1
00:03:00,000 --> 00:03:02,125
-Selamat pagi, Maryam
-Selamat pagi, Adnan.
2
00:03:02,208 --> 00:03:04,417
-Selamat pagi, Nasser.
-Selamat pagi.
3
00:03:04,500 --> 00:03:06,083
Terima kasih.
4
00:03:06,167 --> 00:03:10,917
Saya berharap penerbangan Anda menyenangkan,
dan mengucapkan selamat kepada Syekh Muhammad untukku.
5
00:03:11,000 --> 00:03:13,250
Terima kasih banyak, Adnan.
6
00:03:13,875 --> 00:03:15,125
Hati-hati jangan sampai merusaknya.
7
00:03:20,292 --> 00:03:21,417
Halo.
8
00:03:22,833 --> 00:03:25,542
-Dibatalkan? Apa maksudnya dibatalkan?
-Apa yang dibatalkan?
9
00:03:25,625 --> 00:03:27,958
Kami baru saja keluar dengan koper kami
menuju ke bandara.
10
00:03:28,042 --> 00:03:30,333
Kok bisa dibatalkan
dan tidak ada yang memberitahuku sebelumnya?
11
00:03:30,625 --> 00:03:33,167
Baiklah, cari tahu penerbangan lainnya.
12
00:03:33,875 --> 00:03:35,292
Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara?
13
00:03:35,375 --> 00:03:37,375
Saya Nasser, putra Mohammad Al Muhammad.
14
00:03:39,000 --> 00:03:41,333
Sudah kubilang, aku ada acara
di Abu Dhabi malam ini.
15
00:03:41,417 --> 00:03:42,500
Temukan kami penerbangan apa pun.
16
00:03:42,583 --> 00:03:43,792
Apa?
17
00:03:46,250 --> 00:03:48,583
Penerbangan hari ini dibatalkan,
dan tidak ada penerbangan sampai besok.
18
00:03:48,667 --> 00:03:51,167
Anda bahagia, bukan?
Siapa yang akan menghindarkan kita dari kemarahan Ayah?
19
00:03:51,250 --> 00:03:52,583
Kami akan menemukan jalannya.
20
00:03:55,917 --> 00:03:58,875
Sepertinya ada yang tidak beres, Ayah.
Kami keluar dengan koper kami.
21
00:03:58,958 --> 00:04:01,333
Mereka menelepon dan berkata
tidak ada penerbangan sampai besok.
22
00:04:01,417 --> 00:04:04,583
Kami sangat ingin berada di sana bersamamu,
tapi sepertinya kita kurang beruntung.
23
00:04:06,208 --> 00:04:08,125
Kurasa sudah beres. Ayo berangkat.
24
00:04:09,167 --> 00:04:10,458
Jalan? Jalan apa?
25
00:04:10,542 --> 00:04:13,792
Apa maksudmu jalan apa?
Aku tidak menyuruhmu berjalan ke sini.
26
00:04:13,875 --> 00:04:15,042
Ini Abu Dhabi.
27
00:04:15,125 --> 00:04:18,625
Setelah Anda mencapai jalan raya,
kamu akan menemukan tanda di mana-mana.
28
00:04:19,917 --> 00:04:22,000
Anda akan tiba di sini dalam delapan jam,
29
00:04:22,083 --> 00:04:26,042
dan masih punya cukup waktu untuk mandi
dan tampak hebat untuk pernikahan.
30
00:04:26,833 --> 00:04:31,833
Pernikahan ini penting.
Bukan hanya untukku, tidak sama sekali.
31
00:04:32,625 --> 00:04:35,500
Ini juga penting bagi Anda.
Untuk hidup kita dan keluarga kita.
32
00:04:37,250 --> 00:04:39,667
Semoga ibumu beristirahat dalam damai.
Semoga dia beristirahat dalam damai.
33
00:04:40,083 --> 00:04:42,292
Memilikimu di sini malam ini
sangat berarti bagiku.
34
00:04:42,792 --> 00:04:46,083
Oke, jangan marah,
kami akan bersamamu malam ini.
35
00:04:46,167 --> 00:04:50,708
Oke. Omong-omong, Nasser.
Ada berita tentang apa yang saya minta Anda lakukan?
36
00:04:51,417 --> 00:04:54,042
Ayah, aku masih mengerjakannya.
37
00:04:54,167 --> 00:04:55,792
Masih mengerjakannya?
38
00:04:55,917 --> 00:04:59,417
Ketika Anda tidak dapat melakukan hal-hal sederhana
yang aku minta padamu,
39
00:04:59,583 --> 00:05:00,958
beri tahu aku dari awal.
40
00:05:01,042 --> 00:05:03,125
Kenapa biarkan aku mengandalkanmu dan membuang-buang waktuku?
41
00:05:03,417 --> 00:05:07,417
Jika Anda tidak dapat melakukan sesuatu dengan benar,
biarkan aku mencari orang lain yang bisa, oke?
42
00:05:08,542 --> 00:05:09,542
Oke.
43
00:05:10,000 --> 00:05:11,792
Jaga rumah ini, Adnan.
44
00:05:12,208 --> 00:05:13,833
Kami akan kembali dalam beberapa hari.
45
00:05:46,917 --> 00:05:49,625
Sudah lama sekali
sejak aku berkendara sejauh ini.
46
00:05:50,417 --> 00:05:52,458
Mungkin sejak zaman Obhur di Jeddah.
47
00:05:53,500 --> 00:05:54,792
Sama di sini.
48
00:05:55,583 --> 00:05:57,792
Apakah kamu yakin?
kamu tidak ingin Adnan mengantar kami?
49
00:05:58,000 --> 00:05:59,792
Ini perjalanan yang sangat panjang.
50
00:06:00,792 --> 00:06:03,625
Mengapa menyeretnya
dan membuatnya menderita bersama kita?
51
00:06:03,750 --> 00:06:05,750
Kamu baik sekali.
52
00:06:05,833 --> 00:06:07,667
Anda memiliki sopan santun yang luar biasa
di pagi hari.
53
00:06:07,958 --> 00:06:09,917
Saya memiliki perilaku yang luar biasa
setiap pagi, saudari,
54
00:06:10,000 --> 00:06:11,500
tapi Anda baru menemukannya sekarang.
55
00:06:11,625 --> 00:06:13,958
Jika aku lebih sering melihatmu,
Saya pasti sudah mengetahuinya sejak lama.
56
00:06:17,625 --> 00:06:19,542
Apakah Ayah melibatkanmu
dengan situs ini juga?
57
00:06:21,375 --> 00:06:22,458
Tentu saja.
58
00:06:23,167 --> 00:06:28,375
Jika sebuah lokasi konstruksi mengatakan Al Muhammad,
itu berarti saya secara pribadi terlibat di dalamnya.
59
00:06:32,250 --> 00:06:34,542
Pasti berat bekerja untuk Ayah.
60
00:06:34,625 --> 00:06:37,458
Maryam, aku bekerja dengan Ayah, bukan untuknya.
61
00:06:38,417 --> 00:06:40,667
Apakah Anda masih menggambar atau berhenti?
62
00:06:40,750 --> 00:06:43,833
aku masih mengingatmu saat kecil,
kamu sangat berbakat.
63
00:06:43,917 --> 00:06:45,833
Kamu menggambar dengan sangat baik.
64
00:06:45,917 --> 00:06:48,667
Saya pikir itulah yang terjadi
yang akan kamu lakukan dengan hidupmu.
65
00:06:49,167 --> 00:06:52,833
Menggambar bukanlah pekerjaan.
66
00:06:55,750 --> 00:06:59,875
Saya tidak tahu, saya ingat Anda mengatakannya
bahwa Anda akan menjadi desainer grafis terbaik,
67
00:06:59,958 --> 00:07:02,417
dan bahwa Anda akan menggunakan bakat Anda
untuk mencapai impianmu dan segalanya.
68
00:07:02,542 --> 00:07:03,792
Apa yang telah terjadi?
69
00:07:03,875 --> 00:07:07,167
Apakah kamu akan memelukku
untuk sesuatu yang saya katakan sebagai seorang anak?
70
00:07:07,250 --> 00:07:08,875
Mimpi berubah.
71
00:07:08,958 --> 00:07:11,417
Jadi bekerja untuk Ayah adalah salah satu impianmu?
72
00:07:12,292 --> 00:07:14,042
Dengan Ayah.
73
00:07:31,833 --> 00:07:35,458
Ya Tuhan. Saya harap mereka baik-baik saja.
74
00:07:39,625 --> 00:07:42,667
Saya yakin Anda melihat hal-hal seperti ini
setiap hari di rumah sakit, kan?
75
00:07:42,750 --> 00:07:46,042
Anda tidak akan mempercayai hal-hal tersebut
kita lihat di UGD, Nasser.
76
00:07:46,125 --> 00:07:50,500
Seperti apa? Tengkorak yang hancur?
Mayat berkeping-keping?
77
00:07:50,583 --> 00:07:51,792
Kamu sangat kacau.
78
00:07:51,875 --> 00:07:55,583
Kecelakaan mobil terjadi setiap menit
setiap hari di Arab Saudi.
79
00:07:55,667 --> 00:07:56,917
Bayangkan saja cederanya.
80
00:07:57,042 --> 00:07:59,708
Saya tidak bercanda.
Saya sangat ingin tahu apa yang Anda lihat.
81
00:07:59,833 --> 00:08:01,042
Saya hanya ingin tahu.
82
00:08:01,125 --> 00:08:02,708
Ya Tuhan, hal mengerikan yang kulihat…
83
00:08:02,792 --> 00:08:06,375
Saya terkadang percaya bahwa saya melihat kasus
lebih buruk daripada yang terjadi dalam perang.
84
00:08:06,458 --> 00:08:10,125
Keras ketika saya mencoba untuk bersimpati dan melihat sesuatu
dari sudut pandangmu, aku tidak bisa.
85
00:08:10,292 --> 00:08:12,125
Mereka datang mengemudi
dengan kecepatan satu juta mil per jam,
86
00:08:12,208 --> 00:08:14,083
melaju kencang di jalan raya
seolah-olah itu milik mereka sendiri.
87
00:08:14,167 --> 00:08:15,417
Apa yang mereka harapkan?
88
00:08:16,500 --> 00:08:19,750
-Mereka memintanya.
-Saya berharap mereka tahu lebih baik.
89
00:08:27,208 --> 00:08:28,750
PENGACARA RAED
TINDAK LANJUT KASUS
90
00:08:28,875 --> 00:08:31,167
Dapatkan saksi yang menentang kesaksian.
Non-warga negara mudah ditangani.
91
00:08:37,500 --> 00:08:39,542
-Nasser.
-Apa?
92
00:08:49,125 --> 00:08:52,292
Tolong jaga jalannya.
93
00:08:52,375 --> 00:08:53,500
Tentu.
94
00:09:06,375 --> 00:09:07,667
Bodoh sekali.
95
00:09:08,458 --> 00:09:10,417
Apakah dia gila mengemudi seperti itu?
96
00:09:29,542 --> 00:09:32,167
Lihat apa yang kita punya di sini.
97
00:09:34,542 --> 00:09:35,708
Apa kata-katanya?
98
00:09:39,667 --> 00:09:42,417
-Karma?
-Karma.
99
00:10:11,000 --> 00:10:13,042
Sekarang biarkan arus itu menjemputmu, sobat.
100
00:10:13,208 --> 00:10:15,750
Tunggu. Jika dia benar-benar membutuhkan bantuan,
apa yang akan dia lakukan?
101
00:10:16,417 --> 00:10:19,833
Orang lain akan berhenti.
Itu bukan masalah kita.
102
00:10:35,458 --> 00:10:39,208
Apakah kamu serius merias wajah sekarang?
Kami akan memasuki gurun.
103
00:10:39,292 --> 00:10:42,208
Ini bukan riasan, tolol. Itu Kohl.
104
00:10:42,292 --> 00:10:45,292
Ini melindungi mata Anda
dari matahari, dari debu.
105
00:10:46,250 --> 00:10:49,250
-Kamu mau beberapa?
-Terima kasih, tapi, tidak, terima kasih.
106
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
Bahkan nabi pun menggunakannya.
107
00:10:51,208 --> 00:10:57,125
Ini adalah hadiah favoritku dari Ibu.
Kurasa dia mendapatkannya di Medina.
108
00:10:57,208 --> 00:10:59,333
Hati-hati dengan hal itu.
109
00:10:59,417 --> 00:11:00,583
Tidak, serius, tontonlah.
110
00:11:00,667 --> 00:11:02,750
Jika kita mengalami benturan,
kamu akan menusuk matamu sendiri,
111
00:11:02,875 --> 00:11:04,542
dan, pemutih,
itu akan meletus dan memercik ke mana-mana.
112
00:11:04,667 --> 00:11:07,542
Jika Anda mengemudi dengan benar,
tidak akan ada "blech" atau cipratan.
113
00:11:14,125 --> 00:11:17,375
Ingat lagunya
Ibu biasa bernyanyi di perjalanan kami?
114
00:11:17,458 --> 00:11:19,292
Yang mana? lagu abadi?
115
00:11:19,375 --> 00:11:21,542
-Itu dia.
-Ya, bagaimana hasilnya?
116
00:11:21,625 --> 00:11:23,125
Lagu Abadi Al Johar.
117
00:11:24,750 --> 00:11:28,417
-Jalan yang panjang…
-Jalan yang panjang…
118
00:11:28,500 --> 00:11:29,625
Itu saja.
119
00:11:30,167 --> 00:11:32,250
-Apa tadi?
-Dan…
120
00:11:34,792 --> 00:11:38,042
-Aku lupa liriknya.
-Aku juga, sepertinya aku tidak dapat mengingatnya.
121
00:11:41,500 --> 00:11:43,625
Ya Tuhan, aku sangat merindukan Ibu.
122
00:11:44,875 --> 00:11:46,250
Aku juga.
123
00:11:46,333 --> 00:11:47,958
Kamu pikir Ayah merindukannya?
124
00:11:48,042 --> 00:11:50,667
Yang pasti, mungkin saja
bukan di hari pernikahannya.
125
00:11:50,750 --> 00:11:52,458
Dia tidak pernah membicarakannya.
126
00:11:52,542 --> 00:11:54,375
Kamu tahu bagaimana keadaan Ayah.
127
00:11:54,458 --> 00:11:56,750
Dia bukan tipe orang seperti itu
untuk mengekspresikan emosi dengan mudah atau banyak bicara.
128
00:11:59,125 --> 00:12:00,958
Anda juga tidak pernah membicarakannya.
129
00:12:01,625 --> 00:12:03,833
Dia selalu ada dalam pikiranku, Maryam.
130
00:12:03,917 --> 00:12:06,417
Aku selalu berusaha mengingatnya
dan berdoa untuknya.
131
00:12:07,917 --> 00:12:11,208
Tapi setiap kali aku mencoba mengingatnya
apa pun sebelum kankernya,
132
00:12:11,292 --> 00:12:13,667
semuanya kabur.
133
00:12:13,750 --> 00:12:16,417
Nasser, itulah alasannya
kamu harus membicarakan dia.
134
00:12:17,375 --> 00:12:18,417
Sejujurnya.
135
00:12:18,500 --> 00:12:21,458
Dia ibumu. Kok bisa saja
ingat kanker dan penyakitnya?
136
00:12:21,542 --> 00:12:24,958
Setiap kali Anda berbicara tentang dia,
kamu akan mengingat hal-hal baru.
137
00:12:25,042 --> 00:12:26,375
Percaya saya.
138
00:12:27,333 --> 00:12:28,833
Mungkin. Benar.
139
00:12:30,083 --> 00:12:31,333
Dan kita?
140
00:12:31,917 --> 00:12:34,375
Kami tinggal di rumah yang sama
dan aku sudah berbulan-bulan tidak bertemu denganmu.
141
00:12:36,750 --> 00:12:37,917
Aku tahu itu, Maryam.
142
00:12:38,000 --> 00:12:41,250
Anda tahu kami belum duduk bersama
sejak pemakaman?
143
00:12:43,167 --> 00:12:48,250
Anda tahu saya selalu bekerja.
Hampir satu menit untuk mengatur napas.
144
00:12:48,333 --> 00:12:51,500
Aku juga bekerja sepanjang waktu, Nasser.
145
00:12:51,583 --> 00:12:54,458
Jika kita tidak dapat menemukan waktu untuk satu sama lain,
untuk siapa kita akan menemukannya?
146
00:12:59,875 --> 00:13:01,167
Nasser, aku sedang berbicara denganmu.
147
00:13:01,250 --> 00:13:04,458
Saya mendengarkan, tapi ada hal penting
hal-hal pekerjaan yang perlu saya tangani.
148
00:13:04,583 --> 00:13:06,875
Saya berharap Anda ada di sana
di rumah sakit bersamaku.
149
00:13:06,958 --> 00:13:09,500
Aku berharap kita bisa menceritakannya bersama-sama.
150
00:13:11,333 --> 00:13:12,958
Nasser, kataku padanya.
151
00:13:13,875 --> 00:13:15,208
Apa yang kamu katakan padanya?
152
00:13:15,708 --> 00:13:17,958
Tentang apa yang kami lakukan
di resor pantai di Jeddah.
153
00:13:20,750 --> 00:13:23,500
-Apakah kamu benar-benar memberitahunya tentang hal itu?
-Ya.
154
00:13:26,375 --> 00:13:27,250
Apa yang dia katakan?
155
00:13:27,333 --> 00:13:30,208
Dia mengatakan anak-anak tidak tahu yang lebih baik.
Kami tidak bermaksud jahat.
156
00:13:31,583 --> 00:13:33,125
Dan bahwa Tuhan itu Maha Pengasih dan Maha Pengampun.
157
00:14:27,167 --> 00:14:29,958
Inilah pria yang membuat Anda merasa kasihan.
Mengemudi seperti orang gila lagi.
158
00:14:30,042 --> 00:14:32,167
Hebat, aku merasa bersalah karenanya.
159
00:14:42,250 --> 00:14:45,125
-Nasser apa yang kamu lakukan?
-Aku mencoba membiarkan dia lewat.
160
00:14:47,042 --> 00:14:48,292
Apa-apaan?
161
00:14:49,708 --> 00:14:51,417
Nasser! Nasser!
162
00:14:58,042 --> 00:14:59,833
Tidak, dia benar-benar memaksakannya sekarang.
163
00:15:28,250 --> 00:15:30,833
Turun dari punggungku. Keluar dari sini, pergi.
164
00:15:33,125 --> 00:15:34,250
Nasser!
165
00:16:02,042 --> 00:16:04,292
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Aku akan menghadapinya.
166
00:16:04,375 --> 00:16:06,833
-Minta maaf padanya.
-Dialah yang harus meminta maaf.
167
00:16:08,917 --> 00:16:11,000
Mohon maaf dan keluarkan kami dari ini.
168
00:16:11,125 --> 00:16:12,333
Apa?
169
00:16:15,625 --> 00:16:17,000
Apa masalahmu?
170
00:16:19,958 --> 00:16:23,292
Saya minta maaf. Tapi kamulah orangnya
mengendarai pantatku kembali ke sana.
171
00:16:31,667 --> 00:16:35,625
Saya minta maaf. Jika Anda ingin membicarakannya,
keluar dari mobil, kita akan membicarakannya.
172
00:16:45,000 --> 00:16:46,708
Nasser! Nasser!
173
00:16:49,292 --> 00:16:50,417
Nasser.
174
00:16:55,833 --> 00:16:58,083
Tenang saja, ini akan terasa perih.
175
00:16:58,167 --> 00:17:00,417
-Oke, dengan lembut.
-Dengan lembut.
176
00:17:05,333 --> 00:17:06,375
Bernapas saja.
177
00:17:14,417 --> 00:17:16,375
Orang ini psikopat.
Aku yakin dia tidak sadar.
178
00:17:21,417 --> 00:17:23,125
Ayo hubungi polisi.
179
00:17:24,750 --> 00:17:29,042
Tidak ada gunanya.
Jika kita harus menunggu dan berbicara dengan polisi,
180
00:17:29,583 --> 00:17:32,375
kita tidak akan pernah sampai ke Abu Dhabi tepat waktu
dan kita akan terlambat ke pesta pernikahan.
181
00:17:33,042 --> 00:17:34,083
Mudah di sana, mudah.
182
00:17:34,917 --> 00:17:36,375
Kamu cengeng sekali.
183
00:17:36,792 --> 00:17:38,417
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
184
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
Terima kasih, serius.
185
00:17:50,792 --> 00:17:52,208
Selamat datang.
186
00:17:54,333 --> 00:17:55,875
Haruskah saya mengemudi?
187
00:17:56,000 --> 00:17:59,375
Tidak, aku akan menyetir. Saya baik-baik saja.
188
00:18:22,250 --> 00:18:24,708
-Tolong, sembilan puluh lima penuh.
-Oke.
189
00:18:24,792 --> 00:18:27,083
Apakah Jeep putih
berhenti di sini beberapa saat yang lalu?
190
00:18:27,167 --> 00:18:28,542
Tidak, tidak ada Jip.
191
00:18:51,000 --> 00:18:54,292
-Selamat tinggal.
-Selamat siang, tuan.
192
00:19:16,458 --> 00:19:20,625
PLATFORM ARAB
193
00:19:43,208 --> 00:19:45,833
Yang aku butuhkan hanyalah dia tidak menuntut
apapun dariku di pengadilan.
194
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
Apakah aku yang akan mengajarimu
bagaimana melakukan pekerjaanmu?
195
00:19:49,000 --> 00:19:52,917
Saya mohon Anda untuk menyelesaikannya. Aku tidak ingin Ayah
untuk bertanya padaku lagi ketika aku bertemu dengannya malam ini.
196
00:19:53,000 --> 00:19:54,792
Demi Tuhan, bungkus saja.
197
00:19:56,042 --> 00:19:58,208
Oke, periksa dan beri tahu saya.
198
00:19:59,208 --> 00:20:00,667
Baiklah, sampai jumpa.
199
00:20:03,375 --> 00:20:05,958
-Halo.
-Halo.
200
00:20:06,667 --> 00:20:10,292
-Ada apa dengan kepalamu?
-Aku melukai diriku sendiri saat bercukur.
201
00:20:10,458 --> 00:20:12,500
Saya pikir Anda memiliki cermin yang terbalik.
202
00:20:15,250 --> 00:20:18,583
Apakah Jeep putih mendapat bahan bakar
dari stasiunmu beberapa waktu lalu?
203
00:20:18,875 --> 00:20:19,958
Tidak.
204
00:20:20,083 --> 00:20:23,000
Apakah Jeep putih melewati stasiun?
205
00:20:23,083 --> 00:20:26,792
Nak, saya sudah duduk di sini selama 25 tahun.
206
00:20:26,875 --> 00:20:31,000
Anda seperti berhenti melihat ke jalan
setelah 15 yang pertama.
207
00:20:31,708 --> 00:20:33,375
Apakah ada kantor polisi di dekat sini?
208
00:20:33,875 --> 00:20:38,167
Tidak, tapi ada beberapa mobil patroli
sekarang dan nanti.
209
00:20:38,917 --> 00:20:41,583
Apakah Anda di sini untuk mengajukan pertanyaan
atau membeli sesuatu? Apa urusanmu?
210
00:21:02,208 --> 00:21:04,000
Di mana pekerja itu? Apakah Anda membayarnya?
211
00:21:04,083 --> 00:21:05,375
Ya, benar.
212
00:21:07,750 --> 00:21:10,667
-Aku akan berdoa.
-Oke, bagus.
213
00:21:44,583 --> 00:21:46,375
Allah adalah yang terbesar.
214
00:21:46,458 --> 00:21:49,292
Segala salam dan doa
dan amal baik adalah untuk Allah.
215
00:21:54,292 --> 00:21:56,875
Allah adalah yang terbesar.
216
00:22:05,875 --> 00:22:08,250
Damai dan rahmat Allah besertamu.
217
00:22:08,333 --> 00:22:10,500
Damai dan rahmat Allah besertamu.
218
00:22:58,250 --> 00:23:00,958
Ayolah. Apa-apaan?
219
00:23:06,417 --> 00:23:07,958
Ada apa denganmu?
220
00:23:08,542 --> 00:23:10,583
Aku keluar dari masjid
dan sepatuku hilang.
221
00:23:10,667 --> 00:23:13,000
-Apa maksudmu?
-Tidak tahu. Apakah kamu melihat seseorang?
222
00:23:13,083 --> 00:23:15,250
Tidak, aku sendirian di sana.
223
00:23:15,333 --> 00:23:16,458
Hai.
224
00:23:18,083 --> 00:23:20,708
Permisi.
225
00:23:27,750 --> 00:23:28,750
Pria baikku.
226
00:23:28,833 --> 00:23:31,375
Tidak ada yang memperlakukanku seperti itu, jalang.
Anda bisa lari, tapi Anda tidak bisa bersembunyi.
227
00:23:33,083 --> 00:23:35,000
-Apakah kamu berbicara denganku?
-Permisi, ya, benar.
228
00:23:35,083 --> 00:23:36,750
Saya pikir Anda memakai sepatu saya.
229
00:23:36,833 --> 00:23:38,083
-Permisi?
-Sepatu yang kamu punya.
230
00:23:38,167 --> 00:23:40,583
Anda pasti mencampuradukkannya,
tapi kurasa itu milikku.
231
00:23:40,667 --> 00:23:42,583
Apakah saya terlihat begitu buta terhadap kesalahan
sepatuku sendiri?
232
00:23:42,708 --> 00:23:45,250
Aku tidak menyebutmu buta.
Bisakah kamu melepasnya agar aku bisa melihatnya?
233
00:23:45,375 --> 00:23:47,833
Lepaskan apa? Pergilah ke jalan
sebelum aku menghancurkan wajahmu, sobat.
234
00:23:47,917 --> 00:23:50,333
Bisakah Anda berbicara lebih sopan
dan tunjukkan padaku sepatunya?
235
00:23:50,417 --> 00:23:52,583
-Bicaralah dengan sopan. Apakah kamu sadar?
-Aku ingin melihatnya.
236
00:23:52,667 --> 00:23:56,250
Wah. Ini, apa ini?
Perhatikan baik-baik.
237
00:23:56,333 --> 00:23:59,125
Apakah ini sepatumu?
Yang ini, apakah itu sepatumu? Apakah itu?
238
00:23:59,208 --> 00:24:01,042
-Ada apa denganmu, kawan?
-Mereka mirip, maaf.
239
00:24:01,125 --> 00:24:03,167
-Nasser.
-Aku minta maaf, aku minta maaf.
240
00:24:03,250 --> 00:24:06,542
Maaf? Sudah kubilang itu urusanku.
Keluar dari sini.
241
00:24:06,625 --> 00:24:09,167
Tolong tenang.
Dia mengatakan bahwa dia tidak bersungguh-sungguh.
242
00:24:10,958 --> 00:24:13,958
Berdasarkan penampilan Anda dan mobil Anda,
sudah jelas bagaimana Anda memperlakukan orang lain.
243
00:24:14,625 --> 00:24:15,875
Bersyukurlah dia bersamamu.
244
00:24:15,958 --> 00:24:18,542
Aku akan menghajarmu sampai babak belur
dan menguburmu di sini.
245
00:24:18,625 --> 00:24:20,042
Apakah kamu bodoh atau apa?
246
00:24:27,542 --> 00:24:28,708
Apakah kamu nyata?
247
00:24:37,833 --> 00:24:39,583
Anda perlu meningkatkan diri
sikapmu terhadap orang lain.
248
00:24:39,708 --> 00:24:41,917
Dalam situasi ini,
bisakah kamu biarkan aku yang bicara?
249
00:24:42,000 --> 00:24:44,083
Tentu, Anda jelas pandai berbicara.
250
00:24:45,542 --> 00:24:47,833
Siapa yang mengambil sepatu sialan itu?
251
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
Apakah Anda akan mengemudi tanpa alas kaki?
252
00:25:06,583 --> 00:25:09,000
Ini adalah sepatu pernikahan.
Saya tidak ingin mengacaukannya.
253
00:25:09,083 --> 00:25:13,042
Apa pedulimu dengan pendapat orang lain?
Lakukan apa yang membuat Anda nyaman.
254
00:25:14,042 --> 00:25:16,500
Kata wanita itu
dengan sepatu hak tertinggi di Bumi.
255
00:25:17,625 --> 00:25:19,625
Maksudmu sepatu hak terkecil di dunia.
256
00:25:20,875 --> 00:25:22,083
Lagipula kenapa kamu peduli?
257
00:25:22,167 --> 00:25:25,333
Anda tahu satu-satunya alasan
Ayah ingin kita ada di sana untuk memamerkan kita.
258
00:25:25,417 --> 00:25:27,708
Anda ingin dia melihat saya
dengan sepatu kusut atau kotor?
259
00:25:27,792 --> 00:25:30,333
Tidak, aku tidak menginginkan itu sama sekali.
260
00:25:31,083 --> 00:25:32,750
BERSALAH
261
00:25:32,875 --> 00:25:34,125
Bagaimana sekarang?
262
00:25:34,875 --> 00:25:36,500
Serius, bagaimana sekarang?
263
00:25:47,625 --> 00:25:49,750
Pak, hei, Pak!
264
00:25:49,833 --> 00:25:52,458
Jeep putih yang Anda tanyakan
baru saja di sini!
265
00:26:31,042 --> 00:26:33,083
-Hai.
-Ya.
266
00:26:34,542 --> 00:26:36,458
-Nasser?
-Ya?
267
00:26:36,625 --> 00:26:38,667
Anda mengemudi terlalu cepat.
Bisakah kamu memperlambatnya?
268
00:26:38,833 --> 00:26:42,792
Maryam, tolong biarkan aku mengemudi
dan mengalihkan perhatianmu dengan sesuatu?
269
00:26:42,958 --> 00:26:44,208
Oke.
270
00:26:44,292 --> 00:26:48,000
Kami telah melalui beberapa hal aneh,
tapi itulah arti perjalanan darat.
271
00:26:48,125 --> 00:26:50,958
Percayalah, ini menyakitkan sekarang,
tapi dalam dua tahun, kita akan menertawakan hal ini.
272
00:26:51,042 --> 00:26:52,833
Kami akan mati tertawa.
273
00:26:52,917 --> 00:26:56,583
Saat tengkorakku remuk
roda Jeep, aku akan mati tertawa.
274
00:26:57,958 --> 00:26:59,667
Mungkin Anda perlu seteguk air.
275
00:27:04,042 --> 00:27:05,500
Apakah kamu masih mendapatkan air?
276
00:27:09,250 --> 00:27:10,125
Ini dia.
277
00:27:20,542 --> 00:27:21,583
Terima kasih.
278
00:27:25,667 --> 00:27:30,042
Tahukah Anda bahwa Rute 10 adalah rute dunia
bentangan jalan lurus terpanjang?
279
00:27:31,167 --> 00:27:32,667
Menyenangkan.
280
00:27:36,875 --> 00:27:38,000
Halo.
281
00:27:39,958 --> 00:27:41,708
Ya, halo.
282
00:27:42,667 --> 00:27:44,250
Aku tidak bisa mendengarmu, bicaralah.
283
00:27:44,958 --> 00:27:46,208
Tidak ada cakupan.
284
00:27:47,167 --> 00:27:48,417
Halo?
285
00:27:51,667 --> 00:27:53,375
Kami berada di luar jangkauan
sampai kita tiba di Batha.
286
00:27:53,458 --> 00:27:55,292
-Bolehkah aku menggunakan milikmu sebentar?
-TIDAK.
287
00:27:56,250 --> 00:27:59,375
Apa bedanya? Nasser.
288
00:27:59,458 --> 00:28:01,583
-Apa ini, Maryam?
-Tidak apa-apa.
289
00:28:02,625 --> 00:28:05,375
-Apa yang tertulis di sana? Siapa yang mengirimkannya?
-Tidak seorang pun.
290
00:28:05,917 --> 00:28:08,583
Tidak ada siapa-siapa? Apakah teksnya jatuh dari langit?
Siapa yang mengancammu?
291
00:28:08,708 --> 00:28:11,667
-Teman-teman saya.
-Temanmu mengancammu seperti ini?
292
00:28:11,750 --> 00:28:15,083
-Tidak, mereka bercanda seperti itu.
-Itu hanya lelucon?
293
00:28:15,208 --> 00:28:17,542
Ya, apakah kamu tidak punya teman
yang kamu bercanda?
294
00:28:44,500 --> 00:28:46,292
Nasser. Apakah kamu baik-baik saja?
295
00:28:52,833 --> 00:28:55,500
Maryam, aku merasa tidak enak badan.
Saya merasa sedikit pusing.
296
00:28:56,958 --> 00:29:00,000
Saya pikir Anda mengalami gegar otak
dari musim gugur, Nasser.
297
00:29:01,583 --> 00:29:02,875
Bisakah saya mengemudi saja?
298
00:29:03,000 --> 00:29:05,292
Sejujurnya, saya harusnya mengemudi.
299
00:29:06,667 --> 00:29:09,708
Ya, menurutku kamu benar. Anda mengemudi.
300
00:29:18,500 --> 00:29:20,625
Kotoran. Orang ini punya kepentingannya untuk kita.
Maryam, masuklah.
301
00:29:35,542 --> 00:29:37,542
Biarkan saja dia lewat dan singkirkan dia.
302
00:29:37,625 --> 00:29:39,708
Saya mencoba melakukan itu terakhir kali, bukan?
303
00:29:39,792 --> 00:29:42,042
Buatlah lebih jelas!
304
00:29:42,125 --> 00:29:43,625
Saya sudah jelas!
305
00:29:43,708 --> 00:29:45,750
Mengapa kamu menyalahkanku untuk ini?
Tenang.
306
00:29:50,083 --> 00:29:51,917
Silakan tinggalkan aku sendiri.
307
00:30:00,042 --> 00:30:01,917
itu menghalangi kita.
308
00:30:04,917 --> 00:30:06,083
Apa yang dia lakukan?
309
00:30:12,833 --> 00:30:13,958
Nasser!
310
00:31:01,958 --> 00:31:04,375
Ya Tuhan!
Apakah orang ini mencoba membunuh kita atau apa?
311
00:31:04,500 --> 00:31:06,375
Maryam, tenanglah!
Aku punya cukup banyak hal untuk ditangani!
312
00:31:11,167 --> 00:31:12,250
Apa yang sedang kamu lakukan?
313
00:31:14,958 --> 00:31:16,875
Mencoba berunding dengannya.
314
00:31:16,958 --> 00:31:18,917
Mungkin jika dia melihat manusia,
dia akan mundur.
315
00:31:19,000 --> 00:31:21,458
Mundur! Mundur!
Apa yang telah kami lakukan padamu?
316
00:31:22,417 --> 00:31:23,792
Apa ini?
317
00:31:24,417 --> 00:31:25,708
Tidak.
318
00:31:27,083 --> 00:31:29,958
Maryam, kembali ke sini.
Kemudinya macet, saya tidak bisa bergerak.
319
00:32:13,583 --> 00:32:15,583
Kamu gadis gila, aku mencintaimu.
320
00:32:35,958 --> 00:32:37,708
Kenapa dia mencoba membunuh kita?
321
00:32:42,792 --> 00:32:45,375
Anda ingat kecelakaan mengerikan itu
beberapa bulan yang lalu?
322
00:32:46,792 --> 00:32:48,417
Derek yang roboh menimpa pekerja?
323
00:32:50,125 --> 00:32:54,167
Para pekerja itu tidak mendapat pelatihan
atau peralatan keselamatan.
324
00:32:55,875 --> 00:32:59,375
Saat derek itu jatuh,
itu membunuh mereka seketika, menghancurkan mereka.
325
00:33:00,042 --> 00:33:01,625
Kecuali salah satunya.
326
00:33:02,458 --> 00:33:04,500
Dia selamat, tapi dia memperhatikan
saudaranya mati di depan matanya.
327
00:33:04,625 --> 00:33:06,667
Maksudmu itu mungkin dia?
328
00:33:07,333 --> 00:33:09,000
Mungkin dia ingin balas dendam.
329
00:33:09,583 --> 00:33:11,125
Mungkin dia mengira aku membunuh saudaranya.
330
00:33:15,000 --> 00:33:17,208
Mungkin aku memang membunuh saudaranya.
331
00:33:18,667 --> 00:33:21,167
Kamu tidak tahu seperti apa Ayah di tempat kerja.
332
00:33:21,750 --> 00:33:25,125
Dia kasar dan tanpa ampun,
tanpa memikirkan para pekerja.
333
00:33:25,792 --> 00:33:28,625
Ini omong kosongnya
Saya telah berurusan dengannya sepanjang hari.
334
00:33:28,708 --> 00:33:31,750
Dia ingin saya mendeportasi pekerja itu
untuk menghindari pembayaran kompensasi apa pun.
335
00:33:36,625 --> 00:33:39,417
Aku benci bekerja dengannya, Maryam.
Aku benci itu.
336
00:33:41,750 --> 00:33:43,292
Saya berharap saya tidak pernah bekerja dengannya,
337
00:33:43,375 --> 00:33:46,208
jadi saya tidak akan tahu
sisi kepribadiannya ini.
338
00:33:47,292 --> 00:33:51,208
Tapi kamu bilang
itu kecelakaan konstruksi, Nasser.
339
00:33:51,333 --> 00:33:53,375
Itu bukan salahmu, itu salah mereka.
340
00:33:55,792 --> 00:33:58,917
Nah, kalau bukan dia,
siapa yang mau melakukan ini pada kita?
341
00:34:02,125 --> 00:34:03,417
Ada seseorang.
342
00:34:06,250 --> 00:34:09,125
Pria yang mengirimiku pesan sepanjang hari.
343
00:34:11,583 --> 00:34:13,833
Pria ini, ya?
344
00:34:13,917 --> 00:34:16,958
Jadi itu bukan temanmu
bercanda denganmu.
345
00:34:18,000 --> 00:34:19,333
Siapa dia?
346
00:34:20,667 --> 00:34:24,417
Anda tahu teman Ayah, Saad?
347
00:34:25,625 --> 00:34:26,792
Orang ini adalah putranya.
348
00:34:26,875 --> 00:34:28,833
Saad yang memiliki semua hotel itu?
349
00:34:30,833 --> 00:34:32,667
Dia sudah terobsesi denganku untuk sementara waktu.
350
00:34:32,750 --> 00:34:34,542
Dia bahkan melamarku secara resmi.
351
00:34:34,625 --> 00:34:38,500
Ayah mulai menekan saya, mengatakan betapa bagusnya
itu akan menguntungkan kami, dari segi bisnis.
352
00:34:38,583 --> 00:34:42,833
Bahwa dia akan membuka banyak peluang
dan kita tidak akan mendapatkan pria yang lebih baik, kau tahu.
353
00:34:42,917 --> 00:34:44,292
Seperti biasanya.
354
00:34:44,917 --> 00:34:47,917
Saya bilang tidak. Saya melakukannya dengan penuh hormat.
355
00:34:48,000 --> 00:34:51,375
Dia menganggapnya sebagai masalah pribadi.
Dia sangat terhina.
356
00:34:53,750 --> 00:34:57,542
Dia tidak berhenti mengirimiku pesan
dan melecehkan saya sejak saat itu.
357
00:34:58,500 --> 00:35:00,708
Apa yang Ayah katakan saat kamu memberitahunya?
358
00:35:00,792 --> 00:35:02,500
-Aku tidak memberitahunya.
-Mengapa tidak?
359
00:35:02,583 --> 00:35:05,250
Saya yakin dia akan memihaknya,
kamu yakin aku tidak memberitahunya.
360
00:35:06,708 --> 00:35:09,583
Aku ingin memberitahumu,
tapi sejujurnya, aku tidak ingin ada masalah.
361
00:35:09,708 --> 00:35:12,583
Seharusnya kamu memberitahuku,
Aku akan mengalahkan bajingan itu.
362
00:35:12,667 --> 00:35:15,750
Persis seperti itulah masalahnya
Saya ingin menghindari!
363
00:35:16,458 --> 00:35:19,333
Jika itu lebih dari yang bisa kutangani,
Saya akan meminta bantuan Anda.
364
00:35:19,417 --> 00:35:23,125
Tapi aku beritahu kamu,
dia semua berbicara dan mengirim pesan teks.
365
00:35:23,208 --> 00:35:25,042
Kecuali dia yang ada di belakang kita, Maryam.
366
00:35:25,125 --> 00:35:27,208
Orang di belakang kita
telah melakukan banyak perencanaan.
367
00:35:27,292 --> 00:35:30,125
Bajingan ini pemarah, bukan perencana.
368
00:35:31,792 --> 00:35:34,917
Baiklah, katakan saja padaku siapa yang akan duduk
dan merencanakan semua ini?
369
00:35:42,000 --> 00:35:44,375
Apakah ada sesuatu yang berharga di dalam mobil?
370
00:35:44,875 --> 00:35:46,750
Tidak, tidak ada yang berharga.
371
00:35:48,083 --> 00:35:50,750
Kecuali hadiah pernikahan Ayah.
372
00:35:50,875 --> 00:35:53,667
Apa? Ayah bilang tidak ada hadiah.
373
00:35:54,458 --> 00:35:58,458
Maryam, kamu harus tahu itu
tidak ada hadiah tidak pernah berarti tidak ada hadiah.
374
00:35:58,542 --> 00:36:01,708
-Apa yang kamu dapatkan darinya?
-Belati Jambiya berlapis emas.
375
00:36:02,875 --> 00:36:06,000
-Berapa biayanya?
-Seratus ribu atau lebih.
376
00:36:06,083 --> 00:36:08,292
Seratus ribu! Seratus ribu!
377
00:36:08,417 --> 00:36:09,583
Atau begitulah.
378
00:36:09,708 --> 00:36:12,708
Wah, sayang sekali.
379
00:36:12,792 --> 00:36:14,833
Bagaimanapun, tidak ada yang tahu kita memilikinya.
380
00:36:14,917 --> 00:36:18,375
saya membelinya,
memasukkannya ke dalam mobil, dan itu saja.
381
00:36:18,458 --> 00:36:21,208
-Apakah Adnan tidak mengantarmu untuk membelinya?
-Jadi apa?
382
00:36:21,292 --> 00:36:23,250
-Lalu Adnan tahu.
-Jadi?
383
00:36:23,833 --> 00:36:26,417
Adnan mengetahui semua rencana perjalanan kami
untuk hari itu.
384
00:36:27,250 --> 00:36:29,750
Apakah kamu menuduh Adnan atas semua ini?
385
00:36:30,917 --> 00:36:32,542
Aku hanya berpikir keras.
386
00:36:32,625 --> 00:36:35,250
Adnan adalah seorang mekanik di Pakistan.
387
00:36:35,333 --> 00:36:38,458
Dan Jeep di belakang kami
sudah cukup matang,
388
00:36:38,542 --> 00:36:39,750
bukan mobil biasa Anda.
389
00:36:39,833 --> 00:36:42,333
Tidak mungkin di bumi.
Apakah Anda mendengarkan diri Anda sendiri?
390
00:36:42,417 --> 00:36:46,417
Ayah selalu menghina Adnan, Nasser.
Dia melakukannya di depanku.
391
00:36:46,500 --> 00:36:48,583
Tapi tetap saja, itu tidak memaksanya
untuk sesuatu seperti ini.
392
00:36:49,417 --> 00:36:52,458
“Hati-hati dengan kemarahan pasien.”
Hanya itu yang saya tahu.
393
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
Besar. Bagus sekali.
394
00:36:57,208 --> 00:36:59,958
Sejauh ini, kami memiliki tiga orang
yang ingin kita mati.
395
00:37:01,000 --> 00:37:04,667
Empat. Bocah asal Jeddah.
396
00:37:08,375 --> 00:37:10,375
Itu terjadi lebih dari 15 tahun yang lalu.
397
00:37:10,458 --> 00:37:11,750
Jadi apa?
398
00:37:12,625 --> 00:37:15,625
Bagaimana dia bisa tahu nama kita
dan di mana menemukan kami?
399
00:37:15,708 --> 00:37:18,083
Itu tidak akan terlalu sulit.
Ayah kami terkenal.
400
00:37:18,167 --> 00:37:19,792
Wajahnya ada dimana-mana.
401
00:37:20,375 --> 00:37:21,875
Itu bukan salah kami.
402
00:37:22,000 --> 00:37:23,958
Benar. Itu bukan salah kami.
403
00:37:24,042 --> 00:37:26,250
Itu sebabnya kami menyimpannya
rahasia sepanjang hidup kita.
404
00:37:26,708 --> 00:37:31,167
Saya merahasiakannya.
Kamu sudah memberitahu Ibu dan entah siapa lagi.
405
00:37:31,500 --> 00:37:32,792
Tidak seorang pun.
406
00:37:34,042 --> 00:37:36,375
Singkirkan hal itu dari kepalamu.
Kami tidak melakukan kesalahan apa pun.
407
00:37:36,458 --> 00:37:38,875
Kami melakukan persis seperti yang Ayah katakan
ke surat itu, ke T.
408
00:37:38,958 --> 00:37:40,583
Dia berkata, "Jangan beritahu siapa pun."
409
00:37:40,667 --> 00:37:44,125
“Jangan hancurkan seluruh hidupmu
atas anak yang tidak berharga.”
410
00:37:44,875 --> 00:37:48,333
Nah, lihatlah hasilnya
tentang pengasuhannya yang luar biasa.
411
00:37:48,417 --> 00:37:50,458
Semua orang ingin membunuh kita.
412
00:37:50,542 --> 00:37:52,625
Tidak, serius. Aku tidak bisa cukup berterima kasih pada Ayah.
413
00:38:04,625 --> 00:38:05,792
Apakah Anda memiliki layanan?
414
00:38:07,083 --> 00:38:10,208
Tidak ada layanan. Kami sendirian.
415
00:38:17,458 --> 00:38:19,458
Kata siapa? Lihat di sana.
416
00:38:32,417 --> 00:38:33,542
Ya Tuhan.
417
00:38:55,542 --> 00:38:56,792
Selamat tinggal.
418
00:39:07,625 --> 00:39:09,583
-Halo.
-Halo.
419
00:39:09,667 --> 00:39:12,583
Alhamdulillah kami menemukan Anda orang-orang baik.
Kami belum melihat siapa pun sepanjang hari.
420
00:39:12,708 --> 00:39:14,125
Apa yang bisa kami bantu?
421
00:39:14,250 --> 00:39:16,333
Tolong, Anda harus membantu kami.
Kami telah mengemudi sepanjang hari
422
00:39:16,417 --> 00:39:18,250
dengan orang gila di belakang kita
mencoba membunuh kita.
423
00:39:25,667 --> 00:39:27,375
Kelaparan dan dehidrasi
mendapatkan yang terbaik darimu?
424
00:39:27,500 --> 00:39:30,667
-Tolong, apakah Anda punya telepon yang bisa kami gunakan?
-Sangat.
425
00:39:30,833 --> 00:39:32,583
Tolong, beritahu saya Anda memiliki layanan.
426
00:39:34,375 --> 00:39:35,875
Mari kita lihat betapa beruntungnya Anda.
427
00:39:37,208 --> 00:39:40,667
-Hei, hati-hati dengan gigabyte-ku.
-Jangan khawatir, kawan. Biarkan aku menggunakannya.
428
00:39:40,750 --> 00:39:42,167
Pria.
429
00:39:42,250 --> 00:39:44,208
Lihatlah benda itu bergerak.
430
00:39:49,250 --> 00:39:51,458
Ini masalah hidup dan mati.
Berikan kami teleponnya.
431
00:39:51,583 --> 00:39:53,167
Apakah itu dia?
432
00:39:53,250 --> 00:39:55,083
-Tolong, teleponnya.
-Beri saja kami teleponnya.
433
00:39:55,167 --> 00:39:56,458
Berikan kami teleponnya!
434
00:40:14,542 --> 00:40:15,667
Teleponnya, Nasser.
435
00:40:24,292 --> 00:40:25,875
Telepon, telepon!
436
00:40:30,750 --> 00:40:31,708
Apakah Anda bisa?
437
00:40:32,667 --> 00:40:35,625
Saya bisa mendapatkannya, bawa saya ke sana.
438
00:40:47,125 --> 00:40:48,458
Maryam!
439
00:41:22,042 --> 00:41:23,875
Sial, itu terbakar.
440
00:41:32,750 --> 00:41:35,042
-Siapa yang kamu telepon?
-Polisi.
441
00:41:37,333 --> 00:41:40,583
Tolong, aku dan kakakku dalam bahaya.
Seseorang mengejar kita.
442
00:41:40,667 --> 00:41:42,458
Dia mengejar kita sepanjang jalan dari…
443
00:41:42,625 --> 00:41:44,750
sudah kubilang padamu,
ya, seseorang mengejar kita.
444
00:41:44,833 --> 00:41:47,833
Dia mengejar kita
dari awal, menabrak kami.
445
00:41:47,917 --> 00:41:49,250
Dengarkan saja aku.
446
00:41:51,375 --> 00:41:54,958
Kami keluar dari Riyadh, menuju Abu Dhabi.
Kami berada di jalan raya…
447
00:41:55,042 --> 00:41:57,958
Tidak ada landmark apa pun, tidak.
Kami berada di tengah gurun.
448
00:41:59,875 --> 00:42:02,750
Sebuah Jeep putih besar, warnanya putih.
449
00:42:03,375 --> 00:42:04,667
-Ada lampu di atasnya…
-Maryam.
450
00:42:04,750 --> 00:42:07,375
-Sangat unik, tidak seperti Jeep lainnya.
-Maryam, berikan padaku.
451
00:42:07,458 --> 00:42:09,542
-Tolong, dengarkan.
-Beri aku itu, Ayah akan menelepon mereka.
452
00:42:10,542 --> 00:42:12,500
Baterainya hampir habis
dan kita masih berada di titik awal.
453
00:42:16,000 --> 00:42:17,625
Demi Tuhan, jawab aku.
454
00:42:17,708 --> 00:42:22,042
-Halo? Siapa ini?
-Halo? Halo?
455
00:42:22,792 --> 00:42:26,792
-Halo? Siapa itu?
-Halo? Ayah, ini aku Nasser. Halo.
456
00:42:27,375 --> 00:42:28,958
Nasser, anakku.
457
00:42:30,042 --> 00:42:33,167
Ayah, bisakah kamu mendengarku?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
458
00:42:33,250 --> 00:42:37,625
Ada orang yang mengejar kita
sejak kami meninggalkan Riyadh. Dia orang gila.
459
00:42:37,708 --> 00:42:42,167
Halo. Nasser, jika kamu bisa mendengarku
dan ingin membicarakan masalah pengacara…
460
00:42:43,458 --> 00:42:45,708
Halo? Halo?
461
00:42:58,000 --> 00:43:00,250
Saya bersumpah kepada Anda bahwa kami sudah diatur.
462
00:43:00,375 --> 00:43:01,833
Aku bersumpah padamu.
463
00:43:01,917 --> 00:43:03,958
aku bersumpah. Bagaimana lagi dia bisa tahu
kita sedang dalam perjalanan
464
00:43:04,042 --> 00:43:06,333
kapan kita seharusnya berada di pesawat?
465
00:43:06,417 --> 00:43:09,583
Coba saya lihat nomor yang menelepon Anda.
Kantor pemesanan.
466
00:43:09,667 --> 00:43:11,042
Apa yang sedang kamu lakukan?
467
00:43:14,500 --> 00:43:17,375
Anda pikir dialah orangnya
siapa yang menelepon pagi ini?
468
00:43:22,333 --> 00:43:26,083
Tunggu. Kamu pikir dia memberitahuku
penerbangannya dibatalkan?
469
00:43:52,458 --> 00:43:53,833
Apa yang kamu inginkan?
470
00:43:55,583 --> 00:43:56,917
Apa yang kamu inginkan?
471
00:43:58,292 --> 00:44:00,708
Apa yang telah kami lakukan padamu
pantas menerima semua ini?
472
00:44:05,042 --> 00:44:07,542
Apakah uang yang Anda inginkan?
Apakah Anda ingin uang?
473
00:44:08,417 --> 00:44:09,750
Jangan katakan itu padanya.
474
00:44:13,208 --> 00:44:14,542
Apakah Anda ingin uang?
475
00:44:34,125 --> 00:44:35,667
Kita akan mati di sini.
476
00:44:37,458 --> 00:44:39,000
Kita akan mati di sini.
477
00:44:44,208 --> 00:44:46,625
Maryam, tenanglah.
478
00:44:47,250 --> 00:44:49,250
Tolong tenang, tetap tenang.
479
00:45:18,375 --> 00:45:19,792
Kita bisa menggunakan pengisi dayaku untuk itu.
480
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
Apakah Anda pikir Anda bisa masuk ke bagasi
melalui kursi belakang?
481
00:45:25,417 --> 00:45:27,125
Pengisi dayanya ada di koper saya.
482
00:45:30,542 --> 00:45:32,250
Biarkan saya mencobanya, saya akan mencoba.
483
00:46:20,792 --> 00:46:22,958
-Nasser, injak rem.
-Apakah kamu serius?
484
00:46:23,083 --> 00:46:24,458
Injak rem saja, Nasser!
485
00:46:46,750 --> 00:46:49,833
-Tolong beritahu saya bahwa Anda memilikinya.
-Saya bersedia.
486
00:47:42,167 --> 00:47:46,583
Hai, Maryam.
Maaf saya melewatkan panggilan Anda, saya sedang tidur.
487
00:47:49,875 --> 00:47:52,708
Aku melakukannya jauh lebih baik hari ini.
488
00:47:54,000 --> 00:47:58,792
Kemo menguras jiwaku,
tapi aku merasa sedikit lebih baik hari ini.
489
00:47:59,458 --> 00:48:01,208
Aku bermimpi tentang kalian berdua.
490
00:48:02,167 --> 00:48:03,792
Kamu dan Nasser,
491
00:48:03,875 --> 00:48:07,083
kamu sedang bermain di taman
dengan anak kucing yang kami berikan padamu.
492
00:48:08,292 --> 00:48:11,542
Ingat namanya?
Apa tadi? Mentimun, kan?
493
00:48:12,208 --> 00:48:13,667
Atau mungkin Plum?
494
00:48:13,750 --> 00:48:14,875
Labu.
495
00:48:15,000 --> 00:48:17,375
Saya lupa, mimpinya tidak jelas.
496
00:48:18,625 --> 00:48:22,333
Kalian berdua bermain dan bahagia.
497
00:48:24,000 --> 00:48:25,833
Aku berdoa kamu selalu sebahagia ini.
498
00:48:26,667 --> 00:48:30,000
Katakan pada Nasser aku memaafkannya…
499
00:48:31,083 --> 00:48:32,083
untuk…
500
00:48:33,083 --> 00:48:34,792
karena tidak ingin melihatku di sini.
501
00:48:36,208 --> 00:48:38,833
Adikmu tidak tahan
melihatku seperti ini.
502
00:48:40,833 --> 00:48:43,125
Dia sangat mirip ayahnya.
503
00:48:45,250 --> 00:48:47,292
Jaga dirimu baik-baik, sayangku.
504
00:48:47,375 --> 00:48:52,125
Saya harap kamu tetap sehat.
Hati-hati, gadis kecil ibu, hati-hati.
505
00:49:06,708 --> 00:49:08,375
Saya memiliki semua catatan suaranya.
506
00:49:11,417 --> 00:49:13,750
Terkadang aku hanya ingin mendengarnya.
507
00:49:17,458 --> 00:49:18,917
Maryam…
508
00:49:19,000 --> 00:49:20,917
aku minta maaf.
509
00:49:22,667 --> 00:49:26,000
Aku minta maaf kita tidak bertemu lagi.
510
00:49:28,417 --> 00:49:31,292
Percayalah,
Aku selalu berusaha mencari waktu, tapi…
511
00:49:32,542 --> 00:49:34,250
Ini sangat sulit bagi saya.
512
00:49:35,708 --> 00:49:36,958
Mengapa?
513
00:49:39,333 --> 00:49:41,583
Maryam, kamu mirip sekali dengan Ibu.
514
00:49:46,667 --> 00:49:49,375
Ibu menginginkanmu
menjadi diri sendiri dan tidak lebih.
515
00:49:50,875 --> 00:49:52,792
Dan hanya itu saja yang ingin saya lihat juga.
516
00:49:53,458 --> 00:49:54,583
Saya hanya ingin melihat Nasser.
517
00:49:56,625 --> 00:50:00,625
Saya ingin Anda melupakan semua tekanan
menjadi seperti orang lain kecuali dirimu sendiri.
518
00:50:12,083 --> 00:50:15,458
Mengapa kamu tidak mengambilkan kami sesuatu
untuk makan dari tas? Saya mulai lapar.
519
00:50:15,542 --> 00:50:17,208
Apa yang kamu berikan kepada kami?
520
00:50:17,333 --> 00:50:19,708
Ngomong-ngomong, ada kejutan
untukmu di belakang.
521
00:50:19,833 --> 00:50:23,750
Mustahil. Aku tidak percaya mataku.
Bagaimana Anda menemukan hal-hal ini?
522
00:50:24,417 --> 00:50:26,917
Apakah mereka masih menjual ini? Mustahil.
523
00:50:27,000 --> 00:50:29,667
Saat kita masih kecil
kamu dulu memujanya.
524
00:50:29,750 --> 00:50:32,458
Ingatlah ketika kamu mendapatkannya
salah satunya menyumbat hidungmu?
525
00:50:37,583 --> 00:50:40,708
-Kapan kamu akan menjadikanku bibi?
-Apa?
526
00:50:40,792 --> 00:50:42,833
Tidak sebelum kau menjadikanku paman.
527
00:50:42,917 --> 00:50:44,958
Anda tahu saya tidak akan menikah
sebelum kamu.
528
00:50:46,375 --> 00:50:49,375
Yah, aku tidak terburu-buru sama sekali
kalau soal itu, serius.
529
00:50:49,458 --> 00:50:52,292
Ingatlah ketika kita masih kecil,
bagaimana kabarmu begitu…
530
00:50:52,375 --> 00:50:56,208
bersemangat untuk tumbuh dewasa, mempunyai keluarga,
dan membesarkan anak-anakmu sendiri?
531
00:50:57,792 --> 00:51:01,167
Nasser, apakah kamu ingat?
seberapa tegang keadaan di rumah?
532
00:51:03,833 --> 00:51:06,917
Kau tahu, Ibu tidak pernah bahagia,
bahkan sebelum dia sakit.
533
00:51:08,833 --> 00:51:10,458
Itu membuatku takut.
534
00:51:11,250 --> 00:51:14,333
Itu benar-benar membuatku takut.
Saya tidak ingin mengulangi pengalamannya.
535
00:51:19,292 --> 00:51:21,042
Semoga ibu beristirahat dengan tenang, Bu.
536
00:51:36,417 --> 00:51:37,542
Maryam.
537
00:51:37,667 --> 00:51:39,000
Apa?
538
00:51:41,125 --> 00:51:42,875
Apa aku melihat sesuatu lagi?
539
00:51:44,583 --> 00:51:46,583
Maryam, aku berhalusinasi, kan?
540
00:51:48,042 --> 00:51:49,667
Saya berhalusinasi.
541
00:51:50,708 --> 00:51:52,375
Ini tidak nyata.
542
00:51:52,458 --> 00:51:55,292
Tenang saja, oke?
543
00:51:56,708 --> 00:51:58,417
Saya tenang, Maryam.
544
00:51:59,083 --> 00:52:00,792
Sial, itu gatal. Ini membuatku gatal.
545
00:52:00,875 --> 00:52:03,875
Jangan bergerak, tetaplah apa adanya.
546
00:52:06,542 --> 00:52:07,750
Apa yang sedang kamu lakukan?
547
00:52:07,833 --> 00:52:09,208
Berpikir, sial.
548
00:52:09,333 --> 00:52:11,875
Memikirkan tentang apa yang akan saya lakukan
dengan kalajengking di kaki saudaraku!
549
00:52:17,917 --> 00:52:20,583
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan bergerak, jangan bergerak.
550
00:52:20,667 --> 00:52:23,292
-Oke, tenang saja.
-Tinggalkan saja, tolong tinggalkan saja.
551
00:52:23,375 --> 00:52:24,875
Tinggalkan dan jangan lakukan apa pun.
552
00:52:27,833 --> 00:52:29,792
Apa yang kamu lakukan, Maryam? Jangan lakukan itu.
553
00:52:31,417 --> 00:52:33,083
-Maryam.
-Apakah kamu siap?
554
00:52:33,167 --> 00:52:35,417
-Tidak, aku tidak.
-Aku harus menghapusnya.
555
00:52:40,125 --> 00:52:42,333
Aku belum siap, diamlah.
556
00:52:42,417 --> 00:52:45,667
-Kembali, kembali ke tempat dudukmu sekarang.
-Jangan bergerak.
557
00:52:45,750 --> 00:52:47,833
-Sekarang. Tidak.
-Jangan bergerak.
558
00:52:47,917 --> 00:52:49,083
TIDAK!
559
00:53:01,500 --> 00:53:03,917
Ya Tuhan. Bersyukur.
560
00:53:04,000 --> 00:53:05,500
Bagaimana benda ini bisa masuk ke sini?
561
00:53:06,167 --> 00:53:08,167
itu pergi
tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat, bukan?
562
00:53:11,083 --> 00:53:12,708
Tidak, tidak.
563
00:53:12,792 --> 00:53:16,167
-Tidak, tidak. Apa yang kamu lakukan dengan itu? TIDAK!
-Aku akan membunuhnya.
564
00:53:16,250 --> 00:53:18,667
Biarkan saja. Itu adalah makhluk hidup.
565
00:53:18,750 --> 00:53:21,042
Makhluk hidup.
Dan apakah aku ini, kaki meja?
566
00:54:03,458 --> 00:54:05,750
Sebuah mobil patroli.
Maryam, ada mobil patroli.
567
00:54:16,042 --> 00:54:17,542
PLATFORM ARAB
568
00:54:33,750 --> 00:54:36,417
-Halo.
-Halo, ada yang bisa saya bantu?
569
00:54:36,500 --> 00:54:38,958
Kami sudah berada di jalan selama berjam-jam.
Kami berkendara dari Riyadh.
570
00:54:39,042 --> 00:54:41,792
Dan ada orang gila
yang telah menguntit kita sepanjang perjalanan.
571
00:54:41,875 --> 00:54:45,208
Kami sedang menuju ke Abu Dhabi untuk pernikahan
dan orang ini mencoba membunuh kita.
572
00:54:45,292 --> 00:54:47,750
Dia punya Jeep putih,
dia berada di belakang kita, menabrak kita.
573
00:54:47,833 --> 00:54:49,625
Dia bahkan mencuri sepatu kami. Sepatunya…
574
00:54:49,708 --> 00:54:51,500
-Dia mencuri sepatuku.
-Whoa, tahan.
575
00:54:51,583 --> 00:54:54,792
Jadi, Anda menuju ke Abu Dhabi
jauh-jauh dari Riyadh untuk pernikahan…
576
00:54:54,875 --> 00:54:56,542
-Ya.
-…terlihat seperti ini?
577
00:54:56,667 --> 00:55:00,708
Juga, ada pria yang mencoba membunuhmu,
dan dia mencuri sepatumu?
578
00:55:08,333 --> 00:55:10,042
Baiklah, kenapa dia ingin membunuhmu?
579
00:55:17,167 --> 00:55:20,542
Pak, ketika kita masih kecil,
ini 15 tahun yang lalu,
580
00:55:20,833 --> 00:55:23,125
dan maksudku,
kami hanyalah anak-anak,
581
00:55:24,000 --> 00:55:26,958
kami berada di sebuah resor di Jeddah,
kami sedang bermain dengan senapan angin mainan ini.
582
00:55:27,667 --> 00:55:31,208
Itu hanya senjata BB,
itu tidak seharusnya merugikan siapa pun.
583
00:55:32,042 --> 00:55:33,167
Dan…
584
00:55:34,500 --> 00:55:36,917
ada anak ini
lewat di bawah balkon kita.
585
00:55:39,208 --> 00:55:42,333
Saya memukul matanya dan membutakannya.
586
00:55:44,250 --> 00:55:47,625
Jadi, anak ini sudah merencanakan balas dendamnya
selama bertahun-tahun ini?
587
00:55:47,917 --> 00:55:50,125
Pria yang mengejarmu,
apakah dia kehilangan satu matanya?
588
00:55:50,250 --> 00:55:52,833
Kami tidak bisa melihatnya, dia memakai kacamata hitam.
589
00:55:52,917 --> 00:55:55,917
Tapi, Petugas, belum tentu demikian
pasti dia yang ingin membunuh kita.
590
00:55:56,000 --> 00:55:57,625
Bisa jadi itu orang lain.
591
00:55:58,167 --> 00:55:59,500
Berapa banyak orang yang ingin membunuhmu?
592
00:56:01,083 --> 00:56:03,625
-Bagaimana hubungan kalian?
-Dia adikku.
593
00:56:06,167 --> 00:56:09,292
Baiklah, menurutku kalian berdua
menderita serangan panas.
594
00:56:09,500 --> 00:56:11,417
Itu sangat wajar, itu terjadi.
595
00:56:11,500 --> 00:56:13,750
Panas, haus, dan lapar adalah hal yang wajar.
596
00:56:13,833 --> 00:56:15,625
Percayalah, beberapa hal aneh
terjadi di sini.
597
00:56:15,708 --> 00:56:17,458
Maksudku, beberapa waktu yang lalu,
598
00:56:17,542 --> 00:56:20,667
seorang pria berkata dia sedang berdebat dengan landak
tentang siapa yang memenangkan Piala Dunia.
599
00:56:20,750 --> 00:56:22,292
Apakah ini tampak seperti serangan panas bagi Anda?
600
00:56:24,625 --> 00:56:26,750
-Di mana kamu mendapatkan itu?
-Sudah kubilang, dia menabrakku.
601
00:56:26,833 --> 00:56:28,667
Saya berbicara dengannya, dan dia hampir membunuh saya.
602
00:56:28,750 --> 00:56:30,042
Bagaimana dengan bemper belakang?
603
00:56:30,167 --> 00:56:33,500
Dia terus menerus menyerang kita,
mobil itu hancur.
604
00:56:33,667 --> 00:56:35,417
Oke. Tenang. Tetap tenang.
605
00:56:35,500 --> 00:56:38,000
Berikan saya ID Anda
dan izinkan saya melaporkan ini ke Bagian Operasi.
606
00:56:38,083 --> 00:56:40,292
Lalu kita akan mendapatkan ambulans
dan memeriksakanmu,
607
00:56:40,375 --> 00:56:42,000
dan kita akan bertemu di perhentian terakhir.
608
00:56:42,458 --> 00:56:43,667
Tolong, ID Anda.
609
00:56:46,542 --> 00:56:47,542
Terima kasih.
610
00:56:47,625 --> 00:56:50,958
-Mau mu.
-Tunggu aku di sini. Hanya sebentar.
611
00:57:01,417 --> 00:57:03,167
Operasi, apakah Anda menyalin?
612
00:57:04,542 --> 00:57:05,750
Silakan.
613
00:57:06,625 --> 00:57:10,083
Saya ingin bertanya tentang dua orang.
Dua warga negara Saudi…
614
00:57:18,750 --> 00:57:19,625
-Nasser.
-Ya.
615
00:57:19,750 --> 00:57:21,500
Mengapa ekspresinya berubah?
616
00:57:24,542 --> 00:57:26,167
Bekukan, kalian berdua.
617
00:57:26,375 --> 00:57:28,917
Diam, dengarkan aku
dan ikuti instruksiku
618
00:57:29,000 --> 00:57:31,250
agar kamu tidak mendapat masalah lagi
daripada yang sudah Anda alami.
619
00:57:31,375 --> 00:57:32,417
Ada apa?
620
00:57:32,500 --> 00:57:34,792
Mendekatlah dan letakkan kedua tangan
di kap mesin sekarang.
621
00:57:34,875 --> 00:57:37,208
Saya tidak akan mengatakannya dua kali.
Bekukan, kalian berdua. Kemarilah.
622
00:57:37,292 --> 00:57:40,458
Letakkan kedua tangan di atas kap mesin
dan tutup mulutmu.
623
00:57:41,125 --> 00:57:43,458
-Letakkan tanganmu di sini juga. Membekukan.
-Baiklah, tapi kenapa?
624
00:57:43,542 --> 00:57:45,417
Kami akan membeku, kami akan melakukannya.
625
00:57:45,792 --> 00:57:47,792
-Renggangkan kakimu.
-Jelaskan saja apa yang terjadi.
626
00:57:47,875 --> 00:57:51,333
Kami mendapat telepon di stasiun
tentang mobil seperti milikmu.
627
00:57:51,417 --> 00:57:54,583
Dicuri oleh saudara laki-laki dan perempuan
menuju perbatasan.
628
00:57:54,917 --> 00:57:56,167
Anda tidak mempercayai kami?
629
00:57:56,375 --> 00:57:58,583
Ini bukan sekadar pencurian, tapi penyelundupan.
630
00:57:58,667 --> 00:57:59,833
Ini tidak masuk akal.
631
00:57:59,917 --> 00:58:03,292
Itu pasti orang Jeep itu,
bajingan itu menjebak kita.
632
00:58:03,458 --> 00:58:07,292
-Pria bermata satu?
-Kamu percaya monster itu, tapi kami tidak.
633
00:58:07,375 --> 00:58:10,458
Saya sendiri yang menelepon polisi,
Anda dapat menelepon dan memastikan.
634
00:58:10,542 --> 00:58:14,083
Anda akan menemukan semua informasi yang Anda butuhkan.
Sekarang. Hubungi mereka sekarang.
635
00:58:14,167 --> 00:58:17,708
Jika Anda berdua membuat laporan,
maka salah satu dari kalian pasti berbohong.
636
00:58:17,792 --> 00:58:19,250
Itu antara kamu atau dia.
637
00:58:19,333 --> 00:58:22,083
Tetap diam, dan dengarkan instruksi saya.
Kamu mendengarku?
638
00:58:32,667 --> 00:58:36,292
Dan inilah Jeep putih Anda.
Mari kita ngobrol bersama dengan tenang.
639
00:58:37,500 --> 00:58:40,375
-Dia pria yang berbahaya. Dengarkan aku!
-Tolong, tolong.
640
00:58:40,458 --> 00:58:43,625
-Aku lebih berbahaya! Tetap di sini, kalian berdua!
-Tolong, tolong.
641
00:58:43,708 --> 00:58:46,375
Anda membutuhkan sepasang borgol.
642
00:58:46,458 --> 00:58:48,417
Kamu terlalu banyak bergerak, diamlah.
643
00:58:48,500 --> 00:58:51,083
-Sudah kubilang dia berbahaya.
-Jangan bergerak.
644
00:58:52,167 --> 00:58:53,792
Anda memintanya.
645
00:58:55,417 --> 00:58:56,667
Ya Tuhan, tidak.
646
00:58:57,250 --> 00:58:59,083
-Tolong, dengarkan aku.
-Jangan bergerak.
647
00:58:59,167 --> 00:59:02,208
-Saya mohon Anda mendengarkan saya.
-Jika kamu pindah, aku akan memasukkanmu ke dalam mobil.
648
00:59:02,292 --> 00:59:03,625
-Oke?
-Oke.
649
00:59:44,375 --> 00:59:45,500
Bangun.
650
00:59:46,375 --> 00:59:48,625
Bersandarlah padaku. Kamu baik-baik saja.
651
00:59:49,500 --> 00:59:51,708
Kamu akan percaya padaku sekarang, ya?
Lihat aku.
652
00:59:52,583 --> 00:59:54,667
Maryam. Maryam, kemarilah!
653
00:59:56,417 --> 00:59:58,250
-Maryam, dia mendatangimu!
-Pindahkan!
654
01:00:02,583 --> 01:00:03,500
Kuncinya.
655
01:00:13,792 --> 01:00:16,042
Maryam. Maryam, tidak ada waktu untuk ini!
656
01:00:17,000 --> 01:00:19,292
Dia di sini, dia datang!
Dia di sini, dia di sini!
657
01:00:19,417 --> 01:00:20,875
Tidak ada waktu. Tangkap mereka dan cepatlah.
658
01:00:24,125 --> 01:00:27,292
Maryam, dia di sini!
Dia di sini! Tidak ada waktu! Berlari!
659
01:00:53,833 --> 01:00:55,042
Nasser!
660
01:01:28,750 --> 01:01:31,583
Maryam, aku menembaknya
dan menurutku aku membunuhnya.
661
01:01:31,750 --> 01:01:34,167
Itu bagus, tapi kamu membuatku takut!
662
01:01:34,250 --> 01:01:36,083
Kamu membuatku takut, demi Tuhan!
663
01:01:49,500 --> 01:01:51,458
Kotoran!
664
01:02:22,667 --> 01:02:24,583
Maryam, tetaplah tenang
jadi aku bisa menembak bannya.
665
01:02:24,708 --> 01:02:26,750
Saya akan memperlambat.
666
01:03:15,917 --> 01:03:17,667
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu berhenti?
667
01:03:17,750 --> 01:03:19,750
Polisi. Kita tidak bisa begitu saja
tinggalkan dia seperti itu.
668
01:03:19,917 --> 01:03:22,708
Polisi itu tewas di pelukanmu, Maryam.
Lanjutkan, dia sudah mati.
669
01:03:22,792 --> 01:03:26,292
Saya tidak memeriksa denyut nadinya.
Saya tidak melakukannya. Bagaimana Anda bisa yakin?
670
01:03:26,375 --> 01:03:30,958
Dia membelah kepalanya,
otaknya sedang jalan, jalan saja.
671
01:03:31,042 --> 01:03:35,500
Jika kamu jadi dia, kamu pasti menginginkan siapa pun
untuk memiliki keberanian untuk membantu Anda!
672
01:03:35,583 --> 01:03:37,500
Maryam, apakah kamu hidup dalam khayalan atau bagaimana?
673
01:03:37,583 --> 01:03:40,458
Hentikan itu, demi Tuhan!
Fokus, ini semua nyata!
674
01:03:40,542 --> 01:03:43,083
Jika dia mengganti bannya,
dia bisa mendatangi kita kapan saja.
675
01:03:43,167 --> 01:03:44,875
Anda keluar dari mobil ini dan Anda mati!
676
01:03:45,000 --> 01:03:46,333
Saya hampir mati!
677
01:03:47,000 --> 01:03:48,542
Aku akan melakukannya!
678
01:03:50,333 --> 01:03:52,500
Tapi pria itu menyelamatkan hidupku.
679
01:04:00,167 --> 01:04:02,042
Lolos! Lepaskan aku!
680
01:04:02,125 --> 01:04:04,667
-Biarkan aku mengemudi, apakah kamu gila? Hentikan!
-Menjauhlah dariku!
681
01:04:04,750 --> 01:04:06,083
Aku benci betapa egoisnya kamu!
682
01:04:06,167 --> 01:04:08,083
Kesombonganmu! Lolos!
683
01:04:08,167 --> 01:04:10,375
Aku benci betapa keras kepala
dan kamu keras kepala!
684
01:04:11,292 --> 01:04:13,458
Kamu pikir kamu selalu benar.
685
01:04:13,542 --> 01:04:18,083
Kami semua di sini untuk mengabulkan keinginan Anda,
ikuti pendapat Anda, keyakinan Anda,
686
01:04:18,167 --> 01:04:20,458
dan kita semua di sini
untuk memenuhi kebutuhan Anda! Kita semua!
687
01:04:20,542 --> 01:04:22,375
Tidak ada orang yang benar selain kamu?
688
01:04:24,083 --> 01:04:26,542
Tapi itu bukan salahmu,
itu salah ayahmu!
689
01:04:27,333 --> 01:04:29,583
Dia adalah ayahku ketika aku lahir.
690
01:04:29,667 --> 01:04:32,583
Saya tidak pernah punya pilihan dalam hal itu.
691
01:04:33,542 --> 01:04:36,583
Namun yang kamu lakukan hanyalah mengingatkanku
omong kosong ini setiap hari.
692
01:04:36,708 --> 01:04:39,583
Nah, menurutmu aku ini siapa?
Bagaimana dengan saya?
693
01:04:39,667 --> 01:04:41,250
Dan bagaimana dengan saya?
694
01:04:42,292 --> 01:04:44,042
Saya membangun diri saya sendiri dari awal.
695
01:04:44,125 --> 01:04:48,083
Aku tidak pernah menanyakan kalian berdua
untuk satu hal.
696
01:04:48,208 --> 01:04:50,875
Semua orang di rumah sakit
membutuhkanku dan mempercayaiku,
697
01:04:50,958 --> 01:04:52,792
mulai dari dokter, pasien, hingga petugas kebersihan.
698
01:05:10,500 --> 01:05:11,667
Dan dimana kamu?
699
01:05:12,833 --> 01:05:14,208
Keluargaku?
700
01:05:14,833 --> 01:05:16,917
Atau aku bukan bagian dari keluarga ini?
701
01:05:24,917 --> 01:05:27,750
Yang kuinginkan hanyalah dilihat.
702
01:05:27,875 --> 01:05:30,417
Dan yang kuinginkan hanyalah menghilang.
703
01:05:38,958 --> 01:05:41,000
Kami tidak punya satu peluru pun yang tersisa.
704
01:05:41,083 --> 01:05:44,542
Dan psikopat itu
bisa mengganti bannya kapan saja.
705
01:05:46,708 --> 01:05:51,667
Maryam, aku tahu perasaanmu,
tapi kamu tidak bisa menyelamatkan semua orang.
706
01:06:18,750 --> 01:06:22,708
Tidak masalah siapa yang mengejar kita.
Bisa saja salah satunya.
707
01:06:23,458 --> 01:06:26,750
Atau bahkan orang lain sepenuhnya.
708
01:06:26,833 --> 01:06:30,042
Ini semua karena Ayah
ketidakadilan dan korupsi.
709
01:06:30,125 --> 01:06:32,000
Dia tidak pernah menganggap orang lain sebagai manusia.
710
01:06:33,750 --> 01:06:35,792
Dan kami membayar harga atas dosa-dosanya.
711
01:06:39,417 --> 01:06:41,750
Mari kita ambil
keluarlah dari gurun ini.
712
01:07:15,208 --> 01:07:16,500
Maryam, hati-hati!
713
01:10:00,167 --> 01:10:02,292
Ya Tuhan, bantu kami.
714
01:10:59,500 --> 01:11:01,833
Nasser, Nasser!
715
01:11:50,625 --> 01:11:53,542
Sangat menyenangkan menghabiskan waktu bersamamu.
716
01:11:55,333 --> 01:11:58,917
Kamu juga. Ayo lakukan lagi. Segera.
717
01:12:25,625 --> 01:12:27,667
Jalan yang panjang
718
01:12:28,792 --> 01:12:31,417
Dan gurun sepertinya tak ada habisnya
719
01:12:31,500 --> 01:12:33,917
Rumah sepertinya menangis dalam kesedihan
720
01:12:34,125 --> 01:12:36,708
Bagi pengunjung yang sudah tidak datang lagi
721
01:12:36,792 --> 01:12:39,042
Jalan yang panjang
722
01:12:39,458 --> 01:12:42,542
Dan gurun tampak tak berujung
723
01:12:42,625 --> 01:12:44,958
Rumah sepertinya menangis dalam kesedihan
724
01:12:45,042 --> 01:12:47,375
Bagi pengunjung yang sudah tidak datang lagi
725
01:12:47,458 --> 01:12:50,000
Malam semakin gelap
726
01:12:50,208 --> 01:12:53,708
Namun keinginan kita hanya mempunyai sedikit waktu
727
01:12:53,792 --> 01:12:59,042
Hei, kamu, dengan mata
Dia tidak pernah tidur, bantu aku di sini
728
01:12:59,625 --> 01:13:02,167
Jalan yang panjang
729
01:13:09,625 --> 01:13:12,042
Jalan yang panjang
730
01:13:12,708 --> 01:13:15,458
Dan gurun tampak tak berujung
731
01:13:15,542 --> 01:13:17,375
Dan seisi rumah menangis dalam kesedihan
732
01:13:19,042 --> 01:13:22,042
Mereka terlambat lebih dari satu jam.
733
01:13:23,042 --> 01:13:25,792
Ponsel mereka mati semua.
734
01:13:27,083 --> 01:13:28,083
Saya tahu, saya tahu.
735
01:13:28,208 --> 01:13:31,833
Itu karena cara mengemudi Adnan yang bodoh.
Saya tahu bagaimana memberinya pelajaran.
736
01:13:33,500 --> 01:13:36,000
Di mana saya bisa menemukannya sekarang
dan bagaimana cara mencarinya?
737
01:13:37,375 --> 01:13:38,875
Saya akan menunggu sepuluh menit lagi.
738
01:13:38,958 --> 01:13:42,250
Jika mereka tidak ada di sini,
Saya akan mulai tanpa mereka.
739
01:14:09,125 --> 01:14:10,375
Selamat.
740
01:14:12,417 --> 01:14:14,125
Anda mungkin ingin mempertimbangkan perceraian.
741
01:14:14,917 --> 01:14:16,792
Atau dia akan menghancurkan hidupmu.
742
01:14:21,667 --> 01:14:23,833
saya berhenti.