1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com'un Bkutox'u tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. World of Warcraft - Outland PVP (AB) - Torporr (isim) 2 00:03:05,407 --> 00:03:09,570 Tamam... şimdi... 3 00:03:11,304 --> 00:03:13,173 tekrar gidelim. 4 00:03:14,591 --> 00:03:19,507 Bu hangisi, 9 numara mı? - Evet, 9 numara. Parlak gözler. 5 00:03:21,036 --> 00:03:22,457 Bunu izliyor musun? 6 00:03:25,591 --> 00:03:27,323 Bu, bu inanılmaz. 7 00:03:31,457 --> 00:03:32,798 Aman Tanrım. 8 00:03:33,811 --> 00:03:35,542 Aman Tanrım. 9 00:03:38,869 --> 00:03:41,143 Kaç hamleydi bu? - 20. 10 00:03:41,395 --> 00:03:44,559 Mükemmel puan 15'tir. Tanrım, ona ne veriyorsun? 11 00:03:44,652 --> 00:03:45,905 Hey, ver o videoyu bana! 12 00:03:51,599 --> 00:03:54,139 9 numaralı şempanze, sadece bir doz. 13 00:03:54,251 --> 00:03:56,795 Seni daha sonra göremez miyim? - Gitmeye hazırız. 14 00:03:56,883 --> 00:03:59,176 Seni geri arayacağım. Evet, tamam. Teşekkürler, hoşçakal. 15 00:03:59,304 --> 00:04:01,001 112, işe yarıyor. 16 00:04:01,189 --> 00:04:04,761 Sadece bir primatta mı? - İhtiyacımız olan tek şey bir tane. 17 00:04:04,873 --> 00:04:06,564 Tam bilişsel iyileşme. 18 00:04:06,712 --> 00:04:07,482 Biz hazırız. 19 00:04:07,532 --> 00:04:10,158 Bak, öyle olduğundan emin misin? acele etmiyor musun? 20 00:04:11,485 --> 00:04:13,550 Bunun üzerinde çalışıyorum beş buçuk yıl. 21 00:04:13,669 --> 00:04:16,963 Veriler açık. Biz hazırız Steven. 22 00:04:17,134 --> 00:04:19,336 Tek ihtiyacım olan senin onayın insan denemeleri için. 23 00:04:19,442 --> 00:04:21,565 Bunun için ihtiyacın olacak Kurulun onayı. 24 00:04:21,718 --> 00:04:24,090 Çok para dönüyor bu konuda Will. 25 00:04:24,201 --> 00:04:27,131 Sadece tek atış hakkınız var. - Tek ihtiyacım olan tek atış. 26 00:04:29,316 --> 00:04:30,316 [iç çeker] 27 00:04:31,388 --> 00:04:34,014 Peki. görmem gerekecek tüm araştırma. 28 00:04:34,106 --> 00:04:35,073 Anladın! 29 00:04:35,181 --> 00:04:36,882 Ah, ve Will... - Evet? 30 00:04:37,115 --> 00:04:39,536 Kişisel duygularınızı koruyun onun dışında. 31 00:04:39,481 --> 00:04:42,134 Bu insanlar sonuçlara yatırım yapar, rüyalar değil. 32 00:04:42,290 --> 00:04:43,665 Tamam aşkım! 33 00:04:46,271 --> 00:04:51,264 Şempanze 9 ile tanışın. İşte burada görev yapıyor Lucas Kulesi denilen yer. 34 00:04:51,354 --> 00:04:54,433 Amacı kuleyi hareket ettirmek çividen çiviye 35 00:04:54,568 --> 00:04:58,113 daha büyük bir blok yerleştirmeden daha küçük bir bloğun üstünde. 36 00:04:58,248 --> 00:05:02,305 Beklendiği gibi başaramadı bulmacayı tamamlamak için. 37 00:05:02,265 --> 00:05:08,457 Sonra ona "dediğimiz şeyi" verdik. ALZ-112, bir gen terapisi 38 00:05:08,569 --> 00:05:13,402 beynin kendi yaratmasını sağlayan Kendini onarmak için kendi hücrelerine sahiptir. 39 00:05:13,528 --> 00:05:16,416 Biyolojide bu nörojenez denir. 40 00:05:16,573 --> 00:05:18,372 Burada, GEN-SYS'de, 41 00:05:18,422 --> 00:05:22,045 biz buna Alzheimer'a çare diyoruz. 42 00:05:25,388 --> 00:05:28,368 Donnie, onu hazırladın mı? - Sahne korkusu var. 43 00:05:28,462 --> 00:05:29,834 Öyle mi? 44 00:05:34,197 --> 00:05:36,197 Hey, maymun. 45 00:05:40,517 --> 00:05:41,891 Kolumu kıracak! 46 00:05:42,001 --> 00:05:44,308 Parlak Gözler! Bırak! 47 00:05:47,786 --> 00:05:49,319 İyi misin? 48 00:05:56,447 --> 00:05:58,383 Taşınmaya hazırız bir sonraki aşamaya geçin. 49 00:05:58,489 --> 00:06:00,676 İnsan denemeleri. 50 00:06:01,792 --> 00:06:05,429 İşte böyle, Parlak Gözler. Bu senin en sevdiğin gazlı soda. 51 00:06:05,536 --> 00:06:06,539 Hadi gidelim, Donnie. 52 00:06:06,589 --> 00:06:08,067 Onu zaten aşağıya indirmeliyiz. 53 00:06:08,321 --> 00:06:10,964 Tamam aşkım. İyi kız! 54 00:06:12,244 --> 00:06:14,322 Dışarı çık kızım, doğru. 55 00:06:15,552 --> 00:06:17,174 Bu senin için. 56 00:06:19,233 --> 00:06:22,272 Onu yakaladım! 57 00:06:23,551 --> 00:06:24,536 İsa! 58 00:06:26,726 --> 00:06:28,969 Donnie, kafesi aç! Açıl! Açıl! 59 00:06:31,537 --> 00:06:32,773 Onu sakinleştireceğim! 60 00:06:32,940 --> 00:06:35,409 Hayır, hayır! - Kapıyı aç! 61 00:06:37,125 --> 00:06:43,688 Hayır, hayır! Tut şunu! Şimdi! 62 00:06:44,204 --> 00:06:45,935 Yardım çağırın! Donnie, Donnie! 63 00:06:46,030 --> 00:06:49,070 Kesinlikle hiçbir tarafı olmadı ilişkili etkiler 64 00:06:49,120 --> 00:06:51,504 112, bir istisna dışında. 65 00:06:51,503 --> 00:06:52,451 Bazı nedenlerden dolayı 66 00:06:52,545 --> 00:06:55,669 şempanzelerin süsenleri sergileniyor yeşil lekeler. 67 00:06:55,775 --> 00:06:58,504 Aslında bunu ilk kez şempanze 9'da fark ettik. 68 00:06:58,554 --> 00:07:00,678 dolayısıyla onun takma adı Parlak Gözler. 69 00:07:00,768 --> 00:07:02,422 Onu getirdiğimizde göreceksin. 70 00:07:07,557 --> 00:07:08,738 Hareket et! 71 00:07:08,832 --> 00:07:11,536 Teorik olarak bu terapi kullanılabilir 72 00:07:11,624 --> 00:07:14,620 geniş bir yelpazeyi tedavi etmek beyin bozuklukları. 73 00:07:19,792 --> 00:07:21,250 Neredeyse sınırsızdır. 74 00:07:21,359 --> 00:07:23,733 Potansiyel karlar da öyle. 75 00:07:23,839 --> 00:07:26,613 bu yüzden buna güveniyoruz 76 00:07:26,663 --> 00:07:29,767 İnsanlar üzerinde yapılan denemeleri onaylamak için oy kullanacaksınız. 77 00:07:35,788 --> 00:07:37,502 Hayır, hayır, hayır! 78 00:07:56,946 --> 00:07:59,222 Bay Jacobs, Bay Jacobs size yalvarıyorum, 79 00:07:59,272 --> 00:08:01,146 Sana yalvarıyorum, bunu yapma. 80 00:08:01,256 --> 00:08:02,348 Bak, küçük bir servete mal oluyor 81 00:08:02,398 --> 00:08:03,660 tüm bu şempanzeler üzerinde laboratuvar çalışmaları yürütün 82 00:08:03,784 --> 00:08:06,453 sadece bana zaten bildiklerimi anlatmak için 83 00:08:06,503 --> 00:08:08,499 kirlenmiş olduklarını. 84 00:08:08,588 --> 00:08:09,697 Burada hayatlar tehlikede. 85 00:08:09,790 --> 00:08:11,842 Bunlar, bunlar hayvanlar kişiliklerle, 86 00:08:11,892 --> 00:08:12,833 ekleri ile. 87 00:08:14,225 --> 00:08:16,413 Ekler mi? - Evet. 88 00:08:16,693 --> 00:08:19,516 Bir işletme işletiyorum, hayvanat bahçesi değil. 89 00:08:20,078 --> 00:08:23,022 En uygun maliyetli yolu bulun Bu maymunları yere sermek için. 90 00:08:22,970 --> 00:08:23,875 Bunu yapamam. 91 00:08:23,965 --> 00:08:25,502 Sen şempanze bakıcısısın. 92 00:08:25,552 --> 00:08:26,651 Halledin. 93 00:08:27,446 --> 00:08:28,756 Steven! 94 00:08:29,347 --> 00:08:30,494 Çok eğlenceliydi! 95 00:08:30,543 --> 00:08:31,875 112'yi ele geçirdiler. 96 00:08:32,030 --> 00:08:33,465 Yönetim kurulu teklifinizi reddetti. 97 00:08:33,515 --> 00:08:35,260 Başka programları ilerletmeyi seçtiler. 98 00:08:35,400 --> 00:08:38,080 Eh, bir şeyler olmalı bunu yapabilirsin. 99 00:08:38,130 --> 00:08:39,552 Evet. Var, seni kovabilirim. 100 00:08:39,706 --> 00:08:41,748 İnanın bunu konuştuk. 101 00:08:41,843 --> 00:08:44,106 Beş yıllık kesin verilerimiz var. 102 00:08:44,212 --> 00:08:45,575 İstediğiniz tüm verileri aktarın, 103 00:08:45,696 --> 00:08:48,721 asla kimseyi ikna edemeyeceksin bir kuruş daha yatırım yapmak için. 104 00:08:49,861 --> 00:08:52,182 Bu ilacın potansiyeli var hayat kurtarmak için! 105 00:08:52,273 --> 00:08:54,239 Daha çok bu şirketi iflas ettirin. 106 00:08:54,353 --> 00:08:57,158 Yemin ederim her şeyi biliyorsun insan beyni hakkında 107 00:08:57,287 --> 00:08:59,878 çalışma şekli hariç. 108 00:09:04,048 --> 00:09:05,871 Çizim tahtasına geri dön 112'de. 109 00:09:05,964 --> 00:09:08,290 Tekrar başla moleküler gelişim. 110 00:09:08,383 --> 00:09:11,659 Oraya ulaşmanın bir yolunu bul başkası yapmadan önce. 111 00:09:12,957 --> 00:09:14,643 Ve bu karışıklığı temizle. 112 00:09:31,882 --> 00:09:33,388 Franklin! 113 00:09:41,831 --> 00:09:43,802 Çok küçük. Öyle olmalı 114 00:09:43,852 --> 00:09:45,652 Onu getirdiğimizde hamileydi. 115 00:09:46,385 --> 00:09:47,972 İşte bu yüzden... 116 00:09:48,022 --> 00:09:51,505 Agresif davranmıyordu. Sadece korumacı davranıyordu. 117 00:09:51,608 --> 00:09:53,628 gideceğimizi sanıyordu bebeğine zarar verdi. 118 00:09:57,478 --> 00:09:58,324 Kendim alırdım 119 00:09:58,412 --> 00:10:02,423 ama kayınbiraderim güvenlik için çalışıyor. Bir saniye içinde beni ispiyonlayacaktı. 120 00:10:03,031 --> 00:10:05,070 Ne yani onu eve mi götürmemi istiyorsun? 121 00:10:05,120 --> 00:10:06,917 Bir maymunla ilgilenemem. 122 00:10:07,028 --> 00:10:09,680 O bir maymun değil! O bir maymun. -Franklin... 123 00:10:09,800 --> 00:10:11,162 Biliyorsun, sadece birkaç günlüğüne 124 00:10:11,212 --> 00:10:12,477 Bir sığınak buluyorum. İhtiyacım olan tek şey bu. 125 00:10:12,577 --> 00:10:14,424 Hayır! 126 00:10:14,531 --> 00:10:16,706 Bak bu benim sorumluluğumda değil. 127 00:10:16,756 --> 00:10:18,680 Bu, bu şirketin malıdır. 128 00:10:20,976 --> 00:10:22,716 Tamam... 129 00:10:22,982 --> 00:10:24,485 Sana şunu söyleyeyim doktor. 130 00:10:24,590 --> 00:10:27,275 Jacobs geri kalan 12 tanesini bana bıraktırdı. 131 00:10:27,268 --> 00:10:29,012 Bitirdim. 132 00:10:31,430 --> 00:10:32,976 Misafirim ol. 133 00:10:56,925 --> 00:10:58,777 Hey! - Merhaba. 134 00:10:58,868 --> 00:11:02,735 Yorgun görünüyorsun. - Evet. O nasıl? 135 00:11:03,265 --> 00:11:05,469 Yani onun iyi günleri de var, kötü günleri de. 136 00:11:05,622 --> 00:11:07,919 Bugün pek iyi olmasa da 137 00:11:07,969 --> 00:11:10,116 Shakespeare'den alıntılar yapıyordu. 138 00:11:11,943 --> 00:11:13,375 Evcil hayvanın mı var? 139 00:11:13,425 --> 00:11:16,637 Bu sadece geçici bir ev misafiri. 140 00:11:16,808 --> 00:11:18,557 Belki bu onun için iyi olur. 141 00:11:19,100 --> 00:11:20,557 İyi geceler! 142 00:11:25,721 --> 00:11:27,221 [uyumsuz piyano çalıyor] 143 00:11:33,389 --> 00:11:34,762 Merhaba baba! 144 00:11:38,663 --> 00:11:40,056 Baba? 145 00:11:40,165 --> 00:11:44,170 İrade! duymadım içeri gel. 146 00:11:45,419 --> 00:11:47,242 Bugün o gün, değil mi? 147 00:11:47,372 --> 00:11:48,858 Unutacağımı mı sandın? 148 00:11:48,908 --> 00:11:51,050 Bugün büyük bir sınavın var, değil mi? 149 00:11:51,379 --> 00:11:53,047 Kimya? 150 00:11:55,643 --> 00:11:56,853 Selam baba... 151 00:11:56,992 --> 00:11:59,380 Bir şey görmek ister misin? - Ne? 152 00:12:08,790 --> 00:12:11,606 Bu nedir? Yaralı mı? 153 00:12:11,656 --> 00:12:14,777 Hayır, sanırım bu bir doğum lekesi. 154 00:12:17,916 --> 00:12:23,901 "Sezar'a gelince, diz çökün, diz çök ve merak et!" 155 00:12:24,015 --> 00:12:25,902 Evet, fazla bağlanma. 156 00:12:27,307 --> 00:12:29,690 Sevimli küçük bir adam, değil mi? 157 00:13:16,932 --> 00:13:18,972 Arabamın anahtarları nerede? 158 00:13:21,113 --> 00:13:22,641 Arabamın anahtarlarını nereye koydun? 159 00:13:22,748 --> 00:13:27,479 Baba... sen artık araba kullanmıyorsun. 160 00:13:28,611 --> 00:13:30,719 Bunu biliyorum. 161 00:13:33,747 --> 00:13:34,994 İşte... 162 00:13:36,652 --> 00:13:39,829 Neden onu beslemiyorsun? Bunu yapabilir misin? 163 00:13:39,879 --> 00:13:41,295 Tabii ki yapabilirim.. 164 00:13:49,581 --> 00:13:52,325 Will! ... Şuna bak! 165 00:13:55,622 --> 00:13:59,811 Kaç yaşında? Mesela bir günlük mü? İki günlük mü? 166 00:13:59,861 --> 00:14:00,924 Evet... 167 00:14:02,062 --> 00:14:04,476 O çok akıllı biri, değil mi? 168 00:14:04,526 --> 00:14:07,302 Ona ne isim vereceksin? 169 00:14:08,757 --> 00:14:10,757 bilmiyorum... 170 00:14:20,304 --> 00:14:21,899 Üç yıl sonra 171 00:14:22,006 --> 00:14:24,745 Sezar hemen işaretler gösterdi zekanın artırılmış zekası, 172 00:14:24,901 --> 00:14:28,288 bu yüzden onu sakladım. Ve getirdi iş evim. 173 00:14:38,587 --> 00:14:44,155 18 aya kadar, Sezar 24 kelimeye imza atıyordu. 174 00:14:50,208 --> 00:14:53,351 İki yaşına geldiğinde, Sezar bulmacaları ve modelleri tamamlıyor 175 00:14:53,454 --> 00:14:56,577 çocuklar için tasarlandı sekiz yıl ve üzeri. 176 00:15:02,069 --> 00:15:03,517 Üç yaşındayken, 177 00:15:03,610 --> 00:15:05,887 Sezar bilişsel becerilerini göstermeye devam ediyor 178 00:15:05,997 --> 00:15:09,351 bu kadarını aşmak onun insan benzerininki. 179 00:15:09,408 --> 00:15:12,541 Ev... ev. 180 00:15:13,060 --> 00:15:17,398 Lucas Kulesi'ni tamamladı 15 hamle, mükemmel bir skor. 181 00:15:17,726 --> 00:15:22,093 Şu hipotezimi sürdürüyorum: A. Gözlerindeki yeşil şunu gösteriyor: 182 00:15:22,229 --> 00:15:26,363 ALZ-112'nin geçildiği genetik olarak anneden oğula 183 00:15:26,521 --> 00:15:30,644 ve, B. Hasarlı olmaması durumunda değiştirilmesi gereken hücreler 184 00:15:30,813 --> 00:15:36,836 Sistemindeki ilaç radikal bir şekilde Sağlıklı beyin işleyişini artırdı. 185 00:15:39,702 --> 00:15:40,901 Ve ... 186 00:15:40,951 --> 00:15:44,600 oldukça iyi satranç oynuyor. 187 00:15:46,437 --> 00:15:48,437 [bağırarak] 188 00:15:49,737 --> 00:15:51,685 Baba! 189 00:15:53,446 --> 00:15:55,633 Üzgünüm. - Bunu artık yapamam. 190 00:15:55,758 --> 00:15:57,262 O bir eve ait. 191 00:15:57,312 --> 00:15:59,545 Bu onun yaşamasının yolu değil. 192 00:16:02,479 --> 00:16:07,920 Yaşamanın yolu yok mu? 193 00:16:09,407 --> 00:16:12,198 Lambamı kırdım... 194 00:17:06,832 --> 00:17:08,484 Bu seni daha iyi yapacak baba. 195 00:17:24,966 --> 00:17:26,966 [Şşş...] 196 00:17:48,478 --> 00:17:49,700 Baba! 197 00:17:50,554 --> 00:17:52,118 Baba! 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,889 [coşkulu piyano çalıyor] 199 00:18:15,144 --> 00:18:17,652 Todd, kahvaltı için içeri gel. 200 00:18:37,145 --> 00:18:39,532 takip etmem gerekecek laboratuvardan aldıklarım 201 00:18:39,702 --> 00:18:42,439 ihtiyacın olduğunu görmesem de ayda birden fazla tedavi. 202 00:18:42,562 --> 00:18:44,101 İnanılmaz bir şey oldu! 203 00:18:44,226 --> 00:18:48,193 Kan testine ihtiyacım olacak. bir tarama ve dozaj ... 204 00:18:48,313 --> 00:18:49,935 dikkatle izlenir. 205 00:18:49,985 --> 00:18:51,854 Şimdi, eğer gizlice girebilirsem... 206 00:18:51,979 --> 00:18:54,959 Will! Artık hasta değilim! 207 00:18:55,240 --> 00:18:56,967 Önemli bir şey değildi baba. 208 00:18:57,017 --> 00:19:00,407 Sezar. Sezar nerede? Onu görmek istiyorum. 209 00:19:07,883 --> 00:19:09,240 Sezar! 210 00:19:14,772 --> 00:19:16,443 Sezar! 211 00:19:16,149 --> 00:19:18,123 Çok uzağa gitmiş olamaz. 212 00:19:18,397 --> 00:19:20,189 Sezar! 213 00:19:21,641 --> 00:19:22,981 Babacığım! 214 00:19:23,081 --> 00:19:24,514 Sezar! 215 00:19:24,651 --> 00:19:26,617 Defol buradan! Çıkmak! 216 00:19:29,076 --> 00:19:30,578 Çıkmak! 217 00:19:32,894 --> 00:19:35,908 Hey, hey, hey... Yeter! Yeterli! 218 00:19:36,076 --> 00:19:37,575 Ne yaptığın önemli değil. 219 00:19:37,668 --> 00:19:39,810 Eğer o hayvanı herhangi bir yerde yakalarsam yine evimin ya da çocuklarımın yakınında... 220 00:19:39,915 --> 00:19:41,243 O tehlikeli değil. 221 00:19:41,293 --> 00:19:42,976 Bir daha olmayacak. 222 00:19:43,081 --> 00:19:44,565 Lanet olsun, olmayacak! 223 00:19:45,128 --> 00:19:48,622 Haydi baba. - O sadece oynamak istiyordu. 224 00:19:50,382 --> 00:19:52,756 Evde kalın! Baban seni yakaladı. 225 00:19:53,051 --> 00:19:55,473 Sana biz olmadan dışarı çıkmamanı söylemiştim. 226 00:19:57,309 --> 00:19:58,934 Sorun değil... 227 00:20:00,244 --> 00:20:01,647 Ne kadar kötü? 228 00:20:02,418 --> 00:20:03,831 Bilmiyorum. 229 00:20:23,768 --> 00:20:25,650 Senden hoşlanıyor. - Ah, ha. 230 00:20:26,801 --> 00:20:28,603 Merak etme. Yakında bitecek. 231 00:20:28,653 --> 00:20:30,227 O zaman gidip bir şeyler yiyebiliriz. 232 00:20:31,334 --> 00:20:32,924 Düşünüyorum da, dondurma. 233 00:20:38,291 --> 00:20:39,512 İyi bir fikir! 234 00:20:40,555 --> 00:20:43,741 Ona imza atmayı mı öğrettin? 235 00:20:43,791 --> 00:20:46,000 Sadece bir avuç şey, temel şeyler. 236 00:20:48,274 --> 00:20:49,963 Ne diyor? 237 00:20:50,013 --> 00:20:50,795 Hiç bir şey. 238 00:20:52,477 --> 00:20:55,059 Peki sence ne zaman geri dönmeliyiz? 239 00:20:55,109 --> 00:20:55,580 Geri dönmene gerek kalmayacak. 240 00:20:55,718 --> 00:20:59,066 çünkü... Dikişler çözülebilir. 241 00:20:59,116 --> 00:21:01,444 Sadece şunu söyleyebilirim, dikkat edin enfeksiyon belirtileri. 242 00:21:01,586 --> 00:21:03,510 Ateş... kızarıklık... 243 00:21:05,893 --> 00:21:08,457 Tamam, şimdi ne diyor? 244 00:21:08,998 --> 00:21:09,798 Hımm, 245 00:21:10,241 --> 00:21:11,241 peki... 246 00:21:12,319 --> 00:21:15,298 senin ve benim yapmamız gerektiğini düşünüyor birlikte akşam yemeği yiyin. 247 00:21:19,798 --> 00:21:20,798 (kıkırdar) Ben... biliyorum... 248 00:21:25,051 --> 00:21:27,126 Sezar! Hadi! 249 00:21:27,236 --> 00:21:29,431 Seni tekrar gördüğüme sevindim Caroline. 250 00:21:29,839 --> 00:21:31,569 Geliyor musun Sezar? 251 00:21:31,851 --> 00:21:33,379 Peki senin sırrın ne? 252 00:21:34,035 --> 00:21:37,124 Ah, hiç kredi alamam. Bu onun genlerinde var. 253 00:21:37,549 --> 00:21:39,117 Bence çok mütevazı davranıyorsun. 254 00:21:39,167 --> 00:21:40,107 Oldukça muhteşem biri. 255 00:21:42,349 --> 00:21:46,046 Bence oldukça iyi bir yapı inşa ettin Sezar'ın evi burası. 256 00:21:47,935 --> 00:21:50,239 Uzun süre bu şekilde kalmayacağını biliyorsun. 257 00:21:50,984 --> 00:21:52,837 Yakında büyüyecek 258 00:21:52,887 --> 00:21:54,605 büyük, güçlü bir hayvan. 259 00:21:54,933 --> 00:21:56,229 Buraya gel! 260 00:21:57,433 --> 00:21:59,363 Durumu nasıl? 261 00:21:59,413 --> 00:22:00,757 Tamam, sanırım. 262 00:22:01,742 --> 00:22:03,792 Şempanzeleri seviyorum. 263 00:22:03,842 --> 00:22:06,438 Ben de onlardan korkuyorum. 264 00:22:07,266 --> 00:22:09,906 Ve, uygun onlardan korkun. 265 00:22:09,712 --> 00:22:11,865 Sezar asla kimseye zarar vermez. 266 00:22:14,361 --> 00:22:16,628 O burada mutlu. 267 00:22:16,809 --> 00:22:18,484 Evet, bunu görüyorum. 268 00:22:19,822 --> 00:22:22,764 En azından ona biraz açık alan verebilir miyiz? 269 00:22:22,814 --> 00:22:25,032 - Evet. Bu muhtemelen iyi bir fikir olurdu. 270 00:22:28,775 --> 00:22:31,510 Köprünün tam karşısında bir yer biliyorum. 271 00:22:31,560 --> 00:22:33,674 Redwood'lar. Burası bir cennet. 272 00:22:48,495 --> 00:22:50,705 Hadi! 273 00:22:51,817 --> 00:22:53,061 Buraya gel. 274 00:22:53,174 --> 00:22:55,310 Tasmaya ihtiyacı yok! İyi olacak. Hadi! 275 00:22:55,402 --> 00:22:58,603 Sadece güvende olmak için. - Haydi Sezar! 276 00:23:02,749 --> 00:23:04,999 Kızılağaçlar. 277 00:23:13,700 --> 00:23:15,048 Sezar! 278 00:23:15,278 --> 00:23:16,078 Elbette. 279 00:23:17,307 --> 00:23:21,283 Eğer bunu çıkarırsam yapabilirsin gözümün önünden ayrılma. 280 00:23:21,373 --> 00:23:23,451 Seni bir daha asla bulamayacağım. 281 00:23:23,992 --> 00:23:25,382 Tamam aşkım. 282 00:23:26,679 --> 00:23:29,393 Bu ne? - Ne yapıyor? 283 00:23:29,641 --> 00:23:32,266 Buna inanmıyorum! - Ne? 284 00:23:32,515 --> 00:23:34,620 Senden izin istiyor. 285 00:23:34,741 --> 00:23:36,926 Bu yalvaran bir jest. 286 00:23:37,473 --> 00:23:39,455 Sorun değil. 287 00:23:41,000 --> 00:23:43,493 Haydi Sezar! Defol git! 288 00:23:54,555 --> 00:23:56,290 Gitmesine bak! 289 00:23:57,163 --> 00:23:58,488 Sezar! 290 00:23:59,152 --> 00:24:01,152 Sezar! 291 00:24:02,526 --> 00:24:04,526 Sezar!! - Sezar!! 292 00:24:06,588 --> 00:24:08,213 Sezar! 293 00:24:13,740 --> 00:24:15,201 İşte buradasın... 294 00:24:16,749 --> 00:24:18,436 Sezar! 295 00:24:21,736 --> 00:24:23,914 Haydi Sezar, tırman! 296 00:24:28,241 --> 00:24:29,774 Daha yükseğe çık! 297 00:24:33,270 --> 00:24:34,749 Tırmanmak! 298 00:24:40,723 --> 00:24:42,188 Dikkat olmak! 299 00:24:44,753 --> 00:24:46,467 Sezar, dikkatli ol! 300 00:25:16,544 --> 00:25:19,200 BEŞ YIL SONRA 301 00:25:37,184 --> 00:25:38,821 Merhaba! 302 00:25:40,652 --> 00:25:42,370 Neler oluyor dostum? 303 00:25:43,518 --> 00:25:45,375 Biraz sevgi ver. 304 00:25:46,315 --> 00:25:47,790 Hadi tatlım. 305 00:25:48,670 --> 00:25:50,635 Bu bir şempanze mi? 306 00:25:51,579 --> 00:25:53,579 [köpek hırlıyor ve havlıyor] 307 00:25:57,278 --> 00:25:58,570 Haydi! 308 00:26:01,355 --> 00:26:03,048 Hadi! 309 00:26:05,006 --> 00:26:06,006 [Sezar köpeğe hırlayarak karşılık verir] 310 00:26:06,212 --> 00:26:07,212 [köpek sızlanır] 311 00:26:08,312 --> 00:26:11,316 Sezar! ... Sezar! 312 00:26:11,366 --> 00:26:12,552 Hadi! 313 00:26:13,143 --> 00:26:14,999 Sorun değil. Hadi. 314 00:26:19,035 --> 00:26:20,543 Hadi! 315 00:26:24,694 --> 00:26:25,955 Hadi gidelim. 316 00:26:27,254 --> 00:26:30,590 İçeri giriyor musun? 317 00:26:30,640 --> 00:26:32,295 Sezar... 318 00:26:50,662 --> 00:26:52,181 İyi misin dostum? 319 00:26:55,589 --> 00:26:57,441 Evcil hayvan mısın? ... Hayır. 320 00:26:57,492 --> 00:27:00,752 Sen evcil hayvan değilsin. 321 00:27:07,078 --> 00:27:09,024 Ben senin babanım. 322 00:27:14,412 --> 00:27:16,096 Sezar nedir? 323 00:27:19,251 --> 00:27:20,556 Tamam... 324 00:27:27,858 --> 00:27:30,832 Sezar, burası benim çalıştığım yer. 325 00:27:30,882 --> 00:27:33,650 Burası senin doğduğun yer. 326 00:27:33,941 --> 00:27:37,658 Annen buradaydı diğer şempanzelerle birlikte. 327 00:27:40,385 --> 00:27:44,245 Ama o artık burada değil... 328 00:27:44,295 --> 00:27:45,022 yani... 329 00:27:46,468 --> 00:27:49,838 ... bu yüzden eve götürdüm benimle yaşamak. 330 00:27:56,707 --> 00:27:58,201 Evet. 331 00:27:59,604 --> 00:28:02,006 Annen öldü. 332 00:28:04,082 --> 00:28:07,592 Sorun şu ki, ona ilaç verildi. 333 00:28:08,140 --> 00:28:11,042 Charles'a verdiğim ilaç gibi. 334 00:28:11,429 --> 00:28:13,770 Bunu sana aktardı. 335 00:28:13,820 --> 00:28:16,457 Bu yüzden bu kadar akıllısın. 336 00:28:19,440 --> 00:28:21,309 Onu eve götürelim. 337 00:28:36,719 --> 00:28:40,346 Hadi, bana açıkla. 338 00:28:40,396 --> 00:28:41,073 Elbette. 339 00:28:42,382 --> 00:28:45,066 Onu laboratuvardan gizlice çıkardım hayatını kurtarmak için. 340 00:28:45,206 --> 00:28:49,057 Etkilerinin olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu annesinden dikey olarak transfer edildi. 341 00:28:49,212 --> 00:28:53,034 Ama o zamandan beri sergiliyor inanılmaz işaretler zeka. 342 00:28:53,144 --> 00:28:57,596 112'yi tamir etmesi için tasarladım. ama Sezar bunun çok ötesine geçti. 343 00:28:57,746 --> 00:29:00,556 İşte geçen seneki IQ'su. 344 00:29:00,663 --> 00:29:03,370 O zamandan bu yana iki katına çıktı. 345 00:29:05,066 --> 00:29:06,610 Bunların hepsi yanlış. 346 00:29:06,704 --> 00:29:09,800 Babam gitmişti bu ilaç onu geri getirdi. 347 00:29:09,901 --> 00:29:11,756 Ne kadar kötü olduğunu hiç görmedin. 348 00:29:11,806 --> 00:29:13,208 Tekrar hayatına kavuştu. 349 00:29:13,111 --> 00:29:15,471 Peki ya Sezar? - Peki ya ona? 350 00:29:15,579 --> 00:29:18,259 Nasıl uyum sağlıyor? 351 00:29:18,309 --> 00:29:21,701 Benimle...bizimle... 352 00:29:22,068 --> 00:29:23,008 Dinle... 353 00:29:23,058 --> 00:29:25,608 Senin için zor olduğunu biliyorum. 354 00:29:26,122 --> 00:29:29,122 ama sen bazı şeyleri kontrol etmeye çalışıyorsun bunların asla kontrol edilmesi amaçlanmamıştı. 355 00:29:29,232 --> 00:29:30,426 112 çalışıyor. 356 00:29:30,476 --> 00:29:32,976 Sesinizin nasıl çıktığının farkında mısınız? 357 00:29:33,085 --> 00:29:35,311 Tek söylediğim şu bu iyi bir şey. 358 00:29:35,504 --> 00:29:37,648 Sezar'ın bunun kanıtı. 359 00:29:37,698 --> 00:29:39,088 Babam da öyle. 360 00:29:43,642 --> 00:29:45,003 Sezar, yemeğini ye. 361 00:30:11,085 --> 00:30:14,632 Baba, iyi misin? 362 00:30:14,682 --> 00:30:15,451 Evet, iyiyim. 363 00:30:24,119 --> 00:30:25,700 Antikorlar. 364 00:30:25,930 --> 00:30:29,082 Onun sistemi bir yolunu buldu 112 virüsüyle savaşmak için 365 00:30:29,192 --> 00:30:31,623 teslim edemesin diye onun terapisi. 366 00:30:32,178 --> 00:30:35,851 Babamın hastalığı gidiyor intikamla geri dönmek. 367 00:31:25,117 --> 00:31:26,334 Durmak! 368 00:31:30,202 --> 00:31:32,216 Durun, hemen! 369 00:31:32,893 --> 00:31:35,792 Hey! Dışarı çık! O arabadan çık! 370 00:31:36,349 --> 00:31:39,756 Ne yapıyorsun sen? Arabamdan çık! 371 00:31:39,806 --> 00:31:41,987 Arabamdan çık dedim! 372 00:31:43,017 --> 00:31:44,784 Ben bir pilotum! almam lazım havaalanına! 373 00:31:44,834 --> 00:31:47,011 Şimdi oraya nasıl gideceğim, ha? 374 00:31:47,142 --> 00:31:49,499 Lanet soruya cevap ver! Ne yapıyordun? 375 00:31:49,619 --> 00:31:51,731 Tam olarak bir arabam var... 376 00:31:51,781 --> 00:31:54,287 Ben bittim... polis halledebilir. 377 00:31:54,468 --> 00:31:58,076 Orada kal! Hiçbir yere gitmiyorsunuz bayım! 378 00:31:58,180 --> 00:32:00,039 Ödeyeceksin! 379 00:32:00,194 --> 00:32:03,010 Bu senin sorunun, bunu sen gerçekleştir! 380 00:32:06,420 --> 00:32:09,164 ...seninle işimiz bitmedi! Orada kal! 381 00:32:53,388 --> 00:32:55,246 Sezar, dur! 382 00:32:56,213 --> 00:32:57,334 Babacığım! 383 00:33:07,021 --> 00:33:08,443 Sezar! 384 00:33:18,426 --> 00:33:20,675 Sorun değil. 385 00:33:22,155 --> 00:33:23,286 Sorun değil. 386 00:33:23,336 --> 00:33:25,203 Öyle demek istemedi. 387 00:33:25,855 --> 00:33:27,718 Sorun değil... 388 00:33:52,066 --> 00:33:55,133 Hey, hey, çıkar şu şeyi ondan! 389 00:33:56,022 --> 00:33:58,142 Çıkar şu şeyi ondan! 390 00:33:58,193 --> 00:34:00,472 Bak, onu içeri alacağım, tamam mı? 391 00:34:00,580 --> 00:34:02,484 Hayır, mahkeme emri altında. Bunu yapamayız. 392 00:34:02,605 --> 00:34:04,010 Sorun değil! Bırak ona. 393 00:34:04,060 --> 00:34:06,368 Hazır olduğunda onu içeri getir. 394 00:34:06,461 --> 00:34:08,024 Çıkar şunu. 395 00:34:08,302 --> 00:34:09,578 Teşekkür ederim! 396 00:34:10,144 --> 00:34:13,048 Sezar, Sezar, Sezar, ... Sezar, Sezar. 397 00:34:13,962 --> 00:34:16,676 Şu anda değil. Her şey düzelecek. 398 00:34:16,771 --> 00:34:19,165 Bakalım nasıl bir şeymiş içeride, tamam. 399 00:34:20,860 --> 00:34:22,171 Haydi Sezar. 400 00:34:22,221 --> 00:34:22,948 Hadi gidelim. 401 00:34:26,755 --> 00:34:29,967 Hadi... güven bana. 402 00:34:44,854 --> 00:34:46,494 Sorun değil. 403 00:34:49,192 --> 00:34:50,654 Gitmek. 404 00:34:58,159 --> 00:35:01,478 Diğer şempanzelerle hiç vakit geçirmedi. 405 00:35:01,528 --> 00:35:03,292 Ah, buna alıştık. 406 00:35:03,421 --> 00:35:06,367 İlk başta biraz ürkek olacak, ama onu entegre edeceğiz. 407 00:35:10,073 --> 00:35:13,084 Şaşıracaksın ne kadar çabuk adapte oluyorlar. 408 00:35:13,300 --> 00:35:15,987 Heyecan verici bir ortam sağlıyoruz. 409 00:35:16,037 --> 00:35:17,917 Burada gelişecek. 410 00:35:18,541 --> 00:35:20,377 Gel, biraz evrak işi yapalım. 411 00:35:20,427 --> 00:35:23,254 O kapıyı kilitlediğinden emin ol içeri girdiğinde. 412 00:35:47,268 --> 00:35:48,874 Sezar! 413 00:35:49,602 --> 00:35:51,584 İyi olacaksın! 414 00:35:52,597 --> 00:35:55,721 Her şey yoluna girecek! 415 00:35:55,772 --> 00:35:57,426 Korkma. 416 00:35:57,547 --> 00:35:59,729 Artık burada kalacaksın. 417 00:36:02,503 --> 00:36:06,835 Hayır... Şu anda eve gitmiyorum. 418 00:36:06,886 --> 00:36:07,950 Önemli değil. 419 00:36:08,730 --> 00:36:12,272 Vedaları ne kadar uzatırsan, 420 00:36:12,322 --> 00:36:13,893 o kadar zor. 421 00:36:14,284 --> 00:36:16,611 Bunu daha sonra imzalayabilir miyim? 422 00:36:18,073 --> 00:36:21,257 Muhtemelen onu daha çok özleyeceksin seni özleyecek. 423 00:36:21,513 --> 00:36:23,513 Ona birkaç hafta versen iyi olur oraya da alışmak için. 424 00:36:24,124 --> 00:36:25,876 Will, gitmemiz lazım. 425 00:36:25,926 --> 00:36:27,589 Eve gitmeliyiz. 426 00:36:27,726 --> 00:36:31,003 Yakında geri döneceğiz, tamam mı? 427 00:36:36,321 --> 00:36:38,668 Yapmadan önce aramanız yeterli. 428 00:36:42,678 --> 00:36:44,488 Hey, buraya! 429 00:36:46,156 --> 00:36:48,225 Hey, seni dışarı çıkarabilirim! 430 00:36:51,948 --> 00:36:54,845 Hadi! Buraya! 431 00:37:07,669 --> 00:37:10,308 Hey, aşağıda. 432 00:37:22,697 --> 00:37:24,725 Aptal maymun... 433 00:37:46,842 --> 00:37:52,123 Peki sen? Haydi, başar! 434 00:37:58,590 --> 00:38:01,007 Mahkeme kararı verilmedi yani sistemde yok. 435 00:38:01,100 --> 00:38:02,036 Bir kez geldiğinde, 436 00:38:02,150 --> 00:38:04,470 yaklaşık 90 gün sürecek bir itiraz tarihi alırsınız. 437 00:38:04,583 --> 00:38:06,123 90 gün mü? - Evet efendim, 90 gün. 438 00:38:06,247 --> 00:38:07,889 Posta yoluyla bilgilendirileceksiniz. 439 00:38:09,384 --> 00:38:10,658 İşte olacaklar. 440 00:38:10,684 --> 00:38:12,684 Bilgisayarının başına geri döneceksin. bilirsin, işleri değiştir 441 00:38:13,764 --> 00:38:16,447 ve sen bana bir randevu ayarlayacaksın Bu haftaki itirazımı anladın mı? 442 00:38:16,577 --> 00:38:18,449 Sana yardım edemem. 443 00:38:18,600 --> 00:38:20,147 Tamam o zaman bir sorunumuz var. 444 00:38:20,198 --> 00:38:21,884 Çünkü sen hareket edene kadar ben hareket etmeyeceğim. 445 00:38:22,223 --> 00:38:26,091 90 gün efendim. Minnettar ol mahkeme tarihlerinden bahsediyorsun. 446 00:38:26,261 --> 00:38:28,759 Şanslısın onlar O hayvanı yere koymadım. 447 00:38:31,360 --> 00:38:34,027 Onu geri getireceğime söz verdim yakında baba. 448 00:38:36,527 --> 00:38:38,669 Baba? 449 00:38:44,152 --> 00:38:47,853 Babamın bağışıklık sistemi 112 virüsünü reddetmeye devam ediyor, 450 00:38:47,988 --> 00:38:50,827 gen terapisini geçersiz kılıyor. 451 00:38:50,936 --> 00:38:56,307 sağlığı kötüleşiyor, ve hastalık hızla ilerliyor. 452 00:38:57,212 --> 00:38:59,548 Daha agresif bir virüs türüne ihtiyacım var. 453 00:38:59,644 --> 00:39:02,115 Daha hızlı bir teslimat yöntemi, 454 00:39:02,576 --> 00:39:04,728 çünkü bu hızda... 455 00:39:13,184 --> 00:39:15,184 İkisini de kaybedemem. 456 00:39:19,489 --> 00:39:21,670 İkisini de kaybetmeyeceğim. 457 00:39:24,725 --> 00:39:26,207 Merhaba .... Konuşabilir miyiz? 458 00:39:26,257 --> 00:39:28,795 Çabuk yap. Bir toplantım var. 459 00:39:30,200 --> 00:39:32,306 İçinde bulunduğun on yıl GEN-SYS'yi çalıştırıyor, 460 00:39:32,446 --> 00:39:36,483 boru hattından kaç ilaç geldi bu milyonlarca hayatı kurtarabilir mi? 461 00:39:36,597 --> 00:39:38,762 Bu her şeyi değiştirebilir mi? 462 00:39:38,854 --> 00:39:40,377 Neden bahsediyorsun? 463 00:39:41,527 --> 00:39:42,379 ALZ-112. 464 00:39:44,158 --> 00:39:46,374 Sana ne oldu, Will? 465 00:39:46,501 --> 00:39:50,155 Bir zamanlar bu laboratuvarın yıldızıydın. Şimdi neredeyse hiç göstermiyorsun 466 00:39:50,258 --> 00:39:52,251 ve bunu yaptığında zamanını boşa harcıyorsun ve ekibinizinki 467 00:39:52,301 --> 00:39:54,194 bir ilaca odaklanmak 468 00:39:54,522 --> 00:39:57,280 olanlardan sonra, asla onaylanmayacak. 469 00:39:57,404 --> 00:39:59,290 112 tehlikelidir Will. 470 00:39:59,340 --> 00:40:00,731 ve işe yaramıyor. 471 00:40:00,851 --> 00:40:03,195 Babamı onunla tedavi ettim. 472 00:40:03,245 --> 00:40:04,320 İşe yarıyor. 473 00:40:06,491 --> 00:40:07,678 Sen yaptın, ne? 474 00:40:07,728 --> 00:40:09,001 Yaptın mı, ne!? 475 00:40:09,127 --> 00:40:11,306 Tahmin ettiğimiz gibi hastalığı yendik. 476 00:40:11,434 --> 00:40:11,967 Muhteşem. 477 00:40:12,017 --> 00:40:13,556 Bir komplikasyon oldu. 478 00:40:13,684 --> 00:40:15,149 Peki çalışıyor mu, çalışmıyor mu? 479 00:40:15,186 --> 00:40:17,739 Sonunda babamın hastalığı tedaviyi aştı. 480 00:40:17,852 --> 00:40:19,285 Ah, Tanrı aşkına. 481 00:40:19,379 --> 00:40:22,659 Bağışıklık sistemi antikor üretti viral bileşeni yenmek için, 482 00:40:22,797 --> 00:40:24,218 ama işe yarayacak. 483 00:40:24,324 --> 00:40:26,557 Zaten bir virüs türü geliştirdim 484 00:40:26,607 --> 00:40:28,572 daha agresif olacağını düşünüyorum. 485 00:40:28,680 --> 00:40:29,847 Sence? 486 00:40:29,897 --> 00:40:32,375 Bırak da test edeyim. 487 00:40:32,876 --> 00:40:35,191 Zamanımı boşa harcıyorsun. 488 00:40:35,241 --> 00:40:36,539 Daha fazlası var! 489 00:40:38,239 --> 00:40:40,906 Uygulamalar hastalığın ötesine geçiyor. 490 00:40:41,003 --> 00:40:45,041 olduğunu gösteren göstergeler var. terapi bilişsel işleyişi geliştirebilir, 491 00:40:45,173 --> 00:40:46,431 hafıza kalitesi... 492 00:40:46,540 --> 00:40:48,804 Ne, ne diyorsun? 493 00:40:48,854 --> 00:40:51,470 Babam iyileşmedi. 494 00:40:51,625 --> 00:40:52,670 İyileşti. 495 00:40:52,720 --> 00:40:55,639 Artan zekayı mı kastediyorsun? 496 00:40:55,867 --> 00:40:57,084 Kesin değil ama evet. 497 00:40:59,820 --> 00:41:04,520 Test etmeye başlamanızı istiyorum şempanzeler üzerine revize edilmiş 112, A-S-A-P. 498 00:41:05,172 --> 00:41:06,072 Tamam aşkım. 499 00:41:06,164 --> 00:41:08,164 İhtiyacın olan her şeyi sana vereceğim ama başla. 500 00:41:13,190 --> 00:41:14,544 Akşam yemeği zamanı! 501 00:41:26,654 --> 00:41:28,432 Büyük Maymun, primat! 502 00:41:30,642 --> 00:41:34,449 Devam et, yemek bilmiyor musun? ne zaman gördün? 503 00:41:46,276 --> 00:41:47,979 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 504 00:41:49,940 --> 00:41:51,662 Sana komik bir şey göstereceğim! 505 00:42:05,246 --> 00:42:07,599 Yakında kimin patron olduğunu öğreneceksin. 506 00:42:09,649 --> 00:42:10,889 Peki ya kıyafetleri? 507 00:42:10,939 --> 00:42:11,795 Peki ya onlar? 508 00:42:11,925 --> 00:42:16,507 Bilmiyorum... Sorunlara neden olabilir diğer maymunlarla birlikte. 509 00:42:17,942 --> 00:42:19,938 İyi! 510 00:43:22,710 --> 00:43:24,055 On maymun saydım, değil mi? 511 00:43:24,105 --> 00:43:24,776 Evet. 512 00:43:25,773 --> 00:43:28,036 İyi. Arka tarafa kadar. 513 00:43:30,230 --> 00:43:33,506 Bu konuda gerçekten hızlı hareket ediyorsunuz. Bu kadar acelen ne? 514 00:43:33,625 --> 00:43:35,950 Dönüşün ilk günü, hala şikayet ediyorsun. 515 00:43:51,537 --> 00:43:54,700 Koba. Merhaba, ben Will. 516 00:44:04,023 --> 00:44:06,282 Bu. 517 00:44:06,184 --> 00:44:07,588 O çok sakin. 518 00:44:07,638 --> 00:44:08,089 Evet. 519 00:44:08,228 --> 00:44:11,786 Bir sürü laboratuvardan geçti. Tatbikatı biliyor. 520 00:44:13,799 --> 00:44:17,056 Size katılabilir miyim? ilerlememiz nedir? 521 00:44:17,870 --> 00:44:19,564 Onu hazırlayın. 522 00:44:24,493 --> 00:44:26,391 Maskelerinizi sıkın. 523 00:44:26,441 --> 00:44:28,035 Bana 113'ü ver. 524 00:44:29,070 --> 00:44:32,388 Pulse-ox iyidir, kan basıncı sabittir. 525 00:44:36,713 --> 00:44:38,848 Perisol teslimatı yerinde. 526 00:44:44,118 --> 00:44:46,307 113'ü serbest bırakıyoruz. 527 00:45:02,879 --> 00:45:04,703 Molamız var! 528 00:45:04,797 --> 00:45:06,798 Franklin, maskeni tak! 529 00:45:09,259 --> 00:45:10,655 Anladım? 530 00:45:10,705 --> 00:45:11,695 Evet. 531 00:45:11,800 --> 00:45:13,772 İyi misin? 532 00:45:13,822 --> 00:45:15,395 Evet, tamam. 533 00:45:22,133 --> 00:45:23,548 Hareket ettir! Hadi gidelim! 534 00:45:24,597 --> 00:45:27,214 Kalk ve biraz egzersiz yap sizi tembel babunlar! 535 00:48:10,583 --> 00:48:12,826 İstihbarat sonuçları dikkat çekici. 536 00:48:12,929 --> 00:48:14,077 Hiçbir olumsuz etki yoktur. 537 00:48:14,199 --> 00:48:16,245 Maymunlar inanılmaz derecede güçlüdür bağışıklık sistemleri. 538 00:48:17,539 --> 00:48:19,474 Tamam, ona göz kulak ol. 539 00:48:19,524 --> 00:48:21,067 Tamam aşkım. [Franklin hapşırır] 540 00:48:21,129 --> 00:48:22,330 Bunun için üzgünüm. 541 00:48:22,380 --> 00:48:25,312 Bu adamlar benden daha dayanıklı. 542 00:48:28,352 --> 00:48:30,159 Bir saniye özür dilerim. 543 00:49:01,239 --> 00:49:04,592 Ciddi şekilde mi yaralandın? 544 00:49:06,276 --> 00:49:09,577 İşaret dilini biliyor musun? 545 00:49:10,832 --> 00:49:13,454 Sirkte çalıştım. 546 00:49:24,686 --> 00:49:25,996 O iyi. 547 00:49:28,084 --> 00:49:32,763 Dikkat olmak. İnsan sevmiyor akıllı maymunlar. 548 00:49:41,041 --> 00:49:43,056 Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorsun. 549 00:49:43,164 --> 00:49:45,239 GEN-SYS'nin üç taneye daha ihtiyacı var. 550 00:50:10,907 --> 00:50:12,633 Selam Sezar! 551 00:50:14,121 --> 00:50:17,626 Yaralı mısın? 552 00:50:18,759 --> 00:50:20,375 Bana göster. 553 00:50:23,399 --> 00:50:27,502 Sezar, elini ver bana. Bana elini ver. 554 00:50:27,597 --> 00:50:29,690 Bazen yeni gelen çocuk blok seçiliyor. 555 00:50:29,795 --> 00:50:33,104 Sakin olun. Ne yaptılar? 556 00:50:33,431 --> 00:50:34,683 Bu saçmalık! 557 00:50:36,732 --> 00:50:38,630 Buradaki sorun ne? 558 00:50:40,519 --> 00:50:42,639 Onu hemen buradan götürüyorum. 559 00:50:42,689 --> 00:50:44,809 Mahkeme kararı olmadan olmaz. 560 00:50:45,040 --> 00:50:47,130 O artık senin değil. 561 00:50:47,300 --> 00:50:49,395 Söz veriyorum, eğer onun orada olduğunu öğrenirsem herhangi bir şekilde kötü muamele görmüş, 562 00:50:49,505 --> 00:50:52,450 Burayı kapattıracağım. 563 00:50:54,217 --> 00:50:55,475 Devam et... 564 00:51:04,196 --> 00:51:08,199 Hayır. Hayır, eve gitmiyoruz. şu anda. 565 00:51:08,249 --> 00:51:12,888 Seni buradan çıkaracağım. Söz veriyorum. 566 00:51:15,305 --> 00:51:16,972 Bana güvenmelisin. 567 00:51:17,098 --> 00:51:19,559 Caesar, bana güvenmelisin, tamam mı? 568 00:51:19,609 --> 00:51:21,502 Sanırım bu ziyaret bitti. 569 00:51:21,776 --> 00:51:22,934 Güven bana. 570 00:51:22,984 --> 00:51:24,931 İyi olacaksın. 571 00:52:08,346 --> 00:52:10,375 Haydi, hareket ettirin! Hadi gidelim! 572 00:52:58,481 --> 00:53:01,538 Yüzlercesi var! Görünüşe göre kendi özel hayvanat bahçeniz var! 573 00:53:01,653 --> 00:53:03,924 Daha ziyade bir hapishane gibi kıllı adamlar için. 574 00:53:04,117 --> 00:53:05,655 Televizyon mu izliyorlar? 575 00:53:05,705 --> 00:53:08,136 Biz buna zenginleşme diyoruz. 576 00:53:10,188 --> 00:53:13,308 Ah, bu çok tatlı! 577 00:53:13,358 --> 00:53:15,657 Onun adı ne? 578 00:53:15,707 --> 00:53:18,421 Adım Cornelia. Bu bir kadın. 579 00:53:18,471 --> 00:53:19,131 [çığlık] 580 00:53:20,250 --> 00:53:21,040 Aman Tanrım! 581 00:53:21,090 --> 00:53:21,880 Çok yaklaşmayın! 582 00:53:21,997 --> 00:53:23,912 Bu beni yarı yarıya korkuttu. 583 00:53:23,962 --> 00:53:25,818 O iri adamın adı Maurice. 584 00:53:26,209 --> 00:53:28,035 Hiç eğlenceli değil. 585 00:53:28,150 --> 00:53:30,951 Burada sana eğlenceli bir şey göstereceğim. 586 00:53:34,684 --> 00:53:36,210 Şuna bir bakın! 587 00:53:39,660 --> 00:53:41,357 Bu çılgınlık! 588 00:53:41,514 --> 00:53:43,783 Burada olmamalısın. 589 00:53:43,833 --> 00:53:45,368 Hey, sıradaki sensin! 590 00:53:52,042 --> 00:53:53,308 Hadi gidelim. 591 00:53:53,358 --> 00:53:56,272 Burada çok fazla zaman geçirdik. olduğu gibi. 592 00:53:58,407 --> 00:53:59,579 Hadi! 593 00:53:59,671 --> 00:54:01,326 Bu adama bir bakın. 594 00:54:01,376 --> 00:54:05,241 Hey Alan, tam bir baş belası. Kendisinin özel olduğunu falan düşünüyor 595 00:54:06,756 --> 00:54:08,488 Çılgın! 596 00:54:09,661 --> 00:54:11,174 Buraya gel. 597 00:54:11,668 --> 00:54:13,717 Sanırım düşünüyor falan. 598 00:54:15,029 --> 00:54:17,384 Aman Tanrım, onu boğazından yakaladı! 599 00:54:17,434 --> 00:54:18,080 Bırak onu! 600 00:54:18,175 --> 00:54:19,610 Bırak! 601 00:54:21,436 --> 00:54:23,200 İyi misin? 602 00:54:23,250 --> 00:54:23,775 Evet. 603 00:54:24,325 --> 00:54:26,505 sana yapma dedim çok yaklaşmak dostum. 604 00:54:26,599 --> 00:54:28,800 Haydi çocuklar, buradan çıkalım. 605 00:59:17,993 --> 00:59:20,864 Bazı şeyler kastedilmemiştir değiştirilmeli. 606 00:59:21,459 --> 00:59:23,392 Bunu kabul etmeniz gerekiyor. 607 00:59:27,355 --> 00:59:28,530 Hey! 608 00:59:28,580 --> 00:59:29,755 Hey! 609 00:59:30,140 --> 00:59:31,810 Burada neler oluyor? 610 00:59:31,920 --> 00:59:33,462 Daha fazla 113 deneme. Sadece hazırlanıyoruz... 611 00:59:33,576 --> 00:59:36,147 Oh, hayır, analiz etmeliyiz Önce Koba'nın kanı tahlil edildi! 612 00:59:36,255 --> 00:59:38,186 Franklin bunu biliyor. O nerede? 613 00:59:38,237 --> 00:59:39,812 İki gündür hasta. 614 00:59:39,905 --> 00:59:42,386 Ben buna izin vermedim. 615 00:59:42,436 --> 00:59:43,354 HAYIR! 616 00:59:43,446 --> 00:59:44,903 Yaptım. 617 00:59:45,007 --> 00:59:47,331 Tedbirli bir şekilde test etmeye karar verdik bir konuda. 618 00:59:47,446 --> 00:59:50,014 Ve bu konu çok etkileyici! 619 00:59:50,110 --> 00:59:52,798 Bu bir virüs. İnsanı tanımıyoruz ilgili etkiler. 620 00:59:52,933 --> 00:59:54,582 İlaç işe yarıyor Will. 621 00:59:54,633 --> 00:59:55,883 Söyle ona, Linda. 622 00:59:56,051 --> 00:59:58,897 Yeni başlayanlar için Koba gol attı Lucas Tower'da mükemmel bir 15. 623 01:00:00,019 --> 01:00:02,019 Her test sonucu doğrulanır etkinliği. 624 01:00:02,231 --> 01:00:03,742 Artık test yok. - Sen nesin ...? 625 01:00:03,842 --> 01:00:05,754 Daha iyi bir anlayışa sahip olana kadar olmaz neyle uğraştığımızla ilgili. 626 01:00:05,865 --> 01:00:07,842 Bak sana tam olarak anlatacağım ne yapıyoruz. Bak... 627 01:00:07,892 --> 01:00:08,659 Bize bir dakika ver. 628 01:00:08,785 --> 01:00:11,386 Affedersin! Maymunu koy kafese geri döndüm. Nazik ol. 629 01:00:11,498 --> 01:00:14,573 Will, sana tam olarak ne söyleyeceğim biz burada uğraşıyoruz. 630 01:00:14,725 --> 01:00:16,886 Bir uyuşturucuyla uğraşıyoruz bu daha değerli 631 01:00:16,989 --> 01:00:20,047 diğer her şeyden birleşerek gelişiyoruz. 632 01:00:20,217 --> 01:00:22,115 Tarih yazıyorsun, 633 01:00:22,165 --> 01:00:23,529 Para kazanıyorum. 634 01:00:23,638 --> 01:00:26,051 Bu bizim anlaşmamız değil mi? - HAYIR! Riskler var. 635 01:00:26,146 --> 01:00:27,926 Bana risklerden bahsetme. 636 01:00:28,037 --> 01:00:31,093 Kendi babanı verirsin deneysel bir ilaç. 637 01:00:31,261 --> 01:00:33,735 kariyerini bitirebilirim tek bir telefon görüşmesiyle. 638 01:00:33,854 --> 01:00:36,236 Seni bu dertten kurtaracağım. Bıraktım. 639 01:00:37,579 --> 01:00:40,469 Sensiz devam edeceğiz. 640 01:00:41,632 --> 01:00:44,026 Bak... Ne yaptığını bilmiyorsun. 641 01:00:44,076 --> 01:00:45,964 Bu testlerin kontrol altına alınması gerekiyor. 642 01:00:46,072 --> 01:00:48,316 113'ün stabil olup olmadığı hakkında hiçbir fikrin yok. 643 01:00:48,366 --> 01:00:50,909 ne gibi zararlar verebilir insanlara yap... 644 01:00:51,003 --> 01:00:55,971 İşte bu yüzden test ediyoruz şempanzelerde... değil mi? 645 01:00:57,512 --> 01:01:00,190 Dr. Rodman, benim, Franklin! Seninle konuşmam lazım! 646 01:01:00,289 --> 01:01:02,316 Kapıya gelebilir misin? 647 01:01:15,390 --> 01:01:16,758 Doktor! [öksürük] 648 01:01:17,089 --> 01:01:19,287 Sen kimsin sen? [Franklin komşusuna hapşırır] 649 01:01:22,499 --> 01:01:24,139 Defol buradan! 650 01:01:24,247 --> 01:01:26,449 Özür dilerim... Özür dilerim. 651 01:01:42,128 --> 01:01:45,206 Beni tuzağa düşürmeye çalışmazsın. yapar mısın? 652 01:01:48,135 --> 01:01:51,553 Şey... Onayladığımı söyleyemem. 653 01:01:52,903 --> 01:01:55,577 Onlar insan değil, biliyorsun. 654 01:01:55,686 --> 01:01:57,511 Gitmesine izin verecek misin vermeyecek misin? 655 01:02:10,729 --> 01:02:13,769 Sezar, ... hey, hadi. 656 01:02:14,562 --> 01:02:16,902 Hadi, eve gidiyoruz. 657 01:02:18,682 --> 01:02:20,494 Ev. 658 01:02:21,113 --> 01:02:23,067 Hadi, gerçekten gidiyoruz. 659 01:02:25,033 --> 01:02:26,809 Haydi buradan çıkalım. 660 01:02:35,002 --> 01:02:38,639 Evet ... Hadi. 661 01:02:46,625 --> 01:02:47,946 Sezar? 662 01:02:50,239 --> 01:02:53,376 Sanırım burayı daha çok seviyor kendi türüyle. 663 01:05:25,502 --> 01:05:29,025 Neden kurabiyeler, Roket? 664 01:05:33,438 --> 01:05:38,201 Tek bir maymun... zayıftır. 665 01:05:40,193 --> 01:05:44,424 Maymunlar bir arada - bir güç 666 01:05:56,680 --> 01:05:59,507 Maymunlar aptaldır. 667 01:06:09,238 --> 01:06:09,932 Lanet olsun, Rodney. 668 01:06:09,982 --> 01:06:11,935 Hortumu dışarıda bırakıyorsun yine atriyum mu? 669 01:06:12,046 --> 01:06:13,878 Ne? HAYIR! 670 01:08:36,978 --> 01:08:38,559 Hadi! Hadi gidelim. 671 01:08:43,624 --> 01:08:45,310 Haydi, kalk! 672 01:09:35,824 --> 01:09:37,048 [TV'de] Lansmanından sekiz ay sonra, 673 01:09:37,167 --> 01:09:39,508 Dünyanın ilk insanlı uzay uçuşu Mars'a... 674 01:09:39,618 --> 01:09:41,407 Ben kaçmıyorum. Ben gerçeği söylüyorum. 675 01:09:41,522 --> 01:09:42,880 Evet, eğer yapmamış olsaydım kurabiyeleri al, 676 01:09:42,930 --> 01:09:43,645 Peki bunu kim yaptı? 677 01:09:43,755 --> 01:09:44,959 Ben, bilmiyorum... 678 01:09:45,009 --> 01:09:47,320 Hey! Siz iki salak mısınız? kes şunu! 679 01:09:49,489 --> 01:09:50,674 Eve gidiyorum. 680 01:09:50,788 --> 01:09:54,028 [TV'de] ... sularla kaplı ve bu nedenle yaşamı sürdürebilir. 681 01:09:54,219 --> 01:09:56,903 daha çok huzur buluyorum Lanet maymun evi. 682 01:09:57,029 --> 01:09:58,868 Baba, üzgünüm! 683 01:10:56,518 --> 01:10:58,932 Bay Franklin, ben Dottie! 684 01:11:05,139 --> 01:11:08,969 Bay Franklin? ... Merhaba? 685 01:11:31,489 --> 01:11:33,314 Ne oluyor be? 686 01:11:40,833 --> 01:11:43,204 [Telsizden] Rodney, şuraya git platform, şimdi. 687 01:11:48,166 --> 01:11:49,293 [Radyodan] Rodney! 688 01:12:01,581 --> 01:12:03,706 Sen ne düşünüyorsun yapıyorsun, öyle mi? 689 01:12:18,371 --> 01:12:19,977 Elde etmek! 690 01:12:23,236 --> 01:12:24,577 Devam et! 691 01:12:24,904 --> 01:12:27,120 Kafesine geri dön! 692 01:12:27,170 --> 01:12:28,776 Seni uyarıyorum! 693 01:12:32,565 --> 01:12:34,357 Haydi, alın! 694 01:12:37,680 --> 01:12:39,100 İşte bu! 695 01:12:40,740 --> 01:12:43,612 Alacağın şey bu! ... Geri çekilin! 696 01:12:45,013 --> 01:12:46,572 Senin derdin ne? 697 01:12:48,026 --> 01:12:49,728 Aptal maymun! 698 01:13:00,426 --> 01:13:03,701 Kokuşmuş pençeni üzerimden çek, seni kahrolası pis maymun! 699 01:13:06,635 --> 01:13:08,803 HAYIR! 700 01:13:21,259 --> 01:13:22,985 HAYIR! 701 01:13:28,122 --> 01:13:30,122 HAYIR! 702 01:13:31,722 --> 01:13:33,722 HAYIR! 703 01:14:16,933 --> 01:14:18,342 HAYIR! 704 01:14:48,682 --> 01:14:50,742 Hepsini yeneceğim! 705 01:15:50,945 --> 01:15:53,332 Caroline, hiç gittin mi? Sezar'ın odası mı? 706 01:15:58,665 --> 01:16:00,118 Kimse cevap vermiyor. 707 01:16:32,319 --> 01:16:33,786 Landon! 708 01:17:02,794 --> 01:17:04,339 İrade! 709 01:17:06,436 --> 01:17:07,638 İrade! 710 01:17:13,823 --> 01:17:15,477 Ne oldu? 711 01:17:16,321 --> 01:17:18,206 Konuştu. 712 01:17:19,610 --> 01:17:20,761 Nesin sen... ne? 713 01:17:20,811 --> 01:17:25,960 Maymununuz... konuştu. 714 01:18:12,230 --> 01:18:14,269 Ne oluyor? 715 01:18:14,319 --> 01:18:16,844 Buna inanmıyorum. 716 01:18:16,957 --> 01:18:18,731 [Video] Her birini yeneceğim ve hepiniz. 717 01:18:22,676 --> 01:18:24,338 Koordinasyon yapacak birine ihtiyacım var S.F.P.D. ile 718 01:18:24,387 --> 01:18:25,579 Onlara bir ölüm vakasının olduğunu söyle. 719 01:18:25,690 --> 01:18:26,366 Nedir? 720 01:18:26,416 --> 01:18:27,983 Nereye gittiğini biliyorum. 721 01:18:38,122 --> 01:18:39,841 Glenn mi? 722 01:18:40,524 --> 01:18:41,979 Hadi gidelim! 723 01:19:10,293 --> 01:19:11,099 Jacobs. 724 01:19:11,229 --> 01:19:13,431 [Cep telefonu] Bay Jacobs, ben Linda Will'in ekibinden. 725 01:19:13,480 --> 01:19:15,268 Bak, korkunç bir şey oldu. 726 01:19:15,389 --> 01:19:18,259 Franklin öldü viral bir enfeksiyondan. 727 01:19:18,388 --> 01:19:20,073 ne haltsın sen hakkında mı konuşuyorsun? 728 01:19:20,200 --> 01:19:22,581 113'e maruz kaldı. Bir şey yapar 729 01:19:22,631 --> 01:19:24,676 insanlara bunun böyle olmadığını maymunlara yapmak. 730 01:19:26,485 --> 01:19:29,010 Şehrin içinden geçmemiz gerekecek ve köprünün karşısında. 731 01:19:29,166 --> 01:19:32,210 [Cep telefonu] Bay Jacobs? Bay Jacobs, siz... 732 01:19:32,335 --> 01:19:34,317 Ne oluyor? 733 01:20:04,811 --> 01:20:06,296 Ben Steven Jacobs'um! 734 01:20:06,422 --> 01:20:09,555 İçerisi maymunlarla dolu. Havaya çıkmam lazım! 735 01:20:09,680 --> 01:20:11,894 Yapabilmeliyiz onları yok etmek. 736 01:20:13,126 --> 01:20:15,779 Sadece bu konuda bana güven! Tamam aşkım? 737 01:20:37,182 --> 01:20:39,376 Kameralarınızı almak isteyebilirsiniz hazır. Normalde, 738 01:20:39,426 --> 01:20:40,863 bu adamlar oldukça utangaç. 739 01:21:07,648 --> 01:21:10,497 Parka gidiyorlar kuzey tarafında! 740 01:21:10,547 --> 01:21:11,457 Lideri bulun! 741 01:21:11,751 --> 01:21:12,999 Düğmeyi basılı tutmalısın! Düğme! 742 01:21:14,025 --> 01:21:16,924 Onlara önderlik ediliyor. Bu maymunlar düşündüğünüzden daha akıllılar. 743 01:21:17,033 --> 01:21:18,998 Bir liderleri var! 744 01:23:12,035 --> 01:23:16,075 Onlara trafikte sıkışıp kaldığımı söyleme. Daha akıllıca bir şey uydurun! 745 01:23:16,371 --> 01:23:17,527 Devam etmek. 746 01:23:18,648 --> 01:23:20,305 Ne... 747 01:23:35,048 --> 01:23:36,575 Köprüdeler. 748 01:23:36,625 --> 01:23:38,788 Sekoyalara ulaşmaya çalışıyorlar. 749 01:23:41,660 --> 01:23:43,166 SFPD, Polis 1. 750 01:23:43,216 --> 01:23:44,825 Burası Hava Operasyonları. 751 01:23:44,939 --> 01:23:48,319 [Radyoda] Güney ucunun mührü. Bu birimlerin durumu nedir? 752 01:23:48,433 --> 01:23:49,447 [Radyo yanıtı] Gitmeye hazırız efendim. 753 01:23:49,537 --> 01:23:52,521 [Radyoda] Size ulaşır ulaşmaz, onları engelle. 754 01:24:01,802 --> 01:24:03,879 [Radyoda] Kuzey tarafında, baskı yapacağız onlar sana doğru. 755 01:24:03,928 --> 01:24:05,671 [Radyo yanıtı] Sorun değil. Biz onlar için hazırız. 756 01:24:05,761 --> 01:24:08,592 Kuzey tarafı kapalı. [Radyoda] Burayı asla geçemeyecekler. 757 01:24:21,272 --> 01:24:23,476 Boşluğa ulaştıklarında, onları dışarı çıkaracağız! 758 01:24:23,580 --> 01:24:26,936 Onları vurabilir misin? Fıçıdaki balıkları vurmak gibi. 759 01:24:27,059 --> 01:24:28,458 İyi! 760 01:24:32,270 --> 01:24:34,558 Şu şeyi çevir! 761 01:24:34,319 --> 01:24:36,036 Köprüden inin efendim. Yapamam... 762 01:24:36,070 --> 01:24:38,226 Anlamıyorsun. Hemen bu köprüden çıkın! 763 01:24:38,276 --> 01:24:39,570 Bu bir tahliye. Çıkmak! 764 01:24:39,824 --> 01:24:41,048 Bütün siviller, temiz. 765 01:24:41,157 --> 01:24:42,001 [Radyoda] Lütfen onaylayın. 766 01:24:42,097 --> 01:24:43,719 Bu insanları köprüden indirin! 767 01:25:29,627 --> 01:25:31,624 Şehirdeki monteli birimler hazır olun! 768 01:25:34,297 --> 01:25:35,680 Onları katledecekler. 769 01:25:38,306 --> 01:25:39,459 Sezar'ı alacağım. 770 01:25:39,595 --> 01:25:42,065 Will, selam! 771 01:25:44,199 --> 01:25:45,517 Sen, dikkatli ol! 772 01:25:50,005 --> 01:25:51,491 Arabama gitmeliyim! 773 01:25:51,541 --> 01:25:52,615 Defol buradan! 774 01:25:52,716 --> 01:25:55,212 Bırak beni! Arabamı almam lazım! 775 01:25:59,053 --> 01:26:00,734 Onları kuzeye doğru itin! 776 01:26:06,244 --> 01:26:07,631 Yolumdan çekil! 777 01:27:08,813 --> 01:27:11,465 {Radyoda] Acele edin, kaybedeceğiz onları sisin içinde. 778 01:27:11,574 --> 01:27:12,577 Yap! 779 01:27:28,465 --> 01:27:30,790 Neredeler? Onları görmüyorum! 780 01:27:35,266 --> 01:27:37,783 [Radyoda] CHP Kuzey, görselin var mı? 781 01:27:37,833 --> 01:27:38,872 Hayır efendim, olumsuz. 782 01:28:06,622 --> 01:28:07,953 Güvenlik kapalı! 783 01:28:28,923 --> 01:28:31,820 Ateşi kesin! 784 01:29:18,327 --> 01:29:20,801 Geri! 785 01:29:42,628 --> 01:29:43,956 Sezar! 786 01:30:03,983 --> 01:30:06,136 Bu o! İşte lider! 787 01:30:12,675 --> 01:30:15,292 [Radyoda] Görünürdeler! İndirin onları! 788 01:31:45,213 --> 01:31:47,177 Bana yardım et! 789 01:31:48,337 --> 01:31:50,084 Bana yardım et! 790 01:32:05,361 --> 01:32:07,012 Elimi tut! 791 01:32:07,375 --> 01:32:09,304 Hadi, hadi... 792 01:32:11,741 --> 01:32:13,689 Haydi! 793 01:32:29,683 --> 01:32:31,628 Sen değil... 794 01:32:32,673 --> 01:32:34,593 Hayır! 795 01:32:39,104 --> 01:32:41,665 Kurtar beni! 796 01:33:44,136 --> 01:33:45,976 Sezar! 797 01:33:52,501 --> 01:33:53,810 Sezar? 798 01:34:33,433 --> 01:34:36,845 Sezar... Üzgünüm. 799 01:34:36,894 --> 01:34:39,652 Bu benim hatam. 800 01:34:41,044 --> 01:34:42,619 Bunun durması gerekiyor. 801 01:34:42,669 --> 01:34:44,432 Bu yol değil. 802 01:34:44,552 --> 01:34:46,739 Neler yapabileceklerini biliyorsun. 803 01:34:48,500 --> 01:34:50,375 Lütfen eve gel. 804 01:34:50,921 --> 01:34:54,665 Eğer eve gelirsen seni koruyacağım. 805 01:35:13,712 --> 01:35:15,974 Sezar evde. 806 01:35:23,286 --> 01:35:24,972 Tamam aşkım. 807 01:35:26,313 --> 01:35:28,091 Sezar'ın evi. 808 01:35:30,722 --> 01:35:31,922 Gitmek. 809 01:36:58,868 --> 01:37:28,868 <<<<<>>>>>