్పు అని.
715
00:48:14,205 --> 00:48:16,827
వారికి ఆసక్తి కలిగించండి
మరియు వారు ఎలా స్పందిస్తారో గమనించండి.
716
00:48:17,651 --> 00:48:18,966
కేవలం ప్రచారం చేయండి.
717
00:48:19,839 --> 00:48:21,338
ఎక్కడికో జారిపోతాడు...
718
00:48:21,623 --> 00:48:23,278
ఆపై స్థానికులను సంప్రదించండి.
719
00:48:23,790 --> 00:48:25,594
-సరే.
-అవును సార్. సరే, సార్.
720
00:48:29,885 --> 00:48:32,715
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మణిందర్ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
721
00:48:32,835 --> 00:48:35,470
అది అతనితో నలుగురూ కావచ్చు.
722
00:48:35,703 --> 00:48:39,005
సర్, ఒక అబ్బాస్ షేక్
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఢిల్లీ పోలీసులు వచ్చారు.
723
00:48:39,125 --> 00:48:40,125
సరే.
724
00:48:53,737 --> 00:48:55,334
-జై హింద్, సర్.
-జై హింద్.
725
00:48:56,158 --> 00:48:57,188
రండి.
726
00:48:57,645 --> 00:48:59,875
-ఎలా ఉన్నారు?
- అన్నీ బాగున్నాయి.
727
00:49:00,468 --> 00:49:01,519
అత్యవసరం ఏమిటి సార్?
728
00:49:01,639 --> 00:49:03,565
-విజయ్, అబ్బాస్ గురించి చెప్పాను.
-అవును.
729
00:49:03,821 --> 00:49:05,789
-హాయ్. విజయ్.
-అబ్బాస్ షేక్.
730
00:49:06,237 --> 00:49:10,172
ఎవరు ఉత్తమ నకిలీ పాస్పోర్ట్లను తయారు చేస్తారు
ఈ రోజుల్లో ఢిల్లీలోనా?
731
00:49:10,292 --> 00:49:12,489
- నేను కనుగొనగలను. ఏదైనా విశేషమా?
-అవును.
732
00:49:14,662 --> 00:49:16,473
- ఇతడే వ్యక్తి. అతను--
- నన్ను క్షమించండి.
733
00:49:18,231 --> 00:49:21,088
-అతని పేరు మణిందర్ సింగ్.
-హలో?
734
00:49:21,208 --> 00:49:22,694
ఇది సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా?
735
00:49:23,553 --> 00:49:26,630
ఓ దేవుడా,
మేము 30 నిమిషాలలో చేరుకుంటాము.
736
00:49:27,063 --> 00:49:28,250
"మేము"?
737
00:49:28,740 --> 00:49:30,623
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
738
00:49:30,743 --> 00:49:32,441
మీరు నాకు ముందే తెలియజేసి ఉండాలి.
739
00:49:32,561 --> 00:49:34,487
నేను మీ కోసం మాత్రమే రాత్రి భోజనం చేసాను.
740
00:49:34,607 --> 00:49:35,525
విజయ్, మీరు--
741
00:49:35,537 --> 00:49:37,485
భార్య, చలి.
742
00:49:37,776 --> 00:49:39,254
త్వరలో కలుస్తాను. సరేనా?
743
00:49:39,374 --> 00:49:40,374
-సరే, బై.
-అవును.
744
00:49:40,419 --> 00:49:42,416
నేను ఈ ఫైల్ ఉంచవచ్చా సార్?
745
00:49:43,914 --> 00:49:46,325
-అవును, మీరు ఈ ఫైల్ను ఉంచుకోవచ్చు.
-అవును.
746
00:49:46,911 --> 00:49:48,589
త్వరలో మీకు ఫోన్ చేస్తాను సార్.
747
00:49:48,709 --> 00:49:49,868
జై హింద్.
748
00:49:52,275 --> 00:49:53,314
మనం చెయ్యాలా?
749
00:49:53,434 --> 00:49:55,161
భార్య నిద్రపోదు
నేను ఇంటికి రాని వరకు.
750
00:49:55,281 --> 00:49:58,260
ఓహ్, కాబట్టి మీరు పెంపుడు జంతువుగా మారారు.
751
00:49:58,695 --> 00:50:01,749
మీకు తెలుసా,
ఈ విందును కొంచెం ప్లాన్ చేద్దాం--
752
00:50:01,869 --> 00:50:04,052
అలాంటి బోర్గా ఉండటం ఆపండి.
753
00:50:04,172 --> 00:50:07,140
- ముందుగా దీనితో వ్యవహరించనివ్వండి.
-బోర్గా ఉండకండి లేదా నాకు సాకులు చెప్పకండి.
754
00:50:07,260 --> 00:50:09,427
ఆ రక్తపు మనీందర్ని మేము కనుగొంటాము.
వెళ్దాం. రండి.
755
00:50:21,695 --> 00:50:22,613
ఏమిటి?
756
00:50:31,587 --> 00:50:32,857
హిమ్మత్!
757
00:50:33,414 --> 00:50:34,615
ఆశ్చర్యం!