1 00:01:38,733 --> 00:01:41,702 อเล็กซ์ ทางนี้! 2 00:01:42,302 --> 00:01:43,738 มาเร็ว! 3 00:01:55,116 --> 00:01:56,083 รีบ. 4 00:02:03,724 --> 00:02:05,159 เข้าไปแล้วอย่าออกมานะ 5 00:02:05,259 --> 00:02:06,761 แดเนียล ฉันกลัว" 6 00:02:16,904 --> 00:02:18,005 จุ๊ๆ 7 00:02:18,306 --> 00:02:20,473 แดเนียล ได้โปรด พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าฉัน 8 00:02:20,808 --> 00:02:23,911 โปรดช่วยฉันด้วย แดเนียล ได้โปรด 9 00:02:24,477 --> 00:02:25,445 เขาอยู่ที่นี่ 10 00:02:25,545 --> 00:02:26,981 ไม่ ไม่ ไม่! พระเจ้า ไม่! 11 00:02:31,451 --> 00:02:32,419 ไม่ ชาร์ลส์! หยุด! 12 00:02:32,519 --> 00:02:34,322 - เฮเลน! - ไม่ ได้โปรดหยุดเถอะ! 13 00:02:34,421 --> 00:02:36,090 เลขที่! ชาร์ลส์! 14 00:02:36,190 --> 00:02:38,893 ไม่ ไม่ 15 00:02:39,459 --> 00:02:40,828 ชาร์ลส์. 16 00:02:41,528 --> 00:02:43,097 ไม่ ได้โปรด กรุณาหยุด 17 00:02:43,197 --> 00:02:46,834 โปรด. ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 18 00:02:48,803 --> 00:02:51,839 แดเนียล ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก 19 00:02:51,939 --> 00:02:53,040 กรุณาฟัง... 20 00:02:55,009 --> 00:02:57,444 คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น 21 00:02:59,347 --> 00:03:02,582 เฮเลน! เฮเลน กรุณาพูดคุยกับพวกเขา 22 00:03:02,950 --> 00:03:04,085 เฮเลน! 23 00:03:05,086 --> 00:03:07,722 ได้โปรดอย่า! เลขที่! ไม่ ได้โปรด! 24 00:03:07,822 --> 00:03:09,857 เลขที่! 25 00:03:16,264 --> 00:03:18,299 มีและถือ 26 00:03:18,398 --> 00:03:20,134 ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป 27 00:03:20,533 --> 00:03:22,737 เพื่อสิ่งที่ดีกว่าและแย่ลง 28 00:03:24,404 --> 00:03:27,507 เพื่อคนรวยเพื่อคนจน 29 00:03:28,608 --> 00:03:30,410 ในความเจ็บป่วยและในสุขภาพ 30 00:03:32,113 --> 00:03:33,680 จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน 31 00:03:35,983 --> 00:03:41,122 และถึงแม้ว่าครอบครัวของคุณ ร่ำรวยกว่าพระเจ้า 32 00:03:41,621 --> 00:03:43,724 ข่มขู่ นรกออกจากฉัน... 33 00:03:44,591 --> 00:03:46,027 พ่อของคุณคงเกลียดฉันแน่ๆ 34 00:03:46,127 --> 00:03:48,796 และน้องชายที่ติดเหล้าของคุณ ยังคงตีฉัน... 35 00:03:57,738 --> 00:04:01,675 ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งแล้ว ของครอบครัวที่แสนจะระยำปานกลางของคุณ 36 00:04:01,776 --> 00:04:04,378 “พอประมาณ”? นั่นค่อนข้างใจกว้าง 37 00:04:04,477 --> 00:04:05,645 - สวัสดี. - เฮ้. 38 00:04:05,746 --> 00:04:08,149 อึศักดิ์สิทธิ์! 39 00:04:10,985 --> 00:04:12,086 คุณดูสมบูรณ์แบบ 40 00:04:13,020 --> 00:04:14,121 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 41 00:04:14,221 --> 00:04:16,456 คุณสูบบุหรี่เหรอ? ในห้องเก่าของฉันเหรอ? 42 00:04:17,291 --> 00:04:18,726 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 43 00:04:20,394 --> 00:04:21,729 เราควรลงไปที่นั่น 44 00:04:22,562 --> 00:04:24,065 พ่อของคุณดู เหมือนเขาอยู่ในงานศพ 45 00:04:24,165 --> 00:04:26,334 - เขาเกลียดฉัน. - ไม่ เขาไม่ได้เกลียดคุณ เกรซ 46 00:04:26,434 --> 00:04:27,634 เขาคิด ฉันตามล่าเงินของคุณ 47 00:04:27,735 --> 00:04:30,470 ฉันหมายความว่านั่นเป็นเรื่องจริง ใช่. 48 00:04:30,570 --> 00:04:32,572 - คุณแค่ต้องให้เวลามัน... - ใจร้ายจัง! 49 00:04:32,672 --> 00:04:34,641 อะไร ไม่ มันเป็นเรื่องจริง 50 00:04:35,309 --> 00:04:37,178 ที่รัก แค่ให้เวลามันหน่อย ตกลง? 51 00:04:37,644 --> 00:04:39,080 - ตกลง. - ตกลง? เราเด้งสิ่งนี้ใส่พวกเขา 52 00:04:39,180 --> 00:04:42,717 - ใช่. - พวกเขาคุ้นเคยกับการเกี้ยวพาราสีสามปี 53 00:04:43,217 --> 00:04:44,617 และไม่ใช่สิ่งที่เราทำ 54 00:04:44,719 --> 00:04:46,120 ฉันไม่รู้ 18 เดือน... 55 00:04:46,220 --> 00:04:47,188 โบน-เอ-ทอน. 56 00:04:47,288 --> 00:04:49,056 “โบนอะทอน”? ตกลง. ใช่. 57 00:04:49,156 --> 00:04:51,092 - เราควรใส่สิ่งนั้นไว้ในคำสาบาน - ฉันทำ. 58 00:04:51,192 --> 00:04:52,492 - โอ้ดี - อืม 59 00:04:54,061 --> 00:04:56,563 อย่างไรก็ตามใครจะสนใจสิ่งที่พวกเขาคิด? พวกเขาเป็นคนที่น่ากลัว 60 00:04:58,899 --> 00:05:00,968 ฉัน-ฉันสนใจสิ่งที่พวกเขาคิด 61 00:05:01,068 --> 00:05:03,871 เพราะพวกเขาคือครอบครัว ของผู้ชายที่ฉันรัก 62 00:05:03,971 --> 00:05:05,773 และฉันต้องการให้พวกเขายอมรับฉัน 63 00:05:06,207 --> 00:05:08,476 คุณสบายดีไหม? เพราะฉัน. กังวลมากพอที่เป็นอยู่ 64 00:05:08,575 --> 00:05:10,211 ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น ฉันแค่... 65 00:05:10,677 --> 00:05:12,213 หากไม่มีคุณ ฉันก็... 66 00:05:12,313 --> 00:05:14,148 - หนึ่งในพวกเรา. - เฮ้. 67 00:05:14,248 --> 00:05:16,317 - แดเนียล. - ฉันถูกส่งไปรับคุณ 68 00:05:16,417 --> 00:05:21,322 ♪ เจ้าบ่าวมาแล้ว อึกางเกงของเขา ♪ 69 00:05:21,422 --> 00:05:22,356 ♪ เขาไม่อยากเชื่อเลย ♪ 70 00:05:22,456 --> 00:05:24,691 - ♪ ว่าทั้งชีวิตของเขาจบลงแล้ว ♪ - แดเนียล ไอ้เวร หยุดมัน. 71 00:05:24,792 --> 00:05:27,962 ฉันจะปล่อยคุณไป ในสาม สอง... ปล่อย 72 00:05:29,196 --> 00:05:30,297 ใจเย็นๆ นะ 73 00:05:30,965 --> 00:05:33,267 ยังไม่สายเกินไปที่จะหนี คุณรู้ไหม 74 00:05:33,367 --> 00:05:34,802 คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ ในครอบครัวนี้ 75 00:05:34,902 --> 00:05:36,669 ฉันหมายถึงอย่างนั้น เป็นคำชมเชย 76 00:05:40,775 --> 00:05:43,844 ตกลง. ถ้ายังอยู่. มุ่งมั่นที่จะเป็นเลอโดมาส 77 00:05:43,944 --> 00:05:46,881 ถ้าอย่างนั้นคุณช่วยได้ไหม ออกไปข้างนอก ตกลง? 78 00:05:47,448 --> 00:05:49,616 ยินดีด้วยนะคุณไอ้หน้าเวร 79 00:05:50,518 --> 00:05:51,752 ขอบคุณ 80 00:05:53,653 --> 00:05:57,024 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าอีกครึ่งชั่วโมง... 81 00:05:57,825 --> 00:06:02,695 ฉันจะเป็นส่วนหนึ่งในการ เกม Le Domas... 82 00:06:03,563 --> 00:06:04,799 ราชวงศ์? เอ็มไพร์? 83 00:06:04,899 --> 00:06:06,467 "อาณาจักร" เราชอบ "การปกครอง" 84 00:06:06,566 --> 00:06:08,169 - "อาณาจักร" - ใช่. แต่... 85 00:06:08,635 --> 00:06:10,670 อืม... 86 00:06:12,440 --> 00:06:13,841 คุณรู้ไหมว่าแดเนียลพูดถูก 87 00:06:15,810 --> 00:06:18,879 เราก็แค่...จากไป 88 00:06:18,979 --> 00:06:21,348 โอ้แน่นอนใช่ "ขอบคุณสำหรับของขวัญ ไประเอียดตัวเองซะ” 89 00:06:21,449 --> 00:06:23,884 ไม่ ฉันจริงจัง ฉันจริงจังนะที่รัก 90 00:06:28,322 --> 00:06:29,990 ฉันกำลังให้คุณออก 91 00:06:31,125 --> 00:06:32,159 ตอนนี้. 92 00:06:35,830 --> 00:06:38,631 ไม่ ขอบคุณ ฉันเข้าไปหมดแล้ว 93 00:06:46,807 --> 00:06:48,309 คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง? 94 00:06:48,409 --> 00:06:49,676 โอ้มีเพศสัมพันธ์ไม่ 95 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 กรุณายิ้มหน่อย 96 00:07:00,620 --> 00:07:02,323 เขาทำได้ ทำได้ดีกว่ามาก 97 00:07:02,423 --> 00:07:05,359 คุณแค่พูดแบบนั้น เพราะเขาเป็นคนโปรดของคุณ 98 00:07:05,726 --> 00:07:09,897 โอ้ ได้โปรด รักทุกคน...เท่าๆ กัน 99 00:07:11,664 --> 00:07:14,667 สองปี เป็นเวลานานแล้วอเล็กซ์ 100 00:07:15,002 --> 00:07:17,138 ฉันเริ่มคิด เราสูญเสียคุณไปแล้วจริงๆ 101 00:07:18,038 --> 00:07:20,741 รอยยิ้ม. กรุณายิ้มหน่อย 102 00:07:21,008 --> 00:07:23,177 ยิ่งเป็นธรรมชาติยิ่งดี 103 00:07:23,676 --> 00:07:25,112 เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี 104 00:07:25,212 --> 00:07:27,047 อย่าถือเป็นการส่วนตัว 105 00:07:27,148 --> 00:07:30,050 พวกเขาแค่พยายามคิดออก ถ้าคุณเป็นโสเภณีขุดทอง 106 00:07:30,818 --> 00:07:32,086 คุณก็รู้เหมือนภรรยาของฉัน 107 00:07:32,186 --> 00:07:33,454 ไปทางซ้าย 108 00:07:33,554 --> 00:07:34,687 เธอสวยพอแล้ว 109 00:07:34,788 --> 00:07:37,158 ใน "สายสุดท้ายที่ แถบดำน้ำ" นะ 110 00:07:38,459 --> 00:07:39,692 แต่เธอจะไม่มีวันเป็นหนึ่งในพวกเรา 111 00:07:39,793 --> 00:07:41,762 ไม่แน่นอนที่รัก 112 00:07:42,229 --> 00:07:43,831 เธอมีจิตวิญญาณ 113 00:07:43,931 --> 00:07:45,466 พี่สาวคุณอยู่ไหนเนี่ย? 114 00:07:46,100 --> 00:07:47,667 ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความผิดของฟิทช์ 115 00:07:47,768 --> 00:07:50,104 เขาไม่มีประโยชน์ แต่เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา 116 00:07:51,038 --> 00:07:52,339 เกรซเหรอ? 117 00:07:56,911 --> 00:07:58,913 มีคุณอยู่ 118 00:07:59,013 --> 00:08:00,214 สวัสดี! 119 00:08:00,314 --> 00:08:01,348 สวัสดี. 120 00:08:04,518 --> 00:08:06,153 - ให้ฉันมือ. - โอ้. ตกลง. 121 00:08:10,958 --> 00:08:12,626 เป็นกรณีที่สวยงามว้าว 122 00:08:12,726 --> 00:08:14,461 ขอบคุณ มันเป็นของแม่ฉัน 123 00:08:14,895 --> 00:08:16,197 คุณสูบบุหรี่ไหม? 124 00:08:16,997 --> 00:08:18,032 ไม่นะ. 125 00:08:20,067 --> 00:08:21,035 ประหม่า? 126 00:08:22,670 --> 00:08:23,871 อา. 127 00:08:23,971 --> 00:08:26,540 เพราะเลือดของคุณ สีฟ้าไม่พอเหรอ? 128 00:08:27,741 --> 00:08:30,110 พวกเขากล่าวว่า สิ่งเดียวกันกับฉัน 129 00:08:30,211 --> 00:08:31,412 พวกเขาทำเหรอ? 130 00:08:31,512 --> 00:08:34,515 ยืนให้สูงแล้วเย็ดพวกมัน 131 00:08:36,016 --> 00:08:39,787 สิ่งเดียวที่สำคัญ คือสิ่งที่อเล็กซ์คิด 132 00:08:40,354 --> 00:08:43,123 และที่เรารู้ 133 00:08:51,498 --> 00:08:53,601 - ฉันรักคุณ. - ฉันรักคุณ. 134 00:08:53,702 --> 00:08:54,735 ฉันมีบางอย่าง? 135 00:09:29,270 --> 00:09:32,273 โอ้อึ จุ๊ๆ 136 00:09:34,408 --> 00:09:37,511 คุณจำได้ไหม วันนี้มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม? 137 00:09:37,611 --> 00:09:38,713 มันเบลอโคตรๆ 138 00:09:38,812 --> 00:09:40,547 - แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า... - ใช่. 139 00:09:41,915 --> 00:09:43,284 - เราแต่งงานกันแล้วเหรอ? - เราแต่งงานกันแล้ว 140 00:09:43,384 --> 00:09:44,585 คุณเป็นภรรยาของฉันเหรอ? 141 00:09:44,685 --> 00:09:46,954 - อึศักดิ์สิทธิ์ อึศักดิ์สิทธิ์ - ใช่. คุณเป็นสามีของฉัน! 142 00:09:47,054 --> 00:09:49,256 โอ้พระเจ้า อึ. โอ้ที่รัก 143 00:09:49,356 --> 00:09:50,491 - ที่รัก - เฮ้. 144 00:09:50,591 --> 00:09:51,558 มันยากกับสิ่งนี้ 145 00:09:51,659 --> 00:09:52,893 - ฉันรู้. ฟัง. - จับฉันไว้. 146 00:09:52,993 --> 00:09:54,128 - ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง... - มม. 147 00:09:54,228 --> 00:09:55,963 หุบปาก. ถอดกางเกงของคุณออก 148 00:09:56,063 --> 00:09:57,231 ไม่ ฉันต้องบอกคุณ บางสิ่งบางอย่าง 149 00:09:57,331 --> 00:09:59,333 - เกรซที่รัก - ฉันกำลังถอดพวกมันออก 150 00:10:02,903 --> 00:10:04,471 อึศักดิ์สิทธิ์! อึศักดิ์สิทธิ์ มีคนอยู่ที่นี่ 151 00:10:04,571 --> 00:10:05,839 อะไร 152 00:10:05,939 --> 00:10:07,941 พระเยซู ป้าเฮลีน! คุณช่วยเราสักนาทีได้ไหม? 153 00:10:08,042 --> 00:10:10,611 คุณจะต้องซ่อน ดีกว่านั้น 154 00:10:10,712 --> 00:10:12,613 เราไม่ได้ซ่อนเร้นนะ เห็นได้ชัด 155 00:10:12,714 --> 00:10:14,348 ทุกคนกำลังรอ 156 00:10:14,448 --> 00:10:16,483 ใช่แล้ว เราจะลงแล้ว ภายในไม่กี่นาที 157 00:10:20,789 --> 00:10:22,956 - ฉันขอโทษที่รัก - นั่นมันอะไรกัน? 158 00:10:23,057 --> 00:10:24,325 นั่นคือป้าของฉันเฮเลน 159 00:10:24,425 --> 00:10:27,628 เธอมี เอ่อ... เธอมีปัญหาเรื่องขอบเขต 160 00:10:27,729 --> 00:10:28,962 ใช่. 161 00:10:30,297 --> 00:10:33,033 แน่นอน คุณมีประตูลับ 162 00:10:33,133 --> 00:10:34,635 มันเป็นทางเดินของคนรับใช้ 163 00:10:35,235 --> 00:10:36,705 พวกเขาวิ่ง ทั่วทั้งบ้าน 164 00:10:38,939 --> 00:10:41,175 เอ่อ ขอโทษที มีใครรออยู่บ้าง? 165 00:10:42,910 --> 00:10:44,945 นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายาม เพื่อบอกคุณ อืม... 166 00:10:50,050 --> 00:10:54,321 ดังนั้นในเวลาเที่ยงคืน คุณต้องเล่นเกม 167 00:10:55,522 --> 00:10:58,492 มันเป็นเพียงสิ่งที่เราทำเมื่อ มีคนใหม่เข้าร่วมครอบครัว 168 00:10:59,526 --> 00:11:00,661 - เกมเหรอ? - ใช่. 169 00:11:00,762 --> 00:11:02,196 เกมอะไร? 170 00:11:02,296 --> 00:11:04,865 ฉันไม่รู้. เอ่อ คุณจั่วการ์ด 171 00:11:05,566 --> 00:11:09,069 อาจเป็นแบ็คแกมมอน โครเกต์ หมากฮอส สำหรับทุกสิ่งที่ฉันรู้ 172 00:11:09,169 --> 00:11:11,605 ฉันรู้. ฉันรู้. มันโง่. 173 00:11:11,706 --> 00:11:13,474 มันแปลกนิดหน่อย 174 00:11:13,574 --> 00:11:15,342 ทำไมล่ะ? 175 00:11:15,442 --> 00:11:20,080 ฉันเดาว่าเพราะเราทำเงินของเราเข้า เกม มันเป็นส่วนหนึ่งของการเริ่มต้น 176 00:11:20,180 --> 00:11:23,617 - ฉันต้องชนะไหม? - ไม่ คุณแค่... คุณแค่ต้องเล่น 177 00:11:23,718 --> 00:11:26,220 - แล้ว... - แล้วคุณ... 178 00:11:26,320 --> 00:11:28,389 คุณเป็นทางการแล้ว ส่วนหนึ่งของครอบครัว 179 00:11:28,489 --> 00:11:31,358 จริงๆ แล้ว มันมีความหมายมากกว่านั้น พวกเขามากกว่างานแต่งงานนั่นเอง 180 00:11:33,994 --> 00:11:35,996 - แค่นั้นแหละ? - ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. 181 00:11:36,964 --> 00:11:38,899 ฉันรู้ว่ามันไร้สาระ 182 00:11:38,999 --> 00:11:40,367 มันเป็นแค่เรื่องแปลก พิธีกรรมของครอบครัว 183 00:11:40,467 --> 00:11:41,935 และเราต้องทำเท่านั้น ทำมันอีกครั้ง เอาล่ะ? 184 00:11:42,035 --> 00:11:44,571 ตกลง. 185 00:11:44,972 --> 00:11:46,173 - ใช่. - ตกลง. 186 00:11:46,273 --> 00:11:48,275 ถ้ามันทำให้ครอบครัวของคุณ ที่จะยอมรับฉัน 187 00:11:48,375 --> 00:11:53,380 ฉันจะเล่นตลกให้หมด... ของหมากฮอส 188 00:11:54,982 --> 00:11:56,851 - ฉันเก่งจริงๆ - ตกลง. 189 00:11:56,950 --> 00:12:02,423 ตกลง. คุณไปซื้อฉันสิบนาที เพราะฉันต้องสวม...หน้าเกมของฉัน 190 00:12:02,523 --> 00:12:04,958 - ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำที่นั่น ดีมาก. - ขวา. 191 00:12:05,058 --> 00:12:08,061 ตกลง. แล้วเจอกันนะ ชั้นล่าง ห้องดนตรี. 192 00:12:08,162 --> 00:12:10,865 อา. ใช่. ห้องปกติโดยสิ้นเชิง ที่จะมีในบ้าน 193 00:12:10,964 --> 00:12:14,368 แค่... มันอยู่ชั้นล่างเท่านั้น มันเป็นประตูที่สองของคุณทางขวา 194 00:12:15,235 --> 00:12:16,570 ตกลง. 195 00:12:34,722 --> 00:12:37,090 ฉันคิดว่า ฉันอาจจะพบคุณที่นี่ 196 00:12:41,930 --> 00:12:45,132 ฉันแน่ใจว่าคุณเลอ เบล อยู่กับเราในวันนี้ 197 00:12:47,334 --> 00:12:49,838 ดังนั้นเท่าไหร่ คุณบอกเธอแล้วหรือยัง? 198 00:12:49,938 --> 00:12:52,874 ไม่มีอะไร และฉันจะไม่มีวันทำ 199 00:12:52,973 --> 00:12:54,475 พรุ่งนี้เราก็ไปแล้ว 200 00:12:55,743 --> 00:12:57,144 ถ้าเธอดึงไพ่ใบนั้น 201 00:12:57,244 --> 00:13:00,080 คุณพร้อมหรือยัง เพื่อทำสิ่งที่จำเป็น? 202 00:13:11,759 --> 00:13:14,796 ขอโทษนะ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ บอกว่ากรุณาทำต่อไป 203 00:13:14,896 --> 00:13:18,733 คุณรีบไปดีกว่า ลุกขึ้นมาที่นี่ก่อนเที่ยงคืน 204 00:13:20,167 --> 00:13:22,402 โทรหาฉันเมื่อไร คุณได้รับข้อความนี้ 205 00:13:25,807 --> 00:13:27,608 ดอร่า ขออีกสองคนนะ 206 00:13:29,911 --> 00:13:32,513 - เกรซที่รัก - สวัสดี. 207 00:13:32,613 --> 00:13:35,649 - คำสาบานของคุณสวยงามมาก - โอ้. ขอบคุณ 208 00:13:35,750 --> 00:13:39,286 อเล็กซ์ไม่ได้บอกเราว่าคุณเป็น ถูกเลี้ยงดูมาในบ้านอุปถัมภ์ 209 00:13:39,386 --> 00:13:42,656 ไม่ใช่ว่าเขาบอกอะไรเรา วันนี้ แชมเปญ? 210 00:13:42,757 --> 00:13:44,057 โอ้. ขอบคุณ ขอบคุณ. 211 00:13:44,558 --> 00:13:46,493 พ่อแม่อุปถัมภ์ของฉัน เป็นคนดีมาก 212 00:13:47,027 --> 00:13:49,029 และคุณรู้ไหมว่า พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาทำได้ 213 00:13:49,129 --> 00:13:50,798 แต่มันก็เป็นเพียงชั่วคราวเสมอ 214 00:13:51,398 --> 00:13:54,234 ฉันมักจะฝันอยู่เสมอ ของการมี...ครอบครัว 215 00:13:54,334 --> 00:13:57,471 ฉันหมายถึง ฉันแน่ใจว่าอเล็กซ์คงจะทำ รักที่จะอยู่ในบาปตลอดไป 216 00:13:57,571 --> 00:13:59,007 ฉันไม่สงสัยเลย 217 00:13:59,373 --> 00:14:05,145 แต่เขา อืม เขาเข้าใจจริงๆ มันสำคัญแค่ไหนสำหรับฉันที่จะ... 218 00:14:06,714 --> 00:14:12,352 ในที่สุดก็มีจริง ครอบครัวถาวร 219 00:14:13,387 --> 00:14:15,422 และฉันก็ทำไม่ได้ อยากทำให้คุณผิดหวัง 220 00:14:15,522 --> 00:14:19,092 เกรซ. เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก ฉันพูดกับโทนี่: 221 00:14:19,526 --> 00:14:23,096 “ในที่สุด ลูกคนหนึ่งของเรา ได้นำสิ่งดีดีกลับบ้าน" 222 00:14:23,597 --> 00:14:28,468 และคุณไม่รู้ว่าเรารู้สึกขอบคุณแค่ไหน คือว่าคุณพาอเล็กซ์กลับมาหาเรา 223 00:14:29,704 --> 00:14:32,139 แต่ได้โปรด... 224 00:14:33,206 --> 00:14:35,642 พยายามดึงเขากลับมา ลงในพับ 225 00:14:37,712 --> 00:14:39,246 เราคือครอบครัวของเขา 226 00:14:39,680 --> 00:14:40,715 ฉันสัญญา. 227 00:14:43,017 --> 00:14:44,284 โอ้ที่รัก 228 00:14:44,384 --> 00:14:46,653 ฉันรู้ว่าคุณจะ 229 00:14:51,224 --> 00:14:52,626 โอ้! 230 00:14:52,727 --> 00:14:53,728 - เฮ้. - สวัสดี! 231 00:14:53,828 --> 00:14:55,596 แม่ครับ ผมแค่จะไป ขโมยเธอไป ตกลง? 232 00:14:55,696 --> 00:14:56,798 อืม 233 00:14:57,497 --> 00:14:58,532 - สวัสดี. - สวัสดี. 234 00:14:59,232 --> 00:15:00,768 เธอพูดอะไรกับคุณ? 235 00:15:00,868 --> 00:15:02,135 โอ้ เธอช่างหวานเหลือเกิน 236 00:15:02,235 --> 00:15:03,503 เธอพูดอะไรหรือเปล่า? 237 00:15:03,604 --> 00:15:04,671 ไม่ ไม่ 238 00:15:04,772 --> 00:15:05,807 เอาล่ะ. 239 00:15:07,976 --> 00:15:10,044 คุณสบายดีไหม? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 240 00:15:10,143 --> 00:15:11,378 ใช่ไม่ 241 00:15:11,478 --> 00:15:13,113 ฉันแค่ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก 242 00:15:13,213 --> 00:15:16,183 ถ้าคุณอยากจะนอนลง พรุ่งนี้เราจะเล่นเกมกันไม่ได้เหรอ? 243 00:15:16,283 --> 00:15:17,719 - ไม่ ไม่ ต้องเป็นคืนนี้ - ยกมือขึ้น! 244 00:15:17,819 --> 00:15:21,154 - ฆ่า ฆ่า ฆ่า! ฆ่า ฆ่า ฆ่า! - เลขที่! เลขที่! 245 00:15:21,254 --> 00:15:23,323 - เฮ้! - พาเขาไปจอร์จี้! 246 00:15:23,423 --> 00:15:25,192 โห่! เราทำได้แล้วพ่อ 247 00:15:25,292 --> 00:15:26,728 ถอดมันออกเดี๋ยวนี้! 248 00:15:26,828 --> 00:15:29,731 - พ่อ? - คุณเพียงแค่เล่นต่อไปที่นั่นเพื่อน 249 00:15:30,564 --> 00:15:32,100 โอ้ คุณเครียดมาก 250 00:15:32,199 --> 00:15:33,300 - เลอ เบล จะตามจับคุณ - ไอ้สารเลว 251 00:15:33,400 --> 00:15:34,869 - ฆ่า ฆ่า! - คุณเลอ เบล! 252 00:15:34,969 --> 00:15:37,237 คุณ. นางในชุดขาว. 253 00:15:38,006 --> 00:15:40,008 ดูนี่สิ ต้องเป็นเจ้าสาวแน่ๆ 254 00:15:40,108 --> 00:15:41,642 - สวัสดี. - ฟิทช์ แบรดลีย์. 255 00:15:41,743 --> 00:15:42,710 เกรซ. 256 00:15:42,810 --> 00:15:43,778 ความพึงพอใจ. 257 00:15:43,878 --> 00:15:45,612 - อเล็กซ์. - สวัสดี ฟิทช์ คุณเป็นอย่างไร? 258 00:15:45,713 --> 00:15:48,016 ทำได้ดี. ขออภัยเราตัดมันใกล้เกินไป 259 00:15:48,116 --> 00:15:51,151 เราไม่สามารถรับกฎบัตรปกติของเราได้ ออกจากเดอโกลเมื่อเช้านี้ 260 00:15:51,251 --> 00:15:54,154 และฉันไม่สามารถบินได้ เชิงพาณิชย์อีกต่อไปแล้วใช่ไหม? 261 00:15:54,254 --> 00:15:56,090 - มันแย่ที่สุด. คุณเข้าใจ. - เกรซ! 262 00:15:56,189 --> 00:15:57,190 สวัสดี! 263 00:15:57,290 --> 00:15:58,358 - สวัสดี! - ฉันชื่อเอมิลี่ 264 00:15:58,458 --> 00:16:00,260 โอ้พระเจ้า ชุดของคุณน่าทึ่งมาก! 265 00:16:00,360 --> 00:16:01,929 ฉันได้รับโดยสิ้นเชิง สะกดรอยตามคุณบนอินสตาแกรม 266 00:16:02,030 --> 00:16:03,765 โอ้จริงเหรอ? นั่นคือ... 267 00:16:06,701 --> 00:16:08,770 เราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด 268 00:16:08,870 --> 00:16:10,404 สวัสดี. ยินดีที่ได้พบคุณ 269 00:16:11,271 --> 00:16:12,940 ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เป็น เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของคุณ 270 00:16:13,041 --> 00:16:14,408 ฉันด้วยฉันก็ด้วย! 271 00:16:14,508 --> 00:16:17,411 เขาจะตัดสินใจเรื่องนั้นนะที่รัก 272 00:16:17,511 --> 00:16:20,014 ป้าเฮเลน. ดีใจที่ได้พบคุณ 273 00:16:20,114 --> 00:16:22,050 หลานสาวผมสีน้ำตาล. 274 00:16:22,150 --> 00:16:24,317 คุณยังคงอยู่ต่อไป 275 00:16:25,452 --> 00:16:29,623 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ตอนนี้เวลา 11:55 น. 276 00:16:36,030 --> 00:16:37,932 นี่จะทำให้คุณทึ่ง 277 00:16:38,231 --> 00:16:39,834 โอ้โอเค 278 00:16:42,536 --> 00:16:46,506 ห้องนี้จึงถูกจองไว้ สำหรับสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น 279 00:16:51,012 --> 00:16:52,646 ถัดจากคุณที่รักของฉัน 280 00:16:59,020 --> 00:17:00,253 อึศักดิ์สิทธิ์ 281 00:17:09,831 --> 00:17:12,432 ปู่ทวด สนุกกับเกมของเขา 282 00:17:33,653 --> 00:17:34,688 เกรซ. 283 00:17:38,726 --> 00:17:39,927 มีที่นั่ง 284 00:17:44,031 --> 00:17:45,432 คุณชอบเล่นเกมไหม? 285 00:17:45,867 --> 00:17:49,971 อืม ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับ เรากำลังเล่นอะไรอยู่ 286 00:17:50,071 --> 00:17:52,305 เราจะรู้ในอีกสักครู่ 287 00:17:53,174 --> 00:17:57,377 ฉันรวบรวมคุณได้สังเกตเห็นของเรา ครอบครัวมีขนาดใหญ่ตามประเพณี 288 00:17:58,345 --> 00:18:04,919 และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว ให้ท่านร่วมสืบสานประเพณีเหล่านั้น 289 00:18:05,019 --> 00:18:06,486 โอ้. เวลาเรื่องราว 290 00:18:07,155 --> 00:18:09,356 ดังที่คุณอาจทราบแล้วว่า วิคเตอร์ ปู่ทวดของฉัน 291 00:18:09,456 --> 00:18:13,161 ตั้งโรงพิมพ์แบบเรียบง่าย ในช่วงสงครามกลางเมือง 292 00:18:13,261 --> 00:18:14,762 การผลิตไพ่ 293 00:18:14,862 --> 00:18:16,164 ต่อมาอีกรุ่นหนึ่ง 294 00:18:16,264 --> 00:18:20,400 ปู่ของฉันขยายออกไปเป็น สินค้ากีฬาและเกมกระดาน 295 00:18:20,500 --> 00:18:25,873 ภายใต้การนำของฉัน Le Domas Family Games ได้ทีมกีฬาอาชีพจำนวน 4 ทีม 296 00:18:25,973 --> 00:18:29,476 และถึง ความสูงที่มากขึ้นไปอีก 297 00:18:30,144 --> 00:18:32,213 บางคนอาจเรียกว่าโชคดี 298 00:18:32,312 --> 00:18:35,049 แต่เอาล่ะ มันมากกว่านั้นนิดหน่อย 299 00:18:35,950 --> 00:18:39,887 คุณรู้ไหมว่ามันเกือบจะเหมือนกับว่า มีคนเฝ้าดูเราอยู่ 300 00:18:39,987 --> 00:18:42,890 ทุกอย่างเริ่มต้นด้วย ผู้มีพระคุณมาก 301 00:18:42,990 --> 00:18:45,492 และกล่องนี้ 302 00:18:46,727 --> 00:18:50,832 คุณจะเห็นแต่เดิมว่า ปู่ทวดเป็นพ่อค้าเรือ 303 00:18:50,932 --> 00:18:52,166 มันเป็นชีวิตที่ยากลำบาก 304 00:18:52,266 --> 00:18:54,668 และเช่นเดียวกับหลายๆ คน เขาต้องการมากกว่านี้ 305 00:18:55,502 --> 00:18:57,537 ที่แห่งหนึ่งของเขา ทัศนศึกษาในต่างประเทศมากมาย 306 00:18:57,637 --> 00:19:00,842 ปู่ทวด มาพบนายเลอประกัน 307 00:19:00,942 --> 00:19:03,443 เขาเป็น... เขาเป็น ผู้โดยสารบนเรือ 308 00:19:03,543 --> 00:19:05,146 นักสะสมอะไรสักอย่าง 309 00:19:05,246 --> 00:19:08,749 รับซื้อโบราณวัตถุแปลกตา เพื่อขายต่อให้กับคนอเมริกันที่ร่ำรวย 310 00:19:08,850 --> 00:19:12,854 หลังจากค้นพบกันและกัน ความหลงใหลในเกมแห่งโอกาส 311 00:19:12,954 --> 00:19:15,689 พวกเขาผ่านไปหลายชั่วโมงมาก เล่นไพ่ 312 00:19:15,790 --> 00:19:20,261 และในหมู่นายเลอเบล ทรัพย์สมบัติคือ... 313 00:19:20,360 --> 00:19:22,529 กล่องนั้น 314 00:19:22,629 --> 00:19:24,999 และเย็นวันหนึ่ง หลังจากที่ได้ดื่มด่ำไปมากกว่า 315 00:19:25,099 --> 00:19:26,600 สัดส่วนที่ยุติธรรมของเหล้ารัม... 316 00:19:26,701 --> 00:19:29,136 นายเลอ เบล เสนอการเดิมพัน 317 00:19:29,669 --> 00:19:33,941 ถ้าปู่ทวดทำได้ ไขปริศนาของกล่อง 318 00:19:34,041 --> 00:19:35,675 ก่อนถึงท่าเรือ 319 00:19:35,776 --> 00:19:39,479 นายเลอประกันจะจัดหาเงินทุนใดๆ ความพยายามในการเลือกของคุณปู่ 320 00:19:40,114 --> 00:19:41,148 ก็... 321 00:19:42,216 --> 00:19:47,154 หลวงปู่ทวดก็ห่างหายกันไป. เป็นเวลานานหลายชั่วโมงในทะเลเพื่อศึกษากล่อง 322 00:19:47,255 --> 00:19:48,222 จนในที่สุด... 323 00:19:54,328 --> 00:19:55,528 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา... 324 00:19:56,429 --> 00:20:01,969 เมื่อใดก็ตามที่มีการนำเสนอ Le Domases กับสมาชิกใหม่ของครอบครัว... 325 00:20:03,536 --> 00:20:07,775 เราเว้นว่างไว้ เล่นไพ่เข้าไปในกล่อง 326 00:20:08,876 --> 00:20:14,481 ผู้ประทับจิตของเราก็มี สิทธิพิเศษในการจั่วการ์ด 327 00:20:14,581 --> 00:20:19,153 แล้วคุณเลอเบลจะมาบอกเรา เกมไหนที่จะเล่น 328 00:20:21,188 --> 00:20:22,156 ฉันได้หมากรุก 329 00:20:22,256 --> 00:20:23,556 ฉันมี Old Maid 330 00:20:24,058 --> 00:20:25,993 อย่างจริงจัง Old Maid คืออะไร? 331 00:20:26,093 --> 00:20:27,194 ฟิทช์... 332 00:20:35,169 --> 00:20:37,838 ฉันก็เลยหยิบการ์ดออกมาเหรอ? 333 00:20:39,639 --> 00:20:42,777 ที่รัก ถึงเวลาของคุณแล้ว 334 00:20:55,455 --> 00:20:57,325 มันพูดว่าอะไรนะสาวน้อย? 335 00:20:57,425 --> 00:20:59,193 โอ้. มันบอกว่า... 336 00:20:59,293 --> 00:21:00,627 มันบอกว่า "ซ่อนหา" 337 00:21:00,728 --> 00:21:02,462 เราจะเล่นแบบนั้นจริงๆเหรอ? 338 00:21:10,271 --> 00:21:11,973 ทุกอย่างโอเคไหม? 339 00:21:13,140 --> 00:21:14,175 เอ่อ... 340 00:21:14,275 --> 00:21:17,178 ใช่. ใช่. นั่นคือกฎ 341 00:21:18,813 --> 00:21:20,513 ซ่อนหาใช่ไหมพ่อ? 342 00:21:22,316 --> 00:21:23,851 ใช่แล้วจริงๆ 343 00:21:25,119 --> 00:21:26,320 นั่นคือกฎ 344 00:21:27,221 --> 00:21:31,258 โอเค แล้วเอ่อ ใคร... ใครซ่อนและใครแสวงหา? 345 00:21:31,359 --> 00:21:34,895 มันเป็นการเริ่มต้นของคุณ ที่รักของฉัน 346 00:21:34,996 --> 00:21:37,664 คุณจะได้เป็นคนนั้น เพื่อเอ่อเพื่อซ่อน 347 00:21:38,399 --> 00:21:39,333 แน่นอน. 348 00:21:41,268 --> 00:21:43,838 คงจะสนุกนะที่รัก ใช่ แค่มาพบฉันที่ห้องของฉัน โอเคไหม? 349 00:21:43,938 --> 00:21:46,407 - ไม่ ฉันอยากเล่นจริงๆ นี่มันแปลกมาก - ไม่ ไม่ ฉันรู้. 350 00:21:46,506 --> 00:21:49,944 อืม ถึงมิสเตอร์... เลอ เบล 351 00:21:52,446 --> 00:21:53,414 ถึงนายเลอ เบล 352 00:21:53,513 --> 00:21:56,050 - ถึงนายเลอ เบล - ถึงนายเลอ เบล 353 00:21:58,419 --> 00:22:00,354 กฎนั้นเรียบง่าย 354 00:22:00,488 --> 00:22:03,057 คุณสามารถซ่อนได้ ทุกที่ภายในบ้าน 355 00:22:03,424 --> 00:22:08,561 จากนั้นเรานับถึง 100 และ พยายาม เอ่อ... ก็หาคุณเจอ 356 00:22:08,863 --> 00:22:11,698 คุณไม่คิดว่าคุณมี ได้เปรียบนิดหน่อยเหรอ? 357 00:22:12,233 --> 00:22:14,702 โอ้. ไม่ ไม่ เราไม่เคยใช้กล้อง 358 00:22:14,802 --> 00:22:18,806 เราเล่นเกมเหมือนเช่นเคยเสมอ เล่นกันในสมัยปู่ทวด 359 00:22:18,906 --> 00:22:19,740 เสมอ 360 00:22:20,041 --> 00:22:22,675 ดังนั้นไม่มีทางเลย เพื่อให้ฉันชนะใช่ไหม? 361 00:22:22,777 --> 00:22:26,914 คุณทำได้ ฉันหมายถึง จงซ่อนตัวอยู่จนถึงรุ่งสาง 362 00:22:29,383 --> 00:22:30,751 - ไม่ ขอบคุณ. - ไม่ 363 00:22:30,851 --> 00:22:33,287 เราจะเริ่มนับ 364 00:22:33,387 --> 00:22:35,189 ทันที ขณะที่คุณจากไป โอเคไหม? 365 00:22:35,289 --> 00:22:36,424 ตกลง. 366 00:22:36,524 --> 00:22:38,993 เกรซ โชคดีนะ 367 00:22:58,913 --> 00:23:01,282 ใครอยากเล่นเกมบ้าง 368 00:23:01,382 --> 00:23:03,517 ถึงเวลาซ่อนหาแล้ว 369 00:23:03,616 --> 00:23:05,652 ♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪ 370 00:23:05,753 --> 00:23:07,488 ♪ ถึงเวลาวิ่งและซ่อน ♪ 371 00:23:07,587 --> 00:23:10,091 - ♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪ - "ที่นี่เราจะครองราชย์อย่างปลอดภัย... 372 00:23:10,191 --> 00:23:11,691 - ♪ และตอนนี้ฉันจะไปหาคุณ ♪ - ...และตามที่ฉันเลือก 373 00:23:11,792 --> 00:23:12,993 ...เพื่อขึ้นครองราชย์ คุ้มค่ากับความทะเยอทะยาน…” 374 00:23:13,094 --> 00:23:15,695 ♪ รีบหน่อย ฉันอยู่ข้างหลังคุณ ♪ 375 00:23:15,796 --> 00:23:17,465 ♪ อย่าพูดนะ ♪ 376 00:23:17,565 --> 00:23:19,767 ♪ ซ่อนหา ♪ 377 00:23:19,867 --> 00:23:23,670 ♪ เขย่งไปที่ห้องใต้ดิน หรือคลานใต้เตียงของคุณ ♪ 378 00:23:23,771 --> 00:23:25,706 ♪ ทุกที่ที่คุณหนีไป ♪ 379 00:23:25,806 --> 00:23:27,708 ♪ ฉันจะไปหาคุณ ♪ 380 00:23:27,808 --> 00:23:29,710 ♪ อยู่ในเงามืด ♪ 381 00:23:29,810 --> 00:23:31,712 ♪ สาวๆ และหนุ่มๆ ทุกคน ♪ 382 00:23:31,812 --> 00:23:33,547 ♪ อย่าส่งเสียงดังนะ ♪ 383 00:23:33,646 --> 00:23:35,583 ♪ หรือฉันจะไปหาคุณ ♪ 384 00:23:35,682 --> 00:23:37,585 ♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪ 385 00:23:37,684 --> 00:23:39,787 ♪ คืบคลานเข้ามาหาเหยื่อของฉัน ♪ 386 00:23:39,887 --> 00:23:41,688 ♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪ 387 00:23:41,789 --> 00:23:43,690 ♪ สะกดรอยตามค่ำคืนนี้ ♪ 388 00:23:43,791 --> 00:23:45,593 ♪ คุณสามารถวิ่งหนีไปได้ สู่ค่ำคืน ♪ 389 00:23:45,692 --> 00:23:47,660 ♪ แต่จะเป็นอย่างไร ข้างหลังคุณ ♪ 390 00:23:47,761 --> 00:23:49,563 ♪ อย่าพูดนะ ♪ 391 00:23:49,662 --> 00:23:51,899 ♪ ซ่อนหา ♪ 392 00:23:55,269 --> 00:23:57,605 ♪ เหมือนกบ อยู่ในกระทะ ♪ 393 00:23:57,705 --> 00:23:59,540 ♪ กุ้งมังกรในกระทะ ♪ 394 00:23:59,639 --> 00:24:03,811 ♪ คุณไม่เข้าใจ ว่าฉันจะไปหาเธอ ♪ 395 00:24:03,911 --> 00:24:05,379 ♪ จงสงบนิ่งดั่งภูเขา ♪ 396 00:24:05,479 --> 00:24:07,148 ♪ และเงียบเหมือนหนู ♪ 397 00:24:07,248 --> 00:24:09,583 โทนี่ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? สิ่งนี้อายุเท่าไหร่? 398 00:24:09,682 --> 00:24:11,785 ♪ และฉันจะพบคุณอย่างแน่นอน ♪ 399 00:24:11,886 --> 00:24:13,521 ♪ ติ๊ก ติ๊ก ตอก ♪ 400 00:24:13,621 --> 00:24:15,655 ♪ คุณพร้อมหรือยัง ♪ 401 00:24:15,756 --> 00:24:17,791 ♪ ติ๊ก ติ๊ก ตอก ♪ 402 00:24:17,892 --> 00:24:19,793 ♪ ฟังนาฬิกา ♪ 403 00:24:19,894 --> 00:24:21,595 ♪ รีบออกไปสู่ความมืด ♪ 404 00:24:21,694 --> 00:24:23,797 ♪ อย่าเสียเปล่า การเต้นของหัวใจอีกครั้ง ♪ 405 00:24:23,898 --> 00:24:25,766 ♪ อย่ามองนะ ♪ 406 00:24:25,866 --> 00:24:27,868 ♪ ซ่อนหา ♪ 407 00:24:29,737 --> 00:24:31,472 เริ่มนับถอยหลังได้เลย 408 00:24:31,572 --> 00:24:34,808 ♪ สิบ เก้า แปด ♪ 409 00:24:34,909 --> 00:24:37,677 ♪ คู่ หก ห้า ♪ 410 00:24:37,778 --> 00:24:41,782 ♪ สี่ สาม สอง หนึ่ง ♪ 411 00:24:41,882 --> 00:24:45,219 พร้อมหรือยัง ฉันมาแล้ว 412 00:25:00,067 --> 00:25:05,005 ที่รัก บางที คุณควรจะอยู่ที่นี่ 413 00:25:16,784 --> 00:25:18,052 เฝ้าประตู. 414 00:25:18,619 --> 00:25:20,087 ขอบคุณคุณการกุศล 415 00:25:20,921 --> 00:25:24,959 แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง คืนแต่งงานเกรซ? 416 00:25:25,659 --> 00:25:27,027 โอ้. 417 00:25:27,995 --> 00:25:31,732 มันเยี่ยมมาก เยี่ยมมาก ฉัน เอ่อ... 418 00:25:33,434 --> 00:25:34,868 ฉันนั่งอยู่ในคนโง่เขลา 419 00:26:15,776 --> 00:26:19,313 อเล็กซ์ที่รัก คุณต้องการบริษัทบ้างไหม? 420 00:26:23,951 --> 00:26:25,452 โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน 421 00:26:36,563 --> 00:26:38,299 จะใช้เวลานานแค่ไหน? 422 00:26:39,300 --> 00:26:41,035 นานแค่ไหน ปกติจะใช้เวลานี้ไหม? 423 00:26:41,135 --> 00:26:43,203 ไม่มีอะไรปกติ เกี่ยวกับเรื่องนี้ 424 00:26:43,304 --> 00:26:46,140 มันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว ตั้งแต่ฉันเข้าร่วมครอบครัว 425 00:26:49,143 --> 00:26:51,478 ฉันควรจะรู้จริงๆหรอ. วิธีใช้สิ่งนี้? 426 00:26:55,516 --> 00:26:56,617 โอ้คุณรู้อะไรไหม? 427 00:26:56,718 --> 00:26:57,951 ฉันแค่จะ แวะจอดอย่างรวดเร็ว 428 00:26:58,052 --> 00:26:59,586 ฉันมีอาการปวดท้อง 429 00:27:01,021 --> 00:27:03,357 คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคย ชอบคุณใช่ไหม? 430 00:27:04,391 --> 00:27:06,994 เอ่อ... 431 00:27:12,734 --> 00:27:13,768 เอาล่ะ. 432 00:27:14,168 --> 00:27:15,569 แค่นี้ก็พอแล้ว 433 00:27:34,154 --> 00:27:36,557 อึ. 434 00:27:40,527 --> 00:27:42,196 อึ. 435 00:27:53,874 --> 00:27:55,109 โอ้อึ 436 00:27:56,510 --> 00:27:57,945 จอร์จี้. 437 00:28:03,752 --> 00:28:05,085 จอร์จี้. 438 00:28:16,997 --> 00:28:18,999 จุ๊ๆ 439 00:28:19,801 --> 00:28:21,001 - ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. - พระเยซู 440 00:28:21,101 --> 00:28:22,636 - ฉันเกือบจะโกรธตัวเอง - ฉันรู้. 441 00:28:22,737 --> 00:28:24,538 - คุณต้องฟังฉันอย่างระมัดระวัง - จอร์จี้. 442 00:28:24,638 --> 00:28:28,008 - อึ มากับฉัน. - รอ. เรากำลังทำอะไรอยู่? 443 00:28:29,643 --> 00:28:32,781 - ลง. คว้าชุดของคุณ คว้าชุดของคุณ - ตกลง. พระเยซู 444 00:28:35,315 --> 00:28:38,552 จอร์จี้ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ 445 00:28:59,673 --> 00:29:00,875 จอร์จ... 446 00:29:02,643 --> 00:29:04,411 ตรงนี้! ตรงนี้ ตรงนี้! 447 00:29:04,779 --> 00:29:07,014 เพื่อนๆ ฉันเจอเธอแล้ว! 448 00:29:08,415 --> 00:29:10,551 ฉันทำมัน! 449 00:29:10,651 --> 00:29:13,721 พ่อ! พ่อ ฉันทำได้แล้ว! ดู! 450 00:29:14,154 --> 00:29:15,522 พ่อมาดูว่าฉันหมายถึงอะไร... 451 00:29:15,622 --> 00:29:17,991 อึ อึ. อึ. อึ. 452 00:29:19,828 --> 00:29:23,397 โอ้พระเยซูคริสต์ 453 00:29:24,131 --> 00:29:25,566 นี่คือคลารา 454 00:29:25,666 --> 00:29:27,067 เธอดูไหม เหมือนที่เธอใส่ 455 00:29:27,167 --> 00:29:29,269 ยักษ์ขาว ชุดแต่งงานเอมิลี่? 456 00:29:29,369 --> 00:29:31,305 ทำไมคุณถึงยิงเธอใน ใบหน้าที่รัก? 457 00:29:31,405 --> 00:29:33,875 คุณควรจะทำให้เธอพิการ เธอต้องมีชีวิตอยู่เพื่อประกอบพิธีกรรม 458 00:29:33,974 --> 00:29:34,943 ฉันไม่รู้. 459 00:29:35,042 --> 00:29:36,510 - ฉันได้ยินเสียงปืน - ใช่. 460 00:29:37,478 --> 00:29:38,345 โอ้. 461 00:29:38,445 --> 00:29:40,080 ถ้าเธอตายล่ะก็... นี่นับไหม? 462 00:29:40,180 --> 00:29:43,484 แน่นอนว่ามันไม่นับ ก็ต้องเป็นเจ้าสาวสิ 463 00:29:43,885 --> 00:29:45,219 ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? 464 00:29:45,319 --> 00:29:47,020 ฉันไม่รู้ ฉัน... ฉันกำลังคิดอยู่ 465 00:29:47,120 --> 00:29:50,090 คลาร่า เฮ้ 466 00:29:50,524 --> 00:29:52,927 มันจะไม่เป็นไร 467 00:29:54,228 --> 00:29:56,798 โอ้ แดเนียล ได้ไหม? 468 00:29:56,898 --> 00:29:57,932 เอาล่ะ เดินเล่นกันเถอะ 469 00:29:58,031 --> 00:29:59,633 เธอจะตายนะเพื่อนๆ 470 00:30:00,133 --> 00:30:01,535 เดินออกไปเลย 471 00:30:04,137 --> 00:30:07,174 แล้วเราจะทำอย่างไรกับเธอ? 472 00:30:07,274 --> 00:30:09,643 ย้ายเธอ เราไม่ต้องการให้เกรซเห็น 473 00:30:09,744 --> 00:30:11,345 ให้ฉันโคมไฟร่วมเพศ 474 00:30:12,279 --> 00:30:13,848 ตกลง. โทรเลย. 475 00:30:15,148 --> 00:30:16,885 - หัว - หัวมันเป็น. 476 00:30:16,985 --> 00:30:18,887 - คุณได้รับขา - ตกลง. 477 00:30:18,987 --> 00:30:20,722 เดี๋ยว. 478 00:30:22,055 --> 00:30:25,092 มันลื่นไถล ใช่ดี. โอ้ดี. ตกลง. ไป. 479 00:30:26,260 --> 00:30:28,195 เธอเป็นคนโปรดของฉัน 480 00:30:29,229 --> 00:30:30,631 รออยู่ที่นี่ อย่าขยับ. 481 00:30:37,104 --> 00:30:40,641 โอเค ที่รัก คุณต้องลุกขึ้นแล้ว เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่ตอนนี้ 482 00:30:40,742 --> 00:30:42,042 ตกลง. ยืนขึ้นนี่เราไป 483 00:30:42,142 --> 00:30:44,812 ตกลง. โอเค จับ... คว้าโทรศัพท์ของคุณ คว้ากุญแจ 484 00:30:45,546 --> 00:30:47,381 เชี่ยเอ้ย อึ. 485 00:30:47,481 --> 00:30:49,550 ตกลง. สตีเวนส์ต้องได้ รับโทรศัพท์แล้วจึง... 486 00:30:49,650 --> 00:30:52,020 - อเล็กซ์ อะไรวะ? - คุณจะต้องวิ่ง โอเค? 487 00:30:52,119 --> 00:30:54,756 ซ่อนหา คุณดึงการ์ดที่ไม่ดีใบหนึ่ง 488 00:30:55,823 --> 00:30:59,493 พวกเขาคิดว่า... พวกเขาคิดว่าพวกเขา ต้องฆ่าคุณก่อนพระอาทิตย์ขึ้น 489 00:31:00,028 --> 00:31:01,595 - อะไรวะ? - ตามฉันมา 490 00:31:04,131 --> 00:31:04,966 หนึ่งวินาที! 491 00:31:05,065 --> 00:31:06,533 ฉันลืมปืนของฉัน 492 00:31:08,870 --> 00:31:10,137 ตกลง. 493 00:31:10,237 --> 00:31:12,040 โอเค สาวน้อย อย่าไร้สาระอีกต่อไป 494 00:31:12,139 --> 00:31:14,842 - คุณเป็นผู้ชนะ - คุณได้รับสิ่งนั้น? 495 00:31:23,918 --> 00:31:25,185 - โอเค คุณมีรองเท้าแล้วหรือยัง? - อเล็กซ์. 496 00:31:25,285 --> 00:31:26,553 ที่รัก ฉันต้องการคุณ เพื่อสวมรองเท้าของคุณ 497 00:31:26,653 --> 00:31:28,655 ไม่ อเล็กซ์ อเล็กซ์ เกิดอะไรขึ้น? 498 00:31:28,756 --> 00:31:30,624 ฉันต้องการให้คุณใส่ รองเท้าของคุณอยู่ ตอนนี้. 499 00:31:30,725 --> 00:31:33,761 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ. 500 00:31:43,503 --> 00:31:44,538 ตกลง. 501 00:31:45,372 --> 00:31:48,208 พวกเขาคิดอย่างนั้น ถ้าพวกเขาไม่ฆ่าคุณ 502 00:31:48,308 --> 00:31:50,510 สิ่งที่แย่มาก จะเกิดขึ้นกับครอบครัว 503 00:31:50,611 --> 00:31:54,882 เอาล่ะ... ฉันต้องเล่นตาม เพื่อที่ฉันจะได้พาคุณออกไป 504 00:31:54,983 --> 00:31:58,585 แต่บ้านล็อคอยู่นะ ตอนนี้มันคงจะยุ่งยากมาก 505 00:31:58,685 --> 00:32:01,856 คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าฉันดึงการ์ดใบนั้น 506 00:32:01,956 --> 00:32:03,825 - ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะผ่านมันไปได้จริงๆ - รู้โคตรๆ! 507 00:32:03,925 --> 00:32:05,860 ไม่มีใครเคยดึงสิ่งนั้น มันไม่เคยเกิดขึ้นเลย 508 00:32:05,960 --> 00:32:07,996 - ใช่ แต่คุณรู้เรื่องนี้! - ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 509 00:32:12,165 --> 00:32:14,836 - ฉันชื่อริชาร์ด บาบิส - และฉันชื่อชาร์ลี 510 00:32:14,936 --> 00:32:16,303 และส่วนของวันนี้เรียกว่า 511 00:32:16,403 --> 00:32:18,438 "ทำความรู้จัก หน้าไม้ของคุณ" 512 00:32:19,640 --> 00:32:22,242 โอ้มีเพศสัมพันธ์ ฉันจริงๆ... ฉันคิดว่ามันปลอดภัย 513 00:32:26,380 --> 00:32:28,615 แต่ถ้าฉันไม่ทำ ตอกบัตรเลยแล้ว... 514 00:32:28,716 --> 00:32:30,885 แล้วครอบครัวบ้าของคุณ จะไม่พยายาม... 515 00:32:30,985 --> 00:32:33,520 - โอ้พระเจ้า พวกเขาจะฆ่าฉัน - ไม่ แล้วเราทั้งคู่จะตายกัน 516 00:32:35,757 --> 00:32:38,258 เมื่อคุณแต่งงานกับสิ่งนี้ ครอบครัวคุณต้องเล่นเกม 517 00:32:38,358 --> 00:32:40,028 และถ้าคุณไม่ทำคุณก็ตาย 518 00:32:40,128 --> 00:32:43,163 ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่คุณต้องเชื่อฉันนะ มันเป็นเรื่องจริง 519 00:32:44,098 --> 00:32:45,666 มันเกิดขึ้นกับลุงทวดของฉัน 520 00:32:45,767 --> 00:32:48,535 เขาแต่งงานแล้วเขาไม่ได้เล่น เกมเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็เสียชีวิต 521 00:32:48,635 --> 00:32:50,805 ภรรยาของเขาด้วย สิ่งเดียวกัน เกิดขึ้นกับราเชลลูกพี่ลูกน้องของฉัน 522 00:32:50,905 --> 00:32:54,408 สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคนกลุ่มหนึ่ง ที่ฉันไม่เคยพบมาก่อนด้วยซ้ำ คุณเพียงแค่... 523 00:32:56,711 --> 00:32:57,879 คุณต้องเล่น 524 00:32:59,747 --> 00:33:03,550 คุณบอกว่าครอบครัวของคุณ คือ... เละเทะมาก 525 00:33:03,650 --> 00:33:06,253 - แต่คุณไม่ได้บอกว่าฆาตกรโรคจิต - ฉันรู้. 526 00:33:06,353 --> 00:33:12,259 - คุณ... คุณพาฉันมาที่นี่คุณไม่เตือนฉัน - คุณอยากแต่งงาน 527 00:33:12,359 --> 00:33:14,162 - มันเป็นความผิดของฉันเหรอ? - ไม่ ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ. 528 00:33:14,261 --> 00:33:16,229 - คุณจริงจังมากเหรอ? - ชู่ 529 00:33:16,329 --> 00:33:17,698 - เราอาจหนีไปได้ - ฉันรู้. 530 00:33:17,799 --> 00:33:19,801 - เราอาจ... - ไม่ ไม่ มีกฎเกณฑ์อยู่ 531 00:33:19,901 --> 00:33:21,069 คุณไม่สามารถหนีไปได้ 532 00:33:21,169 --> 00:33:22,302 คุณ...คุณต้องมี งานแต่งงานที่นี่ 533 00:33:22,402 --> 00:33:24,972 และคุณต้องเล่น เกมโคตรๆ 534 00:33:26,941 --> 00:33:30,377 คุณไม่แม้แต่จะคุยกับฉันเลย คุณสามารถบอกฉันได้ เราก็ได้... 535 00:33:31,578 --> 00:33:33,915 - แค่... - ถ้าฉันบอกคุณคุณจะไป 536 00:33:42,255 --> 00:33:44,624 และถ้าฉันไม่เสนอ คุณจะจากไปแล้ว 537 00:33:47,128 --> 00:33:49,063 คุณเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน และฉันสัญญากับคุณ 538 00:33:49,163 --> 00:33:51,231 ฉันจะไปรับคุณ ออกไปจากที่นี่ โอเค? 539 00:33:51,331 --> 00:33:53,935 เอาล่ะ? ดังนั้นเพียงแค่ฟังฉัน 540 00:33:54,035 --> 00:33:55,635 คุณเพียงแค่ต้องไป 541 00:33:55,737 --> 00:33:57,105 ตรงไปตามโถงทางเดินนี้จนกระทั่ง คุณไปที่ห้องครัวบริการ 542 00:33:57,205 --> 00:33:58,740 ฉันจะลงไป ไปที่ห้องรักษาความปลอดภัย 543 00:33:58,840 --> 00:34:01,441 ฉันจะปลดล็อคประตูทุกบาน ฉันจะปลดล็อคประตูทุกบาน 544 00:34:01,541 --> 00:34:02,844 - ไม่ อย่าทิ้งฉันไปเลย - แล้วคุณก็วิ่งหนี 545 00:34:02,944 --> 00:34:04,946 ฉันต้อง. ที่รัก ฉันต้อง 546 00:34:05,545 --> 00:34:07,882 แค่... แค่อยู่ข้างใน ผนังจนกว่าคุณจะถึงชุดอุปกรณ์... 547 00:34:07,982 --> 00:34:10,752 เฮ้. เฮ้. คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ คุณจะไปไหน? 548 00:34:11,753 --> 00:34:13,587 ตรง แล้วก็ อืม ห้องครัว 549 00:34:13,687 --> 00:34:15,723 ไปที่ห้องครัว ดี. ดี. เฮ้. เฮ้. 550 00:34:16,289 --> 00:34:17,859 คุณจะทำมันได้ มันจะไม่เป็นไร 551 00:34:18,192 --> 00:34:19,861 - ฉันรักคุณ. - ฉันรักคุณ. 552 00:34:21,763 --> 00:34:22,596 ไป. ไป. 553 00:34:25,900 --> 00:34:26,801 ตกลง. 554 00:34:26,901 --> 00:34:27,802 เชี่ยเอ้ย 555 00:34:31,739 --> 00:34:32,907 ตกลง. 556 00:35:37,038 --> 00:35:38,105 เชี่ยเอ้ย 557 00:35:41,474 --> 00:35:42,910 โอ้ เฮ้ มีสัญญาณอะไรของเธอบ้างไหม? 558 00:35:43,010 --> 00:35:44,946 ไม่ เธออยู่ที่ไหนก็ได้ 559 00:35:51,919 --> 00:35:53,353 พบเธอ. 560 00:36:00,094 --> 00:36:01,796 พระเยซู! เชี่ยเอ้ย! 561 00:36:01,896 --> 00:36:02,864 ให้ตายเถอะ! 562 00:36:02,964 --> 00:36:07,068 เอมิลี่ ตั้งเป้าไว้ จุดศูนย์ถ่วง! 563 00:36:07,168 --> 00:36:08,368 ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่! 564 00:36:28,588 --> 00:36:30,892 ช่วยด้วยช่วยด้วยช่วยด้วย 565 00:36:30,992 --> 00:36:32,059 เชี่ยเอ้ย 566 00:36:38,866 --> 00:36:40,667 จุ๊ๆ 567 00:36:54,481 --> 00:36:56,050 ฉันแค่มาเพื่อดื่ม 568 00:37:07,694 --> 00:37:09,096 ฉันต้องโทรหาคนอื่น 569 00:37:11,165 --> 00:37:12,499 ไม่ คุณทำไม่ได้ 570 00:37:13,134 --> 00:37:14,101 ไม่ 571 00:37:14,201 --> 00:37:16,003 คุณสามารถช่วยฉันได้ โปรด. 572 00:37:17,504 --> 00:37:19,606 สิ่งนี้ไม่ได้จบลงด้วยดีสำหรับคุณ 573 00:37:20,775 --> 00:37:23,110 ฉันแค่ไม่อยากเป็น ที่จะให้บริการคุณ 574 00:37:23,778 --> 00:37:26,914 แดเนียล ฉันขอร้องล่ะ 575 00:37:30,918 --> 00:37:32,887 ฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ 576 00:37:32,987 --> 00:37:36,157 เป็นเรื่องจริงที่พวกเขาพูดว่า: คนรวยแตกต่างกันจริงๆ 577 00:37:39,060 --> 00:37:41,228 ฉันจะให้คุณ การเริ่มต้นสิบวินาที 578 00:37:43,230 --> 00:37:44,464 แดเนียล. 579 00:37:57,278 --> 00:37:58,611 หนึ่ง, หนึ่งพัน. 580 00:38:00,448 --> 00:38:01,949 สอง, หนึ่งพัน. 581 00:38:03,851 --> 00:38:05,853 สองครึ่งหนึ่งพัน 582 00:38:11,359 --> 00:38:13,593 เธอกำลังเรียนอยู่! 583 00:38:14,795 --> 00:38:16,629 จุด อาวุธออกไปจากคุณ 584 00:38:27,074 --> 00:38:28,175 คุณสูญเสียเธอไปเหรอ? 585 00:38:29,542 --> 00:38:30,878 อย่างแท้จริง. 586 00:38:31,312 --> 00:38:32,747 คุณน่าสงสาร. 587 00:38:33,546 --> 00:38:34,849 อย่างแท้จริง. 588 00:38:36,784 --> 00:38:38,953 อย่างน้อยคุณก็ทำได้ แกล้งทำเป็นสนใจ? 589 00:38:39,053 --> 00:38:44,058 โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบเธอและ ฆ่าเธอโดยให้ฉันช่วยเหลือหรือไม่ก็ได้ 590 00:38:44,657 --> 00:38:47,928 คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น เกิดขึ้นกับฉันก็ตาม 591 00:38:48,029 --> 00:38:51,132 อเล็กซ์อาจจะคิดผิด เพื่อให้เกรซอยู่ในความมืด... 592 00:38:51,999 --> 00:38:54,135 แต่คุณจำได้ไหม คุณตอบสนองอย่างไร 593 00:38:54,235 --> 00:38:55,936 ตอนที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้? 594 00:38:56,203 --> 00:38:57,705 คุณไม่ได้กระพริบตาเลย 595 00:38:58,305 --> 00:39:02,243 ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถรอได้ เพื่อลงนามจิตวิญญาณของคุณออกไป 596 00:39:04,945 --> 00:39:07,547 คุณรู้ว่าฉันมาจากไหน 597 00:39:07,647 --> 00:39:09,750 และชีวิตของฉันคืออะไร เหมือนเมื่อก่อน 598 00:39:10,751 --> 00:39:13,354 ฉันยอมตายดีกว่า กว่าจะสูญเสียทั้งหมดนี้ไป 599 00:39:13,454 --> 00:39:16,257 ก็...จากริมฝีปากของคุณ 600 00:39:25,232 --> 00:39:27,768 - เธออยู่ที่ไหน? - ฉันเกรงว่าคุณจะคิดถึงเธอ 601 00:39:27,868 --> 00:39:30,871 โทนี่ อเล็กซ์ออกมาแล้ว ฉันขอโทษ. 602 00:39:30,971 --> 00:39:31,906 ให้ตายเถอะ 603 00:39:32,006 --> 00:39:33,974 ตอนนี้ใครเป็นคนบ้าเหรอ? 604 00:39:35,276 --> 00:39:36,544 ยังฉันอยู่เหรอ? 605 00:39:36,944 --> 00:39:38,512 คุณพบเธอเหรอ? มันจบแล้วเหรอ? 606 00:39:38,611 --> 00:39:39,980 ไม่ มันยังไม่จบ 607 00:39:40,081 --> 00:39:41,749 และตอนนี้เธอก็รู้แล้ว เกิดอะไรขึ้น 608 00:39:41,849 --> 00:39:43,851 โอ้ แต่เอมิลี่ยิงคลาร่า ในหน้า 609 00:39:43,951 --> 00:39:46,087 ดังนั้นเธอจึงตาย นั่นเป็นเพียงบันทึกด้านข้าง 610 00:39:46,187 --> 00:39:47,354 คลาร่าตายแล้วเหรอ? 611 00:39:48,389 --> 00:39:49,689 เธอเป็นคนโปรดของฉัน 612 00:39:50,224 --> 00:39:52,026 ไก่! ฉันลืมปืนของฉัน 613 00:39:52,393 --> 00:39:54,528 พ่อครับ ผมลืมปืน ฉันห่วย. 614 00:39:54,627 --> 00:39:56,230 - โอ้ ไม่เป็นไร - ฉันห่วย! 615 00:39:56,330 --> 00:39:57,465 คุณไม่ห่วยนะที่รัก 616 00:39:57,565 --> 00:39:59,599 นี่ที่รัก ทำไมไม่ทำล่ะ แค่ใช้ของฉัน 617 00:40:01,202 --> 00:40:04,872 นายเลอ โดมาส์ นายเลอ โดมาส์ เพิ่งเห็นเธอวิ่ง... 618 00:40:06,974 --> 00:40:08,742 - โอ้พระเจ้า! - โอ้พระเจ้า. 619 00:40:10,878 --> 00:40:13,848 - โอเค ตอนนี้... - ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉันเสมอ? 620 00:40:13,948 --> 00:40:15,483 - มาเร็ว! - ตกลง. ใจเย็นๆ 621 00:40:15,583 --> 00:40:16,851 ที่รัก. 622 00:40:17,952 --> 00:40:20,653 - ใช่ โอเค ไม่เป็นไร ที่รัก มาเร็ว. - อย่าโกรธนะ 623 00:40:20,754 --> 00:40:24,158 ไปเดินเล่นหาคุณกันเถอะ กินได้แม้คุณจะออกไปข้างนอกนิดหน่อย 624 00:40:24,558 --> 00:40:28,829 บางทีเราอาจพบอีกอันหนึ่งนั่นคือ ยังมีชีวิตอยู่เพื่อทำความสะอาดเรื่องไร้สาระนั้น 625 00:40:29,662 --> 00:40:31,065 ดังนั้นรอก่อน 626 00:40:31,732 --> 00:40:33,200 ความช่วยเหลือนับหรือไม่? 627 00:40:33,300 --> 00:40:34,435 เลขที่! 628 00:40:34,535 --> 00:40:36,669 ทำไมทุกคน. ถามแบบนั้นต่อเหรอ? 629 00:40:37,104 --> 00:40:39,306 เราต้อง... 630 00:40:46,747 --> 00:40:49,649 เราต้อง... 631 00:40:55,022 --> 00:40:57,358 โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์! 632 00:40:59,527 --> 00:41:02,630 เราต้องฆ่าเจ้าสาว โดยรุ่งเช้า 633 00:41:02,730 --> 00:41:04,765 เราระยำ. ฉันหมายความว่าเราระยำมาก 634 00:41:04,865 --> 00:41:06,901 ใจเย็นๆ แก้ไขปัญหา. 635 00:41:07,001 --> 00:41:09,870 เราควรใช้ กล้องรักษาความปลอดภัย 636 00:41:09,970 --> 00:41:11,772 คุณไม่มีความเคารพ สำหรับประเพณี 637 00:41:11,872 --> 00:41:12,940 ไม่ เธอพูดถูก 638 00:41:13,040 --> 00:41:14,441 คุณไม่คิดเหรอ ปู่ทวด 639 00:41:14,542 --> 00:41:16,277 คงจะใช้ระบบรักษาความปลอดภัย กล้องถ้าเขามีมันล่ะ? 640 00:41:16,377 --> 00:41:18,279 ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่ประเพณีอย่างนั้น เขาเกิดก่อนกล้อง 641 00:41:18,379 --> 00:41:19,580 คือ...มันโง่ 642 00:41:19,679 --> 00:41:20,680 อย่างแน่นอน. 643 00:41:20,781 --> 00:41:22,383 กาลเวลาเปลี่ยนไป 644 00:41:22,483 --> 00:41:25,486 กล่าวถึงแล้ว ข้าพเจ้าขอความกรุณา ใช้อาวุธที่สร้างขึ้นในศตวรรษนี้เหรอ? 645 00:41:25,819 --> 00:41:27,488 - ฉันมีปืนอยู่ในกระเป๋า - คุณทำ? 646 00:41:27,588 --> 00:41:30,157 ไม่ ไม่ เราใช้ของปู่ทวด นั่นเป็นประเพณี 647 00:41:30,257 --> 00:41:32,026 คุณเลือกและเลือก เลือกและเลือก 648 00:41:32,126 --> 00:41:34,595 อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้ทำให้เรา สวมหน้ากากโคตรๆ พวกนั้น 649 00:41:34,694 --> 00:41:36,864 ไม่นะ. นั่นคือความคิดของพ่อ 650 00:41:37,331 --> 00:41:38,499 มันเป็นช่วงปี 80 651 00:41:39,166 --> 00:41:43,170 - ความนับถือของเราจะต้องไม่เสื่อมถอย - ให้ตายเถอะ พี่สาว! 652 00:41:43,270 --> 00:41:47,908 ถ้าเราไม่พบเธอและดำเนินการ พิธีกรรมก่อนรุ่งสาง พวกเราตายกันหมด 653 00:41:48,008 --> 00:41:51,145 โทนี่ พาแดเนียลแล้วเปิดกล้อง 654 00:41:51,245 --> 00:41:53,981 คนอื่น ๆ ต่างก็พัดออกไป และมีคนตามหาอเล็กซ์เจอ 655 00:42:32,086 --> 00:42:33,754 พระเยซู 656 00:42:38,993 --> 00:42:40,861 ไอ้เหี้ย เชี่ยเอ้ย 657 00:42:52,239 --> 00:42:53,274 มาเลยอเล็กซ์ 658 00:43:09,556 --> 00:43:10,824 จอภาพ จอภาพ 659 00:43:44,793 --> 00:43:45,826 ตกลง. 660 00:43:45,926 --> 00:43:47,528 โอ้อึ 661 00:43:47,628 --> 00:43:49,129 อึอึอึอึ 662 00:43:57,204 --> 00:43:59,774 คุณป้าเสมอมา หายไปในรายละเอียด 663 00:43:59,873 --> 00:44:01,608 ใครให้อึ เราจะหาเธอได้อย่างไร? 664 00:44:01,710 --> 00:44:03,410 โอ้. ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์ 665 00:44:03,510 --> 00:44:04,678 ใช่. 666 00:44:04,779 --> 00:44:06,880 - ดูเหมือนว่าไม่ใช่เราคนเดียว - อะไร? 667 00:44:06,980 --> 00:44:09,049 มีคนเปิดกล้อง.. 668 00:44:09,818 --> 00:44:10,851 อเล็กซ์. 669 00:44:10,951 --> 00:44:14,121 เปิดประตู เปิดประตูร่วมเพศ 670 00:45:57,892 --> 00:45:59,126 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 671 00:46:08,469 --> 00:46:10,003 เคลื่อนไหว. 672 00:46:14,007 --> 00:46:15,476 ฉันเกรงว่าจะทำอย่างนั้นไม่ได้ 673 00:46:23,718 --> 00:46:25,753 กระสุน เป็นเพียงการแสดงผลเท่านั้น 674 00:46:26,888 --> 00:46:29,690 ตอนนี้คุณคิดจริงๆ ฉันคงโง่พอที่จะ... 675 00:46:30,859 --> 00:46:31,759 เชี่ยเอ้ย! 676 00:46:36,997 --> 00:46:38,733 เปิดประตูอเล็กซ์! 677 00:46:38,833 --> 00:46:40,501 เธออยู่ที่นี่! 678 00:46:41,703 --> 00:46:44,638 เปิดประตูบ้าๆ! 679 00:46:49,610 --> 00:46:51,545 ให้ตายเถอะอเล็กซ์! 680 00:46:53,146 --> 00:46:54,615 เปิดประตูนี้! 681 00:46:57,351 --> 00:46:58,786 ไม่ ไม่ เฮ้ ไม่! 682 00:46:58,887 --> 00:47:01,321 ถ้าคุณไม่จะช่วย. พวกเรา ออกไปซะ 683 00:47:03,423 --> 00:47:05,058 คุณโคตรจะทิ้งเธอไว้คนเดียว! 684 00:47:05,158 --> 00:47:06,660 คุณเข้าใจฉันไหม? 685 00:47:06,761 --> 00:47:08,629 - อเล็กซ์! - นั่นคือภรรยาของฉัน! 686 00:47:08,730 --> 00:47:10,264 เฮ้. 687 00:47:10,732 --> 00:47:11,766 อเล็กซ์. 688 00:47:12,834 --> 00:47:14,736 อเล็กซ์ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 689 00:47:14,836 --> 00:47:16,069 อเล็กซ์. 690 00:47:17,972 --> 00:47:20,240 ตกลง. 691 00:47:20,641 --> 00:47:22,109 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า 692 00:47:27,015 --> 00:47:28,282 ฉันรู้ ฉันรู้ 693 00:47:28,649 --> 00:47:30,718 - ฉันรู้. - คุณต้องช่วยฉัน คุณต้องช่วยฉัน 694 00:47:30,818 --> 00:47:33,353 - เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน - ฉันรู้. เราจะพาเธอออกไป 695 00:47:33,453 --> 00:47:35,088 - โอเค ขอบคุณ โปรด. - ฉันสัญญา. 696 00:47:43,664 --> 00:47:46,701 - คุณอยู่ฝ่ายใคร? - ฉันทำให้เขาเสียสมาธิใช่ไหม? 697 00:47:47,735 --> 00:47:48,770 โทรเลย. 698 00:47:49,136 --> 00:47:50,738 โอ้ร่วมเพศใครสนใจ? 699 00:47:51,104 --> 00:47:53,273 ก้อย คุณเอาหัว 700 00:47:53,908 --> 00:47:55,375 ให้ตายเถอะ 701 00:47:57,011 --> 00:48:00,380 - รอรอ ฉันต้องได้ปืนมา - เดี๋ยวกลับมาหามัน 702 00:48:04,351 --> 00:48:05,586 ขยับตูดของคุณ! 703 00:48:05,686 --> 00:48:07,789 ฉันกำลังแบก ส่วนหนักนะพ่อ 704 00:48:07,889 --> 00:48:11,325 หลายปีแห่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติด การละเมิดได้ส่งผลเสีย 705 00:48:18,165 --> 00:48:19,633 - โอ้พระเจ้า. - โอ้พระเจ้า. 706 00:48:20,400 --> 00:48:22,804 - ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น - ตกลง. ตกลง. 707 00:48:22,904 --> 00:48:24,137 ฉันอยากให้คุณเงียบๆ โอเคไหม? 708 00:48:24,237 --> 00:48:25,773 ดูสิ ฉันไม่ใช่สาวใช้ด้วยซ้ำ 709 00:48:26,139 --> 00:48:28,076 นายเลอ โดมาส์ เขาแค่ชอบวิธีที่ฉันเต้น 710 00:48:28,175 --> 00:48:29,811 โอเค เรามาสลับที่กัน 711 00:48:29,911 --> 00:48:31,045 ใช่แล้ว เพราะพวกเขากำลังมองหา ฉันพวกเขาไม่ได้มองหาคุณ 712 00:48:31,144 --> 00:48:32,847 เอาล่ะ มาเลย มาเร็ว. 713 00:48:32,947 --> 00:48:34,214 - โปรด. - เธออยู่ตรงนี้! 714 00:48:34,314 --> 00:48:36,550 - เธออยู่ที่นี่! เธออยู่ตรงนี้แล้ว! - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 715 00:48:37,684 --> 00:48:40,788 - โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า - อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย! 716 00:48:42,056 --> 00:48:43,925 โปรดช่วยฉันด้วย 717 00:48:44,025 --> 00:48:45,225 - อึ - โปรด. 718 00:48:54,102 --> 00:48:55,335 อึ. 719 00:49:15,123 --> 00:49:16,390 - โทนี่ - ใช่? 720 00:49:16,490 --> 00:49:18,158 - คุณกำลังทำอะไร? - ก็... 721 00:49:18,258 --> 00:49:20,460 เรากำลังพยายามที่จะ พาเขากลับมาหาเรา 722 00:49:20,995 --> 00:49:22,295 ท่าน. 723 00:49:23,965 --> 00:49:25,198 โอ้เพื่อน 724 00:49:25,565 --> 00:49:26,566 โอ๊ย. 725 00:49:26,667 --> 00:49:29,137 ฉันไม่สามารถซ่อมแซมได้ ระบบรักษาความปลอดภัย 726 00:49:29,236 --> 00:49:31,438 ประตูและหน้าต่าง ยังคงปลดล็อคอยู่ 727 00:49:32,172 --> 00:49:33,473 โอ้. 728 00:49:33,573 --> 00:49:36,376 และฉันกลัวว่า โดร่าโดนบดขยี้ครับท่าน 729 00:49:36,844 --> 00:49:38,046 โดยคนโง่เขลา 730 00:49:38,146 --> 00:49:39,781 แล้วมันก็ไม่มีเลย 731 00:49:40,114 --> 00:49:41,348 พระเยซูคริสต์ 732 00:49:41,448 --> 00:49:42,984 เธอกำลังพาพวกเราทุกคนออกไป 733 00:49:43,084 --> 00:49:45,086 - เธอเป็นยังไงบ้าง? - หวานใจ. 734 00:49:45,185 --> 00:49:46,754 มันไม่สมเหตุสมผลเลย เบ็คกี้ 735 00:49:48,321 --> 00:49:50,624 - เธอเป็นกิ่งก้านสีบลอนด์เล็กๆ และฉันก็ไม่... - โทนี่ 736 00:49:53,293 --> 00:49:54,929 ใช้เวลาสักครู่ 737 00:49:55,029 --> 00:49:56,898 แต่เพียงนาทีเดียว 738 00:49:57,497 --> 00:50:00,567 เราปล่อยให้เธอออกไปไม่ได้ เราต้องเฝ้าประตู 739 00:50:04,105 --> 00:50:05,873 เขาหลงทาง 740 00:50:09,177 --> 00:50:10,945 คุณไม่ควรมี ให้เขาทิ้งเราไป 741 00:50:11,045 --> 00:50:12,180 ขออนุญาต? 742 00:50:12,512 --> 00:50:15,116 เขาและฉันมี มีความเหมือนกันมากเสมอมา 743 00:50:15,215 --> 00:50:16,650 ฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้น จะจั่วไพ่ใบนั้น 744 00:50:16,751 --> 00:50:18,920 และพระองค์จะทรงเผชิญหน้า ทางเลือกเดียวกับที่ฉันต้องเผชิญ 745 00:50:19,020 --> 00:50:20,287 อึม้า. 746 00:50:20,387 --> 00:50:22,489 พวกเราไม่มีใครคาดหวัง ที่จะทำสิ่งนี้คืนนี้ 747 00:50:22,924 --> 00:50:24,158 ฉันออกรอบตอนแปดโมง 748 00:50:24,257 --> 00:50:25,325 และในกรณีที่ คุณไม่ได้สังเกต 749 00:50:25,425 --> 00:50:26,728 มันไม่มาก ทางเลือกสำหรับเขา 750 00:50:26,828 --> 00:50:29,663 เขาช่วยเธอแล้ว ตั้งแต่เริ่มต้น 751 00:50:30,363 --> 00:50:31,833 - เขาเกลียดเรา. - ไม่ 752 00:50:32,532 --> 00:50:34,836 เขาแค่กลัว ว่าเขาเป็นใครอย่างแท้จริง 753 00:50:34,936 --> 00:50:36,436 เหมือนฉันเป็น 754 00:50:36,938 --> 00:50:38,940 คุณจะไม่มีวันรู้ คืนนั้นรู้สึกอย่างไร 755 00:50:39,040 --> 00:50:43,510 ที่จะบอกว่าผู้ชายคนเดียว ที่ฉันเคยรักต้องตาย 756 00:50:43,610 --> 00:50:45,278 แต่ฉันไม่ควรมี สู้กับมัน 757 00:50:45,378 --> 00:50:47,447 ฉันควรจะมี ฆ่าชาร์ลส์ด้วยตัวเอง 758 00:50:48,015 --> 00:50:50,517 ยังมีเวลาสำหรับอเล็กซ์ เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง 759 00:50:50,617 --> 00:50:52,920 เขาต้องทำเท่านั้น ยอมรับความจริง 760 00:50:53,020 --> 00:50:54,956 เอ่อ ความจริงคืออะไร? 761 00:50:55,056 --> 00:51:00,660 ว่าเขาตั้งใจจะเป็นผู้นำ ครอบครัวนี้อย่าหนีจากมัน 762 00:51:01,561 --> 00:51:03,597 เขาเกลียดเรา. สัญญาตั้งแต่เริ่มต้น 763 00:51:03,697 --> 00:51:05,398 เขาเป็นลูกชายที่ดี คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม? 764 00:51:05,499 --> 00:51:07,501 แล้วทำไมเขาถึงเป็น เราคนเดียวเท่านั้น 765 00:51:07,601 --> 00:51:10,938 ใครเคยเห็น คุณเลอ เบล อยู่บนเก้าอี้เหรอ? 766 00:51:11,038 --> 00:51:12,639 พระเจ้าที่ดี เขาอายุห้าขวบ 767 00:51:12,740 --> 00:51:14,776 เขาคงจะเป็น ไม่รู้สิ ฝันไป 768 00:51:14,876 --> 00:51:16,476 หรือบางทีเขาอาจจะสร้างมันขึ้นมา 769 00:51:19,046 --> 00:51:20,915 อืม ถ้าจะพูดแบบนั้น 770 00:52:02,757 --> 00:52:04,859 “ว่าไงครับพี่?” 771 00:52:04,959 --> 00:52:06,060 งี่เง่า. 772 00:52:06,393 --> 00:52:07,627 ไม่มาก. 773 00:52:08,461 --> 00:52:10,097 อึครอบครัว 774 00:53:42,023 --> 00:53:43,523 จอร์จี้? 775 00:53:45,226 --> 00:53:46,894 โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ตกลง. 776 00:53:46,994 --> 00:53:50,264 โอเค ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่คือ น่ากลัวจริงๆ แต่... 777 00:54:43,184 --> 00:54:44,218 เชี่ยเอ้ย 778 00:54:55,429 --> 00:54:56,663 อึ. 779 00:54:59,300 --> 00:55:00,533 เชี่ยเอ้ย 780 00:55:47,181 --> 00:55:48,215 เชี่ยเอ้ย 781 00:56:52,513 --> 00:56:54,614 ไอ้สารเลวตัวน้อย! 782 00:57:15,035 --> 00:57:16,170 ฉันได้รับคุณ. 783 00:57:18,439 --> 00:57:20,107 ฉันได้รับคุณผู้หญิงเลว 784 00:57:25,246 --> 00:57:26,280 เชี่ยเอ้ย! 785 00:57:32,119 --> 00:57:34,989 เธออยู่ข้างนอกกำลังวิ่ง ไปทางรั้วทิศเหนือ 786 00:57:35,623 --> 00:57:36,857 ฉันจะรับคนอื่นๆ 787 00:58:19,934 --> 00:58:22,403 ช่วยฉันด้วย! 788 00:58:22,503 --> 00:58:24,772 กรุณาช่วย! 789 00:58:37,585 --> 00:58:38,953 ช่วย. โปรดช่วยฉันด้วย 790 00:58:39,286 --> 00:58:40,321 ช่วย! 791 00:58:50,331 --> 00:58:51,966 เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย 792 00:58:56,370 --> 00:58:57,338 ช่วย! รอหยุด 793 00:58:57,438 --> 00:58:58,772 กรุณาช่วยฉันด้วย 794 00:58:58,872 --> 00:59:00,374 โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณ ขอบคุณ 795 00:59:00,474 --> 00:59:03,043 - ออกไปจากถนนซะ - โปรดรอ. 796 00:59:05,112 --> 00:59:08,015 อะไรวะ ผิดกับคุณเหรอ? 797 00:59:08,616 --> 00:59:10,384 เจ้าสัตว์ร่วมเพศ 798 00:59:10,484 --> 00:59:15,022 ไอ้เหี้ย ตัวเล็ก ตัวเล็ก เลียกระเจี๊ยว, รูตูดร่วมเพศ, ฉันร่วมเพศ... 799 00:59:20,894 --> 00:59:22,429 โคตรคนรวย. 800 00:59:27,702 --> 00:59:29,069 เชี่ยเอ้ย 801 00:59:52,693 --> 00:59:54,295 เธอคงจะไปแล้ว เข้าไปในป่า 802 00:59:54,395 --> 00:59:56,196 แต่อย่ากังวลครับท่าน เธอจะไปได้ไม่ไกล 803 00:59:56,297 --> 00:59:57,898 ฉันจะตามหาเธอ 804 00:59:57,998 --> 01:00:00,034 และฉันจะซ่อมรั้ว พรุ่งนี้. 805 01:00:00,501 --> 01:00:01,402 ก็... 806 01:00:03,504 --> 01:00:04,773 เธอออกไปแล้ว 807 01:00:06,507 --> 01:00:07,541 ก็... 808 01:00:08,609 --> 01:00:11,045 มันสนุกดี 809 01:00:11,445 --> 01:00:16,016 คุณจะว่ายังไง เรา เอ่อ แบ่งแยก ของขวัญแต่งงานตอนมื้อสายพรุ่งนี้เหรอ? 810 01:00:16,517 --> 01:00:20,321 คุณคิดว่า นี่มันเกมโคตรๆเลยเหรอ? 811 01:00:21,422 --> 01:00:22,456 ใช่. 812 01:00:22,856 --> 01:00:24,892 ซ่อนหา จำได้ไหม? 813 01:00:25,326 --> 01:00:32,132 คุณรู้ไหมว่าถ้าเธอมีชีวิตอยู่จนถึง รุ่งอรุณว่าเราทุกคนจะตายเหรอ? 814 01:00:34,234 --> 01:00:36,203 พวกคุณทุกคนจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้ ถึงแวน ฮอร์นส์ ใช่ไหม? 815 01:00:36,303 --> 01:00:39,340 เอ่อ... พวกเขาไม่ได้ตายไปหรอก ไฟไหม้บ้านเหรอ? 816 01:00:39,440 --> 01:00:41,810 ใช่นั่นคือสิ่งที่ สื่อบอกคุณ แต่พวกเขา... 817 01:00:42,676 --> 01:00:45,679 คุณไม่อยากรู้วิธีการ พวกเขาตายจริงๆ เชื่อฉัน. 818 01:00:45,780 --> 01:00:47,481 ไม่ คุณทำไม่ได้ ไอ้คุณเลอ เบล 819 01:00:47,581 --> 01:00:49,416 คุณเลอ เบล หลอกคุณ 820 01:00:50,050 --> 01:00:52,486 คุณไม่สามารถเจรจาได้ เงื่อนไขที่ดีกว่า ฮะ วิค? 821 01:00:52,586 --> 01:00:54,021 คุณไม่สามารถมี เอ่อ... 822 01:00:54,121 --> 01:00:56,156 โอ้ ฉันไม่รู้ บางทีอาจจะทำให้เขาผิดหวัง 823 01:00:56,256 --> 01:00:58,492 โดยรวม มาตราการกำจัด? 824 01:00:58,959 --> 01:01:00,094 เอาล่ะ นี่สำหรับคุณ ไอ้เวร 825 01:01:00,194 --> 01:01:02,429 เพราะตอนนี้ พวกเราทุกคนโคตรแย่เลย! 826 01:01:02,529 --> 01:01:04,998 ฉันคิดว่าคุณทำประเด็นของคุณ ที่รัก ขอบคุณ 827 01:01:05,632 --> 01:01:06,735 โอ้ดิ๊กศักดิ์สิทธิ์ 828 01:01:07,101 --> 01:01:09,670 ไปรอสตีเวนส์ก่อน เขาอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 829 01:01:09,771 --> 01:01:12,106 ไม่ใช่คุณสองคน ฉันต้องการให้คุณหลีกทาง 830 01:01:12,206 --> 01:01:13,974 เอาสาวใช้ ไปที่หลุมแพะ 831 01:01:14,074 --> 01:01:16,944 และฟักทอง พยายามอย่าฆ่าใครอีก 832 01:01:17,044 --> 01:01:19,880 หน้าที่ทำความสะอาดสำหรับคนเลวทราม 833 01:01:19,980 --> 01:01:21,850 - ไม่ครับพ่อ - เอาน่า เอม 834 01:01:21,949 --> 01:01:23,283 ฟังแม่ของคุณ 835 01:01:25,319 --> 01:01:29,089 เฮ้ เฮ้ แล้วเมื่อถึงจุดไหน. เราแค่ตัดแล้ววิ่งหนีเหรอ? 836 01:01:29,189 --> 01:01:30,224 ขวา? 837 01:01:30,624 --> 01:01:32,192 ฉันหมายถึงมาเลย ขวา? 838 01:01:35,996 --> 01:01:37,998 เพศสัมพันธ์คุณ 839 01:01:58,585 --> 01:01:59,653 แดเนียล! 840 01:02:00,822 --> 01:02:02,122 แดเนียลช่วยด้วย! 841 01:02:23,745 --> 01:02:25,379 เกรซ. 842 01:02:26,113 --> 01:02:27,381 เกรซ. 843 01:02:32,720 --> 01:02:34,923 ทำไมเธอถึงมี เพื่อดึง "ซ่อนหา"? 844 01:02:35,255 --> 01:02:36,290 คุณคิดว่ามันจริงเหรอ? 845 01:02:36,390 --> 01:02:37,892 อะไร ที่เราจะระเบิด 846 01:02:38,025 --> 01:02:40,661 หรือลุกเป็นไฟหรือ ยังไงก็ตาม ถ้าเราไม่ฆ่าเธอล่ะ? 847 01:02:40,994 --> 01:02:42,162 ฉันไม่รู้. คุณได้ไหม... 848 01:02:43,630 --> 01:02:44,732 เอาล่ะ ฉันจะ... 849 01:02:45,599 --> 01:02:48,635 - ฉันต้องการ ฉันต้องการให้คุณ... - ฉันทำไม่ได้ ถ้าคุณบาร์ ฉันจะบาร์ 850 01:02:52,874 --> 01:02:55,810 หนึ่ง สอง สาม 851 01:02:55,910 --> 01:02:57,211 สาม. 852 01:02:59,580 --> 01:03:02,884 แต่ครั้งสุดท้ายที่คุณอยู่กับพวกเขา พวกเขาเล่นซ่อนหาใช่ไหม? 853 01:03:02,983 --> 01:03:04,051 คุณอายุหกหรือเจ็ดหรือเปล่า? 854 01:03:04,151 --> 01:03:05,652 คุณจำอะไรได้บ้าง? 855 01:03:05,753 --> 01:03:06,788 ฉันจำมันได้ทั้งหมด 856 01:03:07,254 --> 01:03:08,756 อเล็กซ์ก็อยู่กับฉันด้วย 857 01:03:09,056 --> 01:03:10,257 ฉันพยายามปกป้องเขา 858 01:03:10,357 --> 01:03:12,059 ฉันไม่รู้ว่าเขาเห็นอะไร หรือสิ่งที่เขาจำได้ 859 01:03:12,159 --> 01:03:14,127 คุณคอยดูแลเขาอยู่เสมอ 860 01:03:14,228 --> 01:03:17,231 ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ผมก็จะไม่ ให้เขาแต่งงานกับเกรซ 861 01:03:19,734 --> 01:03:21,335 เขาสมควรได้รับพี่ชายที่ดีกว่า 862 01:03:26,139 --> 01:03:27,709 และเราทุกคนสมควรตาย 863 01:03:29,777 --> 01:03:31,411 ลูก ๆ ของฉันไม่ทำ 864 01:03:33,915 --> 01:03:35,215 แม่? 865 01:03:35,884 --> 01:03:37,084 น้ำผึ้ง! จอร์จี้. 866 01:03:37,351 --> 01:03:40,020 คุณสบายดีไหม? คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้? 867 01:03:40,755 --> 01:03:41,789 ฉัน... 868 01:03:42,957 --> 01:03:44,893 ฉันเดินตามผู้หญิงคนนั้นไป ข้างล่างนี้ 869 01:03:44,993 --> 01:03:47,394 และฉันก็ยิงเธอ ด้วยปืนนั้นที่ฉันพบ 870 01:03:48,028 --> 01:03:49,263 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 871 01:03:49,363 --> 01:03:50,697 นั่นคือสิ่งที่ทุกคน กำลังพยายามที่จะทำ 872 01:03:50,798 --> 01:03:52,032 โอ้ที่รัก 873 01:03:52,666 --> 01:03:54,702 ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก 874 01:04:14,421 --> 01:04:15,322 อึ. 875 01:04:35,777 --> 01:04:37,444 มานี่เกรซ! 876 01:04:53,828 --> 01:04:55,195 ไอ้สารเลว! 877 01:05:11,144 --> 01:05:12,512 ไอ้สารเลว. 878 01:05:48,116 --> 01:05:49,884 ขอบคุณ สำหรับการโทร Trip Safe 879 01:05:49,984 --> 01:05:51,786 โปรดอยู่ในสาย และคุณจะเชื่อมต่อ 880 01:05:51,886 --> 01:05:54,154 ไปยังรายการถัดไปที่มีอยู่ ตัวแทน. 881 01:05:54,254 --> 01:05:57,257 สวัสดีตอนเย็น นี่คือ จัสติน. การโทรของคุณอาจถูกตรวจสอบ... 882 01:05:57,357 --> 01:05:59,994 ผู้คนกำลังพยายามจะฆ่าฉัน คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 883 01:06:00,094 --> 01:06:01,695 เอ่อ ใช่ ฉันช่วยคุณได้ ด้วยสิ่งนั้น 884 01:06:01,796 --> 01:06:03,497 อืม คุณต้องการไหม ความช่วยเหลือทางการแพทย์ หรือ... 885 01:06:03,597 --> 01:06:05,565 คุณสามารถโทรหาตำรวจได้ไหม ได้โปรด? 886 01:06:05,666 --> 01:06:07,835 ใช่ ฉันคงจะมีความสุข เพื่อช่วยคุณในเรื่องนั้น 887 01:06:09,971 --> 01:06:13,975 ขออภัย ของเครื่องคอมพิวเตอร์ ทำหน้าที่อีกครั้ง 888 01:06:14,075 --> 01:06:16,410 ให้ฉัน เพียงรีบูตอย่างรวดเร็วที่นี่ 889 01:06:16,510 --> 01:06:18,913 จัสติน, เพียงแค่โทรหาตำรวจร่วมเพศ 890 01:06:19,013 --> 01:06:22,382 แหม่ม มันพูดตรงนี้อย่างนั้น มีรายงานว่ารถถูกขโมย 891 01:06:22,482 --> 01:06:24,251 ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องปิดมันลง 892 01:06:24,351 --> 01:06:25,619 ไม่ อะไรนะ? 893 01:06:25,720 --> 01:06:28,056 ไม่ อะไรวะ? คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 894 01:06:28,156 --> 01:06:29,489 มันเป็นนโยบายของบริษัท คุณผู้หญิง 895 01:06:29,589 --> 01:06:31,092 - ฉันทำอะไรไม่ได้เลย - ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด จัสติน. 896 01:06:31,191 --> 01:06:33,193 แค่อยู่กับรถนะคุณผู้หญิง ตำรวจกำลังเดินทางมา 897 01:06:33,293 --> 01:06:34,628 เพียงแค่สตาร์ทรถร่วมเพศ! 898 01:06:34,729 --> 01:06:37,197 - 'เคย์ ไม่จำเป็นต้องหยาบคาย - สตาร์ทรถจัสติน! 899 01:06:37,297 --> 01:06:40,634 พระเยซูเจ้า ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ มือของฉันถูกมัด 900 01:06:48,076 --> 01:06:49,309 จัสติน. 901 01:06:50,044 --> 01:06:51,578 สวัสดี? จัสติน! 902 01:06:51,678 --> 01:06:53,647 มีอะไรอีกไหม ฉันช่วยคุณได้ไหม? 903 01:06:53,748 --> 01:06:55,248 ใช่แล้ว คุณสามารถไปได้ ให้ตายเถอะ จัสติน! 904 01:06:55,348 --> 01:06:58,886 เอาล่ะ ขอขอบคุณที่ใช้ Trip Safe ขอให้มีความสุขในยามค่ำคืน 905 01:07:01,621 --> 01:07:04,025 โอเค คุณไม่เป็นไร คุณโอเค คุณโอเค 906 01:07:04,125 --> 01:07:05,492 ตำรวจกำลังมา 907 01:07:07,661 --> 01:07:09,931 ตำรวจกำลังเดินทาง ทุกอย่างจะเป็น... 908 01:07:23,177 --> 01:07:24,444 ราตรีสวัสดิ์เกรซ 909 01:07:37,024 --> 01:07:39,426 อเล็กซ์ นั่นคือคุณเหรอ? 910 01:07:39,894 --> 01:07:41,796 เฮ้. เฮ้ ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว 911 01:07:43,396 --> 01:07:44,631 เรากำลังออกเดินทาง 912 01:08:00,114 --> 01:08:01,249 คุณอยู่ที่ไหน 913 01:08:01,348 --> 01:08:03,416 เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว ประตูด้านหลังครับท่าน 914 01:08:03,517 --> 01:08:04,986 เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ 915 01:08:05,585 --> 01:08:09,356 เอาล่ะ. เรากลับมาทำธุรกิจอีกครั้ง 916 01:08:32,947 --> 01:08:33,981 โทนี่. 917 01:08:43,456 --> 01:08:45,726 เฮ้ สตีเวนส์! มองไปข้างหลังคุณ 918 01:08:46,194 --> 01:08:47,427 สตีเวนส์! 919 01:08:49,563 --> 01:08:51,732 ปิดเพลงเหี้ยๆ ซะ คุณงี่เง่า! 920 01:08:52,867 --> 01:08:54,235 โอ้. 921 01:08:58,005 --> 01:08:59,372 โอ้! 922 01:09:04,111 --> 01:09:05,612 ไม่นะ. 923 01:09:23,030 --> 01:09:23,998 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 924 01:09:24,098 --> 01:09:25,132 เชี่ยเอ้ย! 925 01:09:54,996 --> 01:09:56,030 เดจาวู. 926 01:09:57,798 --> 01:10:01,802 น่าตลกดี ฉัน... ออกมาที่นี่ เพื่อหนีจากความบ้าคลั่ง 927 01:10:04,005 --> 01:10:06,841 ขอบคุณที่ทำให้รถชนกัน สู่ความเงียบสงบของฉัน 928 01:10:09,210 --> 01:10:10,443 แดเนียล. 929 01:10:11,979 --> 01:10:14,949 คุณไม่อยากฆ่าฉัน คุณไม่อยากให้ฉันตาย 930 01:10:16,150 --> 01:10:17,417 ไม่ ฉันไม่ทำ 931 01:10:17,517 --> 01:10:19,053 ฉันชอบคุณนะเกรซ 932 01:10:20,021 --> 01:10:22,622 ดังนั้นปล่อยฉันไป ตกลง? 933 01:10:29,030 --> 01:10:30,097 ฉันอ่อนแอ. 934 01:10:33,167 --> 01:10:34,467 คุณเป็นคนดี 935 01:10:35,036 --> 01:10:37,405 คุณเป็นคนจริงๆ เป็นคนดีจริงๆ 936 01:10:37,504 --> 01:10:39,974 และอเล็กซ์ อเล็กซ์รักคุณ 937 01:10:42,209 --> 01:10:43,677 และคุณรักเขา 938 01:10:47,547 --> 01:10:49,951 เขาจะไม่ให้อภัยคุณ ถ้าคุณทำเช่นนี้ 939 01:10:51,518 --> 01:10:53,187 อาจจะไม่. 940 01:10:53,287 --> 01:10:54,855 แต่อย่างน้อยเขาก็จะมีชีวิตอยู่ 941 01:10:55,689 --> 01:10:59,327 ฉันไม่สามารถปล่อยให้ทั้งครอบครัวของฉัน ตายเพราะคุณ 942 01:10:59,427 --> 01:11:01,195 มันบ้าไปแล้ว 943 01:11:02,296 --> 01:11:03,764 ไม่เห็นเหรอว่ามันบ้า? 944 01:11:03,864 --> 01:11:07,500 ไม่มีใครจะตาย... ไม่มีใคร ไม่มีใครจะตาย 945 01:11:07,600 --> 01:11:10,171 และคุณทำได้ ทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน 946 01:11:10,271 --> 01:11:11,772 มันไร้สาระ! 947 01:11:12,273 --> 01:11:13,506 ไม่ 948 01:11:13,606 --> 01:11:15,843 ฉันไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าฉันเป็น 949 01:11:16,344 --> 01:11:18,045 อเล็กซ์เป็นคนออกไป 950 01:11:18,145 --> 01:11:22,883 หากมีใครจะช่วยคุณ มันจะเป็นเขา 951 01:11:30,057 --> 01:11:31,726 คุณสามารถออกมาตอนนี้ 952 01:11:37,798 --> 01:11:39,699 อะไรนะ คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่? 953 01:11:40,500 --> 01:11:42,069 ฉันเมา ฉันไม่ได้ตาบอด 954 01:11:42,502 --> 01:11:45,706 โอ้ เราต้องย้ายแล้ว อีกไม่ถึงชั่วโมงจะรุ่งสาง 955 01:11:45,806 --> 01:11:48,209 และเรายังจำเป็นต้อง เตรียมเธอให้พร้อมสำหรับพิธีกรรม 956 01:12:09,163 --> 01:12:10,798 เกรซอยู่ไหน? 957 01:12:12,500 --> 01:12:14,235 เธออารมณ์ไม่ดี 958 01:12:18,305 --> 01:12:21,075 คุณไม่คิดว่าฉันเป็นเพียง จะปล่อยให้มันเกิดขึ้นใช่ไหม? 959 01:12:25,880 --> 01:12:28,716 กับครอบครัว คนหนึ่งหวังสิ่งที่ดีที่สุด 960 01:12:29,450 --> 01:12:31,085 เรื่องคือ... 961 01:12:33,254 --> 01:12:35,089 ฉันชอบเธอ. 962 01:12:36,891 --> 01:12:39,260 ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้ 963 01:12:39,527 --> 01:12:43,798 แต่เราต้อง ปกป้องครอบครัว 964 01:12:45,099 --> 01:12:46,133 ถ้าเธอตาย... 965 01:12:49,136 --> 01:12:50,670 ฉันจะฆ่าคุณ. 966 01:12:51,539 --> 01:12:53,941 ก็... 967 01:12:54,809 --> 01:12:57,044 ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่า ฉันก็ตายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 968 01:12:57,511 --> 01:13:00,014 ใช่ และบางทีมันอาจจะเป็นหม้อของ อึและจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น 969 01:13:00,114 --> 01:13:01,148 โอ้ ได้โปรด 970 01:13:01,715 --> 01:13:06,287 ถ้าคุณเชื่ออย่างนั้นคุณจะไม่ทำ ได้ให้เธอจั่วไพ่เลย 971 01:13:15,729 --> 01:13:17,765 ทำไมคุณถึงทิ้งพวกเราอเล็กซ์? 972 01:13:19,900 --> 01:13:21,402 อ๋อ ไม่รู้ครับแม่ 973 01:13:22,002 --> 01:13:26,841 ฉันไม่รู้. บางทีคืนหนึ่งตอนที่ฉันอยู่ สวดมนต์และเชือดคอแพะ 974 01:13:26,941 --> 01:13:30,677 มันเกิดขึ้นกับฉันว่านั่นไม่ใช่ เป็นเรื่องปกติที่ต้องทำ 975 01:13:32,580 --> 01:13:36,150 แต่และนี่คือ สิ่งที่ทำให้ฉันกลัวที่สุด... 976 01:13:37,785 --> 01:13:39,320 มันให้ความรู้สึกปกติ 977 01:13:41,422 --> 01:13:42,655 มันทำ. 978 01:13:44,191 --> 01:13:47,995 และฉันก็รู้ว่าคุณจะ ทำอะไรได้ค่อนข้างมาก... 979 01:13:48,095 --> 01:13:50,865 ถ้าครอบครัวของคุณบอกว่าไม่เป็นไร 980 01:13:55,402 --> 01:13:56,971 แล้วฉันก็ได้พบกับเกรซ 981 01:13:58,973 --> 01:14:01,308 เธอตรงกันข้าม ของทุกท่าน 982 01:14:04,677 --> 01:14:06,280 เธอเป็นคนดี. 983 01:14:08,883 --> 01:14:10,918 และเธอทำให้ฉันรู้สึก เหมือนฉันจะดีเหมือนกัน 984 01:14:11,018 --> 01:14:15,956 ดังนั้นหากพูดถึงแล้ว คุณหรือเธอ ฉันเลือกเธอ 985 01:14:20,693 --> 01:14:22,229 ฉันไม่เชื่อคุณ 986 01:14:24,999 --> 01:14:26,901 และฉันไม่คิดว่า ที่คุณเชื่อ 987 01:14:27,001 --> 01:14:29,837 ผู้หญิงที่คุณรู้จัก เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง... 988 01:14:30,738 --> 01:14:34,074 รู้จักคุณดีกว่าฉัน 989 01:14:51,659 --> 01:14:56,297 ครอบครัวของเรามีความพิเศษมาก เพื่อนชื่อนายเลอเบล 990 01:14:57,198 --> 01:15:02,570 คุณเลอประกันคือเหตุผลที่เรา มีสิ่งดีๆ ทั้งหมดที่เรามี 991 01:15:02,670 --> 01:15:08,075 แต่บางครั้งคุณเลอ เบลก็ต้องการ บางสิ่งบางอย่างจากเราเป็นการตอบแทน 992 01:15:08,175 --> 01:15:10,811 คุณเข้าใจแล้ว ฟิทช์ 993 01:15:11,445 --> 01:15:12,780 เข้าใจแล้ว ฟิทช์! 994 01:15:12,880 --> 01:15:14,682 อย่าทำตัวเลวนะ ฟิทช์ 995 01:15:14,782 --> 01:15:17,718 อย่าทำตัวเลวนะ ฟิทช์ คุณได้รับนี้ผู้หญิงเลว 996 01:15:21,388 --> 01:15:24,858 ฉันรู้ว่าคืนนี้ ไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ 997 01:15:24,959 --> 01:15:27,761 แต่ฉันจะทำให้มันถูกต้อง นายเลอ เบล 998 01:15:34,134 --> 01:15:35,169 คุณจะเห็น. 999 01:16:56,016 --> 01:16:59,053 เราต่ออายุของเรา สัญญาคืนนี้ 1000 01:16:59,687 --> 01:17:01,723 เหมือนบรรพบุรุษของเราก่อนหน้าเรา... 1001 01:17:02,523 --> 01:17:05,959 ด้วยเครื่องบูชานี้ ของเนื้อและเลือดที่มีชีวิต 1002 01:17:16,437 --> 01:17:17,338 สวัสดี... 1003 01:17:24,978 --> 01:17:27,014 พี่ชาย! 1004 01:17:35,389 --> 01:17:36,791 วางยาพิษ! 1005 01:17:36,890 --> 01:17:38,625 ไอ้สารเลว! 1006 01:17:38,727 --> 01:17:40,227 โอ้พระเจ้า 1007 01:17:46,166 --> 01:17:47,668 คุณให้อะไรเราบ้าง? 1008 01:17:47,769 --> 01:17:50,739 ของที่เราเทให้สาวใช้ ขวดสีขาวฝาแดงเล็กๆ 1009 01:17:50,839 --> 01:17:52,473 กรดไฮโดรคลอริก! 1010 01:17:53,708 --> 01:17:55,342 เอาล่ะ ขึ้นไปที่พวกมันเลย 1011 01:18:04,753 --> 01:18:05,787 เกรซ! 1012 01:18:06,887 --> 01:18:09,923 - คุณเหรอ... คุณเพิ่งฆ่าพวกมันเหรอ? - ไม่ ฉันแค่หยิกพวกเขาไป 1013 01:18:10,023 --> 01:18:12,626 ฉันใช้ Google แล้ว พวกเขาจะอึแปลก เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ แต่พวกเขาจะสบายดี 1014 01:18:12,727 --> 01:18:15,129 - ไม่ต้องกังวล ฉันจะพาอเล็กซ์ออกไปด้วย - ตามหาพวกเขา! 1015 01:18:15,596 --> 01:18:16,997 เราไม่มี... 1016 01:18:24,471 --> 01:18:26,140 ฉันรู้ว่าคุณจะช่วยฉัน 1017 01:18:26,940 --> 01:18:28,008 ฉันไม่ได้. 1018 01:18:28,909 --> 01:18:31,945 สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ ณ จุดหนึ่ง มีคนต้องเผามันทิ้งทั้งหมด 1019 01:18:32,980 --> 01:18:34,515 ไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นฉัน 1020 01:18:34,615 --> 01:18:36,083 แดเนียล. 1021 01:18:40,921 --> 01:18:43,023 ออกไปให้พ้นทาง 1022 01:18:48,962 --> 01:18:50,197 การกุศล. 1023 01:18:54,034 --> 01:18:56,503 คุณไม่สนใจจริงๆ ถ้าฉันตาย 1024 01:18:57,171 --> 01:18:59,106 คุณไม่จำเป็นต้อง... 1025 01:19:16,290 --> 01:19:18,592 แดเนียล. แดเนียล. แดเนียล. 1026 01:19:20,762 --> 01:19:22,029 ไป. 1027 01:19:23,964 --> 01:19:25,299 ขอบคุณ 1028 01:19:25,699 --> 01:19:27,134 ขอบคุณ 1029 01:19:33,775 --> 01:19:36,410 คิดว่าที่ไหน. คุณกำลังจะไปนะ นังสารเลว? 1030 01:19:39,179 --> 01:19:41,883 ใครวะ คุณคิดว่าคุณเป็นหรือเปล่า? 1031 01:19:42,382 --> 01:19:45,018 ของครอบครัวเรา ผุกร่อนแย่กว่าคุณ 1032 01:19:46,286 --> 01:19:49,189 คุณเป็นเพียงผู้เสียสละอีกคนหนึ่ง 1033 01:19:50,123 --> 01:19:51,893 คุณเป็นแพะอีกตัวหนึ่ง 1034 01:19:51,992 --> 01:19:53,460 แท่นบูชาแม่งเลย 1035 01:19:54,027 --> 01:19:56,029 ฉันจะทำตรงนี้ 1036 01:20:08,141 --> 01:20:10,444 เกรซ? 1037 01:20:15,382 --> 01:20:18,585 แดเนียล. แดเนียล. แดเนียล. เฮ้. เฮ้ เฮ้ 1038 01:20:18,685 --> 01:20:22,122 เฮ้. มองมาที่ฉัน โอ้พระเจ้า เฮ้ เฮ้ มองฉันสิ 1039 01:20:29,363 --> 01:20:32,399 ในการป้องกันของฉัน ไม่นานมานี้ 1040 01:20:35,970 --> 01:20:38,272 อย่าไป. อย่าไปนะ โอเค? 1041 01:20:39,673 --> 01:20:42,777 แดเนียล อย่าไป! อย่าไป! ฉันต้องการคุณแดเนียล! อย่าไป! 1042 01:21:00,028 --> 01:21:01,495 ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดนี้ ตอนเช้า 1043 01:21:01,595 --> 01:21:03,597 ฉันคิดว่าคุณเป็น จะเป็นฉันคนใหม่ 1044 01:21:03,697 --> 01:21:06,400 แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ ทำร้ายครอบครัวของฉัน! 1045 01:21:17,144 --> 01:21:18,713 คุณสามารถตายได้ 1046 01:21:25,987 --> 01:21:28,455 คุณไม่สมควรมีครอบครัว 1047 01:21:32,259 --> 01:21:34,161 เพศสัมพันธ์ครอบครัวของคุณ 1048 01:21:39,968 --> 01:21:41,769 เพศสัมพันธ์ครอบครัวร่วมเพศของคุณ! 1049 01:21:46,206 --> 01:21:47,541 เกรซ. 1050 01:22:24,277 --> 01:22:25,612 ฉันเสียใจ. 1051 01:22:27,882 --> 01:22:29,149 ฉันเสียใจ. 1052 01:22:33,888 --> 01:22:35,389 ใช่แล้ว ฉันขอโทษด้วย 1053 01:22:44,331 --> 01:22:46,299 แดเนียลตายแล้ว 1054 01:22:56,610 --> 01:22:58,946 คุณจะไม่อยู่กับฉัน หลังจากนี้ใช่ไหม? 1055 01:23:23,171 --> 01:23:24,404 อเล็กซ์... 1056 01:23:24,939 --> 01:23:25,973 อเล็กซ์. 1057 01:23:26,941 --> 01:23:29,443 อเล็กซ์. 1058 01:23:30,677 --> 01:23:33,014 - คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ. - เธออยู่ที่นี่! 1059 01:23:33,114 --> 01:23:34,614 ไม่ ได้โปรด ไม่ ไม่! 1060 01:23:34,716 --> 01:23:36,117 โปรด! 1061 01:23:36,216 --> 01:23:37,985 ปล่อยฉันไป! 1062 01:23:47,561 --> 01:23:48,595 อัตตะบอย. 1063 01:23:53,801 --> 01:23:56,269 โอ้ เบ็คกี้ โอ้. 1064 01:23:56,570 --> 01:24:00,208 พระอาทิตย์กำลังจะขึ้นแล้ว! เราต้องทำตอนนี้! 1065 01:24:00,842 --> 01:24:04,478 ถึงเวลาสำหรับลูกชายของคุณแล้ว เพื่อแทนที่พวกเขา 1066 01:24:21,763 --> 01:24:23,663 ข้าแต่ผู้ทรงฤทธานุภาพ โปรดช่วยเราด้วย 1067 01:24:23,765 --> 01:24:26,266 จากความผิดพลาดที่ผ่านมาทั้งหมด และความเข้าใจผิด 1068 01:24:26,566 --> 01:24:28,736 นั่นคือเมื่อเราได้ก้าวเท้าแล้ว บนเส้นทางแห่งความมืดมิด 1069 01:24:28,836 --> 01:24:30,838 เราไม่อาจอ่อนแอลงได้ ในปณิธานของเรา 1070 01:24:30,938 --> 01:24:35,877 แต่ด้วยความช่วยเหลือของท่าน เติบโตด้วยสติปัญญาและความแข็งแกร่ง 1071 01:24:40,214 --> 01:24:42,315 เชมฮาเมฟอราช! 1072 01:24:42,415 --> 01:24:44,218 เชมฮาเมโฟราช 1073 01:24:44,317 --> 01:24:45,519 เชมฮาเมโฟราช 1074 01:24:45,619 --> 01:24:47,354 เชมฮาเมโฟราช 1075 01:24:47,454 --> 01:24:48,823 เชมฮาเมฟอราช! 1076 01:24:48,923 --> 01:24:50,792 เชมฮาเมฟอราช! 1077 01:24:51,058 --> 01:24:52,894 ทักทายซาตาน! 1078 01:24:53,161 --> 01:24:54,896 ทักทายซาตาน! 1079 01:24:55,395 --> 01:24:57,397 ทักทายซาตาน! 1080 01:24:57,497 --> 01:24:59,466 ทักทายซาตาน! 1081 01:24:59,566 --> 01:25:01,334 ทักทายซาตาน! 1082 01:25:01,434 --> 01:25:03,171 ทักทายซาตาน! 1083 01:25:03,271 --> 01:25:04,638 สวัสดีซาตาน 1084 01:25:24,158 --> 01:25:25,592 ไม่ 1085 01:25:31,299 --> 01:25:33,366 มันหายไป. 1086 01:25:33,466 --> 01:25:36,503 ยกโทษให้เราด้วย 1087 01:25:58,692 --> 01:25:59,861 อืม... 1088 01:26:00,995 --> 01:26:02,462 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 1089 01:26:05,867 --> 01:26:06,834 ฉันรู้แล้ว 1090 01:26:07,034 --> 01:26:09,669 ฉันโคตรรู้เลย มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด 1091 01:26:18,179 --> 01:26:19,814 เกรซ. 1092 01:26:21,448 --> 01:26:22,682 อืม... 1093 01:26:24,551 --> 01:26:25,820 แล้วอะไรล่ะ... 1094 01:26:28,256 --> 01:26:29,824 เราควรทำอย่างไรกับเธอ? 1095 01:26:31,558 --> 01:26:33,627 ฉันรู้ว่ามันสายเกินไป 1096 01:26:34,095 --> 01:26:37,430 แต่ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังอีก 1097 01:26:40,101 --> 01:26:42,469 สาวยังตาย! 1098 01:26:48,575 --> 01:26:50,845 โอ้. 1099 01:26:53,580 --> 01:26:55,149 อะไรวะ? 1100 01:27:01,055 --> 01:27:02,689 ใครอยากเล่นเกมบ้าง 1101 01:27:02,790 --> 01:27:04,992 ถึงเวลาซ่อนหาแล้ว 1102 01:27:05,092 --> 01:27:06,593 ♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪ 1103 01:27:06,693 --> 01:27:08,763 ♪ ถึงเวลาวิ่งและซ่อน ♪ 1104 01:27:08,863 --> 01:27:10,697 - ♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง - โอ้แม่ง 1105 01:27:10,798 --> 01:27:12,967 - ♪ และตอนนี้ฉันจะไปหาคุณ ♪ - ฉันคิดว่าคุณพูดถูก 1106 01:27:13,067 --> 01:27:14,434 ♪ คุณรีบออกไป สู่ความมืดมิด ♪ 1107 01:27:14,534 --> 01:27:16,938 - ♪ รีบหน่อย ฉันอยู่ข้างหลังคุณ ♪ - คุณเลอ เบล ฉันเอาคืนแล้ว 1108 01:27:17,038 --> 01:27:18,839 - ♪ อย่าพูดนะ ♪ - ฉันอยากกลับบ้าน 1109 01:27:18,940 --> 01:27:21,342 - ♪ ซ่อนหา ♪ - เชี่ยเอ้ย! 1110 01:27:21,441 --> 01:27:23,377 - ซ่อน! ซ่อน! - ♪ เขย่งไปที่ห้องใต้ดิน ♪ 1111 01:27:23,476 --> 01:27:25,212 ♪ หรือคลานอยู่ใต้เตียงของคุณ ♪ 1112 01:27:25,313 --> 01:27:27,148 ♪ ทุกที่ที่คุณหนีไป ♪ 1113 01:27:27,248 --> 01:27:28,282 ♪ ฉันจะไปหาคุณ ♪ 1114 01:27:29,417 --> 01:27:31,218 ♪ อยู่ในเงามืด ♪ 1115 01:27:31,319 --> 01:27:32,753 ♪ สาวๆ และหนุ่มๆ ทุกคน ♪ 1116 01:27:32,853 --> 01:27:34,255 ♪ อย่าส่งเสียงดังนะ ♪ 1117 01:27:34,355 --> 01:27:36,924 - ไม่! ฉันทำทุกอย่างถูกต้อง - ♪ หรือฉันจะไปหาคุณ ♪ 1118 01:27:37,024 --> 01:27:39,659 - ♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪ - ฉันเล่นตามกฎ 1119 01:27:39,760 --> 01:27:40,660 ♪ คืบคลานเข้ามาหาเหยื่อของฉัน ♪ 1120 01:27:40,761 --> 01:27:42,863 - และฉันควบคุมได้... - ♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪ 1121 01:27:42,964 --> 01:27:44,932 ♪ สะกดรอยตามค่ำคืนนี้ ♪ 1122 01:27:45,032 --> 01:27:46,834 ♪ คุณสามารถวิ่งหนีไปได้ สู่ค่ำคืน ♪ 1123 01:27:46,934 --> 01:27:49,170 ♪ แต่จะเป็นอย่างไร ข้างหลังคุณ ♪ 1124 01:27:49,270 --> 01:27:51,272 ♪ อย่าพูดนะ ♪ 1125 01:27:51,372 --> 01:27:53,074 ♪ ซ่อนหา... ♪ 1126 01:27:53,174 --> 01:27:54,342 ไม่ อย่าจากไป 1127 01:27:55,142 --> 01:27:57,011 อย่าทิ้งฉันนะที่รัก ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ 1128 01:27:57,111 --> 01:28:01,248 - ฉันไม่อยากตาย แต่... - ฉันก็เหมือนกัน คุณมันเห็นแก่ตัว 1129 01:28:01,349 --> 01:28:03,818 - ไม่ ฉันไม่เหมือนพวกเขา ฉันไม่เหมือนพวกเขา - ♪ ติ๊ก ติ๊ก ตอก ♪ 1130 01:28:03,918 --> 01:28:05,953 ฉันไม่เหมือนพวกเขา ไม่ คุณทำให้ฉันดีขึ้นนะที่รัก 1131 01:28:06,053 --> 01:28:07,722 - และเขาไม่พาฉันไป - ♪ เร่งเข้าสู่ความมืด ♪ 1132 01:28:07,822 --> 01:28:08,655 ใช่ไหม? 1133 01:28:08,756 --> 01:28:10,324 ฉันต้องปรับปรุงใหม่นะที่รัก 1134 01:28:10,424 --> 01:28:13,928 และนั่นเป็นเพราะคุณ ใช่? ที่รัก? 1135 01:28:14,295 --> 01:28:15,363 เกรซ ฉันกลัวจริงๆ 1136 01:28:15,463 --> 01:28:16,764 อย่ามาแตะต้องฉันนะ 1137 01:28:16,864 --> 01:28:19,566 - ไม่ โอเค - ♪ สิบ เก้า แปด ♪ 1138 01:28:19,666 --> 01:28:21,634 - อเล็กซ์. - ♪ เจ็ด หก ♪ 1139 01:28:21,736 --> 01:28:23,004 - ใช่ไหม? - ♪ ห้า ♪ 1140 01:28:23,104 --> 01:28:24,671 ♪ สี่ สาม ♪ 1141 01:28:24,772 --> 01:28:26,207 - ฉันต้องการหย่าร้าง - ♪ สอง ♪ 1142 01:28:26,307 --> 01:28:27,975 ♪ หนึ่ง ♪ 1143 01:28:56,837 --> 01:28:57,972 เชี่ยเอ้ย 1144 01:29:36,243 --> 01:29:40,647 ♪ รักฉันอย่างอ่อนโยน รักฉันหวาน ♪ 1145 01:29:40,748 --> 01:29:44,185 ♪ อย่าปล่อยฉันไป ♪ 1146 01:29:44,285 --> 01:29:48,289 ♪ คุณได้ทำ ชีวิตของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว ♪ 1147 01:29:48,389 --> 01:29:52,026 ♪ และฉันก็รักคุณมาก ♪ 1148 01:29:52,126 --> 01:29:55,863 ♪ รักฉันอย่างอ่อนโยน รักฉันจริง ♪ 1149 01:29:55,963 --> 01:29:59,400 ♪ ความฝันทั้งหมดของฉันเติมเต็ม ♪ 1150 01:29:59,500 --> 01:30:03,571 ♪ เพราะที่รัก ฉันรักคุณ ♪ 1151 01:30:03,670 --> 01:30:07,708 ♪ และฉันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ ♪ 1152 01:30:15,049 --> 01:30:18,819 ♪ รักฉันอย่างอ่อนโยน รักฉันให้นานๆ ♪ 1153 01:30:18,919 --> 01:30:22,323 ♪ พาฉันไปที่หัวใจของคุณ ♪ 1154 01:30:22,423 --> 01:30:26,626 ♪ เพราะฉันอยู่ตรงนั้น ♪ 1155 01:30:26,727 --> 01:30:30,564 ♪ และจะไม่มีวันพรากจากกัน ♪ 1156 01:30:30,663 --> 01:30:33,167 คุณผู้หญิง คุณสบายดีไหม? 1157 01:30:34,135 --> 01:30:35,402 คุณได้ยินฉันไหม? 1158 01:30:36,103 --> 01:30:37,571 ฉันมีคนแล้ว บนสนามหญ้าทางใต้ 1159 01:30:37,670 --> 01:30:39,907 เราต้องการรถพยาบาล ตรงนี้ทันที 1160 01:30:40,007 --> 01:30:41,408 คัดลอกสิ่งนั้น 1161 01:30:42,076 --> 01:30:45,079 พระเยซูคริสต์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1162 01:30:47,715 --> 01:30:49,250 สะใภ้. 1163 01:31:04,465 --> 01:31:08,435 ♪ รักฉันอย่างอ่อนโยน และรักฉันจริง ♪ 1164 01:31:08,536 --> 01:31:11,972 ♪ ความฝันทั้งหมดของฉันเติมเต็ม ♪ 1165 01:31:12,072 --> 01:31:16,010 ♪ เพื่อที่รักของฉัน ฉันรักคุณ ♪ 1166 01:31:16,110 --> 01:31:20,047 ♪ และฉันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ ♪ 1167 01:35:12,479 --> 01:35:15,817 พร้อมหรือยัง ฉันมาแล้ว