1 00:00:22,022 --> 00:00:24,190 N EWS NAngula 1 : Mantha a kutsika kwachuma kachiwiri anayambitsa mantha 2 00:00:24,274 --> 00:00:26,067 m'misika yazachuma yaku Europe. 3 00:00:26,151 --> 00:00:29,779 Kuvuta kwachuma uku zidzapweteka kwambiri isanathe. 4 00:00:30,072 --> 00:00:32,198 MUNTHU: European Union sindingathe kupulumutsa Greece. 5 00:00:32,282 --> 00:00:33,700 Mwawonapo boma waku Spain akutuluka 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,618 ndi kunena kuti takhala nazo vuto lomwelo. 7 00:00:35,786 --> 00:00:36,953 Portugal ikunena zomwezo. 8 00:00:37,037 --> 00:00:38,454 Pali zolankhula zina kuti akhoza kukhala m'mavuto. 9 00:00:39,873 --> 00:00:42,959 N EWS Nangula 2: Nzeru zaku US akuluakulu akukula okhudzidwa kwambiri 10 00:00:43,127 --> 00:00:45,461 kuti ogwira ntchito akunja kuyang'anira machitidwe apakompyuta 11 00:00:45,629 --> 00:00:47,422 ulamuliro umenewo Zomangamanga zaku America. 12 00:00:47,589 --> 00:00:48,840 BARACK OBAMA: tsopano zamveka 13 00:00:49,007 --> 00:00:52,009 Chiwopsezo cha cyber ichi ndi chimodzi mwazo dziko lalikulu kwambiri zovuta zachitetezo 14 00:00:52,177 --> 00:00:53,553 timayang'anizana naye ngati fuko. 15 00:00:53,721 --> 00:00:55,722 NANGALO WA 3: Ndiye zikhoza kukhala ndi kuthekera kolowera ndi wolumala 16 00:00:55,889 --> 00:00:58,808 ma network a zachuma, nyukiliya, Chemical zomera, 17 00:00:58,976 --> 00:01:01,394 zonse zikatero kukhala ndi zotsatira zowononga. 18 00:01:01,562 --> 00:01:03,896 N EWS ANCHOR 4: North Korea ili tsopano adalowa nawo Pacific Rim 19 00:01:03,981 --> 00:01:06,399 Cooperation Organisation. Mapangidwe a gulu ndi 20 00:01:06,483 --> 00:01:09,694 chenjezo lomveka bwino lomwe kulowererapo m’derali ndi U.S. 21 00:01:09,778 --> 00:01:11,863 ndipo ogwirizana nawo sadzatero kulolera. 22 00:01:11,989 --> 00:01:13,656 NANGA 5: Wowonera TV waku South Korea 23 00:01:13,741 --> 00:01:16,743 akuti North Korea mtsogoleri Kim Jong ll 24 00:01:16,827 --> 00:01:18,286 anadwala sitiroko. 25 00:01:18,662 --> 00:01:20,913 Nangula 6: Wachitatu ndi mwana wamwamuna womaliza, Kim Jong-Eun 26 00:01:20,998 --> 00:01:22,582 yatulutsidwa kulandira mphamvu. 27 00:01:22,708 --> 00:01:25,793 N EWS NAngula 7: Kukwezedwa kuchokera palibe wandale ndi ofesi ya usilikali. 28 00:01:25,878 --> 00:01:28,546 NANGALA 8: Monga mwana, anakondedwadi ndi abambo ake 29 00:01:28,630 --> 00:01:30,590 chifukwa anali ndi mkwiyo. 30 00:01:30,674 --> 00:01:33,342 NANGALA 9: Adzatero tsopano kutsogolera dziko gulu lachinayi lalikulu lankhondo. 31 00:01:33,427 --> 00:01:36,637 Magulu akulimbana boma la Russia kuchokera m’malire ake. 32 00:01:36,722 --> 00:01:39,223 Zigawenga zinali kukonzekera kuwonjezera awo kampeni yachiwawa 33 00:01:39,308 --> 00:01:42,894 pamene dziko likukonzekera zisankho za pulezidenti. 34 00:01:42,978 --> 00:01:44,437 NANGALA WA N EWS 1 0: Russia ikutsanulira asilikali ambiri 35 00:01:44,521 --> 00:01:46,272 ku likulu la Georgia, Tbilisi. 36 00:01:46,356 --> 00:01:47,356 NANGALA WA N EWS 1 1 : Ex-Soviet Georgia 37 00:01:47,483 --> 00:01:50,026 chakhala cholinga cha zovuta pakati pa Russia ndi Kumadzulo. 38 00:01:50,569 --> 00:01:53,696 Tikuyesetsa kukhazikitsanso mgwirizano wathu ndi Russia. 39 00:01:55,032 --> 00:01:56,574 N EWS NAngula 1 2: Asilikali a U. S akutumizidwa 40 00:01:56,700 --> 00:01:58,367 ndi mikangano yatsopano ku Middle East, 41 00:01:58,494 --> 00:02:00,536 South Asia ndi peninsula ya Korea. 42 00:02:01,079 --> 00:02:04,040 NANGALO WA N EWS 1 3: Otsutsa perekani izi masamba magombe athu osatetezedwa. 43 00:02:04,208 --> 00:02:05,583 NANGA 14: South Korea idatsutsa North 44 00:02:05,667 --> 00:02:08,336 kuwombera torpedo pankhondo yake ya Cheonan. 45 00:02:08,462 --> 00:02:10,379 Anthu aku South Korea akupitiriza kutsutsa 46 00:02:10,464 --> 00:02:13,132 motsutsana ndi kuukira kwa North Korea ku Yeonpyeong lsland. 47 00:02:13,217 --> 00:02:16,010 NANGALO WA N EWS 1 5: Ena ali kuyitana kuukira mlandu wotsutsana ndi anthu. 48 00:02:16,094 --> 00:02:19,597 H I LLARY CLI NTON: North Korea akupitiriza kuchitapo kanthu m'chikoka 49 00:02:19,681 --> 00:02:20,973 ndi njira ya ndewu. 50 00:02:21,058 --> 00:02:23,559 Pali zotsatira ku zochita zotere. 51 00:02:23,727 --> 00:02:27,104 NANGALO WA N EWS 1 6: Kuwotcha moto, Kumpoto kwang'ambika mapangano osakhala aukali. 52 00:02:27,189 --> 00:02:30,107 Ichi ndi chosakhwima kwambiri ulamuliro ku North. 53 00:02:30,192 --> 00:02:33,152 N EWS NAngula 1 7: Wachipongwe Wolamulira wankhanza waku North Korea akupanga chiwopsezo choopsa 54 00:02:33,237 --> 00:02:35,238 kuti awononge United States. 55 00:02:35,364 --> 00:02:37,198 NANGA 18: North Korea ndi ngati mwana wowonongeka. 56 00:02:37,282 --> 00:02:39,325 NANGA 19: North Korea ndi choopsa kwa dziko. 57 00:02:39,409 --> 00:02:41,494 N EWS NAngula 20: Kodi North Korea mwina ndikuyembekeza kupindula? 58 00:02:41,578 --> 00:02:42,578 NANGALA WA N EWS 2 1 : Kodi chotsatira chidzakhala chiyani? 59 00:02:42,663 --> 00:02:43,913 Kodi akufuna chiyani? 60 00:02:44,122 --> 00:02:45,498 NANGALA 22: Kodi akukonzekera chiyani? 61 00:02:57,052 --> 00:02:58,261 RADIO AN NOU NCER: Mpaka pano, kotala ino, 62 00:02:58,345 --> 00:03:01,681 Eckert ayenera kupanga malo ena ndikuyesera lowa m'malo agoli. 63 00:03:01,765 --> 00:03:03,975 Koma ndi koloko ikuthamanga kutsika ndipo palibe nthawi yotsalira, 64 00:03:04,059 --> 00:03:05,643 Wolverines ali pamavuto. 65 00:03:05,727 --> 00:03:07,937 (KUUTI NG) 66 00:03:09,189 --> 00:03:10,231 (G RU NTS) 67 00:03:10,399 --> 00:03:11,732 REFEREE: Zapanda malire! 68 00:03:11,900 --> 00:03:14,944 Wamva bwanji ameneyo, hule? Chokani pa iye! 69 00:03:15,112 --> 00:03:16,487 Hei, bambo, mwagwedezeka. 70 00:03:16,655 --> 00:03:18,281 Amamenya mwamphamvu! 71 00:03:19,658 --> 00:03:21,576 Matty, samala. 72 00:03:21,660 --> 00:03:25,162 Eckert! Kwatsala masekondi makumi atatu. Tiyeni tilowemo field goal range! 73 00:03:25,289 --> 00:03:27,039 Bwerani, mwana, tsatirani! 74 00:03:27,124 --> 00:03:30,167 Kumanzere kulibe kanthu! Kumanzere kulibe kanthu! 75 00:03:33,755 --> 00:03:35,256 Ali bwanji? 76 00:03:41,096 --> 00:03:42,179 Wolverines! 77 00:03:42,347 --> 00:03:43,723 Bulu wanu ndi wanga, hule! 78 00:03:43,891 --> 00:03:48,102 Ukundimenya, 53? Mac 53, Mac 53. H izo! 79 00:03:54,443 --> 00:03:56,652 Eckert, uyenera kuyima ndi zoyipa za ng'ombe! 80 00:03:56,737 --> 00:03:59,155 Ngati ndidachita izi, Ndikadabwererabe pa 20, Coach! 81 00:03:59,281 --> 00:04:02,491 Pezani Danny pakona! Muuzeni kuti atenge matako kunja kwa malire! 82 00:04:02,659 --> 00:04:04,619 Line! Line! Munyamule. Munyamule. 83 00:04:04,786 --> 00:04:06,162 Tsogolerani gulu lanu, 9! 84 00:04:06,330 --> 00:04:08,080 COACH : Titengereni kunyumba, Eckert! H uwu! 85 00:04:11,335 --> 00:04:13,127 Muyenera kuyimitsa koloko! 86 00:04:14,588 --> 00:04:15,630 Chotsani malire! 87 00:04:17,799 --> 00:04:18,966 STADI UM AN NOU NCER: Wotchi ikugwirabe ntchito. 88 00:04:19,134 --> 00:04:20,301 COACH : Cholinga chakumunda, Archer! 89 00:04:20,385 --> 00:04:21,636 Coach, ndiloleni ndipite! 90 00:04:21,720 --> 00:04:24,555 Uyenera kundiseka! Field goal! Inu ! 91 00:04:26,308 --> 00:04:27,642 Kitner, gehena mukuchita? 92 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 Ndi ya podcast za tsamba la sukulu. 93 00:04:29,436 --> 00:04:30,853 Amalola kutukwana pa podcast uyo? 94 00:04:30,938 --> 00:04:31,938 Ayi, bwana. 95 00:04:32,022 --> 00:04:33,356 Ndiye tenga zoyipazo kuchokera pankhope yanga! 96 00:04:40,906 --> 00:04:42,239 STADI UM AN NOU NCER: Palibe chabwino! 97 00:04:44,159 --> 00:04:45,701 Ndipo ndiwo masewerawo. 98 00:04:45,827 --> 00:04:49,497 Zotsatira zomaliza, Titans, 17. Wolverines, 1 4. 99 00:04:50,499 --> 00:04:53,793 Zikomo potuluka usikuuno, Wolverines. Tidzakuwonani nthawi ina. 100 00:04:55,837 --> 00:04:59,215 Hei, iye. Ndi zoyipa zanga. Zoyipa zanga. 101 00:05:03,845 --> 00:05:07,890 Hei, bitch! Ife tikuti komaliza, mukufuna tikiti? 102 00:05:08,058 --> 00:05:11,560 Zodabwitsa! Wokondwa kuti nditha kuthandiza. 103 00:05:21,488 --> 00:05:23,489 Mulungu akudalitseni. 104 00:05:30,163 --> 00:05:32,415 (POP MUSIC PLAY NG PA STEREO) 105 00:05:42,592 --> 00:05:43,676 Uwu! 106 00:05:43,760 --> 00:05:44,927 Mukundimenya chifukwa chiyani? 107 00:05:45,095 --> 00:05:48,431 Chifukwa ndizosangalatsa kwambiri kuposa kukuwonani mukupsinjika. 108 00:05:48,598 --> 00:05:50,599 Choka pamutu pako . 109 00:05:50,767 --> 00:05:52,685 Tiyeni tikhale ndi nthawi yabwino. 110 00:05:53,353 --> 00:05:54,729 Zikumveka ngati pulani . 111 00:06:02,279 --> 00:06:03,279 Uwu. 112 00:06:04,781 --> 00:06:07,283 Izi zikuyenera liti kundisangalatsa? 113 00:06:07,451 --> 00:06:08,951 Posachedwapa . Posachedwapa? 114 00:06:09,119 --> 00:06:10,661 Pussy. 115 00:06:14,207 --> 00:06:15,541 Tsopano muli mu Air Force, chabwino? 116 00:06:15,625 --> 00:06:16,751 Marines, kwenikweni. 117 00:06:16,835 --> 00:06:19,128 Eya? Ndine msuweni amene anagwirizana. Kodi mwaima kuti? 118 00:06:19,463 --> 00:06:21,172 Ndinali ku Najaf. 119 00:06:21,339 --> 00:06:23,007 Ku California? 120 00:06:23,467 --> 00:06:25,134 Tsekani. Iraq. 121 00:06:25,302 --> 00:06:27,219 Kodi ndingamwe mowa wina, chonde? 122 00:06:34,311 --> 00:06:37,646 Ndikutanthauza, ndife chiyani ngakhale kumenyera nkhondo, mukudziwa? 123 00:06:39,566 --> 00:06:41,150 Zikomo. 124 00:06:46,406 --> 00:06:48,324 Jed Eckert. 125 00:06:49,326 --> 00:06:50,826 Toni . Toni Walsh. 126 00:06:50,994 --> 00:06:51,994 Mabanja athu. . . 127 00:06:52,079 --> 00:06:54,663 Mabanja athu ankakonda kupita kukamanga msasa pamodzi, Ndikukumbukira. 128 00:06:54,831 --> 00:06:57,541 Ndipo inu munali nthawizonse wamkulu kwambiri, kotero inu mukanatero kumaliza kulera ana . 129 00:06:57,709 --> 00:07:00,753 Ndinkakonda kuganiza za izo kuposa kukhala mtsogoleri wa scout kapena chinachake. 130 00:07:00,921 --> 00:07:02,254 Kapena kusunga ana. 131 00:07:02,422 --> 00:07:04,173 Kapena kusunga mwana, mwina, eya. 132 00:07:05,592 --> 00:07:09,470 O, Mulungu, ndipo amayi anu adagwiritsa ntchito kutipangitsa ife kuyimba nyimbo zopusa kwambiri. 133 00:07:12,641 --> 00:07:14,975 Zoyipa. Ndine wachisoni. 134 00:07:15,143 --> 00:07:16,602 Palibe choti mumvere chisoni. 135 00:07:16,770 --> 00:07:19,313 Ine ndikudziwa izo zinali zovuta inu anyamata. 136 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Inde . 137 00:07:21,858 --> 00:07:24,026 Ndiye mwakhala kuno kwanthawi yayitali bwanji? 138 00:07:24,194 --> 00:07:26,028 Masabata angapo. Ndiye chiyani? 139 00:07:26,154 --> 00:07:28,447 Kenako imanyamuka kupita kulikonse akufuna kunditumizanso. 140 00:07:33,703 --> 00:07:35,162 Pa, Toni! 141 00:07:35,330 --> 00:07:38,374 Ife tiri pomwe pano. H ndi. Chabwino. 142 00:07:39,876 --> 00:07:42,878 Ndidzakuwonani . Inde . 143 00:07:47,217 --> 00:07:48,551 Amuna simudzaphonya izi, chabwino? 144 00:07:48,718 --> 00:07:50,427 Ayi ndithu. Ayi, Toni. 145 00:07:54,641 --> 00:07:56,559 Hei, wokondedwa. 146 00:07:57,936 --> 00:08:00,062 Chalowa mwa inu ndi chiyani? 147 00:08:00,438 --> 00:08:03,065 Matt, masewera abwino. Inde, sizinali zodabwitsa? 148 00:08:07,070 --> 00:08:08,737 (CROWD CH ERI NG) 149 00:08:13,243 --> 00:08:15,286 Inu mwatuluka? Inde, bambo, ndatuluka. 150 00:08:15,453 --> 00:08:16,996 RADIO AN NOU NCER: Ndipo tikupeza malipoti tsopano 151 00:08:17,164 --> 00:08:20,833 kuti mdima uyambe pamodzi ndi zonse Northwest corridor. 152 00:08:21,001 --> 00:08:24,461 Komabe palibe zambiri chomwe chingakhale chinayambitsa kulephera kwakukulu uku, koma. . . 153 00:08:24,546 --> 00:08:26,589 (KUIMBA KWA NYIMBO PA STEREO) 154 00:08:27,299 --> 00:08:29,466 Choncho, Matty. Yo! 155 00:08:29,968 --> 00:08:32,803 Simunandiuze m'bale wako anali atabwerera ndipo onse akulu. 156 00:08:33,096 --> 00:08:35,264 N’chifukwa chiyani muli ndi chidwi chotere? 157 00:08:35,432 --> 00:08:39,602 Chifukwa ndine mwana ndekha ndipo ndikufuna kudziwa mpikisano wa abale. 158 00:08:44,357 --> 00:08:46,650 Ndikanakonda mutatiuza munali kubwera . 159 00:08:46,818 --> 00:08:50,112 Sindikupezabe zowonjezera mapepala opindika. Ndayang'ana paliponse. 160 00:08:50,280 --> 00:08:53,199 Abambo musadandaule nazo. Sofa ili bwino. 161 00:09:03,001 --> 00:09:04,835 Makukonda . 162 00:09:05,003 --> 00:09:06,170 Ndimakukondani ! 163 00:09:06,338 --> 00:09:08,714 TON I: Ndimakukondani. MATT: ndimakukondani. 164 00:09:08,882 --> 00:09:09,882 Tiwonana . 165 00:09:12,093 --> 00:09:13,093 Hei, atsikana. 166 00:09:13,178 --> 00:09:14,595 H ndi. Hei. 167 00:09:14,763 --> 00:09:17,431 Ndili ndi ntchito yakuda. Muyenera kulimbana ndi amisala. 168 00:09:18,099 --> 00:09:19,475 MATT: ndiye mwaona game? 169 00:09:19,935 --> 00:09:22,436 Inde, bwana, ndinaziwona zonse . 170 00:09:24,231 --> 00:09:25,231 Ndimakunyadirani . 171 00:09:25,607 --> 00:09:28,234 Munasewera kwambiri. Ndicho chofunika. 172 00:09:28,401 --> 00:09:30,778 Iwo ali ndi mwayi kukhala nanu . 173 00:09:31,196 --> 00:09:32,321 Kenako. 174 00:09:55,470 --> 00:09:57,137 Kodi mukufuna mowa? 175 00:10:02,060 --> 00:10:03,727 Hei, Matty, ukutani? 176 00:10:05,355 --> 00:10:06,522 Ndikupeza chakumwa. 177 00:10:06,690 --> 00:10:09,191 Chabwino, muli ndi chakumwa. Tsekani chitseko, mphamvu yatha. 178 00:10:09,484 --> 00:10:11,151 Pepani, bambo . 179 00:10:11,319 --> 00:10:13,487 Hei, mulibe kuteteza perimeter kapena chinachake? 180 00:10:14,155 --> 00:10:16,991 Kukumana ndi kampani ya douche? 181 00:10:28,420 --> 00:10:29,753 (RUMBLI NG) 182 00:11:01,036 --> 00:11:02,745 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 183 00:11:13,673 --> 00:11:24,725 (MKAZI AKUCHEZA) 184 00:11:33,193 --> 00:11:36,195 Matty! Tiyenera kuwapeza Atate. Inu . 185 00:11:49,209 --> 00:11:50,334 Sindinalandireko! 186 00:11:50,460 --> 00:11:51,460 Yesani wailesi. 187 00:11:52,629 --> 00:11:54,963 Mwana wahule . 188 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 Ichi ndi chiyani? 189 00:11:58,385 --> 00:11:59,676 Sindikudziwa. 190 00:12:02,389 --> 00:12:03,597 Zoyipa. 191 00:12:04,432 --> 00:12:05,474 Yembekezanibe ! 192 00:12:19,572 --> 00:12:21,073 Khalani pa matako anga! 193 00:12:41,678 --> 00:12:43,053 Yembekezanibe ! 194 00:12:46,182 --> 00:12:47,391 Zoyipa! 195 00:12:53,523 --> 00:12:55,107 Pitani ku kanyumba! Chani? Ayi! 196 00:12:55,191 --> 00:12:56,233 (NKHANI ZA G U) 197 00:12:56,317 --> 00:12:57,443 Kanyumba! 198 00:12:57,527 --> 00:12:59,194 Jed, samalani za m'bale wako, mukundimva? 199 00:12:59,362 --> 00:13:02,030 Chokani muno pamene mungathe . Pitani tsopano! Pitani! 200 00:13:02,198 --> 00:13:04,408 Ayi! Inu ! 201 00:13:08,413 --> 00:13:09,746 (NKHANI ZA G U) 202 00:13:10,457 --> 00:13:11,665 Jed, pitani! 203 00:13:16,671 --> 00:13:19,047 Jed, tiyenera kupeza Erica. Kuti? 204 00:13:19,132 --> 00:13:20,340 Chotsatira chabwino! 205 00:13:24,888 --> 00:13:26,388 Gwiritsitsani ! 206 00:13:34,898 --> 00:13:36,064 Dziwe! 207 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 Erica. 208 00:13:52,457 --> 00:13:53,457 (SOLDI ER kuyankhula NG KOREAN) 209 00:13:53,583 --> 00:13:55,417 Mat! Erica! 210 00:13:55,585 --> 00:13:56,627 Ayi, Matty! 211 00:13:59,797 --> 00:14:01,089 Chokani kwa ine! 212 00:14:01,257 --> 00:14:02,591 Erica! 213 00:14:03,259 --> 00:14:04,426 Matty! 214 00:14:08,973 --> 00:14:10,474 Mat! Kodi! 215 00:14:10,975 --> 00:14:13,101 Inu ! Inu ! 216 00:14:13,269 --> 00:14:14,394 j mu! 217 00:14:16,272 --> 00:14:17,940 Pitani! Pitani! Pitani ! 218 00:14:21,444 --> 00:14:23,487 Ayi, ayi, ayi! 219 00:14:25,114 --> 00:14:26,365 Ayi, ndiye mwana wanga! 220 00:14:26,449 --> 00:14:28,951 Ndi anyamata basi, chabwino? Ndi anyamata basi. 221 00:14:35,792 --> 00:14:37,459 (ANALANKHULA CHIKOREANI) 222 00:14:46,302 --> 00:14:48,554 Kodi timatani? MATT: Titsatireni! 223 00:14:48,680 --> 00:14:49,846 Inu ! 224 00:15:04,028 --> 00:15:05,153 Oo iai! 225 00:15:17,333 --> 00:15:19,042 Kodi! Ndikudziwa, ndikuwona. 226 00:15:25,717 --> 00:15:26,883 Kodi! 227 00:15:41,024 --> 00:15:42,107 Zoyipa. 228 00:15:44,319 --> 00:15:45,611 Inu ! 229 00:15:48,239 --> 00:15:50,240 Pitani! Inde. 230 00:16:39,874 --> 00:16:41,166 Aliyense wavulala? 231 00:16:41,334 --> 00:16:42,668 Sindikudziwa. 232 00:16:43,461 --> 00:16:44,961 sindikuganiza choncho. 233 00:16:46,839 --> 00:16:48,548 Tinayenera kuchoka, chabwino? 234 00:16:56,808 --> 00:16:57,974 Ndine Pete. 235 00:17:02,480 --> 00:17:04,356 Ndi ochokera kunja kwa mzinda . 236 00:17:04,524 --> 00:17:06,400 San Diego kapena chinachake. 237 00:17:06,943 --> 00:17:08,443 Iwo anangowona bambo awo anaphedwa. 238 00:17:11,948 --> 00:17:13,532 Chabwino, tamverani. 239 00:17:13,700 --> 00:17:16,910 Ndikufuna mutenge anyamatawa ndikuwona zomwe mungapeze mmenemo. 240 00:17:17,078 --> 00:17:18,286 Ndiyambitsa jenereta. 241 00:17:18,454 --> 00:17:20,038 Jed, tiyenera dziwani zomwe zikuchitika . 242 00:17:20,123 --> 00:17:21,123 Makolo anga, nanga amayi anga? 243 00:17:21,249 --> 00:17:24,459 Robert, ukulondola. Ndi ntchito yanu. Choncho, pezani wailesi kapena TV 244 00:17:24,544 --> 00:17:26,420 ndi kutilandira . Yang'anani ntchito, chabwino? 245 00:17:26,546 --> 00:17:28,463 Koma Jed, sitingathe kungokhala pano. Nena inde, Robert. 246 00:17:29,215 --> 00:17:30,340 Inde . 247 00:17:31,092 --> 00:17:32,342 Chabwino. 248 00:17:53,990 --> 00:17:55,323 Zilowetseni mmenemo. 249 00:18:18,806 --> 00:18:21,016 N EWS ANCHOR: Kubwera kwa inu kukhala moyo kuchokera ku Seattle. 250 00:18:21,726 --> 00:18:23,018 Apo. 251 00:18:23,186 --> 00:18:25,395 Ndi zimenezo? Ayi, ayi. Bwererani. 252 00:18:25,772 --> 00:18:26,855 Kuzizira, kuzizira. 253 00:18:26,939 --> 00:18:29,107 . . .osalamulidwanso ndi boma wa United States. 254 00:18:29,192 --> 00:18:32,027 Osatuluka panja pokhapokha ndi mwadzidzidzi mwadzidzidzi. 255 00:18:32,195 --> 00:18:36,198 Ngozi ndizowonjezereka kuchitika pamene anthu yenda mosayenera. 256 00:18:36,407 --> 00:18:37,449 Ngozi? 257 00:18:37,533 --> 00:18:40,160 Ngati mwapatukana kuchokera kwa wina ndipo simutero kudziwa komwe iwo ali, 258 00:18:40,244 --> 00:18:42,537 pali hotline kukhazikitsa kukuthandizani. 259 00:18:42,705 --> 00:18:43,872 Hei, gehena, munthu? 260 00:18:43,956 --> 00:18:45,457 Bullshit. 261 00:18:46,125 --> 00:18:47,334 Zimatanthauza chiyani? 262 00:18:48,961 --> 00:18:50,879 Zikutanthauza kuti tasokonezedwa . 263 00:19:09,357 --> 00:19:10,482 MATT: Hei! 264 00:19:11,609 --> 00:19:13,109 Hei! Kodi mukumva zimenezo? 265 00:19:14,862 --> 00:19:16,655 Matty, phani magetsi. Tiyeni tizipita ! 266 00:19:18,908 --> 00:19:20,158 Mukutani? 267 00:19:20,243 --> 00:19:22,494 Ine ndiwakokera iwo kutali ndi chiyembekezo ngati gehena amatenga nyambo. 268 00:19:22,578 --> 00:19:23,745 Ndibwera nanu . 269 00:19:23,830 --> 00:19:26,331 Ayi, mudzakhala kudula magetsi ndi kukhala chete abulu awo. 270 00:19:26,415 --> 00:19:28,959 Bwanji ndikadula. . . Tizichita zomwe ndikunena. 271 00:19:44,725 --> 00:19:46,309 Chonde, Matty. 272 00:20:02,326 --> 00:20:03,326 (G U SHOT) 273 00:20:03,828 --> 00:20:04,953 Ayi! 274 00:20:05,037 --> 00:20:07,122 Imani ! Gwirani moto wanu. 275 00:20:10,251 --> 00:20:11,960 Ndinakuuzani kuti muchite chiyani? Sindinali ine. 276 00:20:12,044 --> 00:20:13,378 Watsala pang'ono kundichotsa mutu wanga! 277 00:20:13,462 --> 00:20:14,713 Ndinaganiza iwo anadutsa inu. 278 00:20:17,592 --> 00:20:18,800 Mwandipatsa mfuti . 279 00:20:19,135 --> 00:20:20,969 Sindikukupatsani dick. 280 00:20:21,762 --> 00:20:23,597 Ndani gehena kukupatsani udindo, mulimonse? 281 00:20:25,933 --> 00:20:27,684 Chabwino, tiyeni tigwirizane. 282 00:20:31,939 --> 00:20:33,106 Chani? 283 00:20:33,441 --> 00:20:34,774 Zambiri? 284 00:20:40,364 --> 00:20:41,698 Zoyipa. 285 00:20:42,450 --> 00:20:43,825 Ndipatseni ine zimenezo. 286 00:20:45,494 --> 00:20:46,661 Danny. 287 00:20:47,163 --> 00:20:48,455 Munthu! 288 00:20:49,457 --> 00:20:50,832 Adatero bambo ako mudali kuno. 289 00:20:51,292 --> 00:20:53,001 Inu munamuwona iye? Kodi anali bwino? 290 00:20:53,669 --> 00:20:55,837 Eya, koma ndizoipa pansi apo, bambo . 291 00:20:58,716 --> 00:21:00,175 Asilikali athu ali kuti, Jed? 292 00:21:00,343 --> 00:21:01,426 Sindikudziwa. 293 00:21:03,429 --> 00:21:04,596 Toni . 294 00:21:05,431 --> 00:21:06,556 Mukupweteka? 295 00:21:06,724 --> 00:21:08,266 Ayi, ndili bwino. 296 00:21:08,851 --> 00:21:10,018 Chabwino. 297 00:21:11,354 --> 00:21:13,188 Kodi Erica ali pano? 298 00:21:14,023 --> 00:21:16,024 Ine ndikuganiza iwo anamutenga iye. 299 00:21:22,365 --> 00:21:24,032 Aliyense mkati. 300 00:21:39,757 --> 00:21:41,341 Dzukani. 301 00:21:41,884 --> 00:21:42,968 Chavuta ndi chiyani? 302 00:21:43,052 --> 00:21:46,054 Pete ameneyo ndipo bwenzi lake linanyamuka ndi chakudya chonse . 303 00:21:47,139 --> 00:21:49,015 Ndikukufunani anyamata kutenga chilichonse chomwe tingagwiritse ntchito, 304 00:21:49,183 --> 00:21:50,684 kuyiyika mgalimoto ndi kuzibisa m’nkhalango. 305 00:21:51,560 --> 00:21:53,853 Ndipo chobaya icho chimadziwa komwe tiri sungani maso anu atseguka . 306 00:21:54,355 --> 00:21:56,523 Matty, bwera nane. Tiyeni tizipita. Imilirani. 307 00:22:03,406 --> 00:22:04,698 MAT: North Korea. 308 00:22:04,907 --> 00:22:06,700 Sizikupanga nzeru. 309 00:22:06,784 --> 00:22:09,619 J ED: Pali chachikulu chithunzi apa. Iwo ankayenera kuti athandizidwe. 310 00:22:10,079 --> 00:22:11,621 Mukuganiza kuti zili ngati izi paliponse? 311 00:22:12,331 --> 00:22:15,500 Ine sindikuganiza kuti iwo anatero bwerani njira yonseyi basi kwa Spokane ndi Seattle. 312 00:22:17,461 --> 00:22:19,462 (G UARDS AMALANKHULA CHIKOREANI) 313 00:22:22,174 --> 00:22:23,967 MATT: Uli kuti mukuganiza kuti bambo? 314 00:22:24,135 --> 00:22:25,760 J ED: Mwina kumusi uko. 315 00:22:27,013 --> 00:22:30,765 Ndi wina aliyense kuganiza kuti ndizowopseza kapena angathe pezani zambiri kuchokera kwa . 316 00:22:33,936 --> 00:22:35,770 MATT: Mukuganiza kuti ndi Erica mmenemo? 317 00:22:37,440 --> 00:22:39,107 Mtsikana wanu ndi wankhondo. 318 00:22:39,942 --> 00:22:41,192 Akhala bwino. 319 00:22:42,278 --> 00:22:43,570 MATT: Tiyenera kuwatenga kuchokera pamenepo. 320 00:22:43,863 --> 00:22:45,864 Sitingangoyimba 9 1 1, Matty. 321 00:22:46,949 --> 00:22:50,326 Ife tiyenera kukhala pomwepo ndi kumangopemphera ngati gehena sizikuipiraipira. 322 00:22:51,787 --> 00:22:53,204 Hei! 323 00:22:57,543 --> 00:22:59,961 Hei! Anatipeza. 324 00:23:10,181 --> 00:23:11,473 Palibe aliyense pano. 325 00:23:11,640 --> 00:23:13,892 Ndikulumbira. Apa ndi pamene iwo anali. 326 00:23:15,686 --> 00:23:17,479 J ED: Mwana wamwamuna. Ndi Pete. 327 00:23:24,445 --> 00:23:26,029 Zoyera. Daryl, ndi abambo ako. 328 00:23:26,197 --> 00:23:27,864 Chani? Ndiwone. 329 00:23:27,948 --> 00:23:29,616 Chete. Khalani pansi . 330 00:23:33,370 --> 00:23:34,704 Yesu Khristu. 331 00:23:47,510 --> 00:23:48,843 Anyamata, 332 00:23:49,345 --> 00:23:51,054 ndi Mayor Jenkins. 333 00:23:53,265 --> 00:23:58,520 Captain Cho ndi uyu woyang'anira wamkulu wa chigawo chino. 334 00:23:58,771 --> 00:24:02,857 Akuti unavulala kwambiri ena mwa anthu ake 335 00:24:03,025 --> 00:24:05,151 ndipo adandipatsa mawu ake, 336 00:24:05,319 --> 00:24:09,864 ngati mudzipereka nokha, palibe amene adzavulale. Chabwino? 337 00:24:14,995 --> 00:24:16,162 Anyamata? 338 00:24:26,257 --> 00:24:27,757 Daryl? 339 00:24:30,302 --> 00:24:31,678 Mwana? 340 00:24:32,012 --> 00:24:34,013 Ndikufuna mubwere kunyumba. 341 00:24:41,856 --> 00:24:43,606 Anyamata, sitiyenera kuchita zimene akunena? 342 00:24:44,859 --> 00:24:46,025 Titani, Jed? 343 00:24:46,152 --> 00:24:47,402 Sitisuntha. 344 00:24:47,528 --> 00:24:50,071 Koma ngati bambo anga amamukhulupirira munthu uyu. . . Daryl, khalani chete. 345 00:24:50,531 --> 00:24:52,031 Aliyense akhale chete . 346 00:25:05,254 --> 00:25:06,546 Anyamata. 347 00:25:07,423 --> 00:25:09,257 ngati muli kunja uko, 348 00:25:09,425 --> 00:25:11,259 ngati mukundimva, mverani. 349 00:25:12,720 --> 00:25:15,263 Ndizovuta njira yonse mozungulira. 350 00:25:16,557 --> 00:25:18,892 Zosankha zambiri zovuta. 351 00:25:22,104 --> 00:25:23,563 ndimakukondani nonse. 352 00:25:27,776 --> 00:25:29,194 Ndikhulupilira mukudziwa zimenezo. 353 00:25:38,746 --> 00:25:41,331 Zomwe ndikupita ndikufunseni kuti muchite 354 00:25:41,498 --> 00:25:43,458 zingakhale zovuta kwambiri, 355 00:25:45,628 --> 00:25:48,129 koma ndikufuna inu anyamata 356 00:25:48,297 --> 00:25:50,590 kuchita zomwe ndikanachita. 357 00:25:53,636 --> 00:25:58,139 Ndikufuna kuti upite kunkhondo ndi kusiya zoyipa izi. 358 00:25:58,307 --> 00:25:59,766 Kapena kufa kuyesera. 359 00:26:15,824 --> 00:26:16,991 Tom! 360 00:26:17,076 --> 00:26:20,161 Ayi! Ayi! Matty! Khalani pano! 361 00:27:10,879 --> 00:27:12,380 (TI RES SPI N I NG) 362 00:27:20,931 --> 00:27:22,724 (H ELICOPTERS PASSI NG) 363 00:27:38,907 --> 00:27:40,575 Iwo atipeza ife. 364 00:27:40,743 --> 00:27:42,577 Anyamata, ndife chiyani ngakhale uku? 365 00:27:43,245 --> 00:27:44,579 Tiyenera kungobwerera. 366 00:27:45,247 --> 00:27:46,831 Matt, pepani. 367 00:27:46,999 --> 00:27:48,833 Makolo anga ali akadali kumusi uko. 368 00:27:49,209 --> 00:27:51,419 Ndikuda nkhawa kuti pali chinachake zidzachitikira bambo anga. 369 00:27:51,754 --> 00:27:52,920 Mwina akanatithandiza. 370 00:27:53,088 --> 00:27:55,006 Sangatithandize, Daryl . 371 00:27:55,174 --> 00:27:56,341 Iye akuwathandiza. 372 00:27:56,508 --> 00:27:57,675 Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani? 373 00:27:57,760 --> 00:27:59,677 Zikutanthauza kuti akuwathandiza . 374 00:27:59,762 --> 00:28:01,804 Mwamuwona, iye anangoima pamenepo ndipo anapenyerera . 375 00:28:02,097 --> 00:28:03,264 Iye anali chiyaninso uyenera kuchita? 376 00:28:03,432 --> 00:28:05,183 Bambo athu anasankha. 377 00:28:06,226 --> 00:28:08,936 Ndipo abambo a Daryl ayenera kutero kupanga chimodzi, inunso. Ife tonse timatero. 378 00:28:16,653 --> 00:28:17,945 Tikupita kunyumba. 379 00:28:18,113 --> 00:28:19,364 Robert, 380 00:28:19,448 --> 00:28:21,282 makolo anu sali kumusi uko. 381 00:28:28,499 --> 00:28:31,250 Ndinaziwona. Sindimadziwa kuti ndikuuzeni . 382 00:28:42,679 --> 00:28:44,472 Sitingathe kupita kwathu. 383 00:28:45,182 --> 00:28:47,934 Sitingathe kupitiriza kuthamanga . Kodi tiyenera kuchita chiyani? 384 00:28:51,647 --> 00:28:57,527 Ine ndikuti ndimenyane. 385 00:28:58,821 --> 00:29:02,865 Tsopano izi ndizosavuta kwa ine chifukwa ndazolowera. 386 00:29:03,033 --> 00:29:06,244 Koma nonsenu zikhala nazo kusankha kolimba. 387 00:29:06,829 --> 00:29:09,705 Penyani, ine sindikufuna kutero ndikugulitseni, ndizonyansa kwambiri kwa izo. 388 00:29:10,332 --> 00:29:12,834 Ndi yonyansa, ndipo ndi yovuta . 389 00:29:13,043 --> 00:29:15,461 Koma pamene mukumenyana m'nyumba mwako, 390 00:29:15,629 --> 00:29:18,214 ndipo mukumenyana za banja lanu, 391 00:29:18,465 --> 00:29:21,634 zonse zimapweteka pang'ono ndipo zimapanga pang'ono zambiri. 392 00:29:22,636 --> 00:29:25,638 Ndipo kwa iwo, awa ndi malo ena chabe. 393 00:29:26,390 --> 00:29:27,723 Koma kwa ife, 394 00:29:28,684 --> 00:29:30,351 kuno ndi kwathu. 395 00:29:34,982 --> 00:29:38,609 Mwachiwonekere, sitimayima mwayi wotsutsa anyamatawa mu nkhondo yolunjika. 396 00:29:39,736 --> 00:29:42,071 Koma ngati muyang'ana pa Viet Cong kapena Mujahideen, 397 00:29:42,239 --> 00:29:44,615 kapena Minutemen, ndi zomveka. 398 00:29:45,325 --> 00:29:48,369 Ngakhale utitiri waung'ono kwambiri akhoza kuchititsa misala galu wamkulu. 399 00:29:52,458 --> 00:29:55,877 Kotero, chinthu choyamba chomwe tiri nacho kuchita ndi kuphunzira momwe kugwirira ntchito limodzi. 400 00:29:57,171 --> 00:29:58,337 Khalani gulu. 401 00:29:59,423 --> 00:30:01,757 Ndipo izo zidzatero tenga nthawi. 402 00:30:02,509 --> 00:30:03,759 Ndizoipa. 403 00:30:04,178 --> 00:30:05,178 (NKHANI ZA G U) 404 00:30:06,346 --> 00:30:08,639 sizitenga zambiri kukoka choyambitsa. 405 00:30:09,016 --> 00:30:13,269 Koma kusunga zoyipa zanu pamodzi mu firefight ndi nkhani yosiyana. 406 00:30:14,271 --> 00:30:16,022 Kotero ife tikuti ayenera kusinthika. 407 00:30:17,357 --> 00:30:19,567 Bwezerani ma reflexes athu. 408 00:30:20,402 --> 00:30:23,321 Phunzirani maluso atsopano ndi kusintha zakale. 409 00:30:25,532 --> 00:30:29,160 Pali pafupifupi theka la milioni nkhope pansi apo ndipo sangathe kuwatsata onse. 410 00:30:30,329 --> 00:30:32,038 Kotero, ife tidzapeza anthu tingakhulupirire. 411 00:30:32,873 --> 00:30:34,749 Anzanu ndi makutu awo mpaka pansi 412 00:30:34,917 --> 00:30:38,419 amene angatithandize kupeza zinthuzo tiyenera kumenyera nkhondo. 413 00:30:41,340 --> 00:30:42,924 Tiyang'ana zomwe iwo akuchita. 414 00:30:43,091 --> 00:30:45,885 Phunzirani njira zawo, machitidwe awo. 415 00:30:46,261 --> 00:30:49,555 Pamene tikudziwa zambiri, mosavuta izo zidzatero kukhala kuwapweteka iwo. 416 00:30:50,933 --> 00:30:52,558 Koma tifunika kukhala anzeru. 417 00:30:52,726 --> 00:30:54,435 Ndipo tifunika kukhala oleza mtima. 418 00:30:55,771 --> 00:30:57,271 Tidzawagunda malinga ndi zomwe tikufuna. 419 00:30:58,065 --> 00:30:59,732 Pamene ife tiri abwino ndi okonzeka. 420 00:31:06,740 --> 00:31:08,282 Tinatengera ufulu wathu. 421 00:31:11,245 --> 00:31:13,246 Tsopano zatheka tonse kuti tizimenyera nkhondo. 422 00:31:18,961 --> 00:31:20,211 Zinthu izi ndi zoyipa. 423 00:31:20,379 --> 00:31:22,171 Osati ngati mukudziwa kalikonse . 424 00:31:46,738 --> 00:31:48,573 Tiyenera kupeza zida zabwinoko. 425 00:31:49,783 --> 00:31:52,952 MKAZI PA PA: Moyo wanu ndi nkhawa zathu zonse. 426 00:31:53,120 --> 00:31:54,829 Tikupanga dziko labwino 427 00:31:54,913 --> 00:31:58,124 komwe iwe ndi banja lako akhoza kusamalidwa. 428 00:32:02,379 --> 00:32:04,046 (ANALANKHULA CHIKOREANI) 429 00:32:36,079 --> 00:32:37,538 Masekondi makumi anayi. 430 00:32:38,540 --> 00:32:40,666 Zida ndi zida, peza zonse. 431 00:32:55,641 --> 00:32:56,724 Robert, uli bwino? 432 00:32:57,017 --> 00:32:58,309 Inde . 433 00:32:59,186 --> 00:33:00,394 J ED: Tiye tizipita. 434 00:33:12,199 --> 00:33:13,199 (AMALANKHULA CHIKOREA) 435 00:33:29,049 --> 00:33:30,758 J ED: Bwerani, bwerani! 436 00:33:35,639 --> 00:33:37,765 Tili ndi zomwe tikufuna . Tiyeni tizipita ! 437 00:33:39,476 --> 00:33:40,768 DAN NY: Zoyera! 438 00:33:40,977 --> 00:33:43,896 Pa, Jed. Kodi iyi si C4? 439 00:34:19,850 --> 00:34:21,225 Sindingathe. Izi ndi zopusa. 440 00:34:21,309 --> 00:34:24,603 Inde, mungathe . Chonde, ingowonani. 441 00:34:27,315 --> 00:34:29,316 Tsopano, kuwombera kumodzi, kumbuyo kwa phewa. 442 00:34:30,318 --> 00:34:31,777 J ife kumasuka. 443 00:34:32,320 --> 00:34:34,488 Pumulani ndi kufinya. 444 00:34:37,367 --> 00:34:38,576 Zoyipa. 445 00:34:38,660 --> 00:34:40,536 Mwamupeza . 446 00:34:59,681 --> 00:35:01,140 Ichi ndi chiyani? 447 00:35:01,975 --> 00:35:05,770 Mumamwa latte yamagazi, kapena mzimu wa nswala, kapena zoyipa zina? 448 00:35:06,229 --> 00:35:08,355 Si "zoyipa zina," Robert. 449 00:35:09,191 --> 00:35:10,524 Ndi mwambo, Robert. 450 00:35:10,609 --> 00:35:11,984 Imwani. 451 00:35:26,792 --> 00:35:28,334 Bwenzi, sizoyipa kwenikweni. 452 00:35:28,543 --> 00:35:29,710 Ayi? 453 00:35:30,378 --> 00:35:32,129 Kodi zinali zotani? 454 00:35:32,506 --> 00:35:33,589 Chabwino, mukudziwa. 455 00:35:33,673 --> 00:35:36,300 Gehena, ayi, sititero. Sitinamwe konse zoyipa zimenezo. 456 00:35:37,928 --> 00:35:39,053 (J ED LAUG HS) 457 00:35:39,137 --> 00:35:40,554 Sizingakhale zotetezeka! 458 00:36:29,771 --> 00:36:31,105 J ED: Chabwino, anyamata mwakonzeka? 459 00:36:32,065 --> 00:36:33,566 Mukumva bwanji? 460 00:36:33,775 --> 00:36:35,401 Sindikudziwa. 461 00:36:35,485 --> 00:36:37,862 Zili bwino bambo . Ndikumva chimodzimodzi. 462 00:36:37,946 --> 00:36:40,698 Taonani, ndikudziwa kuti ndife ochulukirapo ndipo tagwidwa ndi mfuti. 463 00:36:40,866 --> 00:36:43,033 Koma izo sizikutanthauza sitingathe kupanga kusiyana. 464 00:36:43,201 --> 00:36:45,452 Choncho zili ndi ife kuti anthu adziwe 465 00:36:45,620 --> 00:36:47,830 kuti pali kulimbana . 466 00:36:47,998 --> 00:36:50,457 Nkhondo yomwe timawafuna kujowina . 467 00:36:50,625 --> 00:36:53,502 Ambiri mwa asilikali amenewo kumusi uko, iwo satero ndikufuna kukhala pano. 468 00:36:53,670 --> 00:36:55,963 Choncho tiyenera kutero pangani zovuta kwambiri, 469 00:36:56,131 --> 00:37:00,217 ndi zovuta kwambiri ndi wamagazi kwambiri kuti iwo akhale. 470 00:37:00,802 --> 00:37:04,471 Ndili kutsidya kwa nyanja, tinali anyamata abwino. Tinakhazikitsa dongosolo. 471 00:37:04,639 --> 00:37:07,433 Tsopano ndife anyamata oipa 472 00:37:07,601 --> 00:37:09,268 ndipo timapanga chisokonezo. 473 00:37:10,979 --> 00:37:12,396 MKAZI PA PA: Tikupanga dziko labwino 474 00:37:12,480 --> 00:37:15,816 komwe iwe ndi banja lako akhoza kusamalidwa. 475 00:37:15,984 --> 00:37:17,776 Tabwera kudzatero kutumikira anthu. 476 00:37:29,998 --> 00:37:31,874 Inu ! Inu ! 477 00:37:32,000 --> 00:37:33,250 Sunthani! Tiyeni tizipita ! 478 00:37:33,335 --> 00:37:34,668 Tiyeni tizipita. 479 00:37:49,517 --> 00:37:50,976 Ndiye Captain Cho. 480 00:37:58,860 --> 00:38:00,527 (ANALANKHULA CHIKOREANI) 481 00:38:16,920 --> 00:38:18,212 Tiyeni tizipita. 482 00:38:30,976 --> 00:38:32,685 Chabwino, 1 5 masekondi. 483 00:38:39,150 --> 00:38:40,317 DAN NY: Ndi ndani? 484 00:38:40,402 --> 00:38:41,860 Othandiza. 485 00:38:42,153 --> 00:38:43,445 Zinayenera kuchitika. 486 00:38:50,662 --> 00:38:52,371 Chabwino, tikupita. Yang'anani amoyo. 487 00:38:58,753 --> 00:38:59,753 (KUPULA) 488 00:39:01,923 --> 00:39:03,340 Hei! 489 00:39:03,508 --> 00:39:05,050 Pa, Pete! 490 00:39:05,218 --> 00:39:06,677 The Wolverines! 491 00:39:08,096 --> 00:39:09,596 Ndi Wolverines. . . 492 00:39:27,615 --> 00:39:28,615 (J ED WH ISTLES) 493 00:39:45,842 --> 00:39:47,426 Bwenzi. 494 00:39:50,805 --> 00:39:51,972 Bwenzi! 495 00:39:54,726 --> 00:39:56,226 Palibe asasunthe! 496 00:39:58,980 --> 00:40:01,065 Wojambula sangweji! Dzadzani chinyawu ichi ndi mkate! 497 00:40:01,149 --> 00:40:03,233 Zotani? sindisamala! Palibe mkate wathyathyathya. 498 00:40:03,485 --> 00:40:05,527 Tirigu! Honey oat! Tuna! Nkhukundembo! 499 00:40:05,653 --> 00:40:06,653 (SOLDI ER YELLI NG I N KOREA) 500 00:40:06,738 --> 00:40:07,905 Zoyipa! 501 00:40:11,951 --> 00:40:13,077 Kodi anatiwona? 502 00:40:13,161 --> 00:40:14,870 Sindikudziwa. Ndikapeza chakudya. 503 00:40:15,205 --> 00:40:16,747 Pitani! Pezani chakudya! 504 00:40:23,880 --> 00:40:25,756 MAN PA RADIO: Masana abwino, okonda dziko. 505 00:40:26,216 --> 00:40:27,966 Iyi ndi Radio Free America. 506 00:40:28,134 --> 00:40:29,468 Kuwulutsa live 507 00:40:29,636 --> 00:40:31,095 ku zone yolandidwa. 508 00:40:31,262 --> 00:40:32,888 O Mulungu wanga, zimenezo zinali zabwino. 509 00:40:33,056 --> 00:40:34,640 Ndinachiphonya ichi. 510 00:40:35,725 --> 00:40:37,017 Mukudziwa china chomwe ndikusowa? 511 00:40:37,727 --> 00:40:38,811 Pizza. 512 00:40:38,978 --> 00:40:40,354 Zimbudzi zomwe zimatuluka . 513 00:40:40,438 --> 00:40:42,106 Kuitana kwa Ntchito: Nkhondo Zamakono. 514 00:40:42,190 --> 00:40:43,565 Mzanga, tikukhala Kuitana kwa Duty. 515 00:40:43,691 --> 00:40:44,858 Ndipo zimayamwa. 516 00:40:45,610 --> 00:40:47,361 Ndinu osachita masewera, bambo . 517 00:40:47,821 --> 00:40:49,196 Ndikusowa atsikana. 518 00:40:49,823 --> 00:40:51,490 Ayi, osati ngati inu. 519 00:40:51,574 --> 00:40:54,243 Ndikutanthauza ngati otentha, achigololo, 520 00:40:55,245 --> 00:40:56,787 Atsikana odzikweza. 521 00:40:56,871 --> 00:40:57,955 N ice. 522 00:40:58,039 --> 00:40:59,957 Atsikana opanda ma AK. 523 00:41:00,041 --> 00:41:02,042 Ndani akufuna ma AK? 524 00:41:05,255 --> 00:41:06,505 Mat. 525 00:41:06,673 --> 00:41:08,423 Chonde, bro, mwasowa chiyani? 526 00:41:28,069 --> 00:41:30,737 MKAZI PA PA: Moyo wanu ndi nkhawa zathu zonse. 527 00:41:30,905 --> 00:41:35,075 Tikupanga dziko labwino komwe iwe ndi banja lako. . . 528 00:41:35,368 --> 00:41:38,537 MAN OVER PA: Wakhala wodetsedwa ndi chikhalidwe cha America. 529 00:41:38,705 --> 00:41:42,082 Ndi utsogoleri wabwino, tikhoza kupanga dziko lino. . . 530 00:41:42,250 --> 00:41:45,878 Inu mwakhala mukukhala m’dziko lobisika za chilungamo. 531 00:41:46,254 --> 00:41:50,090 Mukukhala m'dziko zomwe zimalekanitsa inu ku makalasi. 532 00:41:50,425 --> 00:41:52,384 Tabwera kudzathandiza. 533 00:41:52,552 --> 00:41:54,761 Kwa awiri ndi kotala zaka mazana, 534 00:41:54,929 --> 00:41:58,432 mudakhalapo kukhala m’dziko laukapolo. 535 00:42:18,328 --> 00:42:20,287 Chirichonse chimene ine ndikunena chiri zidzangokukwiyitsani. 536 00:42:20,455 --> 00:42:21,955 Ndiye bwanji osatero kungoyiwala izo? 537 00:42:22,123 --> 00:42:23,624 Kuyiwala chiyani? 538 00:42:24,918 --> 00:42:26,793 Zomwe mwakhala mukuziyika aliyense pano ali pachiwopsezo? 539 00:42:28,379 --> 00:42:29,713 Erica akadali kunja, Jed. 540 00:42:29,881 --> 00:42:31,131 Ndipo zomwe zimachitika ukagwidwa? 541 00:42:31,299 --> 00:42:33,175 Chifukwa ndikanakhala ine, simungapitirize kuyang'ana, chabwino? 542 00:42:33,343 --> 00:42:35,969 Osati ngati izo zikutanthauza kuika bulu wina aliyense pa mzere. 543 00:42:36,137 --> 00:42:38,347 Sindine iwe, Jed. Ayi, simuli. 544 00:42:38,514 --> 00:42:39,806 Timu yapeza kubwera poyamba. 545 00:42:39,974 --> 00:42:41,350 Idutseni m'mutu mwanu. 546 00:42:41,517 --> 00:42:43,852 Erica ndi banja langa, Jed. 547 00:42:44,020 --> 00:42:45,229 Iye ndi wabanja kwambiri kuposa inu. 548 00:42:45,313 --> 00:42:46,647 Eya? 549 00:42:48,149 --> 00:42:49,816 Inu mutero atiphe tonse . 550 00:42:57,909 --> 00:42:59,660 Ndi momwe mumapezera Cho. 551 00:43:20,348 --> 00:43:22,516 J ED: Msonkhano uli nthawi ya 2:00 pa main square. 552 00:43:22,684 --> 00:43:24,142 Choncho, yesetsani, monga kale. 553 00:43:24,310 --> 00:43:26,186 Bomba laling'ono lagalimoto zimachoka apa. 554 00:43:27,146 --> 00:43:29,606 Khamu la anthu likutuluka, chitetezo chikuthamangira, 555 00:43:29,774 --> 00:43:33,151 ndipo ndi pamene Bambo Big-Ass Mother-F bomba pansi pa siteji 556 00:43:33,319 --> 00:43:35,696 amuphulitsa wachigololoyo ku ufumu udze. 557 00:43:40,868 --> 00:43:43,203 TUMIZANI PA PA: Ife sitiri adani anu. 558 00:43:43,371 --> 00:43:45,747 Chifukwa inunso ndinu ozunzidwa. 559 00:43:45,915 --> 00:43:50,210 Ozunzidwa ndi chikhalidwe cha ku America momwe umbombo, kusayankha 560 00:43:50,378 --> 00:43:53,130 ndipo chinyengo chinali kulimbikitsidwa poyera. 561 00:43:53,298 --> 00:43:54,840 Ozunzidwa ndi boma lachinyengo 562 00:43:55,008 --> 00:43:57,551 pa bed ndi olamulira ankhanza a Wall Street. 563 00:43:58,428 --> 00:44:01,888 Ndi chikhulupiriro chathu chenicheni kuti ndi utsogoleri woyenera 564 00:44:02,056 --> 00:44:03,640 ndi thandizo lanu, 565 00:44:04,058 --> 00:44:07,811 dziko lino lidzaukanso, bwino, 566 00:44:08,313 --> 00:44:11,064 zamakhalidwe apamwamba kwa zomwe zinali pano kale. 567 00:44:11,899 --> 00:44:13,900 Koma tikufuna thandizo lanu. 568 00:44:14,235 --> 00:44:19,156 Tili ndi magulu a mainjiniya wokonzeka kubwezeretsa mphamvu ndi zothandiza. 569 00:44:19,324 --> 00:44:21,366 Koma sitingathe kupereka zinthu izi 570 00:44:21,534 --> 00:44:23,702 mpaka ku Mkhalidwe ukukhazikika. 571 00:44:23,870 --> 00:44:27,581 Tonse tiyenera kuwuka chidziwitso cha ndale wa anthu. 572 00:44:27,915 --> 00:44:29,416 Mwana wahule ! 573 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Chani? 574 00:44:30,585 --> 00:44:32,586 Mnyamata wakhala kumbuyo kwa Cho, iye Russian. 575 00:44:32,754 --> 00:44:33,920 Mukunena zowona? 576 00:44:34,005 --> 00:44:35,422 The blue beret zikutanthauza kuti ndi Spetsnaz. 577 00:44:35,548 --> 00:44:36,882 Asilikali apadera aku Russia. 578 00:44:36,966 --> 00:44:38,216 Kodi wapadera wake ndi chiyani? 579 00:44:38,384 --> 00:44:40,469 Counter-inurgency, kwa oyamba. 580 00:44:40,595 --> 00:44:42,054 Kodi ali pano chifukwa cha ife? 581 00:44:42,138 --> 00:44:44,222 Chabwino, ngati zili choncho, iwo achedwa pang'ono. 582 00:44:49,270 --> 00:44:50,937 Inu muyenera kuchokamo. Zoyipa zina zatsala pang'ono kuchitika. 583 00:44:52,148 --> 00:44:55,067 Kotero mayiko ogwirizana akhoza kuwukanso 584 00:44:55,234 --> 00:44:57,152 ndipo muyime ogwirizana kachiwiri. 585 00:44:58,613 --> 00:45:02,616 Tili pano kuti tithandizire cholinga chofunikira ichi. . . 586 00:45:02,784 --> 00:45:05,202 J ED: Masekondi osakwanira. 587 00:45:05,370 --> 00:45:09,331 . . . pamene latsopano chikhalidwe ndi Economic Initiative ikukwaniritsidwa. 588 00:45:09,999 --> 00:45:12,667 Tsopano, nthawi zofikira panyumba nthawi zonse iyamba usikuuno. 589 00:45:13,169 --> 00:45:16,630 Iwo anapangidwa kuteteza chikhalidwe cha anthu. 590 00:45:16,798 --> 00:45:18,131 Daryl . 591 00:45:21,135 --> 00:45:22,469 Muli bwino? 592 00:45:25,848 --> 00:45:27,182 Inde . 593 00:45:31,687 --> 00:45:34,356 Koma kutsata kwathunthu ndizovomerezeka. 594 00:45:34,524 --> 00:45:36,149 Palibe kuchotserapo. 595 00:45:36,317 --> 00:45:40,737 Bungwe loyang'anira wayimitsa zonse maola ochezera 596 00:45:40,905 --> 00:45:43,573 ku United Workers' Reform. 597 00:45:44,075 --> 00:45:48,662 Ndipo kotero, zili ndi ubwino wanu mu malingaliro 598 00:45:49,372 --> 00:45:51,415 zomwe timapempha chifukwa cha mgwirizano wanu 599 00:45:51,582 --> 00:45:55,293 pobweretsa amantha awa Zigawenga za Wolverine ku chilungamo. 600 00:45:56,879 --> 00:45:57,963 Kuwomba izo. 601 00:45:58,047 --> 00:45:59,381 Nthawi sinakwane. Liwuzeni tsopano! 602 00:46:02,885 --> 00:46:04,594 Gwirani moto wanu. Osapangana. 603 00:46:22,738 --> 00:46:23,738 Zoyipa. 604 00:46:23,823 --> 00:46:24,781 (AMALANKHULA CHIKOREA) 605 00:46:24,866 --> 00:46:26,366 Ambush! 606 00:46:29,495 --> 00:46:31,204 Daryl, chonde! 607 00:46:42,425 --> 00:46:43,842 Mat! 608 00:46:44,135 --> 00:46:45,719 Erica! 609 00:46:49,223 --> 00:46:50,557 Tiyeni tizipita ! Tiyeni tizipita ! 610 00:46:50,725 --> 00:46:51,725 sindingathe! 611 00:46:51,893 --> 00:46:53,685 O, ayi. 612 00:46:54,228 --> 00:46:57,397 Mfungulo ili kuti? Mwanawe, kiyi ili kuti? Mfungulo ili kuti? 613 00:47:00,985 --> 00:47:02,486 Mat! Tiyenera kugwera mmbuyo! 614 00:47:02,653 --> 00:47:03,653 Greg, chonde! 615 00:47:03,821 --> 00:47:05,363 Hei, tiyeni tizipita! Greg! 616 00:47:09,619 --> 00:47:11,953 Ayi! Ayi! Iye wapita. Tiyenera kupita tsopano! 617 00:47:12,121 --> 00:47:13,413 Tiyeni tizipita ! 618 00:47:20,796 --> 00:47:21,922 Zoyipa! Khalani pansi! 619 00:47:22,089 --> 00:47:23,215 Khalani pansi! 620 00:47:26,594 --> 00:47:28,428 Pitani! Pitani! Pitani ! Pitani! 621 00:48:07,218 --> 00:48:09,386 Pitani! Pitani! Pitani ! 622 00:48:49,719 --> 00:48:50,719 Pano ! 623 00:48:50,886 --> 00:48:53,263 Kodi muli bwino? Kodi muli bwino? 624 00:48:55,057 --> 00:48:58,143 Zoyipa! Tiyenera kupita, mwana! Tiyenera kupita! Tiyenera kupita! 625 00:49:08,613 --> 00:49:10,030 Oo iai. Pitani! 626 00:49:25,379 --> 00:49:26,713 Inu ! 627 00:49:38,309 --> 00:49:39,309 (NALAMU YA GALIMOTO SOU N DI NG) 628 00:49:39,977 --> 00:49:42,395 Lowani muno! Lowani muno! 629 00:49:57,578 --> 00:49:59,245 Tengani zomwe mukufuna . 630 00:50:15,012 --> 00:50:17,180 Zikomo . Khalani otetezeka. 631 00:50:28,109 --> 00:50:30,193 Osadandaula. 632 00:50:30,611 --> 00:50:32,612 Khalani bata, ife tiri pafupi kwathu. 633 00:50:38,494 --> 00:50:40,620 Danny, ndibweretsere lumo. 634 00:50:44,834 --> 00:50:46,209 Ndikufuna kuwala kochulukirapo. 635 00:50:53,092 --> 00:50:55,427 Toni, ndikupita amafunika ayezi. 636 00:50:55,594 --> 00:50:57,303 Kodi mungabweretseko kuchokera kunja? 637 00:51:11,318 --> 00:51:13,486 Oo Mulungu wanga . Erica! 638 00:51:15,364 --> 00:51:17,699 Hei. Ine sindikanapita mmenemo pakali pano. 639 00:51:17,867 --> 00:51:19,659 Chifukwa chiyani? J ulie wachita mantha. 640 00:51:19,827 --> 00:51:21,202 Zimatanthauza chiyani? 641 00:51:25,666 --> 00:51:27,709 Pamene munaganiza zothawa 642 00:51:27,877 --> 00:51:29,335 ndi kuchita zanu, 643 00:51:30,546 --> 00:51:32,922 Greg anaphedwa kuyesera kukuthandizani . 644 00:51:51,108 --> 00:51:52,859 Anali masiku angapo apitawo. 645 00:51:53,027 --> 00:51:56,070 Asilikali aku Russia awa anabwera ku stadium . 646 00:51:56,405 --> 00:51:59,199 Anapitiliza kundifunsa omwe mumawadziwa 647 00:51:59,658 --> 00:52:02,994 ndi ndani amene angakhale akukuthandizani . 648 00:52:03,162 --> 00:52:04,788 Ndipo iwo anali nazo mndandanda wa mayina. 649 00:52:05,623 --> 00:52:08,249 Jed, onse omwe timalumikizana nawo mtawuniyi, munthu . Sitingathe. . . 650 00:52:08,417 --> 00:52:11,377 Taonani, sitiri gulu lopulumutsa. Sitingathe kupulumutsa aliyense. 651 00:52:12,087 --> 00:52:14,631 Dikirani. Kotero ife sitiri uchita chilichonse? 652 00:52:19,929 --> 00:52:23,056 Ine sindinanene zimenezo, sichoncho ine? 653 00:52:34,735 --> 00:52:35,902 Ndinu olakwa 654 00:52:36,487 --> 00:52:38,696 za kupereka chithandizo kwa zigawenga za Wolverines. 655 00:52:55,297 --> 00:52:56,464 Zoyipa. 656 00:53:28,414 --> 00:53:32,250 Wolverines! Wolverines! 657 00:53:32,626 --> 00:53:36,796 Wolverines! 658 00:53:40,509 --> 00:53:42,135 (CROWD CHANTI NG) 659 00:54:05,242 --> 00:54:07,911 Matt wakhala atapita kwa masiku. 660 00:54:08,996 --> 00:54:11,331 Ndili ndi nkhawa za iye . 661 00:54:11,874 --> 00:54:14,000 Inde, ndikudziwa. 662 00:54:16,670 --> 00:54:18,379 (ANALANKHULA CHIKOREANI) 663 00:55:11,350 --> 00:55:13,893 Ukutani kuno, Matty? 664 00:55:18,232 --> 00:55:21,025 Kuwonjezera zonse. Kuonetsetsa kuti ammo yauma. 665 00:55:21,110 --> 00:55:23,903 Ndi zabwino kwambiri. Ndiko kumene tikukufunani . Pitani nokha, kuchita zanu . 666 00:55:24,029 --> 00:55:26,239 Ife ndithudi chitani izi tsopano, Jed? Inde, ndife. 667 00:55:26,407 --> 00:55:27,824 Sindinathe basi musiye iye pamenepo. 668 00:55:27,992 --> 00:55:30,576 Mwasiya post yanu. Ndi chiyani chinanso ndimayenera kuchita? 669 00:55:30,744 --> 00:55:32,203 Ndiyenera kudziwa Ndikudalira inu . 670 00:55:32,371 --> 00:55:33,830 Chabwino, mwina simungathe. 671 00:55:35,416 --> 00:55:37,583 Mumayembekezera chiyani? 672 00:55:37,751 --> 00:55:40,753 Inu mukuganiza kuti muli woyamba kumva izi? 673 00:55:40,921 --> 00:55:43,715 Kuti muwone m'modzi mwa anzanu kuphedwa? 674 00:55:43,882 --> 00:55:45,466 Iyi ndi nkhondo. 675 00:55:45,634 --> 00:55:47,427 Choncho pakani dothi ndikubweza bulu wako mu ndewu. 676 00:55:47,594 --> 00:55:48,886 Ndipulumutseni, Jed. 677 00:55:51,557 --> 00:55:53,266 Ndinanyamuka kwa masiku atatu. 678 00:55:54,977 --> 00:55:59,105 Pamene Amayi anamwalira, mudachoka kwa zaka zisanu ndi chimodzi. Kulondola? 679 00:56:04,611 --> 00:56:05,945 Inde . 680 00:56:09,283 --> 00:56:12,952 Eya, Matty, ukulondola. 681 00:56:13,537 --> 00:56:18,166 Ndinasokoneza. Ndakusiyani pomwe mudandifuna kwambiri. 682 00:56:21,128 --> 00:56:23,463 Ndipo pepani. 683 00:56:26,800 --> 00:56:29,969 Ndikufuna kuti mukhale wamphamvu kuposa ine. 684 00:56:30,137 --> 00:56:32,346 Amayi ndi abambo onse apita. Khalani chete, Jed. 685 00:56:32,514 --> 00:56:34,140 Ndi ife basi. 686 00:56:34,308 --> 00:56:37,685 Ndipo kuposa wina aliyense mu gulu, ngati ndilibe inu . . . 687 00:56:50,032 --> 00:56:52,700 Chabwino. Chitani zomwe mukufuna. 688 00:57:04,171 --> 00:57:06,506 MAN PA RADIO: Kwa omenyera nkhondo ku Humboldt. 689 00:57:06,673 --> 00:57:12,011 Mpandowo uli pakhoma. 690 00:57:38,914 --> 00:57:40,498 Ndipo kwa Wolverines ku Spokane. . . 691 00:57:40,666 --> 00:57:43,376 Anyamata, akukamba za ife. 692 00:57:43,544 --> 00:57:47,171 Pitirizani kukakamiza, okonda dziko lawo. 693 00:57:47,339 --> 00:57:50,341 Wolverines, mwana. 694 00:57:50,509 --> 00:57:52,552 Wolverines. 695 00:57:53,512 --> 00:57:55,721 (FOLK MUSIC PLAY NG PA RADIO) 696 00:58:03,564 --> 00:58:06,065 Ndizokongola, hu? 697 00:58:06,233 --> 00:58:07,567 Kwambiri. 698 00:58:10,154 --> 00:58:13,865 Ndikanakonda ndikadayang'ana popanda kuganiza ndi Laurie Stewart. 699 00:58:14,032 --> 00:58:15,366 Chani? 700 00:58:15,534 --> 00:58:17,410 Laurie Stewart. 701 00:58:17,578 --> 00:58:18,953 WHO? 702 00:58:19,121 --> 00:58:22,081 Kumanga msasa? Sabata ya Tsiku la Chikumbutso? 703 00:58:22,249 --> 00:58:23,457 sindikudziwa zomwe mukuzikamba. . . 704 00:58:23,625 --> 00:58:26,836 Tinali ndi barbecue yayikulu ija ndipo ndamaliza kuwononga chakudya, 705 00:58:26,920 --> 00:58:29,297 chotero ndinalowa ndi kutuluka m’hema wanga kugona usiku wonse, 706 00:58:29,381 --> 00:58:32,425 ndipo ndipamene ndinawona nonse awiri akubakha munyanja pamodzi. 707 00:58:33,218 --> 00:58:36,304 O, Laurie Stewart uyo. O, eya, uyo. 708 00:58:36,388 --> 00:58:37,805 (KUSEKANA H) 709 00:58:39,099 --> 00:58:40,266 O, bambo. 710 00:58:40,934 --> 00:58:43,269 Mukudziwa, anali wopsopsona wabwino. 711 00:58:43,729 --> 00:58:46,147 Ankanunkhira ngati Aqua Net. Chani? 712 00:58:46,315 --> 00:58:47,440 Kupaka tsitsi. 713 00:58:47,941 --> 00:58:49,859 Shit, ndiko kulondola. 714 00:58:50,027 --> 00:58:51,652 Iye anali nazo izo kumeta koyipa. 715 00:58:52,112 --> 00:58:54,405 Yemwe ine nthawi yomweyo anakopera ndi kuvala kusukulu ya sekondale, 716 00:58:54,489 --> 00:58:55,615 zomwe simunazizindikire, mwa njira. 717 00:58:55,782 --> 00:58:58,117 Ayi, ndinazindikira . Zinali zoipa kwambiri . 718 00:59:08,128 --> 00:59:09,629 (MABOMBA AKUGWA) 719 00:59:09,713 --> 00:59:12,798 O, zoyipa. Pitani, pitani! 720 00:59:16,970 --> 00:59:18,846 Pitani! Pitani! Pitani! 721 00:59:20,390 --> 00:59:22,391 Ndife otetezeka mkati! Ayi ndithu ndikukhala muno! 722 00:59:37,783 --> 00:59:39,617 Uli? Uli? 723 00:59:40,661 --> 00:59:41,827 J uli! 724 00:59:41,995 --> 00:59:44,830 Danny? Danny? Robert, iye wapita. 725 00:59:44,998 --> 00:59:47,083 Tiyenera kupita. Iye wapita. Danny! 726 00:59:47,167 --> 00:59:48,918 Daryl? Daryl? Mukundimva Kodi? 727 00:59:49,378 --> 00:59:52,088 Tiyeni, tiyenera kupita. Tiyenera kupita. Tengani chida chanu. 728 00:59:53,382 --> 00:59:55,466 Tinyamuke, bwerani . 729 01:00:13,860 --> 01:00:14,902 Thamangani . 730 01:00:15,821 --> 01:00:17,780 Tiyeni tipite, Matty. Matty, chonde! 731 01:00:34,631 --> 01:00:35,881 (G RU NTS) 732 01:00:40,470 --> 01:00:41,554 Ndiyenera kuyima. 733 01:00:41,722 --> 01:00:43,055 Inu . 734 01:00:43,557 --> 01:00:45,141 Inu mukhoza kuchita izo. Ndikuthandizani . 735 01:00:45,559 --> 01:00:47,727 Ndamvetsa. 736 01:00:48,312 --> 01:00:53,357 Tiyeni tizipita. 737 01:01:06,288 --> 01:01:08,080 Pano. 738 01:01:27,476 --> 01:01:28,601 Kodi? 739 01:01:34,024 --> 01:01:35,983 Muyenera kuyesa kutero kugona pang'ono. 740 01:01:36,151 --> 01:01:37,985 Ndili bwino. 741 01:01:41,615 --> 01:01:43,866 Mukudziwa, izi zinali. . . 742 01:01:44,034 --> 01:01:46,827 Izi zikanayenera kuchitika, posachedwa. 743 01:01:46,995 --> 01:01:48,621 Inde . 744 01:01:53,627 --> 01:01:56,337 Ndinalankhula ndi gulu, Jed . 745 01:02:03,470 --> 01:02:05,054 Iwo akuyamba kufunsa chilichonse. 746 01:02:05,222 --> 01:02:08,599 Palibe amene akunena akufuna kusiya, koma. . . 747 01:02:09,351 --> 01:02:10,893 Eya? 748 01:02:13,146 --> 01:02:15,648 Mukuganiza bwanji, Matty? 749 01:02:25,200 --> 01:02:27,660 Pakani dothi pamenepo. 750 01:02:57,691 --> 01:02:59,358 (ANALANKHULA CHIKOREANI) 751 01:03:16,042 --> 01:03:17,543 (KUNJA KUTI) 752 01:03:38,398 --> 01:03:39,899 Ndinu ndani? 753 01:03:40,066 --> 01:03:42,860 Inu mukhoza kufuna kutero yankhani poyamba. 754 01:03:43,278 --> 01:03:46,739 Tiyeni tiike pansi zida zimenezo. Ndiye tikhoza kutaya masks. 755 01:03:51,203 --> 01:03:53,037 Ndi chiwonetsero chanji kodi tinalowamo? 756 01:03:55,081 --> 01:03:57,583 Sergeant Major Andrew Tanner. Marine Corps. 757 01:03:58,126 --> 01:03:59,251 Ndife Alpha Company. 758 01:03:59,419 --> 01:04:00,753 Posachedwapa sanapume pantchito . 759 01:04:00,921 --> 01:04:02,213 Kuchokera kuti? 760 01:04:02,422 --> 01:04:03,797 Camp Pendleton. 761 01:04:03,965 --> 01:04:06,091 Pamene kunali ndi Camp Pendleton. 762 01:04:06,259 --> 01:04:07,968 Tsopano ndife gawo wa Free American Army. 763 01:04:08,136 --> 01:04:09,637 Anyamata atatu? 764 01:04:09,804 --> 01:04:11,096 Ndichoncho? 765 01:04:11,306 --> 01:04:12,473 Ndibwino chiyani anyamata atatu? 766 01:04:12,641 --> 01:04:14,099 Hei, zoyipa za ubongo. 767 01:04:14,434 --> 01:04:16,101 Mukuseka ndi United States Marine. 768 01:04:16,269 --> 01:04:19,813 Chabwino, penyani, ife tikuyesera kulumikizana ndi gulu la zigawenga zomwe zikugwira ntchito m'deralo. 769 01:04:19,981 --> 01:04:21,190 Adzitcha okha Wolverines. 770 01:04:22,108 --> 01:04:24,318 Inu munayamba mwamvapo za iwo? Eya tamva za iwo . 771 01:04:25,028 --> 01:04:26,111 Inu muli pano kuti muwathandize? 772 01:04:26,696 --> 01:04:30,282 Ayi. Kwenikweni, tinali kuyembekezera akhoza kutithandiza. 773 01:04:34,329 --> 01:04:36,247 Tamanga msasa pansi apa. 774 01:04:36,414 --> 01:04:37,873 Tinapeza madzi abwino ndi bandeji 775 01:04:37,958 --> 01:04:40,376 ndi kampu ina pafupifupi mailosi sikisi kumadzulo kwa kuno. 776 01:04:40,544 --> 01:04:43,128 Tinayesa ndikupitilira titatha kudya. 777 01:04:43,505 --> 01:04:45,756 Ndife a Wolverines. 778 01:04:51,972 --> 01:04:53,556 Ndinachita mantha ndi zimenezo. 779 01:04:55,976 --> 01:04:59,770 Ndiye tinafika bwanji kuno? Kodi chinachitika n'chiyani pa chitetezo chathu? 780 01:05:00,021 --> 01:05:01,230 Icho chinatha. 781 01:05:01,439 --> 01:05:02,648 Zoyipa. 782 01:05:02,732 --> 01:05:04,066 Pali gulu latsopano la zida. 783 01:05:04,401 --> 01:05:06,860 Izo zinayambitsa kugunda kwakukulu kwamagetsi. 784 01:05:07,153 --> 01:05:09,029 Chirichonse chinachoka pa intaneti ndipo sanabwerenso. 785 01:05:09,281 --> 01:05:11,323 Ma gridi okazinga, ma subs adamira. 786 01:05:11,825 --> 01:05:14,994 Iwo anadutsa kumenya mizinda mwanzeru zida zankhondo zopanda nuke 787 01:05:15,370 --> 01:05:17,997 ndipo anatera pansi asilikali kumene anafunikira strategic pressure. 788 01:05:18,164 --> 01:05:19,582 Nanga bwanji anthu a ku Russia? 789 01:05:19,749 --> 01:05:21,375 Shit, iwo ali nazo nyanja yonse ya Kum'mawa. 790 01:05:21,710 --> 01:05:23,877 Tikudziwa kuti adapereka hardware ndi ndege, 791 01:05:23,962 --> 01:05:26,422 koma North Korea idatsekedwa Pacific Northwest. 792 01:05:27,799 --> 01:05:29,133 Ndiye zatha? 793 01:05:29,217 --> 01:05:30,509 Kuposa? 794 01:05:30,802 --> 01:05:32,386 Ichi ndi chiyani? 795 01:05:33,013 --> 01:05:34,221 Mfuti. 796 01:05:34,347 --> 01:05:37,933 Ndiko kulondola, motard . M'madzi ndi mfuti yake. 797 01:05:38,977 --> 01:05:41,937 Ndiko kumenya koyipa kwambiri chida padziko lapansi . 798 01:05:42,022 --> 01:05:45,274 Ndipo ndikupumula, kotero izo sizinathe. 799 01:05:45,692 --> 01:05:47,067 Kutali ndi izo. 800 01:05:47,235 --> 01:05:49,612 Mwamwayi kwa ife, iwo asiya kuposa momwe angatafunire. 801 01:05:49,988 --> 01:05:52,031 Ambiri a dziko lino akadali omasuka ndikukonzekera ndewu. 802 01:05:52,157 --> 01:05:53,198 Hoorah. 803 01:05:53,283 --> 01:05:55,784 Michigan kupita ku Montana, Alabama kupita ku Arizona, 804 01:05:55,869 --> 01:05:57,828 Uyo akadali Amereka waufulu pakali pano. 805 01:05:57,996 --> 01:06:00,164 Ndife 50 zokha, 60 mailosi kuchokera kumalire. 806 01:06:00,290 --> 01:06:01,457 SMITH : Ndizoonadi. 807 01:06:01,541 --> 01:06:03,834 Ndipo malo enanso, kubwerera m'mbuyo njira yathu. 808 01:06:04,169 --> 01:06:05,711 Nkhondo yowombera yotseguka ku Florida. 809 01:06:05,837 --> 01:06:08,380 Texas-Mexican malire wakhala ukuyaka kwa masabata. 810 01:06:08,715 --> 01:06:11,216 Zonse chifukwa cha anthu ngati inu. 811 01:06:13,303 --> 01:06:15,638 Mwasintha. Gehena, inu. . . 812 01:06:16,598 --> 01:06:18,223 Ndinu kusiyana kwake. 813 01:06:22,729 --> 01:06:24,480 Ndiye tingathandize bwanji? 814 01:06:24,731 --> 01:06:28,150 Zomwe sitingathe kuzizindikira ndi momwe iwo saliri opunduka ndi chida chawo . 815 01:06:28,443 --> 01:06:30,903 Amuna inu munayamba mwawawonapo iwo kugwiritsa ntchito zinthu ngati izi? 816 01:06:33,615 --> 01:06:35,240 Pa, Matt, foni yanu ikugwirabe ntchito? 817 01:06:37,202 --> 01:06:38,285 (BEEPI NG) 818 01:06:52,926 --> 01:06:54,593 Chabwino, Semper Fi, Wolverines. 819 01:06:55,428 --> 01:06:56,637 Ndi chiyani? 820 01:06:57,138 --> 01:07:01,684 Ndi momwe amalankhulirana wina ndi mzake. Netiweki yotsekedwa za kulankhulana . 821 01:07:01,810 --> 01:07:03,268 Choncho sichingabedwe. 822 01:07:03,436 --> 01:07:05,104 Koma tikadakhala nazo, 823 01:07:05,271 --> 01:07:08,357 kukanakhala koponda kumene ife tikusowa kuti ayambe kuwakankhira kunja 824 01:07:08,525 --> 01:07:10,192 ndi kutenganso nyumba zathu. 825 01:07:12,779 --> 01:07:14,321 Ndipo mukufuna kuba? 826 01:07:15,281 --> 01:07:16,573 Mwamsanga. 827 01:07:39,889 --> 01:07:41,765 Muli bwino? Inde . 828 01:07:52,152 --> 01:07:55,404 J ED: Iwo amalimbitsa police station ndi ma bunkers kumbali zonse zinayi. 829 01:07:55,613 --> 01:07:57,740 Zomangamanga zingapo zoyenda kuchita ngati nkhokwe 830 01:07:57,907 --> 01:07:59,533 nyumba imeneyo osagwira ntchito . 831 01:07:59,951 --> 01:08:03,078 Pali anyamata osachepera 20 mmenemo nthawi iliyonse. 832 01:08:03,246 --> 01:08:04,413 Ndipo toni ya firepower. 833 01:08:04,581 --> 01:08:06,665 Ndakulandirani nkhani. Palibe njira mmenemo. 834 01:08:06,750 --> 01:08:07,916 O, pali mmodzi. 835 01:08:08,001 --> 01:08:10,002 Bwanji, timalumpha? 836 01:08:10,211 --> 01:08:11,962 Eya ndiye plan . 837 01:08:12,088 --> 01:08:15,007 Imeneyo si dongosolo. Ndiye sangweji yoyipa popanda mkate. 838 01:08:15,550 --> 01:08:16,759 Ndiphimbeni. 839 01:08:19,679 --> 01:08:20,846 Zoyipa! 840 01:08:29,105 --> 01:08:30,439 Ndimadana nazo ana awa. 841 01:08:31,608 --> 01:08:32,858 Adane nawo . 842 01:08:46,247 --> 01:08:47,873 Mwana wahule ! 843 01:09:00,303 --> 01:09:03,013 Hodges, muli ndi ine. Smith, umamera mizu pano. 844 01:09:03,181 --> 01:09:06,183 Mumamva chilichonse chomveka monga aku America akupeza bulu awo anakankha, 845 01:09:06,351 --> 01:09:09,394 mukutsimikiza ndithu atsikana amenewo amadziwa nthawi ndi nthawi yawo yovina. 846 01:09:09,771 --> 01:09:11,980 Kulingalira kulikonse kumene kabokosi kakang'ono kobiriwira ndi? 847 01:09:12,232 --> 01:09:13,607 Inde . 848 01:09:14,442 --> 01:09:16,193 Titsatira waya. 849 01:09:38,508 --> 01:09:39,800 (G IGG LES) 850 01:09:57,944 --> 01:09:59,778 Pansi! Pansi! Pansi! 851 01:10:03,366 --> 01:10:05,534 Takulandilani ku shit's creek, magalimoto. 852 01:10:18,047 --> 01:10:19,298 Chabwino. 853 01:10:19,674 --> 01:10:21,800 Waya wathu wangogawanika njira zitatu zosiyana. 854 01:10:22,260 --> 01:10:23,427 Palibe chophweka. 855 01:10:23,595 --> 01:10:25,137 Chabwino, nayi dongosolo. 856 01:10:25,305 --> 01:10:28,974 Inu awiri, tengani masitepe akumbuyo. Tsatirani mzere pansi mpaka pansi. 857 01:10:29,517 --> 01:10:32,311 Jed, Matt, khalani pano, tsatirani ena awiriwo. 858 01:10:32,770 --> 01:10:35,522 Hodges, muli ndi ine. Ife tiziteteza khomo lakumaso. 859 01:10:35,690 --> 01:10:39,359 Tiyeni tipeze chinthu ichi ndi kubwerera ku hood. 860 01:10:39,527 --> 01:10:41,194 Ndi tsiku labwino kufa, njonda . 861 01:10:42,280 --> 01:10:43,447 Kodi iye anati chiyani? 862 01:10:43,615 --> 01:10:47,826 Osadandaula nazo. Ankhondo apanyanja samafa. Iwo basi pita ku gehena ndi kusonkhananso. 863 01:10:49,162 --> 01:10:50,412 Kodi iye anati chiyani? 864 01:11:10,099 --> 01:11:11,350 Zomveka. 865 01:11:29,202 --> 01:11:31,620 Mwamwayi, iwo sadzatero sungani bokosi lawo la uber pansi pa kama frigging! 866 01:11:31,704 --> 01:11:32,871 Mwadziwa bwanji? 867 01:11:32,956 --> 01:11:35,874 Ndi gawo lofunikira zida zankhondo, osati zolaula zanu. 868 01:11:37,043 --> 01:11:38,377 Inu muli nacho ichi. 869 01:12:01,401 --> 01:12:03,568 Waya wanga amapita ku ofesi ya Cho. 870 01:12:03,736 --> 01:12:06,405 Ndipo ali kwawo. . . Zoyipa! 871 01:12:13,246 --> 01:12:14,913 Izi zatsala pang'ono khalani osangalatsa . 872 01:12:15,581 --> 01:12:16,581 Matty, uli kuti? 873 01:12:23,089 --> 01:12:24,089 (MKAZI AKUCHEZA) 874 01:12:26,843 --> 01:12:28,510 (ANALANKHULA CHIKOREANI) 875 01:12:36,936 --> 01:12:38,145 Smith, mulipo. 876 01:12:40,440 --> 01:12:42,816 Tiyeni, madona, tiwonetseni mfuti zanu. 877 01:13:04,547 --> 01:13:05,630 Zoyipa! 878 01:13:06,883 --> 01:13:07,883 Inu ! 879 01:13:23,900 --> 01:13:25,650 Tiyenera kutuluka muno! 880 01:13:27,695 --> 01:13:28,945 Thamangani! 881 01:13:38,456 --> 01:13:39,831 Iye anali pano basi. 882 01:13:50,593 --> 01:13:52,344 Asungeni kutali ndi bokosi. 883 01:14:10,780 --> 01:14:12,030 Zoyipa! 884 01:14:19,038 --> 01:14:20,372 Sizichitika. 885 01:14:49,569 --> 01:14:51,027 Grenade! 886 01:15:05,084 --> 01:15:06,251 Wofufuta! 887 01:16:12,526 --> 01:16:15,070 Chotsani chinthucho pano. Ndiphimba. Ayi, sindikusiyani . 888 01:16:15,238 --> 01:16:18,323 Mulungu akudalitseni, Matty. Chotsani chinthucho pano. Pitani! 889 01:17:32,064 --> 01:17:33,773 Matt Eckert! 890 01:17:38,321 --> 01:17:39,612 (BEEPI NG) 891 01:17:55,129 --> 01:17:57,339 Mwachita manyazi ndi banja lolakwika. 892 01:18:01,260 --> 01:18:02,927 Chotsani izi pano, Robert. 893 01:18:08,142 --> 01:18:09,768 Bokosi lili kuti? 894 01:18:09,935 --> 01:18:11,019 Ndi zotetezeka. 895 01:18:11,103 --> 01:18:13,521 Chabwino, tiyeni tichokemo. 896 01:18:24,325 --> 01:18:25,408 Ndizozama kwambiri. 897 01:18:25,493 --> 01:18:28,578 Inde, koma sizikupweteka. Palibe kanthu. 898 01:18:29,663 --> 01:18:51,017 Hei. 899 01:18:57,775 --> 01:18:58,983 Ndili bwino. 900 01:19:06,158 --> 01:19:07,909 Ndidzakhala komweko. 901 01:19:10,746 --> 01:19:12,414 Chikole . 902 01:19:19,380 --> 01:19:21,589 Hei, ndingalankhule nanu kwa mphindi? 903 01:19:21,674 --> 01:19:23,425 Inde . Zedi. 904 01:19:27,388 --> 01:19:29,347 Kwagwanji? 905 01:19:29,557 --> 01:19:31,516 Palibe . Ine . . . 906 01:19:32,143 --> 01:19:34,894 Ndimangoganiza, mukudziwa, ndi . . . 907 01:19:37,773 --> 01:19:39,941 Sindine wabwino kwambiri pa izi, munthu . 908 01:19:40,317 --> 01:19:41,693 Zabwino pa chiyani? 909 01:19:45,614 --> 01:19:48,575 Kukupatsani malangizo mukapeza bwino. 910 01:19:50,536 --> 01:19:52,787 Ndipo kukudziwitsani zimenezo 911 01:19:53,706 --> 01:19:55,582 Ndimakunyadirani . 912 01:19:59,503 --> 01:20:00,879 (SN ICKERS) 913 01:20:04,550 --> 01:20:06,092 Inde . 914 01:20:06,385 --> 01:20:08,636 Inde, Jed. Ameneyo si mmodzi za mphamvu zanu. 915 01:20:08,721 --> 01:20:12,223 Ayi. Ayi, sichoncho. 916 01:20:21,192 --> 01:20:24,527 Nanga mowa uwo bwanji? 917 01:20:30,034 --> 01:20:31,576 Oo. 918 01:20:32,077 --> 01:20:34,579 Woyamba wanga. 919 01:20:38,751 --> 01:20:40,835 Yanu ili kuti? 920 01:20:41,754 --> 01:20:43,463 Anandibera. 921 01:20:45,174 --> 01:20:46,674 Pitani mukatenge. 922 01:21:00,898 --> 01:21:01,898 (G U SHOT) 923 01:21:05,569 --> 01:21:08,112 Mat! Yang'anani kumbuyo! 924 01:21:19,208 --> 01:21:21,626 Wofufuta! Ndiphimbeni! 925 01:21:25,798 --> 01:21:27,131 Robert, chotsani Erica pano. 926 01:21:27,258 --> 01:21:29,968 sindichoka popanda inu! Mulungu akudalitseni, chita zomwe ndikunena, Robert! 927 01:21:30,135 --> 01:21:32,262 Mukafika pamwamba, penyani matako anu. 928 01:21:34,306 --> 01:21:35,974 Ndigwira. Pitani! 929 01:21:40,938 --> 01:21:41,938 (SOBI NG) 930 01:21:43,691 --> 01:21:45,984 TON I : Ndithandizeni! Kodi! 931 01:21:46,652 --> 01:21:48,861 Chonde, Toni. Sitingathe kumusiya ! 932 01:21:48,988 --> 01:21:50,321 Inu ! 933 01:21:50,573 --> 01:21:52,824 Mulungu akudalitseni, Toni. Tikufuna inunso mu ndewu. 934 01:21:52,908 --> 01:21:56,369 Inu ! Ndikudziwa. Ndikudziwa. Wofufuta! Kodi tingakutulukireni? 935 01:21:56,453 --> 01:21:57,495 Pangani izi mwachangu. 936 01:21:57,580 --> 01:21:59,163 Pitani, pitani, pitani! 937 01:22:01,125 --> 01:22:03,042 Sunthani abulu anu! 938 01:22:08,340 --> 01:22:09,340 (PU LLS G RENADE PI N) 939 01:22:12,845 --> 01:22:14,220 Tiyeni tizipita! 940 01:22:22,938 --> 01:22:24,314 Smith! 941 01:23:19,078 --> 01:23:20,828 Kodi anadziwa bwanji? 942 01:23:24,541 --> 01:23:26,959 Anadziwa bwanji tinali kuti bro? 943 01:23:27,127 --> 01:23:28,753 Ayenera kuti amatitsatira. Ayi. 944 01:23:29,254 --> 01:23:30,755 Palibe njira yomwe akanatilondolera. 945 01:23:39,390 --> 01:23:41,099 Daryl, kwezani jekete lanu. 946 01:23:42,643 --> 01:23:44,310 Ndiroleni ine ndiziwone izi. Ndiroleni ine ndiziwone izo. 947 01:23:46,563 --> 01:23:48,314 Oo iai. 948 01:23:48,774 --> 01:23:50,483 Ndi chiyani? 949 01:23:50,943 --> 01:23:52,151 Si bala la mpeni . 950 01:23:53,821 --> 01:23:55,113 Iwo anamuyika iye ndi chinachake. 951 01:23:55,280 --> 01:23:56,948 Monga zomwe amachita ndi nyama. 952 01:23:57,491 --> 01:23:58,741 Chani? 953 01:23:58,951 --> 01:24:00,368 Akumulondola? 954 01:24:01,161 --> 01:24:02,620 Daryl . 955 01:24:03,038 --> 01:24:04,122 Inu . . . 956 01:24:04,206 --> 01:24:05,623 Ayi. Munawatsogolera iwo kwa ife. 957 01:24:05,791 --> 01:24:08,918 Sindimadziwa! Munawatsogolera iwo kwa ife! 958 01:24:09,211 --> 01:24:10,795 Zilekeni ! 959 01:24:11,672 --> 01:24:13,214 Munapha Jed! 960 01:24:15,634 --> 01:24:17,844 Matty, adapha Jed. 961 01:24:27,438 --> 01:24:30,189 Mutha kumuchotsa mwa iye, chabwino, Robert? Dulani mwa iye . 962 01:24:30,274 --> 01:24:31,983 Palibe njira. Ndi chiyani? 963 01:24:32,151 --> 01:24:33,568 Matt, tiyenera kusuntha. 964 01:24:34,319 --> 01:24:35,528 Tiyeni tingobwerera mgalimoto. 965 01:24:35,654 --> 01:24:37,530 Tiyeni tipitilize . Sitingathe. 966 01:24:39,241 --> 01:24:40,658 Adzatipeza. 967 01:24:40,951 --> 01:24:42,744 Ndi chiyaninso ife uyenera kuchita? 968 01:24:51,670 --> 01:24:53,212 Robert. 969 01:24:53,380 --> 01:24:55,423 Ndipezereni zida. 970 01:24:55,674 --> 01:24:56,799 Chani? 971 01:24:57,050 --> 01:24:58,676 Iwo akhoza kukhala apa miniti iliyonse. 972 01:25:04,516 --> 01:25:06,017 Daryl . 973 01:25:18,447 --> 01:25:20,031 Kodi ndingabwereke SAW yanu? 974 01:26:14,753 --> 01:26:18,422 Ndiye aliyense akufuna lift kubwerera ku dziko la mfulu? 975 01:26:18,590 --> 01:26:20,925 Tili ndi malo ambiri. 976 01:26:22,719 --> 01:26:24,720 Pepani chifukwa chakutaika mwa amuna anu. 977 01:26:25,597 --> 01:26:27,306 Tonse tataya china chake, Mat. 978 01:26:29,768 --> 01:26:31,185 Mwachita zokwanira . 979 01:26:32,771 --> 01:26:35,398 Mwachita zoposa zokwanira . 980 01:26:36,441 --> 01:26:38,526 Ine ndikuyamikira zimenezo. 981 01:26:45,075 --> 01:26:46,951 Zoona zake n’zakuti 982 01:26:48,579 --> 01:26:50,955 sitikuchita zoipa kwambiri 983 01:26:51,123 --> 01:26:53,332 kwa gulu la ana. 984 01:26:54,001 --> 01:26:56,127 Timenya nkhondo. 985 01:26:56,295 --> 01:26:59,797 Ndipo ife titero pitilizani kulimbana chifukwa ndi zophweka tsopano. 986 01:26:59,965 --> 01:27:02,967 Ndipo tazolowera. 987 01:27:03,135 --> 01:27:06,554 Ena a inu mupita kusankha kolimba. 988 01:27:06,722 --> 01:27:10,141 Chifukwa ife sitiri ndikugulitsa kwa inu . 989 01:27:10,309 --> 01:27:13,060 Ndi yonyansa kwambiri kwa izo. 990 01:27:13,770 --> 01:27:15,730 Koma pamene mukumenyana m'nyumba mwako, 991 01:27:15,898 --> 01:27:18,774 pamene mukumenyana za banja lanu, 992 01:27:19,484 --> 01:27:21,485 zonse zimapweteka pang'ono 993 01:27:22,988 --> 01:27:24,739 ndi kupanga zomveka pang'ono. 994 01:27:26,783 --> 01:27:31,329 Chifukwa kwa iwo, awa ndi malo chabe. 995 01:27:32,623 --> 01:27:36,167 Koma kwa ife, iyi ndi nyumba yathu. 996 01:27:36,335 --> 01:27:38,002 AKAidi: (CHANTI NG) Wolverines! 997 01:27:38,170 --> 01:27:41,005 Wolverines!